Increase in competitiveness of the “Sportis” Company due to the development of a new design project and the implementation of a significantly improved product (Q2687641): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Augmentation de la compétitivité de la société «Sportis» grâce au développement d’un nouveau projet de conception et à la mise en œuvre d’un produit considérablement amélioré
Compétitivité accrue de l’entreprise «SPORTIS» à la suite du développement d’un nouveau projet de conception et de la mise en œuvre d’un produit considérablement amélioré
label / delabel / de
Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens „Sportis“ aufgrund der Entwicklung eines neuen Designprojekts und der Implementierung eines deutlich verbesserten Produkts
Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens „SPORTIS“ durch die Entwicklung eines neuen Designprojekts und die Umsetzung eines deutlich verbesserten Produkts
label / nllabel / nl
Vergroting van het concurrentievermogen van het „Sportis”-bedrijf als gevolg van de ontwikkeling van een nieuw ontwerpproject en de implementatie van een aanzienlijk verbeterd product
Toegenomen concurrentievermogen van het bedrijf „SPORTIS” als gevolg van de ontwikkeling van een nieuw ontwerpproject en de implementatie van een aanzienlijk verbeterd product
label / itlabel / it
Aumento della competitività dell'azienda "Sportis" grazie allo sviluppo di un nuovo progetto di progettazione e alla realizzazione di un prodotto notevolmente migliorato
Maggiore competitività dell'azienda "SPORTIS" a seguito dello sviluppo di un nuovo progetto di progettazione e dell'implementazione di un prodotto significativamente migliorato
label / eslabel / es
Aumento de la competitividad de la empresa «Sportis» debido al desarrollo de un nuevo proyecto de diseño y la implementación de un producto significativamente mejorado
Aumento de la competitividad de la empresa «SPORTIS» como resultado del desarrollo de un nuevo proyecto de diseño y la implementación de un producto significativamente mejorado
label / dalabel / da
Øget konkurrenceevne hos âEURSportisâ EUR Company på grund af udviklingen af et nyt designprojekt og gennemførelsen af et væsentligt forbedret produkt
Øget konkurrenceevne for virksomheden "SPORTIS" som følge af udviklingen af et nyt designprojekt og implementeringen af et væsentligt forbedret produkt
label / ellabel / el
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας της â EURSportisâ EUR Εταιρεία λόγω της ανάπτυξης ενός νέου έργου σχεδιασμού και την εφαρμογή ενός σημαντικά βελτιωμένου προϊόντος
Αυξημένη ανταγωνιστικότητα της εταιρείας «ΣΠΟΡΤΗΣ» ως αποτέλεσμα της ανάπτυξης ενός νέου έργου σχεδιασμού και της υλοποίησης ενός σημαντικά βελτιωμένου προϊόντος
label / hrlabel / hr
Povećanje konkurentnosti tvrtke âEURSportisâEUR zbog razvoja novog projekta dizajna i provedbe značajno poboljšanog proizvoda
Povećana konkurentnost tvrtke „SPORTIS” kao rezultat razvoja novog projektnog projekta i implementacije značajno poboljšanog proizvoda
label / rolabel / ro
Creșterea competitivității companiei â EURSportisâ EUR ca urmare a dezvoltării unui nou proiect de design și a implementării unui produs îmbunătățit în mod semnificativ
Creșterea competitivității companiei „SPORTIS” ca urmare a dezvoltării unui nou proiect de proiectare și a implementării unui produs îmbunătățit semnificativ
label / sklabel / sk
Zvýšenie konkurencieschopnosti spoločnosti â EURSportisâ EUR vďaka vývoju nového projektového projektu a realizácii výrazne zlepšeného produktu
Zvýšená konkurencieschopnosť spoločnosti „SPORTIS“ v dôsledku vývoja nového projektového projektu a implementácie výrazne vylepšeného produktu
label / mtlabel / mt
Żieda fil-kompetittività tal-Kumpanija EUR â EUR â EUR minħabba l-iżvilupp ta ‘proġett disinn ġdid u l-implimentazzjoni ta’ prodott imtejjeb b’mod sinifikanti
Żieda fil-kompetittività tal-kumpanija “SPORTIS” bħala riżultat tal-iżvilupp ta’ proġett ta’ disinn ġdid u l-implimentazzjoni ta’ prodott imtejjeb b’mod sinifikanti
label / ptlabel / pt
Aumento da competitividade da empresa âEURSportisâEUR devido ao desenvolvimento de um novo projeto de design e à implementação de um produto significativamente melhorado
Aumento da competitividade da empresa «Sportis» devido ao desenvolvimento de um novo projeto de conceção e à implementação de um produto significativamente melhorado
label / filabel / fi
ÂEURSportisâEUR Yhtiön kilpailukyvyn paraneminen uuden suunnitteluhankkeen kehittämisen ja merkittävästi parannetun tuotteen käyttöönoton ansiosta
Yrityksen ”SPORTIS” kilpailukyvyn paraneminen uuden suunnitteluprojektin kehittämisen ja merkittävästi parannetun tuotteen toteuttamisen myötä
label / sllabel / sl
Povečanje konkurenčnosti podjetja âEURSportisâ EUR zaradi razvoja novega projektiranja in izvajanja bistveno izboljšanega izdelka
Večja konkurenčnost podjetja „SPORTIS“ zaradi razvoja novega projektnega projekta in izvedbe bistveno izboljšanega izdelka
label / cslabel / cs
Zvýšení konkurenceschopnosti společnosti â EURSportisâ EUR vzhledem k vývoji nového projektového projektu a realizaci výrazně vylepšeného produktu
Zvýšení konkurenceschopnosti společnosti „SPORTIS“ v důsledku vývoje nového projektového projektu a realizace výrazně vylepšeného výrobku
label / ltlabel / lt
Ā EURSportisâ EUR Įmonės konkurencingumo didinimas dėl naujo dizaino projekto kūrimo ir žymiai patobulinto produkto įgyvendinimo
Padidėjęs įmonės „SPORTIS“ konkurencingumas dėl naujo dizaino projekto kūrimo ir žymiai patobulinto produkto įgyvendinimo
label / lvlabel / lv
Uzņēmuma EURSportisâ EUR konkurētspējas pieaugums sakarā ar jauna dizaina projekta izstrādi un ievērojami uzlabota produkta ieviešanu
Uzņēmuma “SPORTIS” konkurētspējas paaugstināšana jauna dizaina projekta izstrādes un būtiski uzlabota produkta ieviešanas rezultātā
label / bglabel / bg
Повишаване на конкурентоспособността на компанията â EURSportisâEUR поради разработването на нов проект за проектиране и прилагането на значително подобрен продукт
Повишена конкурентоспособност на фирма „СПОРТИС“ в резултат на разработването на нов проект и реализацията на значително подобрен продукт
label / hulabel / hu
Az âEURSportis Company versenyképességének növelése egy új tervezési projekt kidolgozása és egy jelentősen javított termék megvalósítása miatt
A „SPORTIS” vállalat versenyképességének növelése egy új tervezési projekt kidolgozásának és egy jelentősen továbbfejlesztett termék megvalósításának eredményeként
label / galabel / ga
Méadú ar iomaíochas na Cuideachta â EURSportisâ EUR mar gheall ar fhorbairt tionscadal dearadh nua agus cur i bhfeidhm a táirge feabhsaithe go suntasach
Iomaíochas méadaithe na cuideachta “Sportis” mar thoradh ar fhorbairt tionscadail dearaidh nua agus cur i bhfeidhm táirge atá feabhsaithe go mór
label / svlabel / sv
Ökad konkurrenskraft för â EURSportisâ EUR tack vare utvecklingen av ett nytt designprojekt och genomförandet av en betydligt förbättrad produkt
Ökad konkurrenskraft hos företaget ”SPORTIS” till följd av utvecklingen av ett nytt designprojekt och genomförandet av en väsentligt förbättrad produkt
label / etlabel / et
Ettevõtte konkurentsivõime suurendamine tänu uue disainiprojekti väljatöötamisele ja oluliselt täiustatud toote rakendamisele
Ettevõtte „SPORTIS“ konkurentsivõime suurenemine tänu uue disainiprojekti väljatöötamisele ja oluliselt täiustatud toote rakendamisele
Property / coordinate location: 54°29'10.7"N, 18°13'14.9"E / qualifier
 
Property / end time
31 December 2020
Timestamp+2020-12-31T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / end time: 31 December 2020 / rank
Normal rank
 
Property / beneficiary name (string)
"SPORTIS" SPÓŁKA AKCYJNA
 
Property / beneficiary name (string): "SPORTIS" SPÓŁKA AKCYJNA / rank
Normal rank
 
Property / beneficiary
 
Property / beneficiary: Q2530996 / rank
Normal rank
 
Property / summary: SA 42799(2015/X) The benefits of the use of design in the day-to-day business of the company are increasingly understood, and design itself is becoming not only an element of form shaping, but also an element of the strategy of functioning of many companies. Sportis S.A. was established in February 1999. The company is one of the largest manufacturers of professional and recreational hybrid boats (RIBs) in Poland. The subject of the project is the implementation by the applicant, as a result of a professional design process, of a new design design and, consequently, a significantly improved product: an innovative cabin boat. The innovative solution consists of the use of modular cab design. This will allow it to be used both for boats of 10.50 m length and for boats up to approx. 40 % longer, i.e. up to a length of 14.50 m. It will make it possible to easily adapt the product to the destination of the boat and to the customer’s expectations (i.e. the need to install specialised equipment, transport more people, easily modify the number of places to relax, increase/decrease the area of social facilities). The applicant has incurred the costs of the services consisting of: pre-audit (diagnosis). He planned to purchase advisory services consisting of creating a strategy of activities necessary for the development of a new design project (including the development of assumptions for the design brief and the period of design directions) and advisory services consisting of the development of a design, prototype and conducting tests of a significantly improved product. The project contributes to the achievement of the objectives of the POIR and the Celo’s sub-measures in the SZOOP. (English) / qualifier
 
