“Improving the quality and reduction of water losses in the Central Żuławska Waterworks” – stage I (Q122551): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(11 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
«Amélioration de la qualité et réduction des pertes d’eau dans l’approvisionnement en eau central» — phase I
«Amélioration de la qualité et réduction des pertes d’eau dans le gazoduc central de l’eau» — phase I
label / delabel / de
„Verbesserung der Qualität und Verringerung der Wasserverluste in der zentralen Wasserversorgung Żuławski“ – Stufe I
„Verbesserung der Qualität und Verringerung der Wasserverluste in der zentralen Wasserleitung Żuławski“ – Stufe I
label / nllabel / nl
„Verbetering van de kwaliteit en vermindering van waterverliezen in de centrale watervoorziening van Șuławski” — fase I
„Verbetering van de kwaliteit en vermindering van de waterverliezen in de centrale waterpijpleiding van Úuławski” — fase I
label / itlabel / it
"Migliorare la qualità e ridurre le perdite idriche nell'approvvigionamento idrico centrale di Żuławski" — fase I
"Miglioramento della qualità e riduzione delle perdite idriche nell'oleodotto centrale dell'acqua di Uławski" — fase I
label / eslabel / es
«Mejora de la calidad y reducción de las pérdidas de agua en el suministro central de agua de δuławski» — etapa I
«Mejora de la calidad y reducción de las pérdidas de agua en el gasoducto central de agua de Uławski» — etapa I
label / dalabel / da
â EURRI forbedring af kvaliteten og reduktionen af vandtab i det centrale Å"uÅawska Waterworksâ EUR â EUR stage I
"Forbedring af kvaliteten og reduktion af vandtabet i den centrale vandrørledning i Uławski" — fase I
label / ellabel / el
âEURImproving the quality and reduction of water loss in the Central Å"uÅawska Waterworksâ EUR â EUR στάδιο Ι
«Βελτίωση της ποιότητας και μείωση των απωλειών νερού στον κεντρικό αγωγό ύδρευσης рuławski» — στάδιο I
label / hrlabel / hr
âEURImpoboljšanje kvalitete i smanjenja gubitaka vode u središnjoj Å"uÅawska WaterworksâEUR âEUR fazi I
„Poboljšanje kvalitete i smanjenje gubitaka vode u središnjem vodnom plinovodu uławski” – faza I.
label / rolabel / ro
âEURImpromovarea calității și reducerii pierderilor de apă în centrala Å"uÅawska Waterworksâ EUR etapa I
„Îmbunătățirea calității și reducerea pierderilor de apă în conducta centrală de apă Żuławski” – etapa I
label / sklabel / sk
âEURI Zlepšenie kvality a zníženie strát vody v strednej Š"uÅawska Waterworks â EUR › etapa I
„Zlepšenie kvality a zníženie strát vody v centrálnom vodovodnom potrubí Żuławski“ – fáza I.
label / mtlabel / mt
EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR TM Å"uÅawska Waterworksâ istadju I
“Titjib fil-kwalità u tnaqqis fit-telf tal-ilma fil-Pipeline Ċentrali tal-Ilma ta’ Żuławski” — stadju I
label / ptlabel / pt
melhorar a qualidade e a redução das perdas de água na fase central de Å"uÅawska WaterworksâEUR ›
«Melhoria da qualidade e redução das perdas de água na rede de distribuição de água de Żuławska Central» – fase I
label / filabel / fi
âEURImproving quality and reduction of water loss in Central Å”uÅawska Waterworksâ EUR 1. vaihe
”Laadun parantaminen ja vesihävikin vähentäminen keskusvesiputkessa” – vaihe I
label / sllabel / sl
âEURImizboljšanje kakovosti in zmanjšanje izgub vode v osrednjem Å’uÅawski Waterworksâ EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR
„Izboljšanje kakovosti in zmanjšanje izgub vode v osrednjem vodnem plinovodu ◆uławski“ – faza I
label / cslabel / cs
zlepšení kvality a snížení ztrát vody v Centrální Šluwské Vodní dílně ›
„Zlepšení kvality a snížení ztrát vody v centrálním vodovodním potrubí“ – etapa I
label / ltlabel / lt
âEURI gerinti kokybę ir sumažinti vandens nuostolius Centrinėje Å"uawska Waterworksâ EUR I etape
„Kokybės gerinimas ir vandens nuostolių mažinimas centrinėje vandens dujotiekio linijoje“ (I etapas)
label / lvlabel / lv
âEURImproving the quality and reduction of water loss in the Central Åuawska Waterworksâ EUR â EUR â EUR I posms
“Kvalitātes uzlabošana un ūdens zudumu samazināšana Żuławski centrālajā ūdens cauruļvadā” — I posms
label / bglabel / bg
âEURImПодобряване на качеството и намаляване на загубите на вода в Central Å"uÅawska Waterworksâ EUR етап I
„Подобряване на качеството и намаляване на загубите на вода в Централния водопровод“ — етап I
label / hulabel / hu
a vízveszteségek minőségének javítása és csökkentése a központi Å’uawska vízművek I. szakaszában
„A vízminőség javítása és a vízveszteség csökkentése a Żuławski központi vízvezetékben” – I. szakasz
label / galabel / ga
feabhas a chur ar cháilíocht agus laghdú ar chaillteanais uisce sa Lár Å»uÅawska Waterworksâ EUR â EUR â EUR céim I
“Feabhas a chur ar cháilíocht agus laghdú ar chaillteanais uisce i bPíblíne Uisce Láir °uławski” — céim I
label / svlabel / sv
âEURImförbättra kvaliteten och minskningen av vattenförlusterna i centrala Å”uÅawska vattenverk” â EUR â EUR â EUR I
