Conservation and reconstruction of the Malta Theatre — Pula (Q2734134): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Conservación y reconstrucción del Pequeño Teatro Romano — Pula | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Bevarelse og genopbygning af Malta Teater — Pula | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Συντήρηση και ανακατασκευή του θεάτρου της Μάλτας — Pula | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Conservarea și reconstrucția Teatrului Malta – Pula | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zachovanie a rekonštrukcia Maltského divadla – Pula | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Konservazzjoni u rikostruzzjoni tat-Teatru Malti — Pula | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Conservação e reconstrução do Teatro de Malta — Pula | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Maltan teatterin suojelu ja jälleenrakentaminen – Pula | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Konserwacja i rekonstrukcja Teatru Maltańskiego – Pula | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ohranjanje in obnova malteškega gledališča – Pula | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Konzervace a rekonstrukce Maltského divadla – Pula | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Maltos teatro išsaugojimas ir rekonstrukcija – Pula | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Maltas teātra saglabāšana un rekonstrukcija — Pula | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Консервация и реконструкция на Малтийския театър — Пула | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Máltai Színház megőrzése és rekonstrukciója – Pula | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Caomhnú agus atógáil Amharclann Mhálta — Pula | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Bevarande och återuppbyggnad av Maltateatern – Pula | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Malta Teatri säilitamine ja rekonstrueerimine – Pula | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2734134 в Хърватия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2734134 u Hrvatskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2734134 Horvátországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2734134 v Chorvatsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2734134 i Kroatien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2734134 in Kroatië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2734134 Horvaatias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2734134 Kroatiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2734134 en Croatie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2734134 in Kroatien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2734134 στην Κροατία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2734134 sa Chróit | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2734134 in Croazia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2734134 Horvātijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2734134 Kroatijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2734134 fil-Kroazja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2734134 w Chorwacji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2734134 na Croácia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2734134 în Croația | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2734134 v Chorvátsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2734134 na Hrvaškem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2734134 en Croacia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2734134 i Kroatien | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 17,061,529.38 Croatian kuna / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 2,217,998.82 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 2,217,998.82 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 2,217,998.82 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 8,500,000.0 Croatian kuna / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,105,000.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,105,000.0 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,105,000.0 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 30 January 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 15 February 2022 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The little Roman theatre in Pula is of historic, architectural and cultural significance. Until before 30 years, it has been used as one of the main urban spaces for the maintenance of cultural activities, but for damage to be used. The theatre reconstruction project is planning a partial renovation of the tribine of the former Theatre in order to preserve and revitalise the exceptional cultural heritage site in the ancient history Pula. Little Roman theatre will become a place of pro-historic building heritage, culture and tourism. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5598489789882952
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Fažana - Fasana / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
44°52'12.83"N, 13°50'43.91"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 44°52'12.83"N, 13°50'43.91"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 44°52'12.83"N, 13°50'43.91"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El pequeño teatro romano de Pula tiene un significado histórico, arquitectónico y cultural excepcional. Hasta hace unos diez años, fue utilizado como uno de los principales lugares de la ciudad para mantener actividades culturales, pero dejó de ser utilizado debido a daños. El proyecto de reconstrucción del teatro proyecta una restauración parcial de las gradas del antiguo teatro con el fin de preservar y revitalizar la excepcional ubicación del patrimonio cultural de la historia antigua de Pula. El pequeño teatro romano se convertirá así en un lugar de permeación del patrimonio monumental, la cultura y el turismo. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El pequeño teatro romano de Pula tiene un significado histórico, arquitectónico y cultural excepcional. Hasta hace unos diez años, fue utilizado como uno de los principales lugares de la ciudad para mantener actividades culturales, pero dejó de ser utilizado debido a daños. El proyecto de reconstrucción del teatro proyecta una restauración parcial de las gradas del antiguo teatro con el fin de preservar y revitalizar la excepcional ubicación del patrimonio cultural de la historia antigua de Pula. El pequeño teatro romano se convertirá así en un lugar de permeación del patrimonio monumental, la cultura y el turismo. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El pequeño teatro romano de Pula tiene un significado histórico, arquitectónico y cultural excepcional. Hasta hace unos diez años, fue utilizado como uno de los principales lugares de la ciudad para mantener actividades culturales, pero dejó de ser utilizado debido a daños. El proyecto de reconstrucción del teatro proyecta una restauración parcial de las gradas del antiguo teatro con el fin de preservar y revitalizar la excepcional ubicación del patrimonio cultural de la historia antigua de Pula. El pequeño teatro romano se convertirá así en un lugar de permeación del patrimonio monumental, la cultura y el turismo. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det lille romerske teater i Pula er af historisk, arkitektonisk og kulturel betydning. Indtil inden 30 år er det blevet brugt som et af de vigtigste byrum til vedligeholdelse af kulturelle aktiviteter, men til brug for skader. Teaterrekonstruktionsprojektet planlægger en delvis renovering af Tribine fra det tidligere Teater for at bevare og puste nyt liv i det enestående kulturarvssted i den gamle historie Pula. Lille romersk teater vil blive et sted for pro-historisk opbygge kulturarv, kultur og turisme. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det lille romerske teater i Pula er af historisk, arkitektonisk og kulturel betydning. Indtil inden 30 år er det blevet brugt som et af de vigtigste byrum til vedligeholdelse af kulturelle aktiviteter, men til brug for skader. Teaterrekonstruktionsprojektet planlægger en delvis renovering af Tribine fra det tidligere Teater for at bevare og puste nyt liv i det enestående kulturarvssted i den gamle historie Pula. Lille romersk teater vil blive et sted for pro-historisk opbygge kulturarv, kultur og turisme. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det lille romerske teater i Pula er af historisk, arkitektonisk og kulturel betydning. Indtil inden 30 år er det blevet brugt som et af de vigtigste byrum til vedligeholdelse af kulturelle aktiviteter, men til brug for skader. Teaterrekonstruktionsprojektet planlægger en delvis renovering af Tribine fra det tidligere Teater for at bevare og puste nyt liv i det enestående kulturarvssted i den gamle historie Pula. Lille romersk teater vil blive et sted for pro-historisk opbygge kulturarv, kultur og turisme. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το μικρό ρωμαϊκό θέατρο στην Πούλα έχει ιστορική, αρχιτεκτονική και πολιτιστική σημασία. Μέχρι πριν από 30 χρόνια, χρησιμοποιήθηκε ως ένας από τους κύριους αστικούς χώρους για τη διατήρηση πολιτιστικών δραστηριοτήτων, αλλά για τη χρήση ζημιών. Το έργο ανακατασκευής του θεάτρου προγραμματίζει τη μερική ανακαίνιση του Tribine του πρώην Θεάτρου με σκοπό τη διατήρηση και αναζωογόνηση της εξαιρετικής πολιτιστικής κληρονομιάς στην αρχαία ιστορία της Πούλας. Το μικρό ρωμαϊκό θέατρο θα γίνει ένας τόπος φιλοϊστορικής κληρονομιάς, πολιτισμού και τουρισμού. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το μικρό ρωμαϊκό θέατρο στην Πούλα έχει ιστορική, αρχιτεκτονική και πολιτιστική σημασία. Μέχρι πριν από 30 χρόνια, χρησιμοποιήθηκε ως ένας από τους κύριους αστικούς χώρους για τη διατήρηση πολιτιστικών δραστηριοτήτων, αλλά για τη χρήση ζημιών. Το έργο ανακατασκευής του θεάτρου προγραμματίζει τη μερική ανακαίνιση του Tribine του πρώην Θεάτρου με σκοπό τη διατήρηση και αναζωογόνηση της εξαιρετικής πολιτιστικής κληρονομιάς στην αρχαία ιστορία της Πούλας. Το μικρό ρωμαϊκό θέατρο θα γίνει ένας τόπος φιλοϊστορικής κληρονομιάς, πολιτισμού και τουρισμού. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το μικρό ρωμαϊκό θέατρο στην Πούλα έχει ιστορική, αρχιτεκτονική και πολιτιστική σημασία. Μέχρι πριν από 30 χρόνια, χρησιμοποιήθηκε ως ένας από τους κύριους αστικούς χώρους για τη διατήρηση πολιτιστικών δραστηριοτήτων, αλλά για τη χρήση ζημιών. Το έργο ανακατασκευής του θεάτρου προγραμματίζει τη μερική ανακαίνιση του Tribine του πρώην Θεάτρου με σκοπό τη διατήρηση και αναζωογόνηση της εξαιρετικής πολιτιστικής κληρονομιάς στην αρχαία ιστορία της Πούλας. Το μικρό ρωμαϊκό θέατρο θα γίνει ένας τόπος φιλοϊστορικής κληρονομιάς, πολιτισμού και τουρισμού. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Micul teatru roman din Pula are o semnificație istorică, arhitecturală și culturală. Până la 30 de ani, a fost folosit ca unul dintre principalele spații urbane pentru întreținerea activităților culturale, dar pentru daune care urmează să fie utilizate. Proiectul de reconstrucție teatrală planifică o renovare parțială a Tribinei fostului Teatru în vederea conservării și revitalizării sitului de patrimoniu cultural excepțional din istoria antică Pula. Micul teatru roman va deveni un loc de patrimoniu pro-istoric de construcție, cultură și turism. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Micul teatru roman din Pula are o semnificație istorică, arhitecturală și culturală. Până la 30 de ani, a fost folosit ca unul dintre principalele spații urbane pentru întreținerea activităților culturale, dar pentru daune care urmează să fie utilizate. Proiectul de reconstrucție teatrală planifică o renovare parțială a Tribinei fostului Teatru în vederea conservării și revitalizării sitului de patrimoniu cultural excepțional din istoria antică Pula. Micul teatru roman va deveni un loc de patrimoniu pro-istoric de construcție, cultură și turism. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Micul teatru roman din Pula are o semnificație istorică, arhitecturală și culturală. Până la 30 de ani, a fost folosit ca unul dintre principalele spații urbane pentru întreținerea activităților culturale, dar pentru daune care urmează să fie utilizate. Proiectul de reconstrucție teatrală planifică o renovare parțială a Tribinei fostului Teatru în vederea conservării și revitalizării sitului de patrimoniu cultural excepțional din istoria antică Pula. Micul teatru roman va deveni un loc de patrimoniu pro-istoric de construcție, cultură și turism. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Malé rímske divadlo v Pule má historický, architektonický a kultúrny význam. Až do 30 rokov sa používa ako jeden z hlavných mestských priestorov na udržiavanie kultúrnych aktivít, ale na škody, ktoré sa majú použiť. Projekt rekonštrukcie divadla plánuje čiastočnú rekonštrukciu Tribíny bývalého divadla s cieľom zachovať a oživiť výnimočné kultúrne dedičstvo v dávnych dejinách Puly. Malé rímske divadlo sa stane miestom prohistorického stavebného dedičstva, kultúry a cestovného ruchu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Malé rímske divadlo v Pule má historický, architektonický a kultúrny význam. Až do 30 rokov sa používa ako jeden z hlavných mestských priestorov na udržiavanie kultúrnych aktivít, ale na škody, ktoré sa majú použiť. Projekt rekonštrukcie divadla plánuje čiastočnú rekonštrukciu Tribíny bývalého divadla s cieľom zachovať a oživiť výnimočné kultúrne dedičstvo v dávnych dejinách Puly. Malé rímske divadlo sa stane miestom prohistorického stavebného dedičstva, kultúry a cestovného ruchu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Malé rímske divadlo v Pule má historický, architektonický a kultúrny význam. Až do 30 rokov sa používa ako jeden z hlavných mestských priestorov na udržiavanie kultúrnych aktivít, ale na škody, ktoré sa majú použiť. Projekt rekonštrukcie divadla plánuje čiastočnú rekonštrukciu Tribíny bývalého divadla s cieľom zachovať a oživiť výnimočné kultúrne dedičstvo v dávnych dejinách Puly. Malé rímske divadlo sa stane miestom prohistorického stavebného dedičstva, kultúry a cestovného ruchu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-ftit teatru Ruman f’Pula għandu sinifikat storiku, arkitettoniku u kulturali. Sa qabel 30 sena, intuża bħala wieħed mill-ispazji urbani ewlenin għaż-żamma ta’ attivitajiet kulturali, iżda biex tintuża l-ħsara. Il-proġett ta’ rikostruzzjoni teatrali qed jippjana rinnovazzjoni parzjali tat-Tribina ta’ dak li qabel kien it-Teatru sabiex jippreserva u jerġa’ jagħti l-ħajja lis-sit tal-wirt kulturali eċċezzjonali fl-istorja antika ta’ Pula. It-teatru Ruman żgħir se jsir post ta’ bini pro-istoriku tal-wirt, il-kultura u t-turiżmu. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-ftit teatru Ruman f’Pula għandu sinifikat storiku, arkitettoniku u kulturali. Sa qabel 30 sena, intuża bħala wieħed mill-ispazji urbani ewlenin għaż-żamma ta’ attivitajiet kulturali, iżda biex tintuża l-ħsara. Il-proġett ta’ rikostruzzjoni teatrali qed jippjana rinnovazzjoni parzjali tat-Tribina ta’ dak li qabel kien it-Teatru sabiex jippreserva u jerġa’ jagħti l-ħajja lis-sit tal-wirt kulturali eċċezzjonali fl-istorja antika ta’ Pula. It-teatru Ruman żgħir se jsir post ta’ bini pro-istoriku tal-wirt, il-kultura u t-turiżmu. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-ftit teatru Ruman f’Pula għandu sinifikat storiku, arkitettoniku u kulturali. Sa qabel 30 sena, intuża bħala wieħed mill-ispazji urbani ewlenin għaż-żamma ta’ attivitajiet kulturali, iżda biex tintuża l-ħsara. Il-proġett ta’ rikostruzzjoni teatrali qed jippjana rinnovazzjoni parzjali tat-Tribina ta’ dak li qabel kien it-Teatru sabiex jippreserva u jerġa’ jagħti l-ħajja lis-sit tal-wirt kulturali eċċezzjonali fl-istorja antika ta’ Pula. It-teatru Ruman żgħir se jsir post ta’ bini pro-istoriku tal-wirt, il-kultura u t-turiżmu. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O pequeno teatro romano em Pula é de importância histórica, arquitectónica e cultural. Até há 30 anos, tem sido utilizado como um dos principais espaços urbanos para a manutenção de atividades culturais, mas para danos a serem utilizados. O projeto de reconstrução do teatro está a planear uma renovação parcial da tribina do antigo teatro, a fim de preservar e revitalizar o excecional património cultural da história antiga de Pula. O pequeno teatro romano tornar-se-á um lugar de património de construção pró-histórico, cultura e turismo. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O pequeno teatro romano em Pula é de importância histórica, arquitectónica e cultural. Até há 30 anos, tem sido utilizado como um dos principais espaços urbanos para a manutenção de atividades culturais, mas para danos a serem utilizados. O projeto de reconstrução do teatro está a planear uma renovação parcial da tribina do antigo teatro, a fim de preservar e revitalizar o excecional património cultural da história antiga de Pula. O pequeno teatro romano tornar-se-á um lugar de património de construção pró-histórico, cultura e turismo. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O pequeno teatro romano em Pula é de importância histórica, arquitectónica e cultural. Até há 30 anos, tem sido utilizado como um dos principais espaços urbanos para a manutenção de atividades culturais, mas para danos a serem utilizados. O projeto de reconstrução do teatro está a planear uma renovação parcial da tribina do antigo teatro, a fim de preservar e revitalizar o excecional património cultural da história antiga de Pula. O pequeno teatro romano tornar-se-á um lugar de património de construção pró-histórico, cultura e turismo. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pulan pienellä roomalaisteatterilla on historiallista, arkkitehtonista ja kulttuurista merkitystä. Sitä on ennen 30 vuotta käytetty yhtenä tärkeimmistä kaupunkialueista kulttuuritoiminnan ylläpitämiseksi, mutta vahinkoa on käytetty. Teatterin jälleenrakennushankkeessa suunnitellaan entisen teatterin Tribine-rakennuksen osittaista kunnostamista, jotta voidaan säilyttää ja elvyttää poikkeuksellinen kulttuuriperintökohde muinaisessa historiassa Pulassa. Pieni roomalainen teatteri tulee olemaan historiallisen rakennusperinnön, kulttuurin ja matkailun paikka. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pulan pienellä roomalaisteatterilla on historiallista, arkkitehtonista ja kulttuurista merkitystä. Sitä on ennen 30 vuotta käytetty yhtenä tärkeimmistä kaupunkialueista kulttuuritoiminnan ylläpitämiseksi, mutta vahinkoa on käytetty. Teatterin jälleenrakennushankkeessa suunnitellaan entisen teatterin Tribine-rakennuksen osittaista kunnostamista, jotta voidaan säilyttää ja elvyttää poikkeuksellinen kulttuuriperintökohde muinaisessa historiassa Pulassa. Pieni roomalainen teatteri tulee olemaan historiallisen rakennusperinnön, kulttuurin ja matkailun paikka. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pulan pienellä roomalaisteatterilla on historiallista, arkkitehtonista ja kulttuurista merkitystä. Sitä on ennen 30 vuotta käytetty yhtenä tärkeimmistä kaupunkialueista kulttuuritoiminnan ylläpitämiseksi, mutta vahinkoa on käytetty. Teatterin jälleenrakennushankkeessa suunnitellaan entisen teatterin Tribine-rakennuksen osittaista kunnostamista, jotta voidaan säilyttää ja elvyttää poikkeuksellinen kulttuuriperintökohde muinaisessa historiassa Pulassa. Pieni roomalainen teatteri tulee olemaan historiallisen rakennusperinnön, kulttuurin ja matkailun paikka. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mały rzymski teatr w Puli ma znaczenie historyczne, architektoniczne i kulturowe. Do 30 lat był on wykorzystywany jako jedna z głównych przestrzeni miejskich w celu utrzymania działalności kulturalnej, ale w celu wykorzystania szkód. Projekt rekonstrukcji teatru planuje częściową renowację Tribiny dawnego Teatru w celu zachowania i ożywienia wyjątkowego dziedzictwa kulturowego w starożytnej historii Pula. Mały rzymski teatr stanie się miejscem prohistorycznych budynków dziedzictwa, kultury i turystyki. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mały rzymski teatr w Puli ma znaczenie historyczne, architektoniczne i kulturowe. Do 30 lat był on wykorzystywany jako jedna z głównych przestrzeni miejskich w celu utrzymania działalności kulturalnej, ale w celu wykorzystania szkód. Projekt rekonstrukcji teatru planuje częściową renowację Tribiny dawnego Teatru w celu zachowania i ożywienia wyjątkowego dziedzictwa kulturowego w starożytnej historii Pula. Mały rzymski teatr stanie się miejscem prohistorycznych budynków dziedzictwa, kultury i turystyki. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mały rzymski teatr w Puli ma znaczenie historyczne, architektoniczne i kulturowe. Do 30 lat był on wykorzystywany jako jedna z głównych przestrzeni miejskich w celu utrzymania działalności kulturalnej, ale w celu wykorzystania szkód. Projekt rekonstrukcji teatru planuje częściową renowację Tribiny dawnego Teatru w celu zachowania i ożywienia wyjątkowego dziedzictwa kulturowego w starożytnej historii Pula. Mały rzymski teatr stanie się miejscem prohistorycznych budynków dziedzictwa, kultury i turystyki. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Majhno rimsko gledališče v Puli je zgodovinskega, arhitekturnega in kulturnega pomena. Do 30 let se je uporabljal kot eden od glavnih mestnih prostorov za ohranjanje kulturnih dejavnosti, vendar za škodo, ki jo je treba uporabiti. Projekt rekonstrukcije gledališča načrtuje delno prenovo Tribine nekdanjega gledališča, da bi ohranili in oživili izjemno kulturno dediščino v antični zgodovini Pula. Malo rimsko gledališče bo postalo kraj prozgodovinske stavbne dediščine, kulture in turizma. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Majhno rimsko gledališče v Puli je zgodovinskega, arhitekturnega in kulturnega pomena. Do 30 let se je uporabljal kot eden od glavnih mestnih prostorov za ohranjanje kulturnih dejavnosti, vendar za škodo, ki jo je treba uporabiti. Projekt rekonstrukcije gledališča načrtuje delno prenovo Tribine nekdanjega gledališča, da bi ohranili in oživili izjemno kulturno dediščino v antični zgodovini Pula. Malo rimsko gledališče bo postalo kraj prozgodovinske stavbne dediščine, kulture in turizma. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Majhno rimsko gledališče v Puli je zgodovinskega, arhitekturnega in kulturnega pomena. Do 30 let se je uporabljal kot eden od glavnih mestnih prostorov za ohranjanje kulturnih dejavnosti, vendar za škodo, ki jo je treba uporabiti. Projekt rekonstrukcije gledališča načrtuje delno prenovo Tribine nekdanjega gledališča, da bi ohranili in oživili izjemno kulturno dediščino v antični zgodovini Pula. Malo rimsko gledališče bo postalo kraj prozgodovinske stavbne dediščine, kulture in turizma. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Malé římské divadlo v Pule má historický, architektonický a kulturní význam. Až do 30 let byla využívána jako jeden z hlavních městských prostor pro zachování kulturních činností, ale pro škody, které mají být použity. Projekt rekonstrukce divadla plánuje částečnou rekonstrukci tribuny bývalého divadla s cílem zachovat a oživit výjimečné kulturní dědictví ve starověké historii Pula. Malé římské divadlo se stane místem prohistorického stavebního dědictví, kultury a cestovního ruchu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Malé římské divadlo v Pule má historický, architektonický a kulturní význam. Až do 30 let byla využívána jako jeden z hlavních městských prostor pro zachování kulturních činností, ale pro škody, které mají být použity. Projekt rekonstrukce divadla plánuje částečnou rekonstrukci tribuny bývalého divadla s cílem zachovat a oživit výjimečné kulturní dědictví ve starověké historii Pula. Malé římské divadlo se stane místem prohistorického stavebního dědictví, kultury a cestovního ruchu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Malé římské divadlo v Pule má historický, architektonický a kulturní význam. Až do 30 let byla využívána jako jeden z hlavních městských prostor pro zachování kulturních činností, ale pro škody, které mají být použity. Projekt rekonstrukce divadla plánuje částečnou rekonstrukci tribuny bývalého divadla s cílem zachovat a oživit výjimečné kulturní dědictví ve starověké historii Pula. Malé římské divadlo se stane místem prohistorického stavebního dědictví, kultury a cestovního ruchu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mažasis romėnų teatras Puloje turi istorinę, architektūrinę ir kultūrinę reikšmę. Iki 30 metų jis buvo naudojamas kaip viena iš pagrindinių miesto erdvių kultūrinės veiklos priežiūrai, tačiau žalai panaudoti. Teatro rekonstrukcijos projekte planuojama dalinė buvusio teatro tribinos renovacija, siekiant išsaugoti ir atgaivinti išskirtinę kultūros paveldo vietą senovės istorijoje „Pula“. Mažasis romėnų teatras taps proistorinio pastato paveldo, kultūros ir turizmo vieta. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mažasis romėnų teatras Puloje turi istorinę, architektūrinę ir kultūrinę reikšmę. Iki 30 metų jis buvo naudojamas kaip viena iš pagrindinių miesto erdvių kultūrinės veiklos priežiūrai, tačiau žalai panaudoti. Teatro rekonstrukcijos projekte planuojama dalinė buvusio teatro tribinos renovacija, siekiant išsaugoti ir atgaivinti išskirtinę kultūros paveldo vietą senovės istorijoje „Pula“. Mažasis romėnų teatras taps proistorinio pastato paveldo, kultūros ir turizmo vieta. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mažasis romėnų teatras Puloje turi istorinę, architektūrinę ir kultūrinę reikšmę. Iki 30 metų jis buvo naudojamas kaip viena iš pagrindinių miesto erdvių kultūrinės veiklos priežiūrai, tačiau žalai panaudoti. Teatro rekonstrukcijos projekte planuojama dalinė buvusio teatro tribinos renovacija, siekiant išsaugoti ir atgaivinti išskirtinę kultūros paveldo vietą senovės istorijoje „Pula“. Mažasis romėnų teatras taps proistorinio pastato paveldo, kultūros ir turizmo vieta. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nelielajam romiešu teātrim Pulā ir vēsturiska, arhitektūras un kultūras nozīme. Līdz 30 gadiem to izmantoja kā vienu no galvenajām pilsētu telpām kultūras pasākumu uzturēšanai, bet bojājumu izmantošanai. Teātra rekonstrukcijas projekts plāno daļēji atjaunot bijušā teātra tribīni, lai saglabātu un atdzīvinātu izcilo kultūras mantojuma vietu senajā vēsturē Pulā. Mazais romiešu teātris kļūs par kultūrvēsturiskā mantojuma, kultūras un tūrisma vietu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nelielajam romiešu teātrim Pulā ir vēsturiska, arhitektūras un kultūras nozīme. Līdz 30 gadiem to izmantoja kā vienu no galvenajām pilsētu telpām kultūras pasākumu uzturēšanai, bet bojājumu izmantošanai. Teātra rekonstrukcijas projekts plāno daļēji atjaunot bijušā teātra tribīni, lai saglabātu un atdzīvinātu izcilo kultūras mantojuma vietu senajā vēsturē Pulā. Mazais romiešu teātris kļūs par kultūrvēsturiskā mantojuma, kultūras un tūrisma vietu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nelielajam romiešu teātrim Pulā ir vēsturiska, arhitektūras un kultūras nozīme. Līdz 30 gadiem to izmantoja kā vienu no galvenajām pilsētu telpām kultūras pasākumu uzturēšanai, bet bojājumu izmantošanai. Teātra rekonstrukcijas projekts plāno daļēji atjaunot bijušā teātra tribīni, lai saglabātu un atdzīvinātu izcilo kultūras mantojuma vietu senajā vēsturē Pulā. Mazais romiešu teātris kļūs par kultūrvēsturiskā mantojuma, kultūras un tūrisma vietu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Малкият римски театър в Пула е с историческо, архитектурно и културно значение. До 30 години тя е била използвана като едно от основните градски пространства за поддържане на културни дейности, но за използване на щети. Проектът за реконструкция на театъра планира частично обновяване на трибината на бившия театър с цел запазване и съживяване на изключителното културно наследство в древната история Пула. Малкият римски театър ще се превърне в място за происторическо сградно наследство, култура и туризъм. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Малкият римски театър в Пула е с историческо, архитектурно и културно значение. До 30 години тя е била използвана като едно от основните градски пространства за поддържане на културни дейности, но за използване на щети. Проектът за реконструкция на театъра планира частично обновяване на трибината на бившия театър с цел запазване и съживяване на изключителното културно наследство в древната история Пула. Малкият римски театър ще се превърне в място за происторическо сградно наследство, култура и туризъм. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Малкият римски театър в Пула е с историческо, архитектурно и културно значение. До 30 години тя е била използвана като едно от основните градски пространства за поддържане на културни дейности, но за използване на щети. Проектът за реконструкция на театъра планира частично обновяване на трибината на бившия театър с цел запазване и съживяване на изключителното културно наследство в древната история Пула. Малкият римски театър ще се превърне в място за происторическо сградно наследство, култура и туризъм. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A pulai kis római színház történelmi, építészeti és kulturális jelentőséggel bír. 30 év előtt az egyik fő városi területként használták kulturális tevékenységek fenntartására, de károkozásra. A színházi rekonstrukciós projekt az egykori Színház Tribinjének részleges felújítását tervezi annak érdekében, hogy megőrizze és újjáélessze a Pula ősi történetének kivételes kulturális örökségi helyszínét. Kis római színház lesz a hely a történelembarát épület örökség, kultúra és turizmus. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A pulai kis római színház történelmi, építészeti és kulturális jelentőséggel bír. 30 év előtt az egyik fő városi területként használták kulturális tevékenységek fenntartására, de károkozásra. A színházi rekonstrukciós projekt az egykori Színház Tribinjének részleges felújítását tervezi annak érdekében, hogy megőrizze és újjáélessze a Pula ősi történetének kivételes kulturális örökségi helyszínét. Kis római színház lesz a hely a történelembarát épület örökség, kultúra és turizmus. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A pulai kis római színház történelmi, építészeti és kulturális jelentőséggel bír. 30 év előtt az egyik fő városi területként használták kulturális tevékenységek fenntartására, de károkozásra. A színházi rekonstrukciós projekt az egykori Színház Tribinjének részleges felújítását tervezi annak érdekében, hogy megőrizze és újjáélessze a Pula ősi történetének kivételes kulturális örökségi helyszínét. Kis római színház lesz a hely a történelembarát épület örökség, kultúra és turizmus. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá tábhacht stairiúil, ailtireachta agus chultúrtha ag baint leis an amharclann bheag Rómhánach in Pula. Go dtí roimh 30 bliain, úsáideadh é mar cheann de na príomhspásanna uirbeacha chun gníomhaíochtaí cultúrtha a chothabháil, ach chun damáiste a dhéanamh. Tá an tionscadal atógála amharclannaíochta ag pleanáil athchóiriú páirteach ar thríbhine na hiar-Amharclainne chun an suíomh oidhreachta cultúrtha eisceachtúil sa stair ársa Pula a chaomhnú agus a athbheochan. Beidh amharclannaíocht bheag Rómhánach ina háit d’oidhreacht, cultúr agus turasóireacht foirgnimh réamhstairiúil. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá tábhacht stairiúil, ailtireachta agus chultúrtha ag baint leis an amharclann bheag Rómhánach in Pula. Go dtí roimh 30 bliain, úsáideadh é mar cheann de na príomhspásanna uirbeacha chun gníomhaíochtaí cultúrtha a chothabháil, ach chun damáiste a dhéanamh. Tá an tionscadal atógála amharclannaíochta ag pleanáil athchóiriú páirteach ar thríbhine na hiar-Amharclainne chun an suíomh oidhreachta cultúrtha eisceachtúil sa stair ársa Pula a chaomhnú agus a athbheochan. Beidh amharclannaíocht bheag Rómhánach ina háit d’oidhreacht, cultúr agus turasóireacht foirgnimh réamhstairiúil. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá tábhacht stairiúil, ailtireachta agus chultúrtha ag baint leis an amharclann bheag Rómhánach in Pula. Go dtí roimh 30 bliain, úsáideadh é mar cheann de na príomhspásanna uirbeacha chun gníomhaíochtaí cultúrtha a chothabháil, ach chun damáiste a dhéanamh. Tá an tionscadal atógála amharclannaíochta ag pleanáil athchóiriú páirteach ar thríbhine na hiar-Amharclainne chun an suíomh oidhreachta cultúrtha eisceachtúil sa stair ársa Pula a chaomhnú agus a athbheochan. Beidh amharclannaíocht bheag Rómhánach ina háit d’oidhreacht, cultúr agus turasóireacht foirgnimh réamhstairiúil. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den lilla romerska teatern i Pula är av historisk, arkitektonisk och kulturell betydelse. Fram till 30 år har den använts som en av de viktigaste stadsutrymmena för underhåll av kulturella aktiviteter, men för skador som ska användas. Projektet för ombyggnad av teatern planerar en partiell renovering av Tribine av den tidigare teatern för att bevara och vitalisera den exceptionella kulturarvsplatsen i den antika historien Pula. Den lilla romerska teatern kommer att bli en plats för förhistoriskt byggnadsarv, kultur och turism. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den lilla romerska teatern i Pula är av historisk, arkitektonisk och kulturell betydelse. Fram till 30 år har den använts som en av de viktigaste stadsutrymmena för underhåll av kulturella aktiviteter, men för skador som ska användas. Projektet för ombyggnad av teatern planerar en partiell renovering av Tribine av den tidigare teatern för att bevara och vitalisera den exceptionella kulturarvsplatsen i den antika historien Pula. Den lilla romerska teatern kommer att bli en plats för förhistoriskt byggnadsarv, kultur och turism. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den lilla romerska teatern i Pula är av historisk, arkitektonisk och kulturell betydelse. Fram till 30 år har den använts som en av de viktigaste stadsutrymmena för underhåll av kulturella aktiviteter, men för skador som ska användas. Projektet för ombyggnad av teatern planerar en partiell renovering av Tribine av den tidigare teatern för att bevara och vitalisera den exceptionella kulturarvsplatsen i den antika historien Pula. Den lilla romerska teatern kommer att bli en plats för förhistoriskt byggnadsarv, kultur och turism. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Väike Rooma teater Pulas on ajaloolise, arhitektuurilise ja kultuurilise tähtsusega. Kuni 30 aastat on seda kasutatud ühe peamise linnaruumina kultuuritegevuse säilitamiseks, kuid kahju tekitamiseks. Teatri rekonstrueerimise projekt kavandab endise Teatri Tribine’i osalist renoveerimist, et säilitada ja taaselustada ajaloolist kultuuripärandit Pulas. Väikesest Rooma teatrist saab ajaloomeelne ehituspärand, kultuur ja turism. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Väike Rooma teater Pulas on ajaloolise, arhitektuurilise ja kultuurilise tähtsusega. Kuni 30 aastat on seda kasutatud ühe peamise linnaruumina kultuuritegevuse säilitamiseks, kuid kahju tekitamiseks. Teatri rekonstrueerimise projekt kavandab endise Teatri Tribine’i osalist renoveerimist, et säilitada ja taaselustada ajaloolist kultuuripärandit Pulas. Väikesest Rooma teatrist saab ajaloomeelne ehituspärand, kultuur ja turism. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Väike Rooma teater Pulas on ajaloolise, arhitektuurilise ja kultuurilise tähtsusega. Kuni 30 aastat on seda kasutatud ühe peamise linnaruumina kultuuritegevuse säilitamiseks, kuid kahju tekitamiseks. Teatri rekonstrueerimise projekt kavandab endise Teatri Tribine’i osalist renoveerimist, et säilitada ja taaselustada ajaloolist kultuuripärandit Pulas. Väikesest Rooma teatrist saab ajaloomeelne ehituspärand, kultuur ja turism. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Pula - Pola | |||||||||||||||
| Property / location (string): Pula - Pola / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Environmental Protection and Sustainability of Resources / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
2,264,454.1 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 2,264,454.1 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
1,128,143.87 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,128,143.87 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
49.82 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 49.82 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
15 January 2020
| |||||||||||||||
| Property / start time: 15 January 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
1 June 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 1 June 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
12 August 2024
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 12 August 2024 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 21:07, 9 October 2024
Project Q2734134 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Conservation and reconstruction of the Malta Theatre — Pula |
Project Q2734134 in Croatia |
Statements
1,128,143.87 Euro
0 references
2,264,454.1 Euro
0 references
49.82 percent
0 references
15 January 2020
0 references
1 June 2023
0 references
Arheološki muzej Istre
0 references
44°55'40.94"N, 13°48'15.26"E
0 references
52100
0 references
Malo rimsko kazalište u Puli od iznimnog je povijesnog, arhitektonskog i kulturnog značaja. Do prije desetak godina koristilo se kao jedno od glavnih gradskih mjesta za održavanje kulturnih aktivnosti, ali se zbog oštećenosti prestalo koristiti. Projektom rekonstrukcije kazališta planira se parcijalna obnova tribina nekadašnjeg kazališta kako bi se očuvala i revitalizirala iznimna lokacija kulturne baštine iz antičke povijesti Pule. Malo rimsko kazalište tako će postati mjesto prožimanja spomeničke baštine, kulture i turizma. (Croatian)
0 references
The little Roman theatre in Pula is of historic, architectural and cultural significance. Until before 30 years, it has been used as one of the main urban spaces for the maintenance of cultural activities, but for damage to be used. The theatre reconstruction project is planning a partial renovation of the tribine of the former Theatre in order to preserve and revitalise the exceptional cultural heritage site in the ancient history Pula. Little Roman theatre will become a place of pro-historic building heritage, culture and tourism. (English)
3 June 2021
0.5598489789882952
0 references