readability score: 0.2269974119613084
Amount0.2269974119613084
Unit1
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Les avantages de l’utilisation du design dans les activités quotidiennes de l’entreprise sont de plus en plus compris et le design lui-même devient non seulement un élément de forme, mais aussi un élément de la stratégie de fonctionnement de nombreuses entreprises. Sportis S.A. a été créée en février 1999. L’entreprise est l’un des plus grands fabricants de bateaux hybrides professionnels et récréatifs (RIB) en Pologne. L’objet du projet est la mise en œuvre par le demandeur, à la suite d’un processus de conception professionnelle, d’un nouveau design et, par conséquent, d’un produit sensiblement amélioré: un bateau de cabine innovant. La solution innovante consiste en l’utilisation d’une cabine modulaire. Cela permettra de l’utiliser à la fois pour les bateaux de 10,50 m de longueur et pour les bateaux jusqu’à environ. 40 % de plus, c’est-à-dire jusqu’à une longueur de 14,50 m. Il permettra d’adapter facilement le produit à la destination du bateau et aux attentes du client (c’est-à-dire la nécessité d’installer des équipements spécialisés, de transporter plus de personnes, de modifier facilement le nombre d’endroits pour se détendre, d’augmenter/diminuer la superficie des installations sociales). La requérante a supporté les coûts des services consistant à: pré-audit (diagnostic). Il prévoyait d’acheter des services consultatifs consistant à créer une stratégie d’activités nécessaires à l’élaboration d’un nouveau projet de conception (y compris l’élaboration d’hypothèses pour le mémoire de conception et la période d’orientation de la conception) et des services consultatifs consistant à mettre au point un projet de conception, de prototype et d’essai d’un produit considérablement amélioré. Le projet contribue à la réalisation des objectifs du POIR et des sous-mesures du Celo dans le SZOOP. (French)
SA 42799(2015/X) Les avantages de l’application du design dans l’activité actuelle de l’entreprise sont de plus en plus compris, et le design lui-même devient non seulement un élément de la forme, mais aussi un élément de la stratégie de fonctionnement de nombreuses entreprises. Sportis S.A. a été créé en février 1999. L’entreprise est l’un des plus grands fabricants de bateaux hybrides professionnels et récréatifs en Pologne (RIB). L’objet du projet est la mise en œuvre par le demandeur, à la suite d’un processus de conception professionnel, d’un nouveau projet de conception et, par conséquent, d’un produit sensiblement amélioré: un bateau à cabine innovant. L’innovation de la solution consiste en l’utilisation de la conception modulaire de cabine. Cela permettra d’utiliser sa forme à la fois pour les bateaux d’une longueur de 10,50 m et pour les bateaux jusqu’à environ. 40 % de plus, c’est-à-dire jusqu’à 14,50 m. Il permettra une adaptation facile du produit à la destination du bateau et aux attentes du client (c’est-à-dire la nécessité d’installer des équipements spécialisés, de transporter plus de personnes, de modifier facilement le nombre de places de repos, d’augmenter/diminuer la superficie des installations sociales). La requérante a supporté les frais de services consistant en: pré-audit (diagnostic). Il a prévu l’achat de services consultatifs consistant à élaborer une stratégie d’activités nécessaires au développement d’un nouveau projet de conception (y compris l’élaboration d’hypothèses pour le résumé du projet et la période «de l’orientation du projet») et des services consultatifs consistant en l’élaboration d’un projet, un prototype et la réalisation d’essais d’un produit considérablement amélioré. Le projet contribue à l’alignement du violoncelle dans le POIR et dans la période de sous-action» du SZOOP. (French)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Die Vorteile der Verwendung von Design im Tagesgeschäft des Unternehmens werden zunehmend verstanden und Design selbst wird nicht nur zu einem Element der Formgestaltung, sondern auch zum Bestandteil der Strategie des Funktionierens vieler Unternehmen. Sportis S.A. wurde im Februar 1999 gegründet. Das Unternehmen ist einer der größten Hersteller von Profi- und Freizeit-Hybridbooten (RIBs) in Polen. Gegenstand des Projekts ist die Umsetzung eines neuen Designdesigns durch den Antragsteller durch einen professionellen Designprozess und damit ein deutlich verbessertes Produkt: ein innovatives Kabinenboot. Die innovative Lösung besteht in der Verwendung von modularem Fahrerhaus-Design. Dies ermöglicht es, sowohl für Boote mit einer Länge von 10,50 m als auch für Boote bis ca. 40 % länger, d. h. bis zu einer Länge von 14,50 m. Es wird es möglich machen, das Produkt leicht an das Ziel des Bootes und an die Erwartungen des Kunden anzupassen (d. h. die Notwendigkeit, spezialisierte Ausrüstung zu installieren, mehr Menschen zu transportieren, die Anzahl der Orte zum Entspannen leicht zu ändern, den Bereich der sozialen Einrichtungen zu erhöhen/vermindern). Die Klägerin hat die Kosten für die Dienstleistungen entstanden, die Folgendes umfassen: Vorprüfung (Diagnose). Er plante, Beratungsleistungen zu erwerben, die darin bestehen, eine Strategie der Tätigkeiten zu entwickeln, die für die Entwicklung eines neuen Designprojekts (einschließlich der Entwicklung von Annahmen für das Design und den Zeitraum der Entwurfsbeschreibung) und Beratungsleistungen erforderlich sind, die in der Entwicklung eines Entwurfs, eines Prototyps und der Durchführung von Tests eines deutlich verbesserten Produkts bestehen. Das Projekt trägt zur Erreichung der Ziele der POIR und der Teilmaßnahmen der Celo im SZOOP bei. (German)
SA 42799(2015/X) Die Vorteile der Anwendung von Design im aktuellen Geschäft des Unternehmens werden zunehmend verstanden, und Design selbst wird nicht nur zu einem Element der Formgestaltung, sondern auch zu einem Element der Arbeitsweise vieler Unternehmen. Sportis S.A. wurde im Februar 1999 gegründet. Das Unternehmen ist einer der größten Hersteller von Profi- und Freizeit-Hybridbooten in Polen (RIB). Gegenstand des Projekts ist die Umsetzung eines neuen Entwurfsprojekts und damit eines deutlich verbesserten Produkts durch den Antragsteller infolge eines professionellen Gestaltungsprozesses: ein innovatives Kabinenboot. Die Innovation der Lösung besteht in der Verwendung des modularen Kabinendesigns. Dies ermöglicht es, seine Form sowohl für Boote mit einer Länge von 10,50 m als auch für Boote bis ca. 40 % länger, d. h. bis zu 14,50 m. Es ermöglicht eine einfache Anpassung des Produkts an das Ziel des Bootes und die Erwartungen des Kunden (d. h. die Notwendigkeit, spezialisierte Ausrüstung zu installieren, mehr Personen zu transportieren, die Anzahl der Ruheplätze leicht zu ändern, den Bereich der sozialen Einrichtungen zu erhöhen/zu verringern). Der Klägerin sind die Kosten für Dienstleistungen entstanden, die Folgendes umfassen: Pre-Audit (Diagnose). Er plante den Erwerb von Beratungsleistungen, die darin bestehen, eine Strategie der Aktivitäten zu entwickeln, die für die Entwicklung eines neuen Entwurfsprojekts erforderlich sind (einschließlich der Entwicklung von Annahmen für den Projektkurz- und -zeitraum„der Projektleitung“) und Beratungsleistungen, die in der Entwicklung eines Projekts, eines Prototyps und der Durchführung von Tests eines deutlich verbesserten Produkts bestehen. Das Projekt trägt zur Ausrichtung von Cello‚in der POIR und in der Teilaktionsphase‘ des SZOOP bei. (German)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) De voordelen van het gebruik van ontwerp in de dagelijkse bedrijfsvoering van het bedrijf worden steeds meer begrepen, en design zelf wordt niet alleen een element van vormvorming, maar ook een onderdeel van de strategie van het functioneren van veel bedrijven. Sportis S.A. werd opgericht in februari 1999. Het bedrijf is een van de grootste fabrikanten van professionele en recreatieve hybride boten (RIB’s) in Polen. Het voorwerp van het project is de uitvoering door de aanvrager, als gevolg van een professioneel ontwerpproces, van een nieuw ontwerpontwerp en bijgevolg van een aanzienlijk verbeterd product: een innovatieve kajuitboot. De innovatieve oplossing bestaat uit het gebruik van modulaire cabineontwerpen. Dit maakt het mogelijk om zowel voor boten met een lengte van 10,50 m als voor boten tot ca. 40 % langer, d.w.z. tot een lengte van 14,50 m. Het zal het mogelijk maken om het product gemakkelijk aan te passen aan de bestemming van de boot en aan de verwachtingen van de klant (d.w.z. de noodzaak om gespecialiseerde apparatuur te installeren, meer mensen te vervoeren, gemakkelijk het aantal plaatsen aan te passen om te ontspannen, het gebied van sociale voorzieningen te vergroten/af te bouwen). Verzoekster heeft de kosten gemaakt van de diensten die bestaan uit: preaudit (diagnose). Hij was van plan adviesdiensten aan te schaffen, bestaande uit het creëren van een strategie van activiteiten die nodig zijn voor de ontwikkeling van een nieuw ontwerpproject (met inbegrip van de ontwikkeling van veronderstellingen voor de ontwerpbrief en de periode van ontwerprichtingen) en adviesdiensten die bestaan uit de ontwikkeling van een ontwerp, prototype en het uitvoeren van tests van een aanzienlijk verbeterd product. Het project draagt bij tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het POIR en de submaatregelen van Celo in de SZOOP. (Dutch)
SA 42799(2015/X) De voordelen van het toepassen van ontwerp in de huidige bedrijfsactiviteiten van het bedrijf worden steeds meer begrepen, en het ontwerp zelf wordt niet alleen een element van het vormgeven van de vorm, maar ook een onderdeel van de strategie van het functioneren van veel bedrijven. Sportis S.A. werd opgericht in februari 1999. Het bedrijf is een van de grootste fabrikanten van professionele en recreatieve hybride boten in Polen (RIB). Het onderwerp van het project is de uitvoering door de aanvrager, als gevolg van een professioneel ontwerpproces, van een nieuw ontwerpproject en bijgevolg van een aanzienlijk verbeterd product: een innovatieve cabineboot. De innovatie van de oplossing bestaat uit het gebruik van modulair cabineontwerp. Dit maakt het mogelijk om zijn vorm te gebruiken voor boten met een lengte van 10,50 m en voor boten tot ca. 40 % langer, d.w.z. tot 14,50 m. Het zal een gemakkelijke aanpassing van het product aan de bestemming van de boot en de verwachtingen van de klant mogelijk maken (d.w.z. de noodzaak om gespecialiseerde apparatuur te installeren, meer mensen te vervoeren, gemakkelijk het aantal plaatsen te wijzigen om te rusten, het gebied van sociale voorzieningen te vergroten/verminderen). Verzoekster heeft de kosten van diensten gemaakt, bestaande uit: pre-audit (diagnose). Hij plantte de aankoop van adviesdiensten, bestaande uit het creëren van een strategie van activiteiten die nodig zijn voor de ontwikkeling van een nieuw ontwerpproject (met inbegrip van de ontwikkeling van veronderstellingen voor de projectbeschrijving en -periode„van de projectrichting”) en adviesdiensten bestaande uit de ontwikkeling van een project, een prototype en het uitvoeren van tests van een aanzienlijk verbeterd product. Het project draagt bij tot de afstemming van cello’in het POIR en in de subactieperiode” van de SZOOP. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Sa 42799(2015/X) I vantaggi dell'uso del design nel business quotidiano dell'azienda sono sempre più compresi, e il design stesso sta diventando non solo un elemento di formatura, ma anche un elemento della strategia di funzionamento di molte aziende. Sportis S.A. è stata fondata nel febbraio 1999. L'azienda è uno dei maggiori produttori di imbarcazioni ibride professionali e da diporto (RIB) in Polonia. Oggetto del progetto è l'attuazione da parte del richiedente, a seguito di un processo di progettazione professionale, di un nuovo disegno e, di conseguenza, di un prodotto notevolmente migliorato: Un'innovativa cabina barca. L'innovativa soluzione consiste nell'utilizzo di cabine modulari. Questo permetterà di essere utilizzato sia per imbarcazioni di 10,50 m di lunghezza che per imbarcazioni fino a ca. 40 % in più, cioè fino a 14,50 m di lunghezza. Sarà possibile adattare facilmente il prodotto alla destinazione dell'imbarcazione e alle aspettative del cliente (vale a dire la necessità di installare attrezzature specializzate, trasportare più persone, modificare facilmente il numero di posti per rilassarsi, aumentare/diminuire l'area delle strutture sociali). Il richiedente ha sostenuto i costi dei servizi consistenti in: pre-audit (diagnosi). Ha previsto di acquistare servizi di consulenza consistenti nella creazione di una strategia di attività necessarie per lo sviluppo di un nuovo progetto di progettazione (compreso lo sviluppo di ipotesi per il brief progettuale e il periodo delle direzioni progettuali) e di servizi di consulenza consistenti nello sviluppo di un progetto, prototipo e realizzazione di prove su un prodotto notevolmente migliorato. Il progetto contribuisce al conseguimento degli obiettivi del POIR e delle sottomisure di Celo nella SZOOP. (Italian)
Sa 42799(2015/X) I vantaggi dell'applicazione del design nel business attuale dell'azienda sono sempre più compresi, e il design stesso diventa non solo un elemento di modellazione della forma, ma anche un elemento della strategia di funzionamento di molte aziende. Sportis S.A. è stata fondata nel febbraio 1999. L'azienda è uno dei maggiori produttori di imbarcazioni ibride professionali e ricreative in Polonia (RIB). Oggetto del progetto è l'attuazione da parte del richiedente, a seguito di un processo di progettazione professionale, di un nuovo progetto di progettazione e, di conseguenza, di un prodotto notevolmente migliorato: Un'innovativa barca a cabina. L'innovazione della soluzione consiste nell'utilizzo del design modulare della cabina. Ciò consentirà di utilizzare la sua forma sia per imbarcazioni con una lunghezza di 10,50 m che per imbarcazioni fino a ca. Il 40 % più lungo, cioè fino a 14,50 m. consentirà un facile adattamento del prodotto alla destinazione della barca e le aspettative del cliente (vale a dire la necessità di installare attrezzature specializzate, trasportare più persone, modificare facilmente il numero di posti per riposare, aumentare/diminuire l'area delle strutture sociali). La ricorrente ha sostenuto le spese di servizi consistenti in: pre-audit (diagnosi). Ha pianificato l'acquisto di servizi di consulenza consistenti nella creazione di una strategia di attività necessarie per lo sviluppo di un nuovo progetto di progettazione (compreso lo sviluppo di assunzioni per il breve progetto e il periodo "della direzione del progetto") e servizi di consulenza consistenti nello sviluppo di un progetto, un prototipo e la conduzione di test di un prodotto notevolmente migliorato. Il progetto contribuisce all'allineamento della violoncello nel POIR e nel periodo di sottoazione dello SZOOP. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Los beneficios del uso del diseño en el negocio cotidiano de la empresa son cada vez más entendidos, y el diseño en sí se está convirtiendo no solo en un elemento de forma, sino también en un elemento de la estrategia de funcionamiento de muchas empresas. Sportis S.A. se estableció en febrero de 1999. La empresa es uno de los mayores fabricantes de embarcaciones híbridas profesionales y recreativas (RIB) en Polonia. El objeto del proyecto es la aplicación por parte del solicitante, como resultado de un proceso de diseño profesional, de un nuevo diseño y, por consiguiente, de un producto significativamente mejorado: un barco de cabina innovador. La solución innovadora consiste en el uso del diseño de cabina modular. Esto permitirá que se utilice tanto para embarcaciones de 10,50 m de eslora como para embarcaciones de hasta aprox. 40 % más largo, es decir, hasta 14,50 m. Se permitirá adaptar fácilmente el producto al destino de la embarcación y a las expectativas del cliente (es decir, la necesidad de instalar equipos especializados, transportar más personas, modificar fácilmente el número de lugares para relajarse, aumentar/disminuir el área de las instalaciones sociales). La demandante ha incurrido en los gastos de los servicios consistentes en: preauditoría (diagnóstico). Tenía previsto adquirir servicios de asesoramiento consistentes en la creación de una estrategia de actividades necesarias para el desarrollo de un nuevo proyecto de diseño (incluida la elaboración de hipótesis para el informe de diseño y el período de orientación del diseño) y servicios de asesoramiento consistentes en el desarrollo de un diseño, prototipo y realización de ensayos de un producto significativamente mejorado. El proyecto contribuye a la consecución de los objetivos del POIR y las submedidas del Celo en el SZOOP. (Spanish)
SA 42799(2015/X) Los beneficios de aplicar el diseño en el negocio actual de la empresa se entienden cada vez más, y el diseño en sí mismo se convierte no solo en un elemento de configuración de la forma, sino también en un elemento de la estrategia de funcionamiento de muchas empresas. Sportis S.A. se estableció en febrero de 1999. La compañía es uno de los mayores fabricantes de barcos híbridos profesionales y recreativos en Polonia (RIB). El objeto del proyecto es la ejecución por el solicitante, como resultado de un proceso de diseño profesional, de un nuevo proyecto de diseño y, en consecuencia, de un producto significativamente mejorado: un barco de cabina innovador. La innovación de la solución consiste en el uso del diseño modular de la cabina. Esto permitirá utilizar su forma tanto para embarcaciones con una eslora de 10,50 m como para embarcaciones de hasta aprox. Un 40 % más largo, es decir, hasta 14,50 m. Permitirá una fácil adaptación del producto al destino de la embarcación y las expectativas del cliente (es decir, la necesidad de instalar equipos especializados, transportar a más personas, modificar fácilmente el número de lugares para descansar, aumentar/disminuir el área de las instalaciones sociales). La demandante ha incurrido en los costes de servicios consistentes en: pre-auditoría (diagnóstico). Planeó la compra de servicios de asesoramiento consistentes en crear una estrategia de actividades necesarias para el desarrollo de un nuevo proyecto de diseño (incluyendo el desarrollo de supuestos para el breve proyecto y el período «de la dirección del proyecto») y servicios de asesoramiento consistentes en el desarrollo de un proyecto, un prototipo y la realización de pruebas de un producto significativamente mejorado. El proyecto contribuye a la alineación del violonchelo en el POIR y en el período de subacción del SZOOP. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Fordelene ved brugen af design i den daglige drift af virksomheden bliver i stigende grad forstået, og selve design bliver ikke kun et element i formformningen, men også et element i mange virksomheders strategi for at fungere. Sportis S.A. blev etableret i februar 1999. Virksomheden er en af de største producenter af professionelle og rekreative hybridbåde (RIB) i Polen. Formålet med projektet er, at ansøgeren som følge af en professionel designproces gennemfører et nyt designdesign og dermed et væsentligt forbedret produkt: en innovativ hyttebåd. Den innovative løsning består i brug af modulopbygget førerhusdesign. Dette vil gøre det muligt både for både med en længde på 10,50 m og for både op til ca. 40 % længere, dvs. op til en længde på 14,50 m. Det vil gøre det muligt nemt at tilpasse produktet til bådens destination og til kundens forventninger (dvs. behovet for at installere specialudstyr, transportere flere mennesker, nemt ændre antallet af steder for at slappe af, øge/reducere området af sociale faciliteter). Ansøgeren har afholdt udgifterne til de ydelser, der består af: forudgående revision (diagnose). Han planlagde at købe rådgivningstjenester, der består i at skabe en strategi for aktiviteter, der er nødvendige for udviklingen af et nyt designprojekt (herunder udvikling af antagelser for designkort og perioden for designvejledninger) og rådgivningstjenester, der består i udvikling af et design, prototype og udførelse af test af et væsentligt forbedret produkt. Projektet bidrager til at nå målene for POIR og Celo's delforanstaltninger i SZOOP. (Danish)
