Development of the infrastructure of the kindergarten of the Non-public Pooh hut in Ustroń (Q127028): Difference between revisions

@@ label / fr / label / fr @@
-Développement de l’infrastructure de la maison d’enfants non publique Pooh à Ustroń
+Développement de l’infrastructure de l’oiseau de la maternelle non publique à Ustroń
@@ label / de / label / de @@
-Ausbau der Infrastruktur des Nichtöffentlichen Kindergartens Pooh Cottage in Ustroń
+Entwicklung der Infrastruktur des nichtöffentlichen Kindergartens Chalet Pooh in Ustroń
@@ label / nl / label / nl @@
-Ontwikkeling van de infrastructuur van de niet-openbare kleuterschool Pooh Cottage in Ustroń
+Ontwikkeling van de infrastructuur van het Niet-openbare Kindergarten Chalet Pooh in Ustroń
@@ label / it / label / it @@
-Sviluppo dell'infrastruttura dell'asilo non pubblico Pooh Cottage a Ustroń
+Sviluppo dell'infrastruttura dell'asilo non pubblico Chalet Pooh a Ustroń
@@ label / es / label / es @@
-Desarrollo de la infraestructura de la cabaña Pooh de jardín de infancia no público en Ustroń
+Desarrollo de la infraestructura del Chalet de Kindergarten no público Pooh en Ustroń
@@ label / et / label / et @@
-UstroÅis asuva mitteavaliku Puhhi onni lasteaia infrastruktuuri arendamine
+Mitteavaliku lasteaia Chalet Puhhi infrastruktuuri arendamine Ustrońis
@@ label / lt / label / lt @@
-Neviešojo Pooh namelio Ustrojaus darželio infrastruktūros plėtra
+Neviešojo vaikų darželio Chalet Pooh infrastruktūros plėtra Ustronėje
@@ label / hr / label / hr @@
-Razvoj infrastrukture dječjeg vrtića nejavne pooh kolibe u Ustrožu
+Razvoj infrastrukture nejavnog dječjeg vrtića Pooh u Ustrońu
@@ label / el / label / el @@
-Ανάπτυξη της υποδομής του νηπιαγωγείου της μη δημόσιας καλύβας Pooh στο UstroÅ
+Ανάπτυξη της υποδομής του μη δημόσιου νηπιαγωγείου Chalet Pooh στο Ustroń
@@ label / sk / label / sk @@
-Rozvoj infraštruktúry materskej školy neverejnej chaty Pú v UstroÅ
+Rozvoj infraštruktúry neverejnej materskej školy Chalet Pooh v Ustroni
@@ label / fi / label / fi @@
-Ei-julkisen Puhin mökin päiväkodin infrastruktuurin kehittäminen UstroÅ:ssa
+Ei-julkisen päiväkotihuvilan infrastruktuurin kehittäminen Ustrońissa
@@ label / hu / label / hu @@
-A nem nyilvános kamack óvoda infrastruktúrájának fejlesztése UstroÅ-ban
+A nem nyilvános óvodai faház infrastruktúrájának fejlesztése Ustrońban
@@ label / cs / label / cs @@
-Rozvoj infrastruktury mateřské školy neveřejné chaty Pú v Ustroši
+Rozvoj infrastruktury neveřejné mateřské chaty Pooh v Ustroni
@@ label / lv / label / lv @@
-Nepubliskā Pūka būdas bērnudārza infrastruktūras attīstība Ustrožos
+Nepubliskā bērnudārza Chalet Pooh infrastruktūras attīstība Ustroņā
@@ label / ga / label / ga @@
-Forbairt an bhonneagair an kindergarten an Pooh Neamhphoiblí in UstroÅ
+Forbairt bhonneagar an Kindergarten Neamhphoiblí Chalet Pooh in Ustroń
@@ label / sl / label / sl @@
-Razvoj infrastrukture vrtca Nejavne koče Pooh v Ustroži
+Razvoj infrastrukture nejavnega vrtca Chalet Pooh v Ustrońu
@@ label / bg / label / bg @@
-Развитие на инфраструктурата на детската градина на непублична хижа Пух в Устроа
+Развитие на инфраструктурата на хижата за непублични детски градини Pooh в Устрон
@@ label / mt / label / mt @@
-L-iżvilupp tal-infrastruttura tal-kindergarten tal-hut Pooh mhux pubbliku f’UstroÅ
+Żvilupp tal-infrastruttura tal-Kindergarten Chalet Pooh Mhux Pubblika f’Ustroń
@@ label / pt / label / pt @@
-Desenvolvimento da infraestrutura do jardim de infância da cabana Pooh não pública em UstroÅ
+Desenvolvimento da infraestrutura do jardim de infância da cabana não pública de Pooh em Ustroń
@@ label / da / label / da @@
-Udvikling af infrastrukturen i børnehaven af den ikke-offentlige Plyshytte i UstroÅ
+Udvikling af infrastrukturen i den ikke-offentlige børnehave Chalet Pooh i Ustroń
@@ label / ro / label / ro @@
-Dezvoltarea infrastructurii grădiniței din cabana Pooh non-publică din UstroÅ
+Dezvoltarea infrastructurii Cabanei pentru grădinițe non-publice Pooh din Ustroń
@@ label / sv / label / sv @@
-Utveckling av infrastrukturen i dagisen i den icke-offentliga Puh hydda i UstroÅ
+Utveckling av infrastrukturen för den icke-offentliga förskolan Pooh i Ustroń
+readability score: 0.1948530976792661Amount 0.1948530976792661
Unit 1
-Amount
+.1948530976792661
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Le projet comprend l’adaptation d’une partie de l’installation préscolaire existante «Chatka Puchatka» à Ustroń pour les fonctions préscolaires, l’adaptation du terrain de jeu, l’achat d’équipements de restauration (équipement pour la cuisine préscolaire) et l’amélioration des conditions de fonctionnement de la maternelle par la modernisation des salles de garderie. Afin d’accroître la diffusion de l’enseignement préscolaire, il est nécessaire d’adapter les locaux existants du rez-de-chaussée à la salle d’exercice, aux salles du rez-de-chaussée pour les salles de jeux, où des cours d’enseignement et de thérapie seront organisés et à l’étage du bâtiment de la salle d’exercice. Il en résultera la création de 2 groupes supplémentaires pour les enfants de 3 et 4 ans (thérapeutique et sportif), et l’offre de jardins d’enfants comprendra un certain nombre d’activités spécialisées supplémentaires (logopédiques, rééducation, thérapeutiques et sportives). Il y aura 4 installations supplémentaires pour les personnes handicapées, y compris les personnes en fauteuil roulant. (French)
+Le projet comprend l’adaptation de certaines parties du jardin d’enfants non public «Chatka Pochatka» à Ustroń pour l’exécution des fonctions préscolaires, l’adaptation du terrain de jeu, l’achat de matériel de restauration (équipement d’une cuisine préscolaire) et l’amélioration des conditions de fonctionnement de la maternelle par la rénovation des salles préscolaires. Afin d’accroître la diffusion de l’éducation préscolaire, il est nécessaire d’adapter les salles existantes au rez-de-chaussée du bâtiment pour une salle d’exercice, des salles au rez-de-chaussée pour les salles de jeux, où des cours d’enseignement et de thérapie seront dispensés et à l’étage supérieur du bâtiment pour une salle d’exercice. En conséquence, 2 groupes supplémentaires pour les enfants de 3 et 4 ans (thérapeutiques et sportifs) seront créés, et l’offre du jardin d’enfants comprendra un certain nombre d’activités spécialisées supplémentaires (logopédique, rééducation, thérapeutique et sportive). L’installation sera équipée de 4 installations supplémentaires pour les personnes handicapées, y compris les personnes en fauteuil roulant. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Das Projekt umfasst die Anpassung eines Teils der bestehenden Vorschule „Chatka Puchatka“ in Ustroń für Vorschulfunktionen, die Anpassung des Spielplatzes, den Kauf von Catering-Ausrüstung (Ausrüstung an die Vorschulküche) und die Verbesserung der Bedingungen für den Betrieb des Kindergartens durch Nachrüstung der Kinderzimmer. Um die Verbreitung der Vorschulbildung zu erhöhen, ist es notwendig, die bestehenden Räumlichkeiten im Erdgeschoss an den Übungsraum, die Räume im Erdgeschoss für Spielräume anzupassen, in denen Unterrichts- und Therapieklassen durchgeführt werden und auf dem Boden des Gebäudes für den Übungsraum. Dies wird zur Schaffung von 2 zusätzlichen Gruppen für 3 und 4 Jahre alte Kinder (therapeutisch und sportlich) führen, und das Angebot von Kindergärten umfasst eine Reihe von zusätzlichen spezialisierten Aktivitäten (Logopedik, Rehabilitation, Therapie und Sport). Es gibt 4 zusätzliche Einrichtungen für Behinderte, einschließlich Rollstuhlfahrer. (German)
+Das Projekt umfasst die Anpassung von Teilen der bestehenden nicht-öffentlichen Kindergarteneinrichtung „Chatka Pochatka“ in Ustroń für die Durchführung von Vorschulfunktionen, die Anpassung des Spielplatzes, den Kauf von Catering-Ausrüstung (Ausrüstung einer Vorschulküche) und die Verbesserung der Betriebsbedingungen des Kindergartens durch Nachrüstung von Vorschulräumen. Um die Verbreitung der Vorschulbildung zu erhöhen, müssen die bestehenden Erdgeschossräume des Gebäudes für einen Übungsraum, Räume im Erdgeschoss für Spielzimmer, in denen Unterricht und therapeutische Kurse durchgeführt werden, und im Obergeschoss des Gebäudes für einen Übungsraum angepasst werden. Als Ergebnis werden 2 zusätzliche Gruppen für 3- und 4-Jährige (therapeutisch und sportlich) geschaffen, und das Angebot des Kindergartens umfasst eine Reihe weiterer Fachaktivitäten (logopedic, Rehabilitation, Therapie und Sport). Die Einrichtung wird mit 4 zusätzlichen Einrichtungen für Behinderte, einschließlich Rollstuhlfahrer, ausgestattet sein. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Het project omvat de aanpassing van een deel van de bestaande „Chatka Puchatka” kleuterschool in Ustroń voor kleuterfuncties, de aanpassing van de speelplaats, de aankoop van cateringapparatuur (apparatuur voor de voorschoolse keuken) en de verbetering van de voorwaarden voor de werking van de kleuterschool door de inrichting van de kinderkamer. Om de verspreiding van voorschools onderwijs te vergroten, is het noodzakelijk om de bestaande gebouwen op de begane grond aan te passen aan de trainingsruimte, kamers op de begane grond voor speelkamers, waar onderwijs en therapeutische lessen zullen worden gegeven en op de vloer van het gebouw voor de trainingsruimte. Dit zal resulteren in de oprichting van 2 extra groepen voor 3 en 4 jaar oude kinderen (therapeutisch en sport), en het aanbod van kleuterscholen zal een aantal extra gespecialiseerde activiteiten omvatten (logopedisch, revalidatie, therapeutische en sport). Er zijn 4 extra faciliteiten voor gehandicapten, inclusief rolstoelgebruikers. (Dutch)
