Crèche as a chance to get back to work (Q125079): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
La crèche est l’occasion de retourner au travail
La pépinière comme une chance de retourner au travail
label / delabel / de
Kinderkrippe ist eine Chance, wieder an die Arbeit zu kommen
Kinderzimmer als Chance, wieder an die Arbeit zu kommen
label / nllabel / nl
Crèche is een kans om weer aan het werk te gaan
Kinderdagverblijf als kans om weer aan het werk te gaan
label / itlabel / it
L'asilo nido è l'occasione per tornare al lavoro
Asilo nido come occasione per tornare al lavoro
label / eslabel / es
Crèche es una oportunidad para volver al trabajo
Guardería como una oportunidad para volver al trabajo
label / etlabel / et
Cr¨che kui võimalus naasta tööle
Lasteaed kui võimalus tööle naasta
label / ltlabel / lt
Cróche kaip galimybė grįžti į darbą
Vaikų darželis – galimybė grįžti į darbą
label / hrlabel / hr
Crüche kao prilika za povratak na posao
Dječji vrtić kao prilika za povratak na posao
label / ellabel / el
CrÃche ως μια ευκαιρία για να πάρει πίσω στη δουλειά
Το νηπιαγωγείο ως ευκαιρία να επιστρέψει στη δουλειά
label / sklabel / sk
Crà che ako šanca, ako sa vrátiť do práce
Škôlka ako príležitosť vrátiť sa do práce
label / filabel / fi
Crèche kuin mahdollisuus palata töihin
Lastentarha mahdollisuutena päästä takaisin töihin
label / hulabel / hu
Crăche, mint egy lehetőség, hogy visszatérjen a munkába
Az óvoda mint lehetőség, hogy visszatérjen a munkába
label / cslabel / cs
Cràche jako příležitost vrátit se do práce
Školka jako šance na návrat do práce
label / lvlabel / lv
Cróche kā iespēja atgriezties darbā
Bērnudārzs kā iespēja atgriezties darbā
label / galabel / ga
Cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é.
Naíolann mar dheis chun filleadh ar an obair
label / sllabel / sl
Cràche kot priložnost, da se vrnete na delo
Vrtec kot priložnost za vrnitev na delo
label / bglabel / bg
Cràche като шанс да се върна на работа
Детската стая като шанс да се върнем на работа
label / mtlabel / mt
Cróche bħala opportunità biex terġa’ lura għax-xogħol
Nursery bħala opportunità biex terġa’ lura għax-xogħol
label / ptlabel / pt
Crêche como uma hipótese de voltar ao trabalho
Creche como oportunidade para regressar ao trabalho
label / dalabel / da
Crêche som en chance for at komme tilbage til arbejdet
Børnehave som en chance for at komme tilbage til arbejdet
label / rolabel / ro
Créche ca o șansă de a reveni la locul de muncă
Pepinieră ca o șansă de a reveni la locul de muncă
label / svlabel / sv
Cràche som en chans att komma tillbaka till jobbet
Barnkammaren som en chans att komma tillbaka till jobbet
Property / summary: The project “The chance to return to work” project will be carried out in Tarnowskie Góry Municipality between 01.09.2018 and 31.08.2020. will support 30 parents/legal guardians taking care of children under the age of 3 who have returned to the market after a break related to birth/education or without a job, who have found or are looking for a job, as well as those employed who raise children under the age of 3. As part of the project in Division II of the Public Nursery No. 1 in Tarnowskie Góry on ul. 15 new places will be created in Strzybnicka 3, thus 15 children will be admitted to Żłobek in the school year 2018/2019 and 15 children in the school year 2019/2020, i.e. a total of 30 children. The project will be equipped with the necessary equipment (furniture, teaching aids, toys, equipment). In addition, the playground will be retrofitted with new toys. (English) / qualifier
 
readability score: 0.3336254108890193
Amount0.3336254108890193
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Le projet «La chance du porteur de reprendre le travail» sera mis en œuvre dans la municipalité de Tarnowskie Góry au cours de la période allant du 1er septembre 2018 au 31 août 2020 pour soutenir 30 parents/tuteurs légaux qui s’occupent d’enfants de moins de 3 ans qui sont retournés sur le marché après une pause liée à la naissance ou à l’éducation ou qui sont au chômage, qui ont trouvé un emploi ou qui sont à la recherche d’un emploi et ceux qui travaillent avec des enfants de moins de 3 ans. Dans le cadre du projet de la branche II de la pépinière publique no 1 à Tarnowskie Góry à ul. 15 nouveaux places seront créées à Strzybnicka 3, ce qui signifie que 15 enfants seront admis à la crèche au cours de l’année scolaire 2018/2019 et 15 enfants dans l’année scolaire 2019/2020, soit un total de 30 enfants. Dans le cadre du projet, la crèche sera équipée de l’équipement nécessaire (meubles, aides pédagogiques, jouets, équipements). En outre, le terrain de jeu sera équipé de nouvelles installations de jeux. (French)
Le projet «Cłobek comme opportunité de retour au travail» sera mis en œuvre dans la commune de Tarnowskie Góry au cours de la période allant du 1.9.2018 au 31.8.2020. Il soutiendra 30 parents/tuteurs légaux qui s’occupent d’enfants jusqu’à 3 ans, qui sont retournés sur le marché après une pause liée à la naissance/l’éducation ou qui sont au chômage, qui ont trouvé ou cherchent un emploi, et les personnes ayant des enfants jusqu’à 3 ans. Dans le cadre du projet de la branche II de la pépinière publique no 1 à Tarnowskie Góry à ul. Strzybnicka 3 sera créé 15 nouveaux lieux, donc 15 enfants dans l’année scolaire 2018/2019 et 15 enfants dans l’année scolaire 2019/2020, soit un total de 30 enfants, seront admis à la crèche. Dans le cadre du projet, la pépinière sera équipée de l’équipement nécessaire (meubles, aides pédagogiques, jouets, équipements). De plus, l’aire de jeux sera équipée d’un nouvel équipement de jeu. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt „Corrower’s chance to return to work“ wird in der Gemeinde Tarnowskie Góry in der Zeit vom 1. September 2018 bis zum 31. August 2020 umgesetzt. 30 Eltern/Vormunde, die Kinder bis zu 3 Jahren betreut haben, die nach einer Unterbrechung im Zusammenhang mit der Geburt/Erziehung auf den Markt zurückgekehrt sind oder arbeitslos sind, die eine Arbeit gefunden haben oder suchen, und Personen mit Kindern bis 3 Jahren. Im Rahmen des Projekts in Zweig II der öffentlichen Krankenschwester Nr. 1 in Tarnowskie Góry bei ul. In Strzybnicka 3 werden 15 neue Plätze geschaffen, so dass 15 Kinder im Schuljahr 2018/2019 und 15 Kinder im Schuljahr 2019/2020 zugelassen werden, d. h. insgesamt 30 Kinder. Im Rahmen des Projekts wird die Kinderkrippe mit der notwendigen Ausstattung (Möbel, Unterrichtshilfen, Spielzeug, Ausrüstung) ausgestattet. Darüber hinaus wird der Spielplatz mit neuen Spielmöglichkeiten ausgestattet. (German)
Das Projekt „Żłobek als Chance zur Rückkehr zur Arbeit“ wird in der Gemeinde Tarnowskie Góry in der Zeit vom 1.9.2018 bis zum 31.8.2020 umgesetzt. Es wird 30 Eltern/gesetzliche Erziehungsberechtigte unterstützen, die Kinder bis 3 Jahre betreuen, die nach einer Pause im Zusammenhang mit Geburt/Erziehung auf den Markt zurückgekehrt sind oder arbeitslos sind, die einen Arbeitsplatz gefunden haben oder suchen, und Menschen mit Kindern bis 3 Jahren. Im Rahmen des Projekts in Zweig II Öffentliche Kinderkrippe Nr. 1 in Tarnowskie Góry bei ul. Strzybnicka 3 wird 15 neue Plätze schaffen, so dass 15 Kinder im Schuljahr 2018/2019 und 15 Kinder im Schuljahr 2019/2020, also insgesamt 30 Kinder, in die Kinderkrippe aufgenommen werden. Im Rahmen des Projekts wird das Kinderzimmer mit der notwendigen Ausrüstung (Möbel, Lehrmittel, Spielzeug, Ausrüstung) ausgestattet. Darüber hinaus wird der Spielplatz mit neuen Spielgeräten ausgestattet. (German)
Property / summaryProperty / summary
In de periode van 1 september 2018 tot en met 31 augustus 2020 zal in de gemeente Tarnowskie Góry het project „Korrower’s kans om weer aan het werk te gaan” worden uitgevoerd. 30 ouders/wettelijke voogden die zorgen voor kinderen tot 3 jaar die na een onderbreking in verband met geboorte/opvoeding naar de markt zijn teruggekeerd of werkloos zijn, die werk hebben gevonden of op zoek zijn naar een baan en degenen die werken met kinderen tot 3 jaar. Als onderdeel van het project in afdeling II van openbare verpleegkunde nr. 1 in Tarnowskie Góry te ul. Er worden 15 nieuwe plaatsen gecreëerd in Strzybnicka 3, dus 15 kinderen zullen in het schooljaar 2018/2019 en 15 kinderen in het schooljaar 2019/2020 worden toegelaten, d.w.z. in totaal 30 kinderen. In het kader van het project zal de crèche worden uitgerust met de nodige apparatuur (meubilair, onderwijshulpmiddelen, speelgoed, apparatuur). Daarnaast wordt de speeltuin uitgerust met nieuwe speelfaciliteiten. (Dutch)