SA 42799(2015/X) Fordelene ved at anvende design i virksomhedens nuværende forretning bliver i stigende grad forstået, og selve designet bliver ikke kun et element i udformningen af formen, men også et element i mange virksomheders funktionsstrategi. Sportis S.A. blev etableret i februar 1999. Virksomheden er en af de største producenter af professionelle og rekreative hybridbåde i Polen (RIB). Emnet for projektet er ansøgerens gennemførelse som følge af en professionel designproces af et nyt designprojekt og dermed af et væsentligt forbedret produkt: en innovativ båd. Innovationen af løsningen består i brugen af modulopbygget førerhusdesign. Dette vil gøre det muligt at bruge sin form både til både med en længde på 10,50 m og for både op til ca. 40 % længere, dvs. op til 14,50 m. Det vil give mulighed for nem tilpasning af produktet til destinationen for båden og kundens forventninger (dvs. behovet for at installere specialiseret udstyr, transportere flere mennesker, let ændre antallet af steder at hvile, øge/nedbringe området for sociale faciliteter). Sagsøgeren har afholdt udgifter til tjenesteydelser, der består af: præ-audit (diagnose). Han planlagde indkøb af rådgivningstjenester, der bestod i at skabe en strategi for de aktiviteter, der er nødvendige for udviklingen af et nyt designprojekt (herunder udvikling af antagelser for projektets korte og periode" for projektets retningslinier), og rådgivningstjenester, der består i udvikling af et projekt, en prototype og udførelse af test af et væsentligt forbedret produkt. Projektet bidrager til tilpasningen af cello'i POIR og i delaktionsperioden" i SZOOP. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Τα οφέλη από τη χρήση του σχεδιασμού στην καθημερινή δραστηριότητα της εταιρείας γίνονται όλο και πιο κατανοητά, και ο ίδιος ο σχεδιασμός γίνεται όχι μόνο ένα στοιχείο διαμόρφωσης της μορφής, αλλά και ένα στοιχείο της στρατηγικής λειτουργίας πολλών εταιρειών. Η Sportis S.A. ιδρύθηκε τον Φεβρουάριο του 1999. Η εταιρεία είναι ένας από τους μεγαλύτερους κατασκευαστές επαγγελματικών και ψυχαγωγικών υβριδικών σκαφών (RIBs) στην Πολωνία. Αντικείμενο του σχεδίου είναι η υλοποίηση από τον αιτούντα, ως αποτέλεσμα επαγγελματικής διαδικασίας σχεδιασμού, ενός νέου σχεδιασμού και, κατά συνέπεια, ενός σημαντικά βελτιωμένου προϊόντος: μια πρωτοποριακή καμπίνα. Η καινοτόμος λύση συνίσταται στη χρήση αρθρωτού σχεδιασμού θαλάμου οδήγησης. Αυτό θα επιτρέψει να χρησιμοποιηθεί τόσο για σκάφη μήκους 10,50 m όσο και για σκάφη μήκους έως 40 % περίπου, δηλαδή μήκους 14,50 m. Θα επιτρέψει την εύκολη προσαρμογή του προϊόντος στον προορισμό του σκάφους και στις προσδοκίες των πελατών (δηλαδή την ανάγκη εγκατάστασης εξειδικευμένου εξοπλισμού, μεταφοράς περισσότερων ατόμων, εύκολης τροποποίησης του αριθμού των θέσεων για χαλάρωση, αύξηση/μείωση της περιοχής των κοινωνικών εγκαταστάσεων). Ο αιτών επιβαρύνθηκε με το κόστος των υπηρεσιών που συνίστανται σε: προελέγχου (διάγνωση). Σχεδίαζε να αγοράσει συμβουλευτικές υπηρεσίες που συνίστανται στη δημιουργία μιας στρατηγικής δραστηριοτήτων που είναι απαραίτητες για την ανάπτυξη ενός νέου σχεδίου (συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης παραδοχών για το σχεδιαστικό σημείωμα και την περίοδο των κατευθύνσεων σχεδιασμού) και συμβουλευτικών υπηρεσιών που συνίστανται στην ανάπτυξη ενός σχεδιασμού, ενός πρωτοτύπου και της διεξαγωγής δοκιμών ενός σημαντικά βελτιωμένου προϊόντος. Το έργο συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων του POIR και των επιμέρους μέτρων Celoâ EURs στο SZOOP. (Greek)
SA 42799(2015/X) Τα οφέλη της εφαρμογής του σχεδιασμού στις τρέχουσες δραστηριότητες της εταιρείας γίνονται όλο και περισσότερο κατανοητά, και ο ίδιος ο σχεδιασμός γίνεται όχι μόνο ένα στοιχείο διαμόρφωσης της μορφής, αλλά και στοιχείο της στρατηγικής λειτουργίας πολλών εταιρειών. Η ΣΠΟΡΤΗΣ Α.Ε. ιδρύθηκε τον Φεβρουάριο του 1999. Η εταιρεία είναι ένας από τους μεγαλύτερους κατασκευαστές επαγγελματικών και ψυχαγωγικών υβριδικών σκαφών στην Πολωνία (RIB). Αντικείμενο του έργου είναι η υλοποίηση από τον αιτούντα, ως αποτέλεσμα μιας επαγγελματικής διαδικασίας σχεδιασμού, ενός νέου σχεδίου μελέτης και, κατά συνέπεια, ενός σημαντικά βελτιωμένου προϊόντος: ένα καινοτόμο σκάφος καμπίνας. Η καινοτομία της λύσης συνίσταται στη χρήση σπονδυλωτού σχεδιασμού καμπίνας. Αυτό θα επιτρέψει τη χρήση της φόρμας τόσο για σκάφη μήκους 10,50 μέτρων όσο και για σκάφη μέχρι περίπου. 40 % περισσότερο, δηλαδή έως 14,50 m. Θα επιτρέψει την εύκολη προσαρμογή του προϊόντος στον προορισμό του σκάφους και τις προσδοκίες του πελάτη (δηλαδή την ανάγκη εγκατάστασης εξειδικευμένου εξοπλισμού, μεταφοράς περισσότερων ανθρώπων, εύκολης τροποποίησης του αριθμού των θέσεων ανάπαυσης, αύξησης/μείωσης του χώρου των κοινωνικών εγκαταστάσεων). Η προσφεύγουσα επιβαρύνθηκε με το κόστος των υπηρεσιών που συνίστανται: προ-έλεγχος (διάγνωση). Σχεδίασε την αγορά συμβουλευτικών υπηρεσιών που συνίστανται στη δημιουργία μιας στρατηγικής των δραστηριοτήτων που είναι απαραίτητες για την ανάπτυξη ενός νέου σχεδίου μελέτης (συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης παραδοχών για το έργο σύντομης και περιόδου «της κατεύθυνσης του έργου») και συμβουλευτικών υπηρεσιών που συνίστανται στην ανάπτυξη ενός έργου, ενός πρωτοτύπου και τη διεξαγωγή δοκιμών ενός σημαντικά βελτιωμένου προϊόντος. Το έργο συμβάλλει στην ευθυγράμμιση του βιολοντσέλο στην POIR και στην επιμέρους περίοδο δράσης του SZOOP. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Sa 42799(2015/X) Prednosti korištenja dizajna u svakodnevnom poslovanju tvrtke sve se više shvaćaju, a sam dizajn postaje ne samo element oblikovanja oblika, već i element strategije funkcioniranja mnogih tvrtki. Sportis S.A. osnovan je u veljači 1999. Tvrtka je jedan od najvećih proizvođača profesionalnih i rekreacijskih hibridnih brodova (RIB) u Poljskoj. Predmet projekta je provedba od strane podnositelja prijave, kao rezultat profesionalnog postupka projektiranja, novog dizajna i, posljedično, znatno poboljšanog proizvoda: inovativni brod za kabinu. Inovativno rješenje sastoji se od korištenja modularnog dizajna kabine. To će omogućiti da se koristi i za brodove duljine 10,50 m i za brodove do cca. 40 % duže, tj. do duljine od 14,50 m. To će omogućiti jednostavnu prilagodbu proizvoda odredištu broda i očekivanjima kupaca (tj. potrebu za instaliranjem specijalizirane opreme, prijevozom više ljudi, lako izmijeniti broj mjesta za opuštanje, povećanje/smanjenje područja društvenih objekata). Tužitelj je snosio troškove usluga koje se sastoje od: prethodna revizija (dijagnoza). Planirao je kupiti savjetodavne usluge koje se sastoje od izrade strategije aktivnosti potrebnih za razvoj novog projektnog projekta (uključujući izradu pretpostavki za projektni sažetak i razdoblje projektiranja) i savjetodavnih usluga koje se sastoje od razvoja dizajna, prototipa i provođenja ispitivanja značajno poboljšanog proizvoda. Projektom se pridonosi postizanju ciljeva POIR-a i podmjera CeloâEURs u SZOOP-u. (Croatian)
Sa 42799 (2015/X) Prednosti primjene dizajna u trenutnom poslovanju tvrtke sve se više shvaćaju, a sam dizajn postaje ne samo element oblikovanja forme, već i element strategije funkcioniranja mnogih tvrtki. Sportis S.A. osnovan je u veljači 1999. godine. Tvrtka je jedan od najvećih proizvođača profesionalnih i rekreacijskih hibridnih brodova u Poljskoj (RIB). Predmet projekta je provedba od strane podnositelja zahtjeva, kao rezultat profesionalnog procesa projektiranja, novog projektnog projekta i posljedično značajno poboljšanog proizvoda: inovativan kabinski brod. Inovacija rješenja sastoji se u korištenju modularnog dizajna kabine. To će omogućiti korištenje njegovog oblika kako za brodove duljine 10,50 m tako i za brodove do cca. 40 % duže, tj. do 14,50 m. To će omogućiti jednostavnu prilagodbu proizvoda odredištu broda i očekivanja kupca (tj. potreba za instalacijom specijalizirane opreme, prijevozom više ljudi, lakom promjenom broja mjesta za odmor, povećanjem/smanjivanjem prostora socijalnih objekata). Tužitelj snosi troškove usluga koje se sastoje od: prije revizije (dijagnoza). Planirao je kupnju savjetodavnih usluga koje su se sastojale od izrade strategije aktivnosti potrebnih za razvoj novog projektnog projekta (uključujući izradu pretpostavki za kratki projekt i razdoblje „smjer projekta”) i savjetodavnih usluga koje se sastoje od razvoja projekta, prototipa i provođenja ispitivanja značajno poboljšanog proizvoda. Projekt pridonosi usklađivanju violončela u POIR-u i u razdoblju podaktivnosti” SZOOP-a. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Sa 42799 (2015/X) Beneficiile utilizării designului în activitatea de zi cu zi a companiei sunt din ce în ce mai înțelese, iar designul în sine devine nu numai un element de modelare a formei, ci și un element al strategiei de funcționare a multor companii. Sportis S.A. a fost înființată în februarie 1999. Compania este unul dintre cei mai mari producători de ambarcațiuni hibride profesionale și de agrement (RIB) din Polonia. Obiectul proiectului este implementarea de către solicitant, ca urmare a unui proces profesional de proiectare, a unui nou design și, în consecință, a unui produs îmbunătățit în mod semnificativ: o barcă de cabină inovatoare. Soluția inovatoare constă în utilizarea designului modular al cabinei. Acest lucru va permite să fie utilizat atât pentru bărci cu o lungime de 10,50 m, cât și pentru bărci cu până la aproximativ 40 % mai mult, adică până la o lungime de 14,50 m. Aceasta va face posibilă adaptarea cu ușurință a produsului la destinația bărcii și la așteptările clientului (adică necesitatea de a instala echipamente specializate, de a transporta mai multe persoane, de a modifica cu ușurință numărul de locuri de relaxare, de a crește/scăderea zonei de facilități sociale). Reclamanta a suportat costurile serviciilor constând în: pre-audit (diagnostic). Acesta a planificat să achiziționeze servicii de consiliere care constau în crearea unei strategii de activități necesare pentru dezvoltarea unui nou proiect de proiectare (inclusiv elaborarea de ipoteze pentru prezentarea proiectului și a perioadei de orientare a proiectării) și servicii de consiliere care constau în dezvoltarea unui proiect, prototip și efectuarea de teste ale unui produs îmbunătățit în mod semnificativ. Proiectul contribuie la realizarea obiectivelor submăsurilor POIR și Celo în cadrul SZOOP. (Romanian)
Sa 42799(2015/X) Beneficiile aplicării designului în activitatea curentă a companiei sunt din ce în ce mai înțelese, iar designul în sine devine nu numai un element de modelare a formei, ci și un element al strategiei de funcționare a multor companii. Sportis S.A. a fost înființată în februarie 1999. Compania este unul dintre cei mai mari producători de ambarcațiuni hibride profesionale și recreative din Polonia (RIB). Obiectul proiectului este punerea în aplicare de către solicitant, ca urmare a unui proces de proiectare profesională, a unui nou proiect de proiectare și, în consecință, a unui produs îmbunătățit în mod semnificativ: o barcă de cabină inovatoare. Inovația soluției constă în utilizarea designului modular al cabinei. Acest lucru va permite utilizarea formei sale atât pentru bărci cu o lungime de 10,50 m, cât și pentru bărci de până la aprox. Cu 40 % mai mult, adică până la 14,50 m. Acesta va permite adaptarea ușoară a produsului la destinația bărcii și la așteptările clientului (adică necesitatea de a instala echipamente specializate, de a transporta mai multe persoane, de a modifica cu ușurință numărul de locuri de odihnă, de a crește/de a reduce suprafața facilităților sociale). Reclamanta a suportat costurile serviciilor care constau în: pre-audit (diagnostic). El a planificat achiziționarea de servicii de consultanță constând în crearea unei strategii de activități necesare pentru dezvoltarea unui nou proiect de proiectare (inclusiv elaborarea de ipoteze pentru scurtarea și perioada proiectului „de orientare”) și servicii de consiliere constând în dezvoltarea unui proiect, a unui prototip și efectuarea de teste pentru un produs îmbunătățit în mod semnificativ. Proiectul contribuie la alinierea violoncelului în POIR și în perioada de subacțiune a SZOOP. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Sa 42799(2015/X) Výhody používania dizajnu v každodennom podnikaní spoločnosti sa čoraz viac chápu a samotný dizajn sa stáva nielen prvkom formovania, ale aj prvkom stratégie fungovania mnohých spoločností. Sportis S.A. bola založená vo februári 1999. Spoločnosť je jedným z najväčších výrobcov profesionálnych a rekreačných hybridných lodí (RIB) v Poľsku. Predmetom projektu je realizácia nového dizajnu zo strany žiadateľa v dôsledku profesionálneho procesu navrhovania a v dôsledku toho výrazne zlepšený výrobok: inovatívna kajuta loď. Inovatívne riešenie spočíva v použití modulárneho dizajnu kabíny. To umožní, aby sa používal pre lode s dĺžkou 10,50 m, ako aj pre lode do cca 40 % dlhšie, t. j. až do dĺžky 14,50 m. Umožní to ľahko prispôsobiť produkt cieľu lode a očakávaniam zákazníka (t. j. potreba inštalovať špecializované vybavenie, prepravovať viac ľudí, ľahko meniť počet miest na relaxáciu, zväčšiť/zmenšiť oblasť sociálnych zariadení). Žalobkyni vznikli náklady na služby, ktoré pozostávajú z: predbežný audit (diagnostika). Naplánoval nákup poradenských služieb spočívajúcich vo vytvorení stratégie činností potrebných na vývoj nového projektového projektu (vrátane vypracovania predpokladov pre stručný návrh a obdobie navrhovania) a poradenských služieb spočívajúcich vo vývoji návrhu, prototypu a vykonávaní testov výrazne zlepšeného produktu. Projekt prispieva k dosiahnutiu cieľov POIR a podopatrení Celoâ EUR TM s v SZOOP. (Slovak)
SA 42799(2015/X) Výhody aplikácie dizajnu v súčasnom podnikaní spoločnosti sú čoraz viac chápané a samotný dizajn sa stáva nielen prvkom formovania formy, ale aj prvkom stratégie fungovania mnohých spoločností. Spoločnosť Sportis S.A. bola založená vo februári 1999. Spoločnosť je jedným z najväčších výrobcov profesionálnych a rekreačných hybridných lodí v Poľsku (RIB). Predmetom projektu je realizácia nového projektového projektu a následne výrazne vylepšeného produktu žiadateľom v dôsledku profesionálneho procesu navrhovania: inovatívna kabínková loď. Inovácia riešenia spočíva v použití modulárneho dizajnu kabíny. To umožní použiť jeho formu pre lode s dĺžkou 10,50 m, ako aj pre lode do cca. O 40 % dlhšie, t. j. do 14,50 m. To umožní ľahkú adaptáciu produktu na miesto určenia lode a očakávania zákazníka (t. j. potreba inštalovať špecializované vybavenie, prepraviť viac ľudí, ľahko upraviť počet miest na odpočinok, zvýšiť/znížiť oblasť sociálnych zariadení). Žiadateľovi vznikli náklady na služby pozostávajúce z: predbežný audit (diagnostika). Naplánoval nákup poradenských služieb pozostávajúcich z vytvorenia stratégie činností potrebných na vývoj nového projektového projektu (vrátane vypracovania predpokladov pre stručný a časový úsek projektu) a poradenských služieb pozostávajúcich z vývoja projektu, prototypu a vykonávania testov výrazne vylepšeného produktu. Projekt prispieva k zosúladeniu violončelo’v POIR a v čiastkovom období“ SZOOP. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Il-benefiċċji tal-użu tad-disinn fin-negozju ta’ kuljum tal-kumpanija qed jinftiehmu dejjem aktar, u d-disinn innifsu qed isir mhux biss element tat-tfassil tal-forma, iżda wkoll element tal-istrateġija tal-funzjonament ta’ ħafna kumpaniji. Sportis S.A. ġie stabbilit fi Frar 1999. Il-kumpanija hija waħda mill-akbar manifatturi ta’ dgħajjes ibridi professjonali u rikreattivi (RIBs) fil-Polonja. Is-suġġett tal-proġett huwa l-implimentazzjoni mill-applikant, bħala riżultat ta’ proċess ta’ disinn professjonali, ta’ disinn ġdid ta’ disinn u, konsegwentement, prodott imtejjeb b’mod sinifikanti: dgħajsa tal-kabina innovattiva. Is-soluzzjoni innovattiva tikkonsisti fl-użu ta’ disinn modulari tal-kabina. Dan se jippermetti li jintuża kemm għal dgħajjes ta ‘tul ta’ 10.50 m u għal dgħajjes sa madwar 40 % itwal, jiġifieri sa tul ta '14.50 m. Dan se jagħmilha possibbli li faċilment tadatta l-prodott għad-destinazzjoni tad-dgħajsa u għall-aspettattivi customerâ EUR (jiġifieri l-ħtieġa li jinstallaw tagħmir speċjalizzat, trasport aktar nies, faċilment timmodifika n-numru ta ‘postijiet biex jirrilassaw, iżidu/jnaqqsu l-erja tal-faċilitajiet soċjali). L-applikant ġarrab l-ispejjeż tas-servizzi li jikkonsistu fi: verifika minn qabel (dijanjożi). Huwa ppjanat li jixtri servizzi ta’ konsulenza li jikkonsistu fil-ħolqien ta’ strateġija ta’ attivitajiet meħtieġa għall-iżvilupp ta’ proġett ta’ disinn ġdid (inkluż l-iżvilupp ta’ suppożizzjonijiet għall-qosor tad-disinn u l-perjodu tad-direzzjonijiet tad-disinn) u servizzi ta’ konsulenza li jikkonsistu fl-iżvilupp ta’ disinn, prototip u t-twettiq ta’ testijiet ta’ prodott imtejjeb b’mod sinifikanti. Il-proġett jikkontribwixxi għall-kisba tal-objettivi tal-POIR u l-miżuri sekondarji Celoâ EUR fil-SZOOP. (Maltese)
