Obtaining international patent protection under PCT for two inventions in the field of construction. (Q2687425): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
L’obtention d’une protection internationale par brevet en mode PCT pour deux inventions dans le domaine de la construction. | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Erlangung des internationalen Patentschutzes im | Erlangung des internationalen Patentschutzes im PCT-Modus für zwei Erfindungen im Baubereich. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Het verkrijgen van internationale octrooibescherming in | Het verkrijgen van internationale octrooibescherming in PCT-modus voor twee uitvindingen op het gebied van de bouw. | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ottenere | Ottenere protezione brevettuale internazionale in modalità PCT per due invenzioni nel campo dell'edilizia. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Obtención de protección de patente internacional en modo PCT para dos invenciones en el campo de la construcción. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Opnåelse af international patentbeskyttelse | Opnåelse af international patentbeskyttelse i PCT-tilstand for to opfindelser inden for konstruktion. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εξασφάλιση διεθνούς προστασίας | Εξασφάλιση διεθνούς προστασίας των ευρεσιτεχνιών σε λειτουργία PCT για δύο εφευρέσεις στον τομέα των κατασκευών. | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Dobivanje međunarodne patentne zaštite | Dobivanje međunarodne patentne zaštite u PCT modu za dva izuma u području graditeljstva. | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Obținerea protecției internaționale prin brevet în | Obținerea protecției internaționale prin brevet în modul PCT pentru două invenții în domeniul construcțiilor. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Získanie medzinárodnej patentovej ochrany | Získanie medzinárodnej patentovej ochrany v režime PCT pre dva vynálezy v oblasti stavebníctva. | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-kisba ta’ protezzjoni | Il-kisba ta’ protezzjoni internazzjonali tal-privattivi fil-modalità PCT għal żewġ invenzjonijiet fil-qasam tal-kostruzzjoni. | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Obtenção de proteção | Obtenção de proteção de patente internacional no âmbito do PCT para duas invenções no domínio da construção. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kansainvälisen patenttisuojan saaminen PCT | Kansainvälisen patenttisuojan saaminen PCT-tilassa kahdelle rakennusalan keksinnölle. | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Pridobitev mednarodnega patentnega varstva v | Pridobitev mednarodnega patentnega varstva v načinu PCT za dva izuma na področju gradbeništva. | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Získání mezinárodní patentové ochrany | Získání mezinárodní patentové ochrany v režimu PCT pro dva vynálezy v oblasti stavebnictví. | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Gauti tarptautinę patentinę apsaugą | Gauti tarptautinę patentinę apsaugą PKT režimu dviem išradimams statybos srityje. | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Starptautiskās patentaizsardzības iegūšana | Starptautiskās patentaizsardzības iegūšana PCT režīmā diviem izgudrojumiem būvniecības jomā. | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Получаване на международна патентна защита | Получаване на международна патентна защита в режим PCT за две изобретения в областта на строителството. | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Nemzetközi szabadalmi oltalom megszerzése | Nemzetközi szabadalmi oltalom megszerzése PCT módban két találmányra az építőipar területén. | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cosaint phaitinne idirnáisiúnta a fháil | Cosaint phaitinne idirnáisiúnta a fháil i mód PCT le haghaidh dhá aireagán i réimse na tógála. | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Erhålla internationellt patentskydd | Erhålla internationellt patentskydd i PCT-läge för två uppfinningar inom byggbranschen. | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Rahvusvahelise patendikaitse saamine PCT | Rahvusvahelise patendikaitse saamine PCT režiimis kahele ehitusvaldkonna leiutisele. | ||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°50'4.6"N, 19°56'18.2"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary: SA.42799(2015/X) The object of the project is to extend patent protection, two inventions: Pendant and its mounting for cladding plate and multi-layer insulation panel. Industrial property law, defines the rules related to the protection of intellectual property. When applying for patent protection, the applicant shall have the option of choosing the procedure under which the proceedings will take place. For this project, the PCT procedure has been chosen because it will make it easier for the Applicant to apply for the protection of the invention simultaneously in many countries (one notification that has an effect in many countries). As required, in order to be able to apply for an international application, it is first necessary to file a national application. Such applications will be made by the Applicant after submitting the application for funding. They will be the basis for international patent applications. This entails the official fees and the cost of the professional ombudsman for the preparation of such a declaration. In addition, the cost of translating documents from Polish into one of the official languages (in this case English) should be included here. The date of filing at the Patent Office of the Republic of Poland is referred to as the date of priority (in accordance with the Paris Convention). In order to maintain priority, it will be necessary to file the international application within twelve months of the date of filing of the original application. As the company ultimately intends to obtain protection in many countries, not only in the EU, the costs would be very high in full national proceedings. Not only the official fees, but also the full costs of a representative authorised to represent before a given patent office and translation into a given language would be claimed here. One International Procedure (PCT) will therefore be notified and national procedures will be launched (EPO validation in GE,FR, GB; Eurasia Patent – ultimately Russia; and Canada, USA). (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.516721522059062
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X) Le projet a pour objet l’extension de la protection par brevet, deux inventions: Pendentif et son montage sur le panneau d’habillage et le panneau d’isolation Multicouches. Le droit de la propriété industrielle définit les dispositions relatives à la protection de la propriété intellectuelle. Lors de la demande de protection par brevet, le demandeur a la possibilité de choisir la procédure selon laquelle la procédure aura lieu. Pour ce projet, la procédure PCT a été choisie parce qu’elle permettra au déposant de demander la protection de l’invention simultanément dans de nombreux pays (une demande ayant un effet dans de nombreux pays). Si nécessaire, pour pouvoir demander une demande internationale, il est nécessaire d’introduire d’abord une demande nationale. Ces demandes seront présentées par le demandeur après avoir présenté une demande de financement. Elles serviront de base aux demandes internationales de brevet. Cela inclut les honoraires officiels, ainsi que les frais professionnels de l’ombudsman pour la préparation d’une telle demande. En outre, le coût de la traduction des documents du polonais dans l’une des langues officielles (en l’occurrence l’anglais) doit être pris en compte ici. La date de dépôt à l’Office des brevets de la République de Pologne est appelée la date de priorité (conformément à la Convention de Paris). Afin de maintenir la priorité, il sera nécessaire de déposer une demande internationale dans un délai de douze mois à compter de la date de dépôt de la demande initiale. Étant donné que la société a finalement l’intention d’obtenir une protection dans de nombreux pays, et pas seulement dans l’UE, les coûts seraient très élevés dans l’ensemble des procédures internes. Non seulement les taxes officielles seraient réclamées ici, mais aussi l’intégralité des frais d’un représentant autorisé à représenter devant un office de brevets donné et de la traduction dans une langue donnée. Par conséquent, une procédure internationale unique (PCT) sera notifiée et des procédures nationales seront alors lancées (EPO — validation en GE, FR, GB; Brevet d’Eurasie — en fin de compte la Russie; ainsi que le Canada, les États-Unis). (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X) Gegenstand des Projekts ist die Erweiterung des Patentschutzes, zwei Erfindungen: Anhänger und seine Montage an der Verkleidungsplatte und Multilayer-Isolationsplatte. Das gewerbliche Rechtsschutzrecht definiert Bestimmungen zum Schutz des geistigen Eigentums. Bei der Beantragung des Patentschutzes hat der Anmelder die Möglichkeit, das Verfahren zu wählen, nach dem das Verfahren stattfindet. Für dieses Projekt wurde das PCT-Verfahren gewählt, da es dem Antragsteller erleichtert wird, den Schutz der Erfindung in vielen Ländern gleichzeitig zu beantragen (eine Anmeldung, die sich in vielen Ländern auswirkt). Um eine internationale Anmeldung beantragen zu können, muss bei Bedarf zunächst ein nationaler Antrag gestellt werden. Solche Anträge werden vom Antragsteller nach Einreichung eines Förderantrags gestellt. Sie werden die Grundlage für internationale Patentanmeldungen sein. Dies beinhaltet offizielle Gebühren, sowie die professionellen Kosten des Ombudsmanns für die Vorbereitung eines solchen Antrags. Darüber hinaus sollten hier die Kosten für die Übersetzung von Dokumenten aus dem Polnischen in eine der Amtssprachen (in diesem Fall Englisch) berücksichtigt werden. Der Anmeldetag beim Patentamt der Republik Polen wird als Prioritätsdatum bezeichnet (gemäß der Pariser Verbandsübereinkunft). Um die Priorität zu wahren, muss innerhalb von zwölf Monaten nach Einreichung der Erstanmeldung eine internationale Anmeldung eingereicht werden. Da das Unternehmen letztlich in vielen Ländern, nicht nur in der EU, Schutz zu erlangen beabsichtigt, wären die Kosten in vollen innerstaatlichen Verfahren sehr hoch. Hier würden nicht nur die offiziellen Gebühren geltend gemacht, sondern auch die vollen Kosten eines Vertreters, der vor einem bestimmten Patentamt vertreten werden darf, und die Übersetzung in eine bestimmte Sprache. Daher wird ein einziges internationales Verfahren (PCT) gemeldet und anschließend nationale Verfahren eingeleitet (EPO – Validierung in GE, FR, GB; Eurasien-Patent – letztlich Russland; ebenso wie Kanada, USA). (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X) Het onderwerp van het project is de uitbreiding van octrooibescherming, twee uitvindingen: Hanger en montage op de gevelplaat en Multilayer isolatiepaneel. Het industriële-eigendomsrecht definieert bepalingen met betrekking tot de bescherming van intellectuele eigendom. Bij het aanvragen van octrooibescherming heeft de aanvrager de mogelijkheid om de procedure te kiezen volgens welke de procedure zal plaatsvinden. Voor dit project is gekozen voor de PCT-procedure omdat het voor de aanvrager gemakkelijker wordt om in veel landen tegelijkertijd bescherming van de uitvinding aan te vragen (een aanvraag die effect heeft in veel landen). Om een internationale aanvraag te kunnen aanvragen, moet eerst een nationale aanvraag worden ingediend. Dergelijke aanvragen worden ingediend door de aanvrager na indiening van een financieringsaanvraag. Zij zullen de basis vormen voor internationale octrooiaanvragen. Dit omvat de officiële vergoedingen, evenals de professionele kosten van de ombudsman voor de voorbereiding van een dergelijke aanvraag. Bovendien moet hier rekening worden gehouden met de kosten voor het vertalen van documenten uit het Pools naar een van de officiële talen (in dit geval Engels). De datum van indiening bij het Octrooibureau van de Republiek Polen wordt de datum van voorrang genoemd (overeenkomstig het Verdrag van Parijs). Om voorrang te behouden, moet een internationale aanvraag worden ingediend binnen twaalf maanden na de datum van indiening van de oorspronkelijke aanvraag. Aangezien het bedrijf uiteindelijk bescherming wil krijgen in veel landen, niet alleen in de EU, zouden de kosten in volledige binnenlandse procedures zeer hoog zijn. Niet alleen zouden de officiële taksen hier worden