Guardian of heritage at the heart of acqua-free sheep (Q2734129): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (22 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Guardian of heritage at the heart of acqua-free sheep | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Gardien du patrimoine au cœur de Bizovac | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Hüterin des Erbes im Herzen von Bizovac | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Beschermer van erfgoed in het hart van Bizovac | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Custode del patrimonio nel cuore di Bizovac | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Guardián del patrimonio en el corazón de Bizovac | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Arvens vogter i hjertet af acqua-free får | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Φύλακας της κληρονομιάς στην καρδιά του acqua-free πρόβατα | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Gardian al patrimoniului în centrul ovinelor fără acqua | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Strážca dedičstva v srdci oviec bez obsahu akva | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-gwardjan tal-patrimonju fil-qalba tan-nagħaġ ħielsa mill-akkwademja | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Guardião do património no coração de ovelhas livres de água | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Perinnön vartija keskellä acqua-vapaata lampaita | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Strażnik dziedzictwa w sercu acqua-free owiec | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Varuh dediščine v osrčju ovc brez acqua | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Strážce dědictví v srdci ovcí bez aqua-free | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Paveldo sergėtojas – avių, kuriose nėra vandens, centre | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Aizbildnis mantojuma centrā aitas, kas nav akva | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Пазител на наследството в сърцето на аква-свободни овце | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az örökség őrzője aqua-mentes juhok szívében | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Caomhnóir na hoidhreachta i gcroílár na gcaorach saor ó acqua | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Arvets väktare i hjärtat av acqua-fria får | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Pärandi kaitsja akvavabade lammaste südames | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2734129 в Хърватия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2734129 u Hrvatskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2734129 Horvátországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2734129 v Chorvatsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2734129 i Kroatien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2734129 in Kroatië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2734129 Horvaatias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2734129 Kroatiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2734129 en Croatie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2734129 in Kroatien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2734129 στην Κροατία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2734129 sa Chróit | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2734129 in Croazia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2734129 Horvātijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2734129 Kroatijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2734129 fil-Kroazja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2734129 w Chorwacji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2734129 na Croácia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2734129 în Croația | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2734129 v Chorvátsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2734129 na Hrvaškem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2734129 en Croacia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2734129 i Kroatien | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 5,872,124.21 Croatian kuna / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 763,376.15 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 763,376.15 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 763,376.15 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 2,550,000.0 Croatian kuna / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 331,500.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 331,500.0 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 331,500.0 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 19 June 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): OPĆINA BIZOVAC / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bizovac / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The project provides for the restoration and equipping of NORMANN castle (Z-1624) with the aim of creating an integrated culture of tourism products, namely the area for the presentation and interpretation of the cultural heritage of the municipality of Bizovac. The municipality of Bizovac will strengthen the cultural and touristic potential and attractiveness of the municipality of Bizovac. In addition to the holder, the municipality of Bizovac, the partner is the Tourist Board of the municipality of Bizovac. The anticipated duration of the project is 36 months. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The project provides for the restoration and equipping of NORMANN castle (Z-1624) with the aim of creating an integrated culture of tourism products, namely the area for the presentation and interpretation of the cultural heritage of the municipality of Bizovac. The municipality of Bizovac will strengthen the cultural and touristic potential and attractiveness of the municipality of Bizovac. In addition to the holder, the municipality of Bizovac, the partner is the Tourist Board of the municipality of Bizovac. The anticipated duration of the project is 36 months. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project provides for the restoration and equipping of NORMANN castle (Z-1624) with the aim of creating an integrated culture of tourism products, namely the area for the presentation and interpretation of the cultural heritage of the municipality of Bizovac. The municipality of Bizovac will strengthen the cultural and touristic potential and attractiveness of the municipality of Bizovac. In addition to the holder, the municipality of Bizovac, the partner is the Tourist Board of the municipality of Bizovac. The anticipated duration of the project is 36 months. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 June 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: The project provides for the restoration and equipping of NORMANN castle (Z-1624) with the aim of creating an integrated culture of tourism products, namely the area for the presentation and interpretation of the cultural heritage of the municipality of Bizovac. The municipality of Bizovac will strengthen the cultural and touristic potential and attractiveness of the municipality of Bizovac. In addition to the holder, the municipality of Bizovac, the partner is the Tourist Board of the municipality of Bizovac. The anticipated duration of the project is 36 months. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7271373214354959