SA 42799(2015/X) Il-benefiċċji tal-applikazzjoni tad-disinn fin-negozju attwali tal-kumpanija huma dejjem aktar mifhuma, u d-disinn innifsu jsir mhux biss element ta ‘tiswir tal-forma, iżda wkoll element tal-istrateġija tal-funzjonament ta’ ħafna kumpaniji. Sportis S.A. ġiet stabbilita fi Frar 1999. Il-kumpanija hija waħda mill-akbar manifatturi ta’ dgħajjes ibridi professjonali u rikreattivi fil-Polonja (RIB). Is-suġġett tal-proġett huwa l-implimentazzjoni mill-applikant, bħala riżultat ta’ proċess ta’ disinn professjonali, ta’ proġett ta’ disinn ġdid u konsegwentement ta’ prodott imtejjeb b’mod sinifikanti: dgħajsa tal-kabina innovattiva. L-innovazzjoni tas-soluzzjoni tikkonsisti fl-użu tad-disinn tal-kabina modulari. Dan se jippermetti l-użu tal-forma tagħha kemm għal dgħajjes b’tul ta’ 10.50 m u għal dgħajjes sa madwar. 40 % itwal, jiġifieri sa 14.50 m. Dan se jippermetti l-adattament faċli tal-prodott għad-destinazzjoni tad-dgħajsa u l-aspettattivi tal-klijent (jiġifieri l-ħtieġa li jiġi installat tagħmir speċjalizzat, jiġu ttrasportati aktar nies, jiġi mmodifikat faċilment in-numru ta’ postijiet għall-mistrieħ, tiżdied/titnaqqas il-qasam tal-faċilitajiet soċjali). L-applikant ġarrab l-ispejjeż ta’ servizzi li jikkonsistu fi: verifika minn qabel (dijanjosi). Huwa ppjana x-xiri ta’ servizzi ta’ konsulenza li jikkonsistu fil-ħolqien ta’ strateġija ta’ attivitajiet meħtieġa għall-iżvilupp ta’ proġett ta’ disinn ġdid (inkluż l-iżvilupp ta’ suppożizzjonijiet għall-qosor tal-proġett u l-perjodu“tad-direzzjoni tal-proġett”) u servizzi ta’ konsulenza li jikkonsistu fl-iżvilupp ta’ proġett, prototip u t-twettiq ta’ testijiet ta’ prodott imtejjeb b’mod sinifikanti. Il-proġett jikkontribwixxi għall-allinjament tas-cello “fil-POIR u fil-perjodu tas-subazzjoni” tal-SZOOP. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Os benefícios do uso do design no dia a dia da empresa são cada vez mais compreendidos, e o design em si está se tornando não apenas um elemento de modelagem de forma, mas também um elemento da estratégia de funcionamento de muitas empresas. A Sportis S.A. foi criada em fevereiro de 1999. A empresa é um dos maiores fabricantes de barcos híbridos profissionais e recreativos (RIBs) na Polônia. O objeto do projeto é a implementação pelo candidato, em resultado de um processo de conceção profissional, de um novo design e, consequentemente, de um produto significativamente melhorado: um barco de cabine inovador. A solução inovadora consiste no uso do design modular da cabine. Isso permitirá que ele seja usado tanto para barcos de 10,50 m de comprimento quanto para barcos até cerca de 40 % mais longo, ou seja, até um comprimento de 14,50 m. Isso permitirá adaptar facilmente o produto ao destino do barco e às expectativas do cliente (isto é, a necessidade de instalar equipamentos especializados, transportar mais pessoas, modificar facilmente o número de lugares para relaxar, aumentar/diminuir a área de instalações sociais). A recorrente incorreu nos custos dos serviços que consistem em: pré-auditoria (diagnóstico). Planejou adquirir serviços de aconselhamento que consistam na criação de uma estratégia de atividades necessárias para o desenvolvimento de um novo projeto de conceção (incluindo o desenvolvimento de pressupostos para o breve projeto e o período de instruções de projeto) e serviços de aconselhamento que consistam no desenvolvimento de um projeto, protótipo e realização de ensaios de um produto significativamente melhorado. O projeto contribui para a realização dos objetivos do POIR e das submedidas Celoâ EUR TM s no SZOOP. (Portuguese)
SA 42799(2015/X) Os benefícios do uso do design no dia-a-dia da empresa são cada vez mais compreendidos, e o design em si está a tornar-se não só um elemento de moldagem da forma, mas também um elemento da estratégia de funcionamento de muitas empresas. A Sportis S.A. foi fundada em Fevereiro de 1999. A empresa é um dos maiores fabricantes de barcos híbridos profissionais e recreativos (RIBs) na Polónia. O projeto tem por objeto a execução pelo requerente, na sequência de um processo de conceção profissional, de um novo projeto de conceção e, consequentemente, de um produto significativamente melhorado: um barco de cabine inovador. A solução inovadora consiste na utilização do desenho modular da cabina. Tal permitirá a sua utilização tanto para embarcações de 10,50 m de comprimento como para embarcações até cerca de 40 % mais longas, ou seja, até 14,50 m de comprimento. Permitirá adaptar facilmente o produto ao destino da embarcação e às expectativas do cliente (ou seja, a necessidade de instalar equipamento especializado, transportar mais pessoas, alterar facilmente o número de locais para relaxar, aumentar/diminuir a área de instalações sociais). A recorrente suportou os custos dos serviços que consistem em: pré-auditoria (diagnóstico). Planeou adquirir serviços de aconselhamento que consistiam na criação de uma estratégia de atividades necessárias para o desenvolvimento de um novo projeto de conceção (incluindo o desenvolvimento de pressupostos para o resumo do projeto e o período de orientação do projeto) e serviços de aconselhamento que consistiam no desenvolvimento de um projeto, protótipo e realização de ensaios de um produto significativamente melhorado. O projeto contribui para a realização dos objetivos do POIR e das submedidas do Celo no SZOOP. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799 (2015/X) Suunnittelun käytön edut yrityksen päivittäisessä liiketoiminnassa ymmärretään yhä enemmän, ja itse suunnittelusta on tulossa paitsi muodonmuokkaus, myös osa monien yritysten toimintastrategiaa. Sportis S.A. perustettiin helmikuussa 1999. Yritys on yksi suurimmista ammatti- ja virkistyshybridiveneiden valmistajista Puolassa. Hankkeen kohteena on se, että hakija toteuttaa ammattimaisen suunnitteluprosessin tuloksena uuden suunnittelumallin ja näin ollen huomattavasti paremman tuotteen: innovatiivinen hyttivene. Innovatiivinen ratkaisu koostuu modulaarisen ohjaamon suunnittelusta. Näin sitä voidaan käyttää sekä 10,50 metrin pituisiin veneisiin että veneisiin, joiden pituus on noin 40 % pidempi eli 14,50 m. Se mahdollistaa tuotteen helpon mukauttamisen veneen määränpäähän ja asiakkaan odotuksiin (esim. tarve asentaa erikoisvarusteita, kuljettaa enemmän ihmisiä, helposti muuttaa rentoutumispaikkojen määrää, lisätä/vähentää sosiaalisten tilojen pinta-alaa). Kantajalle on aiheutunut seuraavista palveluista aiheutuneet kustannukset: ennakkotarkastus (diagnoosi). Hän suunnitteli ostavansa neuvontapalveluja, jotka koostuvat uuden suunnitteluhankkeen kehittämisen kannalta välttämättömien toimien strategiasta (mukaan lukien oletusten laatiminen suunnitteluohjeista ja suunnitteluohjeiden kestosta) sekä neuvontapalveluista, jotka koostuvat suunnittelun kehittämisestä, prototyypistä ja huomattavasti parannetun tuotteen testauksesta. Hankkeella edistetään POIR- ja Celoâ EURs-alatoimenpiteiden tavoitteiden saavuttamista SZOOP:ssa. (Finnish)
SA 42799(2015/X) Suunnittelun hyödyt yrityksen nykyisessä liiketoiminnassa ymmärretään enenevässä määrin, ja suunnittelusta itsestään tulee paitsi muodon muotoilun elementti myös monien yritysten toimintastrategian osa. Sportis S.A. perustettiin helmikuussa 1999. Yritys on yksi suurimmista ammatti- ja vapaa-ajan hybridiveneiden valmistajista Puolassa (RIB). Hankkeen kohteena on se, että hakija toteuttaa ammattimaisen suunnitteluprosessin tuloksena uuden suunnitteluhankkeen ja näin ollen merkittävästi parannetun tuotteen: innovatiivinen hyttivene. Ratkaisun innovaatio koostuu modulaarisen ohjaamon suunnittelusta. Tämä mahdollistaa sen muodon käyttämisen sekä 10,50 metrin pituisissa veneissä että jopa noin n. 40 % pidempi eli jopa 14,50 m. Se mahdollistaa tuotteen helpon mukauttamisen veneen määränpäähän ja asiakkaan odotuksiin (eli tarve asentaa erikoislaitteita, kuljettaa enemmän ihmisiä, helposti muuttaa lepopaikkojen määrää, lisätä/vähentää sosiaalipalvelujen alaa). Kantajalle on aiheutunut seuraavista palveluista aiheutuneet kustannukset: ennakkotarkastus (diagnoosi). Hän suunnitteli neuvontapalvelujen hankintaa, joka koostui uuden suunnitteluhankkeen kehittämisen edellyttämästä toimintastrategiasta (mukaan lukien oletusten laatiminen hankkeen lyhyt- ja kestoa varten) ja neuvontapalveluista, jotka koostuvat hankkeen kehittämisestä, prototyypistä ja merkittävästi parannetun tuotteen testauksesta. Hankkeella edistetään sellon yhdenmukaistamista POIR-ohjelmassa ja SZOOPin osatoimintajaksolla. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Koristi uporabe oblikovanja v vsakodnevnem poslovanju podjetja so vse bolj razumljive, oblikovanje pa postaja ne le element oblikovanja oblik, temveč tudi element strategije delovanja številnih podjetij. Podjetje Sportis S.A. je bilo ustanovljeno februarja 1999. Podjetje je eden največjih proizvajalcev profesionalnih in rekreativnih hibridnih čolnov (RIB) na Poljskem. Predmet projekta je, da prijavitelj na podlagi profesionalnega postopka oblikovanja izvede nov dizajn in posledično bistveno izboljšan izdelek: inovativen čoln. Inovativna rešitev je sestavljena iz uporabe modularne kabine. To bo omogočilo, da se uporablja tako za čolne dolžine 10,50 m in za čolne do približno 40 % dlje, tj. do dolžine 14,50 m. To bo omogočilo enostavno prilagoditev izdelka destinaciji čolna in pričakovanjem strank (tj. potreba po namestitvi specializirane opreme, prevoz več ljudi, enostavno spreminjanje števila mest za sprostitev, povečanje/zmanjšanje območja socialnih objektov). Tožeči stranki so nastali stroški storitev, ki jih sestavljajo: predhodna revizija (diagnoza). Načrtoval je nakup svetovalnih storitev, ki vključujejo oblikovanje strategije dejavnosti, potrebnih za razvoj novega projektnega projekta (vključno z razvojem predpostavk za načrtovanje in obdobje projektnih usmeritev) in svetovalnih storitev, ki vključujejo razvoj zasnove, prototipa in izvajanje preskusov bistveno izboljšanega izdelka. Projekt prispeva k doseganju ciljev POIR in podukrepov Celoâ EURs v SZOOP. (Slovenian)
SA 42799(2015/X) Prednosti uporabe oblikovanja v sedanjem poslovanju podjetja so vse bolj razumljene, oblikovanje pa postane ne le element oblikovanja oblike, temveč tudi element strategije delovanja številnih podjetij. Sportis S.A. je bil ustanovljen februarja 1999. Podjetje je eden največjih proizvajalcev profesionalnih in rekreativnih hibridnih čolnov na Poljskem (RIB). Predmet projekta je izvedba s strani prijavitelja, ki je rezultat strokovnega procesa projektiranja, novega projektnega projekta in posledično bistveno izboljšanega izdelka: inovativen potniški čoln. Inovacija rešitve je sestavljena iz uporabe modularne zasnove kabine. To bo omogočilo uporabo njegove oblike tako za čolne dolžine 10,50 m kot za čolne do cca. 40 % dlje, tj. do 14,50 m. To bo omogočilo enostavno prilagoditev izdelka cilju čolna in pričakovanjem kupca (tj. potreba po namestitvi specializirane opreme, prevozu več ljudi, enostavnem spreminjanju števila mest za počitek, povečanju/zmanjšanju območja socialnih objektov). Tožeča stranka je imela stroške storitev, ki so vključevale: predrevizijo (diagnoza). Načrtoval je nakup svetovalnih storitev, ki so bile sestavljene iz oblikovanja strategije aktivnosti, ki so potrebne za razvoj novega projektnega projekta (vključno z razvojem predpostavk za kratek projekt in obdobje „vode projekta“) in svetovalnih storitev, ki vključujejo razvoj projekta, prototipa in izvajanje preskusov bistveno izboljšanega izdelka. Projekt prispeva k uskladitvi violončela v POIR in v obdobju podukrepanja SZOOP. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Výhody používání designu v každodenním podnikání společnosti jsou stále více pochopeny a design sám se stává nejen prvkem tvarování, ale také prvkem strategie fungování mnoha firem. Společnost Sportis S.A. byla založena v únoru 1999. Společnost je jedním z největších výrobců profesionálních a rekreačních hybridních lodí (RIB) v Polsku. Předmětem projektu je realizace nového návrhu a v důsledku toho výrazně zdokonaleného výrobku žadatelem v důsledku profesionálního procesu návrhu: inovativní kabinová loď. Inovativní řešení spočívá v použití modulární konstrukce kabiny. To umožní jeho použití jak pro lodě o délce 10,50 m, tak pro lodě do cca 40 % delší, tj. do délky 14,50 m. Umožní to snadno přizpůsobit produkt cíli lodi a očekáváním zákazníka (tj. potřeba instalovat specializované vybavení, přepravit více lidí, snadno upravit počet míst k relaxaci, zvýšit/snížit oblast sociálních zařízení). Žalobkyni vznikly náklady na služby, které se skládaly z: předběžný audit (diagnostika). Plánoval nákup poradenských služeb spočívajících v vytvoření strategie činností nezbytných pro vývoj nového projektového projektu (včetně vypracování předpokladů pro návrh a období projektových směrů) a poradenských služeb spočívajících v vývoji návrhu, prototypu a provádění zkoušek výrazně vylepšeného výrobku. Projekt přispívá k dosažení cílů POIR a Celo′′ podopatření SZOOP. (Czech)
SA 42799(2015/X) Výhody aplikace designu v současném podnikání společnosti jsou stále více pochopeny a design sám o sobě se stává nejen prvkem formování formy, ale také součástí strategie fungování mnoha společností. Společnost Sportis S.A. byla založena v únoru 1999. Společnost je jedním z největších výrobců profesionálních a rekreačních hybridních člunů v Polsku (RIB). Předmětem projektu je realizace nového projektového projektu a následně výrazně vylepšeného výrobku žadatelem v důsledku profesionálního procesu návrhu: inovativní kabinová loď. Inovace řešení spočívá v použití modulární konstrukce kabiny. To umožní používat jeho tvar jak pro lodě o délce 10,50 m, tak pro lodě do cca. O 40 % delší, tj. do 14,50 m. Umožní snadné přizpůsobení produktu cíli lodi a očekávání zákazníka (tj. nutnost instalovat specializované vybavení, přepravovat více osob, snadno upravit počet míst k odpočinku, zvýšit/snížit oblast sociálních zařízení). Žalobkyně vynaložila náklady na služby spočívající v: pre-audit (diagnostika). Naplánoval nákup poradenských služeb spočívajících v vytvoření strategie činností nezbytných pro vývoj nového projektového projektu (včetně vývoje předpokladů pro projektovou zkratku a období „směřování projektu“) a poradenských služeb spočívajících v vývoji projektu, prototypu a provádění zkoušek výrazně vylepšeného výrobku. Projekt přispívá ke sladění violoncella v POIR a v dílčím období“ SZOOP. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Dizaino naudojimo nauda kasdienėje bendrovės veikloje vis labiau suprantama, o pats dizainas tampa ne tik formos formavimo elementu, bet ir daugelio įmonių veikimo strategijos elementu. Sportis S.A. įkurta 1999 m. vasarį. Bendrovė yra viena iš didžiausių gamintojų profesionalių ir pramoginių hibridinių valčių (RIBs) Lenkijoje. Projekto dalykas – tai, kad pareiškėjas, vykdydamas profesionalaus projektavimo procesą, įgyvendina naują dizaino projektą, taigi ir gerokai patobulintą gaminį: novatoriškas kajutės valtis. Novatoriškas sprendimas – naudoti modulinę kabinos konstrukciją. Tai leis jį naudoti tiek laivams, kurių ilgis 10,50 m, tiek valtims iki maždaug 40 % ilgesnio, t. y. iki 14,50 m ilgio. Tai leis lengvai pritaikyti produktą prie valties paskirties ir kliento lūkesčių (t. y. poreikis įdiegti specializuotą įrangą, transportuoti daugiau žmonių, lengvai keisti vietų skaičių atsipalaiduoti, padidinti/sumažinti socialinių patalpų plotą). Ieškovė patyrė paslaugų, kurias sudarė: išankstinis auditas (diagnozė). Jis planavo pirkti konsultavimo paslaugas, t. y. sukurti veiklos strategiją, reikalingą naujam projektavimo projektui parengti (įskaitant prielaidų, susijusių su projektavimo trumpais duomenimis ir projektavimo gairių laikotarpiu, rengimą), ir konsultavimo paslaugas, kurias sudaro gerokai patobulinto produkto dizaino, prototipo kūrimas ir bandymų atlikimas. Projektas padeda siekti POIR ir Celo’s papriemonių tikslų SZOOP. (Lithuanian)
SA 42799 (2015/X) Dizaino taikymo nauda dabartiniame įmonės versle vis labiau suvokiama, o pats dizainas tampa ne tik formos formavimo elementu, bet ir daugelio įmonių veiklos strategijos elementu. „Sportis S.A.“ įkurta 1999 m. vasario mėn. Bendrovė yra viena iš didžiausių gamintojų profesionalių ir pramoginių hibridinių laivų Lenkijoje (RIB). Projekto objektas yra tai, kad pareiškėjas, vykdydamas profesionalaus projektavimo procesą, įgyvendina naują projektavimo projektą, taigi ir gerokai patobulintą produktą: novatoriškas kajutės valtis. Sprendimo naujovė susideda iš modulinės kabinos konstrukcijos naudojimo. Tai leis naudoti savo formą tiek laivams, kurių ilgis 10,50 m, ir laivams iki maždaug. 40 % ilgesnis, t. y. iki 14,50 m. Tai leis lengvai pritaikyti produktą prie laivo paskirties vietos ir kliento lūkesčių (t. y. būtinybė įrengti specializuotą įrangą, pervežti daugiau žmonių, lengvai keisti poilsio vietų skaičių, padidinti/sumažinti socialinių įstaigų plotą). Pareiškėjas patyrė išlaidas, susijusias su paslaugomis, kurias sudaro: išankstinis auditas (diagnozė). Jis planavo įsigyti konsultavimo paslaugas, t. y. sukurti veiklos strategiją, reikalingą naujo projektavimo projekto kūrimui (įskaitant projekto trumpumo ir laikotarpio prielaidų rengimą) ir konsultavimo paslaugas, apimančias projekto kūrimą, prototipą ir žymiai patobulinto produkto testavimą. Projektu prisidedama prie violončelės suderinimo POIR ir SZOOP poveiksmio laikotarpiu. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Dizaina izmantošanas priekšrocības uzņēmuma ikdienas biznesā arvien vairāk tiek saprastas, un pats dizains kļūst ne tikai par formas veidošanas elementu, bet arī par daudzu uzņēmumu darbības stratēģijas elementu. Sportis S.A. tika dibināts 1999. gada februārī. Uzņēmums ir viens no lielākajiem profesionālo un atpūtas hibrīdlaivu (RIB) ražotājiem Polijā. Projekta priekšmets ir tas, ka pieteikuma iesniedzējs profesionāla projektēšanas procesa rezultātā īsteno jaunu projektu un līdz ar to būtiski uzlabotu produktu: inovatīva kajīšu laiva. Inovatīvais risinājums ir modulāras kabīnes konstrukcijas izmantošana. Tas ļaus to izmantot gan laivām 10,50 m garumā, gan laivām līdz aptuveni 40 % garākām, t. i., līdz 14,50 m garumam. Tas ļaus viegli pielāgot produktu laivas galamērķim un klientu vēlmēm (t. i., nepieciešamība uzstādīt specializētu aprīkojumu, transportēt vairāk cilvēku, viegli mainīt vietu skaitu atpūsties, palielināt/samazināt sociālo objektu platību). Prasītājai ir radušās izmaksas par pakalpojumiem, ko veido: pirmsaudits (diagnoze). Viņš plānoja iegādāties konsultāciju pakalpojumus, kas ietver darbības stratēģijas izveidi, kas nepieciešama jauna dizaina projekta izstrādei (ieskaitot pieņēmumu izstrādi projekta aprakstam un projektēšanas virzienu periodam), un konsultāciju pakalpojumus, kas ietver dizaina, prototipa izstrādi un ievērojami uzlabota produkta testu veikšanu. Projekts palīdz sasniegt POIR un CeloEUR apakšpasākumu mērķus SZOOP. (Latvian)