”Förbättring av kvaliteten och minskning av vattenförlusterna i centrala vattenledningen” – steg I
label / etlabel / et
âEURIm kvaliteedi parandamine ja veekao vähendamine Kesk-Å"uÅawska veetehastes
„Kvaliteedi parandamine ja veekadude vähendamine Áuławski keskveetorustikus“ – I etapp
Property / EU contribution
24,649,348.85 zloty
Amount24,649,348.85 zloty
Unitzloty
 
Property / EU contribution: 24,649,348.85 zloty / rank
Normal rank
 
Property / EU contribution
5,915,843.72 Euro
Amount5,915,843.72 Euro
UnitEuro
 
Property / EU contribution: 5,915,843.72 Euro / rank
Preferred rank
 
Property / EU contribution: 5,915,843.72 Euro / qualifier
exchange rate to Euro: 0.24 Euro
Amount0.24 Euro
UnitEuro
 
Property / EU contribution: 5,915,843.72 Euro / qualifier
point in time: 13 January 2020
Timestamp+2020-01-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / co-financing rate
63.75 percent
Amount63.75 percent
Unitpercent
 
Property / co-financing rate: 63.75 percent / rank
Normal rank
 
Property / end time
30 July 2020
Timestamp+2020-07-30T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / end time: 30 July 2020 / rank
Normal rank
 
Property / summary: The aim of the project is to ensure that the inhabitants of Żuławy and Wiślanej Mierzea have the right amount and quality of drinking water. Currently, water supplied to the grid does not meet the parameters of the limit values for manganese and iron. The water treatment station is extremely exploited. In addition, water loss in the system exceeds 30 %. Therefore, the main task of the project is to modernise the Water Treatment Station in Ząbrowa (improvement of water quality), as well as installation of monitoring in 10 nodes of the main water supply network and in 20 wells on water estimation in Letniki (reduction of water losses). These tasks were programmed as stage I. The next activities (stage II), initially planned for the years 2019-2023, are projects related to further improvement of delivery reliability and reduction of water losses, including the construction of a new siphon under the Nogat River and replacement of parts of asbestosocement water supply with the greatest emergency (approx. 10 km) and water mains from Nowy Dwor Gdański to Stegny. (English) / qualifier
 
readability score: 0.8207107831408904
Amount0.8207107831408904
Unit1
Property / summaryProperty / summary
L’objectif de ce projet est de fournir aux habitants de la ville d’Uławy et de Vistula Spit la bonne quantité et la qualité de l’eau potable. Actuellement, l’eau injectée dans le filet ne répond pas aux paramètres dans les limites des valeurs limites pour le manganèse et le fer. La station de traitement de l’eau est extrêmement exploitée. En outre, la perte d’eau dans le système dépasse 30 %. Par conséquent, la tâche principale du projet est de moderniser la station de traitement de l’eau de Ząbrowa (amélioration de la qualité de l’eau) et d’installer une surveillance à 10 nœuds du réseau principal d’approvisionnement en eau et dans 20 puits sur la prise d’eau à letniki (réduction des pertes d’eau. Ces tâches ont été programmées dans le cadre de la phase I. Les activités suivantes (phase II), initialement prévues pour la période 2019-2023, sont des projets visant à améliorer encore la fiabilité de l’approvisionnement et à réduire les pertes d’eau, notamment la construction d’un nouveau siphon sous la rivière Nogat et le remplacement de parties de l’approvisionnement en eau à l’amiante-ocement par le taux de défaillance le plus élevé (env. 10 km) et la conduite d’eau de Nowy Dwór Gdański à Stegna. (French)
L’objectif du projet est de fournir aux habitants de la ville d’Euławy et de la Vistula Spit une quantité et une qualité suffisantes d’eau potable. Actuellement, l’eau injectée dans le filet ne répond pas aux paramètres des valeurs limites du manganèse et du fer. La station de traitement de l’eau est extrêmement épuisée. En outre, les pertes d’eau dans le système dépassent 30 %. Par conséquent, la tâche principale du projet est la modernisation de la station de traitement de l’eau à Ząbrowa (amélioration de la qualité de l’eau), ainsi que l’installation de surveillance à 10 points de jonction du réseau principal d’approvisionnement en eau et dans 20 puits de captage d’eau à Letniki (réduction des pertes d’eau). Ces tâches ont été programmées comme étape I. D’autres activités (étape II), initialement prévues pour 2019-2023, sont des projets liés à l’amélioration de la fiabilité de l’approvisionnement et à la réduction des pertes d’eau, y compris la construction d’un nouveau siphon sous la rivière Nogat et le remplacement de parties de l’approvisionnement en eau d’amiante avec le taux de défaillance le plus élevé (environ. 10 km) et la conduite d’eau de Nowy Dwor Gdański à Stegna. (French)
Property / summaryProperty / summary