In de periode van 1.9.2018 tot en met 31.8.2020 wordt in de Tarnowskie Góry Commune 30 ouders/wettelijke voogden ondersteund die na een onderbreking in verband met geboorte/onderwijs of werkloos zijn, die werkloos zijn of op zoek zijn naar een baan, en mensen met kinderen tot 3 jaar oud. Als onderdeel van het project in Branch II Public Nursery nr. 1 in Tarnowskie Góry te ul. Strzybnicka 3 zal worden gecreëerd 15 nieuwe plaatsen, dus 15 kinderen in het schooljaar 2018/2019 en 15 kinderen in het schooljaar 2019/2020, dat wil zeggen een totaal van 30 kinderen, zullen worden toegelaten tot de kinderdagverblijf. Als onderdeel van het project zal de kinderkamer worden uitgerust met de nodige apparatuur (meubilair, onderwijshulpmiddelen, speelgoed, apparatuur). Daarnaast wordt de speeltuin voorzien van nieuwe speeltoestellen. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto "Corrower's chance to return to work" sarà attuato nel comune di Tarnowskie Góry nel periodo dal 1º settembre 2018 al 31 agosto 2020 a sostegno di 30 genitori/tutori legali che si occupano di bambini fino a 3 anni che sono rientrati sul mercato dopo una pausa relativa alla nascita/educazione o che sono disoccupati, che hanno trovato o stanno cercando un lavoro e quelli impiegati con bambini fino a 3 anni. Come parte del progetto nel ramo II della scuola materna pubblica n. 1 a Tarnowskie Góry a ul. 15 nuovi posti saranno creati a Strzybnicka 3, quindi 15 bambini saranno ammessi all'asilo nell'anno scolastico 2018/2019 e 15 bambini nell'anno scolastico 2019/2020, per un totale di 30 bambini. Nell'ambito del progetto, l'asilo nido sarà dotato delle attrezzature necessarie (mobili, ausili didattici, giocattoli, attrezzature). Inoltre, il parco giochi sarà dotato di nuove strutture per il gioco. (Italian)
Nel comune di Tarnowskie Góry, nel periodo dal 1.9.2018 al 31.8.2020, il progetto sarà attuato nel comune di Tarnowskie Góry, che sosterrà 30 genitori/tutori legali che si prendono cura dei bambini fino a 3 anni, che sono tornati sul mercato dopo una pausa legata alla nascita/istruzione o che sono disoccupati, che hanno trovato o cercano un lavoro, e persone con bambini fino a 3 anni. Nell'ambito del progetto nel ramo II Nursery pubblico n. 1 a Tarnowskie Góry a ul. Strzybnicka 3 saranno creati 15 nuovi posti, quindi 15 bambini nell'anno scolastico 2018/2019 e 15 bambini nell'anno scolastico 2019/2020, vale a dire un totale di 30 bambini, saranno ammessi all'asilo nido. Nell'ambito del progetto, il vivaio sarà dotato delle attrezzature necessarie (mobili, ausili didattici, giocattoli, attrezzature). Inoltre, il parco giochi sarà dotato di nuove attrezzature da gioco. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto «La oportunidad de volver al trabajo de Corrower» se ejecutará en el municipio de Tarnowskie Góry en el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2018 y el 31 de agosto de 2020 y apoyará a 30 padres/tutores legales que cuidan a niños de hasta 3 años que han regresado al mercado después de una interrupción relacionada con el nacimiento/la crianza o que están desempleados, que han encontrado o están buscando un empleo y los empleados con niños de hasta 3 años de edad. Como parte del proyecto en la Subdivisión II del vivero público n.º 1 en Tarnowskie Góry en ul. Se crearán 15 nuevas plazas en Strzybnicka 3, de modo que 15 niños serán admitidos en la guardería en el año escolar 2018/2019 y 15 niños en el año escolar 2019/2020, es decir, un total de 30 niños. Como parte del proyecto, la guardería estará equipada con los equipos necesarios (muebles, materiales didácticos, juguetes, equipos). Además, el parque infantil estará equipado con nuevas instalaciones de juegos. (Spanish)
En el período comprendido entre el 1.9.2018 y el 31.8.2020, se ejecutará en la Comuna de Tarnowskie Góry el proyecto «La oportunidad de volver al trabajo», que apoyará a 30 padres/tutores legales que cuidan a niños de hasta 3 años, que han regresado al mercado después de una pausa relacionada con el nacimiento/educación o que están desempleados, que han encontrado o están buscando trabajo, y personas con niños de hasta 3 años de edad. Como parte del proyecto en la Subdivisión II de Enfermería Pública N.º 1 en Tarnowskie Góry at ul. Strzybnicka 3 se crearán 15 nuevas plazas, por lo que 15 niños en el año escolar 2018/2019 y 15 niños en el año escolar 2019/2020, es decir, un total de 30 niños, serán admitidos en la guardería. Como parte del proyecto, el vivero estará equipado con el equipo necesario (muebles, material didáctico, juguetes, equipos). Además, el parque infantil estará equipado con nuevo equipo de juego. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Tööellu naasmise projekt viiakse ellu Tarnowskie G³ry vallas ajavahemikus 01.09.2018 kuni 31.08.2020. Sellega toetatakse 30 vanemat/seaduslikku eestkostjat, kes hoolitsevad alla 3-aastaste laste eest, kes on pärast sünnituse/haridusega seotud pausi või ilma töökohata turule tagasi pöördunud, kes on leidnud või otsivad tööd, samuti alla 3-aastaste laste kasvatamisega tegelevad töötajad. Osana projektist riikliku lasteaia nr 1 II jaos Tarnowskie G³rys ul. Strzybnicka 3-s luuakse 15 uut kohta, nii et 2018/2019. õppeaastal võetakse Åobekisse vastu 15 last ja 2019./2020. õppeaastal 15 last, st kokku 30 last. Projekt varustatakse vajalike seadmetega (mööbel, õppevahendid, mänguasjad, seadmed). Lisaks varustatakse mänguväljak uute mänguasjadega. (Estonian)
Tarnowskie Góry kommuunis viiakse ellu ajavahemikus 1.9.2018–31.8.2020 projekti „Áłobek kui võimalus tööle naasta“ 30 vanemat/seaduslikku eestkostjat, kes hoolitsevad kuni 3-aastaste laste eest, kes on pärast sünnituse/haridusega seotud pausi tagasi pöördunud või kes on töötud, kes on leidnud või otsivad tööd, ning kuni kolmeaastaste lastega inimesi. Osana projekti II haru avalik lasteaed nr 1 Tarnowskie Góry at ul. Strzybnicka 3 luuakse 15 uut kohta, seega võetakse lasteaeda 15 last, 2018/2019. õppeaastal 15 last ja 2019/2020. õppeaastal 15 last ehk kokku 30 last. Projekti raames varustatakse lasteaed vajalike seadmetega (mööbel, õppevahendid, mänguasjad, seadmed). Lisaks on mänguväljak varustatud uue mänguvarustusega. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Projektas â šansas grįžti į darbąâ EUR projektas bus vykdomas Tarnowskie Góry savivaldybėje nuo 01.09.2018 iki 31.08.2020. Palaikys 30 tėvų/teisėti globėjai rūpintis vaikais iki 3 metų, kurie grįžo į rinką po pertraukos, susijusios su gimimu/išsilavinimu arba be darbo, kurie rado ar ieško darbo, taip pat tiems, kurie dirba, kurie augina vaikus iki 3 metų. Kaip projekto dalis Valstybinės slaugytojos Nr. 1 II skyriuje Tarnovskie Günry on ul. Strzybnicka 3 bus sukurta 15 naujų vietų, taigi 2018–2019 mokslo metais į Åobeką bus priimta 15 vaikų, o 2019–2020 mokslo metais – 15 vaikų, t. y. iš viso 30 vaikų. Projekte bus įrengta reikiama įranga (baldai, mokymo priemonės, žaislai, įranga). Be to, žaidimų aikštelė bus modernizuota su naujais žaislais. (Lithuanian)