SA 42799(2015/X) Priekšrocības, ko sniedz dizaina piemērošana uzņēmuma pašreizējā biznesā, kļūst arvien skaidrākas, un pats dizains kļūst ne tikai par formas veidošanas elementu, bet arī par daudzu uzņēmumu darbības stratēģijas elementu. Sportis S.A. tika dibināts 1999. gada februārī. Uzņēmums ir viens no lielākajiem profesionālo un atpūtas hibrīdlaivu ražotājiem Polijā (RIB). Projekta priekšmets ir jauna dizaina projekta un līdz ar to būtiski uzlabota produkta ieviešana, ko veic pieteikuma iesniedzējs profesionāla dizaina procesa rezultātā: inovatīvs salona laiva. Risinājuma inovācija sastāv no moduļu kabīnes konstrukcijas izmantošanas. Tas ļaus izmantot tās formu gan laivām, kuru garums ir 10,50 m, gan laivām līdz apm. Par 40 % ilgāk, t. i., līdz 14,50 m. Tas ļaus viegli pielāgot produktu laivas galamērķim un klienta vēlmēm (t. i., nepieciešamība uzstādīt specializētu aprīkojumu, pārvadāt vairāk cilvēku, viegli mainīt atpūtas vietu skaitu, palielināt/samazināt sociālo telpu platību). Prasītājai ir radušās izmaksas par pakalpojumiem, ko veido: pirmsaudits (diagnoze). Viņš plānoja iegādāties konsultāciju pakalpojumus, kas ietver jauna projektēšanas projekta izstrādei nepieciešamo aktivitāšu stratēģijas izstrādi (tai skaitā pieņēmumu izstrādi projekta īsam un periodam“projekta virzienam”), kā arī konsultāciju pakalpojumus, kas ietver projekta izstrādi, prototipu un ievērojami uzlabota produkta testu veikšanu. Projekts palīdz saskaņot čellu “POIR” un SZOOP apakšdarbības periodā. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Ползите от използването на дизайна в ежедневната дейност на компанията все повече се разбират, а самият дизайн се превръща не само в елемент на оформяне на формата, но и в елемент на стратегията за функциониране на много компании. Sportis S.A. е създадена през февруари 1999 г. Компанията е един от най-големите производители на професионални и развлекателни хибридни лодки (RIBs) в Полша. Предмет на проекта е изпълнението от заявителя, в резултат на професионален процес на проектиране, на нов дизайн и следователно на значително подобрен продукт: иновативен кабинен кораб. Иновативното решение се състои в използването на модулна конструкция на кабината. Това ще позволи да се използва както за лодки с дължина 10,50 m, така и за лодки до приблизително 40 % по-дълго, т.е. до 14,50 m. Това ще даде възможност за лесно адаптиране на продукта към местоназначението на лодката и към очакванията на клиента (т.е. необходимостта да се инсталира специализирано оборудване, да се транспортират повече хора, лесно да се променя броят на местата за отдих, увеличаване/намаляване на площта на социалните съоръжения). Жалбоподателят е направил разходите за услугите, състоящи се в: предварителен одит (диагностика). Той планира да закупи консултантски услуги, състоящи се в създаване на стратегия от дейности, необходими за разработването на нов проект за проектиране (включително разработване на предположения за проекта и периода на проектиране) и консултантски услуги, състоящи се в разработването на дизайн, прототип и провеждане на изпитвания на значително подобрен продукт. Проектът допринася за постигането на целите на подмерките POIR и CeloâEUR в SZOOP. (Bulgarian)
SA 42799(2015/X) Ползите от прилагането на дизайн в настоящия бизнес на компанията са все по-разбираеми и самият дизайн се превръща не само в елемент на оформяне на формата, но и в елемент на стратегията за функциониране на много компании. Sportis S.A. е създадена през февруари 1999 г. Компанията е един от най-големите производители на професионални и развлекателни хибридни лодки в Полша (RIB). Предмет на проекта е изпълнението от страна на заявителя, в резултат на професионален процес на проектиране, на нов проект за проектиране и следователно на значително подобрен продукт: новаторска кабинна лодка. Иновацията на решението се състои в използването на модулен дизайн на кабината. Това ще позволи да се използва формата му както за лодки с дължина 10,50 м, така и за лодки до приблизително. 40 % по-дълго, т.е. до 14,50 м. Тя ще позволи лесно адаптиране на продукта към местоназначението на лодката и очакванията на клиента (т.е. необходимостта от инсталиране на специализирано оборудване, транспортиране на повече хора, лесно изменение на броя на местата за почивка, увеличаване/намаляване на площта на социалните заведения). Жалбоподателят е поел разходите за услуги, състоящи се в: предварителен одит (диагноза). Той планира закупуването на консултантски услуги, състоящи се в създаване на стратегия от дейности, необходими за разработването на нов проект (включително разработване на предположения за проекта за кратък и период „на посоката на проекта“) и консултантски услуги, състоящи се в разработване на проект, прототип и провеждане на тестове на значително подобрен продукт. Проектът допринася за привеждането в съответствие на виолончелото „в POIR„и в периода на поддействия“ на SZOOP. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) A design használatának előnyei a vállalat napi üzleti tevékenységében egyre inkább megértendők, és maga a tervezés nemcsak az alakformálás egyik elemévé válik, hanem számos vállalat működési stratégiájának elemévé is válik. A Sportis S.A.-t 1999 februárjában alapították. A cég az egyik legnagyobb gyártó a professzionális és szabadidős hibrid hajók (RIB) Lengyelországban. A projekt tárgya az, hogy a kérelmező professzionális tervezési folyamat eredményeként új tervezési tervet és ebből következően jelentősen javított terméket valósítson meg: egy innovatív kabinhajó. Az innovatív megoldás moduláris vezetőfülke kialakításból áll. Ez lehetővé teszi mind az 10,50 m hosszú hajók, mind a kb. 40%-kal hosszabb, azaz 14,50 m hosszúságú hajók számára történő használatát. Lehetővé teszi, hogy a terméket könnyen hozzáigazítsák a hajó rendeltetési helyéhez és az ügyfél elvárásaihoz (azaz speciális berendezések telepítésének szükségessége, több ember szállítása, könnyen módosítani kell a pihenni kívánt helyek számát, növelni/csökkenteni a szociális létesítmények területét). A felperesnél felmerültek a következőkből álló szolgáltatások költségei: előzetes ellenőrzés (diagnosztika). Tanácsadói szolgáltatásokat tervezett, amelyek egy új tervezési projekt kidolgozásához szükséges tevékenységi stratégia kidolgozásából állnak (beleértve a tervezési rövidre és a tervezési irányok időtartamára vonatkozó feltételezések kidolgozását), valamint tanácsadási szolgáltatásokat, amelyek egy jelentősen javított termék tervezésének, prototípusának és tesztelésének kifejlesztéséből állnak. A projekt hozzájárul a POIR és a CeloâEURs alintézkedések célkitűzéseinek megvalósításához a SZOOP-ban. (Hungarian)
SA 42799(2015/X) A design alkalmazásának előnyeit a vállalat jelenlegi üzleti tevékenységében egyre jobban megértik, és maga a design nemcsak a forma alakításának eleme, hanem számos vállalat működési stratégiájának eleme is. A Sportis S.A. 1999 februárjában jött létre. A cég a professzionális és szabadidős hibrid hajók egyik legnagyobb gyártója Lengyelországban (RIB). A projekt tárgya az, hogy a kérelmező szakmai tervezési folyamat eredményeként egy új tervezési projektet, következésképpen egy jelentősen javított terméket valósít meg: innovatív kabinhajó. A megoldás innovációja a moduláris fülke kialakításából áll. Ez lehetővé teszi a forma használatát mind a 10,50 m hosszú hajók, mind a kb. kb. 40% -kal hosszabb, azaz 14,50 m-ig. Ez lehetővé teszi a termék könnyű hozzáigazítását a hajó rendeltetési helyéhez és az ügyfél elvárásaihoz (pl. speciális felszerelés felszerelésének szükségessége, több ember szállítása, a pihenőhelyek számának egyszerű módosítása, a szociális létesítmények területének növelése/csökkenése). A felperesnél felmerültek a következőkből álló szolgáltatások költségei: előzetes ellenőrzés (diagnózis). Olyan tanácsadási szolgáltatások megvásárlását tervezte, amelyek egy új tervezési projekt kidolgozásához szükséges tevékenységek stratégiájának (beleértve a projekt rövid és időszakára vonatkozó feltételezések kidolgozását) és egy jelentősen továbbfejlesztett termék prototípusának és tesztelésének kidolgozásából álló tanácsadási szolgáltatások. A projekt hozzájárul a SZOOP csellóinak a POIR-ban és az altevékenység időszakában történő összehangolásához. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799 (2015/X) Tugtar tuiscint níos mó ar na buntáistí a bhaineann le dearadh a úsáid i ngnó laethúil na cuideachta, agus tá an dearadh féin ag éirí ní hamháin mar ghné de mhúnlú foirm, ach freisin mar ghné de straitéis fheidhmiú go leor cuideachtaí. Bunaíodh Sportis S.A. i mí Feabhra 1999. Tá an comhlacht ar cheann de na monaróirí is mó de bháid hibrideacha ghairmiúla agus áineasa (RIBanna) sa Pholainn. Is é ábhar an tionscadail ná an t-iarratasóir a chur i bhfeidhm, mar thoradh ar phróiseas deartha ghairmiúil, ar dhearadh dearaidh nua agus, dá bhrí sin, táirge atá feabhsaithe go mór: bád cábáin nuálach. Is éard atá sa réiteach nuálach an úsáid a bhaint as dearadh cab modúlach. Beidh sé seo ar chumas é a úsáid le haghaidh báid de 10.50 m fad agus do bháid suas go dtí thart ar 40 % níos faide, ie suas go dtí fad 14.50 m. Beidh sé indéanta a chur in oiriúint go héasca ar an táirge go dtí an ceann scríbe an bád agus leis an ionchais CUSTOMERâ EURs (ie an gá a shuiteáil trealamh speisialaithe, iompar níos mó daoine, a mhodhnú go héasca ar líon na n-áiteanna a scíth a ligean, a mhéadú/a laghdú réimse na n-áiseanna sóisialta). Gur thabhaigh an t-iarratasóir costais na seirbhísí arb éard atá iontu: réamh-iniúchóireacht (diagnóis). Bhí sé beartaithe aige seirbhísí comhairleacha a cheannach arb é atá i gceist leo straitéis gníomhaíochtaí a chruthú atá riachtanach chun tionscadal deartha nua a fhorbairt (lena n-áirítear toimhdí a fhorbairt don dearadh gairid agus do thréimhse na dtreoracha dearaidh) agus seirbhísí comhairleacha arb é atá iontu forbairt a dhéanamh ar dhearadh, fréamhshamhail agus tástálacha a dhéanamh ar tháirge atá feabhsaithe go mór. Cuireann an tionscadal le baint amach chuspóirí an POIR agus na bhfobheart EUR Celoâ in SZOOP. (Irish)
SA 42799 (2015/X) Tugtar tuiscint níos mó ar na buntáistí a bhaineann le dearadh a chur i bhfeidhm i ngnó reatha na cuideachta, agus ní hamháin gur gné den fhoirm a mhúnlú, ach freisin gné de straitéis fheidhmiú go leor cuideachtaí. Bunaíodh Sportis S.A. i mí Feabhra 1999. Tá an comhlacht ar cheann de na monaróirí is mó de bháid hibrideacha gairmiúla agus áineasa sa Pholainn (RIB). Is é ábhar an tionscadail ná an t-iarratasóir a chur i bhfeidhm, mar thoradh ar phróiseas deartha ghairmiúil, ar thionscadal dearaidh nua agus dá bhrí sin táirge atá feabhsaithe go mór: bád cábáin nuálach. Is éard atá i nuálaíocht an tuaslagáin ná úsáid a bhaint as dearadh cab modúlach. Tabharfaidh sé seo deis a fhoirm a úsáid do bháid le fad 10.50 m agus do bháid suas go dtí thart ar. 40 % níos faide, i.e. suas go dtí 14.50 m. Ceadóidh sé oiriúnú éasca an táirge chuig ceann scríbe an bháid agus ionchais an chustaiméara (i.e. an gá atá le trealamh speisialaithe a shuiteáil, daoine a iompar níos mó, líon na n-áiteanna chun sosa a mhodhnú go héasca, limistéar na n-áiseanna sóisialta a mhéadú/a laghdú). Gur thabhaigh an t-iarratasóir costais seirbhísí arb éard atá iontu: réamh-iniúchóireacht (diagnóis). Bheartaigh sé seirbhísí comhairleacha a cheannach arb é a bhí i gceist leo straitéis gníomhaíochtaí a chruthú a bheadh riachtanach chun tionscadal deartha nua a fhorbairt (lena n-áirítear toimhdí a fhorbairt do threoir an tionscadail agus do thréimhse “treo an tionscadail”) agus seirbhísí comhairleacha arb é atá iontu forbairt tionscadail, fréamhshamhail agus tástálacha a dhéanamh ar tháirge atá feabhsaithe go mór. Rannchuidíonn an tionscadal le hailíniú cealló in POIR agus i dtréimhse foghníomhaíochta SZOOP. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Fördelarna med att använda design i företagets dagliga verksamhet blir alltmer förstådda, och själva designen blir inte bara en del av formformning utan också en del av strategin för att många företag ska fungera. Sportis SA bildades i februari 1999. Företaget är en av de största tillverkarna av professionella och fritidshybridbåtar (RIB) i Polen. Föremålet för projektet är den sökandes genomförande, som ett resultat av en professionell designprocess, av en ny designdesign och följaktligen en avsevärt förbättrad produkt: en innovativ kabinbåt. Den innovativa lösningen består av användning av modulär hyttdesign. Detta kommer att göra det möjligt att både för båtar med en längd på 10,50 m och för båtar upp till ca 40 % längre, dvs. upp till en längd av 14,50 m. Det kommer att göra det möjligt att enkelt anpassa produkten till båtens destination och kundens förväntningar (dvs. behovet av att installera specialiserad utrustning, transportera fler människor, enkelt ändra antalet platser att koppla av, öka/minska området för sociala anläggningar). Sökanden har haft följande kostnader för tjänsterna: förhandsgranskning (diagnos). Han planerade att köpa rådgivningstjänster som bestod i att skapa en strategi för aktiviteter som är nödvändiga för att utveckla ett nytt designprojekt (inklusive utveckling av antaganden för konstruktionskort och perioden för konstruktionsinstruktioner) och rådgivningstjänster som består av utveckling av en design, prototyp och utförande av tester av en avsevärt förbättrad produkt. Projektet bidrar till att uppnå målen för POIR och Celoâ EURs delåtgärder i SZOOP. (Swedish)
SA 42799(2015/X) Fördelarna med att tillämpa design i företagets nuvarande verksamhet blir alltmer förstådda, och design i sig blir inte bara en del av utformningen av formen utan också en del av strategin att fungera för många företag. Sportis S.A. grundades i februari 1999. Företaget är en av de största tillverkarna av professionella och fritidshybridbåtar i Polen (RIB). Föremålet för projektet är den sökandes genomförande av en professionell designprocess av ett nytt designprojekt och följaktligen av en väsentligt förbättrad produkt: en innovativ kabinbåt. Innovationen av lösningen består av användning av modulär hyttdesign. Detta gör det möjligt att använda sin form både för båtar med en längd på 10,50 m och för båtar upp till ca. 40 % längre, dvs. upp till 14,50 m. Det kommer att möjliggöra enkel anpassning av produkten till destinationen för båten och kundens förväntningar (dvs. behovet av att installera specialiserad utrustning, transportera fler människor, enkelt ändra antalet platser att vila, öka/minska området för sociala anläggningar). Sökanden har ådragit sig kostnader för tjänster som består i pre-audit (diagnostik). Han planerade inköp av rådgivningstjänster som bestod i att skapa en strategi för verksamhet som är nödvändig för utvecklingen av ett nytt designprojekt (inklusive utveckling av antaganden för projektets korta och period ”av projektriktningen”) och rådgivningstjänster som består av utveckling av ett projekt, en prototyp och genomföra tester av en väsentligt förbättrad produkt. Projektet bidrar till anpassningen av cello’i POIR och under delåtgärdsperioden för SZOOP. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
SA 42799(2015/X) Disaini kasutamisest ettevõtte igapäevases äritegevuses saadavat kasu mõistetakse üha enam ja disain ise ei muutu mitte ainult vormi kujundamise elemendiks, vaid ka paljude ettevõtete toimimise strateegia osaks. Sportis S.A. asutati 1999. aasta veebruaris. Ettevõte on üks suurimaid tootjaid professionaalne ja lõbusõidu hübriidpaadid (RIB) Poolas. Projekti ese on see, et taotleja rakendab professionaalse disainiprotsessi tulemusena uut disainilahendust ja sellest tulenevalt märkimisväärselt täiustatud toodet: uuenduslik kabiin paat. Uuenduslik lahendus seisneb modulaarse kabiini disaini kasutamises. See võimaldab seda kasutada nii 10,50 m pikkustele paatidele kui ka kuni 40 % pikematele paatidele, st kuni 14,50 m pikkusele. See võimaldab toodet hõlpsasti kohandada vastavalt paadi sihtkohale ja kliendi ootustele (st vajadus paigaldada erivarustus, transportida rohkem inimesi, kergesti muuta kohtade arvu lõõgastumiseks, suurendada/vähendada sotsiaalsete rajatiste ala). Taotleja on kandnud järgmiste teenuste kulud: eelaudit (diagnostika). Ta kavatses osta nõustamisteenuseid, mis seisnevad uue projekteerimisprojekti väljatöötamiseks vajalike tegevuste strateegia loomises (sealhulgas projektikirjelduse ja projekteerimisjuhiste perioodi eelduste väljatöötamine) ning nõustamisteenustes, mis seisnevad oluliselt täiustatud toote disaini väljatöötamises, prototüübis ja katsete läbiviimises. Projekt aitab kaasa POIRi ja Celo osameetmete eesmärkide saavutamisele SZOOPis. (Estonian)
SA 42799(2015/X) Disaini rakendamise eeliseid ettevõtte praeguses äritegevuses mõistetakse üha enam ja disain ise ei muutu mitte ainult vormi kujundamise elemendiks, vaid ka paljude ettevõtete toimimise strateegia osaks. Sportis S.A. asutati 1999. aasta veebruaris. Ettevõte on üks suurimaid professionaalsete ja harrastushübriidpaatide tootjaid Poolas (RIB). Projekti ese on see, et taotleja rakendab professionaalse projekteerimisprotsessi tulemusena uut projekteerimisprojekti ja sellest tulenevalt oluliselt täiustatud toodet: uuenduslik kajutilaev. Lahenduse uuendus seisneb kabiini modulaarse disaini kasutamises. See võimaldab kasutada oma vormi nii paatide pikkusega 10,50 m kui ka paatide puhul kuni u. 40 % pikem, st kuni 14,50 m. See võimaldab toote hõlpsat kohandamist vastavalt laeva sihtkohale ja kliendi ootustele (st vajadus paigaldada spetsialiseeritud seadmed, transportida rohkem inimesi, kergesti muuta puhkekohtade arvu, suurendada/vähendada sotsiaalrajatiste ala). Taotleja on kandnud teenuste kulud, mis seisnevad järgmises: eelaudit (diagnoos). Ta kavandas nõustamisteenuste ostmist, mis seisnes uue projekteerimisprojekti väljatöötamiseks vajaliku tegevusstrateegia loomises (sh eelduste väljatöötamine projekti lühikokkuvõtteks ja „projekti suuna“perioodiks) ning nõustamisteenusteks, mis seisnesid projekti väljatöötamises, prototüübis ja oluliselt täiustatud toote katsetamises. Projekt aitab tšellot ühtlustada POIRis ja SZOOPi allmeetmete perioodil. (Estonian)
Property / contained in NUTS: Gdański / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Szemud / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Szemud / qualifier
 