Ziel des Projekts ist es, den Bewohnern von Żuławy und Weichsel Spit die richtige Menge und Qualität des Trinkwassers zu bieten. Derzeit erfüllt das in das Netz eingespeiste Wasser nicht die Parameter innerhalb der Grenzwerte für Mangan und Eisen. Die Wasseraufbereitungsanlage ist extrem ausgebeutet. Darüber hinaus übersteigt der Wasserverlust im System 30 %. Daher besteht die Hauptaufgabe des Projekts darin, die Wasseraufbereitungsstation Ząbrowa (Verbesserung der Wasserqualität) zu modernisieren und die Überwachung an 10 Knotenpunkten des Hauptwasserversorgungsnetzes und in 20 Brunnen auf der Wasseraufnahme in letniki (Verringerung von Wasserverlusten) zu installieren. Diese Aufgaben wurden als Phase I programmiert. Nächste Aktivitäten (Phase II), die ursprünglich für den Zeitraum 2019-2023 geplant waren, sind Projekte zur weiteren Verbesserung der Versorgungssicherheit und zur Verringerung der Wasserverluste, einschließlich des Baus eines neuen Siphons unter dem Fluss Nogat und der Ersetzung von Teilen der Asbest-ocement-Wasserversorgung mit der höchsten Ausfallrate (ca. 10 km) und Wasserleitung von Nowy Dwór Gdański nach Stegna. (German)
Ziel des Projekts ist es, den Bewohnern von Żuławy und der Weichsel-Spitze eine ausreichende Menge und Qualität des Trinkwassers zur Verfügung zu stellen. Derzeit erfüllt das in das Netz eingespeiste Wasser nicht die Parameter der Grenzwerte für Mangan und Eisen. Die Wasseraufbereitungsanlage ist extrem erschöpft. Darüber hinaus übersteigen Wasserverluste im System 30 %. Daher ist die Hauptaufgabe des Projekts die Modernisierung der Wasseraufbereitungsstation in Ząbrowa (Verbesserung der Wasserqualität), sowie die Installation der Überwachung an 10 Knotenpunkten des Hauptwasserversorgungsnetzes und in 20 Brunnen zur Wasserentnahme in Letniki (Verringerung der Wasserverluste). Weitere Aktivitäten (Stufe II), die ursprünglich für 2019-2023 geplant sind, sind Projekte im Zusammenhang mit der weiteren Verbesserung der Versorgungssicherheit und der Verringerung von Wasserverlusten, einschließlich des Baus eines neuen Siphons im Fluss Nogat und des Austauschs von Teilen der Asbest-Wasserversorgung mit der höchsten Ausfallrate (ca. 10 km) und die Wasserhauptstadt von Nowy Dwor Gdański nach Stegna. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het doel van het project is om de inwoners van Șuławy en Vistula Spit de juiste kwantiteit en kwaliteit van het drinkwater te bieden. Momenteel voldoet het in het net gevoede water niet aan de parameters binnen de grenswaarden voor mangaan en ijzer. De waterzuiveringsinstallatie wordt zeer geëxploiteerd. Bovendien bedraagt het waterverlies in het systeem meer dan 30 %. De hoofdtaak van het project is dan ook de modernisering van het waterbehandelingsstation van Ząbrowa (verbetering van de waterkwaliteit) en de installatie van monitoring op 10 knooppunten van het belangrijkste waterleidingnet en in 20 putten op de waterinname in letniki (vermindering van waterverliezen. Deze taken werden geprogrammeerd als fase I. Volgende activiteiten (fase II), oorspronkelijk gepland voor de periode 2019-2023, zijn projecten die gericht zijn op het verder verbeteren van de betrouwbaarheid van de voorziening en het verminderen van waterverliezen, waaronder de bouw van een nieuwe sifon onder de Nogat-rivier en de vervanging van delen van asbest-ocementwatervoorziening met het hoogste uitvalpercentage (ca. 10 km) en waterleiding van Nowy Dwór Gdański naar Stegna. (Dutch)
Het doel van het project is om de inwoners van Čuławy en de Vistula Spit te voorzien van voldoende hoeveelheid en kwaliteit van drinkwater. Momenteel voldoet het water dat in het net wordt gevoerd niet aan de parameters van de grenswaarden voor mangaan en ijzer. De waterzuiveringsinstallatie is zeer uitgeput. Bovendien overschrijden de waterverliezen in het systeem meer dan 30 %. Daarom is de belangrijkste taak van het project de modernisering van het waterbehandelingsstation in Ząbrowa (verbetering van de waterkwaliteit), evenals de installatie van monitoring op 10 knooppunten van het hoofdwatervoorzieningsnetwerk en in 20 putten op het opvangen van water in Letniki (vermindering van waterverlies. Deze taken werden geprogrammeerd als fase I. Verdere activiteiten (fase II), aanvankelijk gepland voor 2019-2023, zijn projecten die verband houden met verdere verbetering van de betrouwbaarheid van de voorziening en vermindering van waterverlies, waaronder de bouw van een nieuwe sifon onder de Nogat-rivier en de vervanging van delen van asbestocementwatervoorziening met het hoogste storingspercentage (ca. 10 km) en de waterleiding van Nowy Dwor Gdański naar Stegna. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo del progetto è quello di fornire agli abitanti di Żuławy e Vistola Spit la giusta quantità e qualità dell'acqua potabile. Attualmente, l'acqua immessa in rete non soddisfa i parametri entro i valori limite per il manganese e il ferro. L'impianto di trattamento delle acque è estremamente sfruttato. Inoltre, la perdita di acqua nel sistema supera il 30 %. Pertanto, il compito principale del progetto è quello di modernizzare la stazione di trattamento delle acque di Ząbrowa (miglioramento della qualità dell'acqua), e di installare il monitoraggio in 10 punti nodi della rete principale di approvvigionamento idrico e in 20 pozzi sull'assunzione di acqua in letniki (riduzione delle perdite idriche. Questi compiti sono stati programmati come fase I. Le prossime attività (fase II), inizialmente previste per il periodo 2019-2023, sono progetti volti a migliorare ulteriormente l'affidabilità dell'approvvigionamento e a ridurre le perdite idriche, compresa la costruzione di un nuovo sifone sotto il fiume Nogat e la sostituzione di parti dell'approvvigionamento idrico di amianto con il tasso di guasto più elevato (circa. 10 km) e acqua principale da Nowy Dwór Gdański a Stegna. (Italian)
L'obiettivo del progetto è quello di fornire ai residenti di Đuławy e della Vistola Spit un'adeguata quantità e qualità di acqua potabile. Attualmente, l'acqua immessa in rete non soddisfa i parametri dei valori limite di manganese e ferro. L'impianto di trattamento delle acque è estremamente esausto. Inoltre, le perdite d'acqua nel sistema superano il 30 %. Pertanto, il compito principale del progetto è l'ammodernamento della stazione di trattamento delle acque di Ząbrowa (miglioramento della qualità dell'acqua), nonché l'installazione di monitoraggio in 10 punti di giunzione della rete principale di approvvigionamento idrico e in 20 pozzi sulla cattura dell'acqua a Letniki (riduzione delle perdite idriche. Ulteriori attività (fase II), inizialmente previste per il periodo 2019-2023, sono progetti relativi a un ulteriore miglioramento dell'affidabilità dell'approvvigionamento e alla riduzione delle perdite idriche, compresa la costruzione di un nuovo sifone sotto il fiume Nogat e la sostituzione di parti di approvvigionamento idrico amiantosocemento con il più alto tasso di guasto (circa. 10 km) e l'acqua principale da Nowy Dwor Gdański a Stegna. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objetivo del proyecto es proporcionar a los habitantes de δuławy y Vistula Spit la cantidad y calidad adecuadas de agua potable. Actualmente, el agua suministrada a la red no cumple los parámetros dentro de los valores límite para el manganeso y el hierro. La planta de tratamiento de agua está muy explotada. Además, la pérdida de agua en el sistema supera el 30 %. Por lo tanto, la principal tarea del proyecto es modernizar la estación de tratamiento de aguas de Ząbrowa (mejora de la calidad del agua) e instalar un control en 10 puntos nodos de la red principal de abastecimiento de agua y en 20 pozos en la toma de agua en letniki (reducción de las pérdidas de agua). Estas tareas se programaron como fase I. Las próximas actividades (etapa II), inicialmente previstas para el período 2019-2023, son proyectos relacionados con la mejora de la fiabilidad del suministro y la reducción de las pérdidas de agua, incluida la construcción de un nuevo sifón bajo el río Nogat y la sustitución de partes del suministro de agua de amianto con el mayor índice de fallos (aprox. 10 km) y agua principal de Nowy Dwór Gdański a Stegna. (Spanish)
El objetivo del proyecto es proporcionar a los residentes de Uławy y el Vístula Spit una cantidad y calidad adecuadas de agua potable. Actualmente, el agua alimentada a la red no cumple con los parámetros de los valores límite de manganeso y hierro. La planta de tratamiento de agua está extremadamente agotada. Además, las pérdidas de agua en el sistema superan el 30 %. Por lo tanto, la tarea principal del proyecto es la modernización de la Estación de Tratamiento de Agua en Ząbrowa (mejora de la calidad del agua), así como la instalación de monitoreo en 10 puntos de unión de la red principal de suministro de agua y en 20 pozos sobre la captura de agua en Letniki (reducción de las pérdidas de agua). Estas tareas se programaron como fase I. Otras actividades (fase II), inicialmente previstas para 2019-2023, son proyectos relacionados con la mejora de la fiabilidad del suministro y la reducción de las pérdidas de agua, incluida la construcción de un nuevo sifón bajo el río Nogat y la sustitución de partes del suministro de agua de amiantoocmento con la tasa de avería más alta (aprox. 10 km) y el agua principal de Nowy Dwor Gdański a Stegna. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med projektet er at sikre, at indbyggerne i Å"uÅawy og WiÅlanej Mierzea har den rette mængde og kvalitet af drikkevand. I øjeblikket opfylder det vand, der leveres til nettet, ikke parametrene i grænseværdierne for mangan og jern. Vandbehandlingsanlægget udnyttes i høj grad. Desuden overstiger vandtabet i systemet 30 %. Projektets hovedopgave er derfor at modernisere vandbehandlingsanlægget i ZÄbrowa (forbedring af vandkvaliteten) samt at installere overvågning i 10 knudepunkter i hovedvandforsyningsnettet og i 20 brønde om vandskøn i letniki (reduktion af vandspild). Disse opgaver blev programmeret som fase I. De næste aktiviteter (fase II), der oprindeligt var planlagt for årene 2019-2023, er projekter vedrørende yderligere forbedring af leveringssikkerheden og reduktion af vandtab, herunder opførelse af en ny sifon under Nogat-floden og udskiftning af dele af asbestocement-vandforsyningen med den største nødsituation (ca. 10 km) og vandledninger fra Nowy Dwor GdaÅski til Stegny. (Danish)