gevorderd, maar ook de volledige kosten van een vertegenwoordiger die gemachtigd is om voor een bepaald octrooibureau te vertegenwoordigen en in een bepaalde taal te vertalen. Daarom zal één enkele internationale procedure (PCT) worden gerapporteerd en zullen vervolgens nationale procedures worden gestart (EPO — validatie in GE,FR, GB; Eurazië-octrooi — uiteindelijk Rusland; net als Canada, de VS). (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X) L'oggetto del progetto è l'estensione della protezione brevettuale, due invenzioni: Ciondolo e il suo montaggio sul pannello di rivestimento e pannello isolante multistrato. La legge sulla proprietà industriale definisce le disposizioni relative alla protezione della proprietà intellettuale. Al momento della domanda di protezione brevettuale, il richiedente ha la possibilità di scegliere la procedura in base alla quale si svolgerà il procedimento. Per questo progetto, la procedura PCT è stata scelta perché renderà più facile per il richiedente richiedere contemporaneamente la protezione dell'invenzione in molti paesi (una applicazione che ha un effetto in molti paesi). Come richiesto, per poter presentare una domanda internazionale, è necessario prima presentare una domanda nazionale. Tali domande saranno presentate dal richiedente dopo aver presentato una domanda di finanziamento. Essi costituiranno la base per le domande di brevetto internazionali. Ciò include le tasse ufficiali, nonché il costo professionale del difensore civico per la preparazione di tale domanda. Inoltre, il costo della traduzione dei documenti dal polacco in una delle lingue ufficiali (in questo caso l'inglese) dovrebbe essere preso in considerazione qui. La data di deposito presso l'Ufficio Brevetti della Repubblica di Polonia è indicata come data di priorità (in conformità con la Convenzione di Parigi). Per mantenere la priorità, sarà necessario presentare una domanda internazionale entro dodici mesi dalla data di deposito della domanda iniziale. Poiché l'impresa intende ottenere protezione in molti paesi, non solo nell'UE, i costi sarebbero molto elevati nell'intero procedimento interno. Non solo si chiederebbero le tasse ufficiali, ma anche l'intero costo di un rappresentante autorizzato a rappresentare dinanzi a un determinato ufficio brevetti e la traduzione in una determinata lingua. Sarà pertanto segnalato un unico procedimento internazionale (PCT) e verranno avviate procedure nazionali (EPO — validazione in GE,FR, GB; Brevetto Eurasia — in ultima analisi la Russia; così come Canada, USA). (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X) El objeto del proyecto es la extensión de la protección mediante patente, dos invenciones: Colgante y su montaje en el tablero de revestimiento y el panel de aislamiento multicapa. La legislación de propiedad industrial define las disposiciones relativas a la protección de la propiedad intelectual. Al solicitar la protección mediante patente, el solicitante tendrá la opción de elegir el procedimiento con arreglo al cual se llevará a cabo el procedimiento. Para este proyecto, se ha elegido el procedimiento PCT porque facilitará al solicitante solicitar la protección de la invención simultáneamente en muchos países (una aplicación que tiene un efecto en muchos países). Según sea necesario, para poder solicitar una solicitud internacional, es necesario en primer lugar presentar una solicitud nacional. Dichas solicitudes serán presentadas por el solicitante después de presentar una solicitud de financiación. Serán la base para las solicitudes internacionales de patentes. Esto incluye los honorarios oficiales, así como el costo profesional del ombudsman para la preparación de dicha solicitud. Además, debe tenerse en cuenta aquí el coste de la traducción de documentos del polaco a una de las lenguas oficiales (en este caso el inglés). La fecha de presentación en la Oficina de Patentes de la República de Polonia se denomina la fecha de prioridad (de conformidad con el Convenio de París). Para mantener la prioridad, será necesario presentar una solicitud internacional dentro de los doce meses siguientes a la fecha de presentación de la solicitud inicial. Dado que, en última instancia, la empresa tiene la intención de obtener protección en muchos países, no solo en la UE, los costes serían muy elevados en los procedimientos nacionales completos. No solo se reclamarían los honorarios oficiales aquí, sino también los costos totales de un representante autorizado a representar ante una oficina de patentes determinada y la traducción a un idioma determinado. Por lo tanto, se informará de un único procedimiento internacional (PCT) y se pondrán en marcha los procedimientos nacionales (OEP — validación en GE,FR, GB; Patente de Eurasia — en última instancia Rusia; así como Canadá, EE.UU.). (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X) Projektets emne er udvidelse af patentbeskyttelsen, to opfindelser: Vedhæng og dens montering på beklædningspladen og Multilayer isoleringspanel. Lovgivningen om industriel ejendomsret definerer bestemmelser vedrørende beskyttelse af intellektuel ejendomsret. Ved ansøgning om patentbeskyttelse har ansøgeren mulighed for at vælge, efter hvilken procedure sagen skal finde sted. Til dette projekt er PCT-proceduren blevet valgt, fordi det vil gøre det lettere for ansøgeren at ansøge om beskyttelse af opfindelsen samtidig i mange lande (én ansøgning, der har en virkning i mange lande). Hvis det er nødvendigt for at kunne ansøge om en international ansøgning, er det nødvendigt først at indgive en national ansøgning. Sådanne ansøgninger vil blive indgivet af ansøgeren efter indgivelse af en ansøgning om finansiering. De vil danne grundlag for internationale patentansøgninger. Dette omfatter officielle gebyrer samt ombudsmandens faglige omkostninger til udarbejdelse af en sådan ansøgning. Hertil kommer, at udgifterne til oversættelse af dokumenter fra polsk til et af de officielle sprog (i dette tilfælde engelsk) skal tages i betragtning her. Datoen for indgivelsen af ansøgningen til Republikken Polens patentmyndighed benævnes prioritetsdatoen (i overensstemmelse med Pariserkonventionen). For at opretholde prioriteten vil det være nødvendigt at indgive en international ansøgning senest tolv måneder efter datoen for indgivelsen af den oprindelige ansøgning. Da virksomheden i sidste ende har til hensigt at opnå beskyttelse i mange lande, ikke kun i EU, vil omkostningerne være meget høje i fuldstændige nationale retssager. Ikke alene vil de officielle gebyrer blive opkrævet her, men også de fulde omkostninger for en repræsentant, der er bemyndiget til at repræsentere ved et givet patentkontor og oversættelse til et bestemt sprog. Der vil derfor blive indberettet en enkelt international procedure, og der vil derefter blive iværksat nationale procedurer (EPO — validering i GE, FR, GB; Eurasia Patent — i sidste ende Rusland; samt Canada, USA). (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X) Το αντικείμενο του έργου είναι η επέκταση της προστασίας των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, δύο εφευρέσεις: Κρεμαστό κόσμημα και τοποθέτησή του στον πίνακα επένδυσης και πολυστρωματικό μονωτικό πάνελ. Ο νόμος περί βιομηχανικής ιδιοκτησίας ορίζει διατάξεις σχετικά με την προστασία της διανοητικής ιδιοκτησίας. Κατά την υποβολή αίτησης για προστασία των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, ο αιτών έχει τη δυνατότητα να επιλέξει τη διαδικασία βάσει της οποίας θα διεξαχθεί η διαδικασία. Για το έργο αυτό, επιλέχθηκε η διαδικασία του ΣΕΠ, διότι θα διευκολύνει τον αιτούντα να υποβάλει αίτηση για την προστασία της εφεύρεσης ταυτόχρονα σε πολλές χώρες (μία αίτηση που έχει επιπτώσεις σε πολλές χώρες). Όπως απαιτείται, για να είναι δυνατή η υποβολή αίτησης διεθνούς αίτησης, είναι απαραίτητο πρώτα να υποβληθεί εθνική αίτηση. Οι αιτήσεις αυτές υποβάλλονται από τον αιτούντα μετά την υποβολή αίτησης χρηματοδότησης. Θα αποτελέσουν τη βάση για τις αιτήσεις για διεθνή διπλώματα ευρεσιτεχνίας. Αυτό περιλαμβάνει τις επίσημες αμοιβές, καθώς και το επαγγελματικό κόστος του διαμεσολαβητή για την προετοιμασία μιας τέτοιας αίτησης. Επιπλέον, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη το κόστος της μετάφρασης εγγράφων από τα πολωνικά σε μία από τις επίσημες γλώσσες (στην προκειμένη περίπτωση στα αγγλικά). Η ημερομηνία κατάθεσης στο Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας της Δημοκρατίας της Πολωνίας αναφέρεται ως ημερομηνία προτεραιότητας (σύμφωνα με τη Σύμβαση των Παρισίων). Για να διατηρηθεί η προτεραιότητα, θα πρέπει να υποβληθεί διεθνής αίτηση εντός δώδεκα μηνών από την ημερομηνία κατάθεσης της αρχικής αίτησης. Δεδομένου ότι η εταιρεία σκοπεύει τελικά να εξασφαλίσει προστασία σε πολλές χώρες, όχι μόνο στην ΕΕ, το κόστος θα ήταν πολύ υψηλό σε όλες τις εσωτερικές διαδικασίες. Όχι μόνο θα απαιτηθούν τα επίσημα τέλη εδώ, αλλά και το σύνολο των εξόδων ενός αντιπροσώπου εξουσιοδοτημένου να εκπροσωπεί ενώπιον ενός συγκεκριμένου γραφείου διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και μετάφρασης σε μια συγκεκριμένη γλώσσα. Ως εκ τούτου, θα αναφερθεί μια ενιαία διεθνής διαδικασία (PCT) και στη συνέχεια θα δρομολογηθούν εθνικές διαδικασίες (EPO — επικύρωση σε GE,FR, GB· Eurasia Patent — τελικά Ρωσία; όπως και ο Καναδάς, ΗΠΑ). (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X) Predmet projekta je proširenje patentne zaštite, dva izuma: Privjesak i njegova montaža na ploču za oblaganje i višeslojnu izolacijsku ploču. Zakon o industrijskom vlasništvu definira odredbe koje se odnose na zaštitu intelektualnog vlasništva. Pri podnošenju zahtjeva za patentnu zaštitu podnositelj zahtjeva ima mogućnost odabrati postupak u kojem će se postupak odvijati. Za ovaj projekt odabran je postupak PCT jer će podnositelju zahtjeva olakšati istodobno podnošenje zahtjeva za zaštitu izuma u mnogim zemljama (jedna prijava koja ima učinak u mnogim zemljama). Prema potrebi, kako bi se moglo podnijeti zahtjev za međunarodnu prijavu, najprije je potrebno podnijeti nacionalni zahtjev. Podnositelj zahtjeva podnosi takve zahtjeve nakon podnošenja zahtjeva za financiranje. Oni će biti temelj za međunarodne patentne prijave. To uključuje službene naknade, kao i troškove rada pučkog pravobranitelja za pripremu takvog zahtjeva. Osim toga, ovdje treba uzeti u obzir trošak prevođenja dokumenata s poljskog na jedan od službenih jezika (u ovom slučaju engleski). Datum podnošenja prijave Uredu za patente Republike Poljske naziva se datumom prvenstva (u skladu s Pariškom konvencijom). Kako bi se zadržala prednost, bit će potrebno podnijeti međunarodnu prijavu u roku od dvanaest mjeseci od datuma podnošenja prve prijave. Budući da poduzeće u konačnici namjerava dobiti zaštitu u mnogim zemljama, ne samo u EU-u, troškovi bi bili vrlo visoki u potpunom domaćem postupku. Ne samo da bi se ovdje zahtijevale službene pristojbe, već i puni troškovi zastupnika ovlaštenog za zastupanje pred određenim patentnim uredom i prijevod na određeni jezik. Stoga će se izvijestiti o jedinstvenom međunarodnom postupku (PCT), a zatim će se pokrenuti nacionalni postupci (EPO – validacija u GE,FR, GB; Euroazija Patent – u konačnici Rusija; kao i u Kanadi, SAD-u. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X) Obiectul proiectului este extinderea protecției prin brevet, două invenții: Pandantiv și montarea sa pe placa de placare și panoul de izolație multistrat. Legislația privind proprietatea industrială definește dispozițiile referitoare la protecția proprietății intelectuale. Atunci când solicită protecție prin brevet, solicitantul are posibilitatea de a alege procedura în temeiul căreia va avea loc procedura. Pentru acest proiect, procedura PCT a fost aleasă deoarece va facilita cererea solicitantului de protecție a invenției simultan în multe țări (o cerere care are efect în multe țări). După cum este necesar, pentru a putea solicita o cerere internațională, este necesar mai întâi să depuneți o cerere națională. Astfel de cereri vor fi depuse de solicitant după depunerea unei cereri de finanțare. Acestea vor sta la baza cererilor internaționale de brevete. Aceasta include taxele oficiale, precum și costul profesional al Ombudsmanului pentru pregătirea unei astfel de cereri. În plus, costul traducerii documentelor din limba polonă într-una dintre limbile oficiale (în cazul de față limba engleză) ar trebui luat în considerare aici. Data depunerii la Oficiul de Brevete al Republicii Polone este menționată ca dată de prioritate (în conformitate cu Convenția de la Paris). Pentru a menține prioritatea, va fi necesar să se depună o cerere internațională în termen de douăsprezece luni de la data depunerii cererii inițiale. Întrucât întreprinderea intenționează, în cele din urmă, să obțină protecție în multe țări, nu numai în UE, costurile ar fi foarte ridicate în cadrul procedurilor interne complete. Nu numai taxele oficiale ar fi solicitate aici, ci și costurile totale ale unui reprezentant autorizat să reprezinte în fața unui anumit oficiu de brevete și traducerea într-o anumită limbă. Prin urmare, va fi raportată o procedură internațională unică (PCT) și vor fi lansate proceduri naționale (EPO – validare în GE, FR, GB; Eurasia Patent – în cele din urmă Rusia; precum și Canada, SUA). (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X) Predmetom projektu je rozšírenie patentovej ochrany, dva vynálezy: Prívesok a jeho montáž na obkladovú dosku a viacvrstvový izolačný panel. V práve priemyselného vlastníctva sa vymedzujú ustanovenia týkajúce sa ochrany duševného vlastníctva. Pri podávaní žiadosti o patentovú ochranu má prihlasovateľ možnosť zvoliť si postup, na základe ktorého sa konanie uskutoční. Pre tento projekt bol zvolený postup PCT, pretože žiadateľovi uľahčí podanie žiadosti o ochranu vynálezu súčasne v mnohých krajinách (jedna žiadosť, ktorá má účinok v mnohých krajinách). Aby bolo možné požiadať o medzinárodnú prihlášku, je potrebné najprv podať národnú prihlášku. Takéto žiadosti podáva žiadateľ po predložení žiadosti o financovanie. Budú základom medzinárodných patentových prihlášok. To zahŕňa úradné poplatky, ako aj odborné náklady ombudsmana na prípravu takejto žiadosti. Okrem toho by sa tu mali zohľadniť náklady na preklad dokumentov z poľštiny do jedného z úradných jazykov (v tomto prípade anglického jazyka). Dátum podania na patentovom úrade Poľskej republiky sa označuje ako dátum vzniku práva prednosti (v súlade s Parížskym dohovorom). Aby sa zachovala priorita, bude potrebné podať medzinárodnú prihlášku do dvanástich mesiacov odo dňa podania pôvodnej prihlášky. Keďže spoločnosť má v konečnom dôsledku v úmysle získať ochranu v mnohých krajinách, nielen v EÚ, náklady by boli veľmi vysoké v celom vnútroštátnom konaní. V tomto prípade by sa požadovali nielen úradné poplatky, ale aj úplné náklady zástupcu oprávneného zastupovať pred daným patentovým úradom a preklad do daného jazyka. Preto sa nahlási jednotné medzinárodné konanie (PCT) a následne sa začnú vnútroštátne postupy (EPO – validácia v GE,FR, GB; Eurázia Patent – v konečnom dôsledku Rusko; rovnako ako Kanada, USA). (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X) Is-suġġett tal-proġett huwa l-estensjoni tal-protezzjoni tal-privattiva, żewġ invenzjonijiet: Pendant u l-immuntar tiegħu mal-bord tal-kisi u l-pannell ta ‘insulazzjoni b’ħafna saffi. Il-liġi dwar il-proprjetà industrijali tiddefinixxi d-dispożizzjonijiet relatati mal-protezzjoni tal-proprjetà intellettwali. Meta japplika għall-protezzjoni tal-privattiva, l-applikant għandu jkollu l-għażla li jagħżel il-proċedura li taħtha se jseħħu l-proċedimenti. Għal dan il-proġett, il-proċedura PCT intgħażlet minħabba li se tagħmilha aktar faċli għall-Applikant biex japplika għall-protezzjoni tal-invenzjoni fl-istess ħin f’ħafna pajjiżi (applikazzjoni waħda li għandha effett f’ħafna pajjiżi). Kif meħtieġ, sabiex tkun tista’ ssir applikazzjoni għal applikazzjoni internazzjonali, l-ewwel jeħtieġ li tiġi ppreżentata applikazzjoni nazzjonali. Dawn l-applikazzjonijiet se jsiru mill-Applikant wara li jissottometti applikazzjoni għall-finanzjament. Dawn se jkunu l-bażi għall-applikazzjonijiet internazzjonali għall-privattivi. Dan jinkludi l-miżati uffiċjali, kif ukoll l-ispiża professjonali ta’ l-ombudsman għat-tħejjija ta’ applikazzjoni bħal din. Barra minn hekk, l-ispiża tat-traduzzjoni ta’ dokumenti mill-Pollakk f’waħda mil-lingwi uffiċjali (f’dan il-każ l-Ingliż) għandha tiġi kkunsidrata hawnhekk. Id-data tal-preżentazzjoni fl-Uffiċċju tal-Privattivi tar-Repubblika tal-Polonja tissejjaħ id-data ta’ prijorità (skont il-Konvenzjoni ta’ Pariġi). Sabiex tinżamm il-prijorità, ser ikun meħtieġ li tiġi ppreżentata applikazzjoni internazzjonali fi żmien tnax-il xahar mid-data tal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni inizjali. Peress li l-kumpanija fl-aħħar mill-aħħar beħsiebha tikseb protezzjoni f’ħafna pajjiżi, mhux biss fl-UE, l-ispejjeż ikunu għoljin ħafna fi proċedimenti domestiċi sħaħ. Mhux biss il-miżati uffiċjali jintalbu hawnhekk, iżda wkoll l-ispejjeż kollha ta’ rappreżentant awtorizzat li jirrappreżenta quddiem uffiċċju tal-privattivi partikolari u t-traduzzjoni f’lingwa partikolari. Għalhekk, se jiġi rrapportat proċediment internazzjonali uniku (PCT) u mbagħad se jitnedew proċeduri nazzjonali (EPO — validazzjoni f’GE,FR, GB; Eurasia Patent — fl-aħħar mill-aħħar ir-Russja; kif ukoll il-Kanada, l-Istati Uniti tal-Amerika). (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X) O objetivo do projeto é alargar a proteção de patentes, duas invenções: Pingente e sua montagem para chapa de revestimento e painel de isolamento multicamadas. O direito da propriedade industrial define as regras relativas à proteção da propriedade intelectual. Ao requerer a proteção de patente, o requerente tem a possibilidade de escolher o procedimento ao abrigo do qual o processo terá lugar. Para este projeto, o procedimento PCT foi escolhido porque facilitará ao Requerente solicitar a proteção da invenção simultaneamente em muitos países (uma notificação que produz efeitos em muitos países). Conforme exigido, para poder apresentar um pedido internacional, é necessário, em primeiro lugar, apresentar um pedido nacional. Esses pedidos serão apresentados pelo candidato após a apresentação do pedido de financiamento. Serão a base para os pedidos internacionais de patentes. Tal implica os honorários oficiais e os custos do provedor de justiça profissional para a elaboração dessa declaração. Além disso, o custo da tradução de documentos do polaco para uma das línguas oficiais (neste caso, o inglês) deve ser incluído aqui. A data de depósito no Instituto de Patentes da República da Polónia é referida como a data de prioridade (em conformidade com a Convenção de Paris). A fim de manter a prioridade, será necessário apresentar o pedido internacional no prazo de doze meses a contar da data de apresentação do pedido inicial. Uma vez que a empresa pretende, em última análise, obter proteção em muitos países, e não apenas na UE, os custos seriam muito elevados em processos nacionais completos. Não só as taxas oficiais, mas também os custos totais de um representante autorizado a representar perante um determinado instituto de patentes e a tradução para uma determinada língua seriam aqui reclamados. Por conseguinte, será notificado um procedimento internacional (PCT) e lançados procedimentos nacionais (validação do EPO em GE, FR, GB; Patente da Eurásia – em última análise, a Rússia; e Canadá, EUA). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X) Hankkeen kohteena on patenttisuojan laajentaminen, kaksi keksintöä: Riipus ja sen asennus verhouslevyyn ja monikerroksiseen eristyspaneeliin. Teollis- ja tekijänoikeuslainsäädännössä määritellään teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa koskevat säännökset. Patenttisuojaa hakiessaan hakijalla on mahdollisuus valita menettely, jossa menettely tapahtuu. Tätä hanketta varten on valittu PCT-menettely, koska se helpottaa hakijan mahdollisuuksia hakea keksinnön suojaa samanaikaisesti monissa maissa (yksi hakemus, jolla on vaikutusta monissa maissa). Jotta kansainvälistä hakemusta voidaan hakea, on tarpeen tehdä ensin kansallinen hakemus. Hakija tekee tällaiset hakemukset rahoitushakemuksen jättämisen jälkeen. Ne muodostavat perustan kansainvälisille patenttihakemuksille. Tähän sisältyvät viralliset maksut sekä oikeusasiamiehen ammatilliset kustannukset tällaisen hakemuksen laatimisesta. Lisäksi tässä yhteydessä olisi otettava huomioon kustannukset, jotka aiheutuvat asiakirjojen kääntämisestä puolasta jollekin virallisista kielistä (tässä tapauksessa englanniksi). Puolan tasavallan patenttivirastoon hakemispäivää kutsutaan etuoikeuspäiväksi (Pariisin yleissopimuksen mukaisesti). Ensisijaisuuden säilyttämiseksi kansainvälinen hakemus on jätettävä 12 kuukauden kuluessa alkuperäisen hakemuksen jättämispäivästä. Koska yritys aikoo viime kädessä saada suojaa monissa maissa, ei vain, kustannukset olisivat erittäin korkeat täysimittaisissa kansallisissa menettelyissä. Virallisia maksuja ei vaadittaisi ainoastaan tässä yhteydessä, vaan myös edustajan, joka on valtuutettu edustamaan tiettyä patenttivirastoa, kokonaiskustannukset ja käännökset tietylle kielelle. Sen vuoksi raportoidaan yhdestä kansainvälisestä menettelystä ja käynnistetään kansalliset menettelyt (EPO – validointi GE, FR, GB; Euraasian patentti – lopulta Venäjä; sekä Kanada, USA). (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X) Predmet projekta je razširitev patentnega varstva, dva izuma: Obesek in njegova pritrditev na oblogo in večplastno izolacijsko ploščo. Zakon o industrijski lastnini opredeljuje določbe v zvezi z varstvom intelektualne lastnine. Pri prijavi za patentno varstvo ima prijavitelj možnost, da izbere postopek, po katerem bo potekal postopek. Za ta projekt je bil izbran postopek PCT, ker bo prijavitelju olajšal sočasno prijavo za zaščito izuma v številnih državah (ena aplikacija, ki ima učinek v številnih državah). Da bi lahko zaprosili za mednarodno prijavo, je treba po potrebi najprej vložiti nacionalno prošnjo. Takšne vloge bo vložnik vložil po vložitvi vloge za financiranje. To bo podlaga za mednarodne patentne prijave. To vključuje uradne pristojbine in strokovne stroške varuha človekovih pravic za pripravo takšne vloge. Poleg tega je treba pri tem upoštevati stroške prevajanja dokumentov iz poljščine v enega od uradnih jezikov (v tem primeru angleščino). Datum vložitve pri patentnem uradu Republike Poljske se imenuje datum prednostne pravice (v skladu s Pariško konvencijo). Za ohranitev prednosti bo treba mednarodno prijavo vložiti v dvanajstih mesecih od datuma vložitve prvotne prijave. Ker namerava družba na koncu pridobiti zaščito v številnih državah, ne le v EU, bi bili stroški v popolnih domačih postopkih zelo visoki. Ne samo, da se tukaj zahtevajo uradne takse, temveč tudi celotne stroške zastopnika, ki je pooblaščen za zastopanje pred danim patentnim uradom in prevod v dani jezik. Zato se bo poročalo o enotnem mednarodnem postopku, nato pa se bodo začeli nacionalni postopki (EPO – validacija v GE, FR, GB; Evrazijski patent – končno Rusija; kot tudi Kanada, ZDA). (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X) Předmětem projektu je rozšíření patentové ochrany, dva vynálezy: Přívěsek a jeho montáž na obkladovou desku a vícevrstvý izolační panel. Právo průmyslového vlastnictví definuje ustanovení týkající se ochrany duševního vlastnictví. Při podání žádosti o patentovou ochranu má přihlašovatel možnost zvolit si postup, v němž se řízení uskuteční. Pro tento projekt byl zvolen postup PCT, protože žadateli usnadní současně žádost o ochranu vynálezu v mnoha zemích (jedna žádost, která má vliv v mnoha zemích). Aby bylo možné podat žádost o mezinárodní přihlášku, je podle potřeby nutné nejprve předložit vnitrostátní žádost. Tyto žádosti podá žadatel po podání žádosti o financování. Budou základem pro mezinárodní patentové přihlášky. To zahrnuje oficiální poplatky, jakož i profesionální náklady veřejného ochránce práv na přípravu takové žádosti. Kromě toho by zde měly být zohledněny náklady na překlad dokumentů z polštiny do jednoho z úředních jazyků (v tomto případě angličtiny). Datum podání u patentového úřadu Polské republiky se označuje jako datum přednosti (v souladu s Pařížskou úmluvou). Aby byla zachována priorita, bude nutné podat mezinárodní přihlášku do dvanácti měsíců ode dne podání původní přihlášky. Vzhledem k tomu, že společnost má v konečném důsledku v úmyslu získat ochranu v mnoha zemích, a to nejen v EU, byly by náklady v plném vnitrostátním řízení velmi vysoké. Nejen, že by zde byly požadovány oficiální poplatky, ale také plné náklady na zástupce oprávněného zastupovat před daným patentovým úřadem a překlad do daného jazyka. Proto bude oznámeno jediné mezinárodní řízení a poté budou zahájeny vnitrostátní postupy (EPO – validace v GE,FR, GB; Eurasie patent – nakonec Rusko; stejně jako Kanada, USA). (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X) Projekto tema – patentinės apsaugos išplėtimas, du išradimai: Pakabukas ir jo montavimas prie apdailos lentos ir daugiasluoksnės izoliacinės plokštės. Pramoninės nuosavybės teisėje apibrėžiamos nuostatos, susijusios su intelektinės nuosavybės apsauga. Kreipdamasis dėl patentinės