Business analysis of the claims and seizures information system (Q3068577): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: importing one item from estonia) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (19 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Business analysis of the claims and seizures information system | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Analyse commerciale du système d’information sur les réclamations et saisies | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Unternehmensanalyse des Informationssystems für Forderungen und Beschlagnahmen | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Bedrijfsanalyse van het informatiesysteem voor claims en inbeslagnemingen | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Analisi aziendale del sistema informativo di reclami e sequestri | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Análisis comercial del sistema de información sobre reclamaciones e incautaciones | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επιχειρηματική ανάλυση του πληροφοριακού συστήματος απαιτήσεων και κατασχέσεων | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Forretningsanalyse af informationssystemet for fordringer og beslaglæggelser | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Saatavien ja takavarikkoja koskevan tietojärjestelmän liiketoiminta-analyysi | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Analiżi tan-negozju tas-sistema ta’ informazzjoni dwar it-talbiet u s-sekwestri | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Prasību un konfiskācijas informācijas sistēmas uzņēmējdarbības analīze | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Podniková analýza informačného systému o pohľadávkach a zaistení | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Anailís ghnó ar an gcóras faisnéise maidir le héilimh agus urghabhálacha | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Obchodní analýza systému informací o nárocích a zabavení majetku | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Análise comercial do sistema de informação sobre pedidos e apreensões | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A követelések és a lefoglalási információs rendszer üzleti elemzése | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Бизнес анализ на информационната система за вземания и конфискации | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Pretenzijų ir konfiskavimo informacinės sistemos verslo analizė | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Poslovna analiza informacijskog sustava potraživanja i zapljena | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Affärsanalys av informationssystemet för fordringar och beslag | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Analiza de afaceri a sistemului de informații privind creanțele și confiscările | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Poslovna analiza informacijskega sistema za terjatve in zasege | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Analiza biznesowa systemu informacji o roszczeniach i zajęciach | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Estonia | Project Q3068577 in Estonia | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3068577 в Естония | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3068577 u Estoniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3068577 Észtországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3068577 v Estonsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3068577 i Estland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3068577 in Estland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3068577 Eestis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3068577 Virossa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3068577 en Estonie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3068577 in Estland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3068577 στην Εσθονία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3068577 san Eastóin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3068577 in Estonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3068577 Igaunijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3068577 Estijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3068577 fl-Estonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3068577 w Estonii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3068577 na Estônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3068577 în Estonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3068577 v Estónsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3068577 v Estoniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3068577 en Estonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3068577 i Estland | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Registrite ja Infosüsteemide Keskus / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Tallinn / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
In order to ensure the transparency of the enforcement system and legal certainty for the parties to the proceedings, the State shall carry out an analysis for the creation of a new central public register. It aims to provide the parties to enforcement proceedings with certainty that the claims will be met in the order in which they arrive. The most important objective of the register is to ensure that the parties to the proceedings and the State are able at any time to obtain an accurate overview of their claims, seizures and their order. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: In order to ensure the transparency of the enforcement system and legal certainty for the parties to the proceedings, the State shall carry out an analysis for the creation of a new central public register. It aims to provide the parties to enforcement proceedings with certainty that the claims will be met in the order in which they arrive. The most important objective of the register is to ensure that the parties to the proceedings and the State are able at any time to obtain an accurate overview of their claims, seizures and their order. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In order to ensure the transparency of the enforcement system and legal certainty for the parties to the proceedings, the State shall carry out an analysis for the creation of a new central public register. It aims to provide the parties to enforcement proceedings with certainty that the claims will be met in the order in which they arrive. The most important objective of the register is to ensure that the parties to the proceedings and the State are able at any time to obtain an accurate overview of their claims, seizures and their order. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 August 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: In order to ensure the transparency of the enforcement system and legal certainty for the parties to the proceedings, the State shall carry out an analysis for the creation of a new central public register. It aims to provide the parties to enforcement proceedings with certainty that the claims will be met in the order in which they arrive. The most important objective of the register is to ensure that the parties to the proceedings and the State are able at any time to obtain an accurate overview of their claims, seizures and their order. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4645198074370305
