Construction of sanitary sewage system of Lwówek commune, village Zębowo (Q135058): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Construction | Construction d’égouts sanitaires de la commune de Lwówek, ville de Zębowo | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Bau der sanitären Kanalisation der Gemeinde Lwówek, Zębowo | Bau der sanitären Kanalisation der Gemeinde Lwówek, Stadt Zębowo | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Bouw van | Bouw van sanitaire riolering van de gemeente Lwówek, stad Zębowo | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Costruzione | Costruzione di fognature sanitarie del comune di Lwówek, città di Zębowo | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción | Construcción de alcantarillado sanitario del Municipio de Lwówek, localidad de Zębowo | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Opførelse af | Opførelse af sanitær kloakering i Lwówek kommune, byen Zębowo | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κατασκευή του | Κατασκευή υγειονομικών λυμάτων του δήμου Lwówek, πόλη Zębowo | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Izgradnja | Izgradnja sanitarne kanalizacije općine Lwówek, grad Zębowo | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Construcția | Construcția de canalizare sanitară a municipiului Lwówek, orașul Zębowo | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Výstavba | Výstavba sanitárnej kanalizácie obce Lwówek, mesto Zębowo | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kostruzzjoni ta’ | Kostruzzjoni ta’ drenaġġ sanitarju tal-Muniċipalità ta’ Lwówek, il-belt ta’ Zębowo | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Construção do sistema de | Construção do sistema de esgotos sanitários da comuna de Lwówek, aldeia de Zębowo | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Zębowon kaupungin Lwówekin kunnan saniteettiviemärien rakentaminen | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Gradnja | Gradnja sanitarne kanalizacije občine Lwówek, mesto Zębowo | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Výstavba | Výstavba sanitární kanalizace obce Lwówek, města Zębowo | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Zębowo miesto Lwówek savivaldybės sanitarinės kanalizacijos statyba | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Lwówek pašvaldības, Zębowo pilsētas sanitārās kanalizācijas būvniecība | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Изграждане на санитарна | Изграждане на санитарна канализация на община Lwówek, град Zębowo | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Lwówek | Lwówek település, Zębowo település egészségügyi csatornájának építése | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tógáil | Tógáil séarachais sláintíochta de chuid Bardas Lwówek, baile Zębowo | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Uppförande av sanitetsavlopp i kommunen Lwówek, staden Zębowo | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Lwóweki | Zębowo linna Lwóweki omavalitsuse sanitaarkanalisatsiooni ehitus | ||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the proposed undertaking is the construction of sanitary sewage system in the Lviv Agglomeration included in the IV ACPOŚK 2015 and in the Master Plan under PLWL090.As part of the project carried out in Zębowo, it is planned to build a total of 2.51798 km of sanitary sewage system (1909,5 + 608.48 = 2517.98) together with the pumping room. The detailed scope of the investment is set out below: 1/construction of gravitational net made of 200 mm pcv pipes dg.: 1909.50 m (including 504.00 m on municipal plots and 1405.50 m on district plots):- from well S51 to well S68 (ul. Long and hive. PL It’s St. John. Jan);- from well S68 to well S86 (Leipov street);- from well S68 to well S99 (entry at the OSP, pl. It’s St. John. Jan);- from the well S68 to the PS2 pumping station (ul. 2.The construction of gravitational canals made of 160 mm pcv pipes with a total length of 608.48 m in the amount of 77pcs (including communal 304.98 m – 36pcs, and district 303.50 m – 41pcs.)3/construction of the pumping plant PS2 (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26.0mH20). The beneficiary shall have all the decisions/agreements required by law to implement the Undertaking and ensure its legal, organisational and financial feasibility. Direct beneficiaries of the project will be residents of Zębowo, who, thanks to the effects connected with the construction of sewage systems, will be able to enjoy a clean and safe environment, which at the same time fits into the idea of sustainable development.The products of the project are:Length of built sanitary sewage system – 2.51798 km (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8398725881765845
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet proposé a pour objet la construction d’égouts sanitaires dans l’agglomération de Lwówek inclus dans le IV AKPOŚK 2015 et le plan directeur sous le numéro PLWL090.Dans le cadre du projet mis en œuvre à Zębowo, il est prévu de construire un total de 251 798 km de réseau d’égouts sanitaires (1909,5 + 608,48 = 2517,98) avec la station de pompage. La portée détaillée de l’investissement est exposée ci-dessous: 1/construction d’un réseau gravitationnel à partir de tuyaux pvc de 200 mm avec dg.: 1 909,50 m (dont 504,00 m sur les parcelles municipales et 1 405,50 m sur les parcelles de district):- du puits S51 au puits S68 (ul. Long et ul. P.S. C’est St. Jan);- du puits S68 au puits S86 (rue Lipowa);- du puits S68 au puits S99 (entrée chez OSP, pl. C’est St. Jan);- du puits S68 à la station de pompage PS2 (ul. Parkowa).2/construction de canaux gravitationnels constitués de tuyaux en PVC de 160 mm d’une longueur totale de 608,48 m d’une longueur totale de 77 pcs (y compris 304,98 m — 36 pcs. et district 303,15 m — 41 pcs.)3/construction d’une station de pompage PS2 (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26,0 mH20).Les bénéficiaires du projet ne seront pas seulement des résidents de Zębowo, qui ne dispose actuellement pas d’un système d’égouts sanitaires fonctionnel, mais aussi des habitants de la commune de Lwówek et du comté de Nowy Tomy, qui pourront profiter d’un environnement plus propre grâce aux investissements dans les infrastructures d’égouts. Le bénéficiaire dispose de toutes les décisions/arrangements légalement requis permettant la mise en œuvre de l’engagement et garantissant son caractère exécutoire sur le plan juridique, organisationnel et financier. Les bénéficiaires directs du projet seront les résidents de Zębowo, qui, grâce aux effets associés à la construction du réseau d’égouts, pourront profiter d’un environnement naturel propre et sûr, qui s’inscrit dans le même temps dans l’idée de développement durable. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand des vorgeschlagenen Projekts ist der Bau der sanitären Kanalisation in der Agglomeration Lwówek, die in die IV AKPOŚK 2015 aufgenommen wurde, und den Masterplan unter der Nummer PLWL090.Im Rahmen des in Zębowo durchgeführten Projekts ist der Bau von insgesamt 2,51798 km Sanitärkanalnetz (1909,5 + 608,48 = 2517.98) zusammen mit der Pumpstation geplant. Der detaillierte Umfang der Investition wird im Folgenden dargelegt: 1/Konstruktion des Gravitationsnetzes aus 200 mm PVC-Rohren mit Dg.: 1 909,50 m (einschließlich 504,00 m auf kommunalen Grundstücken und 1 405,50 m auf Bezirksgrundstücken):- vom Brunnen S51 bis zum Brunnen S68 (ul. Lang und ul. P.S. Es ist St. Jan);- von Brunnen S68 bis Brunnen S86 (Straße Lipowa);- von Brunnen S68 bis Brunnen S99 (Eintritt bei OSP, pl. Es ist St. Jan);- von Brunnen S68 bis PS2 Pumpstation (ul. Parkowa).2/Bau von Gravitationskanälen aus 160 mm PVC-Rohren mit einer Gesamtlänge von 608,48 m in 77 Stück (einschließlich kommunaler 304,98 m – 36 Stk. und Bezirk 303,15 m – 41 Stk.)3/Bau der PS2-Pumpstation (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26.0mH20).Die Empfänger des Projekts werden nicht nur Einwohner von Zębowo sein, die derzeit über kein funktionierendes sanitäres Abwassersystem verfügen, sondern auch Bewohner der Gemeinde Lwówek und des Bezirks Nowy Tomy, die dank Investitionen in die Abwasserinfrastruktur eine sauberere Umwelt genießen können. Der Begünstigte verfügt über alle rechtlich erforderlichen Beschlüsse/Vereinbarungen, die die Umsetzung des Unternehmens ermöglichen und seine rechtliche, organisatorische und finanzielle Durchsetzbarkeit gewährleisten. Die unmittelbaren Nutznießer des Projekts werden die Bewohner von Zębowo sein, die dank der Auswirkungen, die mit dem Bau des Abwassersystems verbunden sind, in der Lage sein werden, eine saubere und sichere natürliche Umgebung zu genießen, die gleichzeitig in die Idee der nachhaltigen Entwicklung passt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het voorgestelde project betreft de bouw van sanitaire riolering in de Agglomeratie Lwówek die is opgenomen in het IV AKPOŚK 2015 en het masterplan onder het nummer PLWL090.In het kader van het project dat in Zębowo is uitgevoerd, zal in totaal 2,51798 km sanitair rioolnetwerk (1909,5 + 608,48 = 2517,98) samen met het gemaal worden gebouwd. Het gedetailleerde toepassingsgebied van de investering wordt hieronder uiteengezet: 1/constructie van gravitatienetwerk van 200 mm pvc-pijpen met dg.: 1 909,50 m (inclusief 504,00 m op gemeentelijke kavels en 1 405,50 m op districtspercelen):- van put S51 tot put S68 (ul. Lang en ul. P.S. Het is St. Jan);- van put S68 naar put S86 (straat Lipowa);- van put S68 naar goed S99 (ingang bij OSP, pl. Het is St. Jan);- van put S68 naar PS2 pompstation (ul. Parkowa).2/bouw van gravitatiekanalen gemaakt van 160 mm pvc buizen met een totale lengte van 608,48 m in de hoeveelheid van 77 stuks (inclusief gemeenschappelijke 304,98 m — 36 st., en district 303,15 m — 41 st.)3/bouw van PS2 pompstation (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26,0mH20).De ontvangers van het project zullen niet alleen inwoners van Zębowo, die momenteel geen functionerend sanitair rioleringssysteem heeft, maar ook inwoners van de gemeente Lwówek en Nowy Tomy County, die dankzij investeringen in rioleringsinfrastructuur kunnen genieten van een schoner milieu. De begunstigde beschikt over alle wettelijk vereiste besluiten/regelingen die de uitvoering van de verbintenis mogelijk maken en de juridische, organisatorische en financiële afdwingbaarheid ervan waarborgen. De directe begunstigden van het project zijn inwoners van Zębowo, die dankzij de effecten van de bouw van het rioleringssysteem kunnen genieten van een schone en veilige natuurlijke omgeving, die tegelijkertijd past bij het idee van duurzame ontwikkeling. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Oggetto del progetto proposto è la costruzione di fognature sanitarie nell'agglomerato Lwówek incluso nel IV AKPOŚK 2015 e il Master Plan con il numero PLWL090.Come parte del progetto attuato a Zębowo, si prevede di costruire un totale di 2,51798 km di rete fognaria sanitaria (1909,5 + 608.48 = 2517,98) insieme alla stazione di pompaggio. La portata dettagliata dell'investimento è illustrata di seguito: 1/costruzione di rete gravitazionale da tubi in pvc da 200 mm con dg.: 1 909,50 m (di cui 504,00 m su terreni comunali e 1 405,50 m su appezzamenti di distretto):- dal pozzo S51 al pozzo S68 (ul. Lungo e ul. P.S. Si tratta di St. Jan);- dal pozzo S68 al pozzo S86 (via Lipowa);- dal pozzo S68 al pozzo S99 (ingresso a OSP, pl. Si tratta di St. Jan);- dal pozzo S68 alla stazione di pompaggio PS2 (ul. Parkowa).2/costruzione di canali gravitazionali realizzati con tubi in pvc da 160 mm con una lunghezza totale di 608,48 m nella quantità di 77pcs (inclusi comuni 304,98 m — 36 pz., e distretto 303,15 m — 41 pz.)3/costruzione della stazione di pompaggio PS2 (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26,0 mH20).I destinatari del progetto non saranno solo residenti di Zębowo, che attualmente non dispone di un sistema fognario sanitario funzionante, ma anche i residenti del comune di Lwówek e della contea di Nowy Tomy, che potranno godere di un ambiente più pulito grazie agli investimenti nelle infrastrutture fognarie. Il beneficiario dispone di tutte le decisioni/disposizioni giuridicamente necessarie che consentono l'attuazione dell'impresa e ne garantiscono l'applicabilità giuridica, organizzativa e finanziaria. I beneficiari diretti del progetto saranno i residenti di Zębowo, che, grazie agli effetti associati alla costruzione del sistema fognario, potranno godere di un ambiente naturale pulito e sicuro, che al tempo stesso si inserisce nell'idea di sviluppo sostenibile. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El tema del proyecto propuesto es la construcción de alcantarillado sanitario en la Agglomeración Lwówek incluida en el IV AKPOŚK 2015 y el Plan Maestro bajo el número PLWL090.Como parte del proyecto ejecutado en Zębowo, se prevé construir un total de 2,51798 km de red de alcantarillado sanitario (1909,5 + 608.48 = 2517,98) junto con la estación de bombeo. A continuación se expone el alcance detallado de la inversión: 1/construcción de red gravitacional a partir de tuberías de pvc de 200 mm con dg.: 1 909,50 m (incluidos 504,00 m en parcelas municipales y 1 405,50 m en parcelas de distrito):- del pozo S51 al pozo S68 (ul. Largo y largo. DE P.D. Es St. Jan);- del pozo S68 al pozo S86 (calle Lipowa);- del pozo S68 al pozo S99 (entrada en OSP, pl. Es St. Jan);- del pozo S68 a la estación de bombeo PS2 (ul. Parkowa).2/construcción de canales gravitacionales hechos de tubos de pvc de 160 mm con una longitud total de 608,48 m en la cantidad de 77pcs (incluyendo 304,98 m comunal — 36 pcs., y distrito 303,15 m — 41 pcs.)3/construcción de la estación de bombeo PS2 (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26,0mH20).Los destinatarios del proyecto no solo serán residentes de Zębowo, que actualmente no cuenta con un sistema de alcantarillado sanitario en funcionamiento, sino también residentes de la comuna de Lwówek y el condado de Nowy Tomy, que podrán disfrutar de un entorno más limpio gracias a las inversiones en infraestructura de alcantarillado. El beneficiario dispondrá de todas las decisiones/acuerdos legalmente requeridos que permitan la ejecución de la Empresa y garanticen su aplicabilidad jurídica, organizativa y financiera. Los beneficiarios directos del proyecto serán los residentes de Zębowo, quienes, gracias a los efectos asociados con la construcción del sistema de alcantarillado, podrán disfrutar de un entorno natural limpio y seguro, que al mismo tiempo encaja en la idea de desarrollo sostenible. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Emnet for det foreslåede projekt er opførelse af sanitære kloaksystemer i Lwówek Agglomeration, der indgår i IV AKPOŚK 2015 og masterplanen under nummeret PLWL090.Som en del af projektet gennemført i Zębowo er det planlagt at bygge i alt 2,51798 km sanitære kloaknet (1909,5 + 608.48 = 2517,98) sammen med pumpestationen. Det detaljerede omfang af investeringen er anført nedenfor: 1/opførelse af gravitationsnetværk fra 200 mm pvc rør med dg.: 1 909,50 m (herunder 504,00 m på kommunale parceller og 1 405,50 m på distriktsparceller):- fra brønde S51 til brønd S68 (ul. Lang og ul. P.S. Det er St. Jan);- fra brønd S68 til brønd S86 (street Lipowa);- fra brønd S68 til brønd S99 (indgang på OSP, pl. Det er St. Jan);- fra brønd S68 til PS2 pumpestation (ul. Parkowa).2/konstruktion af gravitationskanaler lavet af 160 mm pvc rør med en samlet længde på 608,48 m i mængden af 77pcs (herunder kommunale 304,98 m — 36 stk., og distrikt 303,15 m — 41 stk.)3/konstruktion af PS2 pumpestation (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26,0mH20). modtagerne af projektet vil ikke kun være beboere i Zębowo, som i øjeblikket ikke har et fungerende sanitært spildevandssystem, men også beboere i kommunen Lwówek og Nowy Tomy County, som vil kunne nyde et renere miljø takket være investeringer i spildevandsinfrastruktur. Modtageren skal have alle retligt krævede afgørelser/ordninger, der gør det muligt at gennemføre tilsagnet og sikre, at det kan håndhæves juridisk, organisatorisk og finansielt. De direkte modtagere af projektet vil være beboere i Zębowo, som takket være de virkninger, der er forbundet med opførelsen af kloaksystemet, vil være i stand til at nyde et rent og sikkert naturmiljø, som samtidig passer ind i idéen om bæredygtig udvikling. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Αντικείμενο του προτεινόμενου έργου είναι η κατασκευή υγειονομικών αποχετευτικών εγκαταστάσεων στον οικισμό Lwówek που περιλαμβάνεται στο IV AKPOрK 2015 και στο γενικό σχέδιο με αριθμό PLWL090.Στο πλαίσιο του έργου που υλοποιείται στο Zębowo, προβλέπεται η κατασκευή συνολικά 2,51798 km δικτύου αποχέτευσης υγιεινής (1909,5 + 608,48 = 2517.98) μαζί με το αντλιοστάσιο. Το λεπτομερές πεδίο εφαρμογής της επένδυσης παρατίθεται κατωτέρω: 1/κατασκευή βαρυτικού δικτύου από σωλήνες PVC 200 mm με dg: 1 909,50 m (συμπεριλαμβανομένων 504,00 m σε δημοτικά οικόπεδα και 1 405,50 m σε επαρχιακά οικόπεδα):- από το φρεάτιο S51 έως το φρεάτιο S68 (ul. Μακρύς και Ουλ. Ο Π.Σ. Είναι ο Σεντ Λούις. Jan);- από καλά S68 σε καλά S86 (οδός Lipowa);- από καλά S68 σε καλά S99 (είσοδος στο OSP, pl. Είναι ο Σεντ Λούις. Jan);- από το φρεάτιο S68 στο αντλιοστάσιο PS2 (ul. Parkowa).2/κατασκευή βαρυτικών καναλιών από σωλήνες PVC 160 mm συνολικού μήκους 608,48 m σε ποσότητα 77pcs (συμπεριλαμβανομένων των κοινόχρηστων 304,98 m — 36 τεμ., και της περιοχής 303,15 m — 41 τεμ.)3/κατασκευή αντλιοστασίου PS2 (Qhmax.=20,1 m³/h, οι αποδέκτες του έργου δεν θα είναι μόνο κάτοικοι του Zębowo, το οποίο επί του παρόντος δεν διαθέτει λειτουργικό σύστημα αποχέτευσης, αλλά και κάτοικοι της κοινότητας Lwówek και της κομητείας Nowy Tomy, οι οποίοι θα είναι σε θέση να απολαύσουν ένα καθαρότερο περιβάλλον χάρη στις επενδύσεις σε υποδομές αποχέτευσης. Ο δικαιούχος διαθέτει όλες τις νομικά απαιτούμενες αποφάσεις/ρυθμίσεις που επιτρέπουν την υλοποίηση της επιχείρησης και διασφαλίζουν τη νομική, οργανωτική και οικονομική εκτελεστότητά της. Οι άμεσοι δικαιούχοι του έργου θα είναι κάτοικοι του Zębowo, ο οποίος, χάρη στις επιπτώσεις που συνδέονται με την κατασκευή του αποχετευτικού συστήματος, θα είναι σε θέση να απολαμβάνει ένα καθαρό και ασφαλές φυσικό περιβάλλον, το οποίο, ταυτόχρονα, εντάσσεται στην ιδέα της αειφόρου ανάπτυξης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet predloženog projekta je izgradnja sanitarne kanalizacije u aglomeraciji Lwówek uključene u IV AKPOŚK 2015 i Glavni plan pod brojem PLWL090.Kao dio projekta koji se provodi u Zębowou, planira se izgraditi ukupno 2,51798 km sanitarne kanalizacijske mreže (1909.5 + 608.48 = 2517,98) zajedno s crpnom stanicom. Detaljan opseg ulaganja naveden je u nastavku: 1/izgradnja gravitacijske mreže od 200 mm pvc cijevi s dg.: 1 909,50 m (uključujući 504,00 m na općinskim parcelama i 1 405,50 m na parcelama):- od bunara S51 do bunara S68 (ul. Dugo i ul. P.S. To je St. Jan);- od bunara S68 do bunara S86 (ulica Lipowa);- od bunara S68 do bušotine S99 (ulaz u OSP, pl. To je St. Jan);- od bunara S68 do PS2 crpne stanice (ul. Parkowa).2/izgradnja gravitacijskih kanala od 160 mm pvc cijevi ukupne duljine 608,48 m u količini od 77pcs (uključujući komunalne 304,98 m – 36 kom., i okrug 303,15 m – 41 kom.)3/izgradnja PS2 crpne stanice (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26,0mH20).Primatelji projekta neće biti samo stanovnici Zębowoa, koji trenutno nema funkcionalan sanitarni kanalizacijski sustav, ali i stanovnici općina Lwówek i Nowy Tomy županije, koji će moći uživati u čišćem okruženju zahvaljujući ulaganjima u kanalizacijsku infrastrukturu. Korisnik ima sve zakonski propisane odluke/aranžmane kojima se omogućuje provedba poduzeća i osigurava njegova pravna, organizacijska i financijska provedivost. Izravni korisnici projekta bit će stanovnici Zębowoa, koji će, zahvaljujući učincima povezanima s izgradnjom kanalizacijskog sustava, moći uživati u čistom i sigurnom prirodnom okolišu, koji se u isto vrijeme uklapa u ideju održivog razvoja. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectul proiectului propus este construirea de canalizare sanitară în aglomerarea Lwówek inclusă în IV AKPOŚK 2015 și Planul general sub numărul PLWL090.Ca parte a proiectului implementat în Zębowo, se preconizează construirea unui total de 2,51798 km de rețea de canalizare sanitară (1909,5 + 608,48 = 2517.98) împreună cu stația de pompare. Domeniul de aplicare detaliat al investiției este prezentat mai jos: 1/construirea rețelei gravitaționale de la țevi pvc de 200 mm cu dg.: 1 909,50 m (inclusiv 504,00 m pe parcele municipale și 1 405,50 m pe parcelele districtuale):- de la fântâna S51 la fântâna S68 (ul. Long și ul. P.S. E Sf. Jan);- de la bine S68 la bine S86 (strada Lipowa);- de la bine S68 la bine S99 (intrare la OSP, pl. E Sf. Jan);- de la fântâna S68 la stația de pompare PS2 (ul. Parkowa).2/construirea canalelor gravitaționale realizate din țevi pvc 160 mm cu o lungime totală de 608,48 m în cantitate de 77buc (inclusiv comuna 304,98 m – 36 buc., și districtul 303,15 m – 41 buc.)3/construirea stației de pompare PS2 (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26.0mH20).Receptorii proiectului nu vor fi doar rezidenți ai Zębowo, care în prezent nu are un sistem de canalizare sanitar funcțional, dar și locuitorii comunei Lwówek și județul Nowy Tomy, care se vor putea bucura de un mediu mai curat datorită investițiilor în infrastructura de canalizare. Beneficiarul dispune de toate deciziile/dispozițiile necesare din punct de vedere juridic care să permită punerea în aplicare a întreprinderii și să asigure caracterul executoriu al acesteia din punct de vedere juridic, organizațional și financiar. Beneficiarii direcți ai proiectului vor fi rezidenții Zębowo, care, datorită efectelor asociate construcției sistemului de canalizare, se vor putea bucura de un mediu natural curat și sigur, care se potrivește în același timp ideii de dezvoltare durabilă. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmetom navrhovaného projektu je výstavba sanitárnej kanalizácie v aglomerácii Lwówek, ktorá je súčasťou IV AKPOŚK 2015 a hlavný plán pod číslom PLWL090.V rámci projektu realizovaného v Zębowo sa plánuje vybudovať spolu s čerpacou stanicou celkovo 2,51798 km sanitárnej kanalizačnej siete (1909,5 + 608.48 = 2517,98). Podrobný rozsah investície je uvedený nižšie: 1/výstavba gravitačnej siete z 200 mm pvc rúr s dg.: 1 909,50 m (vrátane 504,00 m na obecných pozemkoch a 1 405,50 m na okresných pozemkoch):- od studne S51 po studňu S68 (ul. Dlhý a ul. P.S. To je sv. Jan);- od studne S68 po studňu S86 (ulica Lipowa);- od studne S68 po studňu S99 (vstup na OSP, pl. To je sv. Jan);- od studne S68 na PS2 čerpacie stanice (ul. Parkowa).2/výstavba gravitačných kanálov z rúrok 160 mm pvc s celkovou dĺžkou 608,48 m vo výške 77 ks (vrátane komunálnych 304,98 m – 36 ks. a okresu 303,15 m – 41 ks)3/stavba čerpacej stanice PS2 (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26,0mH20). Príjemcovia projektu nebudú len obyvatelia Zębowo, ktorý v súčasnosti nemá funkčný sanitárny kanalizačný systém, ale aj obyvateľov obce Lwówek a okresu Nowy Tomy, ktorí si vďaka investíciám do kanalizačnej infraštruktúry budú môcť vychutnať čistejšie prostredie. Príjemca má všetky právne požadované rozhodnutia/opatrenia umožňujúce vykonávanie podniku a zabezpečenie jeho právnej, organizačnej a finančnej vymáhateľnosti. Priamymi príjemcami projektu budú obyvatelia Zębowo, ktorí vďaka účinkom spojeným s výstavbou kanalizačného systému budú môcť využívať čisté a bezpečné prírodné prostredie, ktoré zároveň zapadá do myšlienky trvalo udržateľného rozvoja. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett propost huwa l-kostruzzjoni tad-drenaġġ sanitarju fl-Agglomerazzjoni ta’ Lwówek inkluża fir-IV AKPOŚK 2015 u l-Pjan Regolatorju bin-numru PLWL090.Bħala parti mill-proġett implimentat f’Zębowo, huwa ppjanat li jinbena total ta’ 2.51798 km ta’ netwerk tad-drenaġġ sanitarju (1909,5 + 608.48 = 2517.98) flimkien mal-istazzjon tal-ippumpjar. L-ambitu dettaljat tal-investiment huwa stabbilit hawn taħt: 1/kostruzzjoni ta’ netwerk gravitazzjonali minn pajpijiet pvc ta’ 200 mm b’dg.: 1 909.50 m (inklużi 504.00 m fuq plottijiet muniċipali u 1 405.50 m fuq plottijiet distrettwali):- minn bir S51 għal bir S68 (ul. Fit-tul u ul. P.S. Huwa St. Jan);- minn ukoll S68 għal ukoll S86 (triq Lipowa);- minn ukoll S68 għal bir S99 (dħul fl OSP, pl. Huwa St. Jan); — minn sew S68 għall-istazzjon tal-ippumpjar PS2 (ul. Parkowa).2/kostruzzjoni ta ‘kanali gravitazzjonali magħmula minn 160 mm pvc pajpijiet b’tul totali ta’ 608.48 m fl-ammont ta '77pcs (inklużi komunali 304.98 m — 36 biċċa., u d-distrett 303.15 m — 41 biċċa.)3/kostruzzjoni ta ‘stazzjon PS2 ippumpjar (Qhmax.=20.1 m³/h, H=26.0mH20).Ir-riċevituri tal-proġett mhux biss se jkunu residenti ta ‘Zębowo, li bħalissa m’għandhiex sistema sanitarja tad-drenaġġ li tiffunzjona, iżda wkoll residenti tal-komun ta’ Lwówek u tal-Kontea ta’ Nowy Tomy, li se jkunu jistgħu jgawdu ambjent aktar nadif bis-saħħa tal-investimenti fl-infrastruttura tad-drenaġġ. Il-benefiċjarju għandu jkollu d-deċiżjonijiet/arranġamenti kollha legalment meħtieġa li jippermettu l-implimentazzjoni tal-Impriża u li jiżguraw l-infurzabbiltà legali, organizzattiva u finanzjarja tagħha. Il-benefiċjarji diretti tal-proġett se jkunu residenti ta’ Zębowo, li, bis-saħħa tal-effetti assoċjati mal-kostruzzjoni tas-sistema tad-drenaġġ, se jkunu jistgħu jgawdu minn ambjent naturali nadif u sikur, li fl-istess ħin jaqbel mal-idea ta’ żvilupp sostenibbli. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto proposto tem por objeto a construção de um sistema de esgotos sanitários na aglomeração de Lviv incluída no IV ACPOŚK 2015 e no Plano Diretor no âmbito do PLWL090. No âmbito do projeto realizado em Zębowo, está prevista a construção de um total de 2 51798 km de sistema de esgotos sanitários (1909,5 + 608,48 = 2517,98), juntamente com a sala de bombagem. O âmbito pormenorizado do investimento é apresentado a seguir: 1/construção de uma rede gravitacional constituída por tubos de pcv de 200 mm dg.: 1909,50 m (incluindo 504,00 m em parcelas municipais e 1405,50 m em parcelas distritais): - do poço S51 ao poço S68 (ul. Comprido e colmeia. PL É St. John. Jan);- do poço S68 ao poço S86 (rua Leipov);- do poço S68 ao poço S99 (entrada na OSP, pl. É São João. Jan);- do poço S68 à estação de bombeamento PS2 (ul. 2.A construção de canais gravitacionais constituídos por tubos de 160 mm pcv com um comprimento total de 608,48 m na quantidade de 77 pcs (incluindo 304,98 m – 36 pcs comunais e 303,50 m – 41 pcs distritais)3/construção da estação de bombagem PS2 (Qhmax.=20,1 m3/h, H=26,0mH20). O beneficiário deve dispor de todas as decisões/acordos exigidos por lei para executar a Empresa e assegurar a sua viabilidade jurídica, organizacional e financeira. Os beneficiários diretos do projeto serão os residentes de Zębowo, que, graças aos efeitos relacionados com a construção de sistemas de esgotos, poderão usufruir de um ambiente limpo e seguro, que, ao mesmo tempo, se enquadra na ideia de desenvolvimento sustentável.Os produtos do projeto são:Comprimento do sistema de esgotos sanitários construído – 2,51798 km (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ehdotetun hankkeen aiheena on jätevesihuollon rakentaminen Lwówekin agglomeraatioon, joka sisältyy IV AKPOŚK 2015 -ohjelmaan ja yleissuunnitelmaan numerolla PLWL090.Zębowossa toteutetun hankkeen osana on tarkoitus rakentaa yhteensä 2,51798 kilometriä saniteettiviemäriverkkoa (1909,5 + 608,48 = 2517,98) yhdessä pumppausaseman kanssa. Investoinnin yksityiskohtainen soveltamisala esitetään seuraavassa: 1/Gravitaatioverkon rakentaminen 200 mm pvc-putkista, joissa on dg: 1 909,50 m (sisältää 504,00 m kunnallisten tonttien osalta ja 1 405,50 m piiripalstalla):- kaivosta S51 kaivoon S68 (ul. Pitkä ja ul. P.S. Se on St. Jan);- kaivosta S68 kaivoon S86 (katu Lipowa);- kaivosta S68 kaivoon S99 (sisääntulo OSP, pl. Se on St. Jan);- kaivo S68 PS2 pumppausasemalle (ul. Parkowa).2/rakentaminen painovoima kanavat valmistettu 160 mm pvc putkien kokonaispituus 608,48 m/h määrä 77kpl (mukaan lukien yhteinen 304,98 m – 36 kpl., ja piiri 303,15 m – 41 kpl.)3/rakennus PS2 pumppausaseman (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26,0mH20). Hankkeen vastaanottajat eivät ole vain asukkaita Zębowo, jolla ei ole tällä hetkellä toimivaa saniteettijätevesijärjestelmää, vaan myös Lwówekin ja Nowy Tomyn piirikunnan asukkaat, jotka voivat nauttia puhtaammasta ympäristöstä jäteveden infrastruktuuriin tehtävien investointien ansiosta. Avustuksen saajalla on oltava kaikki oikeudellisesti vaaditut päätökset/järjestelyt, joiden avulla yritys voidaan panna täytäntöön ja varmistaa sen oikeudellinen, organisatorinen ja taloudellinen täytäntöönpanokelpoisuus. Hankkeen välittöminä edunsaajina ovat Zębowon asukkaat, jotka jätevesijärjestelmän rakentamiseen liittyvien vaikutusten ansiosta voivat nauttia puhtaasta ja turvallisesta luonnonympäristöstä, joka samalla sopii kestävän kehityksen ajatukseen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet predlaganega projekta je gradnja sanitarne kanalizacije v aglomeraciji Lwówek, ki je vključena v IV AKPOŚK 2015 in glavni načrt pod številko PLWL090.Kot del projekta, ki se izvaja v Zębowo, je načrtovana gradnja skupaj 2,51798 km sanitarnega kanalizacijskega omrežja (1909,5 +608.48 = 2517,98) skupaj s črpalno postajo. Podroben obseg naložbe je naveden v nadaljevanju: 1/izgradnja gravitacijskega omrežja iz 200 mm pvc cevi z dg.: 1 909,50 m (vključno s 504,00 m na občinskih parcelah in 1 405,50 m na okrožnih parcelah):- od vodnjaka S51 do vodnjaka S68 (ul. Dolgo in ul. P.S. To je St. Jan);- od vodnjaka S68 do vodnjaka S86 (ulica Lipowa);- od vodnjaka S68 do vodnjaka S99 (vstop v OSP, pl. To je St. Jan);- od vodnjaka S68 do črpalne postaje PS2 (ul. Parkowa).2/izgradnja gravitacijskih kanalov iz 160 mm pvc cevi s skupno dolžino 608,48 m v količini 77 kosov (vključno s komunalnimi 304,98 m – 36 kosov in okrožjem 303,15 m – 41 kosov)3/gradnja črpalne postaje PS2 (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26.0mH20).Prejemniki projekta ne bodo le prebivalci Zębowo, ki trenutno nima delujočega sanitarnega kanalizacijskega sistema, ampak tudi prebivalci občine Lwówek in okrožja Nowy Tomy, ki bodo lahko uživali v čistejšem okolju zaradi naložb v kanalizacijsko infrastrukturo. Upravičenec ima vse zakonsko zahtevane odločitve/dogovore, ki omogočajo izvajanje zaveze ter zagotavljajo njegovo pravno, organizacijsko in finančno izvršljivost. Neposredni upravičenci projekta bodo prebivalci Zębowo, ki bodo zaradi učinkov, povezanih z gradnjo kanalizacijskega sistema, lahko uživali v čistem in varnem naravnem okolju, ki hkrati ustreza ideji trajnostnega razvoja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmětem navrhovaného projektu je výstavba sanitární kanalizace v aglomeraci Lwówek zahrnutá do IV AKPOŚK 2015 a hlavního plánu pod číslem PLWL090.Jako součást projektu realizovaného v Zębowo se plánuje vybudovat společně s čerpací stanicí celkem 2,51798 km sanitární kanalizační sítě (1909,5 + 608.48 = 2517.98). Podrobný rozsah investice je uveden níže: 1/Výstavba gravitační sítě z 200 mm PVC potrubí s dg.: 1 909,50 m (včetně 504,00 m na obecních pozemcích a 1 405,50 m na okresních pozemcích):- od studny S51 do studny S68 (ul. Dlouhá a ul. P.S. Je to sv. Jan);- od studny S68 do studny S86 (ulice Lipowa);- od studny S68 do studny S99 (vstup na OSP, pl. Je to sv. Jan);- od studny S68 na čerpací stanici PS2 (ul. Parkowa).2/Výstavba gravitačních kanálů ze 160 mm PVC potrubí o celkové délce 608,48 m v množství 77ks (včetně komunálních 304,98 m – 36 ks a okresu 303,15 m – 41 ks)3/konstrukce PS2 čerpací stanice (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26,0mH20).Příjemci projektu nebudou pouze obyvatelé Zębowo, který v současné době nemá fungující sanitární kanalizační systém, ale také obyvatele obce Lwówek a hrabství Nowy Tomy, kteří si díky investicím do kanalizační infrastruktury budou moci vychutnat čistší prostředí. Příjemce musí mít veškerá právně požadovaná rozhodnutí/opatření, která umožní provádění podniku a zajistí jeho právní, organizační a finanční vymahatelnost. Přímými příjemci projektu budou obyvatelé Zębowo, kteří díky účinkům spojeným s výstavbou kanalizačního systému budou moci využívat čisté a bezpečné přírodní prostředí, které zároveň zapadá do myšlenky udržitelného rozvoje. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Siūlomo projekto objektas – sanitarinės kanalizacijos statyba Lwówek aglomeracijoje, įtraukta į IV AKPOŚK 2015 ir pagrindinį planą, kurio numeris PLWL090.Kaip projekto, įgyvendinamo Zębowo, dalis, planuojama kartu su siurbline pastatyti 2,51798 km sanitarinės kanalizacijos tinklo (1909,5 + 608,48 = 2517,98). Išsami investicijų apimtis išdėstyta toliau: 1/statyba gravitacinio tinklo iš 200 mm PVC vamzdžių su dg: 1 909,50 m (įskaitant 504,00 m savivaldybės sklypuose ir 1 405,50 m rajono sklypuose):- nuo gręžinio S51 iki gręžinio S68 (ul. Ilgas ir ul. P.S. Tai Šv. Nuo šulinio S68 iki šulinio S86 (gatvė Lipowa);- nuo gręžinio S68 iki gręžinio S99 (įėjimas į OSP, pl. Tai Šv. Jan);- nuo gręžinio S68 iki PS2 siurblinės (ul. Parkowa).2/konstrukcija gravitacinių kanalų, pagamintų iš 160 mm PVC vamzdžių, kurių bendras ilgis yra 608,48 m, o 77pcs (įskaitant bendrą 304,98 m – 36 vnt., ir rajoną 303,15 m – 41 vnt.)3/pastatoma PS2 siurblinė (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26,0mH20). Projekto gavėjai bus ne tik Zębowo gyventojai, kurie šiuo metu neturi veikiančios sanitarinės nuotekų sistemos, bet ir Lwówek ir Nowy Tomy apskrities komunos gyventojai, kurie dėl investicijų į nuotekų infrastruktūrą galės mėgautis švaresne aplinka. Gavėjas turi visus teisiškai privalomus sprendimus ir (arba) susitarimus, kuriais sudaromos sąlygos įgyvendinti Įmonę ir užtikrinti jos teisinį, organizacinį ir finansinį vykdymą. Tiesioginiai projekto naudos gavėjai bus Zębowo gyventojai, kurie dėl poveikio, susijusio su nuotekų sistemos statyba, galės mėgautis švaria ir saugia gamtine aplinka, kuri tuo pačiu metu atitinka tvarios plėtros idėją. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ierosinātā projekta priekšmets ir sanitārās kanalizācijas izbūve Lwówek aglomerācijā, kas iekļauta IV AKPOŚK 2015 un ģenerālplānā ar numuru PLWL090. Kā daļa no Zębowo īstenotā projekta, kopā ar sūkņu staciju plānots kopā uzbūvēt 2,51798 km sanitāro kanalizācijas tīklu (1909,5 + 608.48 = 2517.98). Detalizēts ieguldījumu apjoms ir izklāstīts turpmāk. 1/būvniecība gravitācijas tīklu no 200 mm PVC caurules ar dg.: 1 909,50 m (ieskaitot 504,00 m pašvaldības zemes gabalos un 1 405,50 m apriņķa zemes gabalos):- no urbuma S51 līdz S68 urbumam (ul. Garš un ul. P.S. Tas ir Sv. Jan);- no S68 urbuma līdz S86 urbumam (iela Lipowa);- no urbuma S68 līdz S99 urbumam (ieeja OSP, pl. Tas ir Sv. Jan);- no urbuma S68 līdz PS2 sūkņu stacijai (ul. Parkowa).2/būve gravitācijas kanālu izgatavoti no 160 mm PVC caurulēm ar kopējo garumu 608,48 m apjomā 77gab (ieskaitot komunālo 304,98 m — 36 gab., un rajona 303,15 m — 41 gab.)3/būvniecība PS2 sūkņu stacijas (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26,0mH20).Projekta saņēmēji būs ne tikai iedzīvotāji Zębowo, kam šobrīd nav funkcionējošas sanitārās kanalizācijas sistēmas, bet arī Lwówek un Nowy Tomy County pašvaldības iedzīvotāji, kuri varēs baudīt tīrāku vidi, pateicoties ieguldījumiem kanalizācijas infrastruktūrā. Saņēmējam ir visi juridiski prasītie lēmumi/vienošanās, kas ļauj īstenot saistības un nodrošināt to juridisko, organizatorisko un finansiālo izpildāmību. Projekta tiešie saņēmēji būs Zębowo iedzīvotāji, kuri, pateicoties ar kanalizācijas sistēmas būvniecību saistītajām sekām, varēs baudīt tīru un drošu dabisko vidi, kas vienlaikus atbilst ilgtspējīgas attīstības idejai. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предмет на предложения проект е изграждането на санитарна канализация в агломерацията Lwówek, включена в IV AKPOŚK 2015 и Генералния план под номер PLWL090. Като част от проекта, изпълняван в Zębowo, се планира изграждането на общо 2,51798 км санитарна канализационна мрежа (1909,5 + 608,48 = 2517,98) заедно с помпената станция. Подробният обхват на инвестицията е изложен по-долу: 1/изграждане на гравитационна мрежа от 200 mm pvc тръби с dg.: 1 909,50 м (включително 504.00 м за общински парцели и 1405,50 м за районни парцели):- от кладенец S51 до кладенец S68 (ул. Дълъг и ул. P.S. Това е Св. Ян);- от кладенец S68 на кладенец S86 (улица Липова);- от кладенец S68 на кладенец S99 (влизане в OSP, pl. Това е Св. Jan);- от кладенец S68 до PS2 помпена станция (ул. Parkowa).2/изграждане на гравитационни канали, изработени от 160 mm pvc тръби с обща дължина 608,48 m в количество 77pcs (включително комунални 304,98 m — 36 бр. и област 303,15 m — 41 бр.)3/изграждане на помпена станция PS2 (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26.0mH20).Получателите на проекта ще бъдат не само жителите на Zębowo, който понастоящем няма функционираща санитарна канализационна система, но и жителите на община Lwówek и окръг Nowy Tomy, които ще могат да се насладят на по-чиста околна среда благодарение на инвестициите в канализационната инфраструктура. Бенефициерът разполага с всички правно изисквани решения/споразумения, които позволяват изпълнението на Предприятието и осигуряват неговата правна, организационна и финансова приложимост. Преки бенефициенти по проекта ще бъдат жителите на Zębowo, които благодарение на ефектите, свързани с изграждането на канализационната система, ще могат да се насладят на чиста и безопасна природна среда, която в същото време се вписва в идеята за устойчиво развитие. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A javasolt projekt tárgya a IV. AKPOŚK 2015 és a főtervben szereplő Lwóweki agglomerációban a PLWL090.A Zębowo-ban végrehajtott projekt részeként összesen 2,51798 km szaniter csatornahálózat építése (1909,5 + 608.48 = 2517,98) a szivattyúállomással együtt. A beruházás részletes alkalmazási körét az alábbiakban ismertetjük: 1/a gravitációs hálózat építése 200 mm-es pvc csövekből dg.: 1 909,50 m (ebből 504,00 m önkormányzati telken és 1 405,50 m a kerületi telken):- az S51-es kúttól az S68-as kútig (ul. Hosszú és ul. A P.S. Ez St. Jan);- az S68-as kúttól az S86-ig (Lipowa utca);- az S68-as kúttól az S99-ig (az OSP, pl. Ez St. Jan);- a kút S68-től a PS2 szivattyúállomásig (ul. Parkowa).2/a gravitációs csatornák építése 160 mm-es pvc csövekből, amelyek teljes hossza 608,48 m, 77db (közös 304,98 m – 36 db, és kerületi 303,15 m – 41 db)3/PS2 szivattyúállomás építése (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26,0mH20).A projekt kedvezményezettjei nem csak Zębowo lakosai, amelynek jelenleg nincs működő szennyvízrendszere, hanem Lwówek és Nowy Tomy megye lakosai is, akik a szennyvízinfrastruktúra-beruházásoknak köszönhetően tisztább környezetet élvezhetnek. A kedvezményezettnek rendelkeznie kell minden olyan, jogilag megkövetelt döntéssel/megállapodással, amely lehetővé teszi a vállalkozás végrehajtását, és biztosítja annak jogi, szervezeti és pénzügyi végrehajthatóságát. A projekt közvetlen kedvezményezettjei Zębowo lakosai lesznek, akik a szennyvízrendszer megépítésével járó hatásoknak köszönhetően tiszta és biztonságos természeti környezetet élvezhetnek, amely ugyanakkor beleillik a fenntartható fejlődés gondolatába. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail atá beartaithe ná séarachas sláintíochta a thógáil i gCeirtleán Lwówek atá san áireamh sa IV AKPOţK 2015 agus sa Mháistirphlean faoin uimhir PLWL090.Mar chuid den tionscadal a cuireadh i bhfeidhm i Zębowo, tá sé beartaithe 2.51798 km de líonra séarach sláintíochta a thógáil (1909,5 + 608.48 = 2517.98) in éineacht leis an stáisiún caidéalaithe. Tá raon feidhme mionsonraithe na hinfheistíochta leagtha amach thíos: 1/tógáil líonra imtharraingteach ó phíobáin PVC 200 mm ina bhfuil dg.: 1 909.50 m (lena n-áirítear 504.00 m ar cheapacha bardasacha agus 1 405.50 m ar cheapacha ceantair):- ó thobar S51 go tobar S68 (ul. Fada agus ul. P.S. Tá sé St. Jan);- ó dhea-S68 go maith S86 (sráid Lipowa);- ó mhaith S68 go maith S99 (iontráil ag OSP, pl. Tá sé St. Jan);- ó maith S68 go dtí stáisiún pumpála PS2 (ul. Parkowa).2/tógáil bealaí imtharraingteacha déanta as píopaí pvc 160 mm le fad iomlán de 608.48 m i méid 77pcs (lena n-áirítear comónta 304.98 m — 36 ríomhaire, agus ceantar 303.15 m — 41 ríomhairí pearsanta.)3/tógáil stáisiún caidéalaithe PS2 (Qhmax.=20.1 m³/h, H=26.0mH20).Ní hamháin go mbeidh faighteoirí an tionscadail ina gcónaí i Zębowo, nach bhfuil córas séarachais sláintíochta ag feidhmiú faoi láthair, ach freisin cónaitheoirí an commune Lwówek agus Nowy Tomy County, a bheidh in ann taitneamh a bhaint as timpeallacht níos glaine a bhuíochas le hinfheistíochtaí i mbonneagar séarachais. Beidh ag an tairbhí na cinntí/socruithe uile a bhfuil gá leo de réir dlí lena gcumasaítear cur chun feidhme an Chomhghnóthais agus lena n-áiritheofar a in-fhorfheidhmitheacht dhlíthiúil, eagraíochtúil agus airgeadais. Beidh tairbhithe díreacha an tionscadail ina gcónaí i Zębowo, a bheidh, a bhuíochas leis na héifeachtaí a bhaineann le tógáil an chórais séarachais, in ann taitneamh a bhaint as timpeallacht nádúrtha atá glan agus sábháilte, a luíonn leis an smaoineamh maidir le forbairt inbhuanaithe ag an am céanna. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ämnet för det föreslagna projektet är byggandet av sanitetsavlopp i Lwówek Agglomeration som ingår i IV AKPOŚK 2015 och huvudplanen under numret PLWL090.Som en del av projektet som genomfördes i Zębowo planeras det att bygga totalt 2,51798 km sanitärt avloppsnät (1909,5 + 608,48 = 2517,98) tillsammans med pumpstationen. Investeringens omfattning beskrivs närmare nedan: 1/konstruktion av gravitationsnät från 200 mm pvc-rör med dg: 1 909,50 m (inklusive 504,00 m på kommunala tomter och 1 405,50 m på distriktstomter):- från brunn S51 till brunn S68 (ul. Lång och ul. P.S. Det är St. Jan);- från brunn S68 till brunn S86 (gata Lipowa);- från brunn S68 till brunn S99 (inträde på OSP, pl. Det är St. Jan);- från brunn S68 till PS2 pumpstation (ul. Parkowa).2/konstruktion av gravitationskanaler gjorda av 160 mm pvc rör med en total längd av 608,48 m i mängden 77st (inklusive kommunala 304,98 m – 36 st., och distrikt 303,15 m – 41 st.)3/konstruktion av PS2 pumpstation (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26,0mH20). som för närvarande inte har ett fungerande sanitärt avloppssystem, men också invånare i kommunen Lwówek och Nowy Tomy County, som kommer att kunna njuta av en renare miljö tack vare investeringar i avloppsinfrastruktur. Bidragsmottagaren ska ha alla rättsligt nödvändiga beslut/arrangemang som gör det möjligt att genomföra företaget och säkerställa dess rättsliga, organisatoriska och ekonomiska verkställbarhet. De direkta mottagarna av projektet kommer att vara invånarna i Zębowo, som tack vare de effekter som är förknippade med byggandet av avloppssystemet kommer att kunna njuta av en ren och säker naturmiljö, som samtidigt passar in i idén om hållbar utveckling. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Kavandatava projekti teemaks on IV AKPOŚK 2015 ja üldkavas PLWL090.Zębowos rakendatud projekti raames on kavas ehitada koos pumbajaamaga kokku 2,51798 km kanalisatsioonivõrku (1909,5 + 608.48 = 2517,98). Investeeringu üksikasjalik ulatus on esitatud allpool: 1/Gravitatsioonivõrgu ehitamine alates 200 mm pvc torude dg.: 1 909,50 m (sh 504,00 m munitsipaalkruntidel ja 1 405,50 m piirkonna kruntidel):- puurkaevust S51 kuni auguni S68 (ul. Pikk ja ul. P.S. See on St. Jan);- puuraugust S68 kaevu S86 (tänav Lipowa);- puuraugust S68 kaevu S99 (sissepääs OSP, pl. See on St. Jan);- puuraugust S68 kuni PS2 pumbajaama (ul. Parkowa).2/160 mm pvc torudest valmistatud gravitatsioonikanalite ehitamine, mille kogupikkus on 608,48 m, 77tk (sealhulgas kogukond 304,98 m – 36 tk ja ringkond 303,15 m – 41 tk.)3/PS2 pumbajaama ehitamine (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26,0mH20).Projekti saajad ei ole mitte ainult Zębowo elanikud, kellel praegu ei ole toimivat sanitaarkanalisatsioonisüsteemi, vaid ka Lwóweki ja Nowy Tomy maakonna kommuuni elanikud, kes saavad tänu investeeringutele kanalisatsiooni infrastruktuuri nautida puhtamat keskkonda. Toetusesaajal on kõik õiguslikult nõutavad otsused/kokkulepped, mis võimaldavad ettevõtjat rakendada ning tagavad selle õigusliku, organisatsioonilise ja rahalise täitmisele pööratavuse. Projekti otsesed kasusaajad on Zębowo elanikud, kes tänu kanalisatsioonisüsteemi ehitamisega seotud mõjudele saavad nautida puhast ja ohutut looduskeskkonda, mis sobib samal ajal säästva arengu ideega. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nowy Tomyśl / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nowy Tomyśl / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
52°20'54.10"N, 16°10'42.78"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°20'54.10"N, 16°10'42.78"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°20'54.10"N, 16°10'42.78"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Leszczyński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Leszczyński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:40, 9 October 2024
Project Q135058 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sanitary sewage system of Lwówek commune, village Zębowo |
Project Q135058 in Poland |
Statements
819,081.66 zloty
0 references
963,625.49 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
6 May 2016
0 references
30 December 2016
0 references
ZAKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ W LWÓWKU SP. Z O.O.