+Het project omvat de aanpassing van delen van de bestaande niet-openbare kleuterschool „Chatka Pochatka” in Ustroń voor de uitvoering van voorschoolse functies, aanpassing van de speeltuin, de aankoop van cateringapparatuur (uitrusting van een voorschoolse keuken) en verbetering van de werking van de kleuterschool door de aanpassing van de voorschoolse zalen. Om de verspreiding van voorschools onderwijs te vergroten, moeten de bestaande kamers op de begane grond van het gebouw worden aangepast voor een oefenruimte, kamers op de begane grond voor speelkamers, waar onderwijs en therapeutische lessen worden gegeven en op de bovenste verdieping van het gebouw voor een oefenruimte. Als gevolg hiervan worden 2 extra groepen voor 3 en 4-jarigen (therapeutisch en sportief) gecreëerd en zal het aanbod van de kleuterschool een aantal extra specialistische activiteiten omvatten (logopedisch, revalidatie, therapeutisch en sport). De faciliteit zal worden uitgerust met 4 extra faciliteiten voor gehandicapten, waaronder rolstoelgebruikers. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il progetto prevede l'adeguamento di una parte della struttura prescolare "Chatka Puchatka" di Ustroń per le funzioni prescolastiche, l'adattamento del parco giochi, l'acquisto di attrezzature per la ristorazione (attrezzature per la cucina prescolare) e il miglioramento delle condizioni per il funzionamento dell'asilo mediante l'ammodernamento delle sale per l'infanzia. Al fine di aumentare la diffusione dell'educazione prescolastica, è necessario adattare i locali esistenti al piano terra alla palestra, alle sale al piano terra per le sale giochi, dove si svolgeranno lezioni didattiche e terapeutiche e al piano dell'edificio per la palestra. Ciò si tradurrà nella creazione di 2 gruppi aggiuntivi per bambini di 3 e 4 anni (terapeutici e sportivi), e l'offerta di asili comprenderà una serie di ulteriori attività specializzate (logopedico, riabilitazione, terapeutica e sportiva). Ci saranno 4 strutture aggiuntive per disabili, comprese le persone in sedia a rotelle. (Italian)
+Il progetto prevede l'adattamento di parti dell'attuale struttura dell'asilo non pubblico "Chatka Pochatka" di Ustroń per l'esecuzione delle funzioni prescolari, l'adattamento del parco giochi, l'acquisto di attrezzature per la ristorazione (attrezzature di una cucina prescolare) e il miglioramento delle condizioni di funzionamento della scuola materna mediante l'adeguamento delle stanze prescolari. Al fine di aumentare la diffusione dell'istruzione prescolare, è necessario adattare le sale esistenti al piano terra dell'edificio per una sala per gli esercizi, le sale al piano terra per le sale giochi, dove saranno condotte lezioni didattiche e terapeutiche e al piano superiore dell'edificio per una sala per esercizi. Di conseguenza, saranno creati altri 2 gruppi per bambini di 3 e 4 anni (terapeutici e sportivi) e l'offerta della scuola materna comprenderà una serie di attività specialistiche aggiuntive (logopedic, riabilitazione, terapeutica e sport). La struttura sarà dotata di 4 strutture aggiuntive per disabili, comprese le sedie a rotelle. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El proyecto incluye la adaptación de parte de la instalación preescolar «Chatka Puchatka» en Ustroń para las funciones preescolares, la adaptación del patio de recreo, la compra de equipo de restauración (equipo a la cocina preescolar) y la mejora de las condiciones para el funcionamiento del jardín de infancia mediante la adaptación de las guarderías. Con el fin de aumentar la difusión de la educación preescolar, es necesario adaptar los locales de la planta baja existentes a la sala de ejercicios, salas en la planta baja para salas de juegos, donde se impartirán clases de enseñanza y terapéutica y en el piso del edificio para la sala de ejercicios. Esto dará lugar a la creación de dos grupos adicionales para niños de 3 y 4 años (terapéuticos y deportivos), y la oferta de jardines de infancia incluirá una serie de actividades especializadas adicionales (logopédicas, rehabilitación, terapéuticas y deportivas). Habrá 4 instalaciones adicionales para personas con discapacidad, incluidos los usuarios de sillas de ruedas. (Spanish)
+El proyecto incluye la adaptación de partes de las instalaciones existentes de jardín de infancia no público «Chatka Pochatka» en Ustroń para el desempeño de las funciones preescolares, la adaptación del patio de recreo, la compra de equipo de restauración (equipo de una cocina preescolar) y la mejora de las condiciones de funcionamiento del jardín de infancia mediante la modernización de las salas preescolares. Con el fin de aumentar la difusión de la educación preescolar, es necesario adaptar las salas de la planta baja existentes del edificio para una sala de ejercicios, salas en la planta baja para salas de juegos, donde se impartirán clases de enseñanza y terapia y en el piso superior del edificio para una sala de ejercicios. Como resultado, se crearán 2 grupos adicionales para niños de 3 y 4 años (terapéuticos y deportivos), y la oferta del jardín de infantes incluirá una serie de actividades especializadas adicionales (logopedic, rehabilitación, terapéutica y deportes). La instalación estará equipada con 4 instalaciones adicionales para personas con discapacidad, incluidos los usuarios de sillas de ruedas. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt hõlmab osa olemasolevast mitteavalike lasteaedade âEURChatka Pouchatka’st UstroÅis koolieelsete funktsioonide jaoks, mänguväljaku kohandamist, toitlustusvõimaluste ostmist (eelkooliköögi varustus) ja koolieelsete tingimuste parandamist koolieelsete ruumide moderniseerimise teel. Koolieelse hariduse suurendamiseks on vaja kohandada hoone esimese korruse olemasolevaid ruume harjutusruumiks, esimese korruse ruumidesse mängutubadesse, kus viiakse läbi õpetamis- ja terapeutilisi klasse, ning harjutusruumi hoone ülemisel korrusel. Sellega luuakse veel kaks rühma 3- ja 4-aastastele lastele (ravi ja sport) ning lasteaia pakkumine hõlmab mitmeid täiendavaid eritegevusi (logopedia, rehabilitatsioon, ravi ja sport). Rajatis kasutab puuetega inimeste, sealhulgas ratastooli kasutajate jaoks veel 4 lisavõimalust. (Estonian)
+Projekt hõlmab Ustrońis asuva „Chatka Pochatka“ mitteavaliku lasteaia osade kohandamist koolieelsete funktsioonide täitmiseks, mänguväljaku kohandamist, toitlustusseadmete ostmist (koolieelse köögi varustus) ja lasteaia toimimise tingimuste parandamist eelkooliruumide moderniseerimise teel. Koolieelse hariduse levitamise suurendamiseks on vaja hoone olemasolevaid esimese korruse ruume kohandada treeningruumiks, esimesel korrusel asuvateks mängutubadeks, kus viiakse läbi õppe- ja terapeutilisi klasse, ning hoone ülemisel korrusel treeningruumiks. Selle tulemusena luuakse 3- ja 4-aastastele lastele 2 täiendavat rühma (terapeutiline ja sport) ning lasteaia pakkumine sisaldab mitmeid täiendavaid erialaseid tegevusi (logoped, taastusravi, terapeutiline ja sport). Rajatis on varustatud 4 lisarajatisega puuetega inimestele, sealhulgas ratastooli kasutajatele. (Estonian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektas apima dalies esamų nevalstybinių vaikų darželių pritaikymą â EURChatka Pouchatkaâ EUR UstroÅ" ikimokyklinėms funkcijoms, žaidimų aikštelės pritaikymą, maitinimo įstaigų pirkimą (ikimokyklinės virtuvės įranga) ir ikimokyklinio ugdymo sąlygų gerinimą, modifikuojant ikimokyklinio amžiaus kambarius. Siekiant padidinti ikimokyklinio ugdymo, būtina pritaikyti esamas patalpas pirmame aukšte pastato pratybos, pirmame aukšte kambariai žaidimų kambariai, kur bus atliekami mokymo ir gydymo klases ir viršutiniame aukšte už pratybų kambarys pastato. Tai sukurs 2 papildomas grupes 3 ir 4 metų vaikams (terapinis ir sportas), o vaikų darželio pasiūlymas apims keletą papildomų specializuotų veiklų (logopedijos, reabilitacijos, gydymo ir sporto). Neįgaliesiems, įskaitant neįgaliųjų vežimėlius, bus naudojami 4 papildomi įrenginiai. (Lithuanian)
+Projektas apima esamos „Chatka Pochatka“ nevalstybinio vaikų darželio objekto Ustronėje dalių pritaikymą ikimokyklinio ugdymo funkcijoms atlikti, žaidimų aikštelių pritaikymą, maitinimo įrangos pirkimą (ikimokyklinės virtuvės įrangą) ir vaikų darželio veikimo sąlygų gerinimą, modifikuojant ikimokyklinio ugdymo patalpas. Siekiant padidinti ikimokyklinio ugdymo sklaidą, reikia pritaikyti esamus pastato pirmame aukšte esančius pratimų kambarius, pirmame aukšte esančias žaidimų salėms skirtas patalpas, kuriose bus vykdomos mokymo ir terapinės pamokos, ir pastato viršutiniame aukšte treniruočių patalpoms. Dėl to bus sukurtos 2 papildomos grupės 3 ir 4 metų vaikams (gydomajam ir sportui), o vaikų darželio pasiūlymas apims papildomą specialistų veiklą (logopediją, reabilitaciją, terapiją ir sportą). Centre bus įrengti 4 papildomi patogumai neįgaliesiems, įskaitant neįgaliųjų vežimėliais besinaudojančius asmenis. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt uključuje adaptaciju dijela postojećeg nejavnog vrtića â EURChatka PouchatkaâEUR u Ustrošu za predškolske funkcije, adaptaciju igrališta, kupnju ugostiteljskih objekata (oprema predškolske kuhinje) i poboljšanje predškolskih uvjeta naknadnom ugradnjom predškolskih soba. Kako bi se povećalo predškolsko obrazovanje, potrebno je postojeće prostorije prizemlja zgrade prilagoditi prostoriji za vježbanje, prostorijama u prizemlju za igraonice, gdje će se provoditi nastava i terapeutska nastava te na gornjem katu zgrade za dvoranu za vježbanje. Time će se stvoriti 2 dodatne grupe za djecu u dobi od 3 i 4 godine (terapijska i sportska), a ponuda vrtića obuhvaćat će niz dodatnih specijaliziranih aktivnosti (logopedska, rehabilitacijska, terapeutska i sportska). Objekt će koristiti 4 dodatna objekta za osobe s invaliditetom, uključujući korisnike invalidskih kolica. (Croatian)