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Afin d’assurer la transparence du système d’exécution et la sécurité juridique des parties à la procédure, l’État procède à une analyse en vue de la création d’un nouveau registre public central. Il vise à fournir aux parties à la procédure d’exécution la certitude que les demandes seront satisfaites dans l’ordre où elles arrivent. L’objectif le plus important du registre est de faire en sorte que les parties à la procédure et l’État puissent à tout moment obtenir une vue d’ensemble précise de leurs revendications, saisies et ordonnances. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Afin d’assurer la transparence du système d’exécution et la sécurité juridique des parties à la procédure, l’État procède à une analyse en vue de la création d’un nouveau registre public central. Il vise à fournir aux parties à la procédure d’exécution la certitude que les demandes seront satisfaites dans l’ordre où elles arrivent. L’objectif le plus important du registre est de faire en sorte que les parties à la procédure et l’État puissent à tout moment obtenir une vue d’ensemble précise de leurs revendications, saisies et ordonnances. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Afin d’assurer la transparence du système d’exécution et la sécurité juridique des parties à la procédure, l’État procède à une analyse en vue de la création d’un nouveau registre public central. Il vise à fournir aux parties à la procédure d’exécution la certitude que les demandes seront satisfaites dans l’ordre où elles arrivent. L’objectif le plus important du registre est de faire en sorte que les parties à la procédure et l’État puissent à tout moment obtenir une vue d’ensemble précise de leurs revendications, saisies et ordonnances. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Um die Transparenz des Durchsetzungssystems und die Rechtssicherheit für die Verfahrensbeteiligten zu gewährleisten, führt der Staat eine Analyse für die Einrichtung eines neuen zentralen öffentlichen Registers durch. Sie soll den Parteien des Vollstreckungsverfahrens Gewissheit geben, dass die Forderungen in der Reihenfolge ihrer Ankunft erfüllt werden. Das wichtigste Ziel des Registers besteht darin, sicherzustellen, dass die Verfahrensbeteiligten und der Staat jederzeit einen genauen Überblick über ihre Forderungen, Beschlagnahmen und Anordnungen erhalten können. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Um die Transparenz des Durchsetzungssystems und die Rechtssicherheit für die Verfahrensbeteiligten zu gewährleisten, führt der Staat eine Analyse für die Einrichtung eines neuen zentralen öffentlichen Registers durch. Sie soll den Parteien des Vollstreckungsverfahrens Gewissheit geben, dass die Forderungen in der Reihenfolge ihrer Ankunft erfüllt werden. Das wichtigste Ziel des Registers besteht darin, sicherzustellen, dass die Verfahrensbeteiligten und der Staat jederzeit einen genauen Überblick über ihre Forderungen, Beschlagnahmen und Anordnungen erhalten können. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Um die Transparenz des Durchsetzungssystems und die Rechtssicherheit für die Verfahrensbeteiligten zu gewährleisten, führt der Staat eine Analyse für die Einrichtung eines neuen zentralen öffentlichen Registers durch. Sie soll den Parteien des Vollstreckungsverfahrens Gewissheit geben, dass die Forderungen in der Reihenfolge ihrer Ankunft erfüllt werden. Das wichtigste Ziel des Registers besteht darin, sicherzustellen, dass die Verfahrensbeteiligten und der Staat jederzeit einen genauen Überblick über ihre Forderungen, Beschlagnahmen und Anordnungen erhalten können. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Om de transparantie van het handhavingssysteem en de rechtszekerheid voor de partijen bij de procedure te waarborgen, verricht de staat een analyse met het oog op de instelling van een nieuw centraal openbaar register. Het heeft tot doel de partijen bij de tenuitvoerleggingsprocedure de zekerheid te bieden dat aan de vorderingen zal worden voldaan in de volgorde waarin zij aankomen. Het belangrijkste doel van het register is ervoor te zorgen dat de partijen in de procedure en de staat te allen tijde een nauwkeurig overzicht kunnen krijgen van hun vorderingen, beslagleggingen en hun bevel. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Om de transparantie van het handhavingssysteem en de rechtszekerheid voor de partijen bij de procedure te waarborgen, verricht de staat een analyse met het oog op de instelling van een nieuw centraal openbaar register. Het heeft tot doel de partijen bij de tenuitvoerleggingsprocedure de zekerheid te bieden dat aan de vorderingen zal worden voldaan in de volgorde waarin zij aankomen. Het belangrijkste doel van het register is ervoor te zorgen dat de partijen in de procedure en de staat te allen tijde een nauwkeurig overzicht kunnen krijgen van hun vorderingen, beslagleggingen en hun bevel. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Om de transparantie van het handhavingssysteem en de rechtszekerheid voor de partijen bij de procedure te waarborgen, verricht de staat een analyse met het oog op de instelling van een nieuw centraal openbaar register. Het heeft tot doel de partijen bij de tenuitvoerleggingsprocedure de zekerheid te bieden dat aan de vorderingen zal worden voldaan in de volgorde waarin zij aankomen. Het belangrijkste doel van het register is ervoor te zorgen dat de partijen in de procedure en de staat te allen tijde een nauwkeurig overzicht kunnen krijgen van hun vorderingen, beslagleggingen en hun bevel. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Al fine di garantire la trasparenza del sistema di esecuzione e la certezza del diritto per le parti del procedimento, lo Stato effettua un'analisi per la creazione di un nuovo registro pubblico centrale. Esso mira a fornire alle parti del procedimento di esecuzione la certezza che le domande saranno soddisfatte nell'ordine in cui sono pervenute. L'obiettivo più importante del registro è quello di garantire che le parti del procedimento e lo Stato siano in grado in qualsiasi momento di ottenere un quadro preciso delle loro richieste, dei loro sequestri e del loro ordine. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Al fine di garantire la trasparenza del sistema di esecuzione e la certezza del diritto per le parti del procedimento, lo Stato effettua un'analisi per la creazione di un nuovo registro pubblico centrale. Esso mira a fornire alle parti del procedimento di esecuzione la certezza che le domande saranno soddisfatte nell'ordine in cui sono pervenute. L'obiettivo più importante del registro è quello di garantire che le parti del procedimento e lo Stato siano in grado in qualsiasi momento di ottenere un quadro preciso delle loro richieste, dei loro sequestri e del loro ordine. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Al fine di garantire la trasparenza del sistema di esecuzione e la certezza del diritto per le parti del procedimento, lo Stato effettua un'analisi per la creazione di un nuovo registro pubblico centrale. Esso mira a fornire alle parti del procedimento di esecuzione la certezza che le domande saranno soddisfatte nell'ordine in cui sono pervenute. L'obiettivo più importante del registro è quello di garantire che le parti del procedimento e lo Stato siano in grado in qualsiasi momento di ottenere un quadro preciso delle loro richieste, dei loro sequestri e del loro ordine. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Con el fin de garantizar la transparencia del sistema de ejecución y la seguridad jurídica de las partes en el procedimiento, el Estado llevará a cabo un análisis para la creación de un nuevo registro público central. Su objetivo es proporcionar a las partes en el procedimiento de ejecución la certeza de que las demandas se atenderán en el orden en que lleguen. El objetivo más importante del registro es garantizar que las partes en el procedimiento y el Estado puedan en cualquier momento obtener una visión precisa de sus reclamaciones, incautaciones y órdenes. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Con el fin de garantizar la transparencia del sistema de ejecución y la seguridad jurídica de las partes en el procedimiento, el Estado llevará a cabo un análisis para la creación de un nuevo registro público central. Su objetivo es proporcionar a las partes en el procedimiento de ejecución la certeza de que las demandas se atenderán en el orden en que lleguen. El objetivo más importante del registro es garantizar que las partes en el procedimiento y el Estado puedan en cualquier momento obtener una visión precisa de sus reclamaciones, incautaciones y órdenes. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Con el fin de garantizar la transparencia del sistema de ejecución y la seguridad jurídica de las partes en el procedimiento, el Estado llevará a cabo un análisis para la creación de un nuevo registro público central. Su objetivo es proporcionar a las partes en el procedimiento de ejecución la certeza de que las demandas se atenderán en el orden en que lleguen. El objetivo más importante del registro es garantizar que las partes en el procedimiento y el Estado puedan en cualquier momento obtener una visión precisa de sus reclamaciones, incautaciones y órdenes. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Προκειμένου να διασφαλιστεί η διαφάνεια του συστήματος εκτέλεσης και η ασφάλεια δικαίου για τους διαδίκους, το κράτος διενεργεί ανάλυση για τη δημιουργία νέου κεντρικού δημόσιου μητρώου. Σκοπός της είναι να παράσχει στους διαδίκους της διαδικασίας εκτέλεσης τη βεβαιότητα ότι οι απαιτήσεις θα ικανοποιηθούν με τη σειρά με την οποία φθάνουν. Ο σημαντικότερος στόχος του μητρώου είναι να διασφαλίσει ότι οι διάδικοι και το κράτος είναι σε θέση ανά πάσα στιγμή να αποκτήσουν ακριβή εικόνα των αξιώσεων, των κατασχέσεων και της παραγγελίας τους. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Προκειμένου να διασφαλιστεί η διαφάνεια του συστήματος εκτέλεσης και η ασφάλεια δικαίου για τους διαδίκους, το κράτος διενεργεί ανάλυση για τη δημιουργία νέου κεντρικού δημόσιου μητρώου. Σκοπός της είναι να παράσχει στους διαδίκους της διαδικασίας εκτέλεσης τη βεβαιότητα ότι οι απαιτήσεις θα ικανοποιηθούν με τη σειρά με την οποία φθάνουν. Ο σημαντικότερος στόχος του μητρώου είναι να διασφαλίσει ότι οι διάδικοι και το κράτος είναι σε θέση ανά πάσα στιγμή να αποκτήσουν ακριβή εικόνα των αξιώσεων, των κατασχέσεων και της παραγγελίας τους. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Προκειμένου να διασφαλιστεί η διαφάνεια του συστήματος εκτέλεσης και η ασφάλεια δικαίου για τους διαδίκους, το κράτος διενεργεί ανάλυση για τη δημιουργία νέου κεντρικού δημόσιου μητρώου. Σκοπός της είναι να παράσχει στους διαδίκους της διαδικασίας εκτέλεσης τη βεβαιότητα ότι οι απαιτήσεις θα ικανοποιηθούν με τη σειρά με την οποία φθάνουν. Ο σημαντικότερος στόχος του μητρώου είναι να διασφαλίσει ότι οι διάδικοι και το κράτος είναι σε θέση ανά πάσα στιγμή να αποκτήσουν ακριβή εικόνα των αξιώσεων, των κατασχέσεων και της παραγγελίας τους. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
For at sikre gennemsigtighed i håndhævelsessystemet og retssikkerhed for sagens parter foretager staten en analyse med henblik på oprettelse af et nyt centralt offentligt register. Den har til formål at give parterne i fuldbyrdelsesproceduren sikkerhed for, at kravene vil blive opfyldt i den rækkefølge, de ankommer. Det vigtigste formål med registret er at sikre, at parterne i sagen og staten til enhver tid er i stand til at få et nøjagtigt overblik over deres krav, beslaglæggelser og kendelser. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: For at sikre gennemsigtighed i håndhævelsessystemet og retssikkerhed for sagens parter foretager staten en analyse med henblik på oprettelse af et nyt centralt offentligt register. Den har til formål at give parterne i fuldbyrdelsesproceduren sikkerhed for, at kravene vil blive opfyldt i den rækkefølge, de ankommer. Det vigtigste formål med registret er at sikre, at parterne i sagen og staten til enhver tid er i stand til at få et nøjagtigt overblik over deres krav, beslaglæggelser og kendelser. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: For at sikre gennemsigtighed i håndhævelsessystemet og retssikkerhed for sagens parter foretager staten en analyse med henblik på oprettelse af et nyt centralt offentligt register. Den har til formål at give parterne i fuldbyrdelsesproceduren sikkerhed for, at kravene vil blive opfyldt i den rækkefølge, de ankommer. Det vigtigste formål med registret er at sikre, at parterne i sagen og staten til enhver tid er i stand til at få et nøjagtigt overblik over deres krav, beslaglæggelser og kendelser. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jotta voidaan varmistaa täytäntöönpanojärjestelmän avoimuus ja oikeusvarmuus menettelyn osapuolten kannalta, valtion on tehtävä analyysi uuden julkisen keskusrekisterin perustamiseksi. Sen tarkoituksena on antaa täytäntöönpanomenettelyn osapuolille varmuus siitä, että saatavat täytetään siinä järjestyksessä, jossa ne saapuvat. Rekisterin tärkein tavoite on varmistaa, että menettelyn osapuolet ja valtio voivat milloin tahansa saada tarkan yleiskuvan vaatimuksistaan, takavarikoistaan ja määräyksestään. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jotta voidaan varmistaa täytäntöönpanojärjestelmän avoimuus ja oikeusvarmuus menettelyn osapuolten kannalta, valtion on tehtävä analyysi uuden julkisen keskusrekisterin perustamiseksi. Sen tarkoituksena on antaa täytäntöönpanomenettelyn osapuolille varmuus siitä, että saatavat täytetään siinä järjestyksessä, jossa ne saapuvat. Rekisterin tärkein tavoite on varmistaa, että menettelyn osapuolet ja valtio voivat milloin tahansa saada tarkan yleiskuvan vaatimuksistaan, takavarikoistaan ja määräyksestään. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jotta voidaan varmistaa täytäntöönpanojärjestelmän avoimuus ja oikeusvarmuus menettelyn osapuolten kannalta, valtion on tehtävä analyysi uuden julkisen keskusrekisterin perustamiseksi. Sen tarkoituksena on antaa täytäntöönpanomenettelyn osapuolille varmuus siitä, että saatavat täytetään siinä järjestyksessä, jossa ne saapuvat. Rekisterin tärkein tavoite on varmistaa, että menettelyn osapuolet ja valtio voivat milloin tahansa saada tarkan yleiskuvan vaatimuksistaan, takavarikoistaan ja määräyksestään. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sabiex tiġi żgurata t-trasparenza tas-sistema ta’ infurzar u ċ-ċertezza legali għall-partijiet fil-proċedimenti, l-Istat għandu jwettaq analiżi għall-ħolqien ta’ reġistru pubbliku ċentrali ġdid. Hija għandha l-għan li tipprovdi lill-partijiet fil-proċedimenti ta’ eżekuzzjoni b’ċertezza li t-talbiet se jiġu ssodisfati fl-ordni li jaslu fih. L-għan l-aktar importanti tar-reġistru huwa li jiżgura li l-partijiet fil-proċedimenti u l-Istat ikunu jistgħu fi kwalunkwe ħin jiksbu ħarsa ġenerali preċiża tat-talbiet, is-sekwestri u l-ordni tagħhom. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sabiex tiġi żgurata t-trasparenza tas-sistema ta’ infurzar u ċ-ċertezza legali għall-partijiet fil-proċedimenti, l-Istat għandu jwettaq analiżi għall-ħolqien ta’ reġistru pubbliku ċentrali ġdid. Hija għandha l-għan li tipprovdi lill-partijiet fil-proċedimenti ta’ eżekuzzjoni b’ċertezza li t-talbiet se jiġu ssodisfati fl-ordni li jaslu fih. L-għan l-aktar importanti tar-reġistru huwa li jiżgura li l-partijiet fil-proċedimenti u l-Istat ikunu jistgħu fi kwalunkwe ħin jiksbu ħarsa ġenerali preċiża tat-talbiet, is-sekwestri u l-ordni tagħhom. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sabiex tiġi żgurata t-trasparenza tas-sistema ta’ infurzar u ċ-ċertezza legali għall-partijiet fil-proċedimenti, l-Istat għandu jwettaq analiżi għall-ħolqien ta’ reġistru pubbliku ċentrali ġdid. Hija għandha l-għan li tipprovdi lill-partijiet fil-proċedimenti ta’ eżekuzzjoni b’ċertezza li t-talbiet se jiġu ssodisfati fl-ordni li jaslu fih. L-għan l-aktar importanti tar-reġistru huwa li jiżgura li l-partijiet fil-proċedimenti u l-Istat ikunu jistgħu fi kwalunkwe ħin jiksbu ħarsa ġenerali preċiża tat-talbiet, is-sekwestri u l-ordni tagħhom. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lai nodrošinātu izpildes sistēmas pārredzamību un juridisko noteiktību procesā iesaistītajām pusēm, valsts veic analīzi par jauna centrālā publiskā reģistra izveidi. Tā mērķis ir sniegt izpildes procesā iesaistītajām pusēm pārliecību, ka prasības tiks apmierinātas tādā secībā, kādā tās tiks saņemtas. Reģistra svarīgākais mērķis ir nodrošināt, lai procesa dalībnieki un valsts jebkurā laikā varētu iegūt precīzu pārskatu par savām prasībām, arestu un rīkojumu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lai nodrošinātu izpildes sistēmas pārredzamību un juridisko noteiktību procesā iesaistītajām pusēm, valsts veic analīzi par jauna centrālā publiskā reģistra izveidi. Tā mērķis ir sniegt izpildes procesā iesaistītajām pusēm pārliecību, ka prasības tiks apmierinātas tādā secībā, kādā tās tiks saņemtas. Reģistra svarīgākais mērķis ir nodrošināt, lai procesa dalībnieki un valsts jebkurā laikā varētu iegūt precīzu pārskatu par savām prasībām, arestu un rīkojumu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lai nodrošinātu izpildes sistēmas pārredzamību un juridisko noteiktību procesā iesaistītajām pusēm, valsts veic analīzi par jauna centrālā publiskā reģistra izveidi. Tā mērķis ir sniegt izpildes procesā iesaistītajām pusēm pārliecību, ka prasības tiks apmierinātas tādā secībā, kādā tās tiks saņemtas. Reģistra svarīgākais mērķis ir nodrošināt, lai procesa dalībnieki un valsts jebkurā laikā varētu iegūt precīzu pārskatu par savām prasībām, arestu un rīkojumu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
S cieľom zabezpečiť transparentnosť systému presadzovania práva a právnu istotu pre účastníkov konania štát vykoná analýzu vytvorenia nového centrálneho verejného registra. Jej cieľom je poskytnúť účastníkom exekučného konania istotu, že pohľadávky budú uspokojené v poradí, v akom sa doručia. Najdôležitejším cieľom registra je zabezpečiť, aby účastníci konania a štát mohli kedykoľvek získať presný prehľad o svojich nárokoch, zaistení a o ich príkaze. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: S cieľom zabezpečiť transparentnosť systému presadzovania práva a právnu istotu pre účastníkov konania štát vykoná analýzu vytvorenia nového centrálneho verejného registra. Jej cieľom je poskytnúť účastníkom exekučného konania istotu, že pohľadávky budú uspokojené v poradí, v akom sa doručia. Najdôležitejším cieľom registra je zabezpečiť, aby účastníci konania a štát mohli kedykoľvek získať presný prehľad o svojich nárokoch, zaistení a o ich príkaze. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: S cieľom zabezpečiť transparentnosť systému presadzovania práva a právnu istotu pre účastníkov konania štát vykoná analýzu vytvorenia nového centrálneho verejného registra. Jej cieľom je poskytnúť účastníkom exekučného konania istotu, že pohľadávky budú uspokojené v poradí, v akom sa doručia. Najdôležitejším cieľom registra je zabezpečiť, aby účastníci konania a štát mohli kedykoľvek získať presný prehľad o svojich nárokoch, zaistení a o ich príkaze. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Chun trédhearcacht an chórais forfheidhmiúcháin agus deimhneacht dhlíthiúil a áirithiú do na páirtithe sna himeachtaí, déanfaidh an Stát anailís chun clár poiblí lárnach nua a chruthú. Is é is aidhm dó cinnteacht a thabhairt do na páirtithe in imeachtaí forfheidhmiúcháin go gcomhlíonfar na héilimh san ord ina dtagann siad. Is é an cuspóir is tábhachtaí atá ag an gclár ná a áirithiú go mbeidh na páirtithe sna himeachtaí agus an Stát in ann forléargas cruinn a fháil tráth ar bith ar a n-éilimh, ar a n-urghabhálacha agus ar a n-ord. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Chun trédhearcacht an chórais forfheidhmiúcháin agus deimhneacht dhlíthiúil a áirithiú do na páirtithe sna himeachtaí, déanfaidh an Stát anailís chun clár poiblí lárnach nua a chruthú. Is é is aidhm dó cinnteacht a thabhairt do na páirtithe in imeachtaí forfheidhmiúcháin go gcomhlíonfar na héilimh san ord ina dtagann siad. Is é an cuspóir is tábhachtaí atá ag an gclár ná a áirithiú go mbeidh na páirtithe sna himeachtaí agus an Stát in ann forléargas cruinn a fháil tráth ar bith ar a n-éilimh, ar a n-urghabhálacha agus ar a n-ord. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Chun trédhearcacht an chórais forfheidhmiúcháin agus deimhneacht dhlíthiúil a áirithiú do na páirtithe sna himeachtaí, déanfaidh an Stát anailís chun clár poiblí lárnach nua a chruthú. Is é is aidhm dó cinnteacht a thabhairt do na páirtithe in imeachtaí forfheidhmiúcháin go gcomhlíonfar na héilimh san ord ina dtagann siad. Is é an cuspóir is tábhachtaí atá ag an gclár ná a áirithiú go mbeidh na páirtithe sna himeachtaí agus an Stát in ann forléargas cruinn a fháil tráth ar bith ar a n-éilimh, ar a n-urghabhálacha agus ar a n-ord. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Za účelem zajištění transparentnosti systému vymáhání práva a právní jistoty pro účastníky řízení provede stát analýzu za účelem vytvoření nového ústředního veřejného rejstříku. Jeho cílem je poskytnout účastníkům exekučního řízení jistotu, že pohledávky budou vyhověny v pořadí, v jakém dorazí. Nejdůležitějším cílem rejstříku je zajistit, aby účastníci řízení a stát mohli kdykoli získat přesný přehled svých nároků, zabavení a jejich příkazu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Za účelem zajištění transparentnosti systému vymáhání práva a právní jistoty pro účastníky řízení provede stát analýzu za účelem vytvoření nového ústředního veřejného rejstříku. Jeho cílem je poskytnout účastníkům exekučního řízení jistotu, že pohledávky budou vyhověny v pořadí, v jakém dorazí. Nejdůležitějším cílem rejstříku je zajistit, aby účastníci řízení a stát mohli kdykoli získat přesný přehled svých nároků, zabavení a jejich příkazu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Za účelem zajištění transparentnosti systému vymáhání práva a právní jistoty pro účastníky řízení provede stát analýzu za účelem vytvoření nového ústředního veřejného rejstříku. Jeho cílem je poskytnout účastníkům exekučního řízení jistotu, že pohledávky budou vyhověny v pořadí, v jakém dorazí. Nejdůležitějším cílem rejstříku je zajistit, aby účastníci řízení a stát mohli kdykoli získat přesný přehled svých nároků, zabavení a jejich příkazu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A fim de assegurar a transparência do sistema de execução e a segurança jurídica para as partes no processo, o Estado deve realizar uma análise para a criação de um novo registo público central. Destina-se a dar às partes no processo de execução a certeza de que os créditos serão satisfeitos pela ordem pela qual chegam. O objetivo mais importante do registo é assegurar que as partes no processo e o Estado possam, a qualquer momento, obter uma panorâmica exata dos seus créditos, apreensões e despachos. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A fim de assegurar a transparência do sistema de execução e a segurança jurídica para as partes no processo, o Estado deve realizar uma análise para a criação de um novo registo público central. Destina-se a dar às partes no processo de execução a certeza de que os créditos serão satisfeitos pela ordem pela qual chegam. O objetivo mais importante do registo é assegurar que as partes no processo e o Estado possam, a qualquer momento, obter uma panorâmica exata dos seus créditos, apreensões e despachos. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A fim de assegurar a transparência do sistema de execução e a segurança jurídica para as partes no processo, o Estado deve realizar uma análise para a criação de um novo registo público central. Destina-se a dar às partes no processo de execução a certeza de que os créditos serão satisfeitos pela ordem pela qual chegam. O objetivo mais importante do registo é assegurar que as partes no processo e o Estado possam, a qualquer momento, obter uma panorâmica exata dos seus créditos, apreensões e despachos. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A végrehajtási rendszer átláthatóságának és az eljárásban részt vevő felek jogbiztonságának biztosítása érdekében az állam elemzést készít egy új központi nyilvános nyilvántartás létrehozásáról. Célja, hogy a végrehajtási eljárásban részt vevő felek számára bizonyosságot nyújtson arról, hogy a követeléseket a beérkezési sorrendben teljesítik. A nyilvántartás legfontosabb célja annak biztosítása, hogy az eljárásban részt vevő felek és az állam bármikor pontos képet kaphassanak követeléseikről, lefoglalásáról és elrendeléséről. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A végrehajtási rendszer átláthatóságának és az eljárásban részt vevő felek jogbiztonságának biztosítása érdekében az állam elemzést készít egy új központi nyilvános nyilvántartás létrehozásáról. Célja, hogy a végrehajtási eljárásban részt vevő felek számára bizonyosságot nyújtson arról, hogy a követeléseket a beérkezési sorrendben teljesítik. A nyilvántartás legfontosabb célja annak biztosítása, hogy az eljárásban részt vevő felek és az állam bármikor pontos képet kaphassanak követeléseikről, lefoglalásáról és elrendeléséről. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A végrehajtási rendszer átláthatóságának és az eljárásban részt vevő felek jogbiztonságának biztosítása érdekében az állam elemzést készít egy új központi nyilvános nyilvántartás létrehozásáról. Célja, hogy a végrehajtási eljárásban részt vevő felek számára bizonyosságot nyújtson arról, hogy a követeléseket a beérkezési sorrendben teljesítik. A nyilvántartás legfontosabb célja annak biztosítása, hogy az eljárásban részt vevő felek és az állam bármikor pontos képet kaphassanak követeléseikről, lefoglalásáról és elrendeléséről. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
За да се гарантира прозрачността на системата за принудително изпълнение и правната сигурност за страните в производството, държавата извършва анализ за създаването на нов централен публичен регистър. Тя има за цел да предостави на страните по изпълнителното производство сигурност, че вземанията ще бъдат удовлетворени по реда на тяхното пристигане. Най-важната цел на регистъра е да се гарантира, че страните в производството и държавата могат по всяко време да получат точна представа за своите вземания, изземвания и разпореждания. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: За да се гарантира прозрачността на системата за принудително изпълнение и правната сигурност за страните в производството, държавата извършва анализ за създаването на нов централен публичен регистър. Тя има за цел да предостави на страните по изпълнителното производство сигурност, че вземанията ще бъдат удовлетворени по реда на тяхното пристигане. Най-важната цел на регистъра е да се гарантира, че страните в производството и държавата могат по всяко време да получат точна представа за своите вземания, изземвания и разпореждания. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: За да се гарантира прозрачността на системата за принудително изпълнение и правната сигурност за страните в производството, държавата извършва анализ за създаването на нов централен публичен регистър. Тя има за цел да предостави на страните по изпълнителното производство сигурност, че вземанията ще бъдат удовлетворени по реда на тяхното пристигане. Най-важната цел на регистъра е да се гарантира, че страните в производството и държавата могат по всяко време да получат точна представа за своите вземания, изземвания и разпореждания. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Siekdama užtikrinti vykdymo sistemos skaidrumą ir teisinį tikrumą proceso šalims, valstybė atlieka analizę, kad būtų sukurtas naujas centrinis viešasis registras. Juo siekiama vykdymo procedūros šalims suteikti tikrumo, kad reikalavimai bus patenkinti ta tvarka, kuria jie bus pateikti. Svarbiausias registro tikslas – užtikrinti, kad proceso šalys ir valstybė bet kuriuo metu galėtų gauti tikslią savo reikalavimų, areštų ir tvarkos apžvalgą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Siekdama užtikrinti vykdymo sistemos skaidrumą ir teisinį tikrumą proceso šalims, valstybė atlieka analizę, kad būtų sukurtas naujas centrinis viešasis registras. Juo siekiama vykdymo procedūros šalims suteikti tikrumo, kad reikalavimai bus patenkinti ta tvarka, kuria jie bus pateikti. Svarbiausias registro tikslas – užtikrinti, kad proceso šalys ir valstybė bet kuriuo metu galėtų gauti tikslią savo reikalavimų, areštų ir tvarkos apžvalgą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Siekdama užtikrinti vykdymo sistemos skaidrumą ir teisinį tikrumą proceso šalims, valstybė atlieka analizę, kad būtų sukurtas naujas centrinis viešasis registras. Juo siekiama vykdymo procedūros šalims suteikti tikrumo, kad reikalavimai bus patenkinti ta tvarka, kuria jie bus pateikti. Svarbiausias registro tikslas – užtikrinti, kad proceso šalys ir valstybė bet kuriuo metu galėtų gauti tikslią savo reikalavimų, areštų ir tvarkos apžvalgą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kako bi se osigurala transparentnost sustava izvršenja i pravna sigurnost za stranke u postupku, država provodi analizu za stvaranje novog središnjeg javnog registra. Cilj mu je strankama u ovršnom postupku pružiti sigurnost da će potraživanja biti ispunjena redoslijedom kojim su pristigle. Najvažniji je cilj registra osigurati da stranke u postupku i država u svakom trenutku mogu dobiti točan pregled svojih zahtjeva, zapljena i naloga. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kako bi se osigurala transparentnost sustava izvršenja i pravna sigurnost za stranke u postupku, država provodi analizu za stvaranje novog središnjeg javnog registra. Cilj mu je strankama u ovršnom postupku pružiti sigurnost da će potraživanja biti ispunjena redoslijedom kojim su pristigle. Najvažniji je cilj registra osigurati da stranke u postupku i država u svakom trenutku mogu dobiti točan pregled svojih zahtjeva, zapljena i naloga. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kako bi se osigurala transparentnost sustava izvršenja i pravna sigurnost za stranke u postupku, država provodi analizu za stvaranje novog središnjeg javnog registra. Cilj mu je strankama u ovršnom postupku pružiti sigurnost da će potraživanja biti ispunjena redoslijedom kojim su pristigle. Najvažniji je cilj registra osigurati da stranke u postupku i država u svakom trenutku mogu dobiti točan pregled svojih zahtjeva, zapljena i naloga. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