Projektas „Žłobek kaip galimybė grįžti į darbą“ bus įgyvendintas Tarnowskie Góry komunoje laikotarpiu nuo 2018 09 01 iki 31 8 2020. Jame bus remiama 30 tėvų/teisėtų globėjų, kurie rūpinasi vaikais iki 3 metų, kurie grįžo į rinką po pertraukos, susijusios su gimimu/švietimu, arba kurie yra bedarbiai, radę ar ieškantys darbo, ir asmenys su vaikais iki 3 metų. Kaip dalis projekto II skyriuje viešosios slaugos Nr. 1 Tarnowskie Góry at ul. „Stzybnicka 3“ bus sukurta 15 naujų vietų, todėl į darželį bus priimta 15 vaikų 2018–2019 mokslo metais ir 15 vaikų 2019–2020 mokslo metais, t. y. iš viso 30 vaikų. Įgyvendinant projektą, vaikų darželyje bus įrengta reikiama įranga (baldai, mokymo priemonės, žaislai, įranga). Be to, žaidimų aikštelėje bus įrengta nauja žaidimų įranga. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt âEURPrilika za povratak na posao Projekt će se provoditi u općini Tarnowskie Gó³ry između 01.09.2018 i 31.08.2020. će podržati 30 roditelja/zakonskih skrbnika koji se brinu o djeci mlađoj od 3 godine koji su se vratili na tržište nakon pauze u vezi s rođenjem/obrazovanjem ili bez posla, koji su pronašli ili traže posao, kao i oni zaposleni koji odgajaju djecu mlađu od 3 godine. U sklopu projekta u Odjelu II Javnog vrtića br. 1 u Tarnowskie Gó³ry na ul. 15 novih mjesta bit će stvoreno u Strzybnicki 3, tako da će 15 djece biti primljeno u Š"Åobek u školskoj godini 2018./2019. i 15 djece u školskoj godini 2019./2020., odnosno ukupno 30 djece. Projekt će biti opremljen potrebnom opremom (namještaj, nastavna pomagala, igračke, oprema). Osim toga, igralište će biti naknadno opremljeno novim igračkama. (Croatian)
Projekt „Povratak na posao” provodit će se u općini Tarnowskie Góry u razdoblju od 1.9.2018. do 31.8.2020. Podržat će 30 roditelja/zakonskih skrbnika koji se brinu o djeci do 3 godine, koji su se vratili na tržište nakon stanke zbog rođenja/obrazovanja ili koji su nezaposleni, koji su pronašli ili traže posao, te osobe s djecom do 3 godine. Kao dio projekta u podružnici II. Javni vrtić br. 1 u Tarnowskie Góry u ul. Strzybnicka 3 će biti stvorena 15 novih mjesta, tako da će 15 djece u školskoj godini 2018/2019 i 15 djece u školskoj godini 2019/2020, odnosno ukupno 30 djece, biti primljeno u vrtić. U sklopu projekta vrtić će biti opremljen potrebnom opremom (namještaj, nastavna pomagala, igračke, oprema). Osim toga, igralište će biti opremljeno novom opremom za igru. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο âEURThe ευκαιρία για επιστροφή στο workâ EUR έργο θα πραγματοποιηθεί στο Tarnowskie Gó³ry Δήμο μεταξύ 01.09.2018 και 31.08.2020. θα υποστηρίξει 30 γονείς/νόμιμους κηδεμόνες που φροντίζουν τα παιδιά κάτω των 3 ετών που έχουν επιστρέψει στην αγορά μετά από ένα διάλειμμα που σχετίζεται με τη γέννηση/εκπαίδευση ή χωρίς δουλειά, που έχουν βρει ή αναζητούν εργασία, καθώς και εκείνους που απασχολούν παιδιά κάτω των 3 ετών. Στο πλαίσιο του έργου στο Τμήμα ΙΙ του Δημόσιου Νηπιαγωγείου αριθ. 1 στο Tarnowskie Góry on ul. 15 νέες θέσεις θα δημιουργηθούν στο Strzybnicka 3, έτσι 15 παιδιά θα γίνουν δεκτά στο Åobek το σχολικό έτος 2018/2019 και 15 παιδιά κατά το σχολικό έτος 2019/2020, δηλαδή συνολικά 30 παιδιά. Το έργο θα εξοπλιστεί με τον απαραίτητο εξοπλισμό (έπιπλα, βοηθήματα διδασκαλίας, παιχνίδια, εξοπλισμός). Επιπλέον, η παιδική χαρά θα μετασκευαστεί με νέα παιχνίδια. (Greek)
Το έργο θα υλοποιηθεί στην κοινότητα Tarnowskie Góry κατά την περίοδο από 1.9.2018 έως 31.8.2020. Θα υποστηρίξει 30 γονείς/νόμιμους κηδεμόνες που φροντίζουν παιδιά ηλικίας έως 3 ετών, τα οποία έχουν επιστρέψει στην αγορά μετά από διακοπή που σχετίζεται με τη γέννηση/εκπαίδευση ή που είναι άνεργοι, που έχουν βρει ή αναζητούν εργασία, και άτομα με παιδιά ηλικίας έως 3 ετών. Στο πλαίσιο του έργου στο Τμήμα ΙΙ Δημόσιο Νηπιαγωγείο αριθ. 1 στο Tarnowskie Góry στο ul. Το Strzybnicka 3 θα δημιουργηθεί 15 νέες θέσεις, έτσι 15 παιδιά κατά το σχολικό έτος 2018/2019 και 15 παιδιά κατά το σχολικό έτος 2019/2020, δηλαδή συνολικά 30 παιδιά, θα γίνουν δεκτά στο νηπιαγωγείο. Στο πλαίσιο του έργου, το φυτώριο θα είναι εξοπλισμένο με τον απαραίτητο εξοπλισμό (έπιπλα, διδακτικά βοηθήματα, παιχνίδια, εξοπλισμός). Επιπλέον, η παιδική χαρά θα είναι εξοπλισμένη με νέο εξοπλισμό παιχνιδιού. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt sa bude realizovať v obci Tarnowskie Góry v období od 01.09.2018 do 31.08.2020. podporí 30 rodičov/zákonných opatrovníkov, ktorí sa starajú o deti mladšie ako 3 roky, ktorí sa vrátili na trh po prestávke súvisiacej s narodením/vzdelaním alebo bez práce, ktorí si našli prácu alebo hľadajú prácu, ako aj tých, ktorí vychovávajú deti mladšie ako 3 roky. Ako súčasť projektu v časti II verejnej škôlky č. 1 v Tarnowskie Góry na ul. V meste Strzybnicka 3 vznikne 15 nových miest, takže 15 detí bude prijatých do Š"Åobka v školskom roku 2018/2019 a 15 detí v školskom roku 2019/2020, t. j. celkovo 30 detí. Projekt bude vybavený potrebným vybavením (nábytok, učebné pomôcky, hračky, vybavenie). Okrem toho bude detské ihrisko dodatočne vybavené novými hračkami. (Slovak)
Projekt „Žłobek ako príležitosť na návrat do práce“ bude realizovaný v komúne Tarnowskie Góry v období od 1.9.2018 do 31.8.2020. Bude podporovať 30 rodičov/zákonných opatrovníkov, ktorí sa starajú o deti do 3 rokov, ktorí sa vrátili na trh po prestávke súvisiacej s pôrodom/vzdelávaním, alebo ktorí sú nezamestnaní, ktorí našli alebo hľadajú prácu, a ľudí s deťmi do 3 rokov. Ako súčasť projektu v II. odbore Verejná zdravotná sestra č. 1 v Tarnowskie Góry v ul. Strzybnicka 3 bude vytvorená 15 nových miest, takže 15 detí v školskom roku 2018/2019 a 15 detí v školskom roku 2019/2020, t. j. spolu 30 detí, bude prijatých do škôlky. V rámci projektu bude škôlka vybavená potrebným vybavením (nábytok, učebné pomôcky, hračky, vybavenie). Okrem toho bude ihrisko vybavené novým herným vybavením. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Projekti toteutetaan Tarnowskie Góryn kunnassa 1.9.2018–31.08.2020. Se tukee 30:tä alle 3-vuotiaita vanhempia/laillisia huoltajia, jotka ovat palanneet markkinoille syntymään/koulutukseen liittyvän tauon jälkeen tai ilman työpaikkaa, jotka ovat löytäneet tai etsivät työtä, sekä alle 3-vuotiaita lapsia hoitavia työntekijöitä. Osana Tarnowskie Góryn lastentarhan nro 1 osaston II hanketta ul. Strzybnicka 3:ssa luodaan 15 uutta paikkaa, joten Å”Åobekiin otetaan mukaan 15 lasta lukuvuonna 2018/2019 ja lukuvuonna 2019/2020 15 lasta eli yhteensä 30 lasta. Hankkeessa on oltava tarvittavat välineet (kalusteet, opetusvälineet, lelut, laitteet). Lisäksi leikkikenttä jälkiasennetaan uusilla leluilla. (Finnish)
Hanke toteutetaan Tarnowskie Góryn kunnassa 1.9.2018–31.8.2020. Hankkeessa tuetaan 30:tä enintään 3-vuotiaista lapsista huolehtivaa vanhempia/laillisia huoltajia, jotka ovat palanneet markkinoille syntymään/koulutukseen liittyvän tauon jälkeen tai jotka ovat työttömiä, jotka ovat löytäneet tai etsivät työtä, sekä enintään 3-vuotiaita lapsia. Osana hanketta haara II:n yleistaidossa nro 1 Tarnowskie Góryssa, ul. Strzybnicka 3 perustetaan 15 uutta paikkaa, joten lastentarhaan otetaan 15 lasta lukuvuonna 2018/2019 ja 15 lasta lukuvuonna 2019/2020 eli yhteensä 30 lasta. Osana hanketta lastentarha varustetaan tarvittavilla välineillä (huonekalut, opetusvälineet, lelut, laitteet). Lisäksi leikkipaikka varustetaan uusilla leikkivälineillä. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt 2018.09.01. és 2020.08.31. között Tarnowskie Góry önkormányzatában valósul meg. A projekt 30 szülőt/törvényes gyámot fog támogatni, akik 3 év alatti gyermekeket gondoznak, akik születéssel/oktatással kapcsolatos szünetet követően vagy állás nélkül tértek vissza a piacra, akik munkát találtak vagy keresnek, valamint azokat, akik 3 év alatti gyermekeket nevelnek fel. Az ul-i Tarnowskie Góry 1. számú állami óvoda II. osztályának projektje részeként. A Strzybnicka 3-ban 15 új helyet hoznak létre, így a 2018/2019-es tanévben 15 gyermeket, a 2019/2020-as tanévben pedig 15 gyermeket, azaz összesen 30 gyermeket vesznek fel. A projekt fel lesz szerelve a szükséges felszereléssel (bútor, oktatási segédeszközök, játékok, berendezések). Ezenkívül a játszóteret új játékokkal szerelik fel. (Hungarian)