apsaugos, pareiškėjas turi galimybę pasirinkti procedūrą, pagal kurią vyks procesas. Šiam projektui pasirinkta PKT procedūra, nes dėl jos pareiškėjui bus lengviau vienu metu kreiptis dėl išradimo apsaugos daugelyje šalių (viena paraiška, kuri turi poveikį daugelyje šalių). Kaip reikalaujama, kad būtų galima teikti paraišką dėl tarptautinės paraiškos, pirmiausia būtina pateikti nacionalinę paraišką. Tokias paraiškas pareiškėjas pateiks po to, kai pateiks paraišką finansavimui gauti. Jie bus tarptautinių patentų paraiškų pagrindas. Tai apima oficialius mokesčius, taip pat ombudsmeno profesines išlaidas, susijusias su tokios paraiškos rengimu. Be to, reikėtų atsižvelgti į dokumentų vertimo iš lenkų kalbos į vieną iš oficialiųjų kalbų (šiuo atveju – anglų) išlaidas. Paraiškos padavimo Lenkijos Respublikos patentų biurui data vadinama prioriteto data (pagal Paryžiaus konvenciją). Siekiant išlaikyti prioritetą, tarptautinę paraišką reikės pateikti per dvylika mėnesių nuo pirminės paraiškos padavimo dienos. Kadangi bendrovė galiausiai ketina gauti apsaugą daugelyje šalių, ne tik ES, išlaidos būtų labai didelės visos vidaus procedūrose. Čia būtų reikalaujama ne tik oficialių mokesčių, bet ir visų atstovo, įgalioto atstovauti konkrečiame patentų biure ir vertimo į tam tikrą kalbą, išlaidų. Todėl bus pranešta apie vieną tarptautinį tyrimą (PCT) ir tada bus pradėtos nacionalinės procedūros (EPT – patvirtinimas GE, FR, GB; Eurazijos patentas – galiausiai Rusija; taip pat Kanada, JAV). (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X) Projekta priekšmets ir patentaizsardzības paplašināšana, divi izgudrojumi: Kulons un tā montāža pie apšuvuma dēļa un daudzslāņu izolācijas paneļa. Rūpnieciskā īpašuma tiesībās ir definēti noteikumi, kas attiecas uz intelektuālā īpašuma aizsardzību. Iesniedzot pieteikumu patentaizsardzībai, pieteikuma iesniedzējam ir iespēja izvēlēties procedūru, saskaņā ar kuru notiks tiesvedība. Šim projektam ir izvēlēta PCT procedūra, jo tā ļaus pieteikuma iesniedzējam vienlaikus pieteikties izgudrojuma aizsardzībai daudzās valstīs (viens pieteikums, kas ir spēkā daudzās valstīs). Pēc vajadzības, lai varētu iesniegt pieteikumu starptautiskam pieteikumam, vispirms ir jāiesniedz valsts pieteikums. Šādus pieteikumus iesniegs Pieteikuma iesniedzējs pēc finansējuma pieteikuma iesniegšanas. Tie būs starptautisko patentu pieteikumu pamatā. Tas ietver oficiālas maksas, kā arī ombuda profesionālās izmaksas par šāda pieteikuma sagatavošanu. Turklāt šeit būtu jāņem vērā izmaksas par dokumentu tulkošanu no poļu valodas vienā no oficiālajām valodām (šajā gadījumā angļu valodā). Datums, kad pieteikums iesniegts Polijas Republikas Patentu birojā, tiek saukts par prioritātes datumu (saskaņā ar Parīzes konvenciju). Lai saglabātu prioritāti, starptautiskais pieteikums būs jāiesniedz divpadsmit mēnešu laikā no sākotnējā pieteikuma iesniegšanas dienas. Tā kā uzņēmums galu galā plāno iegūt aizsardzību daudzās valstīs, ne tikai ES, izmaksas būtu ļoti augstas pilnīgas iekšzemes tiesvedības gadījumā. Šajā gadījumā tiktu pieprasītas ne tikai oficiālās nodevas, bet arī visas izmaksas, kas rodas pārstāvim, kurš ir pilnvarots pārstāvēt attiecīgajā patentu birojā, un tulkojums attiecīgajā valodā. Tāpēc tiks ziņots par vienotu starptautisku procedūru (PCT) un pēc tam tiks sāktas valstu procedūras (EPI — validācija GE, FR, GB; Eirāzijas patents — galu galā Krievija; kā arī Kanāda, ASV). (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X) Предмет на проекта е разширяване на патентната защита, две изобретения: Висулка и монтажа му към облицовката и многослойния изолационен панел. Законодателството в областта на индустриалната собственост определя разпоредби, свързани със защитата на интелектуалната собственост. Когато кандидатства за патентна закрила, заявителят има възможност да избере процедурата, по която ще се проведе производството. За този проект процедурата PCT е избрана, защото тя ще улесни заявителя да кандидатства за закрила на изобретението едновременно в много страни (едно заявление, което има ефект в много страни). Както се изисква, за да може да кандидатства за международна заявка, е необходимо първо да се подаде национална молба. Тези заявления се подават от заявителя след подаване на заявление за финансиране. Те ще бъдат основа за международни заявки за патенти. Това включва официалните такси, както и професионалните разходи на омбудсмана за изготвянето на такова заявление. Освен това тук следва да се вземат предвид разходите за превод на документи от полски на един от официалните езици (в този случай английски). Датата на подаване на заявката в Патентното ведомство на Република Полша се нарича дата на приоритет (в съответствие с Парижката конвенция). За да се запази приоритетът, ще бъде необходимо да се подаде международна заявка в срок от дванадесет месеца от датата на подаване на първоначалната заявка. Тъй като дружеството в крайна сметка възнамерява да получи защита в много държави, а не само в ЕС, разходите ще бъдат много високи в цялостните вътрешни производства. Тук ще се претендират не само официалните такси, но и пълните разходи на представител, упълномощен да представлява пред дадено патентно ведомство, и превод на даден език. Поради това ще бъде докладвана единна международна процедура (PCT) и след това ще бъдат започнати национални процедури (ЕПВ — валидиране в GE,FR, GB; Евразия патент — в крайна сметка Русия; както и Канада, САЩ). (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X) A projekt tárgya a szabadalmi oltalom kiterjesztése, két találmány: Medál és felszerelése a burkolathoz és a többrétegű szigetelőpanelhez. Az iparjog a szellemi tulajdon védelmével kapcsolatos rendelkezéseket határoz meg. A szabadalmi oltalom kérelmezésekor a bejelentőnek lehetősége van arra, hogy megválassza azt az eljárást, amely szerint az eljárásra sor kerül. Ehhez a projekthez azért választották a PCT-eljárást, mert megkönnyíti a kérelmező számára, hogy a találmány oltalmát egyidejűleg kérelmezze számos országban (egy olyan kérelem, amely számos országban hatással van). Szükség szerint ahhoz, hogy nemzetközi bejelentést igényelhessen, először nemzeti kérelmet kell benyújtania. Az ilyen kérelmeket a kérelmező a finanszírozási kérelem benyújtását követően nyújtja be. Ezek képezik majd a nemzetközi szabadalmi bejelentések alapját. Ez magában foglalja a hivatalos díjakat, valamint az ombudsman szakmai költségeit az ilyen kérelmek elkészítéséért. Ezenkívül figyelembe kell venni a dokumentumok lengyel nyelvről az egyik hivatalos nyelvre (ebben az esetben az angolra) való fordításának költségeit. A Lengyel Köztársaság Szabadalmi Hivatalához történő bejelentés időpontja az elsőbbség napja (a Párizsi Egyezménynek megfelelően). Az elsőbbség fenntartása érdekében a nemzetközi bejelentést az első bejelentés benyújtásától számított tizenkét hónapon belül kell benyújtani. Mivel a vállalat végső soron számos országban kíván védelmet szerezni, nem csak az EU-ban, a költségek a teljes belföldi eljárásokban nagyon magasak lennének. Nem csak a hivatalos díjakat igényelnék itt, hanem egy adott szabadalmi hivatal előtti képviseletre és egy adott nyelvre történő fordításra felhatalmazott képviselő teljes költségét is. Ezért egyetlen nemzetközi eljárásról (PCT) fognak beszámolni, és ezt követően nemzeti eljárásokat indítanak (EPO – validálás GE,FR, GB; Eurázsia szabadalom – végső soron Oroszország; csakúgy, mint Kanadában, USA-ban). (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X) Is é ábhar an tionscadail cosaint paitinne a leathnú, dhá aireagán: Siogairlín agus a ghléasadh chuig an mbord cumhdaigh agus painéal inslithe Ilchiseal. Le dlí na maoine tionsclaíche, sainítear forálacha a bhaineann le cosaint maoine intleachtúla. Agus iarratas á dhéanamh aige ar chosaint phaitinne, beidh sé de rogha ag an iarratasóir an nós imeachta faoina dtarlóidh na himeachtaí a roghnú. Maidir leis an tionscadal seo, roghnaíodh an nós imeachta PCT toisc go mbeidh sé níos éasca don Iarratasóir iarratas a dhéanamh ar chosaint an aireagáin ag an am céanna i go leor tíortha (iarratas amháin a bhfuil éifeacht aige i go leor tíortha). De réir mar is gá, chun iarratas idirnáisiúnta a dhéanamh, is gá iarratas náisiúnta a chur isteach ar dtús. Is é an tIarratasóir a dhéanfaidh na hiarratais sin tar éis dó iarratas ar mhaoiniú a chur isteach. Beidh siad mar bhonn le hiarratais ar phaitinní idirnáisiúnta. Áirítear leis seo táillí oifigiúla, chomh maith le costas gairmiúil an ombudsman as iarratas den sórt sin a ullmhú. Ina theannta sin, ba cheart an costas a bhaineann le doiciméid a aistriú ó Pholainnis go ceann de na teangacha oifigiúla (sa chás seo Béarla) a chur san áireamh anseo. Tugtar an dáta tosaíochta (i gcomhréir le Coinbhinsiún Pháras) ar an dáta comhdaithe in Oifig Paitinní Phoblacht na Polainne. Chun tosaíocht a choinneáil, beidh sé riachtanach iarratas idirnáisiúnta a chomhdú laistigh de dhá mhí dhéag ó dháta comhdaithe an chéad iarratais. Ós rud é go bhfuil sé beartaithe ag an gcuideachta ar deireadh cosaint a fháil in go leor tíortha, ní hamháin san AE, bheadh na costais an-ard in imeachtaí iomlána intíre. Ní hamháin go n-éileofaí na táillí oifigiúla anseo, ach freisin costais iomlána ionadaí atá údaraithe ionadaíocht a dhéanamh os comhair oifig phaitinne ar leith agus aistriúchán go teanga ar leith. Dá bhrí sin, tuairisceofar aon imeacht idirnáisiúnta amháin (PCT) agus seolfar nósanna imeachta náisiúnta ina dhiaidh sin (EPO — bailíochtú in GE,FR, GB; Paitinn Eoráise — an Rúis ar deireadh; chomh maith le Ceanada, Stáit Aontaithe Mheiriceá). (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X) Projektet avser utvidgning av patentskydd, två uppfinningar: Hänge och dess montering på beklädnadsskivan och flerskiktsisoleringspanelen. I lagstiftningen om industriell äganderätt fastställs bestämmelser om skydd av immateriella rättigheter. Vid ansökan om patentskydd ska sökanden ha möjlighet att välja det förfarande enligt vilket förfarandet kommer att äga rum. För detta projekt har PCT-förfarandet valts eftersom det kommer att göra det lättare för sökanden att ansöka om skydd av uppfinningen samtidigt i många länder (en ansökan som har effekt i många länder). För att kunna ansöka om en internationell ansökan är det nödvändigt att först lämna in en nationell ansökan. Sådana ansökningar kommer att göras av den sökande efter att ha lämnat in en ansökan om finansiering. De kommer att ligga till grund för internationella patentansökningar. Detta inkluderar officiella avgifter, liksom den professionella kostnaden för ombudsmannen för att förbereda en sådan ansökan. Dessutom bör kostnaderna för översättning av handlingar från polska till ett av de officiella språken (i detta fall engelska) beaktas här. Ansökningsdagen vid Republiken Polens patentverk kallas prioritetsdag (i enlighet med Pariskonventionen). För att behålla prioriteten kommer det att vara nödvändigt att lämna in en internationell ansökan inom tolv månader från den dag då den ursprungliga ansökan lämnades in. Eftersom företaget i slutändan har för avsikt att få skydd i många länder, inte bara i EU, skulle kostnaderna bli mycket höga i fullständiga nationella förfaranden. Inte bara skulle de officiella avgifterna krävas här, utan också de totala kostnaderna för ett ombud som är behörigt att företräda inför ett visst patentverk och översättning till ett visst språk. Därför kommer ett enda internationellt förfarande att rapporteras och nationella förfaranden kommer sedan att inledas (EPO – validering i GE,FR, GB; Eurasiens patent – i slutändan Ryssland. och Kanada, USA). (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X) Projekti objektiks on patendikaitse laiendamine, kaks leiutist: Ripats ja selle paigaldus fassaadiplaadile ja mitmekihiline isolatsioonipaneel. Tööstusomandiõiguses on määratletud intellektuaalomandi kaitsega seotud sätted. Patendikaitse taotlemisel on taotlejal võimalus valida menetlus, mille alusel menetlus toimub. Selle projekti jaoks on valitud PCT menetlus, sest see lihtsustab taotlejal leiutise kaitse taotlemist samaaegselt paljudes riikides (üks taotlus, millel on mõju paljudes riikides). Rahvusvahelise taotluse taotlemiseks on vaja kõigepealt esitada riiklik taotlus. Taotleja esitab sellised taotlused pärast rahastamistaotluse esitamist. Need on rahvusvaheliste patenditaotluste aluseks. See hõlmab nii ametlikke tasusid kui ka ombudsmani ametikulusid sellise taotluse ettevalmistamisel. Lisaks tuleks siin arvesse võtta dokumentide poola keelest ühte ametlikku keelde (antud juhul inglise keelde) tõlkimise kulusid. Poola Vabariigi Patendiametile esitamise kuupäeva nimetatakse prioriteedikuupäevaks (kooskõlas Pariisi konventsiooniga). Prioriteedi säilitamiseks on vaja esitada rahvusvaheline taotlus 12 kuu jooksul alates esmase taotluse esitamise kuupäevast. Kuna ettevõte kavatseb lõpuks saada kaitset paljudes riikides, mitte ainult ELis, oleksid kulud täielikult siseriiklike menetluste puhul väga suured. Siin ei nõuta mitte ainult ametlikke lõive, vaid ka kõiki kulusid, mis tekivad esindajal, kes on volitatud esindama teatavas patendiametis ja tõlkima teatavasse keelde. Seetõttu antakse aru ühtsest rahvusvahelisest menetlusest (PCT) ja seejärel algatatakse riiklikud menetlused (EPO – valideerimine GE, FR, GB; Euraasia patent – lõpuks Venemaa; lisaks Kanadale, USA-le). (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Kraków County / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Myślenice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Myślenice / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Research and innovation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 20:45, 9 October 2024