0 references
Przedmiotem wnioskowanego Przedsięwzięcia jest budowa kanalizacji sanitarnej w Aglomeracji Lwówek uwzględnionej w IV AKPOŚK 2015 rok oraz w Master Planie pod Numerem PLWL090.W ramach Przedsięwzięcia realizowanego w miejscowości Zębowo planuje się wykonać budowę łącznie 2,51798 km sieci kanalizacji sanitarnej (1909,5+608,48 = 2517,98) wraz z pompownią. Szczegółowy zakres inwestycji przedstawiono poniżej: 1/ budowa sieci grawitacyjnej z rur pcv fi 200mm o dg.: 1909,50m (w tym 504,00m na działkach gminnych i 1405,50m na działkach powiatowych):- od studni S51 do studni S68 (ul. Długa i ul. Pl. Św. Jana);- od studni S68 do studni S86 (ulica Lipowa);- od studni S68 do studni S99 (wjazd przy OSP, pl. Św. Jana);- od studni S68 do przepompowni PS2 (ul. Parkowa).2/ budowę przykanalików grawitacyjnych z rur pcv fi 160mm o łącznej długości 608,48m w ilości 77szt (w tym gminne 304,98m – 36szt., oraz powiatowe 303,50m – 41szt.)3/ budowę pompowni PS2 (Qhmax.=20,1m3/h, H=26,0mH20).Odbiorcą przedsięwzięcia będą nie tylko mieszkańcy miejscowości Zębowo, która obecnie nie posiada funkcjonującej kanalizacji sanitarnej ale również mieszkańcy gminy Lwówek oraz Powiatu Nowotomyskiego, którzy dzięki inwestycji w infrastrukturę kanalizacyjną będą mogli cieszyć się czystszym środowiskiem. Beneficjent posiada wszystkie wymagane prawem decyzje / uzgodnienia umożliwiające realizację Przedsięwzięcia oraz zapewniające jego prawną, organizacyjną i finansową wykonalność. Beneficjentami bezpośrednimi Przedsięwzięcia będą mieszkańcy miejscowości Zębowo, którzy dzięki efektom związanym z budową kanalizacji będą mogli cieszyć się czystym i bezpiecznym środowiskiem naturalnym, co jednocześnie wpisuje się w ideę zrównoważonego rozwoju.Produkty projektu to:Długość wybudowanej kanalizacji sanitarnej – 2,51798 km (Polish)
0 references
The subject of the proposed undertaking is the construction of sanitary sewage system in the Lviv Agglomeration included in the IV ACPOŚK 2015 and in the Master Plan under PLWL090.As part of the project carried out in Zębowo, it is planned to build a total of 2.51798 km of sanitary sewage system (1909,5 + 608.48 = 2517.98) together with the pumping room. The detailed scope of the investment is set out below: 1/construction of gravitational net made of 200 mm pcv pipes dg.: 1909.50 m (including 504.00 m on municipal plots and 1405.50 m on district plots):- from well S51 to well S68 (ul. Long and hive. PL It’s St. John. Jan);- from well S68 to well S86 (Leipov street);- from well S68 to well S99 (entry at the OSP, pl. It’s St. John. Jan);- from the well S68 to the PS2 pumping station (ul. 2.The construction of gravitational canals made of 160 mm pcv pipes with a total length of 608.48 m in the amount of 77pcs (including communal 304.98 m – 36pcs, and district 303.50 m – 41pcs.)3/construction of the pumping plant PS2 (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26.0mH20). The beneficiary shall have all the decisions/agreements required by law to implement the Undertaking and ensure its legal, organisational and financial feasibility. Direct beneficiaries of the project will be residents of Zębowo, who, thanks to the effects connected with the construction of sewage systems, will be able to enjoy a clean and safe environment, which at the same time fits into the idea of sustainable development.The products of the project are:Length of built sanitary sewage system – 2.51798 km (English)
21 October 2020
0.8398725881765845
0 references
Le projet proposé a pour objet la construction d’égouts sanitaires dans l’agglomération de Lwówek inclus dans le IV AKPOŚK 2015 et le plan directeur sous le numéro PLWL090.Dans le cadre du projet mis en œuvre à Zębowo, il est prévu de construire un total de 251 798 km de réseau d’égouts sanitaires (1909,5 + 608,48 = 2517,98) avec la station de pompage. La portée détaillée de l’investissement est exposée ci-dessous: 1/construction d’un réseau gravitationnel à partir de tuyaux pvc de 200 mm avec dg.: 1 909,50 m (dont 504,00 m sur les parcelles municipales et 1 405,50 m sur les parcelles de district):- du puits S51 au puits S68 (ul. Long et ul. P.S. C’est St. Jan);- du puits S68 au puits S86 (rue Lipowa);- du puits S68 au puits S99 (entrée chez OSP, pl. C’est St. Jan);- du puits S68 à la station de pompage PS2 (ul. Parkowa).2/construction de canaux gravitationnels constitués de tuyaux en PVC de 160 mm d’une longueur totale de 608,48 m d’une longueur totale de 77 pcs (y compris 304,98 m — 36 pcs. et district 303,15 m — 41 pcs.)3/construction d’une station de pompage PS2 (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26,0 mH20).Les bénéficiaires du projet ne seront pas seulement des résidents de Zębowo, qui ne dispose actuellement pas d’un système d’égouts sanitaires fonctionnel, mais aussi des habitants de la commune de Lwówek et du comté de Nowy Tomy, qui pourront profiter d’un environnement plus propre grâce aux investissements dans les infrastructures d’égouts. Le bénéficiaire dispose de toutes les décisions/arrangements légalement requis permettant la mise en œuvre de l’engagement et garantissant son caractère exécutoire sur le plan juridique, organisationnel et financier. Les bénéficiaires directs du projet seront les résidents de Zębowo, qui, grâce aux effets associés à la construction du réseau d’égouts, pourront profiter d’un environnement naturel propre et sûr, qui s’inscrit dans le même temps dans l’idée de développement durable. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des vorgeschlagenen Projekts ist der Bau der sanitären Kanalisation in der Agglomeration Lwówek, die in die IV AKPOŚK 2015 aufgenommen wurde, und den Masterplan unter der Nummer PLWL090.Im Rahmen des in Zębowo durchgeführten Projekts ist der Bau von insgesamt 2,51798 km Sanitärkanalnetz (1909,5 + 608,48 = 2517.98) zusammen mit der Pumpstation geplant. Der detaillierte Umfang der Investition wird im Folgenden dargelegt: 1/Konstruktion des Gravitationsnetzes aus 200 mm PVC-Rohren mit Dg.: 1 909,50 m (einschließlich 504,00 m auf kommunalen Grundstücken und 1 405,50 m auf Bezirksgrundstücken):- vom Brunnen S51 bis zum Brunnen S68 (ul. Lang und ul. P.S. Es ist St. Jan);- von Brunnen S68 bis Brunnen S86 (Straße Lipowa);- von Brunnen S68 bis Brunnen S99 (Eintritt bei OSP, pl. Es ist St. Jan);- von Brunnen S68 bis PS2 Pumpstation (ul. Parkowa).2/Bau von Gravitationskanälen aus 160 mm PVC-Rohren mit einer Gesamtlänge von 608,48 m in 77 Stück (einschließlich kommunaler 304,98 m – 36 Stk. und Bezirk 303,15 m – 41 Stk.)3/Bau der PS2-Pumpstation (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26.0mH20).Die Empfänger des Projekts werden nicht nur Einwohner von Zębowo sein, die derzeit über kein funktionierendes sanitäres Abwassersystem verfügen, sondern auch Bewohner der Gemeinde Lwówek und des Bezirks Nowy Tomy, die dank Investitionen in die Abwasserinfrastruktur eine sauberere Umwelt genießen können. Der Begünstigte verfügt über alle rechtlich erforderlichen Beschlüsse/Vereinbarungen, die die Umsetzung des Unternehmens ermöglichen und seine rechtliche, organisatorische und finanzielle Durchsetzbarkeit gewährleisten. Die unmittelbaren Nutznießer des Projekts werden die Bewohner von Zębowo sein, die dank der Auswirkungen, die mit dem Bau des Abwassersystems verbunden sind, in der Lage sein werden, eine saubere und sichere natürliche Umgebung zu genießen, die gleichzeitig in die Idee der nachhaltigen Entwicklung passt. (German)
13 December 2021
0 references
Het voorgestelde project betreft de bouw van sanitaire riolering in de Agglomeratie Lwówek die is opgenomen in het IV AKPOŚK 2015 en het masterplan onder het nummer PLWL090.In het kader van het project dat in Zębowo is uitgevoerd, zal in totaal 2,51798 km sanitair rioolnetwerk (1909,5 + 608,48 = 2517,98) samen met het gemaal worden gebouwd. Het gedetailleerde toepassingsgebied van de investering wordt hieronder uiteengezet: 1/constructie van gravitatienetwerk van 200 mm pvc-pijpen met dg.: 1 909,50 m (inclusief 504,00 m op gemeentelijke kavels en 1 405,50 m op districtspercelen):- van put S51 tot put S68 (ul. Lang en ul. P.S. Het is St. Jan);- van put S68 naar put S86 (straat Lipowa);- van put S68 naar goed S99 (ingang bij OSP, pl. Het is St. Jan);- van put S68 naar PS2 pompstation (ul. Parkowa).2/bouw van gravitatiekanalen gemaakt van 160 mm pvc buizen met een totale lengte van 608,48 m in de hoeveelheid van 77 stuks (inclusief gemeenschappelijke 304,98 m — 36 st., en district 303,15 m — 41 st.)3/bouw van PS2 pompstation (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26,0mH20).De ontvangers van het project zullen niet alleen inwoners van Zębowo, die momenteel geen functionerend sanitair rioleringssysteem heeft, maar ook inwoners van de gemeente Lwówek en Nowy Tomy County, die dankzij investeringen in rioleringsinfrastructuur kunnen genieten van een schoner milieu. De begunstigde beschikt over alle wettelijk vereiste besluiten/regelingen die de uitvoering van de verbintenis mogelijk maken en de juridische, organisatorische en financiële afdwingbaarheid ervan waarborgen. De directe begunstigden van het project zijn inwoners van Zębowo, die dankzij de effecten van de bouw van het rioleringssysteem kunnen genieten van een schone en veilige natuurlijke omgeving, die tegelijkertijd past bij het idee van duurzame ontwikkeling. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto proposto è la costruzione di fognature sanitarie nell'agglomerato Lwówek incluso nel IV AKPOŚK 2015 e il Master Plan con il numero PLWL090.Come parte del progetto attuato a Zębowo, si prevede di costruire un totale di 2,51798 km di rete fognaria sanitaria (1909,5 + 608.48 = 2517,98) insieme alla stazione di pompaggio. La portata dettagliata dell'investimento è illustrata di seguito: 1/costruzione di rete gravitazionale da tubi in pvc da 200 mm con dg.: 1 909,50 m (di cui 504,00 m su terreni comunali e 1 405,50 m su appezzamenti di distretto):- dal pozzo S51 al pozzo S68 (ul. Lungo e ul. P.S. Si tratta di St. Jan);- dal pozzo S68 al pozzo S86 (via Lipowa);- dal pozzo S68 al pozzo S99 (ingresso a OSP, pl. Si tratta di St. Jan);- dal pozzo S68 alla stazione di pompaggio PS2 (ul. Parkowa).2/costruzione di canali gravitazionali realizzati con tubi in pvc da 160 mm con una lunghezza totale di 608,48 m nella quantità di 77pcs (inclusi comuni 304,98 m — 36 pz., e distretto 303,15 m — 41 pz.)3/costruzione della stazione di pompaggio PS2 (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26,0 mH20).I destinatari del progetto non saranno solo residenti di Zębowo, che attualmente non dispone di un sistema fognario sanitario funzionante, ma anche i residenti del comune di Lwówek e della contea di Nowy Tomy, che potranno godere di un ambiente più pulito grazie agli investimenti nelle infrastrutture fognarie. Il beneficiario dispone di tutte le decisioni/disposizioni giuridicamente necessarie che consentono l'attuazione dell'impresa e ne garantiscono l'applicabilità giuridica, organizzativa e finanziaria. I beneficiari diretti del progetto saranno i residenti di Zębowo, che, grazie agli effetti associati alla costruzione del sistema fognario, potranno godere di un ambiente naturale pulito e sicuro, che al tempo stesso si inserisce nell'idea di sviluppo sostenibile. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto propuesto es la construcción de alcantarillado sanitario en la Agglomeración Lwówek incluida en el IV AKPOŚK 2015 y el Plan Maestro bajo el número PLWL090.Como parte del proyecto ejecutado en Zębowo, se prevé construir un total de 2,51798 km de red de alcantarillado sanitario (1909,5 + 608.48 = 2517,98) junto con la estación de bombeo. A continuación se expone el alcance detallado de la inversión: 1/construcción de red gravitacional a partir de tuberías de pvc de 200 mm con dg.: 1 909,50 m (incluidos 504,00 m en parcelas municipales y 1 405,50 m en parcelas de distrito):- del pozo S51 al pozo S68 (ul. Largo y largo. DE P.D. Es St. Jan);- del pozo S68 al pozo S86 (calle Lipowa);- del pozo S68 al pozo S99 (entrada en OSP, pl. Es St. Jan);- del pozo S68 a la estación de bombeo PS2 (ul. Parkowa).2/construcción de canales gravitacionales hechos de tubos de pvc de 160 mm con una longitud total de 608,48 m en la cantidad de 77pcs (incluyendo 304,98 m comunal — 36 pcs., y distrito 303,15 m — 41 pcs.)3/construcción de la estación de bombeo PS2 (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26,0mH20).Los destinatarios del proyecto no solo serán residentes de Zębowo, que actualmente no cuenta con un sistema de alcantarillado sanitario en funcionamiento, sino también residentes de la comuna de Lwówek y el condado de Nowy Tomy, que podrán disfrutar de un entorno más limpio gracias a las inversiones en infraestructura de alcantarillado. El beneficiario dispondrá de todas las decisiones/acuerdos legalmente requeridos que permitan la ejecución de la Empresa y garanticen su aplicabilidad jurídica, organizativa y financiera. Los beneficiarios directos del proyecto serán los residentes de Zębowo, quienes, gracias a los efectos asociados con la construcción del sistema de alcantarillado, podrán disfrutar de un entorno natural limpio y seguro, que al mismo tiempo encaja en la idea de desarrollo sostenible. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for det foreslåede projekt er opførelse af sanitære kloaksystemer i Lwówek Agglomeration, der indgår i IV AKPOŚK 2015 og masterplanen under nummeret PLWL090.Som en del af projektet gennemført i Zębowo er det planlagt at bygge i alt 2,51798 km sanitære kloaknet (1909,5 + 608.48 = 2517,98) sammen med pumpestationen. Det detaljerede omfang af investeringen er anført nedenfor: 1/opførelse af gravitationsnetværk fra 200 mm pvc rør med dg.: 1 909,50 m (herunder 504,00 m på kommunale parceller og 1 405,50 m på distriktsparceller):- fra brønde S51 til brønd S68 (ul. Lang og ul. P.S. Det er St. Jan);- fra brønd S68 til brønd S86 (street Lipowa);- fra brønd S68 til brønd S99 (indgang på OSP, pl. Det er St. Jan);- fra brønd S68 til PS2 pumpestation (ul. Parkowa).2/konstruktion af gravitationskanaler lavet af 160 mm pvc rør med en samlet længde på 608,48 m i mængden af 77pcs (herunder kommunale 304,98 m — 36 stk., og distrikt 303,15 m — 41 stk.)3/konstruktion af PS2 pumpestation (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26,0mH20). modtagerne af projektet vil ikke kun være beboere i Zębowo, som i øjeblikket ikke har et fungerende sanitært spildevandssystem, men også beboere i kommunen Lwówek og Nowy Tomy County, som vil kunne nyde et renere miljø takket være investeringer i spildevandsinfrastruktur. Modtageren skal have alle retligt krævede afgørelser/ordninger, der gør det muligt at gennemføre tilsagnet og sikre, at det kan håndhæves juridisk, organisatorisk og finansielt. De direkte modtagere af projektet vil være beboere i Zębowo, som takket være de virkninger, der er forbundet med opførelsen af kloaksystemet, vil være i stand til at nyde et rent og sikkert naturmiljø, som samtidig passer ind i idéen om bæredygtig udvikling. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του προτεινόμενου έργου είναι η κατασκευή υγειονομικών αποχετευτικών εγκαταστάσεων στον οικισμό Lwówek που περιλαμβάνεται στο IV AKPOрK 2015 και στο γενικό σχέδιο με αριθμό PLWL090.Στο πλαίσιο του έργου που υλοποιείται στο Zębowo, προβλέπεται η κατασκευή συνολικά 2,51798 km δικτύου αποχέτευσης υγιεινής (1909,5 + 608,48 = 2517.98) μαζί με το αντλιοστάσιο. Το λεπτομερές πεδίο εφαρμογής της επένδυσης παρατίθεται κατωτέρω: 1/κατασκευή βαρυτικού δικτύου από σωλήνες PVC 200 mm με dg: 1 909,50 m (συμπεριλαμβανομένων 504,00 m σε δημοτικά οικόπεδα και 1 405,50 m σε επαρχιακά οικόπεδα):- από το φρεάτιο S51 έως το φρεάτιο S68 (ul. Μακρύς και Ουλ. Ο Π.Σ. Είναι ο Σεντ Λούις. Jan);- από καλά S68 σε καλά S86 (οδός Lipowa);- από καλά S68 σε καλά S99 (είσοδος στο OSP, pl. Είναι ο Σεντ Λούις. Jan);- από το φρεάτιο S68 στο αντλιοστάσιο PS2 (ul. Parkowa).2/κατασκευή βαρυτικών καναλιών από σωλήνες PVC 160 mm συνολικού μήκους 608,48 m σε ποσότητα 77pcs (συμπεριλαμβανομένων των κοινόχρηστων 304,98 m — 36 τεμ., και της περιοχής 303,15 m — 41 τεμ.)3/κατασκευή αντλιοστασίου PS2 (Qhmax.=20,1 m³/h, οι αποδέκτες του έργου δεν θα είναι μόνο κάτοικοι του Zębowo, το οποίο επί του παρόντος δεν διαθέτει λειτουργικό σύστημα αποχέτευσης, αλλά και κάτοικοι της κοινότητας Lwówek και της κομητείας Nowy Tomy, οι οποίοι θα είναι σε θέση να απολαύσουν ένα καθαρότερο περιβάλλον χάρη στις επενδύσεις σε υποδομές αποχέτευσης. Ο δικαιούχος διαθέτει όλες τις νομικά απαιτούμενες αποφάσεις/ρυθμίσεις που επιτρέπουν την υλοποίηση της επιχείρησης και διασφαλίζουν τη νομική, οργανωτική και οικονομική εκτελεστότητά της. Οι άμεσοι δικαιούχοι του έργου θα είναι κάτοικοι του Zębowo, ο οποίος, χάρη στις επιπτώσεις που συνδέονται με την κατασκευή του αποχετευτικού συστήματος, θα είναι σε θέση να απολαμβάνει ένα καθαρό και ασφαλές φυσικό περιβάλλον, το οποίο, ταυτόχρονα, εντάσσεται στην ιδέα της αειφόρου ανάπτυξης. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet predloženog projekta je izgradnja sanitarne kanalizacije u aglomeraciji Lwówek uključene u IV AKPOŚK 2015 i Glavni plan pod brojem PLWL090.Kao dio projekta koji se provodi u Zębowou, planira se izgraditi ukupno 2,51798 km sanitarne kanalizacijske mreže (1909.5 + 608.48 = 2517,98) zajedno s crpnom stanicom. Detaljan opseg ulaganja naveden je u nastavku: 1/izgradnja gravitacijske mreže od 200 mm pvc cijevi s dg.: 1 909,50 m (uključujući 504,00 m na općinskim parcelama i 1 405,50 m na parcelama):- od bunara S51 do bunara S68 (ul. Dugo i ul. P.S. To je St. Jan);- od bunara S68 do bunara S86 (ulica Lipowa);- od bunara S68 do bušotine S99 (ulaz u OSP, pl. To je St. Jan);- od bunara S68 do PS2 crpne stanice (ul. Parkowa).2/izgradnja gravitacijskih kanala od 160 mm pvc cijevi ukupne duljine 608,48 m u količini od 77pcs (uključujući komunalne 304,98 m – 36 kom., i okrug 303,15 m – 41 kom.)3/izgradnja PS2 crpne stanice (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26,0mH20).Primatelji projekta neće biti samo stanovnici Zębowoa, koji trenutno nema funkcionalan sanitarni kanalizacijski sustav, ali i stanovnici općina Lwówek i Nowy Tomy županije, koji će moći uživati u čišćem okruženju zahvaljujući ulaganjima u kanalizacijsku infrastrukturu. Korisnik ima sve zakonski propisane odluke/aranžmane kojima se omogućuje provedba poduzeća i osigurava njegova pravna, organizacijska i financijska provedivost. Izravni korisnici projekta bit će stanovnici Zębowoa, koji će, zahvaljujući učincima povezanima s izgradnjom kanalizacijskog sustava, moći uživati u čistom i sigurnom prirodnom okolišu, koji se u isto vrijeme uklapa u ideju održivog razvoja. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului propus este construirea de canalizare sanitară în aglomerarea Lwówek inclusă în IV AKPOŚK 2015 și Planul general sub numărul PLWL090.Ca parte a proiectului implementat în Zębowo, se preconizează construirea unui total de 2,51798 km de rețea de canalizare sanitară (1909,5 + 608,48 = 2517.98) împreună cu stația de pompare. Domeniul de aplicare detaliat al investiției este prezentat mai jos: 1/construirea rețelei gravitaționale de la țevi pvc de 200 mm cu dg.: 1 909,50 m (inclusiv 504,00 m pe parcele municipale și 1 405,50 m pe parcelele districtuale):- de la fântâna S51 la fântâna S68 (ul. Long și ul. P.S. E Sf. Jan);- de la bine S68 la bine S86 (strada Lipowa);- de la bine S68 la bine S99 (intrare la OSP, pl. E Sf. Jan);- de la fântâna S68 la stația de pompare PS2 (ul. Parkowa).2/construirea canalelor gravitaționale realizate din țevi pvc 160 mm cu o lungime totală de 608,48 m în cantitate de 77buc (inclusiv comuna 304,98 m – 36 buc., și districtul 303,15 m – 41 buc.)3/construirea stației de pompare PS2 (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26.0mH20).Receptorii proiectului nu vor fi doar rezidenți ai Zębowo, care în prezent nu are un sistem de canalizare sanitar funcțional, dar și locuitorii comunei Lwówek și județul Nowy Tomy, care se vor putea bucura de un mediu mai curat datorită investițiilor în infrastructura de canalizare. Beneficiarul dispune de toate deciziile/dispozițiile necesare din punct de vedere juridic care să permită punerea în aplicare a întreprinderii și să asigure caracterul executoriu al acesteia din punct de vedere juridic, organizațional și financiar. Beneficiarii direcți ai proiectului vor fi rezidenții Zębowo, care, datorită efectelor asociate construcției sistemului de canalizare, se vor putea bucura de un mediu natural curat și sigur, care se potrivește în același timp ideii de dezvoltare durabilă. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom navrhovaného projektu je výstavba sanitárnej kanalizácie v aglomerácii Lwówek, ktorá je súčasťou IV AKPOŚK 2015 a hlavný plán pod číslom PLWL090.V rámci projektu realizovaného v Zębowo sa plánuje vybudovať spolu s čerpacou stanicou celkovo 2,51798 km sanitárnej kanalizačnej siete (1909,5 + 608.48 = 2517,98). Podrobný rozsah investície je uvedený nižšie: 1/výstavba gravitačnej siete z 200 mm pvc rúr s dg.: 1 909,50 m (vrátane 504,00 m na obecných pozemkoch a 1 405,50 m na okresných pozemkoch):- od studne S51 po studňu S68 (ul. Dlhý a ul. P.S. To je sv. Jan);- od studne S68 po studňu S86 (ulica Lipowa);- od studne S68 po studňu S99 (vstup na OSP, pl. To je sv. Jan);- od studne S68 na PS2 čerpacie stanice (ul. Parkowa).2/výstavba gravitačných kanálov z rúrok 160 mm pvc s celkovou dĺžkou 608,48 m vo výške 77 ks (vrátane komunálnych 304,98 m – 36 ks. a okresu 303,15 m – 41 ks)3/stavba čerpacej stanice PS2 (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26,0mH20). Príjemcovia projektu nebudú len obyvatelia Zębowo, ktorý v súčasnosti nemá funkčný sanitárny kanalizačný systém, ale aj obyvateľov obce Lwówek a okresu Nowy Tomy, ktorí si vďaka investíciám do kanalizačnej infraštruktúry budú môcť vychutnať čistejšie prostredie. Príjemca má všetky právne požadované rozhodnutia/opatrenia umožňujúce vykonávanie podniku a zabezpečenie jeho právnej, organizačnej a finančnej vymáhateľnosti. Priamymi príjemcami projektu budú obyvatelia Zębowo, ktorí vďaka účinkom spojeným s výstavbou kanalizačného systému budú môcť využívať čisté a bezpečné prírodné prostredie, ktoré zároveň zapadá do myšlienky trvalo udržateľného rozvoja. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett propost huwa l-kostruzzjoni tad-drenaġġ sanitarju fl-Agglomerazzjoni ta’ Lwówek inkluża fir-IV AKPOŚK 2015 u l-Pjan Regolatorju bin-numru PLWL090.Bħala parti mill-proġett implimentat f’Zębowo, huwa ppjanat li jinbena total ta’ 2.51798 km ta’ netwerk tad-drenaġġ sanitarju (1909,5 + 608.48 = 2517.98) flimkien mal-istazzjon tal-ippumpjar. L-ambitu dettaljat tal-investiment huwa stabbilit hawn taħt: 1/kostruzzjoni ta’ netwerk gravitazzjonali minn pajpijiet pvc ta’ 200 mm b’dg.: 1 909.50 m (inklużi 504.00 m fuq plottijiet muniċipali u 1 405.50 m fuq plottijiet distrettwali):- minn bir S51 għal bir S68 (ul. Fit-tul u ul. P.S. Huwa St. Jan);- minn ukoll S68 għal ukoll S86 (triq Lipowa);- minn ukoll S68 għal bir S99 (dħul fl OSP, pl. Huwa St. Jan); — minn sew S68 għall-istazzjon tal-ippumpjar PS2 (ul. Parkowa).2/kostruzzjoni ta ‘kanali gravitazzjonali magħmula minn 160 mm pvc pajpijiet b’tul totali ta’ 608.48 m fl-ammont ta '77pcs (inklużi komunali 304.98 m — 36 biċċa., u d-distrett 303.15 m — 41 biċċa.)3/kostruzzjoni ta ‘stazzjon PS2 ippumpjar (Qhmax.=20.1 m³/h, H=26.0mH20).Ir-riċevituri tal-proġett mhux biss se jkunu residenti ta ‘Zębowo, li bħalissa m’għandhiex sistema sanitarja tad-drenaġġ li tiffunzjona, iżda wkoll residenti tal-komun ta’ Lwówek u tal-Kontea ta’ Nowy Tomy, li se jkunu jistgħu jgawdu ambjent aktar nadif bis-saħħa tal-investimenti fl-infrastruttura tad-drenaġġ. Il-benefiċjarju għandu jkollu d-deċiżjonijiet/arranġamenti kollha legalment meħtieġa li jippermettu l-implimentazzjoni tal-Impriża u li jiżguraw l-infurzabbiltà legali, organizzattiva u finanzjarja tagħha. Il-benefiċjarji diretti tal-proġett se jkunu residenti ta’ Zębowo, li, bis-saħħa tal-effetti assoċjati mal-kostruzzjoni tas-sistema tad-drenaġġ, se jkunu jistgħu jgawdu minn ambjent naturali nadif u sikur, li fl-istess ħin jaqbel mal-idea ta’ żvilupp sostenibbli. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto proposto tem por objeto a construção de um sistema de esgotos sanitários na aglomeração de Lviv incluída no IV ACPOŚK 2015 e no Plano Diretor no âmbito do PLWL090. No âmbito do projeto realizado em Zębowo, está prevista a construção de um total de 2 51798 km de sistema de esgotos sanitários (1909,5 + 608,48 = 2517,98), juntamente com a sala de bombagem. O âmbito pormenorizado do investimento é apresentado a seguir: 1/construção de uma rede gravitacional constituída por tubos de pcv de 200 mm dg.: 1909,50 m (incluindo 504,00 m em parcelas municipais e 1405,50 m em parcelas distritais): - do poço S51 ao poço S68 (ul. Comprido e colmeia. PL É St. John. Jan);- do poço S68 ao poço S86 (rua Leipov);- do poço S68 ao poço S99 (entrada na OSP, pl. É São João. Jan);- do poço S68 à estação de bombeamento PS2 (ul. 2.A construção de canais gravitacionais constituídos por tubos de 160 mm pcv com um comprimento total de 608,48 m na quantidade de 77 pcs (incluindo 304,98 m – 36 pcs comunais e 303,50 m – 41 pcs distritais)3/construção da estação de bombagem PS2 (Qhmax.=20,1 m3/h, H=26,0mH20). O beneficiário deve dispor de todas as decisões/acordos exigidos por lei para executar a Empresa e assegurar a sua viabilidade jurídica, organizacional e financeira. Os beneficiários diretos do projeto serão os residentes de Zębowo, que, graças aos efeitos relacionados com a construção de sistemas de esgotos, poderão usufruir de um ambiente limpo e seguro, que, ao mesmo tempo, se enquadra na ideia de desenvolvimento sustentável.Os produtos do projeto são:Comprimento do sistema de esgotos sanitários construído – 2,51798 km (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Ehdotetun hankkeen aiheena on jätevesihuollon rakentaminen Lwówekin agglomeraatioon, joka sisältyy IV AKPOŚK 2015 -ohjelmaan ja yleissuunnitelmaan numerolla PLWL090.Zębowossa toteutetun hankkeen osana on tarkoitus rakentaa yhteensä 2,51798 kilometriä saniteettiviemäriverkkoa (1909,5 + 608,48 = 2517,98) yhdessä pumppausaseman kanssa. Investoinnin yksityiskohtainen soveltamisala esitetään seuraavassa: 1/Gravitaatioverkon rakentaminen 200 mm pvc-putkista, joissa on dg: 1 909,50 m (sisältää 504,00 m kunnallisten tonttien osalta ja 1 405,50 m piiripalstalla):- kaivosta S51 kaivoon S68 (ul. Pitkä ja ul. P.S. Se on St. Jan);- kaivosta S68 kaivoon S86 (katu Lipowa);- kaivosta S68 kaivoon S99 (sisääntulo OSP, pl. Se on St. Jan);- kaivo S68 PS2 pumppausasemalle (ul. Parkowa).2/rakentaminen painovoima kanavat valmistettu 160 mm pvc putkien kokonaispituus 608,48 m/h määrä 77kpl (mukaan lukien yhteinen 304,98 m – 36 kpl., ja piiri 303,15 m – 41 kpl.)3/rakennus PS2 pumppausaseman (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26,0mH20). Hankkeen vastaanottajat eivät ole vain asukkaita Zębowo, jolla ei ole tällä hetkellä toimivaa saniteettijätevesijärjestelmää, vaan myös Lwówekin ja Nowy Tomyn piirikunnan asukkaat, jotka voivat nauttia puhtaammasta ympäristöstä jäteveden infrastruktuuriin tehtävien investointien ansiosta. Avustuksen saajalla on oltava kaikki oikeudellisesti vaaditut päätökset/järjestelyt, joiden avulla yritys voidaan panna täytäntöön ja varmistaa sen oikeudellinen, organisatorinen ja taloudellinen täytäntöönpanokelpoisuus. Hankkeen välittöminä edunsaajina ovat Zębowon asukkaat, jotka jätevesijärjestelmän rakentamiseen liittyvien vaikutusten ansiosta voivat nauttia puhtaasta ja turvallisesta luonnonympäristöstä, joka samalla sopii kestävän kehityksen ajatukseen. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet predlaganega projekta je gradnja sanitarne kanalizacije v aglomeraciji Lwówek, ki je vključena v IV AKPOŚK 2015 in glavni načrt pod številko PLWL090.Kot del projekta, ki se izvaja v Zębowo, je načrtovana gradnja skupaj 2,51798 km sanitarnega kanalizacijskega omrežja (1909,5 +608.48 = 2517,98) skupaj s črpalno postajo. Podroben obseg naložbe je naveden v nadaljevanju: 1/izgradnja gravitacijskega omrežja iz 200 mm pvc cevi z dg.: 1 909,50 m (vključno s 504,00 m na občinskih parcelah in 1 405,50 m na okrožnih parcelah):- od vodnjaka S51 do vodnjaka S68 (ul. Dolgo in ul. P.S. To je St. Jan);- od vodnjaka S68 do vodnjaka S86 (ulica Lipowa);- od vodnjaka S68 do vodnjaka S99 (vstop v OSP, pl. To je St. Jan);- od vodnjaka S68 do črpalne postaje PS2 (ul. Parkowa).2/izgradnja gravitacijskih kanalov iz 160 mm pvc cevi s skupno dolžino 608,48 m v količini 77 kosov (vključno s komunalnimi 304,98 m – 36 kosov in okrožjem 303,15 m – 41 kosov)3/gradnja črpalne postaje PS2 (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26.0mH20).Prejemniki projekta ne bodo le prebivalci Zębowo, ki trenutno nima delujočega sanitarnega kanalizacijskega sistema, ampak tudi prebivalci občine Lwówek in okrožja Nowy Tomy, ki bodo lahko uživali v čistejšem okolju zaradi naložb v kanalizacijsko infrastrukturo. Upravičenec ima vse zakonsko zahtevane odločitve/dogovore, ki omogočajo izvajanje zaveze ter zagotavljajo njegovo pravno, organizacijsko in finančno izvršljivost. Neposredni upravičenci projekta bodo prebivalci Zębowo, ki bodo zaradi učinkov, povezanih z gradnjo kanalizacijskega sistema, lahko uživali v čistem in varnem naravnem okolju, ki hkrati ustreza ideji trajnostnega razvoja. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem navrhovaného projektu je výstavba sanitární kanalizace v aglomeraci Lwówek zahrnutá do IV AKPOŚK 2015 a hlavního plánu pod číslem PLWL090.Jako součást projektu realizovaného v Zębowo se plánuje vybudovat společně s čerpací stanicí celkem 2,51798 km sanitární kanalizační sítě (1909,5 + 608.48 = 2517.98). Podrobný rozsah investice je uveden níže: 1/Výstavba gravitační sítě z 200 mm PVC potrubí s dg.: 1 909,50 m (včetně 504,00 m na obecních pozemcích a 1 405,50 m na okresních pozemcích):- od studny S51 do studny S68 (ul. Dlouhá a ul. P.S. Je to sv. Jan);- od studny S68 do studny S86 (ulice Lipowa);- od studny S68 do studny S99 (vstup na OSP, pl. Je to sv. Jan);- od studny S68 na čerpací stanici PS2 (ul. Parkowa).2/Výstavba gravitačních kanálů ze 160 mm PVC potrubí o celkové délce 608,48 m v množství 77ks (včetně komunálních 304,98 m – 36 ks a okresu 303,15 m – 41 ks)3/konstrukce PS2 čerpací stanice (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26,0mH20).Příjemci projektu nebudou pouze obyvatelé Zębowo, který v současné době nemá fungující sanitární kanalizační systém, ale také obyvatele obce Lwówek a hrabství Nowy Tomy, kteří si díky investicím do kanalizační infrastruktury budou moci vychutnat čistší prostředí. Příjemce musí mít veškerá právně požadovaná rozhodnutí/opatření, která umožní provádění podniku a zajistí jeho právní, organizační a finanční vymahatelnost. Přímými příjemci projektu budou obyvatelé Zębowo, kteří díky účinkům spojeným s výstavbou kanalizačního systému budou moci využívat čisté a bezpečné přírodní prostředí, které zároveň zapadá do myšlenky udržitelného rozvoje. (Czech)
2 July 2022
0 references