Formålet med projektet er at give beboerne i uławy og Vistula Spit tilstrækkelig mængde og kvalitet af drikkevandet. I øjeblikket opfylder det vand, der tilføres nettet, ikke parametrene for grænseværdierne for mangan og jern. Vandrensningsanlægget er ekstremt udtømt. Hertil kommer, at vandtabet i systemet overstiger 30 %. Hovedopgaven med projektet er derfor moderniseringen af vandbehandlingsstationen i Ząbrowa (forbedring af vandkvaliteten) samt installationen af overvågning på 10 grænseovergangssteder i hovedforsyningsnettet og i 20 brønde på opsamling af vand i Letniki (reduktion af vandtab. Disse opgaver blev programmeret som fase I. Yderligere aktiviteter (fase II), der oprindeligt var planlagt til 2019-2023, er projekter vedrørende yderligere forbedring af forsyningens pålidelighed og reduktion af vandtab, herunder opførelse af en ny sifon under Nogat-floden og udskiftning af dele af asbestocement vandforsyning med den højeste fejlfrekvens (ca. 10 km) og vand vigtigste fra Nowy Dwor Gdański til Stegna. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Στόχος του έργου είναι να διασφαλίσει ότι οι κάτοικοι του Å"uÅawy και του WiÅlanej Mierzea έχουν τη σωστή ποσότητα και ποιότητα πόσιμου νερού. Επί του παρόντος, το νερό που παρέχεται στο δίκτυο δεν πληροί τις παραμέτρους των οριακών τιμών για το μαγγάνιο και τον σίδηρο. Ο σταθμός επεξεργασίας των υδάτων έχει αξιοποιηθεί σε μεγάλο βαθμό. Επιπλέον, η απώλεια νερού στο σύστημα υπερβαίνει το 30 %. Ως εκ τούτου, το κύριο έργο του έργου είναι ο εκσυγχρονισμός του Σταθμού Επεξεργασίας Υδάτων στη ZÄbrowa (βελτίωση της ποιότητας του νερού), καθώς και η εγκατάσταση παρακολούθησης σε 10 κόμβους του κύριου δικτύου ύδρευσης και σε 20 πηγάδια για την εκτίμηση του νερού στο λετνίκι (μείωση των απωλειών νερού). Οι εργασίες αυτές προγραμματίστηκαν ως στάδιο Ι. Οι επόμενες δραστηριότητες (στάδιο ΙΙ), που είχαν αρχικά προγραμματιστεί για τα έτη 2019-2023, είναι έργα που σχετίζονται με την περαιτέρω βελτίωση της αξιοπιστίας της παράδοσης και τη μείωση των απωλειών νερού, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής νέου σιφώνου κάτω από τον ποταμό Nogat και της αντικατάστασης τμημάτων της υδροδότησης αμιαντούχων φυτών με τη μεγαλύτερη έκτακτη ανάγκη (περίπου 10 χλμ.) και των δικτύων ύδρευσης από το Nowy Dwor GdaÅski έως το Stegny. (Greek)
Στόχος του έργου είναι η παροχή επαρκούς ποσότητας και ποιότητας πόσιμου νερού στους κατοίκους του рuławy και του Vistula Spit. Επί του παρόντος, το νερό που τροφοδοτείται στο δίχτυ δεν πληροί τις παραμέτρους των οριακών τιμών μαγγανίου και σιδήρου. Ο σταθμός επεξεργασίας νερού είναι εξαιρετικά εξαντλημένος. Επιπλέον, οι απώλειες νερού στο σύστημα υπερβαίνουν το 30 %. Ως εκ τούτου, το κύριο έργο του έργου είναι ο εκσυγχρονισμός του Σταθμού Επεξεργασίας Νερού στη Ζάμπροβα (βελτίωση της ποιότητας του νερού), καθώς και η εγκατάσταση παρακολούθησης σε 10 σημεία σύνδεσης του κύριου δικτύου ύδρευσης και σε 20 φρεάτια για τη δέσμευση του νερού στη Λετνική (μείωση των απωλειών νερού. Οι εργασίες αυτές προγραμματίστηκαν ως στάδιο Ι. Περαιτέρω δραστηριότητες (στάδιο ΙΙ), οι οποίες είχαν αρχικά προγραμματιστεί για την περίοδο 2019-2023, αφορούν έργα που σχετίζονται με την περαιτέρω βελτίωση της αξιοπιστίας της παροχής και τη μείωση των απωλειών νερού, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής ενός νέου σιφώνιου υπό τον ποταμό Nogat και της αντικατάστασης τμημάτων της παροχής νερού με το υψηλότερο ποσοστό αστοχίας (περίπου. 10 km) και το δίκτυο ύδρευσης από Nowy Dwor Gdański έως Stegna. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je osigurati da stanovnici Å"uÅawy i WiÅlanej Mierzea imaju pravu količinu i kvalitetu pitke vode. Trenutačno voda koja se isporučuje u mrežu ne zadovoljava parametre graničnih vrijednosti za mangan i željezo. Stanica za pročišćavanje vode iznimno je iskorištena. Osim toga, gubitak vode u sustavu prelazi 30 %. Stoga je glavni zadatak projekta modernizacija stanice za pročišćavanje vode u ZÄbrowi (poboljšanje kvalitete vode), kao i ugradnja monitoringa u 10 čvorova glavne vodoopskrbne mreže i 20 bušotina na procjeni vode u letnikima (smanjenje gubitaka vode). Te su zadaće programirane kao I. faza. Sljedeće aktivnosti (druga faza), prvotno planirane za razdoblje 2019. – 2023., projekti su povezani s daljnjim poboljšanjem pouzdanosti isporuke i smanjenjem gubitaka vode, uključujući izgradnju novog sifona ispod rijeke Nogat i zamjenu dijelova opskrbe azbestnom vodom s najvećom izvanrednom situacijom (približno 10 km) i vodovodne mreže od Nowy Dwor GdaÅski do Stegnyja. (Croatian)