+Projekt uključuje prilagodbu dijelova postojećeg nejavnog vrtića „Chatka Počatka” u Ustrońu za obavljanje predškolskih funkcija, adaptaciju igrališta, kupnju ugostiteljske opreme (oprema predškolske kuhinje) i poboljšanje uvjeta funkcioniranja vrtića rekonstrukcijom predškolskih dvorana. Kako bi se povećala diseminacija predškolskog obrazovanja, potrebno je prilagoditi postojeće prostorije u prizemlju zgrade za tjelovježbu, prostorije u prizemlju za igraonice, gdje će se provoditi nastava i terapijska nastava te na gornjem katu zgrade za vježbanje. Kao rezultat toga, stvorit će se 2 dodatne grupe za 3 i 4-godišnjake (terapijske i sportske), a ponuda vrtića uključivat će niz dodatnih specijalističkih aktivnosti (logopedija, rehabilitacija, terapeutski i sportski). Objekt će biti opremljen s 4 dodatna objekta za osobe s invaliditetom, uključujući korisnike invalidskih kolica. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Το έργο περιλαμβάνει προσαρμογή μέρους της υφιστάμενης μη-δημόσια εγκατάσταση νηπιαγωγείου â EURChatka Pouchatkaâ EUR σε UstroÅ για προσχολικές λειτουργίες, προσαρμογή της παιδικής χαράς, αγορά εγκαταστάσεων τροφοδοσίας (εξοπλισμός της προσχολικής κουζίνας) και βελτίωση των συνθηκών προσχολικής ηλικίας με τη μετασκευή προσχολικών αιθουσών. Προκειμένου να αυξηθεί η προσχολική εκπαίδευση, είναι απαραίτητο να προσαρμοστούν οι υφιστάμενοι χώροι του ισογείου του κτιρίου σε αίθουσα ασκήσεων, ισόγειες αίθουσες σε playrooms, όπου θα διεξάγονται μαθήματα διδασκαλίας και θεραπείας και στον επάνω όροφο του κτιρίου για την αίθουσα ασκήσεων. Αυτό θα δημιουργήσει 2 επιπλέον ομάδες για 3 και 4χρονα παιδιά (θεραπευτικά και αθλητικά), ενώ η προσφορά του νηπιαγωγείου θα περιλαμβάνει μια σειρά πρόσθετων εξειδικευμένων δραστηριοτήτων (λογοπεδική, αποκατάσταση, θεραπευτική αγωγή και αθλητισμός). Η εγκατάσταση θα χρησιμοποιεί 4 επιπλέον εγκαταστάσεις για άτομα με αναπηρία, συμπεριλαμβανομένων των χρηστών αναπηρικών αμαξιδίων. (Greek)
+Το έργο περιλαμβάνει την προσαρμογή τμημάτων του υπάρχοντος μη δημόσιου παιδικού σταθμού «Chatka Pochatka» στο Ustroń για την εκτέλεση των λειτουργιών προσχολικής ηλικίας, την προσαρμογή της παιδικής χαράς, την αγορά εξοπλισμού τροφοδοσίας (εξοπλισμός προσχολικής κουζίνας) και τη βελτίωση των συνθηκών λειτουργίας του νηπιαγωγείου με μετασκευή προσχολικών δωματίων. Προκειμένου να αυξηθεί η διάδοση της προσχολικής εκπαίδευσης, υπάρχει ανάγκη προσαρμογής των υφιστάμενων ισόγειων αιθουσών του κτιρίου για μια αίθουσα άσκησης, αίθουσες στο ισόγειο για παιδικές αίθουσες, όπου θα διεξάγονται διδακτικές και θεραπευτικές τάξεις και στον επάνω όροφο του κτιρίου για μια αίθουσα άσκησης. Ως αποτέλεσμα, θα δημιουργηθούν 2 επιπλέον ομάδες για παιδιά 3 και 4 ετών (θεραπευτικά και αθλήματα) και η προσφορά του νηπιαγωγείου θα περιλαμβάνει μια σειρά από επιπλέον εξειδικευμένες δραστηριότητες (λογοπεδική, αποκατάσταση, θεραπευτική και αθλητική). Η εγκατάσταση θα είναι εξοπλισμένη με 4 επιπλέον εγκαταστάσεις για άτομα με αναπηρία, συμπεριλαμβανομένων των χρηστών αναπηρικών αμαξιδίων. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt zahŕňa prispôsobenie časti existujúcej neverejnej materskej školy â EURChatka Pouchatkaâ EUR v UstroÅ pre predškolské funkcie, prispôsobenie ihriska, nákup stravovacích zariadení (vybavenie predškolskej kuchyne) a zlepšenie predškolských podmienok úpravou predškolských miestností. S cieľom zvýšiť predškolskú výchovu je potrebné prispôsobiť existujúce priestory prízemia budovy na cvičebnú miestnosť, prízemné miestnosti do herní, kde sa bude vykonávať výučba a terapeutické hodiny a na hornom poschodí budovy pre cvičebnú miestnosť. Tým sa vytvoria ďalšie 2 skupiny pre 3 a 4-ročné deti (terapeutické a športové) a ponuka materskej školy bude zahŕňať množstvo ďalších špecializovaných aktivít (logopedické, rehabilitačné, terapeutické a športové). Zariadenie bude využívať 4 ďalšie zariadenia pre osoby so zdravotným postihnutím vrátane používateľov invalidných vozíkov. (Slovak)
+Projekt zahŕňa prispôsobenie častí existujúceho neverejného zariadenia „Chatka Pochatka“ v Ustroni na výkon predškolských funkcií, prispôsobenie detského ihriska, nákup stravovacích zariadení (zariadenie predškolskej kuchyne) a zlepšenie podmienok fungovania materskej školy úpravou predškolských miestností. S cieľom zvýšiť šírenie predškolského vzdelávania je potrebné prispôsobiť existujúce prízemné miestnosti budovy pre cvičňu, miestnosti na prízemí pre herne, kde sa budú vykonávať vyučovacie a liečebné hodiny a na hornom poschodí budovy pre cvičňu. V dôsledku toho sa vytvoria ďalšie 2 skupiny pre 3 a 4-ročné deti (terapeutické a športové) a ponuka materskej školy bude zahŕňať rad ďalších špecializovaných aktivít (logopedické, rehabilitačné, terapeutické a športové). Zariadenie bude vybavené ďalšími 4 zariadeniami pre osoby so zdravotným postihnutím vrátane užívateľov invalidných vozíkov. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hankkeessa muun muassa mukautetaan osaa UstroÅ:ssa sijaitsevasta ei-julkisesta päiväkodista âEURChatka PouchatkaâEUR esikoulutoimintoihin, leikkikentän mukauttamiseen, catering-tilojen hankintaan (esikoulukeittiön varusteet) ja esikouluolosuhteiden parantamiseen jälkiasentamalla esikouluhuoneita. Esiopetuksen lisäämiseksi on tarpeen mukauttaa rakennuksen pohjakerroksen olemassa olevat tilat kuntosaliin, alakerran leikkihuoneisiin, joissa järjestetään opetus- ja terapeuttisia luokkia, ja rakennuksen yläkerrassa liikuntahuoneeseen. Näin luodaan kaksi lisäryhmää 3- ja 4-vuotiaille lapsille (terapeuttinen ja urheilu), ja päiväkotitarjontaan sisältyy useita muita erikoistoimintoja (logopedi, kuntoutus, terapeuttinen ja urheilu). Laitoksessa on neljä lisätilaa vammaisille, mukaan lukien pyörätuolin käyttäjät. (Finnish)
+Hankkeeseen sisältyy nykyisten ”Chatka Pochatka” ei-julkisten päiväkotien osien mukauttaminen Ustrońissa esikoulutoimintojen suorittamiseksi, leikkikentän mukauttamiseksi, ruokailuvälineiden hankkimiseksi (esikoulukeittiö) ja päiväkodin toimintaolosuhteiden parantamiseksi jälkiasennuksilla esikouluhuoneisiin. Esiopetuksen levittämisen lisäämiseksi on tarpeen mukauttaa rakennuksen olemassa olevia pohjakerroksessa olevia huoneita liikuntasalia varten, leikkihuoneiden pohjakerroksessa olevia huoneita, joissa järjestetään opetus- ja terapeuttisia luokkia, sekä rakennuksen yläkerrassa liikuntasalia varten. Tämän seurauksena perustetaan kaksi lisäryhmää 3 ja 4-vuotiaille (terapeuttinen ja urheilu), ja päiväkodin tarjontaan sisältyy useita muita erikoistoimintoja (logopedic, kuntoutus, terapeuttinen ja urheilu). Tilat varustetaan neljällä lisätoiminnolla vammaisille, myös pyörätuolin käyttäjille. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt magában foglalja a meglévő nem nyilvános óvodai létesítmény egy részének átalakítását UstroÅ-ban, óvodai feladatok ellátására, játszótér átalakítására, vendéglátó-ipari létesítmények vásárlására (iskola előtti konyha felszerelése), valamint az óvodai körülmények javítására az óvodai helyiségek utólagos felszerelésével. Az iskola előtti oktatás növelése érdekében az épület földszintjének meglévő helyiségeit egy edzőterembe, a földszinti helyiségekhez kell igazítani, ahol az oktatást és a terápiás órákat végzik, valamint az épület felső szintjén a gyakorlóterem számára. Ez 2 további csoportot hoz létre a 3 és 4 éves gyermekek (terápiás és sport) számára, és az óvodai kínálat számos további speciális tevékenységet (logopedikus, rehabilitációs, terápiás és sport) tartalmaz. A létesítmény 4 további berendezést fog igénybe venni a fogyatékkal élők, köztük a kerekes széket használók számára. (Hungarian)
+A projekt magában foglalja a meglévő „Chatka Pochatka” nem állami óvodai létesítmény részeinek adaptálását az óvodai funkciók ellátásához, a játszótér adaptálását, az étkeztetési eszközök beszerzését (iskola előtti konyha felszerelése) és az óvoda működési feltételeinek javítását az óvodai előszobák utólagos felszerelésével. Az iskola előtti oktatás terjesztésének fokozása érdekében az épület meglévő földszinti szobáit egy edzőterembe, a földszinten lévő játszószobákba, ahol tanítási és terápiás órákat tartanak, az épület felső emeletén pedig egy edzőterembe kell igazítani. Ennek eredményeként 2 további 3 és 4 éves (terápiás és sport) csoport jön létre, és az óvoda kínálata számos további szaktevékenységet is magában foglal (logopedic, rehabilitáció, terápiás és sport). A létesítmény 4 további lehetőséggel rendelkezik a fogyatékkal élők számára, beleértve a kerekesszéket használókat is. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Součástí projektu je úprava části stávajícího neveřejného zařízení mateřské školy ›Chatka Pouchatka v Ustroře na předškolní funkce, adaptace hřiště, nákup stravovacích zařízení (zařízení předškolní kuchyně) a zlepšení předškolních podmínek dovybavením předškolních místností. Pro zvýšení předškolního vzdělávání je nutné přizpůsobit stávající prostory přízemí budovy cvičební místnosti, přízemí místností pro herny, kde bude probíhat výuka a terapeutické kurzy, a v horním patře budovy pro cvičební místnost. Tím vzniknou další 2 skupiny pro 3 a 4leté děti (terapeutické a sportovní) a nabídka mateřské školy bude zahrnovat řadu dalších specializovaných aktivit (logopedické, rehabilitační, terapeutické a sportovní). Zařízení bude využívat 4 další zařízení pro osoby se zdravotním postižením, včetně invalidních vozíků. (Czech)