Project Q2687425 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Obtaining international patent protection under PCT for two inventions in the field of construction. |
Project Q2687425 in Poland |
Statements
223,670.0 zloty
0 references
447,340.0 zloty
0 references
50.0 percent
0 references
3 June 2019
0 references
31 October 2023
0 references
WIDO-PROFIL SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
SA.42799(2015/X) Przedmiotem projektu jest rozszerzenie ochrony patentowej, dwóch wynalazków: Zawieszka i jej montaż do płyty okładzinowej i Wielowarstwowy panel izolacyjny. Prawo własności przemysłowej, definiuje przepisy związane z ochroną własności intelektualnej. Ubiegając się o ochronę patentową zgłaszający ma możliwość wyboru procedury w oparciu o którą będzie toczyć się postępowanie. W przypadku niniejszego projektu wybrana została procedura PCT, z tego względu iż ułatwi Wnioskodawcy ubieganie się o ochronę wynalazku jednocześnie w wielu krajach (jedno zgłoszenie, które wywiera skutek w wielu państwach). Zgodnie z wymogami, aby móc wystąpić do zgłoszenia międzynarodowego, koniecznym jest najpierw dokonanie zgłoszenia krajowego. Zgłoszenia takie zostaną dokonane przez Wnioskodawcę po złożeniu wniosku o dofinansowanie. Będą one podstawą do dokonania międzynarodowych zgłoszeń patentowych. Związane są z tym opłaty urzędowe, a także koszt zawodowego rzecznika za przygotowanie takiego zgłoszenia. Dodatkowo należy tutaj uwzględnić koszt tłumaczeń dokumentów z języka polskiego na jeden z języków urzędowych (w tym przypadku angielski). Data zgłoszenia w Urzędzie Patentowym Rzeczpospolitej Polskiej, określana jest jako data pierwszeństwa (zgodnie z Konwencją Paryską). Dla zachowania pierwszeństwa niezbędnym będzie dokonanie zgłoszenia międzynarodowego w terminie dwunastu miesięcy od dnia dokonania zgłoszenia pierwotnego. Jako, że firma docelowo zamierza uzyskać ochronę w wielu Państwach, nie tylko w UE, ponoszone koszty był by bardzo duże przy pełnych postępowaniach krajowych. Dochodziły by tutaj nie tylko opłaty urzędowe, ale także pełne koszty pełnomocnika uprawnionego do reprezentowania przed danym urzędem patentowym i tłumaczenia na dany język. W związku z powyższym zostanie zgłoszone jedno postępowanie międzynarodowe (PCT), a następnie zostaną uruchomione procedury narodowe (EPO - walidacja w GE,FR, GB; Eurazja Patent - docelowo Rosja; a także Kanada, USA). (Polish)
0 references
SA.42799(2015/X) The object of the project is to extend patent protection, two inventions: Pendant and its mounting for cladding plate and multi-layer insulation panel. Industrial property law, defines the rules related to the protection of intellectual property. When applying for patent protection, the applicant shall have the option of choosing the procedure under which the proceedings will take place. For this project, the PCT procedure has been chosen because it will make it easier for the Applicant to apply for the protection of the invention simultaneously in many countries (one notification that has an effect in many countries). As required, in order to be able to apply for an international application, it is first necessary to file a national application. Such applications will be made by the Applicant after submitting the application for funding. They will be the basis for international patent applications. This entails the official fees and the cost of the professional ombudsman for the preparation of such a declaration. In addition, the cost of translating documents from Polish into one of the official languages (in this case English) should be included here. The date of filing at the Patent Office of the Republic of Poland is referred to as the date of priority (in accordance with the Paris Convention). In order to maintain priority, it will be necessary to file the international application within twelve months of the date of filing of the original application. As the company ultimately intends to obtain protection in many countries, not only in the EU, the costs would be very high in full national proceedings. Not only the official fees, but also the full costs of a representative authorised to represent before a given patent office and translation into a given language would be claimed here. One International Procedure (PCT) will therefore be notified and national procedures will be launched (EPO validation in GE,FR, GB; Eurasia Patent – ultimately Russia; and Canada, USA). (English)
7 July 2021
0.516721522059062
0 references
SA.42799(2015/X) Le projet a pour objet l’extension de la protection par brevet, deux inventions: Pendentif et son montage sur le panneau d’habillage et le panneau d’isolation Multicouches. Le droit de la propriété industrielle définit les dispositions relatives à la protection de la propriété intellectuelle. Lors de la demande de protection par brevet, le demandeur a la possibilité de choisir la procédure selon laquelle la procédure aura lieu. Pour ce projet, la procédure PCT a été choisie parce qu’elle permettra au déposant de demander la protection de l’invention simultanément dans de nombreux pays (une demande ayant un effet dans de nombreux pays). Si nécessaire, pour pouvoir demander une demande internationale, il est nécessaire d’introduire d’abord une demande nationale. Ces demandes seront présentées par le demandeur après avoir présenté une demande de financement. Elles serviront de base aux demandes internationales de brevet. Cela inclut les honoraires officiels, ainsi que les frais professionnels de l’ombudsman pour la préparation d’une telle demande. En outre, le coût de la traduction des documents du polonais dans l’une des langues officielles (en l’occurrence l’anglais) doit être pris en compte ici. La date de dépôt à l’Office des brevets de la République de Pologne est appelée la date de priorité (conformément à la Convention de Paris). Afin de maintenir la priorité, il sera nécessaire de déposer une demande internationale dans un délai de douze mois à compter de la date de dépôt de la demande initiale. Étant donné que la société a finalement l’intention d’obtenir une protection dans de nombreux pays, et pas seulement dans l’UE, les coûts seraient très élevés dans l’ensemble des procédures internes. Non seulement les taxes officielles seraient réclamées ici, mais aussi l’intégralité des frais d’un représentant autorisé à représenter devant un office de brevets donné et de la traduction dans une langue donnée. Par conséquent, une procédure internationale unique (PCT) sera notifiée et des procédures nationales seront alors lancées (EPO — validation en GE, FR, GB; Brevet d’Eurasie — en fin de compte la Russie; ainsi que le Canada, les États-Unis). (French)
3 December 2021
0 references
SA.42799(2015/X) Gegenstand des Projekts ist die Erweiterung des Patentschutzes, zwei Erfindungen: Anhänger und seine Montage an der Verkleidungsplatte und Multilayer-Isolationsplatte. Das gewerbliche Rechtsschutzrecht definiert Bestimmungen zum Schutz des geistigen Eigentums. Bei der Beantragung des Patentschutzes hat der Anmelder die Möglichkeit, das Verfahren zu wählen, nach dem das Verfahren stattfindet. Für dieses Projekt wurde das PCT-Verfahren gewählt, da es dem Antragsteller erleichtert wird, den Schutz der Erfindung in vielen Ländern gleichzeitig zu beantragen (eine Anmeldung, die sich in vielen Ländern auswirkt). Um eine internationale Anmeldung beantragen zu können, muss bei Bedarf zunächst ein nationaler Antrag gestellt werden. Solche Anträge werden vom Antragsteller nach Einreichung eines Förderantrags gestellt. Sie werden die Grundlage für internationale Patentanmeldungen sein. Dies beinhaltet offizielle Gebühren, sowie die professionellen Kosten des Ombudsmanns für die Vorbereitung eines solchen Antrags. Darüber hinaus sollten hier die Kosten für die Übersetzung von Dokumenten aus dem Polnischen in eine der Amtssprachen (in diesem Fall Englisch) berücksichtigt werden. Der Anmeldetag beim Patentamt der Republik Polen wird als Prioritätsdatum bezeichnet (gemäß der Pariser Verbandsübereinkunft). Um die Priorität zu wahren, muss innerhalb von zwölf Monaten nach Einreichung der Erstanmeldung eine internationale Anmeldung eingereicht werden. Da das Unternehmen letztlich in vielen Ländern, nicht nur in der EU, Schutz zu erlangen beabsichtigt, wären die Kosten in vollen innerstaatlichen Verfahren sehr hoch. Hier würden nicht nur die offiziellen Gebühren geltend gemacht, sondern auch die vollen Kosten eines Vertreters, der vor einem bestimmten Patentamt vertreten werden darf, und die Übersetzung in eine bestimmte Sprache. Daher wird ein einziges internationales Verfahren (PCT) gemeldet und anschließend nationale Verfahren eingeleitet (EPO – Validierung in GE, FR, GB; Eurasien-Patent – letztlich Russland; ebenso wie Kanada, USA). (German)
13 December 2021
0 references
SA.42799(2015/X) Het onderwerp van het project is de uitbreiding van octrooibescherming, twee uitvindingen: Hanger en montage op de gevelplaat en Multilayer isolatiepaneel. Het industriële-eigendomsrecht definieert bepalingen met betrekking tot de bescherming van intellectuele eigendom. Bij het aanvragen van octrooibescherming heeft de aanvrager de mogelijkheid om de procedure te kiezen volgens welke de procedure zal plaatsvinden. Voor dit project is gekozen voor de PCT-procedure omdat het voor de aanvrager gemakkelijker wordt om in veel landen tegelijkertijd bescherming van de uitvinding aan te vragen (een aanvraag die effect heeft in veel landen). Om een internationale aanvraag te kunnen aanvragen, moet eerst een nationale aanvraag worden ingediend. Dergelijke aanvragen worden ingediend door de aanvrager na indiening van een financieringsaanvraag. Zij zullen de basis vormen voor internationale octrooiaanvragen. Dit omvat de officiële vergoedingen, evenals de professionele kosten van de ombudsman voor de voorbereiding van een dergelijke aanvraag. Bovendien moet hier rekening worden gehouden met de kosten voor het vertalen van documenten uit het Pools naar een van de officiële talen (in dit geval Engels). De datum van indiening bij het Octrooibureau van de Republiek Polen wordt de datum van voorrang genoemd (overeenkomstig het Verdrag van Parijs). Om voorrang te behouden, moet een internationale aanvraag worden ingediend binnen twaalf maanden na de datum van indiening van de oorspronkelijke aanvraag. Aangezien het bedrijf uiteindelijk bescherming wil krijgen in veel landen, niet alleen in de EU, zouden de kosten in volledige binnenlandse procedures zeer hoog zijn. Niet alleen zouden de officiële taksen hier worden gevorderd, maar ook de volledige kosten van een vertegenwoordiger die gemachtigd is om voor een bepaald octrooibureau te vertegenwoordigen en in een bepaalde taal te vertalen. Daarom zal één enkele internationale procedure (PCT) worden gerapporteerd en zullen vervolgens nationale procedures worden gestart (EPO — validatie in GE,FR, GB; Eurazië-octrooi — uiteindelijk Rusland; net als Canada, de VS). (Dutch)
17 December 2021
0 references