Cilj projekta je osigurati stanovnicima uławyja i Vistula Spit adekvatnu količinu i kvalitetu pitke vode. Trenutačno voda koja se unosi u mrežu ne zadovoljava parametre graničnih vrijednosti mangana i željeza. Postrojenje za pročišćavanje vode je iznimno iscrpljeno. Osim toga, gubitak vode u sustavu prelazi 30 %. Stoga je glavni zadatak projekta modernizacija stanice za pročišćavanje vode u Ząbrowi (poboljšanje kvalitete vode), kao i instalacija praćenja na 10 čvorišta glavne vodoopskrbne mreže i u 20 bunara na hvatanju vode u Letnikiju (smanjenje gubitaka vode. Te su zadaće programirane kao faza I. Daljnje aktivnosti (faza II.), prvotno planirane za razdoblje 2019. – 2023., projekti su povezani s daljnjim poboljšanjem pouzdanosti opskrbe i smanjenjem gubitaka vode, uključujući izgradnju novog sifona pod rijekom Nogat i zamjenu dijelova opskrbe azbestocementom s najvećom stopom kvara (približno. 10 km) i glavni vode od Nowy Dwor Gdański do Stegne. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Scopul proiectului este de a se asigura că locuitorii din Å"uÅawy și WiÅlanej Mierzea au cantitatea și calitatea corespunzătoare de apă potabilă. În prezent, apa furnizată rețelei nu respectă parametrii valorilor limită pentru mangan și fier. Stația de tratare a apei este extrem de exploatată. În plus, pierderea de apă în sistem depășește 30 %. Prin urmare, principala sarcină a proiectului este modernizarea stației de tratare a apei din ZÄbrowa (îmbunătățirea calității apei), precum și instalarea monitorizării în 10 noduri ale rețelei principale de alimentare cu apă și în 20 de puțuri privind estimarea apei în letniki (reducerea pierderilor de apă). Aceste sarcini au fost programate ca etapa I. Următoarele activități (etapa II), planificate inițial pentru perioada 2019-2023, sunt proiecte legate de îmbunătățirea în continuare a fiabilității livrării și de reducerea pierderilor de apă, inclusiv construirea unui nou sifon sub râul Nogat și înlocuirea unor părți din alimentarea cu apă a azbestului cu cea mai mare urgență (aproximativ 10 km) și a rețelei de apă de la Nowy Dwor GdaÅski la Stegny. (Romanian)
Scopul proiectului este de a oferi locuitorilor din Żuławy și Vistula Spit cantitatea și calitatea adecvată a apei potabile. În prezent, apa introdusă în plasă nu îndeplinește parametrii valorilor limită de mangan și fier. Stația de tratare a apei este extrem de epuizată. În plus, pierderile de apă din sistem depășesc 30 %. Prin urmare, principala sarcină a proiectului este modernizarea stației de tratare a apei din Ząbrowa (îmbunătățirea calității apei), precum și instalarea monitorizării la 10 puncte de joncțiune ale rețelei principale de alimentare cu apă și în 20 de puțuri privind captarea apei în Letniki (reducerea pierderilor de apă. Aceste sarcini au fost programate în etapa I. Activități suplimentare (etapa II), planificate inițial pentru perioada 2019-2023, sunt proiecte legate de îmbunătățirea în continuare a fiabilității aprovizionării și reducerea pierderilor de apă, inclusiv construirea unui nou sifon sub râul Nogat și înlocuirea părților de alimentare cu apă de azbest cu cea mai ridicată rată de eșec (aprox. 10 km) și apa principală de la Nowy Dwor Gdański la Stegna. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Cieľom projektu je zabezpečiť, aby obyvatelia Š"uÅawy a WiÅlanej Mierzea mali správne množstvo a kvalitu pitnej vody. V súčasnosti voda dodávaná do siete nespĺňa parametre limitných hodnôt pre mangán a železo. Čistiareň na úpravu vody je mimoriadne využívaná. Okrem toho strata vody v systéme presahuje 30 %. Hlavnou úlohou projektu je preto modernizácia čistiarne vody v ZÄbrowe (zlepšenie kvality vody), ako aj inštalácia monitorovania v 10 uzloch hlavnej vodovodnej siete a v 20 studniach na odhad vody v letniki (zníženie strát vody). Tieto úlohy boli naprogramované ako fáza I. Ďalšie činnosti (fáza II), pôvodne plánované na roky 2019 – 2023, sú projekty súvisiace s ďalším zlepšením spoľahlivosti dodávok a znižovaním strát vody vrátane výstavby nového sifónu pod riekou Nogat a výmeny častí azbestocementovej vody s najväčšou núdzovou situáciou (približne 10 km) a vodovodných rozvodov od Nowy Dwor GdaÅski po Stegny. (Slovak)