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet prévoyait la rénovation et l’équipement du château normand (Z-1624) dans le but de créer un produit culturel et touristique intégré, c’est-à-dire un espace de présentation et d’interprétation du patrimoine culturel de la commune de Bizovac. La municipalité de Bizovac renforcera le potentiel culturel et touristique et l’attractivité de la municipalité de Bizovac en mettant en œuvre le projet «Histoire du patrimoine au cœur de Bizovac». Outre le titulaire, la municipalité de Bizovac, le partenaire du projet est l’Office du Tourisme de la Municipalité de Bizovac. La durée du projet est estimée à 36 mois. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet prévoyait la rénovation et l’équipement du château normand (Z-1624) dans le but de créer un produit culturel et touristique intégré, c’est-à-dire un espace de présentation et d’interprétation du patrimoine culturel de la commune de Bizovac. La municipalité de Bizovac renforcera le potentiel culturel et touristique et l’attractivité de la municipalité de Bizovac en mettant en œuvre le projet «Histoire du patrimoine au cœur de Bizovac». Outre le titulaire, la municipalité de Bizovac, le partenaire du projet est l’Office du Tourisme de la Municipalité de Bizovac. La durée du projet est estimée à 36 mois. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet prévoyait la rénovation et l’équipement du château normand (Z-1624) dans le but de créer un produit culturel et touristique intégré, c’est-à-dire un espace de présentation et d’interprétation du patrimoine culturel de la commune de Bizovac. La municipalité de Bizovac renforcera le potentiel culturel et touristique et l’attractivité de la municipalité de Bizovac en mettant en œuvre le projet «Histoire du patrimoine au cœur de Bizovac». Outre le titulaire, la municipalité de Bizovac, le partenaire du projet est l’Office du Tourisme de la Municipalité de Bizovac. La durée du projet est estimée à 36 mois. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt sah die Renovierung und Ausstattung des normannischen Schlosses (Z-1624) mit dem Ziel vor, ein integriertes kulturelles und touristisches Produkt zu schaffen, d. h. einen Raum für die Präsentation und Interpretation des kulturellen Erbes der Gemeinde Bizovac. Die Gemeinde Bizovac wird das kulturelle und touristische Potenzial und die Attraktivität der Gemeinde Bizovac stärken, indem sie das Projekt „Geschichte des Erbes im Herzen von Bizovac“ umsetzt. Neben dem Inhaber, der Gemeinde Bizovac, ist der Projektpartner der Tourismusverband der Gemeinde Bizovac. Die Projektlaufzeit wird auf 36 Monate geschätzt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt sah die Renovierung und Ausstattung des normannischen Schlosses (Z-1624) mit dem Ziel vor, ein integriertes kulturelles und touristisches Produkt zu schaffen, d. h. einen Raum für die Präsentation und Interpretation des kulturellen Erbes der Gemeinde Bizovac. Die Gemeinde Bizovac wird das kulturelle und touristische Potenzial und die Attraktivität der Gemeinde Bizovac stärken, indem sie das Projekt „Geschichte des Erbes im Herzen von Bizovac“ umsetzt. Neben dem Inhaber, der Gemeinde Bizovac, ist der Projektpartner der Tourismusverband der Gemeinde Bizovac. Die Projektlaufzeit wird auf 36 Monate geschätzt. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt sah die Renovierung und Ausstattung des normannischen Schlosses (Z-1624) mit dem Ziel vor, ein integriertes kulturelles und touristisches Produkt zu schaffen, d. h. einen Raum für die Präsentation und Interpretation des kulturellen Erbes der Gemeinde Bizovac. Die Gemeinde Bizovac wird das kulturelle und touristische Potenzial und die Attraktivität der Gemeinde Bizovac stärken, indem sie das Projekt „Geschichte des Erbes im Herzen von Bizovac“ umsetzt. Neben dem Inhaber, der Gemeinde Bizovac, ist der Projektpartner der Tourismusverband der Gemeinde Bizovac. Die Projektlaufzeit wird auf 36 Monate geschätzt. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project beoogde de renovatie en uitrusting van het kasteel van Normandië (Z-1624) met als doel een geïntegreerd cultureel en toeristisch product te creëren, d.w.z. een ruimte voor presentatie en interpretatie van het cultureel erfgoed van de gemeente Bizovac. De gemeente Bizovac zal het culturele en toeristische potentieel en de aantrekkelijkheid van de gemeente Bizovac versterken door het project „Geschiedenis van erfgoed in het hart van Bizovac” uit te voeren. Naast de houder, de gemeente Bizovac, is de projectpartner de VVV van de gemeente Bizovac. De geschatte duur van het project bedraagt 36 maanden. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project beoogde de renovatie en uitrusting van het kasteel van Normandië (Z-1624) met als doel een geïntegreerd cultureel en toeristisch product te creëren, d.w.z. een ruimte voor presentatie en interpretatie van het cultureel erfgoed van de gemeente Bizovac. De gemeente Bizovac zal het culturele en toeristische potentieel en de aantrekkelijkheid van de gemeente Bizovac versterken door het project „Geschiedenis van erfgoed in het hart van Bizovac” uit te voeren. Naast de houder, de gemeente Bizovac, is de projectpartner de VVV van de gemeente Bizovac. De geschatte duur van het project bedraagt 36 maanden. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project beoogde de renovatie en uitrusting van het kasteel van Normandië (Z-1624) met als doel een geïntegreerd cultureel en toeristisch product te creëren, d.w.z. een ruimte voor presentatie en interpretatie van het cultureel erfgoed van de gemeente Bizovac. De gemeente Bizovac zal het culturele en toeristische potentieel en de aantrekkelijkheid van de gemeente Bizovac versterken door het project „Geschiedenis van erfgoed in het hart van Bizovac” uit te voeren. Naast de houder, de gemeente Bizovac, is de projectpartner de VVV van de gemeente Bizovac. De geschatte duur van het project bedraagt 36 maanden. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto prevedeva la ristrutturazione e l'equipaggiamento del castello normanno (Z-1624) con l'obiettivo di creare un prodotto culturale e turistico integrato, ossia uno spazio di presentazione e interpretazione del patrimonio culturale del comune di Bizovac. Il comune di Bizovac rafforzerà il potenziale e l'attrattiva culturale e turistica del comune di Bizovac attuando il progetto "Storia del patrimonio nel cuore di Bizovac". Oltre al titolare, il Comune di Bizovac, il partner del progetto è l'Ente per il Turismo del Comune di Bizovac. La durata stimata del progetto è di 36 mesi. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto prevedeva la ristrutturazione e l'equipaggiamento del castello normanno (Z-1624) con l'obiettivo di creare un prodotto culturale e turistico integrato, ossia uno spazio di presentazione e interpretazione del patrimonio culturale del comune di Bizovac. Il comune di Bizovac rafforzerà il potenziale e l'attrattiva culturale e turistica del comune di Bizovac attuando il progetto "Storia del patrimonio nel cuore di Bizovac". Oltre al titolare, il Comune di Bizovac, il partner del progetto è l'Ente per il Turismo del Comune di Bizovac. La durata stimata del progetto è di 36 mesi. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto prevedeva la ristrutturazione e l'equipaggiamento del castello normanno (Z-1624) con l'obiettivo di creare un prodotto culturale e turistico integrato, ossia uno spazio di presentazione e interpretazione del patrimonio culturale del comune di Bizovac. Il comune di Bizovac rafforzerà il potenziale e l'attrattiva culturale e turistica del comune di Bizovac attuando il progetto "Storia del patrimonio nel cuore di Bizovac". Oltre al titolare, il Comune di Bizovac, il partner del progetto è l'Ente per il Turismo del Comune di Bizovac. La durata stimata del progetto è di 36 mesi. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto preveía la renovación y equipamiento del Castillo Normann (Z-1624) con el objetivo de crear un producto cultural y turístico integrado, es decir, un espacio de presentación e interpretación del patrimonio cultural del municipio de Bizovac. El Ayuntamiento de Bizovac fortalecerá el potencial cultural y turístico y el atractivo del municipio de Bizovac mediante la ejecución del proyecto «Historia del patrimonio en el corazón de Bizovac». Además del titular, el municipio de Bizovac, el socio del proyecto es el Patronato de Turismo del Municipio de Bizovac. La duración estimada del proyecto es de 36 meses. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto preveía la renovación y equipamiento del Castillo Normann (Z-1624) con el objetivo de crear un producto cultural y turístico integrado, es decir, un espacio de presentación e interpretación del patrimonio cultural del municipio de Bizovac. El Ayuntamiento de Bizovac fortalecerá el potencial cultural y turístico y el atractivo del municipio de Bizovac mediante la ejecución del proyecto «Historia del patrimonio en el corazón de Bizovac». Además del titular, el municipio de Bizovac, el socio del proyecto es el Patronato de Turismo del Municipio de Bizovac. La duración estimada del proyecto es de 36 meses. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto preveía la renovación y equipamiento del Castillo Normann (Z-1624) con el objetivo de crear un producto cultural y turístico integrado, es decir, un espacio de presentación e interpretación del patrimonio cultural del municipio de Bizovac. El Ayuntamiento de Bizovac fortalecerá el potencial cultural y turístico y el atractivo del municipio de Bizovac mediante la ejecución del proyecto «Historia del patrimonio en el corazón de Bizovac». Además del titular, el municipio de Bizovac, el socio del proyecto es el Patronato de Turismo del Municipio de Bizovac. La duración estimada del proyecto es de 36 meses. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet omfatter restaurering og udrustning af NORMANN slot (Z-1624) med det formål at skabe en integreret kultur af turistprodukter, nemlig området for præsentation og fortolkning af kulturarven i kommunen Bizovac. Bizovac kommune vil styrke Bizovac kommunes kulturelle og turistmæssige potentiale og tiltrækningskraft. Ud over indehaveren, Bizovac kommune, er partneren turistrådet i kommunen Bizovac. Projektets forventede varighed er 36 måneder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfatter restaurering og udrustning af NORMANN slot (Z-1624) med det formål at skabe en integreret kultur af turistprodukter, nemlig området for præsentation og fortolkning af kulturarven i kommunen Bizovac. Bizovac kommune vil styrke Bizovac kommunes kulturelle og turistmæssige potentiale og tiltrækningskraft. Ud over indehaveren, Bizovac kommune, er partneren turistrådet i kommunen Bizovac. Projektets forventede varighed er 36 måneder. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfatter restaurering og udrustning af NORMANN slot (Z-1624) med det formål at skabe en integreret kultur af turistprodukter, nemlig området for præsentation og fortolkning af kulturarven i kommunen Bizovac. Bizovac kommune vil styrke Bizovac kommunes kulturelle og turistmæssige potentiale og tiltrækningskraft. Ud over indehaveren, Bizovac kommune, er partneren turistrådet i kommunen Bizovac. Projektets forventede varighed er 36 måneder. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο προβλέπει την αποκατάσταση και τον εξοπλισμό του κάστρου NORMANN (Z-1624) με στόχο τη δημιουργία μιας ολοκληρωμένης κουλτούρας τουριστικών προϊόντων, δηλαδή της περιοχής παρουσίασης και ερμηνείας της πολιτιστικής κληρονομιάς του δήμου Bizovac. Ο δήμος Bizovac θα ενισχύσει το πολιτιστικό και τουριστικό δυναμικό και την ελκυστικότητα του δήμου Bizovac. Εκτός από τον κάτοχο, τον δήμο Bizovac, εταίρος είναι το τουριστικό συμβούλιο του δήμου Bizovac. Η προβλεπόμενη διάρκεια του έργου είναι 36 μήνες. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο προβλέπει την αποκατάσταση και τον εξοπλισμό του κάστρου NORMANN (Z-1624) με στόχο τη δημιουργία μιας ολοκληρωμένης κουλτούρας τουριστικών προϊόντων, δηλαδή της περιοχής παρουσίασης και ερμηνείας της πολιτιστικής κληρονομιάς του δήμου Bizovac. Ο δήμος Bizovac θα ενισχύσει το πολιτιστικό και τουριστικό δυναμικό και την ελκυστικότητα του δήμου Bizovac. Εκτός από τον κάτοχο, τον δήμο Bizovac, εταίρος είναι το τουριστικό συμβούλιο του δήμου Bizovac. Η προβλεπόμενη διάρκεια του έργου είναι 36 μήνες. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο προβλέπει την αποκατάσταση και τον εξοπλισμό του κάστρου NORMANN (Z-1624) με στόχο τη δημιουργία μιας ολοκληρωμένης κουλτούρας τουριστικών προϊόντων, δηλαδή της περιοχής παρουσίασης και ερμηνείας της πολιτιστικής κληρονομιάς του δήμου Bizovac. Ο δήμος Bizovac θα ενισχύσει το πολιτιστικό και τουριστικό δυναμικό και την ελκυστικότητα του δήμου Bizovac. Εκτός από τον κάτοχο, τον δήμο Bizovac, εταίρος είναι το τουριστικό συμβούλιο του δήμου Bizovac. Η προβλεπόμενη διάρκεια του έργου είναι 36 μήνες. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul prevede restaurarea și dotarea castelului NORMANN (Z-1624) cu scopul de a crea o cultură integrată a produselor turistice, și anume zona de prezentare și interpretare a patrimoniului cultural al municipiului Bizovac. Municipalitatea Bizovac va consolida potențialul cultural și turistic și atractivitatea municipalității Bizovac. Pe lângă deținător, municipalitatea Bizovac, partenerul este Consiliul Turistic al comunei Bizovac. Durata preconizată a proiectului este de 36 de luni. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul prevede restaurarea și dotarea castelului NORMANN (Z-1624) cu scopul de a crea o cultură integrată a produselor turistice, și anume zona de prezentare și interpretare a patrimoniului cultural al municipiului Bizovac. Municipalitatea Bizovac va consolida potențialul cultural și turistic și atractivitatea municipalității Bizovac. Pe lângă deținător, municipalitatea Bizovac, partenerul este Consiliul Turistic al comunei Bizovac. Durata preconizată a proiectului este de 36 de luni. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul prevede restaurarea și dotarea castelului NORMANN (Z-1624) cu scopul de a crea o cultură integrată a produselor turistice, și anume zona de prezentare și interpretare a patrimoniului cultural al municipiului Bizovac. Municipalitatea Bizovac va consolida potențialul cultural și turistic și atractivitatea municipalității Bizovac. Pe lângă deținător, municipalitatea Bizovac, partenerul este Consiliul Turistic al comunei Bizovac. Durata preconizată a proiectului este de 36 de luni. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zabezpečuje obnovu a vybavenie hradu NORMANN (Z-1624) s cieľom vytvoriť integrovanú kultúru produktov cestovného ruchu, konkrétne oblasť prezentácie a interpretácie kultúrneho dedičstva obce Bizovac. Mesto Bizovac posilní kultúrny a turistický potenciál a príťažlivosť obce Bizovac. Okrem vlastníka, obce Bizovac, je partnerom turistická kancelária obce Bizovac. Predpokladaná dĺžka trvania projektu je 36 mesiacov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zabezpečuje obnovu a vybavenie hradu NORMANN (Z-1624) s cieľom vytvoriť integrovanú kultúru produktov cestovného ruchu, konkrétne oblasť prezentácie a interpretácie kultúrneho dedičstva obce Bizovac. Mesto Bizovac posilní kultúrny a turistický potenciál a príťažlivosť obce Bizovac. Okrem vlastníka, obce Bizovac, je partnerom turistická kancelária obce Bizovac. Predpokladaná dĺžka trvania projektu je 36 mesiacov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zabezpečuje obnovu a vybavenie hradu NORMANN (Z-1624) s cieľom vytvoriť integrovanú kultúru produktov cestovného ruchu, konkrétne oblasť prezentácie a interpretácie kultúrneho dedičstva obce Bizovac. Mesto Bizovac posilní kultúrny a turistický potenciál a príťažlivosť obce Bizovac. Okrem vlastníka, obce Bizovac, je partnerom turistická kancelária obce Bizovac. Predpokladaná dĺžka trvania projektu je 36 mesiacov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jipprevedi r-restawr u t-tagħmir tal-kastell NORMANN (Z-1624) bil-għan li tinħoloq kultura integrata ta’ prodotti turistiċi, jiġifieri ż-żona għall-preżentazzjoni u l-interpretazzjoni tal-wirt kulturali tal-muniċipalità ta’ Bizovac. Il-muniċipalità ta’ Bizovac se ssaħħaħ il-potenzjal kulturali u turistiku u l-attrazzjoni tal-muniċipalità ta’ Bizovac. Minbarra d-detentur, il-muniċipalità ta’ Bizovac, is-sieħeb huwa l-Bord Tourist tal-muniċipalità ta’ Bizovac. It-tul ta’ żmien antiċipat tal-proġett huwa ta’ 36 xahar. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jipprevedi r-restawr u t-tagħmir tal-kastell NORMANN (Z-1624) bil-għan li tinħoloq kultura integrata ta’ prodotti turistiċi, jiġifieri ż-żona għall-preżentazzjoni u l-interpretazzjoni tal-wirt kulturali tal-muniċipalità ta’ Bizovac. Il-muniċipalità ta’ Bizovac se ssaħħaħ il-potenzjal kulturali u turistiku u l-attrazzjoni tal-muniċipalità ta’ Bizovac. Minbarra d-detentur, il-muniċipalità ta’ Bizovac, is-sieħeb huwa l-Bord Tourist tal-muniċipalità ta’ Bizovac. It-tul ta’ żmien antiċipat tal-proġett huwa ta’ 36 xahar. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jipprevedi r-restawr u t-tagħmir tal-kastell NORMANN (Z-1624) bil-għan li tinħoloq kultura integrata ta’ prodotti turistiċi, jiġifieri ż-żona għall-preżentazzjoni u l-interpretazzjoni tal-wirt kulturali tal-muniċipalità ta’ Bizovac. Il-muniċipalità ta’ Bizovac se ssaħħaħ il-potenzjal kulturali u turistiku u l-attrazzjoni tal-muniċipalità ta’ Bizovac. Minbarra d-detentur, il-muniċipalità ta’ Bizovac, is-sieħeb huwa l-Bord Tourist tal-muniċipalità ta’ Bizovac. It-tul ta’ żmien antiċipat tal-proġett huwa ta’ 36 xahar. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto prevê a restauração e equipamento do castelo NORMANN (Z-1624) com o objetivo de criar uma cultura integrada de produtos turísticos, nomeadamente a área de apresentação e interpretação do património cultural do município de Bizovac. O município de Bizovac reforçará o potencial cultural e turístico e a atratividade do município de Bizovac. Além do detentor, o município de Bizovac, o parceiro é o Conselho de Turismo do município de Bizovac. A duração prevista do projecto é de 36 meses. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto prevê a restauração e equipamento do castelo NORMANN (Z-1624) com o objetivo de criar uma cultura integrada de produtos turísticos, nomeadamente a área de apresentação e interpretação do património cultural do município de Bizovac. O município de Bizovac reforçará o potencial cultural e turístico e a atratividade do município de Bizovac. Além do detentor, o município de Bizovac, o parceiro é o Conselho de Turismo do município de Bizovac. A duração prevista do projecto é de 36 meses. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto prevê a restauração e equipamento do castelo NORMANN (Z-1624) com o objetivo de criar uma cultura integrada de produtos turísticos, nomeadamente a área de apresentação e interpretação do património cultural do município de Bizovac. O município de Bizovac reforçará o potencial cultural e turístico e a atratividade do município de Bizovac. Além do detentor, o município de Bizovac, o parceiro é o Conselho de Turismo do município de Bizovac. A duração prevista do projecto é de 36 meses. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hanke koskee NORMANNin linnan (Z-1624) restaurointia ja varustamista matkailutuotteiden integroidun kulttuurin luomiseksi eli Bizovacin kunnan kulttuuriperinnön esittelyä ja tulkintaa varten. Bizovacin kunta vahvistaa Bizovacin kunnan kulttuuri- ja matkailupotentiaalia ja houkuttelevuutta. Haltijan lisäksi Bizovacin kunta on Bizovacin kunnan matkailulautakunta. Hankkeen arvioitu kesto on 36 kuukautta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke koskee NORMANNin linnan (Z-1624) restaurointia ja varustamista matkailutuotteiden integroidun kulttuurin luomiseksi eli Bizovacin kunnan kulttuuriperinnön esittelyä ja tulkintaa varten. Bizovacin kunta vahvistaa Bizovacin kunnan kulttuuri- ja matkailupotentiaalia ja houkuttelevuutta. Haltijan lisäksi Bizovacin kunta on Bizovacin kunnan matkailulautakunta. Hankkeen arvioitu kesto on 36 kuukautta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke koskee NORMANNin linnan (Z-1624) restaurointia ja varustamista matkailutuotteiden integroidun kulttuurin luomiseksi eli Bizovacin kunnan kulttuuriperinnön esittelyä ja tulkintaa varten. Bizovacin kunta vahvistaa Bizovacin kunnan kulttuuri- ja matkailupotentiaalia ja houkuttelevuutta. Haltijan lisäksi Bizovacin kunta on Bizovacin kunnan matkailulautakunta. Hankkeen arvioitu kesto on 36 kuukautta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt przewiduje renowację i wyposażenie zamku NORMANN (Z-1624) w celu stworzenia zintegrowanej kultury produktów turystycznych, tj. obszaru prezentacji i interpretacji dziedzictwa kulturowego gminy Bizovac. Gmina Bizovac wzmocni potencjał kulturowy i turystyczny oraz atrakcyjność gminy Bizovac. Oprócz posiadacza, gminy Bizovac, partnerem jest Biuro Turystyczne gminy Bizovac. Przewidywany czas trwania projektu wynosi 36 miesięcy. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt przewiduje renowację i wyposażenie zamku NORMANN (Z-1624) w celu stworzenia zintegrowanej kultury produktów turystycznych, tj. obszaru prezentacji i interpretacji dziedzictwa kulturowego gminy Bizovac. Gmina Bizovac wzmocni potencjał kulturowy i turystyczny oraz atrakcyjność gminy Bizovac. Oprócz posiadacza, gminy Bizovac, partnerem jest Biuro Turystyczne gminy Bizovac. Przewidywany czas trwania projektu wynosi 36 miesięcy. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt przewiduje renowację i wyposażenie zamku NORMANN (Z-1624) w celu stworzenia zintegrowanej kultury produktów turystycznych, tj. obszaru prezentacji i interpretacji dziedzictwa kulturowego gminy Bizovac. Gmina Bizovac wzmocni potencjał kulturowy i turystyczny oraz atrakcyjność gminy Bizovac. Oprócz posiadacza, gminy Bizovac, partnerem jest Biuro Turystyczne gminy Bizovac. Przewidywany czas trwania projektu wynosi 36 miesięcy. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt predvideva obnovo in opremljanje gradu NORMANN (Z-1624) z namenom ustvarjanja integrirane kulture turističnih produktov, in sicer območja za predstavitev in interpretacijo kulturne dediščine občine Bizovac. Občina Bizovac bo okrepila kulturni in turistični potencial in privlačnost občine Bizovac. Poleg lastnika, občine Bizovac, je partner Turistična skupnost občine Bizovac. Predvideno trajanje projekta je 36 mesecev. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt predvideva obnovo in opremljanje gradu NORMANN (Z-1624) z namenom ustvarjanja integrirane kulture turističnih produktov, in sicer območja za predstavitev in interpretacijo kulturne dediščine občine Bizovac. Občina Bizovac bo okrepila kulturni in turistični potencial in privlačnost občine Bizovac. Poleg lastnika, občine Bizovac, je partner Turistična skupnost občine Bizovac. Predvideno trajanje projekta je 36 mesecev. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt predvideva obnovo in opremljanje gradu NORMANN (Z-1624) z namenom ustvarjanja integrirane kulture turističnih produktov, in sicer območja za predstavitev in interpretacijo kulturne dediščine občine Bizovac. Občina Bizovac bo okrepila kulturni in turistični potencial in privlačnost občine Bizovac. Poleg lastnika, občine Bizovac, je partner Turistična skupnost občine Bizovac. Predvideno trajanje projekta je 36 mesecev. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zajišťuje obnovu a vybavení hradu NORMANN (Z-1624) s cílem vytvořit integrovanou kulturu produktů cestovního ruchu, konkrétně prostor pro prezentaci a výklad kulturního dědictví obce Bizovac. Obec Bizovac posílí kulturní a turistický potenciál a atraktivitu obce Bizovac. Kromě držitele, obce Bizovac, je partnerem turistické sdružení obce Bizovac. Předpokládaná doba trvání projektu je 36 měsíců. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zajišťuje obnovu a vybavení hradu NORMANN (Z-1624) s cílem vytvořit integrovanou kulturu produktů cestovního ruchu, konkrétně prostor pro prezentaci a výklad kulturního dědictví obce Bizovac. Obec Bizovac posílí kulturní a turistický potenciál a atraktivitu obce Bizovac. Kromě držitele, obce Bizovac, je partnerem turistické sdružení obce Bizovac. Předpokládaná doba trvání projektu je 36 měsíců. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zajišťuje obnovu a vybavení hradu NORMANN (Z-1624) s cílem vytvořit integrovanou kulturu produktů cestovního ruchu, konkrétně prostor pro prezentaci a výklad kulturního dědictví obce Bizovac. Obec Bizovac posílí kulturní a turistický potenciál a atraktivitu obce Bizovac. Kromě držitele, obce Bizovac, je partnerem turistické sdružení obce Bizovac. Předpokládaná doba trvání projektu je 36 měsíců. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekte numatyta restauruoti ir įrengti NORMANN pilį (Z-1624), siekiant sukurti integruotą turizmo produktų kultūrą, t. y. teritoriją, skirtą Bizovac savivaldybės kultūros paveldo pristatymui ir interpretavimui. Bizovac savivaldybė sustiprins Bizovac savivaldybės kultūros ir turizmo potencialą ir patrauklumą. Be savininko, Bizovac savivaldybės, partneris yra Bizovac savivaldybės turizmo taryba. Numatoma projekto trukmė – 36 mėnesiai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekte numatyta restauruoti ir įrengti NORMANN pilį (Z-1624), siekiant sukurti integruotą turizmo produktų kultūrą, t. y. teritoriją, skirtą Bizovac savivaldybės kultūros paveldo pristatymui ir interpretavimui. Bizovac savivaldybė sustiprins Bizovac savivaldybės kultūros ir turizmo potencialą ir patrauklumą. Be savininko, Bizovac savivaldybės, partneris yra Bizovac savivaldybės turizmo taryba. Numatoma projekto trukmė – 36 mėnesiai. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekte numatyta restauruoti ir įrengti NORMANN pilį (Z-1624), siekiant sukurti integruotą turizmo produktų kultūrą, t. y. teritoriją, skirtą Bizovac savivaldybės kultūros paveldo pristatymui ir interpretavimui. Bizovac savivaldybė sustiprins Bizovac savivaldybės kultūros ir turizmo potencialą ir patrauklumą. Be savininko, Bizovac savivaldybės, partneris yra Bizovac savivaldybės turizmo taryba. Numatoma projekto trukmė – 36 mėnesiai. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts paredz NORMANN pils (Z-1624) restaurāciju un aprīkošanu ar mērķi izveidot integrētu tūrisma produktu kultūru, proti, Bizovakas pašvaldības kultūras mantojuma prezentācijas un interpretācijas telpu. Bizovac pašvaldība stiprinās Bizovac pašvaldības kultūras un tūrisma potenciālu un pievilcību. Papildus īpašniekam, Bizovac pašvaldībai, partneris ir Bizovac pašvaldības tūrisma padome. Projekta paredzamais ilgums ir 36 mēneši. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts paredz NORMANN pils (Z-1624) restaurāciju un aprīkošanu ar mērķi izveidot integrētu tūrisma produktu kultūru, proti, Bizovakas pašvaldības kultūras mantojuma prezentācijas un interpretācijas telpu. Bizovac pašvaldība stiprinās Bizovac pašvaldības kultūras un tūrisma potenciālu un pievilcību. Papildus īpašniekam, Bizovac pašvaldībai, partneris ir Bizovac pašvaldības tūrisma padome. Projekta paredzamais ilgums ir 36 mēneši. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts paredz NORMANN pils (Z-1624) restaurāciju un aprīkošanu ar mērķi izveidot integrētu tūrisma produktu kultūru, proti, Bizovakas pašvaldības kultūras mantojuma prezentācijas un interpretācijas telpu. Bizovac pašvaldība stiprinās Bizovac pašvaldības kultūras un tūrisma potenciālu un pievilcību. Papildus īpašniekam, Bizovac pašvaldībai, partneris ir Bizovac pašvaldības tūrisma padome. Projekta paredzamais ilgums ir 36 mēneši. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът предвижда реставрация и оборудване на замъка NORMANN (Z-1624) с цел създаване на интегрирана култура на туристически продукти, а именно областта за представяне и интерпретиране на културното наследство на община Бизовац. Община Бизовац ще засили културния и туристическия потенциал и привлекателността на община Бизовац. Освен собственика, община Бизовац, партньор е Туристическият съвет на община Бизовац. Очакваната продължителност на проекта е 36 месеца. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът предвижда реставрация и оборудване на замъка NORMANN (Z-1624) с цел създаване на интегрирана култура на туристически продукти, а именно областта за представяне и интерпретиране на културното наследство на община Бизовац. Община Бизовац ще засили културния и туристическия потенциал и привлекателността на община Бизовац. Освен собственика, община Бизовац, партньор е Туристическият съвет на община Бизовац. Очакваната продължителност на проекта е 36 месеца. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът предвижда реставрация и оборудване на замъка NORMANN (Z-1624) с цел създаване на интегрирана култура на туристически продукти, а именно областта за представяне и интерпретиране на културното наследство на община Бизовац. Община Бизовац ще засили културния и туристическия потенциал и привлекателността на община Бизовац. Освен собственика, община Бизовац, партньор е Туристическият съвет на община Бизовац. Очакваната продължителност на проекта е 36 месеца. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt a NORMANN vár (Z-1624) helyreállítását és felszerelését irányozza elő a turisztikai termékek integrált kultúrájának kialakítása céljából, nevezetesen Bizovac település kulturális örökségének bemutatására és értelmezésére. Bizovac település meg fogja erősíteni Bizovac település kulturális és turisztikai potenciálját és vonzerejét. A tulajdonoson, Bizovac településen kívül a partner Bizovac település Idegenforgalmi Hivatala. A projekt várható időtartama 36 hónap. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a NORMANN vár (Z-1624) helyreállítását és felszerelését irányozza elő a turisztikai termékek integrált kultúrájának kialakítása céljából, nevezetesen Bizovac település kulturális örökségének bemutatására és értelmezésére. Bizovac település meg fogja erősíteni Bizovac település kulturális és turisztikai potenciálját és vonzerejét. A tulajdonoson, Bizovac településen kívül a partner Bizovac település Idegenforgalmi Hivatala. A projekt várható időtartama 36 hónap. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a NORMANN vár (Z-1624) helyreállítását és felszerelését irányozza elő a turisztikai termékek integrált kultúrájának kialakítása céljából, nevezetesen Bizovac település kulturális örökségének bemutatására és értelmezésére. Bizovac település meg fogja erősíteni Bizovac település kulturális és turisztikai potenciálját és vonzerejét. A tulajdonoson, Bizovac településen kívül a partner Bizovac település Idegenforgalmi Hivatala. A projekt várható időtartama 36 hónap. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Déanann an tionscadal foráil maidir le caisleán NORMANN (Z-1624) a athchóiriú agus a fheistiú agus é mar aidhm leis cultúr comhtháite táirgí turasóireachta a chruthú, eadhon an ceantar chun oidhreacht chultúrtha bhardas Bizovac a chur i láthair agus a léirmhíniú. Neartóidh bardas Bizovac acmhainneacht chultúrtha agus turasóireachta agus tarraingteacht bhardas Bizovac. Chomh maith leis an sealbhóir, bardas Bizovac, is é an comhpháirtí Bord Turasóireachta bhardas Bizovac. Is é an fad a bhfuiltear ag súil leis an tionscadal ná 36 mhí. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Déanann an tionscadal foráil maidir le caisleán NORMANN (Z-1624) a athchóiriú agus a fheistiú agus é mar aidhm leis cultúr comhtháite táirgí turasóireachta a chruthú, eadhon an ceantar chun oidhreacht chultúrtha bhardas Bizovac a chur i láthair agus a léirmhíniú. Neartóidh bardas Bizovac acmhainneacht chultúrtha agus turasóireachta agus tarraingteacht bhardas Bizovac. Chomh maith leis an sealbhóir, bardas Bizovac, is é an comhpháirtí Bord Turasóireachta bhardas Bizovac. Is é an fad a bhfuiltear ag súil leis an tionscadal ná 36 mhí. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Déanann an tionscadal foráil maidir le caisleán NORMANN (Z-1624) a athchóiriú agus a fheistiú agus é mar aidhm leis cultúr comhtháite táirgí turasóireachta a chruthú, eadhon an ceantar chun oidhreacht chultúrtha bhardas Bizovac a chur i láthair agus a léirmhíniú. Neartóidh bardas Bizovac acmhainneacht chultúrtha agus turasóireachta agus tarraingteacht bhardas Bizovac. Chomh maith leis an sealbhóir, bardas Bizovac, is é an comhpháirtí Bord Turasóireachta bhardas Bizovac. Is é an fad a bhfuiltear ag súil leis an tionscadal ná 36 mhí. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet omfattar restaurering och utrustning av slottet NORMANN (Z-1624) i syfte att skapa en integrerad kultur av turistprodukter, nämligen området för presentation och tolkning av kommunen Bizovacs kulturarv. Kommunen Bizovac kommer att stärka den kulturella och turistiska potentialen och attraktionskraften i kommunen Bizovac. Förutom innehavaren, Bizovac kommun, är partnern Turistnämnden i kommunen Bizovac. Projektets förväntade varaktighet är 36 månader. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfattar restaurering och utrustning av slottet NORMANN (Z-1624) i syfte att skapa en integrerad kultur av turistprodukter, nämligen området för presentation och tolkning av kommunen Bizovacs kulturarv. Kommunen Bizovac kommer att stärka den kulturella och turistiska potentialen och attraktionskraften i kommunen Bizovac. Förutom innehavaren, Bizovac kommun, är partnern Turistnämnden i kommunen Bizovac. Projektets förväntade varaktighet är 36 månader. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfattar restaurering och utrustning av slottet NORMANN (Z-1624) i syfte att skapa en integrerad kultur av turistprodukter, nämligen området för presentation och tolkning av kommunen Bizovacs kulturarv. Kommunen Bizovac kommer att stärka den kulturella och turistiska potentialen och attraktionskraften i kommunen Bizovac. Förutom innehavaren, Bizovac kommun, är partnern Turistnämnden i kommunen Bizovac. Projektets förväntade varaktighet är 36 månader. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektiga nähakse ette NORMANNi lossi (Z-1624) restaureerimine ja varustamine eesmärgiga luua integreeritud turismitoodete kultuur, nimelt piirkond Bizovaci valla kultuuripärandi tutvustamiseks ja tõlgendamiseks. Bizovaci omavalitsus suurendab Bizovaci omavalitsuse kultuurilist ja turismialast potentsiaali ja atraktiivsust. Lisaks omanikule, mis on Bizovaci omavalitsusüksus, on partner Bizovaci valla turismiamet. Projekti eeldatav kestus on 36 kuud. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektiga nähakse ette NORMANNi lossi (Z-1624) restaureerimine ja varustamine eesmärgiga luua integreeritud turismitoodete kultuur, nimelt piirkond Bizovaci valla kultuuripärandi tutvustamiseks ja tõlgendamiseks. Bizovaci omavalitsus suurendab Bizovaci omavalitsuse kultuurilist ja turismialast potentsiaali ja atraktiivsust. Lisaks omanikule, mis on Bizovaci omavalitsusüksus, on partner Bizovaci valla turismiamet. Projekti eeldatav kestus on 36 kuud. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektiga nähakse ette NORMANNi lossi (Z-1624) restaureerimine ja varustamine eesmärgiga luua integreeritud turismitoodete kultuur, nimelt piirkond Bizovaci valla kultuuripärandi tutvustamiseks ja tõlgendamiseks. Bizovaci omavalitsus suurendab Bizovaci omavalitsuse kultuurilist ja turismialast potentsiaali ja atraktiivsust. Lisaks omanikule, mis on Bizovaci omavalitsusüksus, on partner Bizovaci valla turismiamet. Projekti eeldatav kestus on 36 kuud. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Osječko-baranjska županija / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Bizovac | |||||||||||||||