SA.42799(2015/X) L'oggetto del progetto è l'estensione della protezione brevettuale, due invenzioni: Ciondolo e il suo montaggio sul pannello di rivestimento e pannello isolante multistrato. La legge sulla proprietà industriale definisce le disposizioni relative alla protezione della proprietà intellettuale. Al momento della domanda di protezione brevettuale, il richiedente ha la possibilità di scegliere la procedura in base alla quale si svolgerà il procedimento. Per questo progetto, la procedura PCT è stata scelta perché renderà più facile per il richiedente richiedere contemporaneamente la protezione dell'invenzione in molti paesi (una applicazione che ha un effetto in molti paesi). Come richiesto, per poter presentare una domanda internazionale, è necessario prima presentare una domanda nazionale. Tali domande saranno presentate dal richiedente dopo aver presentato una domanda di finanziamento. Essi costituiranno la base per le domande di brevetto internazionali. Ciò include le tasse ufficiali, nonché il costo professionale del difensore civico per la preparazione di tale domanda. Inoltre, il costo della traduzione dei documenti dal polacco in una delle lingue ufficiali (in questo caso l'inglese) dovrebbe essere preso in considerazione qui. La data di deposito presso l'Ufficio Brevetti della Repubblica di Polonia è indicata come data di priorità (in conformità con la Convenzione di Parigi). Per mantenere la priorità, sarà necessario presentare una domanda internazionale entro dodici mesi dalla data di deposito della domanda iniziale. Poiché l'impresa intende ottenere protezione in molti paesi, non solo nell'UE, i costi sarebbero molto elevati nell'intero procedimento interno. Non solo si chiederebbero le tasse ufficiali, ma anche l'intero costo di un rappresentante autorizzato a rappresentare dinanzi a un determinato ufficio brevetti e la traduzione in una determinata lingua. Sarà pertanto segnalato un unico procedimento internazionale (PCT) e verranno avviate procedure nazionali (EPO — validazione in GE,FR, GB; Brevetto Eurasia — in ultima analisi la Russia; così come Canada, USA). (Italian)
15 January 2022
0 references
SA.42799(2015/X) El objeto del proyecto es la extensión de la protección mediante patente, dos invenciones: Colgante y su montaje en el tablero de revestimiento y el panel de aislamiento multicapa. La legislación de propiedad industrial define las disposiciones relativas a la protección de la propiedad intelectual. Al solicitar la protección mediante patente, el solicitante tendrá la opción de elegir el procedimiento con arreglo al cual se llevará a cabo el procedimiento. Para este proyecto, se ha elegido el procedimiento PCT porque facilitará al solicitante solicitar la protección de la invención simultáneamente en muchos países (una aplicación que tiene un efecto en muchos países). Según sea necesario, para poder solicitar una solicitud internacional, es necesario en primer lugar presentar una solicitud nacional. Dichas solicitudes serán presentadas por el solicitante después de presentar una solicitud de financiación. Serán la base para las solicitudes internacionales de patentes. Esto incluye los honorarios oficiales, así como el costo profesional del ombudsman para la preparación de dicha solicitud. Además, debe tenerse en cuenta aquí el coste de la traducción de documentos del polaco a una de las lenguas oficiales (en este caso el inglés). La fecha de presentación en la Oficina de Patentes de la República de Polonia se denomina la fecha de prioridad (de conformidad con el Convenio de París). Para mantener la prioridad, será necesario presentar una solicitud internacional dentro de los doce meses siguientes a la fecha de presentación de la solicitud inicial. Dado que, en última instancia, la empresa tiene la intención de obtener protección en muchos países, no solo en la UE, los costes serían muy elevados en los procedimientos nacionales completos. No solo se reclamarían los honorarios oficiales aquí, sino también los costos totales de un representante autorizado a representar ante una oficina de patentes determinada y la traducción a un idioma determinado. Por lo tanto, se informará de un único procedimiento internacional (PCT) y se pondrán en marcha los procedimientos nacionales (OEP — validación en GE,FR, GB; Patente de Eurasia — en última instancia Rusia; así como Canadá, EE.UU.). (Spanish)
19 January 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Projektets emne er udvidelse af patentbeskyttelsen, to opfindelser: Vedhæng og dens montering på beklædningspladen og Multilayer isoleringspanel. Lovgivningen om industriel ejendomsret definerer bestemmelser vedrørende beskyttelse af intellektuel ejendomsret. Ved ansøgning om patentbeskyttelse har ansøgeren mulighed for at vælge, efter hvilken procedure sagen skal finde sted. Til dette projekt er PCT-proceduren blevet valgt, fordi det vil gøre det lettere for ansøgeren at ansøge om beskyttelse af opfindelsen samtidig i mange lande (én ansøgning, der har en virkning i mange lande). Hvis det er nødvendigt for at kunne ansøge om en international ansøgning, er det nødvendigt først at indgive en national ansøgning. Sådanne ansøgninger vil blive indgivet af ansøgeren efter indgivelse af en ansøgning om finansiering. De vil danne grundlag for internationale patentansøgninger. Dette omfatter officielle gebyrer samt ombudsmandens faglige omkostninger til udarbejdelse af en sådan ansøgning. Hertil kommer, at udgifterne til oversættelse af dokumenter fra polsk til et af de officielle sprog (i dette tilfælde engelsk) skal tages i betragtning her. Datoen for indgivelsen af ansøgningen til Republikken Polens patentmyndighed benævnes prioritetsdatoen (i overensstemmelse med Pariserkonventionen). For at opretholde prioriteten vil det være nødvendigt at indgive en international ansøgning senest tolv måneder efter datoen for indgivelsen af den oprindelige ansøgning. Da virksomheden i sidste ende har til hensigt at opnå beskyttelse i mange lande, ikke kun i EU, vil omkostningerne være meget høje i fuldstændige nationale retssager. Ikke alene vil de officielle gebyrer blive opkrævet her, men også de fulde omkostninger for en repræsentant, der er bemyndiget til at repræsentere ved et givet patentkontor og oversættelse til et bestemt sprog. Der vil derfor blive indberettet en enkelt international procedure, og der vil derefter blive iværksat nationale procedurer (EPO — validering i GE, FR, GB; Eurasia Patent — i sidste ende Rusland; samt Canada, USA). (Danish)
10 July 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Το αντικείμενο του έργου είναι η επέκταση της προστασίας των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, δύο εφευρέσεις: Κρεμαστό κόσμημα και τοποθέτησή του στον πίνακα επένδυσης και πολυστρωματικό μονωτικό πάνελ. Ο νόμος περί βιομηχανικής ιδιοκτησίας ορίζει διατάξεις σχετικά με την προστασία της διανοητικής ιδιοκτησίας. Κατά την υποβολή αίτησης για προστασία των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, ο αιτών έχει τη δυνατότητα να επιλέξει τη διαδικασία βάσει της οποίας θα διεξαχθεί η διαδικασία. Για το έργο αυτό, επιλέχθηκε η διαδικασία του ΣΕΠ, διότι θα διευκολύνει τον αιτούντα να υποβάλει αίτηση για την προστασία της εφεύρεσης ταυτόχρονα σε πολλές χώρες (μία αίτηση που έχει επιπτώσεις σε πολλές χώρες). Όπως απαιτείται, για να είναι δυνατή η υποβολή αίτησης διεθνούς αίτησης, είναι απαραίτητο πρώτα να υποβληθεί εθνική αίτηση. Οι αιτήσεις αυτές υποβάλλονται από τον αιτούντα μετά την υποβολή αίτησης χρηματοδότησης. Θα αποτελέσουν τη βάση για τις αιτήσεις για διεθνή διπλώματα ευρεσιτεχνίας. Αυτό περιλαμβάνει τις επίσημες αμοιβές, καθώς και το επαγγελματικό κόστος του διαμεσολαβητή για την προετοιμασία μιας τέτοιας αίτησης. Επιπλέον, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη το κόστος της μετάφρασης εγγράφων από τα πολωνικά σε μία από τις επίσημες γλώσσες (στην προκειμένη περίπτωση στα αγγλικά). Η ημερομηνία κατάθεσης στο Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας της Δημοκρατίας της Πολωνίας αναφέρεται ως ημερομηνία προτεραιότητας (σύμφωνα με τη Σύμβαση των Παρισίων). Για να διατηρηθεί η προτεραιότητα, θα πρέπει να υποβληθεί διεθνής αίτηση εντός δώδεκα μηνών από την ημερομηνία κατάθεσης της αρχικής αίτησης. Δεδομένου ότι η εταιρεία σκοπεύει τελικά να εξασφαλίσει προστασία σε πολλές χώρες, όχι μόνο στην ΕΕ, το κόστος θα ήταν πολύ υψηλό σε όλες τις εσωτερικές διαδικασίες. Όχι μόνο θα απαιτηθούν τα επίσημα τέλη εδώ, αλλά και το σύνολο των εξόδων ενός αντιπροσώπου εξουσιοδοτημένου να εκπροσωπεί ενώπιον ενός συγκεκριμένου γραφείου διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και μετάφρασης σε μια συγκεκριμένη γλώσσα. Ως εκ τούτου, θα αναφερθεί μια ενιαία διεθνής διαδικασία (PCT) και στη συνέχεια θα δρομολογηθούν εθνικές διαδικασίες (EPO — επικύρωση σε GE,FR, GB· Eurasia Patent — τελικά Ρωσία; όπως και ο Καναδάς, ΗΠΑ). (Greek)
10 July 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Predmet projekta je proširenje patentne zaštite, dva izuma: Privjesak i njegova montaža na ploču za oblaganje i višeslojnu izolacijsku ploču. Zakon o industrijskom vlasništvu definira odredbe koje se odnose na zaštitu intelektualnog vlasništva. Pri podnošenju zahtjeva za patentnu zaštitu podnositelj zahtjeva ima mogućnost odabrati postupak u kojem će se postupak odvijati. Za ovaj projekt odabran je postupak PCT jer će podnositelju zahtjeva olakšati istodobno podnošenje zahtjeva za zaštitu izuma u mnogim zemljama (jedna prijava koja ima učinak u mnogim zemljama). Prema potrebi, kako bi se moglo podnijeti zahtjev za međunarodnu prijavu, najprije je potrebno podnijeti nacionalni zahtjev. Podnositelj zahtjeva podnosi takve zahtjeve nakon podnošenja zahtjeva za financiranje. Oni će biti temelj za međunarodne patentne prijave. To uključuje službene naknade, kao i troškove rada pučkog pravobranitelja za pripremu takvog zahtjeva. Osim toga, ovdje treba uzeti u obzir trošak prevođenja dokumenata s poljskog na jedan od službenih jezika (u ovom slučaju engleski). Datum podnošenja prijave Uredu za patente Republike Poljske naziva se datumom prvenstva (u skladu s Pariškom konvencijom). Kako bi se zadržala prednost, bit će potrebno podnijeti međunarodnu prijavu u roku od dvanaest mjeseci od datuma podnošenja prve prijave. Budući da poduzeće u konačnici namjerava dobiti zaštitu u mnogim zemljama, ne samo u EU-u, troškovi bi bili vrlo visoki u potpunom domaćem postupku. Ne samo da bi se ovdje zahtijevale službene pristojbe, već i puni troškovi zastupnika ovlaštenog za zastupanje pred određenim patentnim uredom i prijevod na određeni jezik. Stoga će se izvijestiti o jedinstvenom međunarodnom postupku (PCT), a zatim će se pokrenuti nacionalni postupci (EPO – validacija u GE,FR, GB; Euroazija Patent – u konačnici Rusija; kao i u Kanadi, SAD-u. (Croatian)
10 July 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Obiectul proiectului este extinderea protecției prin brevet, două invenții: Pandantiv și montarea sa pe placa de placare și panoul de izolație multistrat. Legislația privind proprietatea industrială definește dispozițiile referitoare la protecția proprietății intelectuale. Atunci când solicită protecție prin brevet, solicitantul are posibilitatea de a alege procedura în temeiul căreia va avea loc procedura. Pentru acest proiect, procedura PCT a fost aleasă deoarece va facilita cererea solicitantului de protecție a invenției simultan în multe țări (o cerere care are efect în multe țări). După cum este necesar, pentru a putea solicita o cerere internațională, este necesar mai întâi să depuneți o cerere națională. Astfel de cereri vor fi depuse de solicitant după depunerea unei cereri de finanțare. Acestea vor sta la baza cererilor internaționale de brevete. Aceasta include taxele oficiale, precum și costul profesional al Ombudsmanului pentru pregătirea unei astfel de cereri. În plus, costul traducerii documentelor din limba polonă într-una dintre limbile oficiale (în cazul de față limba engleză) ar trebui luat în considerare aici. Data depunerii la Oficiul de Brevete al Republicii Polone este menționată ca dată de prioritate (în conformitate cu Convenția de la Paris). Pentru a menține prioritatea, va fi necesar să se depună o cerere internațională în termen de douăsprezece luni de la data depunerii cererii inițiale. Întrucât întreprinderea intenționează, în cele din urmă, să obțină protecție în multe țări, nu numai în UE, costurile ar fi foarte ridicate în cadrul procedurilor interne complete. Nu numai taxele oficiale ar fi solicitate aici, ci și costurile totale ale unui reprezentant autorizat să reprezinte în fața unui anumit oficiu de brevete și traducerea într-o anumită limbă. Prin urmare, va fi raportată o procedură internațională unică (PCT) și vor fi lansate proceduri naționale (EPO – validare în GE, FR, GB; Eurasia Patent – în cele din urmă Rusia; precum și Canada, SUA). (Romanian)