Property / location (string)
 
WOJ.: POMORSKIE, POW.: wejherowski
Property / location (string): WOJ.: POMORSKIE, POW.: wejherowski / rank
 
Normal rank
Property / priority axis
 
Property / priority axis: SUPPORTING THE ENVIRONMENT AND POTENTIAL OF ENTERPRISES TO CONDUCT R & D ACTIVITIES / rank
 
Normal rank
Property / beneficiary
 
Property / beneficiary: "SPORTIS" SPÓŁKA AKCYJNA / rank
 
Normal rank
Property / beneficiary name (string)
 
"SPORTIS" SPÓŁKA AKCYJNA
Property / beneficiary name (string): "SPORTIS" SPÓŁKA AKCYJNA / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Research and innovation / rank
 
Normal rank
Property / end time
 
31 March 2023
Timestamp+2023-03-31T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / end time: 31 March 2023 / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 20:45, 9 October 2024

Project Q2687641 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Increase in competitiveness of the “Sportis” Company due to the development of a new design project and the implementation of a significantly improved product
Project Q2687641 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    380,800.0 zloty
    0 references
    84,651.84 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    448,000.0 zloty
    0 references
    99,590.4 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 January 2020
    0 references
    end time
    31 March 2023
    0 references
    beneficiary name (string)
    "SPORTIS" SPÓŁKA AKCYJNA
    0 references
    coordinate location