Siūlomo projekto objektas – sanitarinės kanalizacijos statyba Lwówek aglomeracijoje, įtraukta į IV AKPOŚK 2015 ir pagrindinį planą, kurio numeris PLWL090.Kaip projekto, įgyvendinamo Zębowo, dalis, planuojama kartu su siurbline pastatyti 2,51798 km sanitarinės kanalizacijos tinklo (1909,5 + 608,48 = 2517,98). Išsami investicijų apimtis išdėstyta toliau: 1/statyba gravitacinio tinklo iš 200 mm PVC vamzdžių su dg: 1 909,50 m (įskaitant 504,00 m savivaldybės sklypuose ir 1 405,50 m rajono sklypuose):- nuo gręžinio S51 iki gręžinio S68 (ul. Ilgas ir ul. P.S. Tai Šv. Nuo šulinio S68 iki šulinio S86 (gatvė Lipowa);- nuo gręžinio S68 iki gręžinio S99 (įėjimas į OSP, pl. Tai Šv. Jan);- nuo gręžinio S68 iki PS2 siurblinės (ul. Parkowa).2/konstrukcija gravitacinių kanalų, pagamintų iš 160 mm PVC vamzdžių, kurių bendras ilgis yra 608,48 m, o 77pcs (įskaitant bendrą 304,98 m – 36 vnt., ir rajoną 303,15 m – 41 vnt.)3/pastatoma PS2 siurblinė (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26,0mH20). Projekto gavėjai bus ne tik Zębowo gyventojai, kurie šiuo metu neturi veikiančios sanitarinės nuotekų sistemos, bet ir Lwówek ir Nowy Tomy apskrities komunos gyventojai, kurie dėl investicijų į nuotekų infrastruktūrą galės mėgautis švaresne aplinka. Gavėjas turi visus teisiškai privalomus sprendimus ir (arba) susitarimus, kuriais sudaromos sąlygos įgyvendinti Įmonę ir užtikrinti jos teisinį, organizacinį ir finansinį vykdymą. Tiesioginiai projekto naudos gavėjai bus Zębowo gyventojai, kurie dėl poveikio, susijusio su nuotekų sistemos statyba, galės mėgautis švaria ir saugia gamtine aplinka, kuri tuo pačiu metu atitinka tvarios plėtros idėją. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Ierosinātā projekta priekšmets ir sanitārās kanalizācijas izbūve Lwówek aglomerācijā, kas iekļauta IV AKPOŚK 2015 un ģenerālplānā ar numuru PLWL090. Kā daļa no Zębowo īstenotā projekta, kopā ar sūkņu staciju plānots kopā uzbūvēt 2,51798 km sanitāro kanalizācijas tīklu (1909,5 + 608.48 = 2517.98). Detalizēts ieguldījumu apjoms ir izklāstīts turpmāk. 1/būvniecība gravitācijas tīklu no 200 mm PVC caurules ar dg.: 1 909,50 m (ieskaitot 504,00 m pašvaldības zemes gabalos un 1 405,50 m apriņķa zemes gabalos):- no urbuma S51 līdz S68 urbumam (ul. Garš un ul. P.S. Tas ir Sv. Jan);- no S68 urbuma līdz S86 urbumam (iela Lipowa);- no urbuma S68 līdz S99 urbumam (ieeja OSP, pl. Tas ir Sv. Jan);- no urbuma S68 līdz PS2 sūkņu stacijai (ul. Parkowa).2/būve gravitācijas kanālu izgatavoti no 160 mm PVC caurulēm ar kopējo garumu 608,48 m apjomā 77gab (ieskaitot komunālo 304,98 m — 36 gab., un rajona 303,15 m — 41 gab.)3/būvniecība PS2 sūkņu stacijas (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26,0mH20).Projekta saņēmēji būs ne tikai iedzīvotāji Zębowo, kam šobrīd nav funkcionējošas sanitārās kanalizācijas sistēmas, bet arī Lwówek un Nowy Tomy County pašvaldības iedzīvotāji, kuri varēs baudīt tīrāku vidi, pateicoties ieguldījumiem kanalizācijas infrastruktūrā. Saņēmējam ir visi juridiski prasītie lēmumi/vienošanās, kas ļauj īstenot saistības un nodrošināt to juridisko, organizatorisko un finansiālo izpildāmību. Projekta tiešie saņēmēji būs Zębowo iedzīvotāji, kuri, pateicoties ar kanalizācijas sistēmas būvniecību saistītajām sekām, varēs baudīt tīru un drošu dabisko vidi, kas vienlaikus atbilst ilgtspējīgas attīstības idejai. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на предложения проект е изграждането на санитарна канализация в агломерацията Lwówek, включена в IV AKPOŚK 2015 и Генералния план под номер PLWL090. Като част от проекта, изпълняван в Zębowo, се планира изграждането на общо 2,51798 км санитарна канализационна мрежа (1909,5 + 608,48 = 2517,98) заедно с помпената станция. Подробният обхват на инвестицията е изложен по-долу: 1/изграждане на гравитационна мрежа от 200 mm pvc тръби с dg.: 1 909,50 м (включително 504.00 м за общински парцели и 1405,50 м за районни парцели):- от кладенец S51 до кладенец S68 (ул. Дълъг и ул. P.S. Това е Св. Ян);- от кладенец S68 на кладенец S86 (улица Липова);- от кладенец S68 на кладенец S99 (влизане в OSP, pl. Това е Св. Jan);- от кладенец S68 до PS2 помпена станция (ул. Parkowa).2/изграждане на гравитационни канали, изработени от 160 mm pvc тръби с обща дължина 608,48 m в количество 77pcs (включително комунални 304,98 m — 36 бр. и област 303,15 m — 41 бр.)3/изграждане на помпена станция PS2 (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26.0mH20).Получателите на проекта ще бъдат не само жителите на Zębowo, който понастоящем няма функционираща санитарна канализационна система, но и жителите на община Lwówek и окръг Nowy Tomy, които ще могат да се насладят на по-чиста околна среда благодарение на инвестициите в канализационната инфраструктура. Бенефициерът разполага с всички правно изисквани решения/споразумения, които позволяват изпълнението на Предприятието и осигуряват неговата правна, организационна и финансова приложимост. Преки бенефициенти по проекта ще бъдат жителите на Zębowo, които благодарение на ефектите, свързани с изграждането на канализационната система, ще могат да се насладят на чиста и безопасна природна среда, която в същото време се вписва в идеята за устойчиво развитие. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A javasolt projekt tárgya a IV. AKPOŚK 2015 és a főtervben szereplő Lwóweki agglomerációban a PLWL090.A Zębowo-ban végrehajtott projekt részeként összesen 2,51798 km szaniter csatornahálózat építése (1909,5 + 608.48 = 2517,98) a szivattyúállomással együtt. A beruházás részletes alkalmazási körét az alábbiakban ismertetjük: 1/a gravitációs hálózat építése 200 mm-es pvc csövekből dg.: 1 909,50 m (ebből 504,00 m önkormányzati telken és 1 405,50 m a kerületi telken):- az S51-es kúttól az S68-as kútig (ul. Hosszú és ul. A P.S. Ez St. Jan);- az S68-as kúttól az S86-ig (Lipowa utca);- az S68-as kúttól az S99-ig (az OSP, pl. Ez St. Jan);- a kút S68-től a PS2 szivattyúállomásig (ul. Parkowa).2/a gravitációs csatornák építése 160 mm-es pvc csövekből, amelyek teljes hossza 608,48 m, 77db (közös 304,98 m – 36 db, és kerületi 303,15 m – 41 db)3/PS2 szivattyúállomás építése (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26,0mH20).A projekt kedvezményezettjei nem csak Zębowo lakosai, amelynek jelenleg nincs működő szennyvízrendszere, hanem Lwówek és Nowy Tomy megye lakosai is, akik a szennyvízinfrastruktúra-beruházásoknak köszönhetően tisztább környezetet élvezhetnek. A kedvezményezettnek rendelkeznie kell minden olyan, jogilag megkövetelt döntéssel/megállapodással, amely lehetővé teszi a vállalkozás végrehajtását, és biztosítja annak jogi, szervezeti és pénzügyi végrehajthatóságát. A projekt közvetlen kedvezményezettjei Zębowo lakosai lesznek, akik a szennyvízrendszer megépítésével járó hatásoknak köszönhetően tiszta és biztonságos természeti környezetet élvezhetnek, amely ugyanakkor beleillik a fenntartható fejlődés gondolatába. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail atá beartaithe ná séarachas sláintíochta a thógáil i gCeirtleán Lwówek atá san áireamh sa IV AKPOţK 2015 agus sa Mháistirphlean faoin uimhir PLWL090.Mar chuid den tionscadal a cuireadh i bhfeidhm i Zębowo, tá sé beartaithe 2.51798 km de líonra séarach sláintíochta a thógáil (1909,5 + 608.48 = 2517.98) in éineacht leis an stáisiún caidéalaithe. Tá raon feidhme mionsonraithe na hinfheistíochta leagtha amach thíos: 1/tógáil líonra imtharraingteach ó phíobáin PVC 200 mm ina bhfuil dg.: 1 909.50 m (lena n-áirítear 504.00 m ar cheapacha bardasacha agus 1 405.50 m ar cheapacha ceantair):- ó thobar S51 go tobar S68 (ul. Fada agus ul. P.S. Tá sé St. Jan);- ó dhea-S68 go maith S86 (sráid Lipowa);- ó mhaith S68 go maith S99 (iontráil ag OSP, pl. Tá sé St. Jan);- ó maith S68 go dtí stáisiún pumpála PS2 (ul. Parkowa).2/tógáil bealaí imtharraingteacha déanta as píopaí pvc 160 mm le fad iomlán de 608.48 m i méid 77pcs (lena n-áirítear comónta 304.98 m — 36 ríomhaire, agus ceantar 303.15 m — 41 ríomhairí pearsanta.)3/tógáil stáisiún caidéalaithe PS2 (Qhmax.=20.1 m³/h, H=26.0mH20).Ní hamháin go mbeidh faighteoirí an tionscadail ina gcónaí i Zębowo, nach bhfuil córas séarachais sláintíochta ag feidhmiú faoi láthair, ach freisin cónaitheoirí an commune Lwówek agus Nowy Tomy County, a bheidh in ann taitneamh a bhaint as timpeallacht níos glaine a bhuíochas le hinfheistíochtaí i mbonneagar séarachais. Beidh ag an tairbhí na cinntí/socruithe uile a bhfuil gá leo de réir dlí lena gcumasaítear cur chun feidhme an Chomhghnóthais agus lena n-áiritheofar a in-fhorfheidhmitheacht dhlíthiúil, eagraíochtúil agus airgeadais. Beidh tairbhithe díreacha an tionscadail ina gcónaí i Zębowo, a bheidh, a bhuíochas leis na héifeachtaí a bhaineann le tógáil an chórais séarachais, in ann taitneamh a bhaint as timpeallacht nádúrtha atá glan agus sábháilte, a luíonn leis an smaoineamh maidir le forbairt inbhuanaithe ag an am céanna. (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för det föreslagna projektet är byggandet av sanitetsavlopp i Lwówek Agglomeration som ingår i IV AKPOŚK 2015 och huvudplanen under numret PLWL090.Som en del av projektet som genomfördes i Zębowo planeras det att bygga totalt 2,51798 km sanitärt avloppsnät (1909,5 + 608,48 = 2517,98) tillsammans med pumpstationen. Investeringens omfattning beskrivs närmare nedan: 1/konstruktion av gravitationsnät från 200 mm pvc-rör med dg: 1 909,50 m (inklusive 504,00 m på kommunala tomter och 1 405,50 m på distriktstomter):- från brunn S51 till brunn S68 (ul. Lång och ul. P.S. Det är St. Jan);- från brunn S68 till brunn S86 (gata Lipowa);- från brunn S68 till brunn S99 (inträde på OSP, pl. Det är St. Jan);- från brunn S68 till PS2 pumpstation (ul. Parkowa).2/konstruktion av gravitationskanaler gjorda av 160 mm pvc rör med en total längd av 608,48 m i mängden 77st (inklusive kommunala 304,98 m – 36 st., och distrikt 303,15 m – 41 st.)3/konstruktion av PS2 pumpstation (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26,0mH20). som för närvarande inte har ett fungerande sanitärt avloppssystem, men också invånare i kommunen Lwówek och Nowy Tomy County, som kommer att kunna njuta av en renare miljö tack vare investeringar i avloppsinfrastruktur. Bidragsmottagaren ska ha alla rättsligt nödvändiga beslut/arrangemang som gör det möjligt att genomföra företaget och säkerställa dess rättsliga, organisatoriska och ekonomiska verkställbarhet. De direkta mottagarna av projektet kommer att vara invånarna i Zębowo, som tack vare de effekter som är förknippade med byggandet av avloppssystemet kommer att kunna njuta av en ren och säker naturmiljö, som samtidigt passar in i idén om hållbar utveckling. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Kavandatava projekti teemaks on IV AKPOŚK 2015 ja üldkavas PLWL090.Zębowos rakendatud projekti raames on kavas ehitada koos pumbajaamaga kokku 2,51798 km kanalisatsioonivõrku (1909,5 + 608.48 = 2517,98). Investeeringu üksikasjalik ulatus on esitatud allpool: 1/Gravitatsioonivõrgu ehitamine alates 200 mm pvc torude dg.: 1 909,50 m (sh 504,00 m munitsipaalkruntidel ja 1 405,50 m piirkonna kruntidel):- puurkaevust S51 kuni auguni S68 (ul. Pikk ja ul. P.S. See on St. Jan);- puuraugust S68 kaevu S86 (tänav Lipowa);- puuraugust S68 kaevu S99 (sissepääs OSP, pl. See on St. Jan);- puuraugust S68 kuni PS2 pumbajaama (ul. Parkowa).2/160 mm pvc torudest valmistatud gravitatsioonikanalite ehitamine, mille kogupikkus on 608,48 m, 77tk (sealhulgas kogukond 304,98 m – 36 tk ja ringkond 303,15 m – 41 tk.)3/PS2 pumbajaama ehitamine (Qhmax.=20,1 m³/h, H=26,0mH20).Projekti saajad ei ole mitte ainult Zębowo elanikud, kellel praegu ei ole toimivat sanitaarkanalisatsioonisüsteemi, vaid ka Lwóweki ja Nowy Tomy maakonna kommuuni elanikud, kes saavad tänu investeeringutele kanalisatsiooni infrastruktuuri nautida puhtamat keskkonda. Toetusesaajal on kõik õiguslikult nõutavad otsused/kokkulepped, mis võimaldavad ettevõtjat rakendada ning tagavad selle õigusliku, organisatsioonilise ja rahalise täitmisele pööratavuse. Projekti otsesed kasusaajad on Zębowo elanikud, kes tänu kanalisatsioonisüsteemi ehitamisega seotud mõjudele saavad nautida puhast ja ohutut looduskeskkonda, mis sobib samal ajal säästva arengu ideega. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: nowotomyski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPWP.04.03.01-30-0040/16
0 references