+Projekt zahrnuje úpravu částí stávajícího neveřejného mateřského zařízení „Chatka Pochatka“ v Ustroni pro výkon předškolních funkcí, úpravu hřiště, nákup stravovacího vybavení (zařízení předškolní kuchyně) a zlepšení podmínek fungování mateřské školy prostřednictvím dovybavení předškolních místností. Aby se zvýšilo šíření předškolního vzdělávání, je třeba přizpůsobit stávající místnosti přízemí budovy pro cvičnou místnost, místnosti v přízemí pro herny, kde budou probíhat výuka a terapeutické kurzy, a v horním patře budovy pro cvičnou místnost. V důsledku toho budou vytvořeny 2 další skupiny pro 3 a 4leté (terapeutické a sportovní) a nabídka mateřské školy bude zahrnovat řadu dalších odborných aktivit (logopedické, rehabilitační, terapeutické a sportovní). Zařízení bude vybaveno 4 dalšími zařízeními pro osoby se zdravotním postižením, včetně vozíčkáře. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekts ietver daļu no esošās ne-publiskās bērnudārza iekārtas â EURChatka Pouchatkaâ EUR Ustroā pirmsskolas funkcijām, rotaļu laukuma pielāgošanu, ēdināšanas iestāžu (pirmsskolas virtuves aprīkojuma) iegādi un pirmsskolas apstākļu uzlabošanu, modernizējot pirmsskolas istabas. Lai palielinātu pirmsskolas izglītību, ir nepieciešams pielāgot esošās ēkas pirmā stāva telpas vingrošanas telpai, pirmā stāva istabas rotaļu telpām, kur notiks mācību un terapeitiskās nodarbības, un ēkas augšējā stāvā vingrošanas telpai. Tas radīs 2 papildu grupas 3 un 4 gadus veciem bērniem (terapeitiskā un sporta), un bērnudārza piedāvājums ietvers vairākas papildu specializētas aktivitātes (logopedic, rehabilitācija, terapeitiskā un sporta). Tajā tiks izmantotas 4 papildu iespējas invalīdiem, tostarp personām ratiņkrēslos. (Latvian)
+Projekts ietver esošo “Chatka Pochatka” nepubliskojamo bērnudārza daļu pielāgošanu Ustroņā pirmsskolas funkciju veikšanai, rotaļu laukuma pielāgošanai, ēdināšanas aprīkojuma iegādei (pirmsskolas virtuves aprīkojumam) un bērnudārza darbības apstākļu uzlabošanai, modernizējot pirmsskolas istabas. Lai palielinātu pirmsskolas izglītības izplatību, ir nepieciešams pielāgot esošās ēkas pirmā stāva telpas trenažieru telpai, telpas pirmajā stāvā rotaļu telpām, kur tiks veiktas mācību un terapeitiskās nodarbības, un ēkas augšstāvā trenažieru zālei. Rezultātā tiks izveidotas 2 papildu grupas 3 un 4 gadus veciem cilvēkiem (terapeitiskajam un sportam), un bērnudārza piedāvājumā būs vairākas papildu speciālistu aktivitātes (logopēdija, rehabilitācija, terapeitiskā un sporta). Iekārta būs aprīkota ar 4 papildu iekārtām invalīdiem, tostarp personām ar ratiņkrēsliem. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Áirítear leis an tionscadal oiriúnú ar chuid den áis kindergarten neamhphoiblí atá ann cheana féin âEURChatka Pouchatkaâ EUR in UstroÅ le haghaidh feidhmeanna réamhscoile, oiriúnú ar chlós súgartha, ceannach áiseanna lónadóireachta (trealamh cistin réamhscoile) agus feabhas a chur ar choinníollacha réamhscoile trí aisfheistiú seomraí réamhscoile. D’fhonn oideachas réamhscoile a mhéadú, is gá áitribh reatha urlár talún an fhoirgnimh a chur in oiriúint do sheomra aclaíochta, seomraí urláir talún do sheomra súgartha, áit a ndéanfar ranganna teagaisc agus teiripeacha agus ar urlár uachtarach an fhoirgnimh don seomra aclaíochta. Cruthóidh sé seo 2 ghrúpa breise do leanaí 3 agus 4 bliana d’aois (teiripeach agus spóirt), agus áireoidh an tairiscint kindergarten roinnt gníomhaíochtaí speisialaithe breise (logóip, athshlánú, teiripeach agus spóirt). Úsáidfidh an áis 4 áis bhreise do dhaoine faoi mhíchumas, lena n-áirítear úsáideoirí cathaoireacha rothaí. (Irish)
+Áirítear leis an tionscadal oiriúnú a dhéanamh ar chodanna de shaoráid naíscoile neamhphoiblí “Chatka Pochatka” in Ustroń chun feidhmeanna réamhscoile a chomhlíonadh, an clós súgartha a oiriúnú, trealamh lónadóireachta a cheannach (trealamh cistine réamhscoile) agus feabhas a chur ar dhálaí feidhmiú an naíonra trí sheomraí réamhscoile a iarfheistiú. D’fhonn scaipeadh an oideachais réamhscoile a mhéadú, is gá na seomraí bunurláir atá san fhoirgneamh cheana féin a oiriúnú do sheomra aclaíochta, seomraí ar an mbunurlár do sheomra súgartha, áit a stiúrfar ranganna teagaisc agus teiripeacha agus ar urlár uachtarach an fhoirgnimh le haghaidh seomra aclaíochta. Mar thoradh air sin, cruthófar 2 ghrúpa breise do dhaoine 3 agus 4 bliana d’aois (teiripeach agus spóirt), agus áireofar ar thairiscint an kindergarten roinnt gníomhaíochtaí speisialaithe breise (logóip, athshlánú, teiripeach agus spóirt). Beidh an áis feistithe le 4 áis bhreise do dhaoine faoi mhíchumas, lena n-áirítear úsáideoirí cathaoireacha rothaí. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt vključuje prilagoditev dela obstoječega nejavnega vrtca â EURChatka Pouchatkaâ EUR v UstroÅ za predšolske funkcije, prilagoditev igrišča, nakup gostinskih objektov (oprema predšolske kuhinje) in izboljšanje predšolskih pogojev z naknadnim opremljanjem predšolskih sob. Da bi povečali predšolsko vzgojo, je treba obstoječe prostore v pritličju stavbe prilagoditi telovadnici, pritličju igralnicam, kjer se bodo izvajali učni in terapevtski razredi, in v zgornjem nadstropju stavbe za sobo za vadbo. To bo ustvarilo dve dodatni skupini za 3 in 4-letne otroke (terapevtske in športne), ponudba vrtcev pa bo vključevala številne dodatne specializirane dejavnosti (logopedske, rehabilitacijske, terapevtske in športne). Objekt bo uporabljal 4 dodatne zmogljivosti za invalide, vključno z uporabniki invalidskih vozičkov. (Slovenian)
+Projekt vključuje prilagoditev delov obstoječega nejavnega vrtca „Chatka Pochatka“ v Ustrońu za opravljanje predšolskih funkcij, prilagoditev igrišča, nakup gostinske opreme (oprema predšolske kuhinje) in izboljšanje pogojev delovanja vrtca z naknadnim opremljanjem predšolskih sob. Da bi povečali razširjanje predšolske vzgoje, je treba prilagoditi obstoječe pritličje sobe v stavbi za telovadnico, sobe v pritličju za igralne sobe, kjer se bodo izvajali učni in terapevtski razredi, ter v zgornjem nadstropju stavbe za telovadnico. Posledično bosta ustvarjeni še dve skupini za 3 in 4-letnike (terapevtski in športni), ponudba vrtca pa bo vključevala številne dodatne specialistične dejavnosti (logopedijo, rehabilitacijo, terapevtsko in športno). Objekt bo opremljen s 4 dodatnimi objekti za invalide, vključno z uporabniki invalidskih vozičkov. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Проектът включва адаптиране на част от съществуващата непублична детска градина â EURChatka Pouchatkaâ EUR в Устроа за предучилищни функции, адаптиране на детска площадка, закупуване на заведения за хранене (оборудване на предучилищна кухня) и подобряване на предучилищните условия чрез модернизиране на предучилищните стаи. За да се увеличи предучилищното образование, е необходимо да се адаптират съществуващите помещения на приземния етаж на сградата към зала за упражнения, зали на приземния етаж към зали за игри, където ще се провеждат учебни и терапевтични класове, и на горния етаж на сградата за залата за упражнения. Това ще създаде 2 допълнителни групи за 3 и 4-годишни деца (терапевтични и спортни), а предложението за детска градина ще включва редица допълнителни специализирани дейности (логопедични, рехабилитационни, терапевтични и спортни). Съоръжението ще използва 4 допълнителни съоръжения за хора с увреждания, включително лица, ползващи инвалидни колички. (Bulgarian)
+Проектът включва адаптиране на части от съществуващото непублично детско заведение „Чатка Початка“ в Устрон за изпълнение на предучилищни функции, адаптиране на детската площадка, закупуване на кетъринг оборудване (оборудване на предучилищна кухня) и подобряване на условията за функциониране на детската градина чрез преоборудване на предучилищни стаи. За да се увеличи разпространението на предучилищното образование, е необходимо да се адаптират съществуващите приземни зали на сградата за зала за упражнения, стаи на приземния етаж за детски зали, където ще се провеждат учебни и терапевтични занятия и на горния етаж на сградата за зала за упражнения. В резултат на това ще бъдат създадени 2 допълнителни групи за 3 и 4-годишни (терапевтични и спортни), а предлагането на детската градина ще включва редица допълнителни специализирани дейности (логопедични, рехабилитационни, терапевтични и спортни). Съоръжението ще бъде оборудвано с 4 допълнителни съоръжения за хора с увреждания, включително ползватели на инвалидни колички. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il-proġett jinkludi l-adattament ta ‘parti mill-faċilità eżistenti mhux pubbliku kindergarten â EUR EUR EUR EUR EUR KATKA Pouchatkaâ fil UstroÅ għall-funzjonijiet preskolastika, l-adattament tal-bitħa, xiri ta ‘faċilitajiet ta’ catering (tagħmir tal-kċina preprimarja) u t-titjib tal-kundizzjonijiet ta ‘qabel l-iskola billi retrofitting kmamar preskolari. Sabiex tiżdied l-edukazzjoni ta’ qabel l-iskola, jeħtieġ li l-bini eżistenti tal-art tal-bini jiġi adattat għal kamra tal-eżerċizzju, kmamar tal-art għal-logħob, fejn it-tagħlim u l-klassijiet terapewtiċi se jsiru u fil-parti ta’ fuq tal-bini għall-kamra tal-eżerċizzju. Dan se joħloq 2 gruppi addizzjonali għat-tfal ta’ 3 u 4 snin (terapewtiċi u sportivi), u l-offerta tal-kindergarten se tinkludi għadd ta’ attivitajiet speċjalizzati addizzjonali (logopediċi, riabilitazzjoni, terapewtiċi u sportivi). Il-faċilità se tuża 4 faċilitajiet addizzjonali għall-persuni b’diżabilità, inklużi l-utenti tas-siġġijiet tar-roti. (Maltese)