10 July 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Predmetom projektu je rozšírenie patentovej ochrany, dva vynálezy: Prívesok a jeho montáž na obkladovú dosku a viacvrstvový izolačný panel. V práve priemyselného vlastníctva sa vymedzujú ustanovenia týkajúce sa ochrany duševného vlastníctva. Pri podávaní žiadosti o patentovú ochranu má prihlasovateľ možnosť zvoliť si postup, na základe ktorého sa konanie uskutoční. Pre tento projekt bol zvolený postup PCT, pretože žiadateľovi uľahčí podanie žiadosti o ochranu vynálezu súčasne v mnohých krajinách (jedna žiadosť, ktorá má účinok v mnohých krajinách). Aby bolo možné požiadať o medzinárodnú prihlášku, je potrebné najprv podať národnú prihlášku. Takéto žiadosti podáva žiadateľ po predložení žiadosti o financovanie. Budú základom medzinárodných patentových prihlášok. To zahŕňa úradné poplatky, ako aj odborné náklady ombudsmana na prípravu takejto žiadosti. Okrem toho by sa tu mali zohľadniť náklady na preklad dokumentov z poľštiny do jedného z úradných jazykov (v tomto prípade anglického jazyka). Dátum podania na patentovom úrade Poľskej republiky sa označuje ako dátum vzniku práva prednosti (v súlade s Parížskym dohovorom). Aby sa zachovala priorita, bude potrebné podať medzinárodnú prihlášku do dvanástich mesiacov odo dňa podania pôvodnej prihlášky. Keďže spoločnosť má v konečnom dôsledku v úmysle získať ochranu v mnohých krajinách, nielen v EÚ, náklady by boli veľmi vysoké v celom vnútroštátnom konaní. V tomto prípade by sa požadovali nielen úradné poplatky, ale aj úplné náklady zástupcu oprávneného zastupovať pred daným patentovým úradom a preklad do daného jazyka. Preto sa nahlási jednotné medzinárodné konanie (PCT) a následne sa začnú vnútroštátne postupy (EPO – validácia v GE,FR, GB; Eurázia Patent – v konečnom dôsledku Rusko; rovnako ako Kanada, USA). (Slovak)
10 July 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Is-suġġett tal-proġett huwa l-estensjoni tal-protezzjoni tal-privattiva, żewġ invenzjonijiet: Pendant u l-immuntar tiegħu mal-bord tal-kisi u l-pannell ta ‘insulazzjoni b’ħafna saffi. Il-liġi dwar il-proprjetà industrijali tiddefinixxi d-dispożizzjonijiet relatati mal-protezzjoni tal-proprjetà intellettwali. Meta japplika għall-protezzjoni tal-privattiva, l-applikant għandu jkollu l-għażla li jagħżel il-proċedura li taħtha se jseħħu l-proċedimenti. Għal dan il-proġett, il-proċedura PCT intgħażlet minħabba li se tagħmilha aktar faċli għall-Applikant biex japplika għall-protezzjoni tal-invenzjoni fl-istess ħin f’ħafna pajjiżi (applikazzjoni waħda li għandha effett f’ħafna pajjiżi). Kif meħtieġ, sabiex tkun tista’ ssir applikazzjoni għal applikazzjoni internazzjonali, l-ewwel jeħtieġ li tiġi ppreżentata applikazzjoni nazzjonali. Dawn l-applikazzjonijiet se jsiru mill-Applikant wara li jissottometti applikazzjoni għall-finanzjament. Dawn se jkunu l-bażi għall-applikazzjonijiet internazzjonali għall-privattivi. Dan jinkludi l-miżati uffiċjali, kif ukoll l-ispiża professjonali ta’ l-ombudsman għat-tħejjija ta’ applikazzjoni bħal din. Barra minn hekk, l-ispiża tat-traduzzjoni ta’ dokumenti mill-Pollakk f’waħda mil-lingwi uffiċjali (f’dan il-każ l-Ingliż) għandha tiġi kkunsidrata hawnhekk. Id-data tal-preżentazzjoni fl-Uffiċċju tal-Privattivi tar-Repubblika tal-Polonja tissejjaħ id-data ta’ prijorità (skont il-Konvenzjoni ta’ Pariġi). Sabiex tinżamm il-prijorità, ser ikun meħtieġ li tiġi ppreżentata applikazzjoni internazzjonali fi żmien tnax-il xahar mid-data tal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni inizjali. Peress li l-kumpanija fl-aħħar mill-aħħar beħsiebha tikseb protezzjoni f’ħafna pajjiżi, mhux biss fl-UE, l-ispejjeż ikunu għoljin ħafna fi proċedimenti domestiċi sħaħ. Mhux biss il-miżati uffiċjali jintalbu hawnhekk, iżda wkoll l-ispejjeż kollha ta’ rappreżentant awtorizzat li jirrappreżenta quddiem uffiċċju tal-privattivi partikolari u t-traduzzjoni f’lingwa partikolari. Għalhekk, se jiġi rrapportat proċediment internazzjonali uniku (PCT) u mbagħad se jitnedew proċeduri nazzjonali (EPO — validazzjoni f’GE,FR, GB; Eurasia Patent — fl-aħħar mill-aħħar ir-Russja; kif ukoll il-Kanada, l-Istati Uniti tal-Amerika). (Maltese)
10 July 2022
0 references
SA.42799(2015/X) O objetivo do projeto é alargar a proteção de patentes, duas invenções: Pingente e sua montagem para chapa de revestimento e painel de isolamento multicamadas. O direito da propriedade industrial define as regras relativas à proteção da propriedade intelectual. Ao requerer a proteção de patente, o requerente tem a possibilidade de escolher o procedimento ao abrigo do qual o processo terá lugar. Para este projeto, o procedimento PCT foi escolhido porque facilitará ao Requerente solicitar a proteção da invenção simultaneamente em muitos países (uma notificação que produz efeitos em muitos países). Conforme exigido, para poder apresentar um pedido internacional, é necessário, em primeiro lugar, apresentar um pedido nacional. Esses pedidos serão apresentados pelo candidato após a apresentação do pedido de financiamento. Serão a base para os pedidos internacionais de patentes. Tal implica os honorários oficiais e os custos do provedor de justiça profissional para a elaboração dessa declaração. Além disso, o custo da tradução de documentos do polaco para uma das línguas oficiais (neste caso, o inglês) deve ser incluído aqui. A data de depósito no Instituto de Patentes da República da Polónia é referida como a data de prioridade (em conformidade com a Convenção de Paris). A fim de manter a prioridade, será necessário apresentar o pedido internacional no prazo de doze meses a contar da data de apresentação do pedido inicial. Uma vez que a empresa pretende, em última análise, obter proteção em muitos países, e não apenas na UE, os custos seriam muito elevados em processos nacionais completos. Não só as taxas oficiais, mas também os custos totais de um representante autorizado a representar perante um determinado instituto de patentes e a tradução para uma determinada língua seriam aqui reclamados. Por conseguinte, será notificado um procedimento internacional (PCT) e lançados procedimentos nacionais (validação do EPO em GE, FR, GB; Patente da Eurásia – em última análise, a Rússia; e Canadá, EUA). (Portuguese)
10 July 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Hankkeen kohteena on patenttisuojan laajentaminen, kaksi keksintöä: Riipus ja sen asennus verhouslevyyn ja monikerroksiseen eristyspaneeliin. Teollis- ja tekijänoikeuslainsäädännössä määritellään teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa koskevat säännökset. Patenttisuojaa hakiessaan hakijalla on mahdollisuus valita menettely, jossa menettely tapahtuu. Tätä hanketta varten on valittu PCT-menettely, koska se helpottaa hakijan mahdollisuuksia hakea keksinnön suojaa samanaikaisesti monissa maissa (yksi hakemus, jolla on vaikutusta monissa maissa). Jotta kansainvälistä hakemusta voidaan hakea, on tarpeen tehdä ensin kansallinen hakemus. Hakija tekee tällaiset hakemukset rahoitushakemuksen jättämisen jälkeen. Ne muodostavat perustan kansainvälisille patenttihakemuksille. Tähän sisältyvät viralliset maksut sekä oikeusasiamiehen ammatilliset kustannukset tällaisen hakemuksen laatimisesta. Lisäksi tässä yhteydessä olisi otettava huomioon kustannukset, jotka aiheutuvat asiakirjojen kääntämisestä puolasta jollekin virallisista kielistä (tässä tapauksessa englanniksi). Puolan tasavallan patenttivirastoon hakemispäivää kutsutaan etuoikeuspäiväksi (Pariisin yleissopimuksen mukaisesti). Ensisijaisuuden säilyttämiseksi kansainvälinen hakemus on jätettävä 12 kuukauden kuluessa alkuperäisen hakemuksen jättämispäivästä. Koska yritys aikoo viime kädessä saada suojaa monissa maissa, ei vain, kustannukset olisivat erittäin korkeat täysimittaisissa kansallisissa menettelyissä. Virallisia maksuja ei vaadittaisi ainoastaan tässä yhteydessä, vaan myös edustajan, joka on valtuutettu edustamaan tiettyä patenttivirastoa, kokonaiskustannukset ja käännökset tietylle kielelle. Sen vuoksi raportoidaan yhdestä kansainvälisestä menettelystä ja käynnistetään kansalliset menettelyt (EPO – validointi GE, FR, GB; Euraasian patentti – lopulta Venäjä; sekä Kanada, USA). (Finnish)
10 July 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Predmet projekta je razširitev patentnega varstva, dva izuma: Obesek in njegova pritrditev na oblogo in večplastno izolacijsko ploščo. Zakon o industrijski lastnini opredeljuje določbe v zvezi z varstvom intelektualne lastnine. Pri prijavi za patentno varstvo ima prijavitelj možnost, da izbere postopek, po katerem bo potekal postopek. Za ta projekt je bil izbran postopek PCT, ker bo prijavitelju olajšal sočasno prijavo za zaščito izuma v številnih državah (ena aplikacija, ki ima učinek v številnih državah). Da bi lahko zaprosili za mednarodno prijavo, je treba po potrebi najprej vložiti nacionalno prošnjo. Takšne vloge bo vložnik vložil po vložitvi vloge za financiranje. To bo podlaga za mednarodne patentne prijave. To vključuje uradne pristojbine in strokovne stroške varuha človekovih pravic za pripravo takšne vloge. Poleg tega je treba pri tem upoštevati stroške prevajanja dokumentov iz poljščine v enega od uradnih jezikov (v tem primeru angleščino). Datum vložitve pri patentnem uradu Republike Poljske se imenuje datum prednostne pravice (v skladu s Pariško konvencijo). Za ohranitev prednosti bo treba mednarodno prijavo vložiti v dvanajstih mesecih od datuma vložitve prvotne prijave. Ker namerava družba na koncu pridobiti zaščito v številnih državah, ne le v EU, bi bili stroški v popolnih domačih postopkih zelo visoki. Ne samo, da se tukaj zahtevajo uradne takse, temveč tudi celotne stroške zastopnika, ki je pooblaščen za zastopanje pred danim patentnim uradom in prevod v dani jezik. Zato se bo poročalo o enotnem mednarodnem postopku, nato pa se bodo začeli nacionalni postopki (EPO – validacija v GE, FR, GB; Evrazijski patent – končno Rusija; kot tudi Kanada, ZDA). (Slovenian)
10 July 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Předmětem projektu je rozšíření patentové ochrany, dva vynálezy: Přívěsek a jeho montáž na obkladovou desku a vícevrstvý izolační panel. Právo průmyslového vlastnictví definuje ustanovení týkající se ochrany duševního vlastnictví. Při podání žádosti o patentovou ochranu má přihlašovatel možnost zvolit si postup, v němž se řízení uskuteční. Pro tento projekt byl zvolen postup PCT, protože žadateli usnadní současně žádost o ochranu vynálezu v mnoha zemích (jedna žádost, která má vliv v mnoha zemích). Aby bylo možné podat žádost o mezinárodní přihlášku, je podle potřeby nutné nejprve předložit vnitrostátní žádost. Tyto žádosti podá žadatel po podání žádosti o financování. Budou základem pro mezinárodní patentové přihlášky. To zahrnuje oficiální poplatky, jakož i profesionální náklady veřejného ochránce práv na přípravu takové žádosti. Kromě toho by zde měly být zohledněny náklady na překlad dokumentů z polštiny do jednoho z úředních jazyků (v tomto případě angličtiny). Datum podání u patentového úřadu Polské republiky se označuje jako datum přednosti (v souladu s Pařížskou úmluvou). Aby byla zachována priorita, bude nutné podat mezinárodní přihlášku do dvanácti měsíců ode dne podání původní přihlášky. Vzhledem k tomu, že společnost má v konečném důsledku v úmyslu získat ochranu v mnoha zemích, a to nejen v EU, byly by náklady v plném vnitrostátním řízení velmi vysoké. Nejen, že by zde byly požadovány oficiální poplatky, ale také plné náklady na zástupce oprávněného zastupovat před daným patentovým úřadem a překlad do daného jazyka. Proto bude oznámeno jediné mezinárodní řízení a poté budou zahájeny vnitrostátní postupy (EPO – validace v GE,FR, GB; Eurasie patent – nakonec Rusko; stejně jako Kanada, USA). (Czech)