A „Żłobek mint a munkába való visszatérés lehetősége” elnevezésű projektet a Tarnowskie Góry Kommünben 2018.9.9. és 31.8.2020. között valósítják meg. A projekt 30, legfeljebb 3 éves gyermekeket gondozó szülőt/jogi gyámot támogat, akik szüléssel/oktatással kapcsolatos szünet után tértek vissza a piacra, munkanélküliek, munkát találtak vagy keresnek, valamint a 3 évesnél fiatalabb gyermekeket. A projekt részeként a II. Szakkollégium 1. számú állami ápolója Tarnowskie Góry at ul. A Strzybnicka 3 15 új helyet hoz létre, így 15 gyermek a 2018/2019-es tanévben és 15 gyermek a 2019/2020-as tanévben, azaz összesen 30 gyermek kerül be az óvodába. A projekt részeként az óvoda fel lesz szerelve a szükséges felszereléssel (bútorok, oktatási segédeszközök, játékok, berendezések). Ezen kívül a játszótér fel lesz szerelve új játék felszereléssel. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt › Možnost návratu do práce bude realizována v obci Tarnowskie Góry mezi 01.09.2018 a 31.08.2020. bude podporovat 30 rodičů/právních opatrovníků pečujících o děti mladší 3 let, které se vrátily na trh po přestávce související s narozením/vzděláváním nebo bez zaměstnání, kteří našli nebo hledají zaměstnání, stejně jako zaměstnaní, kteří vychovávají děti mladší 3 let. Jako součást projektu v divizi II Veřejné školky č. 1 v Tarnowskie Góry na ul. Ve Strzybnici 3 vznikne 15 nových míst, tedy 15 dětí ve školním roce 2018/2019 a 15 dětí ve školním roce 2019/2020, tj. celkem 30 dětí. Projekt bude vybaven potřebným vybavením (nábytek, učební pomůcky, hračky, vybavení). Kromě toho bude hřiště dovybaveno novými hračkami. (Czech)
Projekt „Ďłobek jako příležitost k návratu do práce“ bude realizován v obci Tarnowskie Góry v období od 1.9.2018 do 31.8.2020. Bude podporovat 30 rodičů/zákonných opatrovníků, kteří pečují o děti do 3 let, kteří se vrátili na trh po přestávce související s narozením/vzděláváním nebo kteří jsou nezaměstnaní, kteří našli nebo hledají práci, a osoby s dětmi do 3 let. V rámci projektu v oboru II Veřejná sestra č. 1 v Tarnowskie Góry na ul. Strzybnicka 3 bude vytvořena 15 nových míst, tedy 15 dětí ve školním roce 2018/2019 a 15 dětí ve školním roce 2019/2020, tj. celkem 30 dětí, bude přijato do školky. V rámci projektu bude školka vybavena potřebným vybavením (nábytek, výukové pomůcky, hračky, vybavení). Kromě toho bude hřiště vybaveno novým herním vybavením. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekts “Iespēja atgriezties workâ EUR” tiks īstenots Tarnowskie Góry pašvaldībā no 01.09.2018. līdz 31.08.2020. atbalstīs 30 vecākus/juridiskos aizbildņus, kas rūpējas par bērniem, kas jaunāki par 3 gadiem un ir atgriezušies tirgū pēc pārtraukuma, kas saistīts ar dzimšanu/izglītību vai bez darba, kuri ir atraduši vai meklē darbu, kā arī tos, kuri audzina bērnus līdz 3 gadu vecumam. Kā daļa no projekta Tarnowskie Gó³ry 1. valsts māsas Nr. 1 II nodaļā ul. Strzybnicka 3 tiks izveidotas 15 jaunas vietas, tādējādi 2018./2019. mācību gadā 15 bērni tiks uzņemti šobekā un 15 bērni 2019./2020. mācību gadā, t. i., kopā 30 bērni. Projekts tiks aprīkots ar nepieciešamo aprīkojumu (mēbeles, mācību līdzekļi, rotaļlietas, aprīkojums). Turklāt rotaļu laukums tiks modernizēts ar jaunām rotaļlietām. (Latvian)
Projekts “Żłobek kā iespēja atgriezties darbā” tiks īstenots Tarnovskie Góry komūnā no 1.9.2018. līdz 31.8.2020. Atbalsts 30 vecākiem/juridiskajiem aizbildņiem, kuri aprūpē bērnus līdz 3 gadu vecumam, kuri atgriezušies tirgū pēc pārtraukuma, kas saistīts ar dzimšanu/izglītību, vai kuri ir bezdarbnieki, kuri ir atraduši vai meklē darbu, un cilvēki ar bērniem līdz 3 gadu vecumam. Kā daļu no projekta II nodaļā Valsts bērnudārzs Nr. 1, Tarnowskie Góry, ul. Strzybnicka 3 tiks izveidotas 15 jaunas vietas, tādējādi 15 bērni 2018./2019. mācību gadā un 15 bērni 2019./2020. mācību gadā, t. i., kopā 30 bērni, tiks uzņemti bērnudārzā. Projekta ietvaros bērnudārzs būs aprīkots ar nepieciešamo aprīkojumu (mēbelēm, mācību līdzekļiem, rotaļlietām, aprīkojumu). Turklāt rotaļu laukums būs aprīkots ar jaunu rotaļu aprīkojumu. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Cuirfear an deis chun filleadh ar an tionscadal workâ EUR i gcrích i Tarnowskie Góry Bardas idir 01.09.2018 agus 31.08.2020. tacóidh sé le 30 tuismitheoir/caomhnóirí dlíthiúla ag tabhairt aire do leanaí faoi bhun 3 bliana d’aois a d’fhill ar an margadh tar éis sos a bhaineann le breith/oideachas nó gan post, a fuair post nó atá ag lorg poist, chomh maith leo siúd atá fostaithe a thógann leanaí faoi bhun 3 bliana d’aois. Mar chuid den tionscadal i Rannán II den Naíolann Phoiblí Uimh. 1 i Tarnowskie Góry ar ul. Cruthófar 15 áit nua i Strzybnicka 3, dá bhrí sin ligfear isteach 15 páiste chuig Å»Åobek sa scoilbhliain 2018/2019 agus 15 páiste sa scoilbhliain 2019/2020, i.e. 30 páiste san iomlán. Beidh an trealamh is gá ag an tionscadal (troscán, áiseanna teagaisc, bréagáin, trealamh). Ina theannta sin, beidh an clós súgartha a iarfheistiú le bréagáin nua. (Irish)
Cuirfear an tionscadal “Χłobek mar dheis chun filleadh ar an obair” i bhfeidhm sa Tarnowskie Góry Commune sa tréimhse ón 1.9.2018 go dtí an 31.8.2020. Tacóidh sé le 30 tuismitheoir/caomhnóir dleathach a thugann aire do leanaí suas le 3 bliana d’aois, a d’fhill ar an margadh tar éis sos a bhaineann le breith/oideachas nó atá dífhostaithe, a fuair post nó atá ag lorg poist, agus daoine a bhfuil leanaí faoi bhun 3 bliana d’aois acu. Mar chuid den tionscadal i mBrainse II Naíolann Phoiblí Uimh. 1 i Tarnowskie Góry ag ul. Cruthófar Strzybnicka 3 15 áit nua, mar sin 15 páiste sa scoilbhliain 2018/2019 agus 15 páiste sa scoilbhliain 2019/2020, i.e. 30 páiste san iomlán, a ligfear isteach sa naíscoil. Mar chuid den tionscadal, beidh an trealamh riachtanach (troscán, áiseanna teagaisc, bréagáin, trealamh) sa phlandlann. Ina theannta sin, beidh trealamh súgartha nua ag an gclós súgartha. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt „Priložnost za vrnitev na delo“ projekt se bo izvajal v občini Tarnowskie Góry med 01.09.2018 in 31.08.2020. bo podprl 30 starši/zakoniti skrbniki, ki skrbijo za otroke, mlajše od 3 let, ki so se vrnili na trg po premoru, povezanem z rojstvom/izobraževanjem ali brez zaposlitve, ki so našli ali iščejo zaposlitev, kot tudi tiste, ki so zaposleni, ki vzgajajo otroke, mlajše od 3. Kot del projekta v razdelku II javnega vrtca št. 1 v Tarnowskie Góry na ul. V Strzybnicki 3 bo ustvarjenih 15 novih mest, tako da bo v Š"Åobek v šolskem letu 2018/2019 sprejetih 15 otrok, v šolskem letu 2019/2020 pa 15 otrok, kar je skupaj 30 otrok. Projekt bo opremljen s potrebno opremo (pohištvo, učni pripomočki, igrače, oprema). Poleg tega bo igrišče naknadno opremljeno z novimi igračami. (Slovenian)
Projekt se bo izvajal v občini Tarnowskie Góry v obdobju od 1.9.2018 do 31.8.2020. Podprl bo 30 staršev/zakonitih skrbnikov, ki skrbijo za otroke do 3 leta starosti, ki so se po prekinitvi, povezani z rojstvom/izobraževanjem, vrnili na trg ali so brezposelni, ki so našli ali iščejo zaposlitev, ter osebe z otroki, starimi do 3 let. V okviru projekta v Podružnici II Public Nursery No. 1 v Tarnowskie Góry na ul. Strzybnicka 3 bo ustvarjenih 15 novih mest, tako da bo v vrtec sprejetih 15 otrok v šolskem letu 2018/2019 in 15 otrok v šolskem letu 2019/2020, tj. skupno 30 otrok. V okviru projekta bo vrtec opremljen s potrebno opremo (pohištvo, učni pripomočki, igrače, oprema). Poleg tega bo igrišče opremljeno z novo igralno opremo. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът „Проектът за завръщане на работа“ ще бъде осъществен в община Тарновски Гюрри между 01.09.2018 г. и 31.08.2020 г. ще подкрепи 30 родители/законни настойници, които се грижат за деца под 3-годишна възраст, които са се върнали на пазара след прекъсване, свързано с раждане/образование или без работа, които са намерили или търсят работа, както и тези, които отглеждат деца под 3-годишна възраст. Като част от проекта в разделение II на обществената детска градина № 1 в Tarnowskie Góry on ul. 15 нови места ще бъдат създадени в Стрибинка 3, така 15 деца ще бъдат приети в Å"Åobek през учебната 2018/2019 година и 15 деца през учебната 2019/2020 година, т.е. общо 30 деца. Проектът ще бъде оборудван с необходимото оборудване (мебели, учебни помагала, играчки, оборудване). Освен това детската площадка ще бъде оборудвана с нови играчки. (Bulgarian)