Cieľom projektu je poskytnúť obyvateľom Żuławy a Vistula Spit primerané množstvo a kvalitu pitnej vody. V súčasnosti voda privádzaná do siete nespĺňa parametre limitných hodnôt mangánu a železa. Čistiareň vody je veľmi vyčerpaná. Okrem toho straty vody v systéme presahujú 30 %. Hlavnou úlohou projektu je preto modernizácia čističky vody v Ząbrowe (zlepšenie kvality vody), ako aj inštalácia monitorovania na 10 križovatkách hlavnej vodovodnej siete a v 20 studniach na zachytávanie vody v Letniki (zníženie strát vody. Tieto úlohy boli naprogramované ako fáza I. Ďalšie činnosti (fáza II), pôvodne plánované na roky 2019 – 2023, sú projekty týkajúce sa ďalšieho zlepšenia spoľahlivosti dodávok a zníženia strát vody vrátane výstavby nového sifónu pod riekou Nogat a výmeny častí azbestocementovej vody s najvyššou mierou zlyhania (približne. 10 km) a vodná nádrž od Nowy Dwor Gdański do Stegny. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-għan tal-proġett huwa li jiżgura li l-abitanti ta’ Å"uÅawy u WiÅlanej Mierzea jkollhom l-ammont u l-kwalità t-tajba tal-ilma tax-xorb. Bħalissa, l-ilma fornut lill-grilja ma jissodisfax il-parametri tal-valuri ta’ limitu għall-manganiż u l-ħadid. L-istazzjon tat-trattament tal-ilma huwa sfruttat ħafna. Barra minn hekk, it-telf tal-ilma fis-sistema jaqbeż it-30 %. Għalhekk, il-kompitu ewlieni tal-proġett huwa li jimmodernizza l-Istazzjon tat-Trattament tal-Ilma f’ZÄbrowa (titjib fil-kwalità tal-ilma), kif ukoll l-installazzjoni ta’ monitoraġġ f’10 nodi tan-netwerk ewlieni tal-provvista tal-ilma u f’20 bjar dwar l-istima tal-ilma fil-letniki (tnaqqis tat-telf tal-ilma). Dawn il-kompiti ġew ipprogrammati bħala stadju I. L-attivitajiet li jmiss (stadju II), inizjalment ippjanati għas-snin 2019–2023, huma proġetti relatati ma’ titjib ulterjuri tal-affidabbiltà tal-konsenja u t-tnaqqis tat-telf tal-ilma, inkluż il-bini ta’ sifun ġdid taħt ix-Xmara Nogat u s-sostituzzjoni ta’ partijiet tal-provvista tal-ilma tal-asbestos mill-akbar emerġenza (madwar 10 km) u mejns tal-ilma minn Nowy Dwor GdaÅski sa Stegny. (Maltese)
L-għan tal-proġett huwa li jipprovdi lir-residenti ta’ Żuławy u l-Vistula Spit bi kwantità u kwalità adegwati ta’ ilma tax-xorb. Bħalissa, l-ilma li jiddaħħal fix-xibka ma jissodisfax il-parametri tal-valuri ta’ limitu tal-manganiż u tal-ħadid. L-impjant tat-trattament tal-ilma huwa eżawrit ħafna. Barra minn hekk, it-telf tal-ilma fis-sistema jaqbeż it-30 %. Għalhekk, il-kompitu ewlieni tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni tal-Istazzjon tat-Trattament tal-Ilma f’Ząbrowa (titjib fil-kwalità tal-ilma), kif ukoll l-installazzjoni ta’ monitoraġġ f’10 punti fejn jiltaqgħu n-netwerk ewlieni tal-provvista tal-ilma u f’20 bjar dwar il-qbid tal-ilma f’Letniki (tnaqqis tat-telf tal-ilma. Dawn il-kompiti ġew ipprogrammati bħala l-istadju I. Attivitajiet ulterjuri (stadju II), inizjalment ippjanati għall-2019–2023, huma proġetti relatati ma’ titjib ulterjuri tal-affidabbiltà tal-provvista u t-tnaqqis tat-telf tal-ilma, inkluż il-kostruzzjoni ta’ sifun ġdid taħt ix-xmara Nogat u s-sostituzzjoni ta’ partijiet tal-provvista tal-ilma tal-asbestosokement bl-ogħla rata ta’ falliment (madwar. 10 km) u l-mejn tal-ilma minn Nowy Dwor Gdański sa Stegna. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O objetivo do projeto é assegurar que os habitantes de Å"uÅawy e WiÅlanej Mierzea tenham a quantidade e qualidade adequadas de água potável. Atualmente, a água fornecida à rede não satisfaz os parâmetros dos valores-limite para o manganês e o ferro. A estação de tratamento de água é extremamente explorada. Além disso, a perda de água no sistema excede 30 %. Por conseguinte, a principal tarefa do projeto é modernizar a Estação de Tratamento de Água em ZÄbrowa (melhoria da qualidade da água), bem como a instalação de monitorização em 10 nós da rede principal de abastecimento de água e em 20 poços na estimativa da água em letniki (redução das perdas de água). Estas tarefas foram programadas como fase I. As atividades seguintes (fase II), inicialmente previstas para os anos 2019-2023, são projetos relacionados com a melhoria da fiabilidade dos fornecimentos e a redução das perdas de água, incluindo a construção de um novo sifão sob o rio Nogat e a substituição de partes do abastecimento de água de asbestosocement com a maior emergência (aproximadamente 10 km) e da rede de água de Nowy Dwor GdaÅski a Stegny. (Portuguese)