För att säkerställa insyn i verkställighetssystemet och rättssäkerhet för parterna i förfarandet ska staten genomföra en analys för att skapa ett nytt centralt offentligt register. Det syftar till att ge parterna i verkställighetsförfarandet säkerhet om att fordringarna kommer att uppfyllas i den ordning de anländer. Det viktigaste syftet med registret är att se till att parterna i förfarandet och staten när som helst kan få en korrekt överblick över sina fordringar, beslag och deras beslut. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: För att säkerställa insyn i verkställighetssystemet och rättssäkerhet för parterna i förfarandet ska staten genomföra en analys för att skapa ett nytt centralt offentligt register. Det syftar till att ge parterna i verkställighetsförfarandet säkerhet om att fordringarna kommer att uppfyllas i den ordning de anländer. Det viktigaste syftet med registret är att se till att parterna i förfarandet och staten när som helst kan få en korrekt överblick över sina fordringar, beslag och deras beslut. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: För att säkerställa insyn i verkställighetssystemet och rättssäkerhet för parterna i förfarandet ska staten genomföra en analys för att skapa ett nytt centralt offentligt register. Det syftar till att ge parterna i verkställighetsförfarandet säkerhet om att fordringarna kommer att uppfyllas i den ordning de anländer. Det viktigaste syftet med registret är att se till att parterna i förfarandet och staten när som helst kan få en korrekt överblick över sina fordringar, beslag och deras beslut. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pentru a asigura transparența sistemului de executare și securitatea juridică pentru părțile la procedură, statul efectuează o analiză pentru crearea unui nou registru public central. Scopul său este de a oferi părților la procedura de executare certitudinea că creanțele vor fi onorate în ordinea în care ajung. Cel mai important obiectiv al registrului este de a se asigura că părțile la procedură și statul sunt în măsură să obțină în orice moment o imagine de ansamblu exactă a pretențiilor lor, a sechestrului și a ordonanței lor. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pentru a asigura transparența sistemului de executare și securitatea juridică pentru părțile la procedură, statul efectuează o analiză pentru crearea unui nou registru public central. Scopul său este de a oferi părților la procedura de executare certitudinea că creanțele vor fi onorate în ordinea în care ajung. Cel mai important obiectiv al registrului este de a se asigura că părțile la procedură și statul sunt în măsură să obțină în orice moment o imagine de ansamblu exactă a pretențiilor lor, a sechestrului și a ordonanței lor. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pentru a asigura transparența sistemului de executare și securitatea juridică pentru părțile la procedură, statul efectuează o analiză pentru crearea unui nou registru public central. Scopul său este de a oferi părților la procedura de executare certitudinea că creanțele vor fi onorate în ordinea în care ajung. Cel mai important obiectiv al registrului este de a se asigura că părțile la procedură și statul sunt în măsură să obțină în orice moment o imagine de ansamblu exactă a pretențiilor lor, a sechestrului și a ordonanței lor. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Da se strankam v postopku zagotovita preglednost sistema izvrševanja in pravna varnost, država izvede analizo za vzpostavitev novega centralnega javnega registra. Njen cilj je strankam v izvršilnem postopku zagotoviti, da bodo zahtevki poplačani v vrstnem redu, v katerem so prispeli. Najpomembnejši cilj registra je zagotoviti, da lahko stranke v postopku in država kadar koli pridobijo natančen pregled nad svojimi zahtevki, zasegi in odredbo. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Da se strankam v postopku zagotovita preglednost sistema izvrševanja in pravna varnost, država izvede analizo za vzpostavitev novega centralnega javnega registra. Njen cilj je strankam v izvršilnem postopku zagotoviti, da bodo zahtevki poplačani v vrstnem redu, v katerem so prispeli. Najpomembnejši cilj registra je zagotoviti, da lahko stranke v postopku in država kadar koli pridobijo natančen pregled nad svojimi zahtevki, zasegi in odredbo. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Da se strankam v postopku zagotovita preglednost sistema izvrševanja in pravna varnost, država izvede analizo za vzpostavitev novega centralnega javnega registra. Njen cilj je strankam v izvršilnem postopku zagotoviti, da bodo zahtevki poplačani v vrstnem redu, v katerem so prispeli. Najpomembnejši cilj registra je zagotoviti, da lahko stranke v postopku in država kadar koli pridobijo natančen pregled nad svojimi zahtevki, zasegi in odredbo. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
W celu zapewnienia stronom postępowania przejrzystości systemu egzekwowania prawa i pewności prawa, państwo przeprowadza analizę w celu utworzenia nowego centralnego rejestru publicznego. Jego celem jest zapewnienie stronom postępowania egzekucyjnego pewności, że roszczenia zostaną zaspokojone w kolejności ich przybycia. Najważniejszym celem rejestru jest zapewnienie stronom postępowania i państwu możliwości uzyskania w każdej chwili dokładnego przeglądu swoich roszczeń, zajęcia i nakazu. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: W celu zapewnienia stronom postępowania przejrzystości systemu egzekwowania prawa i pewności prawa, państwo przeprowadza analizę w celu utworzenia nowego centralnego rejestru publicznego. Jego celem jest zapewnienie stronom postępowania egzekucyjnego pewności, że roszczenia zostaną zaspokojone w kolejności ich przybycia. Najważniejszym celem rejestru jest zapewnienie stronom postępowania i państwu możliwości uzyskania w każdej chwili dokładnego przeglądu swoich roszczeń, zajęcia i nakazu. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: W celu zapewnienia stronom postępowania przejrzystości systemu egzekwowania prawa i pewności prawa, państwo przeprowadza analizę w celu utworzenia nowego centralnego rejestru publicznego. Jego celem jest zapewnienie stronom postępowania egzekucyjnego pewności, że roszczenia zostaną zaspokojone w kolejności ich przybycia. Najważniejszym celem rejestru jest zapewnienie stronom postępowania i państwu możliwości uzyskania w każdej chwili dokładnego przeglądu swoich roszczeń, zajęcia i nakazu. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