+Il-proġett jinkludi l-adattament ta’ partijiet mill-faċilità eżistenti tal-kindergarten mhux pubblika “Chatka Pochatka” f’Ustroń għat-twettiq tal-funzjonijiet ta’ qabel l-iskola, l-adattament tal-bitħa, ix-xiri ta’ tagħmir tal-catering (tagħmir ta’ kċina ta’ qabel l-iskola) u t-titjib tal-kundizzjonijiet tal-funzjonament tal-kindergarten permezz tar-retrofitting tal-kmamar ta’ qabel l-iskola. Sabiex jiżdied it-tixrid tal-edukazzjoni preprimarja, hemm bżonn li l-kmamar eżistenti tal-art tal-bini jiġu adattati għal kamra tal-eżerċizzji, kmamar fis-sular t’isfel għall-kmamar tal-logħob, fejn se jsiru klassijiet ta’ tagħlim u terapewtiċi u fis-sular ta’ fuq tal-bini għal kamra tal-eżerċizzju. B’riżultat ta’ dan, se jinħolqu 2 gruppi addizzjonali għaż-żgħażagħ ta’ 3 u 4 snin (terapewtiċi u sportivi), u l-offerta tal-kindergarten se tinkludi għadd ta’ attivitajiet speċjalizzati addizzjonali (logopediċi, riabilitazzjoni, terapewtiċi u sportivi). Il-faċilità se tkun mgħammra b’4 faċilitajiet addizzjonali għall-persuni b’diżabilità, inklużi l-utenti tas-siġġijiet tar-roti. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O projeto inclui a adaptação de parte da instalação de jardim de infância não público existente âEURChatka Pouchatkaâ em UstroÅ para funções pré-escolares, adaptação do parque infantil, aquisição de instalações de restauração (equipamento de cozinha pré-escolar) e melhoria das condições pré-escolares através da adaptação de quartos pré-escolares. A fim de aumentar a educação pré-escolar, é necessário adaptar as instalações existentes do rés do chão do edifício a uma sala de exercícios, salas de rés do chão para salas de jogos, onde serão realizadas aulas de ensino e terapêuticas e no pavimento superior do edifício para a sala de exercícios. Isso criará 2 grupos adicionais para crianças de 3 e 4 anos (terapêutica e esportiva), e a oferta de jardim de infância incluirá uma série de atividades especializadas adicionais (logópica, reabilitação, terapêutica e desportos). A instalação utilizará 4 instalações adicionais para pessoas com deficiência, incluindo utilizadores de cadeiras de rodas. (Portuguese)
+O projeto inclui a adaptação de parte do jardim de infância não público existente «Chatka Pouchatka» em Ustroń para funções pré-escolares, a adaptação do parque infantil, a aquisição de instalações de restauração (equipamento de cozinha pré-escolar) e a melhoria das condições pré-escolares através da adaptação das salas pré-escolares. A fim de aumentar a educação pré-escolar, é necessário adaptar as instalações existentes do piso térreo do edifício a uma sala de exercícios, salas de rés-do-chão a salas de jogos, onde serão realizadas aulas de ensino e terapêuticas e no piso superior do edifício para a sala de exercícios. Tal criará dois grupos adicionais para crianças de 3 e 4 anos (terapêuticos e desportivos) e a oferta do jardim de infância incluirá uma série de atividades especializadas adicionais (logopédicas, de reabilitação, terapêuticas e desportivas). A instalação utilizará 4 instalações adicionais para pessoas com deficiência, incluindo utilizadores de cadeiras de rodas. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet omfatter tilpasning af en del af den eksisterende ikke-offentlige børnehave âEURChatka Pouchatkaâ EUR i UstroÅ for førskolefunktioner, tilpasning af legeplads, indkøb af cateringfaciliteter (udstyr til førskolekøkken) og forbedring af førskoleforholdene ved eftermontering af førskoleværelser. For at øge førskoleundervisningen er det nødvendigt at tilpasse eksisterende lokaler i stueetagen af bygningen til et motionsrum, stueværelse til legerum, hvor undervisning og terapeutiske klasser vil blive afholdt og på øverste etage i bygningen til træningslokalet. Dette vil skabe yderligere 2 grupper for 3 og 4-årige børn (terapeutiske og sportslige), og børnehavetilbuddet vil omfatte en række yderligere specialiserede aktiviteter (logopedic, rehabilitering, terapeutisk og sport). Faciliteten vil anvende yderligere 4 faciliteter til handicappede, herunder kørestolsbrugere. (Danish)
+Projektet omfatter tilpasning af dele af den eksisterende "Chatka Pochatka" ikke-offentlig børnehave i Ustroń til udførelse af førskolefunktioner, tilpasning af legepladsen, indkøb af cateringudstyr (udstyr til et førskolekøkken) og forbedring af betingelserne for børnehavens funktion ved at eftermontere førskolelokaler. For at øge udbredelsen af førskoleundervisning er der behov for at tilpasse bygningens eksisterende stuestuer til et motionsrum, rum i stueetagen til legerum, hvor undervisning og terapeutiske klasser vil blive gennemført, og på øverste etage af bygningen til et motionsrum. Som følge heraf vil der blive oprettet yderligere 2 grupper for 3 og 4-årige (terapeutiske og sportslige) og tilbud fra børnehaven vil omfatte en række yderligere specialiserede aktiviteter (logopedic, rehabilitering, terapeutisk og sport). Anlægget vil blive udstyret med 4 ekstra faciliteter til handicappede, herunder kørestolsbrugere. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Proiectul include adaptarea unei părți a facilității existente non-publice de grădiniță â EURChatka Pouchatka EUR în UstroÅ pentru funcțiile preșcolare, adaptarea locului de joacă, achiziționarea de facilități de catering (echipament de bucătărie preșcolară) și îmbunătățirea condițiilor preșcolare prin modernizarea sălilor preșcolare. Pentru a crește educația preșcolară, este necesar să se adapteze spațiile existente ale parterului clădirii la o sală de exerciții, săli de la parter la săli de joacă, unde se vor desfășura cursuri de predare și terapeutice și la etajul superior al clădirii pentru sala de exerciții. Acest lucru va crea 2 grupuri suplimentare pentru copiii cu vârsta de 3 și 4 ani (terapeutic și sportiv), iar oferta de grădiniță va include o serie de activități specializate suplimentare (logopedice, reabilitare, terapeutice și sportive). Facilitatea va utiliza 4 facilități suplimentare pentru persoanele cu handicap, inclusiv pentru utilizatorii de scaune cu rotile. (Romanian)
+Proiectul include adaptarea unor părți ale grădiniței non-publice „Chatka Pochatka” existente în Ustroń pentru îndeplinirea funcțiilor preșcolare, adaptarea locului de joacă, achiziționarea de echipamente de catering (echipamentul unei bucătării preșcolare) și îmbunătățirea condițiilor de funcționare a grădiniței prin modernizarea sălilor preșcolare. Pentru a spori diseminarea învățământului preșcolar, este necesar să se adapteze sălile existente de la parter pentru o sală de exerciții, sălile de la parter pentru săli de joacă, unde se vor desfășura cursuri de predare și terapeutice și la etajul superior al clădirii pentru o sală de exerciții. Ca urmare, vor fi create 2 grupuri suplimentare pentru copiii de 3 și 4 ani (terapeutice și sportive), iar oferta grădiniței va include o serie de activități suplimentare de specialitate (logopedice, reabilitare, terapeutice și sportive). Facilitatea va fi echipată cu 4 facilități suplimentare pentru persoanele cu handicap, inclusiv pentru utilizatorii de scaune cu rotile. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet omfattar anpassning av en del av den befintliga icke-offentliga daghemmet â EURChatka Pouchatkaâ EUR i UstroÅ för förskolefunktioner, anpassning av lekplats, inköp av catering (utrustning av förskolekök) och förbättring av förskoleförhållandena genom eftermontering av förskolerum. För att öka förskoleutbildningen är det nödvändigt att anpassa befintliga lokaler på bottenvåningen i byggnaden till ett träningsrum, bottenvåningen rum till lekrum, där undervisning och terapeutiska klasser kommer att genomföras och på övervåningen i byggnaden för träningsrummet. Detta kommer att skapa ytterligare två grupper för barn i åldern 3 och 4 år (terapeutiska och idrottsliga), och förskolans erbjudande kommer att omfatta ett antal ytterligare specialiserade aktiviteter (logopedi, rehabilitering, terapi och idrott). Anläggningen kommer att använda ytterligare fyra faciliteter för funktionshindrade, inklusive rullstolsanvändare. (Swedish)
+Projektet omfattar anpassning av delar av den befintliga ”Chatka Pochatka” icke-offentliga dagisanläggningen i Ustroń för utförandet av förskolefunktioner, anpassning av lekplatsen, inköp av cateringutrustning (utrustning för förskolekök) och förbättring av förskolans funktionsförhållanden genom eftermontering av förskolelokaler. För att öka spridningen av förskoleundervisningen finns det ett behov av att anpassa de befintliga bottenvåningen i byggnaden till ett övningsrum, rum på bottenvåningen för lekrum, där undervisning och terapeutiska klasser kommer att genomföras och på övervåningen i byggnaden för ett övningsrum. Som ett resultat kommer ytterligare två grupper för 3 och 4-åringar (terapeutiska och sport) att skapas, och utbudet av dagis kommer att omfatta ett antal ytterligare specialistaktiviteter (logopedisk, rehabilitering, terapeutisk och sport). Anläggningen kommer att utrustas med ytterligare fyra faciliteter för funktionshindrade, inklusive rullstolsburna. (Swedish)
@@ Property / contained in NUTS: Bielski / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Ustroń
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Ustroń / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Ustroń / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / thematic objective @@
+Educational and vocational training
@@ Property / thematic objective: Educational and vocational training / rank @@
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+May 2023Timestamp +2023-05-24T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-05-24T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 24 May 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 18:25, 9 October 2024