| Property / location (string): Bizovac / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Environmental Protection and Sustainability of Resources / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2761080 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
OPĆINA BIZOVAC | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): OPĆINA BIZOVAC / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
779,364.82 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 779,364.82 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
338,443.16 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 338,443.16 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
43.43 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 43.43 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
15 July 2020
| |||||||||||||||
| Property / start time: 15 July 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
12 August 2024
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 12 August 2024 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 21:07, 9 October 2024
Project Q2734129 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Guardian of heritage at the heart of acqua-free sheep |
Project Q2734129 in Croatia |
Statements
338,443.16 Euro
0 references
779,364.82 Euro
0 references
43.43 percent
0 references
15 July 2020
0 references
15 July 2023
0 references
OPĆINA BIZOVAC
0 references
45°35'32.75"N, 18°27'34.63"E
0 references
31222
0 references
Projektom je predviđena obnova i opremanje dvorca Normann (Z-1624) s ciljem stvaranja integriranog kulturnog-turističkog proizvoda, odnosno prostora za prezentaciju i interpretaciju kulturne baštine općine Bizovac. Općina Bizovac provedbom projekta "Čuvarica baštine u srcu Bizovca" osnažit će kulturni i turistički potencijal i atraktivnost općine Bizovac. Uz nositelja, općinu Bizovac, partner na projektu je Turistička zajednica općine Bizovac. Predviđeno trajanje projekta je 36 mjeseci. (Croatian)
0 references
The project provides for the restoration and equipping of NORMANN castle (Z-1624) with the aim of creating an integrated culture of tourism products, namely the area for the presentation and interpretation of the cultural heritage of the municipality of Bizovac. The municipality of Bizovac will strengthen the cultural and touristic potential and attractiveness of the municipality of Bizovac. In addition to the holder, the municipality of Bizovac, the partner is the Tourist Board of the municipality of Bizovac. The anticipated duration of the project is 36 months. (English)
3 June 2021
0.7271373214354959
0 references
Le projet prévoyait la rénovation et l’équipement du château normand (Z-1624) dans le but de créer un produit culturel et touristique intégré, c’est-à-dire un espace de présentation et d’interprétation du patrimoine culturel de la commune de Bizovac. La municipalité de Bizovac renforcera le potentiel culturel et touristique et l’attractivité de la municipalité de Bizovac en mettant en œuvre le projet «Histoire du patrimoine au cœur de Bizovac». Outre le titulaire, la municipalité de Bizovac, le partenaire du projet est l’Office du Tourisme de la Municipalité de Bizovac. La durée du projet est estimée à 36 mois. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt sah die Renovierung und Ausstattung des normannischen Schlosses (Z-1624) mit dem Ziel vor, ein integriertes kulturelles und touristisches Produkt zu schaffen, d. h. einen Raum für die Präsentation und Interpretation des kulturellen Erbes der Gemeinde Bizovac. Die Gemeinde Bizovac wird das kulturelle und touristische Potenzial und die Attraktivität der Gemeinde Bizovac stärken, indem sie das Projekt „Geschichte des Erbes im Herzen von Bizovac“ umsetzt. Neben dem Inhaber, der Gemeinde Bizovac, ist der Projektpartner der Tourismusverband der Gemeinde Bizovac. Die Projektlaufzeit wird auf 36 Monate geschätzt. (German)
29 November 2021
0 references
Het project beoogde de renovatie en uitrusting van het kasteel van Normandië (Z-1624) met als doel een geïntegreerd cultureel en toeristisch product te creëren, d.w.z. een ruimte voor presentatie en interpretatie van het cultureel erfgoed van de gemeente Bizovac. De gemeente Bizovac zal het culturele en toeristische potentieel en de aantrekkelijkheid van de gemeente Bizovac versterken door het project „Geschiedenis van erfgoed in het hart van Bizovac” uit te voeren. Naast de houder, de gemeente Bizovac, is de projectpartner de VVV van de gemeente Bizovac. De geschatte duur van het project bedraagt 36 maanden. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto prevedeva la ristrutturazione e l'equipaggiamento del castello normanno (Z-1624) con l'obiettivo di creare un prodotto culturale e turistico integrato, ossia uno spazio di presentazione e interpretazione del patrimonio culturale del comune di Bizovac. Il comune di Bizovac rafforzerà il potenziale e l'attrattiva culturale e turistica del comune di Bizovac attuando il progetto "Storia del patrimonio nel cuore di Bizovac". Oltre al titolare, il Comune di Bizovac, il partner del progetto è l'Ente per il Turismo del Comune di Bizovac. La durata stimata del progetto è di 36 mesi. (Italian)
11 January 2022
0 references
El proyecto preveía la renovación y equipamiento del Castillo Normann (Z-1624) con el objetivo de crear un producto cultural y turístico integrado, es decir, un espacio de presentación e interpretación del patrimonio cultural del municipio de Bizovac. El Ayuntamiento de Bizovac fortalecerá el potencial cultural y turístico y el atractivo del municipio de Bizovac mediante la ejecución del proyecto «Historia del patrimonio en el corazón de Bizovac». Además del titular, el municipio de Bizovac, el socio del proyecto es el Patronato de Turismo del Municipio de Bizovac. La duración estimada del proyecto es de 36 meses. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projektet omfatter restaurering og udrustning af NORMANN slot (Z-1624) med det formål at skabe en integreret kultur af turistprodukter, nemlig området for præsentation og fortolkning af kulturarven i kommunen Bizovac. Bizovac kommune vil styrke Bizovac kommunes kulturelle og turistmæssige potentiale og tiltrækningskraft. Ud over indehaveren, Bizovac kommune, er partneren turistrådet i kommunen Bizovac. Projektets forventede varighed er 36 måneder. (Danish)
11 July 2022
0 references
Το έργο προβλέπει την αποκατάσταση και τον εξοπλισμό του κάστρου NORMANN (Z-1624) με στόχο τη δημιουργία μιας ολοκληρωμένης κουλτούρας τουριστικών προϊόντων, δηλαδή της περιοχής παρουσίασης και ερμηνείας της πολιτιστικής κληρονομιάς του δήμου Bizovac. Ο δήμος Bizovac θα ενισχύσει το πολιτιστικό και τουριστικό δυναμικό και την ελκυστικότητα του δήμου Bizovac. Εκτός από τον κάτοχο, τον δήμο Bizovac, εταίρος είναι το τουριστικό συμβούλιο του δήμου Bizovac. Η προβλεπόμενη διάρκεια του έργου είναι 36 μήνες. (Greek)
11 July 2022
0 references