Проектът „Лобек като възможност за завръщане на работа“ ще бъде реализиран в община Tarnowskie Góry в периода от 1.9.2018 г. до 31.8.2020 г. Той ще подкрепи 30 родители/законни настойници, които се грижат за деца до 3 години, които са се завърнали на пазара след прекъсване, свързано с раждане/образование, или които са безработни, които са намерили или търсят работа, както и хора с деца до 3 години. Като част от проекта в клон II Public Nursery № 1 в Tarnowskie Góry на ул. Strzybnicka 3 ще бъдат създадени 15 нови места, като 15 деца през учебната 2018/2019 година и 15 деца през учебната 2019/2020 година, т.е. общо 30 деца, ще бъдат приети в детската стая. Като част от проекта детската стая ще бъде оборудвана с необходимото оборудване (мебели, учебни помагала, играчки, оборудване). В допълнение, детската площадка ще бъде оборудвана с ново оборудване за игра. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett EUR â EUR L-opportunità li jirritornaw għall workâ EUR proġett se jitwettaq fil Tarnowskie Góry Muniċipalità bejn 01.09.2018 u 31.08.2020. se tappoġġja 30 ġenituri/kustodji legali li jieħdu kura ta ‘tfal taħt l-età ta’ 3 li jkunu rritornaw fis-suq wara waqfa relatata mat-twelid/edukazzjoni jew mingħajr impjieg, li sabu jew qed ifittxu impjieg, kif ukoll dawk impjegati li jrabbu tfal taħt l-età ta '3. Bħala parti mill-proġett fid-Diviżjoni II tal-Kurrerija Pubblika Nru 1 f’Tarnowskie Góry fuq ul. 15-il post ġdid se jinħolqu fi Strzybnicka 3, u b’hekk 15-il tifel u tifla se jiġu ammessi f’Å"Åobek fis-sena skolastika 2018/2019 u 15-il tifel u tifla fis-sena skolastika 2019/2020, jiġifieri total ta’ 30 tifel u tifla. Il-proġett se jkun mgħammar bit-tagħmir meħtieġ (għamara, għajnuniet għat-tagħlim, ġugarelli, tagħmir). Barra minn hekk, il-bitħa se tiġi retrofitted b’ġugarelli ġodda. (Maltese)
Il-proġett “Żłobek bħala opportunità biex jerġa’ lura għax-xogħol” se jiġi implimentat fil-Komun ta’ Tarnowskie Góry fil-perijodu mill-1.9.2018 sal-31.8.2020. Dan se jappoġġa 30 ġenitur/tutur legali li jieħdu ħsieb tfal sa 3 snin, li rritornaw fis-suq wara waqfa relatata mat-twelid/l-edukazzjoni jew li huma qiegħda, li sabu jew qed ifittxu impjieg, u persuni bi tfal sa 3 snin. Bħala parti mill-proġett fil-Fergħa II Nursery Pubblika Nru 1 f’Tarnowskie Góry fuq ul. Strzybnicka 3 se tinħoloq 15-il post ġdid, b’hekk 15-il tifel u tifla fis-sena skolastika 2018/2019 u 15-il tifel u tifla fis-sena skolastika 2019/2020, jiġifieri total ta’ 30 tifel u tifla, se jiġu ammessi fil-kindergarten. Bħala parti mill-proġett, in-nursery se jkun mgħammar bit-tagħmir meħtieġ (għamara, għodod għat-tagħlim, ġugarelli, tagħmir). Barra minn hekk, il-bitħa se tkun mgħammra b’tagħmir ġdid tal-logħob. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto âEURA oportunidade de voltar ao trabalhoâ EUR O projeto será realizado no concelho de Tarnowskie Góry entre 01.09.2018 e 31.08.2020. apoiará 30 pais/responsáveis legais que cuidam de crianças menores de 3 anos que retornaram ao mercado após uma pausa relacionada ao nascimento/educação ou sem emprego, que encontraram ou estão à procura de emprego, bem como aqueles empregados que criam filhos menores de 3 anos. Como parte do projeto na Divisão II do berçário público n.º 1 em Tarnowskie Góry em ul. Serão criados 15 novos lugares em Strzybnicka 3, assim 15 crianças serão admitidas em Å"Åobek no ano letivo 2018/2019 e 15 crianças no ano letivo 2019/2020, ou seja, um total de 30 crianças. O projeto estará equipado com o equipamento necessário (mobiliário, auxiliares pedagógicos, brinquedos, equipamento). Além disso, o parque infantil será adaptado com novos brinquedos. (Portuguese)
O projeto «The chance to return to work» (A oportunidade de regressar ao trabalho) será realizado no município de Tarnowskie Góry entre 1 de setembro de 2018 e 31 de agosto de 2020. apoiará 30 pais/tutores legais que cuidam de crianças com menos de 3 anos que regressaram ao mercado após uma pausa relacionada com o nascimento/educação ou sem emprego, que encontraram ou estão à procura de emprego, bem como aqueles empregados que criam filhos com menos de 3 anos. Como parte do projeto na Divisão II do Viveiro Público No 1 em Tarnowskie Góry na ul. Serão criados 15 novos lugares em Strzybnicka 3, pelo que 15 crianças serão admitidas em Żłobek no ano letivo de 2018/2019 e 15 crianças no ano letivo de 2019/2020, ou seja, um total de 30 crianças. O projeto será equipado com o equipamento necessário (mobiliário, material didático, brinquedos, equipamento). Além disso, o parque infantil será equipado com novos brinquedos. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Projektets chance for at vende tilbage til arbejdet vil blive gennemført i Tarnowskie Góry kommune mellem 01.09.2018 og 31.8.2020. vil støtte 30 forældre/værge, der tager sig af børn under 3 år, der er vendt tilbage til markedet efter en pause i forbindelse med fødsel/uddannelse eller uden job, som har fundet eller søger job, samt dem, der er ansat, der opdrager børn under 3 år. Som en del af projektet i afdeling II i det offentlige sygeplejeområde nr. 1 i Tarnowskie Góry den ul. Der vil blive oprettet 15 nye pladser i Strzybnicka 3, således at 15 børn vil blive optaget på Å"Åobek i skoleåret 2018/2019 og 15 børn i skoleåret 2019/2020, dvs. i alt 30 børn. Projektet vil blive udstyret med det nødvendige udstyr (møbler, undervisningshjælpemidler, legetøj, udstyr). Derudover vil legepladsen blive eftermonteret med nyt legetøj. (Danish)
Projektet "-łobek som en mulighed for at vende tilbage til arbejdet" vil blive gennemført i Tarnowskie Góry Kommune i perioden fra 1.9.2018 til 31.8.2020. Det vil støtte 30 forældre/juridiske værger, der tager sig af børn op til 3 år, som er vendt tilbage til markedet efter en pause relateret til fødsel/uddannelse, eller som er arbejdsløse, der har fundet eller søger arbejde, og personer med børn op til 3 år. Som en del af projektet i Branch II Public Nursery No. 1 i Tarnowskie Góry at ul. Strzybnicka 3 vil blive oprettet 15 nye steder, således 15 børn i skoleåret 2018/2019 og 15 børn i skoleåret 2019/2020, dvs. i alt 30 børn, vil blive optaget i børnehaven. Som en del af projektet vil børnehaven være udstyret med det nødvendige udstyr (møbler, undervisningsmidler, legetøj, udstyr). Derudover vil legepladsen være udstyret med nyt legeudstyr. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul â EURSansa de a reveni la locul de muncă se va desfășura în municipiul Tarnowskie Góry între 01.09.2018 și 31.08.2020. va sprijini 30 de părinți/tutori legali care au grijă de copii sub 3 ani care s-au întors pe piață după o pauză legată de naștere/educație sau fără un loc de muncă, care au găsit sau caută un loc de muncă, precum și pe cei angajați care cresc copii sub vârsta de 3 ani. Ca parte a proiectului din Divizia II a pepinierei publice nr. 1 din Tarnowskie Góry pe ul. 15 locuri noi vor fi create în Strzybnicka 3, astfel 15 copii vor fi admiși în Å"Åobek în anul școlar 2018/2019 și 15 copii în anul școlar 2019/2020, adică un total de 30 de copii. Proiectul va fi dotat cu echipamentul necesar (mobilier, suporturi didactice, jucării, echipamente). În plus, terenul de joacă va fi modernizat cu jucării noi. (Romanian)
Proiectul „Ziłobek ca oportunitate de a reveni la locul de muncă” va fi implementat în comuna Tarnowskie Góry în perioada 1.9.2018-31.8.2020. Acesta va sprijini 30 de părinți/tutorii legali care au grijă de copii cu vârsta de până la 3 ani, care s-au întors pe piață după o pauză legată de naștere/educație sau care sunt șomeri, care au găsit sau caută un loc de muncă, precum și persoanele cu copii până la 3 ani. Ca parte a proiectului din Filiala II Nursery Public nr. 1 din Tarnowskie Góry at ul. Strzybnicka 3 va fi creată în 15 locuri noi, astfel încât 15 copii în anul școlar 2018/2019 și 15 copii în anul școlar 2019/2020, adică un total de 30 de copii, vor fi admiși la grădiniță. Ca parte a proiectului, pepiniera va fi dotată cu echipamentul necesar (mobilă, suport didactic, jucării, echipamente). În plus, terenul de joacă va fi echipat cu noi echipamente de joc. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projektet âEURMöjligheten att återvända till arbetet kommer att genomföras i Tarnowskie Góry kommun mellan 01.09.2018 och 31.08.2020. kommer att stödja 30 föräldrar/vårdnadshavare som tar hand om barn under 3 år som har återvänt till marknaden efter ett avbrott i samband med födelse/utbildning eller utan arbete, som har hittat eller söker jobb, samt de anställda som uppfostrar barn under 3. Som en del av projektet i huvudgrupp II av den offentliga plantskolan nr 1 i Tarnowskie Góry på ul. 15 nya platser kommer att skapas i Strzybnicka 3, vilket innebär att 15 barn kommer att få tillträde till Å”Åobek under läsåret 2018/2019 och 15 barn under läsåret 2019/2020, det vill säga totalt 30 barn. Projektet kommer att utrustas med nödvändig utrustning (möbler, undervisningshjälpmedel, leksaker och utrustning). Dessutom kommer lekplatsen att eftermonteras med nya leksaker. (Swedish)