Project Q127028 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Development of the infrastructure of the kindergarten of the Non-public Pooh hut in Ustroń	Project Q127028 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

505,815.95 zloty

0 references

112,442.89 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

595,077.53 zloty

0 references

132,285.73 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

85.0 percent

0 references

start time

1 November 2015

0 references

end time

31 August 2017

0 references

beneficiary name (string)

MENTEL MONIKA OŚRODEK OPIEKUŃCZO-EDUKACYJNO-REHABILITACYJNY

0 references

beneficiary

Q2533645

0 references

intervention field

Infrastructure for early childhood education and care

0 references

programme

?l?skie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

49°43'34.36"N, 18°48'36.83"E

inferred from

location

0 references

summary

Projekt obejmuje adaptację części istniejącego obiektu Przedszkola Niepublicznego „Chatka Puchatka” w Ustroniu na pełnienie funkcji przedszkolnych, adaptację placu zabaw, zakup urządzeń gastronomicznych (doposażenie przedszkolnej kuchni) oraz ulepszenie warunków funkcjonowania przedszkola poprzez doposażenie sal przedszkolnych. Dla zwiększenia upowszechnienia edukacji przedszkolnej istnieje konieczność adaptowania istniejących pomieszczeń przyziemia budynku na salkę do ćwiczeń, pomieszczeń na parterze na sale zabaw, gdzie prowadzone będą zajęcia dydaktyczne i terapeutyczne i na piętrze budynku na gabinet ćwiczeń. Dzięki temu utworzone zostaną 2 dodatkowe grupy dla dzieci 3 i 4-letnich (terapeutyczna i sportowa), a w ofercie przedszkola znajdzie się szereg dodatkowych zajęć specjalistycznych (logopedyczne, rehabilitacyjne, terapeutyczne i sportowe). Obiekt zastosowane zostaną 4 dodatkowe udogodnienia dla osób niepełnosprawnych, w tym poruszających się na wózkach inwalidzkich. (Polish)

0 references

The project includes adaptation of part of the existing non-public kindergarten facility “Chatka Pouchatka” in Ustroń for preschool functions, adaptation of playground, purchase of catering facilities (equipment of preschool kitchen) and improvement of preschool conditions by retrofitting preschool rooms. In order to increase pre-school education, it is necessary to adapt existing premises of the ground floor of the building to an exercise room, ground floor rooms to playrooms, where teaching and therapeutic classes will be conducted and on the upper floor of the building for the exercise room. This will create 2 additional groups for 3 and 4-year-old children (therapeutic and sports), and the kindergarten offer will include a number of additional specialised activities (logopedic, rehabilitation, therapeutic and sports). The facility will use 4 additional facilities for disabled people, including wheelchair users. (English)

point in time

21 October 2020

readability score

0.1948530976792661

0 references

Le projet comprend l’adaptation de certaines parties du jardin d’enfants non public «Chatka Pochatka» à Ustroń pour l’exécution des fonctions préscolaires, l’adaptation du terrain de jeu, l’achat de matériel de restauration (équipement d’une cuisine préscolaire) et l’amélioration des conditions de fonctionnement de la maternelle par la rénovation des salles préscolaires. Afin d’accroître la diffusion de l’éducation préscolaire, il est nécessaire d’adapter les salles existantes au rez-de-chaussée du bâtiment pour une salle d’exercice, des salles au rez-de-chaussée pour les salles de jeux, où des cours d’enseignement et de thérapie seront dispensés et à l’étage supérieur du bâtiment pour une salle d’exercice. En conséquence, 2 groupes supplémentaires pour les enfants de 3 et 4 ans (thérapeutiques et sportifs) seront créés, et l’offre du jardin d’enfants comprendra un certain nombre d’activités spécialisées supplémentaires (logopédique, rééducation, thérapeutique et sportive). L’installation sera équipée de 4 installations supplémentaires pour les personnes handicapées, y compris les personnes en fauteuil roulant. (French)

point in time

2 December 2021

0 references

Das Projekt umfasst die Anpassung von Teilen der bestehenden nicht-öffentlichen Kindergarteneinrichtung „Chatka Pochatka“ in Ustroń für die Durchführung von Vorschulfunktionen, die Anpassung des Spielplatzes, den Kauf von Catering-Ausrüstung (Ausrüstung einer Vorschulküche) und die Verbesserung der Betriebsbedingungen des Kindergartens durch Nachrüstung von Vorschulräumen. Um die Verbreitung der Vorschulbildung zu erhöhen, müssen die bestehenden Erdgeschossräume des Gebäudes für einen Übungsraum, Räume im Erdgeschoss für Spielzimmer, in denen Unterricht und therapeutische Kurse durchgeführt werden, und im Obergeschoss des Gebäudes für einen Übungsraum angepasst werden. Als Ergebnis werden 2 zusätzliche Gruppen für 3- und 4-Jährige (therapeutisch und sportlich) geschaffen, und das Angebot des Kindergartens umfasst eine Reihe weiterer Fachaktivitäten (logopedic, Rehabilitation, Therapie und Sport). Die Einrichtung wird mit 4 zusätzlichen Einrichtungen für Behinderte, einschließlich Rollstuhlfahrer, ausgestattet sein. (German)

point in time

8 December 2021

0 references

Het project omvat de aanpassing van delen van de bestaande niet-openbare kleuterschool „Chatka Pochatka” in Ustroń voor de uitvoering van voorschoolse functies, aanpassing van de speeltuin, de aankoop van cateringapparatuur (uitrusting van een voorschoolse keuken) en verbetering van de werking van de kleuterschool door de aanpassing van de voorschoolse zalen. Om de verspreiding van voorschools onderwijs te vergroten, moeten de bestaande kamers op de begane grond van het gebouw worden aangepast voor een oefenruimte, kamers op de begane grond voor speelkamers, waar onderwijs en therapeutische lessen worden gegeven en op de bovenste verdieping van het gebouw voor een oefenruimte. Als gevolg hiervan worden 2 extra groepen voor 3 en 4-jarigen (therapeutisch en sportief) gecreëerd en zal het aanbod van de kleuterschool een aantal extra specialistische activiteiten omvatten (logopedisch, revalidatie, therapeutisch en sport). De faciliteit zal worden uitgerust met 4 extra faciliteiten voor gehandicapten, waaronder rolstoelgebruikers. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