Le petit théâtre romain de Pula est d’une importance historique, architecturale et culturelle exceptionnelle. Jusqu’à il y a une dizaine d’années, il était utilisé comme l’un des principaux endroits de la ville pour maintenir les activités culturelles, mais il a cessé d’être utilisé en raison de dommages. Le projet de reconstruction du théâtre prévoit une restauration partielle des stands de l’ancien théâtre afin de préserver et de revitaliser l’emplacement exceptionnel du patrimoine culturel de l’histoire ancienne de Pula. Le petit théâtre romain deviendra ainsi un lieu d’imperméabilisation du patrimoine monumental, de la culture et du tourisme. (French)
29 November 2021
0 references
Das kleine römische Theater in Pula ist von außergewöhnlicher historischer, architektonischer und kultureller Bedeutung. Bis vor etwa zehn Jahren wurde es als einer der wichtigsten Orte der Stadt genutzt, um kulturelle Aktivitäten zu erhalten, aber es hörte auf, aufgrund von Schäden verwendet zu werden. Das Projekt der Rekonstruktion des Theaters plant eine teilweise Restaurierung der Stände des ehemaligen Theaters, um die außergewöhnliche Lage des Kulturerbes aus der antiken Geschichte von Pula zu erhalten und zu beleben. Das kleine römische Theater wird somit zu einem Ort der Permeation des monumentalen Erbes, der Kultur und des Tourismus. (German)
29 November 2021
0 references
Het kleine Romeinse theater in Pula is van uitzonderlijke historische, architectonische en culturele betekenis. Tot ongeveer tien jaar geleden, werd het gebruikt als een van de belangrijkste plaatsen van de stad om culturele activiteiten te behouden, maar het werd niet meer gebruikt als gevolg van schade. Het project van de wederopbouw van het theater plant een gedeeltelijke restauratie van de standen van het voormalige theater om de uitzonderlijke locatie van cultureel erfgoed uit de oude geschiedenis van Pula te behouden en nieuw leven in te blazen. Het kleine Romeinse theater zal dus een plaats van permeatie van monumentaal erfgoed, cultuur en toerisme worden. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il piccolo teatro romano di Pola ha un'eccezionale importanza storica, architettonica e culturale. Fino a circa dieci anni fa, era utilizzato come uno dei luoghi principali della città per mantenere le attività culturali, ma ha smesso di essere utilizzato a causa di danni. Il progetto di ricostruzione del teatro prevede un parziale restauro degli stand dell'ex teatro al fine di preservare e rivitalizzare l'eccezionale ubicazione del patrimonio culturale dalla storia antica di Pola. Il piccolo teatro romano diventerà così un luogo di permeazione del patrimonio monumentale, della cultura e del turismo. (Italian)
11 January 2022
0 references
El pequeño teatro romano de Pula tiene un significado histórico, arquitectónico y cultural excepcional. Hasta hace unos diez años, fue utilizado como uno de los principales lugares de la ciudad para mantener actividades culturales, pero dejó de ser utilizado debido a daños. El proyecto de reconstrucción del teatro proyecta una restauración parcial de las gradas del antiguo teatro con el fin de preservar y revitalizar la excepcional ubicación del patrimonio cultural de la historia antigua de Pula. El pequeño teatro romano se convertirá así en un lugar de permeación del patrimonio monumental, la cultura y el turismo. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Det lille romerske teater i Pula er af historisk, arkitektonisk og kulturel betydning. Indtil inden 30 år er det blevet brugt som et af de vigtigste byrum til vedligeholdelse af kulturelle aktiviteter, men til brug for skader. Teaterrekonstruktionsprojektet planlægger en delvis renovering af Tribine fra det tidligere Teater for at bevare og puste nyt liv i det enestående kulturarvssted i den gamle historie Pula. Lille romersk teater vil blive et sted for pro-historisk opbygge kulturarv, kultur og turisme. (Danish)
11 July 2022
0 references
Το μικρό ρωμαϊκό θέατρο στην Πούλα έχει ιστορική, αρχιτεκτονική και πολιτιστική σημασία. Μέχρι πριν από 30 χρόνια, χρησιμοποιήθηκε ως ένας από τους κύριους αστικούς χώρους για τη διατήρηση πολιτιστικών δραστηριοτήτων, αλλά για τη χρήση ζημιών. Το έργο ανακατασκευής του θεάτρου προγραμματίζει τη μερική ανακαίνιση του Tribine του πρώην Θεάτρου με σκοπό τη διατήρηση και αναζωογόνηση της εξαιρετικής πολιτιστικής κληρονομιάς στην αρχαία ιστορία της Πούλας. Το μικρό ρωμαϊκό θέατρο θα γίνει ένας τόπος φιλοϊστορικής κληρονομιάς, πολιτισμού και τουρισμού. (Greek)
11 July 2022
0 references
Micul teatru roman din Pula are o semnificație istorică, arhitecturală și culturală. Până la 30 de ani, a fost folosit ca unul dintre principalele spații urbane pentru întreținerea activităților culturale, dar pentru daune care urmează să fie utilizate. Proiectul de reconstrucție teatrală planifică o renovare parțială a Tribinei fostului Teatru în vederea conservării și revitalizării sitului de patrimoniu cultural excepțional din istoria antică Pula. Micul teatru roman va deveni un loc de patrimoniu pro-istoric de construcție, cultură și turism. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Malé rímske divadlo v Pule má historický, architektonický a kultúrny význam. Až do 30 rokov sa používa ako jeden z hlavných mestských priestorov na udržiavanie kultúrnych aktivít, ale na škody, ktoré sa majú použiť. Projekt rekonštrukcie divadla plánuje čiastočnú rekonštrukciu Tribíny bývalého divadla s cieľom zachovať a oživiť výnimočné kultúrne dedičstvo v dávnych dejinách Puly. Malé rímske divadlo sa stane miestom prohistorického stavebného dedičstva, kultúry a cestovného ruchu. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-ftit teatru Ruman f’Pula għandu sinifikat storiku, arkitettoniku u kulturali. Sa qabel 30 sena, intuża bħala wieħed mill-ispazji urbani ewlenin għaż-żamma ta’ attivitajiet kulturali, iżda biex tintuża l-ħsara. Il-proġett ta’ rikostruzzjoni teatrali qed jippjana rinnovazzjoni parzjali tat-Tribina ta’ dak li qabel kien it-Teatru sabiex jippreserva u jerġa’ jagħti l-ħajja lis-sit tal-wirt kulturali eċċezzjonali fl-istorja antika ta’ Pula. It-teatru Ruman żgħir se jsir post ta’ bini pro-istoriku tal-wirt, il-kultura u t-turiżmu. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O pequeno teatro romano em Pula é de importância histórica, arquitectónica e cultural. Até há 30 anos, tem sido utilizado como um dos principais espaços urbanos para a manutenção de atividades culturais, mas para danos a serem utilizados. O projeto de reconstrução do teatro está a planear uma renovação parcial da tribina do antigo teatro, a fim de preservar e revitalizar o excecional património cultural da história antiga de Pula. O pequeno teatro romano tornar-se-á um lugar de património de construção pró-histórico, cultura e turismo. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Pulan pienellä roomalaisteatterilla on historiallista, arkkitehtonista ja kulttuurista merkitystä. Sitä on ennen 30 vuotta käytetty yhtenä tärkeimmistä kaupunkialueista kulttuuritoiminnan ylläpitämiseksi, mutta vahinkoa on käytetty. Teatterin jälleenrakennushankkeessa suunnitellaan entisen teatterin Tribine-rakennuksen osittaista kunnostamista, jotta voidaan säilyttää ja elvyttää poikkeuksellinen kulttuuriperintökohde muinaisessa historiassa Pulassa. Pieni roomalainen teatteri tulee olemaan historiallisen rakennusperinnön, kulttuurin ja matkailun paikka. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Mały rzymski teatr w Puli ma znaczenie historyczne, architektoniczne i kulturowe. Do 30 lat był on wykorzystywany jako jedna z głównych przestrzeni miejskich w celu utrzymania działalności kulturalnej, ale w celu wykorzystania szkód. Projekt rekonstrukcji teatru planuje częściową renowację Tribiny dawnego Teatru w celu zachowania i ożywienia wyjątkowego dziedzictwa kulturowego w starożytnej historii Pula. Mały rzymski teatr stanie się miejscem prohistorycznych budynków dziedzictwa, kultury i turystyki. (Polish)
11 July 2022
0 references
Majhno rimsko gledališče v Puli je zgodovinskega, arhitekturnega in kulturnega pomena. Do 30 let se je uporabljal kot eden od glavnih mestnih prostorov za ohranjanje kulturnih dejavnosti, vendar za škodo, ki jo je treba uporabiti. Projekt rekonstrukcije gledališča načrtuje delno prenovo Tribine nekdanjega gledališča, da bi ohranili in oživili izjemno kulturno dediščino v antični zgodovini Pula. Malo rimsko gledališče bo postalo kraj prozgodovinske stavbne dediščine, kulture in turizma. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Malé římské divadlo v Pule má historický, architektonický a kulturní význam. Až do 30 let byla využívána jako jeden z hlavních městských prostor pro zachování kulturních činností, ale pro škody, které mají být použity. Projekt rekonstrukce divadla plánuje částečnou rekonstrukci tribuny bývalého divadla s cílem zachovat a oživit výjimečné kulturní dědictví ve starověké historii Pula. Malé římské divadlo se stane místem prohistorického stavebního dědictví, kultury a cestovního ruchu. (Czech)
11 July 2022
0 references
Mažasis romėnų teatras Puloje turi istorinę, architektūrinę ir kultūrinę reikšmę. Iki 30 metų jis buvo naudojamas kaip viena iš pagrindinių miesto erdvių kultūrinės veiklos priežiūrai, tačiau žalai panaudoti. Teatro rekonstrukcijos projekte planuojama dalinė buvusio teatro tribinos renovacija, siekiant išsaugoti ir atgaivinti išskirtinę kultūros paveldo vietą senovės istorijoje „Pula“. Mažasis romėnų teatras taps proistorinio pastato paveldo, kultūros ir turizmo vieta. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Nelielajam romiešu teātrim Pulā ir vēsturiska, arhitektūras un kultūras nozīme. Līdz 30 gadiem to izmantoja kā vienu no galvenajām pilsētu telpām kultūras pasākumu uzturēšanai, bet bojājumu izmantošanai. Teātra rekonstrukcijas projekts plāno daļēji atjaunot bijušā teātra tribīni, lai saglabātu un atdzīvinātu izcilo kultūras mantojuma vietu senajā vēsturē Pulā. Mazais romiešu teātris kļūs par kultūrvēsturiskā mantojuma, kultūras un tūrisma vietu. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Малкият римски театър в Пула е с историческо, архитектурно и културно значение. До 30 години тя е била използвана като едно от основните градски пространства за поддържане на културни дейности, но за използване на щети. Проектът за реконструкция на театъра планира частично обновяване на трибината на бившия театър с цел запазване и съживяване на изключителното културно наследство в древната история Пула. Малкият римски театър ще се превърне в място за происторическо сградно наследство, култура и туризъм. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A pulai kis római színház történelmi, építészeti és kulturális jelentőséggel bír. 30 év előtt az egyik fő városi területként használták kulturális tevékenységek fenntartására, de károkozásra. A színházi rekonstrukciós projekt az egykori Színház Tribinjének részleges felújítását tervezi annak érdekében, hogy megőrizze és újjáélessze a Pula ősi történetének kivételes kulturális örökségi helyszínét. Kis római színház lesz a hely a történelembarát épület örökség, kultúra és turizmus. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Tá tábhacht stairiúil, ailtireachta agus chultúrtha ag baint leis an amharclann bheag Rómhánach in Pula. Go dtí roimh 30 bliain, úsáideadh é mar cheann de na príomhspásanna uirbeacha chun gníomhaíochtaí cultúrtha a chothabháil, ach chun damáiste a dhéanamh. Tá an tionscadal atógála amharclannaíochta ag pleanáil athchóiriú páirteach ar thríbhine na hiar-Amharclainne chun an suíomh oidhreachta cultúrtha eisceachtúil sa stair ársa Pula a chaomhnú agus a athbheochan. Beidh amharclannaíocht bheag Rómhánach ina háit d’oidhreacht, cultúr agus turasóireacht foirgnimh réamhstairiúil. (Irish)
11 July 2022
0 references
Den lilla romerska teatern i Pula är av historisk, arkitektonisk och kulturell betydelse. Fram till 30 år har den använts som en av de viktigaste stadsutrymmena för underhåll av kulturella aktiviteter, men för skador som ska användas. Projektet för ombyggnad av teatern planerar en partiell renovering av Tribine av den tidigare teatern för att bevara och vitalisera den exceptionella kulturarvsplatsen i den antika historien Pula. Den lilla romerska teatern kommer att bli en plats för förhistoriskt byggnadsarv, kultur och turism. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Väike Rooma teater Pulas on ajaloolise, arhitektuurilise ja kultuurilise tähtsusega. Kuni 30 aastat on seda kasutatud ühe peamise linnaruumina kultuuritegevuse säilitamiseks, kuid kahju tekitamiseks. Teatri rekonstrueerimise projekt kavandab endise Teatri Tribine’i osalist renoveerimist, et säilitada ja taaselustada ajaloolist kultuuripärandit Pulas. Väikesest Rooma teatrist saab ajaloomeelne ehituspärand, kultuur ja turism. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Pula - Pola
0 references
12 August 2024
0 references
Identifiers
KK.06.1.1.05.0003
0 references