59°25'45.59"N, 24°46'37.42"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 59°25'45.59"N, 24°46'37.42"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Põhja-Eesti / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Registrite ja Infosüsteemide Keskus / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Registrite ja Infosüsteemide Keskus | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Registrite ja Infosüsteemide Keskus / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Administrative capacity. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Efficient public administration / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
6 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 6 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 22:21, 9 October 2024
Project Q3068577 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Business analysis of the claims and seizures information system |
Project Q3068577 in Estonia |
Statements
33,641.64 Euro
0 references
39,578.4 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
20 April 2020
0 references
31 January 2021
0 references
Registrite ja Infosüsteemide Keskus
0 references
59°25'45.59"N, 24°46'37.42"E
0 references
10115
0 references
Tagamaks täitemenetluse süsteemi läbipaistvus ja menetlusosaliste õiguskindlus viib riik läbi analüüsi uue keskse avaliku registri loomiseks. Selle eesmärk on anda täitemenetluse osapooltele kindlus, et nõudeid täidetakse nende saabumise järjekorras. Registri kõige olulisem eesmärk on tagada, et menetlusosalistel ja riigil oleks igal ajal võimalik saada täpne ülevaade temaga seotud nõuetest, arestidest ja nende järjekorrast. (Estonian)
0 references
In order to ensure the transparency of the enforcement system and legal certainty for the parties to the proceedings, the State shall carry out an analysis for the creation of a new central public register. It aims to provide the parties to enforcement proceedings with certainty that the claims will be met in the order in which they arrive. The most important objective of the register is to ensure that the parties to the proceedings and the State are able at any time to obtain an accurate overview of their claims, seizures and their order. (English)
16 August 2021
0.4645198074370305
0 references
Afin d’assurer la transparence du système d’exécution et la sécurité juridique des parties à la procédure, l’État procède à une analyse en vue de la création d’un nouveau registre public central. Il vise à fournir aux parties à la procédure d’exécution la certitude que les demandes seront satisfaites dans l’ordre où elles arrivent. L’objectif le plus important du registre est de faire en sorte que les parties à la procédure et l’État puissent à tout moment obtenir une vue d’ensemble précise de leurs revendications, saisies et ordonnances. (French)
26 November 2021
0 references
Um die Transparenz des Durchsetzungssystems und die Rechtssicherheit für die Verfahrensbeteiligten zu gewährleisten, führt der Staat eine Analyse für die Einrichtung eines neuen zentralen öffentlichen Registers durch. Sie soll den Parteien des Vollstreckungsverfahrens Gewissheit geben, dass die Forderungen in der Reihenfolge ihrer Ankunft erfüllt werden. Das wichtigste Ziel des Registers besteht darin, sicherzustellen, dass die Verfahrensbeteiligten und der Staat jederzeit einen genauen Überblick über ihre Forderungen, Beschlagnahmen und Anordnungen erhalten können. (German)
30 November 2021
0 references
Om de transparantie van het handhavingssysteem en de rechtszekerheid voor de partijen bij de procedure te waarborgen, verricht de staat een analyse met het oog op de instelling van een nieuw centraal openbaar register. Het heeft tot doel de partijen bij de tenuitvoerleggingsprocedure de zekerheid te bieden dat aan de vorderingen zal worden voldaan in de volgorde waarin zij aankomen. Het belangrijkste doel van het register is ervoor te zorgen dat de partijen in de procedure en de staat te allen tijde een nauwkeurig overzicht kunnen krijgen van hun vorderingen, beslagleggingen en hun bevel. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Al fine di garantire la trasparenza del sistema di esecuzione e la certezza del diritto per le parti del procedimento, lo Stato effettua un'analisi per la creazione di un nuovo registro pubblico centrale. Esso mira a fornire alle parti del procedimento di esecuzione la certezza che le domande saranno soddisfatte nell'ordine in cui sono pervenute. L'obiettivo più importante del registro è quello di garantire che le parti del procedimento e lo Stato siano in grado in qualsiasi momento di ottenere un quadro preciso delle loro richieste, dei loro sequestri e del loro ordine. (Italian)
12 January 2022
0 references
Con el fin de garantizar la transparencia del sistema de ejecución y la seguridad jurídica de las partes en el procedimiento, el Estado llevará a cabo un análisis para la creación de un nuevo registro público central. Su objetivo es proporcionar a las partes en el procedimiento de ejecución la certeza de que las demandas se atenderán en el orden en que lleguen. El objetivo más importante del registro es garantizar que las partes en el procedimiento y el Estado puedan en cualquier momento obtener una visión precisa de sus reclamaciones, incautaciones y órdenes. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Προκειμένου να διασφαλιστεί η διαφάνεια του συστήματος εκτέλεσης και η ασφάλεια δικαίου για τους διαδίκους, το κράτος διενεργεί ανάλυση για τη δημιουργία νέου κεντρικού δημόσιου μητρώου. Σκοπός της είναι να παράσχει στους διαδίκους της διαδικασίας εκτέλεσης τη βεβαιότητα ότι οι απαιτήσεις θα ικανοποιηθούν με τη σειρά με την οποία φθάνουν. Ο σημαντικότερος στόχος του μητρώου είναι να διασφαλίσει ότι οι διάδικοι και το κράτος είναι σε θέση ανά πάσα στιγμή να αποκτήσουν ακριβή εικόνα των αξιώσεων, των κατασχέσεων και της παραγγελίας τους. (Greek)
17 August 2022
0 references
For at sikre gennemsigtighed i håndhævelsessystemet og retssikkerhed for sagens parter foretager staten en analyse med henblik på oprettelse af et nyt centralt offentligt register. Den har til formål at give parterne i fuldbyrdelsesproceduren sikkerhed for, at kravene vil blive opfyldt i den rækkefølge, de ankommer. Det vigtigste formål med registret er at sikre, at parterne i sagen og staten til enhver tid er i stand til at få et nøjagtigt overblik over deres krav, beslaglæggelser og kendelser. (Danish)
17 August 2022
0 references