Il progetto prevede l'adattamento di parti dell'attuale struttura dell'asilo non pubblico "Chatka Pochatka" di Ustroń per l'esecuzione delle funzioni prescolari, l'adattamento del parco giochi, l'acquisto di attrezzature per la ristorazione (attrezzature di una cucina prescolare) e il miglioramento delle condizioni di funzionamento della scuola materna mediante l'adeguamento delle stanze prescolari. Al fine di aumentare la diffusione dell'istruzione prescolare, è necessario adattare le sale esistenti al piano terra dell'edificio per una sala per gli esercizi, le sale al piano terra per le sale giochi, dove saranno condotte lezioni didattiche e terapeutiche e al piano superiore dell'edificio per una sala per esercizi. Di conseguenza, saranno creati altri 2 gruppi per bambini di 3 e 4 anni (terapeutici e sportivi) e l'offerta della scuola materna comprenderà una serie di attività specialistiche aggiuntive (logopedic, riabilitazione, terapeutica e sport). La struttura sarà dotata di 4 strutture aggiuntive per disabili, comprese le sedie a rotelle. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El proyecto incluye la adaptación de partes de las instalaciones existentes de jardín de infancia no público «Chatka Pochatka» en Ustroń para el desempeño de las funciones preescolares, la adaptación del patio de recreo, la compra de equipo de restauración (equipo de una cocina preescolar) y la mejora de las condiciones de funcionamiento del jardín de infancia mediante la modernización de las salas preescolares. Con el fin de aumentar la difusión de la educación preescolar, es necesario adaptar las salas de la planta baja existentes del edificio para una sala de ejercicios, salas en la planta baja para salas de juegos, donde se impartirán clases de enseñanza y terapia y en el piso superior del edificio para una sala de ejercicios. Como resultado, se crearán 2 grupos adicionales para niños de 3 y 4 años (terapéuticos y deportivos), y la oferta del jardín de infantes incluirá una serie de actividades especializadas adicionales (logopedic, rehabilitación, terapéutica y deportes). La instalación estará equipada con 4 instalaciones adicionales para personas con discapacidad, incluidos los usuarios de sillas de ruedas. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Projekt hõlmab Ustrońis asuva „Chatka Pochatka“ mitteavaliku lasteaia osade kohandamist koolieelsete funktsioonide täitmiseks, mänguväljaku kohandamist, toitlustusseadmete ostmist (koolieelse köögi varustus) ja lasteaia toimimise tingimuste parandamist eelkooliruumide moderniseerimise teel. Koolieelse hariduse levitamise suurendamiseks on vaja hoone olemasolevaid esimese korruse ruume kohandada treeningruumiks, esimesel korrusel asuvateks mängutubadeks, kus viiakse läbi õppe- ja terapeutilisi klasse, ning hoone ülemisel korrusel treeningruumiks. Selle tulemusena luuakse 3- ja 4-aastastele lastele 2 täiendavat rühma (terapeutiline ja sport) ning lasteaia pakkumine sisaldab mitmeid täiendavaid erialaseid tegevusi (logoped, taastusravi, terapeutiline ja sport). Rajatis on varustatud 4 lisarajatisega puuetega inimestele, sealhulgas ratastooli kasutajatele. (Estonian)

point in time

27 July 2022

0 references

Projektas apima esamos „Chatka Pochatka“ nevalstybinio vaikų darželio objekto Ustronėje dalių pritaikymą ikimokyklinio ugdymo funkcijoms atlikti, žaidimų aikštelių pritaikymą, maitinimo įrangos pirkimą (ikimokyklinės virtuvės įrangą) ir vaikų darželio veikimo sąlygų gerinimą, modifikuojant ikimokyklinio ugdymo patalpas. Siekiant padidinti ikimokyklinio ugdymo sklaidą, reikia pritaikyti esamus pastato pirmame aukšte esančius pratimų kambarius, pirmame aukšte esančias žaidimų salėms skirtas patalpas, kuriose bus vykdomos mokymo ir terapinės pamokos, ir pastato viršutiniame aukšte treniruočių patalpoms. Dėl to bus sukurtos 2 papildomos grupės 3 ir 4 metų vaikams (gydomajam ir sportui), o vaikų darželio pasiūlymas apims papildomą specialistų veiklą (logopediją, reabilitaciją, terapiją ir sportą). Centre bus įrengti 4 papildomi patogumai neįgaliesiems, įskaitant neįgaliųjų vežimėliais besinaudojančius asmenis. (Lithuanian)

point in time

27 July 2022

0 references

Projekt uključuje prilagodbu dijelova postojećeg nejavnog vrtića „Chatka Počatka” u Ustrońu za obavljanje predškolskih funkcija, adaptaciju igrališta, kupnju ugostiteljske opreme (oprema predškolske kuhinje) i poboljšanje uvjeta funkcioniranja vrtića rekonstrukcijom predškolskih dvorana. Kako bi se povećala diseminacija predškolskog obrazovanja, potrebno je prilagoditi postojeće prostorije u prizemlju zgrade za tjelovježbu, prostorije u prizemlju za igraonice, gdje će se provoditi nastava i terapijska nastava te na gornjem katu zgrade za vježbanje. Kao rezultat toga, stvorit će se 2 dodatne grupe za 3 i 4-godišnjake (terapijske i sportske), a ponuda vrtića uključivat će niz dodatnih specijalističkih aktivnosti (logopedija, rehabilitacija, terapeutski i sportski). Objekt će biti opremljen s 4 dodatna objekta za osobe s invaliditetom, uključujući korisnike invalidskih kolica. (Croatian)

point in time

27 July 2022

0 references

Το έργο περιλαμβάνει την προσαρμογή τμημάτων του υπάρχοντος μη δημόσιου παιδικού σταθμού «Chatka Pochatka» στο Ustroń για την εκτέλεση των λειτουργιών προσχολικής ηλικίας, την προσαρμογή της παιδικής χαράς, την αγορά εξοπλισμού τροφοδοσίας (εξοπλισμός προσχολικής κουζίνας) και τη βελτίωση των συνθηκών λειτουργίας του νηπιαγωγείου με μετασκευή προσχολικών δωματίων. Προκειμένου να αυξηθεί η διάδοση της προσχολικής εκπαίδευσης, υπάρχει ανάγκη προσαρμογής των υφιστάμενων ισόγειων αιθουσών του κτιρίου για μια αίθουσα άσκησης, αίθουσες στο ισόγειο για παιδικές αίθουσες, όπου θα διεξάγονται διδακτικές και θεραπευτικές τάξεις και στον επάνω όροφο του κτιρίου για μια αίθουσα άσκησης. Ως αποτέλεσμα, θα δημιουργηθούν 2 επιπλέον ομάδες για παιδιά 3 και 4 ετών (θεραπευτικά και αθλήματα) και η προσφορά του νηπιαγωγείου θα περιλαμβάνει μια σειρά από επιπλέον εξειδικευμένες δραστηριότητες (λογοπεδική, αποκατάσταση, θεραπευτική και αθλητική). Η εγκατάσταση θα είναι εξοπλισμένη με 4 επιπλέον εγκαταστάσεις για άτομα με αναπηρία, συμπεριλαμβανομένων των χρηστών αναπηρικών αμαξιδίων. (Greek)

point in time

27 July 2022

0 references

Projekt zahŕňa prispôsobenie častí existujúceho neverejného zariadenia „Chatka Pochatka“ v Ustroni na výkon predškolských funkcií, prispôsobenie detského ihriska, nákup stravovacích zariadení (zariadenie predškolskej kuchyne) a zlepšenie podmienok fungovania materskej školy úpravou predškolských miestností. S cieľom zvýšiť šírenie predškolského vzdelávania je potrebné prispôsobiť existujúce prízemné miestnosti budovy pre cvičňu, miestnosti na prízemí pre herne, kde sa budú vykonávať vyučovacie a liečebné hodiny a na hornom poschodí budovy pre cvičňu. V dôsledku toho sa vytvoria ďalšie 2 skupiny pre 3 a 4-ročné deti (terapeutické a športové) a ponuka materskej školy bude zahŕňať rad ďalších špecializovaných aktivít (logopedické, rehabilitačné, terapeutické a športové). Zariadenie bude vybavené ďalšími 4 zariadeniami pre osoby so zdravotným postihnutím vrátane užívateľov invalidných vozíkov. (Slovak)

point in time

27 July 2022

0 references

Hankkeeseen sisältyy nykyisten ”Chatka Pochatka” ei-julkisten päiväkotien osien mukauttaminen Ustrońissa esikoulutoimintojen suorittamiseksi, leikkikentän mukauttamiseksi, ruokailuvälineiden hankkimiseksi (esikoulukeittiö) ja päiväkodin toimintaolosuhteiden parantamiseksi jälkiasennuksilla esikouluhuoneisiin. Esiopetuksen levittämisen lisäämiseksi on tarpeen mukauttaa rakennuksen olemassa olevia pohjakerroksessa olevia huoneita liikuntasalia varten, leikkihuoneiden pohjakerroksessa olevia huoneita, joissa järjestetään opetus- ja terapeuttisia luokkia, sekä rakennuksen yläkerrassa liikuntasalia varten. Tämän seurauksena perustetaan kaksi lisäryhmää 3 ja 4-vuotiaille (terapeuttinen ja urheilu), ja päiväkodin tarjontaan sisältyy useita muita erikoistoimintoja (logopedic, kuntoutus, terapeuttinen ja urheilu). Tilat varustetaan neljällä lisätoiminnolla vammaisille, myös pyörätuolin käyttäjille. (Finnish)

point in time

27 July 2022

0 references

A projekt magában foglalja a meglévő „Chatka Pochatka” nem állami óvodai létesítmény részeinek adaptálását az óvodai funkciók ellátásához, a játszótér adaptálását, az étkeztetési eszközök beszerzését (iskola előtti konyha felszerelése) és az óvoda működési feltételeinek javítását az óvodai előszobák utólagos felszerelésével. Az iskola előtti oktatás terjesztésének fokozása érdekében az épület meglévő földszinti szobáit egy edzőterembe, a földszinten lévő játszószobákba, ahol tanítási és terápiás órákat tartanak, az épület felső emeletén pedig egy edzőterembe kell igazítani. Ennek eredményeként 2 további 3 és 4 éves (terápiás és sport) csoport jön létre, és az óvoda kínálata számos további szaktevékenységet is magában foglal (logopedic, rehabilitáció, terápiás és sport). A létesítmény 4 további lehetőséggel rendelkezik a fogyatékkal élők számára, beleértve a kerekesszéket használókat is. (Hungarian)

point in time

27 July 2022

0 references

Projekt zahrnuje úpravu částí stávajícího neveřejného mateřského zařízení „Chatka Pochatka“ v Ustroni pro výkon předškolních funkcí, úpravu hřiště, nákup stravovacího vybavení (zařízení předškolní kuchyně) a zlepšení podmínek fungování mateřské školy prostřednictvím dovybavení předškolních místností. Aby se zvýšilo šíření předškolního vzdělávání, je třeba přizpůsobit stávající místnosti přízemí budovy pro cvičnou místnost, místnosti v přízemí pro herny, kde budou probíhat výuka a terapeutické kurzy, a v horním patře budovy pro cvičnou místnost. V důsledku toho budou vytvořeny 2 další skupiny pro 3 a 4leté (terapeutické a sportovní) a nabídka mateřské školy bude zahrnovat řadu dalších odborných aktivit (logopedické, rehabilitační, terapeutické a sportovní). Zařízení bude vybaveno 4 dalšími zařízeními pro osoby se zdravotním postižením, včetně vozíčkáře. (Czech)