Projektet kommer att genomföras i Tarnowskie Góry-kommunen under perioden 1.9.2018–311.8.2020. Det kommer att stödja 30 föräldrar/förmyndare som tar hand om barn upp till 3 år, som har återvänt till marknaden efter ett avbrott i samband med födelse/utbildning eller som är arbetslösa, som har hittat eller söker arbete, och personer med barn upp till 3 år. Som en del av projektet i avdelning II Public Nursery nr 1 i Tarnowskie Góry på ul. Strzybnicka 3 kommer att skapas 15 nya platser, vilket innebär att 15 barn under läsåret 2018/2019 och 15 barn under läsåret 2019/2020, dvs. totalt 30 barn, kommer att antas till förskolan. Som en del av projektet kommer barnkammaren att utrustas med nödvändig utrustning (möbler, undervisningshjälpmedel, leksaker, utrustning). Dessutom kommer lekplatsen att utrustas med ny lekutrustning. (Swedish)
Property / coordinate location: 50°27'55.4"N, 18°50'1.0"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS: Bytomski / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Tarnowskie Góry / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Tarnowskie Góry / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Sustainable and quality employment / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
24 May 2023
Timestamp+2023-05-24T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 24 May 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 18:23, 9 October 2024

Project Q125079 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Crèche as a chance to get back to work
Project Q125079 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    384,089.18 zloty
    0 references
    85,383.02 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    451,869.63 zloty
    0 references
    100,450.62 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 September 2018
    0 references
    end time
    31 August 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA TARNOWSKIE GÓRY
    0 references
    beneficiary
    Q2514643
    0 references
    fund
    European Social Fund
    0 references
    coordinate location

    50°27'55.4"N, 18°50'1.0"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt "Żłobek szansą na powrót do pracy" będzie realizowany w Gminie Tarnowskie Góry w okresie od 01.09.2018 r. do 31.08.2020 r. obejmie wsparciem 30 rodziców/opiekunów prawnych sprawujących opiekę nad dziećmi do lat 3, którzy powrócili na rynek po przerwie związanej z urodzeniem/wychowaniem lub pozostających bez pracy, którzy znaleźli pracę lub jej poszukują oraz osoby zatrudnione wychowujące dzieci do lat 3. W ramach projektu w Oddziale II Żłobka Publicznego Nr 1 w Tarnowskich Górach przy ul. Strzybnickiej 3 zostanie utworzonych 15 nowych miejsc, tym samym do Żłobka zostanie przyjętych 15 dzieci w roku szkolnym 2018/2019 oraz 15 dzieci w roku szkolnym 2019/2020, czyli łącznie 30 dzieci. W ramach projektu zostanie doposażony Żłobek w niezbędne wyposażenie (meble, pomoce dydaktyczne, zabawki, sprzęt). Ponadto zostanie doposażony plac zabaw w nowe urządzenia zabawowe. (Polish)
    0 references
    The project “The chance to return to work” project will be carried out in Tarnowskie Góry Municipality between 01.09.2018 and 31.08.2020. will support 30 parents/legal guardians taking care of children under the age of 3 who have returned to the market after a break related to birth/education or without a job, who have found or are looking for a job, as well as those employed who raise children under the age of 3. As part of the project in Division II of the Public Nursery No. 1 in Tarnowskie Góry on ul. 15 new places will be created in Strzybnicka 3, thus 15 children will be admitted to Żłobek in the school year 2018/2019 and 15 children in the school year 2019/2020, i.e. a total of 30 children. The project will be equipped with the necessary equipment (furniture, teaching aids, toys, equipment). In addition, the playground will be retrofitted with new toys. (English)
    point in time
    21 October 2020
    readability score
    0.3336254108890193
    0 references
    Le projet «Cłobek comme opportunité de retour au travail» sera mis en œuvre dans la commune de Tarnowskie Góry au cours de la période allant du 1.9.2018 au 31.8.2020. Il soutiendra 30 parents/tuteurs légaux qui s’occupent d’enfants jusqu’à 3 ans, qui sont retournés sur le marché après une pause liée à la naissance/l’éducation ou qui sont au chômage, qui ont trouvé ou cherchent un emploi, et les personnes ayant des enfants jusqu’à 3 ans. Dans le cadre du projet de la branche II de la pépinière publique no 1 à Tarnowskie Góry à ul. Strzybnicka 3 sera créé 15 nouveaux lieux, donc 15 enfants dans l’année scolaire 2018/2019 et 15 enfants dans l’année scolaire 2019/2020, soit un total de 30 enfants, seront admis à la crèche. Dans le cadre du projet, la pépinière sera équipée de l’équipement nécessaire (meubles, aides pédagogiques, jouets, équipements). De plus, l’aire de jeux sera équipée d’un nouvel équipement de jeu. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Das Projekt „Żłobek als Chance zur Rückkehr zur Arbeit“ wird in der Gemeinde Tarnowskie Góry in der Zeit vom 1.9.2018 bis zum 31.8.2020 umgesetzt. Es wird 30 Eltern/gesetzliche Erziehungsberechtigte unterstützen, die Kinder bis 3 Jahre betreuen, die nach einer Pause im Zusammenhang mit Geburt/Erziehung auf den Markt zurückgekehrt sind oder arbeitslos sind, die einen Arbeitsplatz gefunden haben oder suchen, und Menschen mit Kindern bis 3 Jahren. Im Rahmen des Projekts in Zweig II Öffentliche Kinderkrippe Nr. 1 in Tarnowskie Góry bei ul. Strzybnicka 3 wird 15 neue Plätze schaffen, so dass 15 Kinder im Schuljahr 2018/2019 und 15 Kinder im Schuljahr 2019/2020, also insgesamt 30 Kinder, in die Kinderkrippe aufgenommen werden. Im Rahmen des Projekts wird das Kinderzimmer mit der notwendigen Ausrüstung (Möbel, Lehrmittel, Spielzeug, Ausrüstung) ausgestattet. Darüber hinaus wird der Spielplatz mit neuen Spielgeräten ausgestattet. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    In de periode van 1.9.2018 tot en met 31.8.2020 wordt in de Tarnowskie Góry Commune 30 ouders/wettelijke voogden ondersteund die na een onderbreking in verband met geboorte/onderwijs of werkloos zijn, die werkloos zijn of op zoek zijn naar een baan, en mensen met kinderen tot 3 jaar oud. Als onderdeel van het project in Branch II Public Nursery nr. 1 in Tarnowskie Góry te ul. Strzybnicka 3 zal worden gecreëerd 15 nieuwe plaatsen, dus 15 kinderen in het schooljaar 2018/2019 en 15 kinderen in het schooljaar 2019/2020, dat wil zeggen een totaal van 30 kinderen, zullen worden toegelaten tot de kinderdagverblijf. Als onderdeel van het project zal de kinderkamer worden uitgerust met de nodige apparatuur (meubilair, onderwijshulpmiddelen, speelgoed, apparatuur). Daarnaast wordt de speeltuin voorzien van nieuwe speeltoestellen. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Nel comune di Tarnowskie Góry, nel periodo dal 1.9.2018 al 31.8.2020, il progetto sarà attuato nel comune di Tarnowskie Góry, che sosterrà 30 genitori/tutori legali che si prendono cura dei bambini fino a 3 anni, che sono tornati sul mercato dopo una pausa legata alla nascita/istruzione o che sono disoccupati, che hanno trovato o cercano un lavoro, e persone con bambini fino a 3 anni. Nell'ambito del progetto nel ramo II Nursery pubblico n. 1 a Tarnowskie Góry a ul. Strzybnicka 3 saranno creati 15 nuovi posti, quindi 15 bambini nell'anno scolastico 2018/2019 e 15 bambini nell'anno scolastico 2019/2020, vale a dire un totale di 30 bambini, saranno ammessi all'asilo nido. Nell'ambito del progetto, il vivaio sarà dotato delle attrezzature necessarie (mobili, ausili didattici, giocattoli, attrezzature). Inoltre, il parco giochi sarà dotato di nuove attrezzature da gioco. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    En el período comprendido entre el 1.9.2018 y el 31.8.2020, se ejecutará en la Comuna de Tarnowskie Góry el proyecto «La oportunidad de volver al trabajo», que apoyará a 30 padres/tutores legales que cuidan a niños de hasta 3 años, que han regresado al mercado después de una pausa relacionada con el nacimiento/educación o que están desempleados, que han encontrado o están buscando trabajo, y personas con niños de hasta 3 años de edad. Como parte del proyecto en la Subdivisión II de Enfermería Pública N.º 1 en Tarnowskie Góry at ul. Strzybnicka 3 se crearán 15 nuevas plazas, por lo que 15 niños en el año escolar 2018/2019 y 15 niños en el año escolar 2019/2020, es decir, un total de 30 niños, serán admitidos en la guardería. Como parte del proyecto, el vivero estará equipado con el equipo necesario (muebles, material didáctico, juguetes, equipos). Además, el parque infantil estará equipado con nuevo equipo de juego. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Tarnowskie Góry kommuunis viiakse ellu ajavahemikus 1.9.2018–31.8.2020 projekti „Áłobek kui võimalus tööle naasta“ 30 vanemat/seaduslikku eestkostjat, kes hoolitsevad kuni 3-aastaste laste eest, kes on pärast sünnituse/haridusega seotud pausi tagasi pöördunud või kes on töötud, kes on leidnud või otsivad tööd, ning kuni kolmeaastaste lastega inimesi. Osana projekti II haru avalik lasteaed nr 1 Tarnowskie Góry at ul. Strzybnicka 3 luuakse 15 uut kohta, seega võetakse lasteaeda 15 last, 2018/2019. õppeaastal 15 last ja 2019/2020. õppeaastal 15 last ehk kokku 30 last. Projekti raames varustatakse lasteaed vajalike seadmetega (mööbel, õppevahendid, mänguasjad, seadmed). Lisaks on mänguväljak varustatud uue mänguvarustusega. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projektas „Žłobek kaip galimybė grįžti į darbą“ bus įgyvendintas Tarnowskie Góry komunoje laikotarpiu nuo 2018 09 01 iki 31 8 2020. Jame bus remiama 30 tėvų/teisėtų globėjų, kurie rūpinasi vaikais iki 3 metų, kurie grįžo į rinką po pertraukos, susijusios su gimimu/švietimu, arba kurie yra bedarbiai, radę ar ieškantys darbo, ir asmenys su vaikais iki 3 metų. Kaip dalis projekto II skyriuje viešosios slaugos Nr. 1 Tarnowskie Góry at ul. „Stzybnicka 3“ bus sukurta 15 naujų vietų, todėl į darželį bus priimta 15 vaikų 2018–2019 mokslo metais ir 15 vaikų 2019–2020 mokslo metais, t. y. iš viso 30 vaikų. Įgyvendinant projektą, vaikų darželyje bus įrengta reikiama įranga (baldai, mokymo priemonės, žaislai, įranga). Be to, žaidimų aikštelėje bus įrengta nauja žaidimų įranga. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekt „Povratak na posao” provodit će se u općini Tarnowskie Góry u razdoblju od 1.9.2018. do 31.8.2020. Podržat će 30 roditelja/zakonskih skrbnika koji se brinu o djeci do 3 godine, koji su se vratili na tržište nakon stanke zbog rođenja/obrazovanja ili koji su nezaposleni, koji su pronašli ili traže posao, te osobe s djecom do 3 godine. Kao dio projekta u podružnici II. Javni vrtić br. 1 u Tarnowskie Góry u ul. Strzybnicka 3 će biti stvorena 15 novih mjesta, tako da će 15 djece u školskoj godini 2018/2019 i 15 djece u školskoj godini 2019/2020, odnosno ukupno 30 djece, biti primljeno u vrtić. U sklopu projekta vrtić će biti opremljen potrebnom opremom (namještaj, nastavna pomagala, igračke, oprema). Osim toga, igralište će biti opremljeno novom opremom za igru. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Το έργο θα υλοποιηθεί στην κοινότητα Tarnowskie Góry κατά την περίοδο από 1.9.2018 έως 31.8.2020. Θα υποστηρίξει 30 γονείς/νόμιμους κηδεμόνες που φροντίζουν παιδιά ηλικίας έως 3 ετών, τα οποία έχουν επιστρέψει στην αγορά μετά από διακοπή που σχετίζεται με τη γέννηση/εκπαίδευση ή που είναι άνεργοι, που έχουν βρει ή αναζητούν εργασία, και άτομα με παιδιά ηλικίας έως 3 ετών. Στο πλαίσιο του έργου στο Τμήμα ΙΙ Δημόσιο Νηπιαγωγείο αριθ. 1 στο Tarnowskie Góry στο ul. Το Strzybnicka 3 θα δημιουργηθεί 15 νέες θέσεις, έτσι 15 παιδιά κατά το σχολικό έτος 2018/2019 και 15 παιδιά κατά το σχολικό έτος 2019/2020, δηλαδή συνολικά 30 παιδιά, θα γίνουν δεκτά στο νηπιαγωγείο. Στο πλαίσιο του έργου, το φυτώριο θα είναι εξοπλισμένο με τον απαραίτητο εξοπλισμό (έπιπλα, διδακτικά βοηθήματα, παιχνίδια, εξοπλισμός). Επιπλέον, η παιδική χαρά θα είναι εξοπλισμένη με νέο εξοπλισμό παιχνιδιού. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekt „Žłobek ako príležitosť na návrat do práce“ bude realizovaný v komúne Tarnowskie Góry v období od 1.9.2018 do 31.8.2020. Bude podporovať 30 rodičov/zákonných opatrovníkov, ktorí sa starajú o deti do 3 rokov, ktorí sa vrátili na trh po prestávke súvisiacej s pôrodom/vzdelávaním, alebo ktorí sú nezamestnaní, ktorí našli alebo hľadajú prácu, a ľudí s deťmi do 3 rokov. Ako súčasť projektu v II. odbore Verejná zdravotná sestra č. 1 v Tarnowskie Góry v ul. Strzybnicka 3 bude vytvorená 15 nových miest, takže 15 detí v školskom roku 2018/2019 a 15 detí v školskom roku 2019/2020, t. j. spolu 30 detí, bude prijatých do škôlky. V rámci projektu bude škôlka vybavená potrebným vybavením (nábytok, učebné pomôcky, hračky, vybavenie). Okrem toho bude ihrisko vybavené novým herným vybavením. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hanke toteutetaan Tarnowskie Góryn kunnassa 1.9.2018–31.8.2020. Hankkeessa tuetaan 30:tä enintään 3-vuotiaista lapsista huolehtivaa vanhempia/laillisia huoltajia, jotka ovat palanneet markkinoille syntymään/koulutukseen liittyvän tauon jälkeen tai jotka ovat työttömiä, jotka ovat löytäneet tai etsivät työtä, sekä enintään 3-vuotiaita lapsia. Osana hanketta haara II:n yleistaidossa nro 1 Tarnowskie Góryssa, ul. Strzybnicka 3 perustetaan 15 uutta paikkaa, joten lastentarhaan otetaan 15 lasta lukuvuonna 2018/2019 ja 15 lasta lukuvuonna 2019/2020 eli yhteensä 30 lasta. Osana hanketta lastentarha varustetaan tarvittavilla välineillä (huonekalut, opetusvälineet, lelut, laitteet). Lisäksi leikkipaikka varustetaan uusilla leikkivälineillä. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A „Żłobek mint a munkába való visszatérés lehetősége” elnevezésű projektet a Tarnowskie Góry Kommünben 2018.9.9. és 31.8.2020. között valósítják meg. A projekt 30, legfeljebb 3 éves gyermekeket gondozó szülőt/jogi gyámot támogat, akik szüléssel/oktatással kapcsolatos szünet után tértek vissza a piacra, munkanélküliek, munkát találtak vagy keresnek, valamint a 3 évesnél fiatalabb gyermekeket. A projekt részeként a II. Szakkollégium 1. számú állami ápolója Tarnowskie Góry at ul. A Strzybnicka 3 15 új helyet hoz létre, így 15 gyermek a 2018/2019-es tanévben és 15 gyermek a 2019/2020-as tanévben, azaz összesen 30 gyermek kerül be az óvodába. A projekt részeként az óvoda fel lesz szerelve a szükséges felszereléssel (bútorok, oktatási segédeszközök, játékok, berendezések). Ezen kívül a játszótér fel lesz szerelve új játék felszereléssel. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekt „Ďłobek jako příležitost k návratu do práce“ bude realizován v obci Tarnowskie Góry v období od 1.9.2018 do 31.8.2020. Bude podporovat 30 rodičů/zákonných opatrovníků, kteří pečují o děti do 3 let, kteří se vrátili na trh po přestávce související s narozením/vzděláváním nebo kteří jsou nezaměstnaní, kteří našli nebo hledají práci, a osoby s dětmi do 3 let. V rámci projektu v oboru II Veřejná sestra č. 1 v Tarnowskie Góry na ul. Strzybnicka 3 bude vytvořena 15 nových míst, tedy 15 dětí ve školním roce 2018/2019 a 15 dětí ve školním roce 2019/2020, tj. celkem 30 dětí, bude přijato do školky. V rámci projektu bude školka vybavena potřebným vybavením (nábytek, výukové pomůcky, hračky, vybavení). Kromě toho bude hřiště vybaveno novým herním vybavením. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekts “Żłobek kā iespēja atgriezties darbā” tiks īstenots Tarnovskie Góry komūnā no 1.9.2018. līdz 31.8.2020. Atbalsts 30 vecākiem/juridiskajiem aizbildņiem, kuri aprūpē bērnus līdz 3 gadu vecumam, kuri atgriezušies tirgū pēc pārtraukuma, kas saistīts ar dzimšanu/izglītību, vai kuri ir bezdarbnieki, kuri ir atraduši vai meklē darbu, un cilvēki ar bērniem līdz 3 gadu vecumam. Kā daļu no projekta II nodaļā Valsts bērnudārzs Nr. 1, Tarnowskie Góry, ul. Strzybnicka 3 tiks izveidotas 15 jaunas vietas, tādējādi 15 bērni 2018./2019. mācību gadā un 15 bērni 2019./2020. mācību gadā, t. i., kopā 30 bērni, tiks uzņemti bērnudārzā. Projekta ietvaros bērnudārzs būs aprīkots ar nepieciešamo aprīkojumu (mēbelēm, mācību līdzekļiem, rotaļlietām, aprīkojumu). Turklāt rotaļu laukums būs aprīkots ar jaunu rotaļu aprīkojumu. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Cuirfear an tionscadal “Χłobek mar dheis chun filleadh ar an obair” i bhfeidhm sa Tarnowskie Góry Commune sa tréimhse ón 1.9.2018 go dtí an 31.8.2020. Tacóidh sé le 30 tuismitheoir/caomhnóir dleathach a thugann aire do leanaí suas le 3 bliana d’aois, a d’fhill ar an margadh tar éis sos a bhaineann le breith/oideachas nó atá dífhostaithe, a fuair post nó atá ag lorg poist, agus daoine a bhfuil leanaí faoi bhun 3 bliana d’aois acu. Mar chuid den tionscadal i mBrainse II Naíolann Phoiblí Uimh. 1 i Tarnowskie Góry ag ul. Cruthófar Strzybnicka 3 15 áit nua, mar sin 15 páiste sa scoilbhliain 2018/2019 agus 15 páiste sa scoilbhliain 2019/2020, i.e. 30 páiste san iomlán, a ligfear isteach sa naíscoil. Mar chuid den tionscadal, beidh an trealamh riachtanach (troscán, áiseanna teagaisc, bréagáin, trealamh) sa phlandlann. Ina theannta sin, beidh trealamh súgartha nua ag an gclós súgartha. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekt se bo izvajal v občini Tarnowskie Góry v obdobju od 1.9.2018 do 31.8.2020. Podprl bo 30 staršev/zakonitih skrbnikov, ki skrbijo za otroke do 3 leta starosti, ki so se po prekinitvi, povezani z rojstvom/izobraževanjem, vrnili na trg ali so brezposelni, ki so našli ali iščejo zaposlitev, ter osebe z otroki, starimi do 3 let. V okviru projekta v Podružnici II Public Nursery No. 1 v Tarnowskie Góry na ul. Strzybnicka 3 bo ustvarjenih 15 novih mest, tako da bo v vrtec sprejetih 15 otrok v šolskem letu 2018/2019 in 15 otrok v šolskem letu 2019/2020, tj. skupno 30 otrok. V okviru projekta bo vrtec opremljen s potrebno opremo (pohištvo, učni pripomočki, igrače, oprema). Poleg tega bo igrišče opremljeno z novo igralno opremo. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Проектът „Лобек като възможност за завръщане на работа“ ще бъде реализиран в община Tarnowskie Góry в периода от 1.9.2018 г. до 31.8.2020 г. Той ще подкрепи 30 родители/законни настойници, които се грижат за деца до 3 години, които са се завърнали на пазара след прекъсване, свързано с раждане/образование, или които са безработни, които са намерили или търсят работа, както и хора с деца до 3 години. Като част от проекта в клон II Public Nursery № 1 в Tarnowskie Góry на ул. Strzybnicka 3 ще бъдат създадени 15 нови места, като 15 деца през учебната 2018/2019 година и 15 деца през учебната 2019/2020 година, т.е. общо 30 деца, ще бъдат приети в детската стая. Като част от проекта детската стая ще бъде оборудвана с необходимото оборудване (мебели, учебни помагала, играчки, оборудване). В допълнение, детската площадка ще бъде оборудвана с ново оборудване за игра. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Il-proġett “Żłobek bħala opportunità biex jerġa’ lura għax-xogħol” se jiġi implimentat fil-Komun ta’ Tarnowskie Góry fil-perijodu mill-1.9.2018 sal-31.8.2020. Dan se jappoġġa 30 ġenitur/tutur legali li jieħdu ħsieb tfal sa 3 snin, li rritornaw fis-suq wara waqfa relatata mat-twelid/l-edukazzjoni jew li huma qiegħda, li sabu jew qed ifittxu impjieg, u persuni bi tfal sa 3 snin. Bħala parti mill-proġett fil-Fergħa II Nursery Pubblika Nru 1 f’Tarnowskie Góry fuq ul. Strzybnicka 3 se tinħoloq 15-il post ġdid, b’hekk 15-il tifel u tifla fis-sena skolastika 2018/2019 u 15-il tifel u tifla fis-sena skolastika 2019/2020, jiġifieri total ta’ 30 tifel u tifla, se jiġu ammessi fil-kindergarten. Bħala parti mill-proġett, in-nursery se jkun mgħammar bit-tagħmir meħtieġ (għamara, għodod għat-tagħlim, ġugarelli, tagħmir). Barra minn hekk, il-bitħa se tkun mgħammra b’tagħmir ġdid tal-logħob. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    O projeto «The chance to return to work» (A oportunidade de regressar ao trabalho) será realizado no município de Tarnowskie Góry entre 1 de setembro de 2018 e 31 de agosto de 2020. apoiará 30 pais/tutores legais que cuidam de crianças com menos de 3 anos que regressaram ao mercado após uma pausa relacionada com o nascimento/educação ou sem emprego, que encontraram ou estão à procura de emprego, bem como aqueles empregados que criam filhos com menos de 3 anos. Como parte do projeto na Divisão II do Viveiro Público No 1 em Tarnowskie Góry na ul. Serão criados 15 novos lugares em Strzybnicka 3, pelo que 15 crianças serão admitidas em Żłobek no ano letivo de 2018/2019 e 15 crianças no ano letivo de 2019/2020, ou seja, um total de 30 crianças. O projeto será equipado com o equipamento necessário (mobiliário, material didático, brinquedos, equipamento). Além disso, o parque infantil será equipado com novos brinquedos. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projektet "-łobek som en mulighed for at vende tilbage til arbejdet" vil blive gennemført i Tarnowskie Góry Kommune i perioden fra 1.9.2018 til 31.8.2020. Det vil støtte 30 forældre/juridiske værger, der tager sig af børn op til 3 år, som er vendt tilbage til markedet efter en pause relateret til fødsel/uddannelse, eller som er arbejdsløse, der har fundet eller søger arbejde, og personer med børn op til 3 år. Som en del af projektet i Branch II Public Nursery No. 1 i Tarnowskie Góry at ul. Strzybnicka 3 vil blive oprettet 15 nye steder, således 15 børn i skoleåret 2018/2019 og 15 børn i skoleåret 2019/2020, dvs. i alt 30 børn, vil blive optaget i børnehaven. Som en del af projektet vil børnehaven være udstyret med det nødvendige udstyr (møbler, undervisningsmidler, legetøj, udstyr). Derudover vil legepladsen være udstyret med nyt legeudstyr. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Proiectul „Ziłobek ca oportunitate de a reveni la locul de muncă” va fi implementat în comuna Tarnowskie Góry în perioada 1.9.2018-31.8.2020. Acesta va sprijini 30 de părinți/tutorii legali care au grijă de copii cu vârsta de până la 3 ani, care s-au întors pe piață după o pauză legată de naștere/educație sau care sunt șomeri, care au găsit sau caută un loc de muncă, precum și persoanele cu copii până la 3 ani. Ca parte a proiectului din Filiala II Nursery Public nr. 1 din Tarnowskie Góry at ul. Strzybnicka 3 va fi creată în 15 locuri noi, astfel încât 15 copii în anul școlar 2018/2019 și 15 copii în anul școlar 2019/2020, adică un total de 30 de copii, vor fi admiși la grădiniță. Ca parte a proiectului, pepiniera va fi dotată cu echipamentul necesar (mobilă, suport didactic, jucării, echipamente). În plus, terenul de joacă va fi echipat cu noi echipamente de joc. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projektet kommer att genomföras i Tarnowskie Góry-kommunen under perioden 1.9.2018–311.8.2020. Det kommer att stödja 30 föräldrar/förmyndare som tar hand om barn upp till 3 år, som har återvänt till marknaden efter ett avbrott i samband med födelse/utbildning eller som är arbetslösa, som har hittat eller söker arbete, och personer med barn upp till 3 år. Som en del av projektet i avdelning II Public Nursery nr 1 i Tarnowskie Góry på ul. Strzybnicka 3 kommer att skapas 15 nya platser, vilket innebär att 15 barn under läsåret 2018/2019 och 15 barn under läsåret 2019/2020, dvs. totalt 30 barn, kommer att antas till förskolan. Som en del av projektet kommer barnkammaren att utrustas med nödvändig utrustning (möbler, undervisningshjälpmedel, leksaker, utrustning). Dessutom kommer lekplatsen att utrustas med ny lekutrustning. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: tarnogórski
    0 references
    date of last update
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.08.01.03-24-0784/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q125079&oldid=42968822"