    54°29'10.7"N, 18°13'14.9"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    SA 42799(2015/X) Korzyści płynące z zastosowania wzornictwa w bieżącej działalności przedsiębiorstwa jest coraz lepiej rozumiane, a samo wzornictwo staje się nie tylko elementem kształtowania formy, ale także elementem strategii funkcjonowania wielu firm. Przedsiębiorstwo SPORTIS S.A. utworzone zostało w lutym 1999 roku. Spółka należy do największych w Polsce producentów profesjonalnych i rekreacyjnych łodzi hybrydowych (RIB). Przedmiotem projektu jest wdrożenie przez wnioskodawcę, w wyniku przeprowadzenia profesjonalnego procesu projektowego, nowego projektu wzorniczego i w konsekwencji znacząco udoskonalonego produktu: innowacyjnej łodzi kabinowej. Innowacyjność rozwiązania polega na zastosowaniu modułowej konstrukcji kabiny. Pozwoli to wykorzystać jej formę zarówno do łodzi o długości 10,50 m jak i do łodzi nawet o ok. 40% dłuższej tj. do długości 14,50 m. Umożliwi łatwe dostosowanie produktu do przeznaczenia łodzi oraz oczekiwań klienta (tj. potrzeby zamontowania specjalistycznego sprzętu, przewozu większej ilości osób, łatwej modyfikacji liczby miejsc do wypoczynku, zwiększenia/zmniejszenia powierzchni zaplecza socjalnego). Wnioskodawca poniósł koszty usług polegających na: przeprowadzeniu wstępnego audytu (diagnozy). Zaplanował zakup usług doradczych polegających na stworzeniu strategii działań niezbędnych do opracowania nowego projektu wzorniczego (w tym opracowania założeń do briefu projektowego oraz okres´lenie kierunko´w projektowych) i usług doradczych polegających na opracowaniu projektu, prototypu oraz przeprowadzeniu testów znacząco ulepszonego produktu. Projekt przyczynia się do osia?gnie?cia celo´w POIR oraz celo´w poddziałania okres´lonych w SZOOP. (Polish)
    0 references
    SA 42799(2015/X) The benefits of the use of design in the day-to-day business of the company are increasingly understood, and design itself is becoming not only an element of form shaping, but also an element of the strategy of functioning of many companies. Sportis S.A. was established in February 1999. The company is one of the largest manufacturers of professional and recreational hybrid boats (RIBs) in Poland. The subject of the project is the implementation by the applicant, as a result of a professional design process, of a new design design and, consequently, a significantly improved product: an innovative cabin boat. The innovative solution consists of the use of modular cab design. This will allow it to be used both for boats of 10.50 m length and for boats up to approx. 40 % longer, i.e. up to a length of 14.50 m. It will make it possible to easily adapt the product to the destination of the boat and to the customer’s expectations (i.e. the need to install specialised equipment, transport more people, easily modify the number of places to relax, increase/decrease the area of social facilities). The applicant has incurred the costs of the services consisting of: pre-audit (diagnosis). He planned to purchase advisory services consisting of creating a strategy of activities necessary for the development of a new design project (including the development of assumptions for the design brief and the period of design directions) and advisory services consisting of the development of a design, prototype and conducting tests of a significantly improved product. The project contributes to the achievement of the objectives of the POIR and the Celo’s sub-measures in the SZOOP. (English)
    point in time
    7 July 2021
    readability score
    0.2269974119613084
    0 references
    SA 42799(2015/X) Les avantages de l’application du design dans l’activité actuelle de l’entreprise sont de plus en plus compris, et le design lui-même devient non seulement un élément de la forme, mais aussi un élément de la stratégie de fonctionnement de nombreuses entreprises. Sportis S.A. a été créé en février 1999. L’entreprise est l’un des plus grands fabricants de bateaux hybrides professionnels et récréatifs en Pologne (RIB). L’objet du projet est la mise en œuvre par le demandeur, à la suite d’un processus de conception professionnel, d’un nouveau projet de conception et, par conséquent, d’un produit sensiblement amélioré: un bateau à cabine innovant. L’innovation de la solution consiste en l’utilisation de la conception modulaire de cabine. Cela permettra d’utiliser sa forme à la fois pour les bateaux d’une longueur de 10,50 m et pour les bateaux jusqu’à environ. 40 % de plus, c’est-à-dire jusqu’à 14,50 m. Il permettra une adaptation facile du produit à la destination du bateau et aux attentes du client (c’est-à-dire la nécessité d’installer des équipements spécialisés, de transporter plus de personnes, de modifier facilement le nombre de places de repos, d’augmenter/diminuer la superficie des installations sociales). La requérante a supporté les frais de services consistant en: pré-audit (diagnostic). Il a prévu l’achat de services consultatifs consistant à élaborer une stratégie d’activités nécessaires au développement d’un nouveau projet de conception (y compris l’élaboration d’hypothèses pour le résumé du projet et la période «de l’orientation du projet») et des services consultatifs consistant en l’élaboration d’un projet, un prototype et la réalisation d’essais d’un produit considérablement amélioré. Le projet contribue à l’alignement du violoncelle dans le POIR et dans la période de sous-action» du SZOOP. (French)
    point in time
    3 December 2021
    0 references
    SA 42799(2015/X) Die Vorteile der Anwendung von Design im aktuellen Geschäft des Unternehmens werden zunehmend verstanden, und Design selbst wird nicht nur zu einem Element der Formgestaltung, sondern auch zu einem Element der Arbeitsweise vieler Unternehmen. Sportis S.A. wurde im Februar 1999 gegründet. Das Unternehmen ist einer der größten Hersteller von Profi- und Freizeit-Hybridbooten in Polen (RIB). Gegenstand des Projekts ist die Umsetzung eines neuen Entwurfsprojekts und damit eines deutlich verbesserten Produkts durch den Antragsteller infolge eines professionellen Gestaltungsprozesses: ein innovatives Kabinenboot. Die Innovation der Lösung besteht in der Verwendung des modularen Kabinendesigns. Dies ermöglicht es, seine Form sowohl für Boote mit einer Länge von 10,50 m als auch für Boote bis ca. 40 % länger, d. h. bis zu 14,50 m. Es ermöglicht eine einfache Anpassung des Produkts an das Ziel des Bootes und die Erwartungen des Kunden (d. h. die Notwendigkeit, spezialisierte Ausrüstung zu installieren, mehr Personen zu transportieren, die Anzahl der Ruheplätze leicht zu ändern, den Bereich der sozialen Einrichtungen zu erhöhen/zu verringern). Der Klägerin sind die Kosten für Dienstleistungen entstanden, die Folgendes umfassen: Pre-Audit (Diagnose). Er plante den Erwerb von Beratungsleistungen, die darin bestehen, eine Strategie der Aktivitäten zu entwickeln, die für die Entwicklung eines neuen Entwurfsprojekts erforderlich sind (einschließlich der Entwicklung von Annahmen für den Projektkurz- und -zeitraum„der Projektleitung“) und Beratungsleistungen, die in der Entwicklung eines Projekts, eines Prototyps und der Durchführung von Tests eines deutlich verbesserten Produkts bestehen. Das Projekt trägt zur Ausrichtung von Cello‚in der POIR und in der Teilaktionsphase‘ des SZOOP bei. (German)
    point in time
    13 December 2021
    0 references
    SA 42799(2015/X) De voordelen van het toepassen van ontwerp in de huidige bedrijfsactiviteiten van het bedrijf worden steeds meer begrepen, en het ontwerp zelf wordt niet alleen een element van het vormgeven van de vorm, maar ook een onderdeel van de strategie van het functioneren van veel bedrijven. Sportis S.A. werd opgericht in februari 1999. Het bedrijf is een van de grootste fabrikanten van professionele en recreatieve hybride boten in Polen (RIB). Het onderwerp van het project is de uitvoering door de aanvrager, als gevolg van een professioneel ontwerpproces, van een nieuw ontwerpproject en bijgevolg van een aanzienlijk verbeterd product: een innovatieve cabineboot. De innovatie van de oplossing bestaat uit het gebruik van modulair cabineontwerp. Dit maakt het mogelijk om zijn vorm te gebruiken voor boten met een lengte van 10,50 m en voor boten tot ca. 40 % langer, d.w.z. tot 14,50 m. Het zal een gemakkelijke aanpassing van het product aan de bestemming van de boot en de verwachtingen van de klant mogelijk maken (d.w.z. de noodzaak om gespecialiseerde apparatuur te installeren, meer mensen te vervoeren, gemakkelijk het aantal plaatsen te wijzigen om te rusten, het gebied van sociale voorzieningen te vergroten/verminderen). Verzoekster heeft de kosten van diensten gemaakt, bestaande uit: pre-audit (diagnose). Hij plantte de aankoop van adviesdiensten, bestaande uit het creëren van een strategie van activiteiten die nodig zijn voor de ontwikkeling van een nieuw ontwerpproject (met inbegrip van de ontwikkeling van veronderstellingen voor de projectbeschrijving en -periode„van de projectrichting”) en adviesdiensten bestaande uit de ontwikkeling van een project, een prototype en het uitvoeren van tests van een aanzienlijk verbeterd product. Het project draagt bij tot de afstemming van cello’in het POIR en in de subactieperiode” van de SZOOP. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Sa 42799(2015/X) I vantaggi dell'applicazione del design nel business attuale dell'azienda sono sempre più compresi, e il design stesso diventa non solo un elemento di modellazione della forma, ma anche un elemento della strategia di funzionamento di molte aziende. Sportis S.A. è stata fondata nel febbraio 1999. L'azienda è uno dei maggiori produttori di imbarcazioni ibride professionali e ricreative in Polonia (RIB). Oggetto del progetto è l'attuazione da parte del richiedente, a seguito di un processo di progettazione professionale, di un nuovo progetto di progettazione e, di conseguenza, di un prodotto notevolmente migliorato: Un'innovativa barca a cabina. L'innovazione della soluzione consiste nell'utilizzo del design modulare della cabina. Ciò consentirà di utilizzare la sua forma sia per imbarcazioni con una lunghezza di 10,50 m che per imbarcazioni fino a ca. Il 40 % più lungo, cioè fino a 14,50 m. consentirà un facile adattamento del prodotto alla destinazione della barca e le aspettative del cliente (vale a dire la necessità di installare attrezzature specializzate, trasportare più persone, modificare facilmente il numero di posti per riposare, aumentare/diminuire l'area delle strutture sociali). La ricorrente ha sostenuto le spese di servizi consistenti in: pre-audit (diagnosi). Ha pianificato l'acquisto di servizi di consulenza consistenti nella creazione di una strategia di attività necessarie per lo sviluppo di un nuovo progetto di progettazione (compreso lo sviluppo di assunzioni per il breve progetto e il periodo "della direzione del progetto") e servizi di consulenza consistenti nello sviluppo di un progetto, un prototipo e la conduzione di test di un prodotto notevolmente migliorato. Il progetto contribuisce all'allineamento della violoncello nel POIR e nel periodo di sottoazione dello SZOOP. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Los beneficios de aplicar el diseño en el negocio actual de la empresa se entienden cada vez más, y el diseño en sí mismo se convierte no solo en un elemento de configuración de la forma, sino también en un elemento de la estrategia de funcionamiento de muchas empresas. Sportis S.A. se estableció en febrero de 1999. La compañía es uno de los mayores fabricantes de barcos híbridos profesionales y recreativos en Polonia (RIB). El objeto del proyecto es la ejecución por el solicitante, como resultado de un proceso de diseño profesional, de un nuevo proyecto de diseño y, en consecuencia, de un producto significativamente mejorado: un barco de cabina innovador. La innovación de la solución consiste en el uso del diseño modular de la cabina. Esto permitirá utilizar su forma tanto para embarcaciones con una eslora de 10,50 m como para embarcaciones de hasta aprox. Un 40 % más largo, es decir, hasta 14,50 m. Permitirá una fácil adaptación del producto al destino de la embarcación y las expectativas del cliente (es decir, la necesidad de instalar equipos especializados, transportar a más personas, modificar fácilmente el número de lugares para descansar, aumentar/disminuir el área de las instalaciones sociales). La demandante ha incurrido en los costes de servicios consistentes en: pre-auditoría (diagnóstico). Planeó la compra de servicios de asesoramiento consistentes en crear una estrategia de actividades necesarias para el desarrollo de un nuevo proyecto de diseño (incluyendo el desarrollo de supuestos para el breve proyecto y el período «de la dirección del proyecto») y servicios de asesoramiento consistentes en el desarrollo de un proyecto, un prototipo y la realización de pruebas de un producto significativamente mejorado. El proyecto contribuye a la alineación del violonchelo en el POIR y en el período de subacción del SZOOP. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Fordelene ved at anvende design i virksomhedens nuværende forretning bliver i stigende grad forstået, og selve designet bliver ikke kun et element i udformningen af formen, men også et element i mange virksomheders funktionsstrategi. Sportis S.A. blev etableret i februar 1999. Virksomheden er en af de største producenter af professionelle og rekreative hybridbåde i Polen (RIB). Emnet for projektet er ansøgerens gennemførelse som følge af en professionel designproces af et nyt designprojekt og dermed af et væsentligt forbedret produkt: en innovativ båd. Innovationen af løsningen består i brugen af modulopbygget førerhusdesign. Dette vil gøre det muligt at bruge sin form både til både med en længde på 10,50 m og for både op til ca. 40 % længere, dvs. op til 14,50 m. Det vil give mulighed for nem tilpasning af produktet til destinationen for båden og kundens forventninger (dvs. behovet for at installere specialiseret udstyr, transportere flere mennesker, let ændre antallet af steder at hvile, øge/nedbringe området for sociale faciliteter). Sagsøgeren har afholdt udgifter til tjenesteydelser, der består af: præ-audit (diagnose). Han planlagde indkøb af rådgivningstjenester, der bestod i at skabe en strategi for de aktiviteter, der er nødvendige for udviklingen af et nyt designprojekt (herunder udvikling af antagelser for projektets korte og periode" for projektets retningslinier), og rådgivningstjenester, der består i udvikling af et projekt, en prototype og udførelse af test af et væsentligt forbedret produkt. Projektet bidrager til tilpasningen af cello'i POIR og i delaktionsperioden" i SZOOP. (Danish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Τα οφέλη της εφαρμογής του σχεδιασμού στις τρέχουσες δραστηριότητες της εταιρείας γίνονται όλο και περισσότερο κατανοητά, και ο ίδιος ο σχεδιασμός γίνεται όχι μόνο ένα στοιχείο διαμόρφωσης της μορφής, αλλά και στοιχείο της στρατηγικής λειτουργίας πολλών εταιρειών. Η ΣΠΟΡΤΗΣ Α.Ε. ιδρύθηκε τον Φεβρουάριο του 1999. Η εταιρεία είναι ένας από τους μεγαλύτερους κατασκευαστές επαγγελματικών και ψυχαγωγικών υβριδικών σκαφών στην Πολωνία (RIB). Αντικείμενο του έργου είναι η υλοποίηση από τον αιτούντα, ως αποτέλεσμα μιας επαγγελματικής διαδικασίας σχεδιασμού, ενός νέου σχεδίου μελέτης και, κατά συνέπεια, ενός σημαντικά βελτιωμένου προϊόντος: ένα καινοτόμο σκάφος καμπίνας. Η καινοτομία της λύσης συνίσταται στη χρήση σπονδυλωτού σχεδιασμού καμπίνας. Αυτό θα επιτρέψει τη χρήση της φόρμας τόσο για σκάφη μήκους 10,50 μέτρων όσο και για σκάφη μέχρι περίπου. 40 % περισσότερο, δηλαδή έως 14,50 m. Θα επιτρέψει την εύκολη προσαρμογή του προϊόντος στον προορισμό του σκάφους και τις προσδοκίες του πελάτη (δηλαδή την ανάγκη εγκατάστασης εξειδικευμένου εξοπλισμού, μεταφοράς περισσότερων ανθρώπων, εύκολης τροποποίησης του αριθμού των θέσεων ανάπαυσης, αύξησης/μείωσης του χώρου των κοινωνικών εγκαταστάσεων). Η προσφεύγουσα επιβαρύνθηκε με το κόστος των υπηρεσιών που συνίστανται: προ-έλεγχος (διάγνωση). Σχεδίασε την αγορά συμβουλευτικών υπηρεσιών που συνίστανται στη δημιουργία μιας στρατηγικής των δραστηριοτήτων που είναι απαραίτητες για την ανάπτυξη ενός νέου σχεδίου μελέτης (συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης παραδοχών για το έργο σύντομης και περιόδου «της κατεύθυνσης του έργου») και συμβουλευτικών υπηρεσιών που συνίστανται στην ανάπτυξη ενός έργου, ενός πρωτοτύπου και τη διεξαγωγή δοκιμών ενός σημαντικά βελτιωμένου προϊόντος. Το έργο συμβάλλει στην ευθυγράμμιση του βιολοντσέλο στην POIR και στην επιμέρους περίοδο δράσης του SZOOP. (Greek)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Sa 42799 (2015/X) Prednosti primjene dizajna u trenutnom poslovanju tvrtke sve se više shvaćaju, a sam dizajn postaje ne samo element oblikovanja forme, već i element strategije funkcioniranja mnogih tvrtki. Sportis S.A. osnovan je u veljači 1999. godine. Tvrtka je jedan od najvećih proizvođača profesionalnih i rekreacijskih hibridnih brodova u Poljskoj (RIB). Predmet projekta je provedba od strane podnositelja zahtjeva, kao rezultat profesionalnog procesa projektiranja, novog projektnog projekta i posljedično značajno poboljšanog proizvoda: inovativan kabinski brod. Inovacija rješenja sastoji se u korištenju modularnog dizajna kabine. To će omogućiti korištenje njegovog oblika kako za brodove duljine 10,50 m tako i za brodove do cca. 40 % duže, tj. do 14,50 m. To će omogućiti jednostavnu prilagodbu proizvoda odredištu broda i očekivanja kupca (tj. potreba za instalacijom specijalizirane opreme, prijevozom više ljudi, lakom promjenom broja mjesta za odmor, povećanjem/smanjivanjem prostora socijalnih objekata). Tužitelj snosi troškove usluga koje se sastoje od: prije revizije (dijagnoza). Planirao je kupnju savjetodavnih usluga koje su se sastojale od izrade strategije aktivnosti potrebnih za razvoj novog projektnog projekta (uključujući izradu pretpostavki za kratki projekt i razdoblje „smjer projekta”) i savjetodavnih usluga koje se sastoje od razvoja projekta, prototipa i provođenja ispitivanja značajno poboljšanog proizvoda. Projekt pridonosi usklađivanju violončela u POIR-u i u razdoblju podaktivnosti” SZOOP-a. (Croatian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Sa 42799(2015/X) Beneficiile aplicării designului în activitatea curentă a companiei sunt din ce în ce mai înțelese, iar designul în sine devine nu numai un element de modelare a formei, ci și un element al strategiei de funcționare a multor companii. Sportis S.A. a fost înființată în februarie 1999. Compania este unul dintre cei mai mari producători de ambarcațiuni hibride profesionale și recreative din Polonia (RIB). Obiectul proiectului este punerea în aplicare de către solicitant, ca urmare a unui proces de proiectare profesională, a unui nou proiect de proiectare și, în consecință, a unui produs îmbunătățit în mod semnificativ: o barcă de cabină inovatoare. Inovația soluției constă în utilizarea designului modular al cabinei. Acest lucru va permite utilizarea formei sale atât pentru bărci cu o lungime de 10,50 m, cât și pentru bărci de până la aprox. Cu 40 % mai mult, adică până la 14,50 m. Acesta va permite adaptarea ușoară a produsului la destinația bărcii și la așteptările clientului (adică necesitatea de a instala echipamente specializate, de a transporta mai multe persoane, de a modifica cu ușurință numărul de locuri de odihnă, de a crește/de a reduce suprafața facilităților sociale). Reclamanta a suportat costurile serviciilor care constau în: pre-audit (diagnostic). El a planificat achiziționarea de servicii de consultanță constând în crearea unei strategii de activități necesare pentru dezvoltarea unui nou proiect de proiectare (inclusiv elaborarea de ipoteze pentru scurtarea și perioada proiectului „de orientare”) și servicii de consiliere constând în dezvoltarea unui proiect, a unui prototip și efectuarea de teste pentru un produs îmbunătățit în mod semnificativ. Proiectul contribuie la alinierea violoncelului în POIR și în perioada de subacțiune a SZOOP. (Romanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Výhody aplikácie dizajnu v súčasnom podnikaní spoločnosti sú čoraz viac chápané a samotný dizajn sa stáva nielen prvkom formovania formy, ale aj prvkom stratégie fungovania mnohých spoločností. Spoločnosť Sportis S.A. bola založená vo februári 1999. Spoločnosť je jedným z najväčších výrobcov profesionálnych a rekreačných hybridných lodí v Poľsku (RIB). Predmetom projektu je realizácia nového projektového projektu a následne výrazne vylepšeného produktu žiadateľom v dôsledku profesionálneho procesu navrhovania: inovatívna kabínková loď. Inovácia riešenia spočíva v použití modulárneho dizajnu kabíny. To umožní použiť jeho formu pre lode s dĺžkou 10,50 m, ako aj pre lode do cca. O 40 % dlhšie, t. j. do 14,50 m. To umožní ľahkú adaptáciu produktu na miesto určenia lode a očakávania zákazníka (t. j. potreba inštalovať špecializované vybavenie, prepraviť viac ľudí, ľahko upraviť počet miest na odpočinok, zvýšiť/znížiť oblasť sociálnych zariadení). Žiadateľovi vznikli náklady na služby pozostávajúce z: predbežný audit (diagnostika). Naplánoval nákup poradenských služieb pozostávajúcich z vytvorenia stratégie činností potrebných na vývoj nového projektového projektu (vrátane vypracovania predpokladov pre stručný a časový úsek projektu) a poradenských služieb pozostávajúcich z vývoja projektu, prototypu a vykonávania testov výrazne vylepšeného produktu. Projekt prispieva k zosúladeniu violončelo’v POIR a v čiastkovom období“ SZOOP. (Slovak)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Il-benefiċċji tal-applikazzjoni tad-disinn fin-negozju attwali tal-kumpanija huma dejjem aktar mifhuma, u d-disinn innifsu jsir mhux biss element ta ‘tiswir tal-forma, iżda wkoll element tal-istrateġija tal-funzjonament ta’ ħafna kumpaniji. Sportis S.A. ġiet stabbilita fi Frar 1999. Il-kumpanija hija waħda mill-akbar manifatturi ta’ dgħajjes ibridi professjonali u rikreattivi fil-Polonja (RIB). Is-suġġett tal-proġett huwa l-implimentazzjoni mill-applikant, bħala riżultat ta’ proċess ta’ disinn professjonali, ta’ proġett ta’ disinn ġdid u konsegwentement ta’ prodott imtejjeb b’mod sinifikanti: dgħajsa tal-kabina innovattiva. L-innovazzjoni tas-soluzzjoni tikkonsisti fl-użu tad-disinn tal-kabina modulari. Dan se jippermetti l-użu tal-forma tagħha kemm għal dgħajjes b’tul ta’ 10.50 m u għal dgħajjes sa madwar. 