Jotta voidaan varmistaa täytäntöönpanojärjestelmän avoimuus ja oikeusvarmuus menettelyn osapuolten kannalta, valtion on tehtävä analyysi uuden julkisen keskusrekisterin perustamiseksi. Sen tarkoituksena on antaa täytäntöönpanomenettelyn osapuolille varmuus siitä, että saatavat täytetään siinä järjestyksessä, jossa ne saapuvat. Rekisterin tärkein tavoite on varmistaa, että menettelyn osapuolet ja valtio voivat milloin tahansa saada tarkan yleiskuvan vaatimuksistaan, takavarikoistaan ja määräyksestään. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Sabiex tiġi żgurata t-trasparenza tas-sistema ta’ infurzar u ċ-ċertezza legali għall-partijiet fil-proċedimenti, l-Istat għandu jwettaq analiżi għall-ħolqien ta’ reġistru pubbliku ċentrali ġdid. Hija għandha l-għan li tipprovdi lill-partijiet fil-proċedimenti ta’ eżekuzzjoni b’ċertezza li t-talbiet se jiġu ssodisfati fl-ordni li jaslu fih. L-għan l-aktar importanti tar-reġistru huwa li jiżgura li l-partijiet fil-proċedimenti u l-Istat ikunu jistgħu fi kwalunkwe ħin jiksbu ħarsa ġenerali preċiża tat-talbiet, is-sekwestri u l-ordni tagħhom. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Lai nodrošinātu izpildes sistēmas pārredzamību un juridisko noteiktību procesā iesaistītajām pusēm, valsts veic analīzi par jauna centrālā publiskā reģistra izveidi. Tā mērķis ir sniegt izpildes procesā iesaistītajām pusēm pārliecību, ka prasības tiks apmierinātas tādā secībā, kādā tās tiks saņemtas. Reģistra svarīgākais mērķis ir nodrošināt, lai procesa dalībnieki un valsts jebkurā laikā varētu iegūt precīzu pārskatu par savām prasībām, arestu un rīkojumu. (Latvian)
17 August 2022
0 references
S cieľom zabezpečiť transparentnosť systému presadzovania práva a právnu istotu pre účastníkov konania štát vykoná analýzu vytvorenia nového centrálneho verejného registra. Jej cieľom je poskytnúť účastníkom exekučného konania istotu, že pohľadávky budú uspokojené v poradí, v akom sa doručia. Najdôležitejším cieľom registra je zabezpečiť, aby účastníci konania a štát mohli kedykoľvek získať presný prehľad o svojich nárokoch, zaistení a o ich príkaze. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Chun trédhearcacht an chórais forfheidhmiúcháin agus deimhneacht dhlíthiúil a áirithiú do na páirtithe sna himeachtaí, déanfaidh an Stát anailís chun clár poiblí lárnach nua a chruthú. Is é is aidhm dó cinnteacht a thabhairt do na páirtithe in imeachtaí forfheidhmiúcháin go gcomhlíonfar na héilimh san ord ina dtagann siad. Is é an cuspóir is tábhachtaí atá ag an gclár ná a áirithiú go mbeidh na páirtithe sna himeachtaí agus an Stát in ann forléargas cruinn a fháil tráth ar bith ar a n-éilimh, ar a n-urghabhálacha agus ar a n-ord. (Irish)
17 August 2022
0 references
Za účelem zajištění transparentnosti systému vymáhání práva a právní jistoty pro účastníky řízení provede stát analýzu za účelem vytvoření nového ústředního veřejného rejstříku. Jeho cílem je poskytnout účastníkům exekučního řízení jistotu, že pohledávky budou vyhověny v pořadí, v jakém dorazí. Nejdůležitějším cílem rejstříku je zajistit, aby účastníci řízení a stát mohli kdykoli získat přesný přehled svých nároků, zabavení a jejich příkazu. (Czech)
17 August 2022
0 references
A fim de assegurar a transparência do sistema de execução e a segurança jurídica para as partes no processo, o Estado deve realizar uma análise para a criação de um novo registo público central. Destina-se a dar às partes no processo de execução a certeza de que os créditos serão satisfeitos pela ordem pela qual chegam. O objetivo mais importante do registo é assegurar que as partes no processo e o Estado possam, a qualquer momento, obter uma panorâmica exata dos seus créditos, apreensões e despachos. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
A végrehajtási rendszer átláthatóságának és az eljárásban részt vevő felek jogbiztonságának biztosítása érdekében az állam elemzést készít egy új központi nyilvános nyilvántartás létrehozásáról. Célja, hogy a végrehajtási eljárásban részt vevő felek számára bizonyosságot nyújtson arról, hogy a követeléseket a beérkezési sorrendben teljesítik. A nyilvántartás legfontosabb célja annak biztosítása, hogy az eljárásban részt vevő felek és az állam bármikor pontos képet kaphassanak követeléseikről, lefoglalásáról és elrendeléséről. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
За да се гарантира прозрачността на системата за принудително изпълнение и правната сигурност за страните в производството, държавата извършва анализ за създаването на нов централен публичен регистър. Тя има за цел да предостави на страните по изпълнителното производство сигурност, че вземанията ще бъдат удовлетворени по реда на тяхното пристигане. Най-важната цел на регистъра е да се гарантира, че страните в производството и държавата могат по всяко време да получат точна представа за своите вземания, изземвания и разпореждания. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Siekdama užtikrinti vykdymo sistemos skaidrumą ir teisinį tikrumą proceso šalims, valstybė atlieka analizę, kad būtų sukurtas naujas centrinis viešasis registras. Juo siekiama vykdymo procedūros šalims suteikti tikrumo, kad reikalavimai bus patenkinti ta tvarka, kuria jie bus pateikti. Svarbiausias registro tikslas – užtikrinti, kad proceso šalys ir valstybė bet kuriuo metu galėtų gauti tikslią savo reikalavimų, areštų ir tvarkos apžvalgą. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Kako bi se osigurala transparentnost sustava izvršenja i pravna sigurnost za stranke u postupku, država provodi analizu za stvaranje novog središnjeg javnog registra. Cilj mu je strankama u ovršnom postupku pružiti sigurnost da će potraživanja biti ispunjena redoslijedom kojim su pristigle. Najvažniji je cilj registra osigurati da stranke u postupku i država u svakom trenutku mogu dobiti točan pregled svojih zahtjeva, zapljena i naloga. (Croatian)
17 August 2022
0 references
För att säkerställa insyn i verkställighetssystemet och rättssäkerhet för parterna i förfarandet ska staten genomföra en analys för att skapa ett nytt centralt offentligt register. Det syftar till att ge parterna i verkställighetsförfarandet säkerhet om att fordringarna kommer att uppfyllas i den ordning de anländer. Det viktigaste syftet med registret är att se till att parterna i förfarandet och staten när som helst kan få en korrekt överblick över sina fordringar, beslag och deras beslut. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Pentru a asigura transparența sistemului de executare și securitatea juridică pentru părțile la procedură, statul efectuează o analiză pentru crearea unui nou registru public central. Scopul său este de a oferi părților la procedura de executare certitudinea că creanțele vor fi onorate în ordinea în care ajung. Cel mai important obiectiv al registrului este de a se asigura că părțile la procedură și statul sunt în măsură să obțină în orice moment o imagine de ansamblu exactă a pretențiilor lor, a sechestrului și a ordonanței lor. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Da se strankam v postopku zagotovita preglednost sistema izvrševanja in pravna varnost, država izvede analizo za vzpostavitev novega centralnega javnega registra. Njen cilj je strankam v izvršilnem postopku zagotoviti, da bodo zahtevki poplačani v vrstnem redu, v katerem so prispeli. Najpomembnejši cilj registra je zagotoviti, da lahko stranke v postopku in država kadar koli pridobijo natančen pregled nad svojimi zahtevki, zasegi in odredbo. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
W celu zapewnienia stronom postępowania przejrzystości systemu egzekwowania prawa i pewności prawa, państwo przeprowadza analizę w celu utworzenia nowego centralnego rejestru publicznego. Jego celem jest zapewnienie stronom postępowania egzekucyjnego pewności, że roszczenia zostaną zaspokojone w kolejności ich przybycia. Najważniejszym celem rejestru jest zapewnienie stronom postępowania i państwu możliwości uzyskania w każdej chwili dokładnego przeglądu swoich roszczeń, zajęcia i nakazu. (Polish)
17 August 2022
0 references
6 November 2023
0 references
Identifiers
2014-2020.12.03.19-0630
0 references