point in time

27 July 2022

0 references

Projekts ietver esošo “Chatka Pochatka” nepubliskojamo bērnudārza daļu pielāgošanu Ustroņā pirmsskolas funkciju veikšanai, rotaļu laukuma pielāgošanai, ēdināšanas aprīkojuma iegādei (pirmsskolas virtuves aprīkojumam) un bērnudārza darbības apstākļu uzlabošanai, modernizējot pirmsskolas istabas. Lai palielinātu pirmsskolas izglītības izplatību, ir nepieciešams pielāgot esošās ēkas pirmā stāva telpas trenažieru telpai, telpas pirmajā stāvā rotaļu telpām, kur tiks veiktas mācību un terapeitiskās nodarbības, un ēkas augšstāvā trenažieru zālei. Rezultātā tiks izveidotas 2 papildu grupas 3 un 4 gadus veciem cilvēkiem (terapeitiskajam un sportam), un bērnudārza piedāvājumā būs vairākas papildu speciālistu aktivitātes (logopēdija, rehabilitācija, terapeitiskā un sporta). Iekārta būs aprīkota ar 4 papildu iekārtām invalīdiem, tostarp personām ar ratiņkrēsliem. (Latvian)

point in time

27 July 2022

0 references

Áirítear leis an tionscadal oiriúnú a dhéanamh ar chodanna de shaoráid naíscoile neamhphoiblí “Chatka Pochatka” in Ustroń chun feidhmeanna réamhscoile a chomhlíonadh, an clós súgartha a oiriúnú, trealamh lónadóireachta a cheannach (trealamh cistine réamhscoile) agus feabhas a chur ar dhálaí feidhmiú an naíonra trí sheomraí réamhscoile a iarfheistiú. D’fhonn scaipeadh an oideachais réamhscoile a mhéadú, is gá na seomraí bunurláir atá san fhoirgneamh cheana féin a oiriúnú do sheomra aclaíochta, seomraí ar an mbunurlár do sheomra súgartha, áit a stiúrfar ranganna teagaisc agus teiripeacha agus ar urlár uachtarach an fhoirgnimh le haghaidh seomra aclaíochta. Mar thoradh air sin, cruthófar 2 ghrúpa breise do dhaoine 3 agus 4 bliana d’aois (teiripeach agus spóirt), agus áireofar ar thairiscint an kindergarten roinnt gníomhaíochtaí speisialaithe breise (logóip, athshlánú, teiripeach agus spóirt). Beidh an áis feistithe le 4 áis bhreise do dhaoine faoi mhíchumas, lena n-áirítear úsáideoirí cathaoireacha rothaí. (Irish)

point in time

27 July 2022

0 references

Projekt vključuje prilagoditev delov obstoječega nejavnega vrtca „Chatka Pochatka“ v Ustrońu za opravljanje predšolskih funkcij, prilagoditev igrišča, nakup gostinske opreme (oprema predšolske kuhinje) in izboljšanje pogojev delovanja vrtca z naknadnim opremljanjem predšolskih sob. Da bi povečali razširjanje predšolske vzgoje, je treba prilagoditi obstoječe pritličje sobe v stavbi za telovadnico, sobe v pritličju za igralne sobe, kjer se bodo izvajali učni in terapevtski razredi, ter v zgornjem nadstropju stavbe za telovadnico. Posledično bosta ustvarjeni še dve skupini za 3 in 4-letnike (terapevtski in športni), ponudba vrtca pa bo vključevala številne dodatne specialistične dejavnosti (logopedijo, rehabilitacijo, terapevtsko in športno). Objekt bo opremljen s 4 dodatnimi objekti za invalide, vključno z uporabniki invalidskih vozičkov. (Slovenian)

point in time

27 July 2022

0 references

Проектът включва адаптиране на части от съществуващото непублично детско заведение „Чатка Початка“ в Устрон за изпълнение на предучилищни функции, адаптиране на детската площадка, закупуване на кетъринг оборудване (оборудване на предучилищна кухня) и подобряване на условията за функциониране на детската градина чрез преоборудване на предучилищни стаи. За да се увеличи разпространението на предучилищното образование, е необходимо да се адаптират съществуващите приземни зали на сградата за зала за упражнения, стаи на приземния етаж за детски зали, където ще се провеждат учебни и терапевтични занятия и на горния етаж на сградата за зала за упражнения. В резултат на това ще бъдат създадени 2 допълнителни групи за 3 и 4-годишни (терапевтични и спортни), а предлагането на детската градина ще включва редица допълнителни специализирани дейности (логопедични, рехабилитационни, терапевтични и спортни). Съоръжението ще бъде оборудвано с 4 допълнителни съоръжения за хора с увреждания, включително ползватели на инвалидни колички. (Bulgarian)

point in time

27 July 2022

0 references

Il-proġett jinkludi l-adattament ta’ partijiet mill-faċilità eżistenti tal-kindergarten mhux pubblika “Chatka Pochatka” f’Ustroń għat-twettiq tal-funzjonijiet ta’ qabel l-iskola, l-adattament tal-bitħa, ix-xiri ta’ tagħmir tal-catering (tagħmir ta’ kċina ta’ qabel l-iskola) u t-titjib tal-kundizzjonijiet tal-funzjonament tal-kindergarten permezz tar-retrofitting tal-kmamar ta’ qabel l-iskola. Sabiex jiżdied it-tixrid tal-edukazzjoni preprimarja, hemm bżonn li l-kmamar eżistenti tal-art tal-bini jiġu adattati għal kamra tal-eżerċizzji, kmamar fis-sular t’isfel għall-kmamar tal-logħob, fejn se jsiru klassijiet ta’ tagħlim u terapewtiċi u fis-sular ta’ fuq tal-bini għal kamra tal-eżerċizzju. B’riżultat ta’ dan, se jinħolqu 2 gruppi addizzjonali għaż-żgħażagħ ta’ 3 u 4 snin (terapewtiċi u sportivi), u l-offerta tal-kindergarten se tinkludi għadd ta’ attivitajiet speċjalizzati addizzjonali (logopediċi, riabilitazzjoni, terapewtiċi u sportivi). Il-faċilità se tkun mgħammra b’4 faċilitajiet addizzjonali għall-persuni b’diżabilità, inklużi l-utenti tas-siġġijiet tar-roti. (Maltese)

point in time

27 July 2022

0 references

O projeto inclui a adaptação de parte do jardim de infância não público existente «Chatka Pouchatka» em Ustroń para funções pré-escolares, a adaptação do parque infantil, a aquisição de instalações de restauração (equipamento de cozinha pré-escolar) e a melhoria das condições pré-escolares através da adaptação das salas pré-escolares. A fim de aumentar a educação pré-escolar, é necessário adaptar as instalações existentes do piso térreo do edifício a uma sala de exercícios, salas de rés-do-chão a salas de jogos, onde serão realizadas aulas de ensino e terapêuticas e no piso superior do edifício para a sala de exercícios. Tal criará dois grupos adicionais para crianças de 3 e 4 anos (terapêuticos e desportivos) e a oferta do jardim de infância incluirá uma série de atividades especializadas adicionais (logopédicas, de reabilitação, terapêuticas e desportivas). A instalação utilizará 4 instalações adicionais para pessoas com deficiência, incluindo utilizadores de cadeiras de rodas. (Portuguese)

point in time

27 July 2022

0 references

Projektet omfatter tilpasning af dele af den eksisterende "Chatka Pochatka" ikke-offentlig børnehave i Ustroń til udførelse af førskolefunktioner, tilpasning af legepladsen, indkøb af cateringudstyr (udstyr til et førskolekøkken) og forbedring af betingelserne for børnehavens funktion ved at eftermontere førskolelokaler. For at øge udbredelsen af førskoleundervisning er der behov for at tilpasse bygningens eksisterende stuestuer til et motionsrum, rum i stueetagen til legerum, hvor undervisning og terapeutiske klasser vil blive gennemført, og på øverste etage af bygningen til et motionsrum. Som følge heraf vil der blive oprettet yderligere 2 grupper for 3 og 4-årige (terapeutiske og sportslige) og tilbud fra børnehaven vil omfatte en række yderligere specialiserede aktiviteter (logopedic, rehabilitering, terapeutisk og sport). Anlægget vil blive udstyret med 4 ekstra faciliteter til handicappede, herunder kørestolsbrugere. (Danish)

point in time

27 July 2022

0 references

Proiectul include adaptarea unor părți ale grădiniței non-publice „Chatka Pochatka” existente în Ustroń pentru îndeplinirea funcțiilor preșcolare, adaptarea locului de joacă, achiziționarea de echipamente de catering (echipamentul unei bucătării preșcolare) și îmbunătățirea condițiilor de funcționare a grădiniței prin modernizarea sălilor preșcolare. Pentru a spori diseminarea învățământului preșcolar, este necesar să se adapteze sălile existente de la parter pentru o sală de exerciții, sălile de la parter pentru săli de joacă, unde se vor desfășura cursuri de predare și terapeutice și la etajul superior al clădirii pentru o sală de exerciții. Ca urmare, vor fi create 2 grupuri suplimentare pentru copiii de 3 și 4 ani (terapeutice și sportive), iar oferta grădiniței va include o serie de activități suplimentare de specialitate (logopedice, reabilitare, terapeutice și sportive). Facilitatea va fi echipată cu 4 facilități suplimentare pentru persoanele cu handicap, inclusiv pentru utilizatorii de scaune cu rotile. (Romanian)

point in time

27 July 2022

0 references

Projektet omfattar anpassning av delar av den befintliga ”Chatka Pochatka” icke-offentliga dagisanläggningen i Ustroń för utförandet av förskolefunktioner, anpassning av lekplatsen, inköp av cateringutrustning (utrustning för förskolekök) och förbättring av förskolans funktionsförhållanden genom eftermontering av förskolelokaler. För att öka spridningen av förskoleundervisningen finns det ett behov av att anpassa de befintliga bottenvåningen i byggnaden till ett övningsrum, rum på bottenvåningen för lekrum, där undervisning och terapeutiska klasser kommer att genomföras och på övervåningen i byggnaden för ett övningsrum. Som ett resultat kommer ytterligare två grupper för 3 och 4-åringar (terapeutiska och sport) att skapas, och utbudet av dagis kommer att omfatta ett antal ytterligare specialistaktiviteter (logopedisk, rehabilitering, terapeutisk och sport). Anläggningen kommer att utrustas med ytterligare fyra faciliteter för funktionshindrade, inklusive rullstolsburna. (Swedish)

point in time

27 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński

0 references

priority axis