40 % itwal, jiġifieri sa 14.50 m. Dan se jippermetti l-adattament faċli tal-prodott għad-destinazzjoni tad-dgħajsa u l-aspettattivi tal-klijent (jiġifieri l-ħtieġa li jiġi installat tagħmir speċjalizzat, jiġu ttrasportati aktar nies, jiġi mmodifikat faċilment in-numru ta’ postijiet għall-mistrieħ, tiżdied/titnaqqas il-qasam tal-faċilitajiet soċjali). L-applikant ġarrab l-ispejjeż ta’ servizzi li jikkonsistu fi: verifika minn qabel (dijanjosi). Huwa ppjana x-xiri ta’ servizzi ta’ konsulenza li jikkonsistu fil-ħolqien ta’ strateġija ta’ attivitajiet meħtieġa għall-iżvilupp ta’ proġett ta’ disinn ġdid (inkluż l-iżvilupp ta’ suppożizzjonijiet għall-qosor tal-proġett u l-perjodu“tad-direzzjoni tal-proġett”) u servizzi ta’ konsulenza li jikkonsistu fl-iżvilupp ta’ proġett, prototip u t-twettiq ta’ testijiet ta’ prodott imtejjeb b’mod sinifikanti. Il-proġett jikkontribwixxi għall-allinjament tas-cello “fil-POIR u fil-perjodu tas-subazzjoni” tal-SZOOP. (Maltese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Os benefícios do uso do design no dia-a-dia da empresa são cada vez mais compreendidos, e o design em si está a tornar-se não só um elemento de moldagem da forma, mas também um elemento da estratégia de funcionamento de muitas empresas. A Sportis S.A. foi fundada em Fevereiro de 1999. A empresa é um dos maiores fabricantes de barcos híbridos profissionais e recreativos (RIBs) na Polónia. O projeto tem por objeto a execução pelo requerente, na sequência de um processo de conceção profissional, de um novo projeto de conceção e, consequentemente, de um produto significativamente melhorado: um barco de cabine inovador. A solução inovadora consiste na utilização do desenho modular da cabina. Tal permitirá a sua utilização tanto para embarcações de 10,50 m de comprimento como para embarcações até cerca de 40 % mais longas, ou seja, até 14,50 m de comprimento. Permitirá adaptar facilmente o produto ao destino da embarcação e às expectativas do cliente (ou seja, a necessidade de instalar equipamento especializado, transportar mais pessoas, alterar facilmente o número de locais para relaxar, aumentar/diminuir a área de instalações sociais). A recorrente suportou os custos dos serviços que consistem em: pré-auditoria (diagnóstico). Planeou adquirir serviços de aconselhamento que consistiam na criação de uma estratégia de atividades necessárias para o desenvolvimento de um novo projeto de conceção (incluindo o desenvolvimento de pressupostos para o resumo do projeto e o período de orientação do projeto) e serviços de aconselhamento que consistiam no desenvolvimento de um projeto, protótipo e realização de ensaios de um produto significativamente melhorado. O projeto contribui para a realização dos objetivos do POIR e das submedidas do Celo no SZOOP. (Portuguese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Suunnittelun hyödyt yrityksen nykyisessä liiketoiminnassa ymmärretään enenevässä määrin, ja suunnittelusta itsestään tulee paitsi muodon muotoilun elementti myös monien yritysten toimintastrategian osa. Sportis S.A. perustettiin helmikuussa 1999. Yritys on yksi suurimmista ammatti- ja vapaa-ajan hybridiveneiden valmistajista Puolassa (RIB). Hankkeen kohteena on se, että hakija toteuttaa ammattimaisen suunnitteluprosessin tuloksena uuden suunnitteluhankkeen ja näin ollen merkittävästi parannetun tuotteen: innovatiivinen hyttivene. Ratkaisun innovaatio koostuu modulaarisen ohjaamon suunnittelusta. Tämä mahdollistaa sen muodon käyttämisen sekä 10,50 metrin pituisissa veneissä että jopa noin n. 40 % pidempi eli jopa 14,50 m. Se mahdollistaa tuotteen helpon mukauttamisen veneen määränpäähän ja asiakkaan odotuksiin (eli tarve asentaa erikoislaitteita, kuljettaa enemmän ihmisiä, helposti muuttaa lepopaikkojen määrää, lisätä/vähentää sosiaalipalvelujen alaa). Kantajalle on aiheutunut seuraavista palveluista aiheutuneet kustannukset: ennakkotarkastus (diagnoosi). Hän suunnitteli neuvontapalvelujen hankintaa, joka koostui uuden suunnitteluhankkeen kehittämisen edellyttämästä toimintastrategiasta (mukaan lukien oletusten laatiminen hankkeen lyhyt- ja kestoa varten) ja neuvontapalveluista, jotka koostuvat hankkeen kehittämisestä, prototyypistä ja merkittävästi parannetun tuotteen testauksesta. Hankkeella edistetään sellon yhdenmukaistamista POIR-ohjelmassa ja SZOOPin osatoimintajaksolla. (Finnish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Prednosti uporabe oblikovanja v sedanjem poslovanju podjetja so vse bolj razumljene, oblikovanje pa postane ne le element oblikovanja oblike, temveč tudi element strategije delovanja številnih podjetij. Sportis S.A. je bil ustanovljen februarja 1999. Podjetje je eden največjih proizvajalcev profesionalnih in rekreativnih hibridnih čolnov na Poljskem (RIB). Predmet projekta je izvedba s strani prijavitelja, ki je rezultat strokovnega procesa projektiranja, novega projektnega projekta in posledično bistveno izboljšanega izdelka: inovativen potniški čoln. Inovacija rešitve je sestavljena iz uporabe modularne zasnove kabine. To bo omogočilo uporabo njegove oblike tako za čolne dolžine 10,50 m kot za čolne do cca. 40 % dlje, tj. do 14,50 m. To bo omogočilo enostavno prilagoditev izdelka cilju čolna in pričakovanjem kupca (tj. potreba po namestitvi specializirane opreme, prevozu več ljudi, enostavnem spreminjanju števila mest za počitek, povečanju/zmanjšanju območja socialnih objektov). Tožeča stranka je imela stroške storitev, ki so vključevale: predrevizijo (diagnoza). Načrtoval je nakup svetovalnih storitev, ki so bile sestavljene iz oblikovanja strategije aktivnosti, ki so potrebne za razvoj novega projektnega projekta (vključno z razvojem predpostavk za kratek projekt in obdobje „vode projekta“) in svetovalnih storitev, ki vključujejo razvoj projekta, prototipa in izvajanje preskusov bistveno izboljšanega izdelka. Projekt prispeva k uskladitvi violončela v POIR in v obdobju podukrepanja SZOOP. (Slovenian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Výhody aplikace designu v současném podnikání společnosti jsou stále více pochopeny a design sám o sobě se stává nejen prvkem formování formy, ale také součástí strategie fungování mnoha společností. Společnost Sportis S.A. byla založena v únoru 1999. Společnost je jedním z největších výrobců profesionálních a rekreačních hybridních člunů v Polsku (RIB). Předmětem projektu je realizace nového projektového projektu a následně výrazně vylepšeného výrobku žadatelem v důsledku profesionálního procesu návrhu: inovativní kabinová loď. Inovace řešení spočívá v použití modulární konstrukce kabiny. To umožní používat jeho tvar jak pro lodě o délce 10,50 m, tak pro lodě do cca. O 40 % delší, tj. do 14,50 m. Umožní snadné přizpůsobení produktu cíli lodi a očekávání zákazníka (tj. nutnost instalovat specializované vybavení, přepravovat více osob, snadno upravit počet míst k odpočinku, zvýšit/snížit oblast sociálních zařízení). Žalobkyně vynaložila náklady na služby spočívající v: pre-audit (diagnostika). Naplánoval nákup poradenských služeb spočívajících v vytvoření strategie činností nezbytných pro vývoj nového projektového projektu (včetně vývoje předpokladů pro projektovou zkratku a období „směřování projektu“) a poradenských služeb spočívajících v vývoji projektu, prototypu a provádění zkoušek výrazně vylepšeného výrobku. Projekt přispívá ke sladění violoncella v POIR a v dílčím období“ SZOOP. (Czech)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799 (2015/X) Dizaino taikymo nauda dabartiniame įmonės versle vis labiau suvokiama, o pats dizainas tampa ne tik formos formavimo elementu, bet ir daugelio įmonių veiklos strategijos elementu. „Sportis S.A.“ įkurta 1999 m. vasario mėn. Bendrovė yra viena iš didžiausių gamintojų profesionalių ir pramoginių hibridinių laivų Lenkijoje (RIB). Projekto objektas yra tai, kad pareiškėjas, vykdydamas profesionalaus projektavimo procesą, įgyvendina naują projektavimo projektą, taigi ir gerokai patobulintą produktą: novatoriškas kajutės valtis. Sprendimo naujovė susideda iš modulinės kabinos konstrukcijos naudojimo. Tai leis naudoti savo formą tiek laivams, kurių ilgis 10,50 m, ir laivams iki maždaug. 40 % ilgesnis, t. y. iki 14,50 m. Tai leis lengvai pritaikyti produktą prie laivo paskirties vietos ir kliento lūkesčių (t. y. būtinybė įrengti specializuotą įrangą, pervežti daugiau žmonių, lengvai keisti poilsio vietų skaičių, padidinti/sumažinti socialinių įstaigų plotą). Pareiškėjas patyrė išlaidas, susijusias su paslaugomis, kurias sudaro: išankstinis auditas (diagnozė). Jis planavo įsigyti konsultavimo paslaugas, t. y. sukurti veiklos strategiją, reikalingą naujo projektavimo projekto kūrimui (įskaitant projekto trumpumo ir laikotarpio prielaidų rengimą) ir konsultavimo paslaugas, apimančias projekto kūrimą, prototipą ir žymiai patobulinto produkto testavimą. Projektu prisidedama prie violončelės suderinimo POIR ir SZOOP poveiksmio laikotarpiu. (Lithuanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Priekšrocības, ko sniedz dizaina piemērošana uzņēmuma pašreizējā biznesā, kļūst arvien skaidrākas, un pats dizains kļūst ne tikai par formas veidošanas elementu, bet arī par daudzu uzņēmumu darbības stratēģijas elementu. Sportis S.A. tika dibināts 1999. gada februārī. Uzņēmums ir viens no lielākajiem profesionālo un atpūtas hibrīdlaivu ražotājiem Polijā (RIB). Projekta priekšmets ir jauna dizaina projekta un līdz ar to būtiski uzlabota produkta ieviešana, ko veic pieteikuma iesniedzējs profesionāla dizaina procesa rezultātā: inovatīvs salona laiva. Risinājuma inovācija sastāv no moduļu kabīnes konstrukcijas izmantošanas. Tas ļaus izmantot tās formu gan laivām, kuru garums ir 10,50 m, gan laivām līdz apm. Par 40 % ilgāk, t. i., līdz 14,50 m. Tas ļaus viegli pielāgot produktu laivas galamērķim un klienta vēlmēm (t. i., nepieciešamība uzstādīt specializētu aprīkojumu, pārvadāt vairāk cilvēku, viegli mainīt atpūtas vietu skaitu, palielināt/samazināt sociālo telpu platību). Prasītājai ir radušās izmaksas par pakalpojumiem, ko veido: pirmsaudits (diagnoze). Viņš plānoja iegādāties konsultāciju pakalpojumus, kas ietver jauna projektēšanas projekta izstrādei nepieciešamo aktivitāšu stratēģijas izstrādi (tai skaitā pieņēmumu izstrādi projekta īsam un periodam“projekta virzienam”), kā arī konsultāciju pakalpojumus, kas ietver projekta izstrādi, prototipu un ievērojami uzlabota produkta testu veikšanu. Projekts palīdz saskaņot čellu “POIR” un SZOOP apakšdarbības periodā. (Latvian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Ползите от прилагането на дизайн в настоящия бизнес на компанията са все по-разбираеми и самият дизайн се превръща не само в елемент на оформяне на формата, но и в елемент на стратегията за функциониране на много компании. Sportis S.A. е създадена през февруари 1999 г. Компанията е един от най-големите производители на професионални и развлекателни хибридни лодки в Полша (RIB). Предмет на проекта е изпълнението от страна на заявителя, в резултат на професионален процес на проектиране, на нов проект за проектиране и следователно на значително подобрен продукт: новаторска кабинна лодка. Иновацията на решението се състои в използването на модулен дизайн на кабината. Това ще позволи да се използва формата му както за лодки с дължина 10,50 м, така и за лодки до приблизително. 40 % по-дълго, т.е. до 14,50 м. Тя ще позволи лесно адаптиране на продукта към местоназначението на лодката и очакванията на клиента (т.е. необходимостта от инсталиране на специализирано оборудване, транспортиране на повече хора, лесно изменение на броя на местата за почивка, увеличаване/намаляване на площта на социалните заведения). Жалбоподателят е поел разходите за услуги, състоящи се в: предварителен одит (диагноза). Той планира закупуването на консултантски услуги, състоящи се в създаване на стратегия от дейности, необходими за разработването на нов проект (включително разработване на предположения за проекта за кратък и период „на посоката на проекта“) и консултантски услуги, състоящи се в разработване на проект, прототип и провеждане на тестове на значително подобрен продукт. Проектът допринася за привеждането в съответствие на виолончелото „в POIR„и в периода на поддействия“ на SZOOP. (Bulgarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) A design alkalmazásának előnyeit a vállalat jelenlegi üzleti tevékenységében egyre jobban megértik, és maga a design nemcsak a forma alakításának eleme, hanem számos vállalat működési stratégiájának eleme is. A Sportis S.A. 1999 februárjában jött létre. A cég a professzionális és szabadidős hibrid hajók egyik legnagyobb gyártója Lengyelországban (RIB). A projekt tárgya az, hogy a kérelmező szakmai tervezési folyamat eredményeként egy új tervezési projektet, következésképpen egy jelentősen javított terméket valósít meg: innovatív kabinhajó. A megoldás innovációja a moduláris fülke kialakításából áll. Ez lehetővé teszi a forma használatát mind a 10,50 m hosszú hajók, mind a kb. kb. 40% -kal hosszabb, azaz 14,50 m-ig. Ez lehetővé teszi a termék könnyű hozzáigazítását a hajó rendeltetési helyéhez és az ügyfél elvárásaihoz (pl. speciális felszerelés felszerelésének szükségessége, több ember szállítása, a pihenőhelyek számának egyszerű módosítása, a szociális létesítmények területének növelése/csökkenése). A felperesnél felmerültek a következőkből álló szolgáltatások költségei: előzetes ellenőrzés (diagnózis). Olyan tanácsadási szolgáltatások megvásárlását tervezte, amelyek egy új tervezési projekt kidolgozásához szükséges tevékenységek stratégiájának (beleértve a projekt rövid és időszakára vonatkozó feltételezések kidolgozását) és egy jelentősen továbbfejlesztett termék prototípusának és tesztelésének kidolgozásából álló tanácsadási szolgáltatások. A projekt hozzájárul a SZOOP csellóinak a POIR-ban és az altevékenység időszakában történő összehangolásához. (Hungarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799 (2015/X) Tugtar tuiscint níos mó ar na buntáistí a bhaineann le dearadh a chur i bhfeidhm i ngnó reatha na cuideachta, agus ní hamháin gur gné den fhoirm a mhúnlú, ach freisin gné de straitéis fheidhmiú go leor cuideachtaí. Bunaíodh Sportis S.A. i mí Feabhra 1999. Tá an comhlacht ar cheann de na monaróirí is mó de bháid hibrideacha gairmiúla agus áineasa sa Pholainn (RIB). Is é ábhar an tionscadail ná an t-iarratasóir a chur i bhfeidhm, mar thoradh ar phróiseas deartha ghairmiúil, ar thionscadal dearaidh nua agus dá bhrí sin táirge atá feabhsaithe go mór: bád cábáin nuálach. Is éard atá i nuálaíocht an tuaslagáin ná úsáid a bhaint as dearadh cab modúlach. Tabharfaidh sé seo deis a fhoirm a úsáid do bháid le fad 10.50 m agus do bháid suas go dtí thart ar. 40 % níos faide, i.e. suas go dtí 14.50 m. Ceadóidh sé oiriúnú éasca an táirge chuig ceann scríbe an bháid agus ionchais an chustaiméara (i.e. an gá atá le trealamh speisialaithe a shuiteáil, daoine a iompar níos mó, líon na n-áiteanna chun sosa a mhodhnú go héasca, limistéar na n-áiseanna sóisialta a mhéadú/a laghdú). Gur thabhaigh an t-iarratasóir costais seirbhísí arb éard atá iontu: réamh-iniúchóireacht (diagnóis). Bheartaigh sé seirbhísí comhairleacha a cheannach arb é a bhí i gceist leo straitéis gníomhaíochtaí a chruthú a bheadh riachtanach chun tionscadal deartha nua a fhorbairt (lena n-áirítear toimhdí a fhorbairt do threoir an tionscadail agus do thréimhse “treo an tionscadail”) agus seirbhísí comhairleacha arb é atá iontu forbairt tionscadail, fréamhshamhail agus tástálacha a dhéanamh ar tháirge atá feabhsaithe go mór. Rannchuidíonn an tionscadal le hailíniú cealló in POIR agus i dtréimhse foghníomhaíochta SZOOP. (Irish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Fördelarna med att tillämpa design i företagets nuvarande verksamhet blir alltmer förstådda, och design i sig blir inte bara en del av utformningen av formen utan också en del av strategin att fungera för många företag. Sportis S.A. grundades i februari 1999. Företaget är en av de största tillverkarna av professionella och fritidshybridbåtar i Polen (RIB). Föremålet för projektet är den sökandes genomförande av en professionell designprocess av ett nytt designprojekt och följaktligen av en väsentligt förbättrad produkt: en innovativ kabinbåt. Innovationen av lösningen består av användning av modulär hyttdesign. Detta gör det möjligt att använda sin form både för båtar med en längd på 10,50 m och för båtar upp till ca. 40 % längre, dvs. upp till 14,50 m. Det kommer att möjliggöra enkel anpassning av produkten till destinationen för båten och kundens förväntningar (dvs. behovet av att installera specialiserad utrustning, transportera fler människor, enkelt ändra antalet platser att vila, öka/minska området för sociala anläggningar). Sökanden har ådragit sig kostnader för tjänster som består i pre-audit (diagnostik). Han planerade inköp av rådgivningstjänster som bestod i att skapa en strategi för verksamhet som är nödvändig för utvecklingen av ett nytt designprojekt (inklusive utveckling av antaganden för projektets korta och period ”av projektriktningen”) och rådgivningstjänster som består av utveckling av ett projekt, en prototyp och genomföra tester av en väsentligt förbättrad produkt. Projektet bidrar till anpassningen av cello’i POIR och under delåtgärdsperioden för SZOOP. (Swedish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    SA 42799(2015/X) Disaini rakendamise eeliseid ettevõtte praeguses äritegevuses mõistetakse üha enam ja disain ise ei muutu mitte ainult vormi kujundamise elemendiks, vaid ka paljude ettevõtete toimimise strateegia osaks. Sportis S.A. asutati 1999. aasta veebruaris. Ettevõte on üks suurimaid professionaalsete ja harrastushübriidpaatide tootjaid Poolas (RIB). Projekti ese on see, et taotleja rakendab professionaalse projekteerimisprotsessi tulemusena uut projekteerimisprojekti ja sellest tulenevalt oluliselt täiustatud toodet: uuenduslik kajutilaev. Lahenduse uuendus seisneb kabiini modulaarse disaini kasutamises. See võimaldab kasutada oma vormi nii paatide pikkusega 10,50 m kui ka paatide puhul kuni u. 40 % pikem, st kuni 14,50 m. See võimaldab toote hõlpsat kohandamist vastavalt laeva sihtkohale ja kliendi ootustele (st vajadus paigaldada spetsialiseeritud seadmed, transportida rohkem inimesi, kergesti muuta puhkekohtade arvu, suurendada/vähendada sotsiaalrajatiste ala). Taotleja on kandnud teenuste kulud, mis seisnevad järgmises: eelaudit (diagnoos). Ta kavandas nõustamisteenuste ostmist, mis seisnes uue projekteerimisprojekti väljatöötamiseks vajaliku tegevusstrateegia loomises (sh eelduste väljatöötamine projekti lühikokkuvõtteks ja „projekti suuna“perioodiks) ning nõustamisteenusteks, mis seisnesid projekti väljatöötamises, prototüübis ja oluliselt täiustatud toote katsetamises. Projekt aitab tšellot ühtlustada POIRis ja SZOOPi allmeetmete perioodil. (Estonian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: POMORSKIE, POW.: wejherowski
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    POIR.02.03.05-22-0049/19
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2687641&oldid=43053498"