Proiectul prevede restaurarea și dotarea castelului NORMANN (Z-1624) cu scopul de a crea o cultură integrată a produselor turistice, și anume zona de prezentare și interpretare a patrimoniului cultural al municipiului Bizovac. Municipalitatea Bizovac va consolida potențialul cultural și turistic și atractivitatea municipalității Bizovac. Pe lângă deținător, municipalitatea Bizovac, partenerul este Consiliul Turistic al comunei Bizovac. Durata preconizată a proiectului este de 36 de luni. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Projekt zabezpečuje obnovu a vybavenie hradu NORMANN (Z-1624) s cieľom vytvoriť integrovanú kultúru produktov cestovného ruchu, konkrétne oblasť prezentácie a interpretácie kultúrneho dedičstva obce Bizovac. Mesto Bizovac posilní kultúrny a turistický potenciál a príťažlivosť obce Bizovac. Okrem vlastníka, obce Bizovac, je partnerom turistická kancelária obce Bizovac. Predpokladaná dĺžka trvania projektu je 36 mesiacov. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-proġett jipprevedi r-restawr u t-tagħmir tal-kastell NORMANN (Z-1624) bil-għan li tinħoloq kultura integrata ta’ prodotti turistiċi, jiġifieri ż-żona għall-preżentazzjoni u l-interpretazzjoni tal-wirt kulturali tal-muniċipalità ta’ Bizovac. Il-muniċipalità ta’ Bizovac se ssaħħaħ il-potenzjal kulturali u turistiku u l-attrazzjoni tal-muniċipalità ta’ Bizovac. Minbarra d-detentur, il-muniċipalità ta’ Bizovac, is-sieħeb huwa l-Bord Tourist tal-muniċipalità ta’ Bizovac. It-tul ta’ żmien antiċipat tal-proġett huwa ta’ 36 xahar. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O projeto prevê a restauração e equipamento do castelo NORMANN (Z-1624) com o objetivo de criar uma cultura integrada de produtos turísticos, nomeadamente a área de apresentação e interpretação do património cultural do município de Bizovac. O município de Bizovac reforçará o potencial cultural e turístico e a atratividade do município de Bizovac. Além do detentor, o município de Bizovac, o parceiro é o Conselho de Turismo do município de Bizovac. A duração prevista do projecto é de 36 meses. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Hanke koskee NORMANNin linnan (Z-1624) restaurointia ja varustamista matkailutuotteiden integroidun kulttuurin luomiseksi eli Bizovacin kunnan kulttuuriperinnön esittelyä ja tulkintaa varten. Bizovacin kunta vahvistaa Bizovacin kunnan kulttuuri- ja matkailupotentiaalia ja houkuttelevuutta. Haltijan lisäksi Bizovacin kunta on Bizovacin kunnan matkailulautakunta. Hankkeen arvioitu kesto on 36 kuukautta. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Projekt przewiduje renowację i wyposażenie zamku NORMANN (Z-1624) w celu stworzenia zintegrowanej kultury produktów turystycznych, tj. obszaru prezentacji i interpretacji dziedzictwa kulturowego gminy Bizovac. Gmina Bizovac wzmocni potencjał kulturowy i turystyczny oraz atrakcyjność gminy Bizovac. Oprócz posiadacza, gminy Bizovac, partnerem jest Biuro Turystyczne gminy Bizovac. Przewidywany czas trwania projektu wynosi 36 miesięcy. (Polish)
11 July 2022
0 references
Projekt predvideva obnovo in opremljanje gradu NORMANN (Z-1624) z namenom ustvarjanja integrirane kulture turističnih produktov, in sicer območja za predstavitev in interpretacijo kulturne dediščine občine Bizovac. Občina Bizovac bo okrepila kulturni in turistični potencial in privlačnost občine Bizovac. Poleg lastnika, občine Bizovac, je partner Turistična skupnost občine Bizovac. Predvideno trajanje projekta je 36 mesecev. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Projekt zajišťuje obnovu a vybavení hradu NORMANN (Z-1624) s cílem vytvořit integrovanou kulturu produktů cestovního ruchu, konkrétně prostor pro prezentaci a výklad kulturního dědictví obce Bizovac. Obec Bizovac posílí kulturní a turistický potenciál a atraktivitu obce Bizovac. Kromě držitele, obce Bizovac, je partnerem turistické sdružení obce Bizovac. Předpokládaná doba trvání projektu je 36 měsíců. (Czech)
11 July 2022
0 references
Projekte numatyta restauruoti ir įrengti NORMANN pilį (Z-1624), siekiant sukurti integruotą turizmo produktų kultūrą, t. y. teritoriją, skirtą Bizovac savivaldybės kultūros paveldo pristatymui ir interpretavimui. Bizovac savivaldybė sustiprins Bizovac savivaldybės kultūros ir turizmo potencialą ir patrauklumą. Be savininko, Bizovac savivaldybės, partneris yra Bizovac savivaldybės turizmo taryba. Numatoma projekto trukmė – 36 mėnesiai. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Projekts paredz NORMANN pils (Z-1624) restaurāciju un aprīkošanu ar mērķi izveidot integrētu tūrisma produktu kultūru, proti, Bizovakas pašvaldības kultūras mantojuma prezentācijas un interpretācijas telpu. Bizovac pašvaldība stiprinās Bizovac pašvaldības kultūras un tūrisma potenciālu un pievilcību. Papildus īpašniekam, Bizovac pašvaldībai, partneris ir Bizovac pašvaldības tūrisma padome. Projekta paredzamais ilgums ir 36 mēneši. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Проектът предвижда реставрация и оборудване на замъка NORMANN (Z-1624) с цел създаване на интегрирана култура на туристически продукти, а именно областта за представяне и интерпретиране на културното наследство на община Бизовац. Община Бизовац ще засили културния и туристическия потенциал и привлекателността на община Бизовац. Освен собственика, община Бизовац, партньор е Туристическият съвет на община Бизовац. Очакваната продължителност на проекта е 36 месеца. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A projekt a NORMANN vár (Z-1624) helyreállítását és felszerelését irányozza elő a turisztikai termékek integrált kultúrájának kialakítása céljából, nevezetesen Bizovac település kulturális örökségének bemutatására és értelmezésére. Bizovac település meg fogja erősíteni Bizovac település kulturális és turisztikai potenciálját és vonzerejét. A tulajdonoson, Bizovac településen kívül a partner Bizovac település Idegenforgalmi Hivatala. A projekt várható időtartama 36 hónap. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Déanann an tionscadal foráil maidir le caisleán NORMANN (Z-1624) a athchóiriú agus a fheistiú agus é mar aidhm leis cultúr comhtháite táirgí turasóireachta a chruthú, eadhon an ceantar chun oidhreacht chultúrtha bhardas Bizovac a chur i láthair agus a léirmhíniú. Neartóidh bardas Bizovac acmhainneacht chultúrtha agus turasóireachta agus tarraingteacht bhardas Bizovac. Chomh maith leis an sealbhóir, bardas Bizovac, is é an comhpháirtí Bord Turasóireachta bhardas Bizovac. Is é an fad a bhfuiltear ag súil leis an tionscadal ná 36 mhí. (Irish)
11 July 2022
0 references
Projektet omfattar restaurering och utrustning av slottet NORMANN (Z-1624) i syfte att skapa en integrerad kultur av turistprodukter, nämligen området för presentation och tolkning av kommunen Bizovacs kulturarv. Kommunen Bizovac kommer att stärka den kulturella och turistiska potentialen och attraktionskraften i kommunen Bizovac. Förutom innehavaren, Bizovac kommun, är partnern Turistnämnden i kommunen Bizovac. Projektets förväntade varaktighet är 36 månader. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Projektiga nähakse ette NORMANNi lossi (Z-1624) restaureerimine ja varustamine eesmärgiga luua integreeritud turismitoodete kultuur, nimelt piirkond Bizovaci valla kultuuripärandi tutvustamiseks ja tõlgendamiseks. Bizovaci omavalitsus suurendab Bizovaci omavalitsuse kultuurilist ja turismialast potentsiaali ja atraktiivsust. Lisaks omanikule, mis on Bizovaci omavalitsusüksus, on partner Bizovaci valla turismiamet. Projekti eeldatav kestus on 36 kuud. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Bizovac
0 references
12 August 2024
0 references
Identifiers
KK.06.1.1.02.0008
0 references