10 July 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Projekto tema – patentinės apsaugos išplėtimas, du išradimai: Pakabukas ir jo montavimas prie apdailos lentos ir daugiasluoksnės izoliacinės plokštės. Pramoninės nuosavybės teisėje apibrėžiamos nuostatos, susijusios su intelektinės nuosavybės apsauga. Kreipdamasis dėl patentinės apsaugos, pareiškėjas turi galimybę pasirinkti procedūrą, pagal kurią vyks procesas. Šiam projektui pasirinkta PKT procedūra, nes dėl jos pareiškėjui bus lengviau vienu metu kreiptis dėl išradimo apsaugos daugelyje šalių (viena paraiška, kuri turi poveikį daugelyje šalių). Kaip reikalaujama, kad būtų galima teikti paraišką dėl tarptautinės paraiškos, pirmiausia būtina pateikti nacionalinę paraišką. Tokias paraiškas pareiškėjas pateiks po to, kai pateiks paraišką finansavimui gauti. Jie bus tarptautinių patentų paraiškų pagrindas. Tai apima oficialius mokesčius, taip pat ombudsmeno profesines išlaidas, susijusias su tokios paraiškos rengimu. Be to, reikėtų atsižvelgti į dokumentų vertimo iš lenkų kalbos į vieną iš oficialiųjų kalbų (šiuo atveju – anglų) išlaidas. Paraiškos padavimo Lenkijos Respublikos patentų biurui data vadinama prioriteto data (pagal Paryžiaus konvenciją). Siekiant išlaikyti prioritetą, tarptautinę paraišką reikės pateikti per dvylika mėnesių nuo pirminės paraiškos padavimo dienos. Kadangi bendrovė galiausiai ketina gauti apsaugą daugelyje šalių, ne tik ES, išlaidos būtų labai didelės visos vidaus procedūrose. Čia būtų reikalaujama ne tik oficialių mokesčių, bet ir visų atstovo, įgalioto atstovauti konkrečiame patentų biure ir vertimo į tam tikrą kalbą, išlaidų. Todėl bus pranešta apie vieną tarptautinį tyrimą (PCT) ir tada bus pradėtos nacionalinės procedūros (EPT – patvirtinimas GE, FR, GB; Eurazijos patentas – galiausiai Rusija; taip pat Kanada, JAV). (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Projekta priekšmets ir patentaizsardzības paplašināšana, divi izgudrojumi: Kulons un tā montāža pie apšuvuma dēļa un daudzslāņu izolācijas paneļa. Rūpnieciskā īpašuma tiesībās ir definēti noteikumi, kas attiecas uz intelektuālā īpašuma aizsardzību. Iesniedzot pieteikumu patentaizsardzībai, pieteikuma iesniedzējam ir iespēja izvēlēties procedūru, saskaņā ar kuru notiks tiesvedība. Šim projektam ir izvēlēta PCT procedūra, jo tā ļaus pieteikuma iesniedzējam vienlaikus pieteikties izgudrojuma aizsardzībai daudzās valstīs (viens pieteikums, kas ir spēkā daudzās valstīs). Pēc vajadzības, lai varētu iesniegt pieteikumu starptautiskam pieteikumam, vispirms ir jāiesniedz valsts pieteikums. Šādus pieteikumus iesniegs Pieteikuma iesniedzējs pēc finansējuma pieteikuma iesniegšanas. Tie būs starptautisko patentu pieteikumu pamatā. Tas ietver oficiālas maksas, kā arī ombuda profesionālās izmaksas par šāda pieteikuma sagatavošanu. Turklāt šeit būtu jāņem vērā izmaksas par dokumentu tulkošanu no poļu valodas vienā no oficiālajām valodām (šajā gadījumā angļu valodā). Datums, kad pieteikums iesniegts Polijas Republikas Patentu birojā, tiek saukts par prioritātes datumu (saskaņā ar Parīzes konvenciju). Lai saglabātu prioritāti, starptautiskais pieteikums būs jāiesniedz divpadsmit mēnešu laikā no sākotnējā pieteikuma iesniegšanas dienas. Tā kā uzņēmums galu galā plāno iegūt aizsardzību daudzās valstīs, ne tikai ES, izmaksas būtu ļoti augstas pilnīgas iekšzemes tiesvedības gadījumā. Šajā gadījumā tiktu pieprasītas ne tikai oficiālās nodevas, bet arī visas izmaksas, kas rodas pārstāvim, kurš ir pilnvarots pārstāvēt attiecīgajā patentu birojā, un tulkojums attiecīgajā valodā. Tāpēc tiks ziņots par vienotu starptautisku procedūru (PCT) un pēc tam tiks sāktas valstu procedūras (EPI — validācija GE, FR, GB; Eirāzijas patents — galu galā Krievija; kā arī Kanāda, ASV). (Latvian)
10 July 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Предмет на проекта е разширяване на патентната защита, две изобретения: Висулка и монтажа му към облицовката и многослойния изолационен панел. Законодателството в областта на индустриалната собственост определя разпоредби, свързани със защитата на интелектуалната собственост. Когато кандидатства за патентна закрила, заявителят има възможност да избере процедурата, по която ще се проведе производството. За този проект процедурата PCT е избрана, защото тя ще улесни заявителя да кандидатства за закрила на изобретението едновременно в много страни (едно заявление, което има ефект в много страни). Както се изисква, за да може да кандидатства за международна заявка, е необходимо първо да се подаде национална молба. Тези заявления се подават от заявителя след подаване на заявление за финансиране. Те ще бъдат основа за международни заявки за патенти. Това включва официалните такси, както и професионалните разходи на омбудсмана за изготвянето на такова заявление. Освен това тук следва да се вземат предвид разходите за превод на документи от полски на един от официалните езици (в този случай английски). Датата на подаване на заявката в Патентното ведомство на Република Полша се нарича дата на приоритет (в съответствие с Парижката конвенция). За да се запази приоритетът, ще бъде необходимо да се подаде международна заявка в срок от дванадесет месеца от датата на подаване на първоначалната заявка. Тъй като дружеството в крайна сметка възнамерява да получи защита в много държави, а не само в ЕС, разходите ще бъдат много високи в цялостните вътрешни производства. Тук ще се претендират не само официалните такси, но и пълните разходи на представител, упълномощен да представлява пред дадено патентно ведомство, и превод на даден език. Поради това ще бъде докладвана единна международна процедура (PCT) и след това ще бъдат започнати национални процедури (ЕПВ — валидиране в GE,FR, GB; Евразия патент — в крайна сметка Русия; както и Канада, САЩ). (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
SA.42799(2015/X) A projekt tárgya a szabadalmi oltalom kiterjesztése, két találmány: Medál és felszerelése a burkolathoz és a többrétegű szigetelőpanelhez. Az iparjog a szellemi tulajdon védelmével kapcsolatos rendelkezéseket határoz meg. A szabadalmi oltalom kérelmezésekor a bejelentőnek lehetősége van arra, hogy megválassza azt az eljárást, amely szerint az eljárásra sor kerül. Ehhez a projekthez azért választották a PCT-eljárást, mert megkönnyíti a kérelmező számára, hogy a találmány oltalmát egyidejűleg kérelmezze számos országban (egy olyan kérelem, amely számos országban hatással van). Szükség szerint ahhoz, hogy nemzetközi bejelentést igényelhessen, először nemzeti kérelmet kell benyújtania. Az ilyen kérelmeket a kérelmező a finanszírozási kérelem benyújtását követően nyújtja be. Ezek képezik majd a nemzetközi szabadalmi bejelentések alapját. Ez magában foglalja a hivatalos díjakat, valamint az ombudsman szakmai költségeit az ilyen kérelmek elkészítéséért. Ezenkívül figyelembe kell venni a dokumentumok lengyel nyelvről az egyik hivatalos nyelvre (ebben az esetben az angolra) való fordításának költségeit. A Lengyel Köztársaság Szabadalmi Hivatalához történő bejelentés időpontja az elsőbbség napja (a Párizsi Egyezménynek megfelelően). Az elsőbbség fenntartása érdekében a nemzetközi bejelentést az első bejelentés benyújtásától számított tizenkét hónapon belül kell benyújtani. Mivel a vállalat végső soron számos országban kíván védelmet szerezni, nem csak az EU-ban, a költségek a teljes belföldi eljárásokban nagyon magasak lennének. Nem csak a hivatalos díjakat igényelnék itt, hanem egy adott szabadalmi hivatal előtti képviseletre és egy adott nyelvre történő fordításra felhatalmazott képviselő teljes költségét is. Ezért egyetlen nemzetközi eljárásról (PCT) fognak beszámolni, és ezt követően nemzeti eljárásokat indítanak (EPO – validálás GE,FR, GB; Eurázsia szabadalom – végső soron Oroszország; csakúgy, mint Kanadában, USA-ban). (Hungarian)
10 July 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Is é ábhar an tionscadail cosaint paitinne a leathnú, dhá aireagán: Siogairlín agus a ghléasadh chuig an mbord cumhdaigh agus painéal inslithe Ilchiseal. Le dlí na maoine tionsclaíche, sainítear forálacha a bhaineann le cosaint maoine intleachtúla. Agus iarratas á dhéanamh aige ar chosaint phaitinne, beidh sé de rogha ag an iarratasóir an nós imeachta faoina dtarlóidh na himeachtaí a roghnú. Maidir leis an tionscadal seo, roghnaíodh an nós imeachta PCT toisc go mbeidh sé níos éasca don Iarratasóir iarratas a dhéanamh ar chosaint an aireagáin ag an am céanna i go leor tíortha (iarratas amháin a bhfuil éifeacht aige i go leor tíortha). De réir mar is gá, chun iarratas idirnáisiúnta a dhéanamh, is gá iarratas náisiúnta a chur isteach ar dtús. Is é an tIarratasóir a dhéanfaidh na hiarratais sin tar éis dó iarratas ar mhaoiniú a chur isteach. Beidh siad mar bhonn le hiarratais ar phaitinní idirnáisiúnta. Áirítear leis seo táillí oifigiúla, chomh maith le costas gairmiúil an ombudsman as iarratas den sórt sin a ullmhú. Ina theannta sin, ba cheart an costas a bhaineann le doiciméid a aistriú ó Pholainnis go ceann de na teangacha oifigiúla (sa chás seo Béarla) a chur san áireamh anseo. Tugtar an dáta tosaíochta (i gcomhréir le Coinbhinsiún Pháras) ar an dáta comhdaithe in Oifig Paitinní Phoblacht na Polainne. Chun tosaíocht a choinneáil, beidh sé riachtanach iarratas idirnáisiúnta a chomhdú laistigh de dhá mhí dhéag ó dháta comhdaithe an chéad iarratais. Ós rud é go bhfuil sé beartaithe ag an gcuideachta ar deireadh cosaint a fháil in go leor tíortha, ní hamháin san AE, bheadh na costais an-ard in imeachtaí iomlána intíre. Ní hamháin go n-éileofaí na táillí oifigiúla anseo, ach freisin costais iomlána ionadaí atá údaraithe ionadaíocht a dhéanamh os comhair oifig phaitinne ar leith agus aistriúchán go teanga ar leith. Dá bhrí sin, tuairisceofar aon imeacht idirnáisiúnta amháin (PCT) agus seolfar nósanna imeachta náisiúnta ina dhiaidh sin (EPO — bailíochtú in GE,FR, GB; Paitinn Eoráise — an Rúis ar deireadh; chomh maith le Ceanada, Stáit Aontaithe Mheiriceá). (Irish)
10 July 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Projektet avser utvidgning av patentskydd, två uppfinningar: Hänge och dess montering på beklädnadsskivan och flerskiktsisoleringspanelen. I lagstiftningen om industriell äganderätt fastställs bestämmelser om skydd av immateriella rättigheter. Vid ansökan om patentskydd ska sökanden ha möjlighet att välja det förfarande enligt vilket förfarandet kommer att äga rum. För detta projekt har PCT-förfarandet valts eftersom det kommer att göra det lättare för sökanden att ansöka om skydd av uppfinningen samtidigt i många länder (en ansökan som har effekt i många länder). För att kunna ansöka om en internationell ansökan är det nödvändigt att först lämna in en nationell ansökan. Sådana ansökningar kommer att göras av den sökande efter att ha lämnat in en ansökan om finansiering. De kommer att ligga till grund för internationella patentansökningar. Detta inkluderar officiella avgifter, liksom den professionella kostnaden för ombudsmannen för att förbereda en sådan ansökan. Dessutom bör kostnaderna för översättning av handlingar från polska till ett av de officiella språken (i detta fall engelska) beaktas här. Ansökningsdagen vid Republiken Polens patentverk kallas prioritetsdag (i enlighet med Pariskonventionen). För att behålla prioriteten kommer det att vara nödvändigt att lämna in en internationell ansökan inom tolv månader från den dag då den ursprungliga ansökan lämnades in. Eftersom företaget i slutändan har för avsikt att få skydd i många länder, inte bara i EU, skulle kostnaderna bli mycket höga i fullständiga nationella förfaranden. Inte bara skulle de officiella avgifterna krävas här, utan också de totala kostnaderna för ett ombud som är behörigt att företräda inför ett visst patentverk och översättning till ett visst språk. Därför kommer ett enda internationellt förfarande att rapporteras och nationella förfaranden kommer sedan att inledas (EPO – validering i GE,FR, GB; Eurasiens patent – i slutändan Ryssland. och Kanada, USA). (Swedish)
10 July 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Projekti objektiks on patendikaitse laiendamine, kaks leiutist: Ripats ja selle paigaldus fassaadiplaadile ja mitmekihiline isolatsioonipaneel. Tööstusomandiõiguses on määratletud intellektuaalomandi kaitsega seotud sätted. Patendikaitse taotlemisel on taotlejal võimalus valida menetlus, mille alusel menetlus toimub. Selle projekti jaoks on valitud PCT menetlus, sest see lihtsustab taotlejal leiutise kaitse taotlemist samaaegselt paljudes riikides (üks taotlus, millel on mõju paljudes riikides). Rahvusvahelise taotluse taotlemiseks on vaja kõigepealt esitada riiklik taotlus. Taotleja esitab sellised taotlused pärast rahastamistaotluse esitamist. Need on rahvusvaheliste patenditaotluste aluseks. See hõlmab nii ametlikke tasusid kui ka ombudsmani ametikulusid sellise taotluse ettevalmistamisel. Lisaks tuleks siin arvesse võtta dokumentide poola keelest ühte ametlikku keelde (antud juhul inglise keelde) tõlkimise kulusid. Poola Vabariigi Patendiametile esitamise kuupäeva nimetatakse prioriteedikuupäevaks (kooskõlas Pariisi konventsiooniga). Prioriteedi säilitamiseks on vaja esitada rahvusvaheline taotlus 12 kuu jooksul alates esmase taotluse esitamise kuupäevast. Kuna ettevõte kavatseb lõpuks saada kaitset paljudes riikides, mitte ainult ELis, oleksid kulud täielikult siseriiklike menetluste puhul väga suured. Siin ei nõuta mitte ainult ametlikke lõive, vaid ka kõiki kulusid, mis tekivad esindajal, kes on volitatud esindama teatavas patendiametis ja tõlkima teatavasse keelde. Seetõttu antakse aru ühtsest rahvusvahelisest menetlusest (PCT) ja seejärel algatatakse riiklikud menetlused (EPO – valideerimine GE, FR, GB; Euraasia patent – lõpuks Venemaa; lisaks Kanadale, USA-le). (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: myślenicki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.02.03.04-12-0004/18
0 references