O objetivo do projeto é garantir que os habitantes de Żuławy e Wiślanej Mierzea tenham a quantidade e a qualidade adequadas de água potável. Atualmente, a água fornecida à rede não cumpre os parâmetros dos valores-limite para o manganês e o ferro. A estação de tratamento de água é extremamente explorada. Além disso, a perda de água no sistema é superior a 30 %. Por conseguinte, a principal tarefa do projeto é modernizar a estação de tratamento de água em Ząbrowa (melhoria da qualidade da água), bem como a instalação de monitorização em 10 nós da rede principal de abastecimento de água e em 20 poços sobre a estimativa da água em Letniki (redução das perdas de água). Estas tarefas foram programadas como fase I. As atividades seguintes (fase II), inicialmente previstas para os anos 2019-2023, são projetos relacionados com a melhoria da fiabilidade das entregas e a redução das perdas de água, incluindo a construção de um novo sifão sob o rio Nogat e a substituição de partes do abastecimento de água de fibrocimento com a maior emergência (cerca de 10 km) e de condutas de água de Nowy Dwor Gdański a Stegny. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen tavoitteena on varmistaa, että Å”uÅawyn ja WiÅlanej Mierzean asukkailla on oikea määrä ja laatu juomavettä. Tällä hetkellä verkkoon toimitettu vesi ei täytä mangaania ja rautaa koskevien raja-arvojen parametreja. Vedenpuhdistusasema on erittäin hyödynnetty. Lisäksi vesihäviö järjestelmässä on yli 30 %. Näin ollen hankkeen päätehtävänä on nykyaikaistaa ZÄbrowan vedenpuhdistusasema (veden laadun parantaminen) sekä asentaa seuranta kymmeneen solmukohtaan päävesiverkostosta ja 20 kaivoon, jotka koskevat veden arviointia letnikissa (vesihävikin vähentäminen). Nämä tehtävät ohjelmoitiin vaiheeksi I. Seuraavat toimet (vaihe II), jotka oli alun perin suunniteltu vuosille 2019–2023, ovat hankkeita, jotka liittyvät toimitusvarmuuden parantamiseen ja vesihävikin vähentämiseen, mukaan lukien uuden sifonin rakentaminen Nogat-joen alle ja asbestisyötön osien korvaaminen suurimmassa hätätilanteessa (noin 10 km) ja vesijohto Nowy Dwor GdaÅskin ja Stegnyn välillä. (Finnish)
Hankkeen tavoitteena on tarjota Úuławyn ja Vistula Spitin asukkaille riittävä määrä ja laatu juomavettä. Tällä hetkellä verkkoon syötetty vesi ei täytä mangaanin ja raudan raja-arvoja. Vedenpuhdistamo on erittäin uupunut. Lisäksi vesihävikki järjestelmässä on yli 30 %. Tämän vuoksi hankkeen päätehtävänä on Ząbrowan vedenpuhdistamon nykyaikaistaminen (veden laadun parantaminen) sekä seurannan asentaminen päävesiverkon kymmeneen risteykseen ja 20 kaivoon, jotka koskevat veden talteenottoa Letnikissa (vesihävikin vähentäminen). Nämä tehtävät oli ohjelmoitu vaiheeksi I. Seuraavat toimet (vaihe II), jotka oli alun perin suunniteltu vuosiksi 2019–2023, ovat hankkeita, jotka liittyvät toimitusvarmuuden parantamiseen ja vesihävikin vähentämiseen, mukaan lukien uuden sifonin rakentaminen Nogat-joen alle ja asbestisekoitusveden osien korvaaminen siten, että vikaantumisaste on suurin (noin. 10 km) ja vesijohto Nowy Dwor Gdańskista Stegnaan. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je zagotoviti, da imajo prebivalci Å"uÅawy in WiÅlanej Mierzea ustrezno količino in kakovost pitne vode. Trenutno voda, ki se dovaja v omrežje, ne dosega parametrov mejnih vrednosti za mangan in železo. Čistilna postaja je zelo izkoriščena. Poleg tega izguba vode v sistemu presega 30 %. Zato je glavna naloga projekta posodobitev čistilne postaje v ZÄbrowi (izboljšanje kakovosti vode) ter montaža monitoringa v 10 vozliščih glavnega vodovodnega omrežja in v 20 vodnjakih o oceni vode v letnikih (zmanjšanje izgub vode). Te naloge so bile programirane kot faza I. Naslednje aktivnosti (II. faza), ki so bile prvotno načrtovane za obdobje 2019–2023, so projekti, povezani z nadaljnjim izboljšanjem zanesljivosti dobave in zmanjševanjem izgub vode, vključno z izgradnjo novega sifona pod reko Nogat in zamenjavo delov azbestocementne vode z največjo nevarnostjo (približno 10 km) in vodovodov od Nowy Dwor GdaÅski do Stegnyja. (Slovenian)
Cilj projekta je zagotoviti prebivalcem ◆uławyja in Vistula Spita zadostno količino in kakovost pitne vode. Trenutno voda, ki se dovaja v mrežo, ne izpolnjuje parametrov mejnih vrednosti mangana in železa. Čistilna naprava je zelo izčrpana. Poleg tega izgube vode v sistemu presegajo 30 %. Zato je glavna naloga projekta posodobitev čistilne postaje v Ząbrowi (izboljšanje kakovosti vode) in namestitev monitoringa na 10 priključnih točkah glavnega vodovodnega omrežja in v 20 vodnjakih na zajetju vode v Letnikih (zmanjšanje izgub vode). Te naloge so bile načrtovane v fazi I. Nadaljnje dejavnosti (faza II), prvotno načrtovane za obdobje 2019–2023, so projekti, povezani z nadaljnjim izboljšanjem zanesljivosti oskrbe in zmanjšanjem izgub vode, vključno z gradnjo novega sifona pod reko Nogat in zamenjavo delov azbestocementne oskrbe z vodo z najvišjo stopnjo odpovedi (približno 10 km) in glavno vodno omrežje od Nowy Dwor Gdański do Stegne. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Cílem projektu je zajistit, aby obyvatelé Šumavy a Wilanej Mierzea měli správné množství a kvalitu pitné vody. V současné době voda dodávaná do sítě nesplňuje parametry mezních hodnot pro mangan a železo. Čistírna vody je extrémně využívána. Kromě toho ztráta vody v systému přesahuje 30 %. Hlavním úkolem projektu je proto modernizace čistírny vody v Žbrowě (zlepšení kvality vody) a instalace monitoringu v 10 uzlech hlavní vodovodní sítě a ve 20 jamkách na odhad vody v letniki (snížení ztrát vody). Tyto úkoly byly naprogramovány jako etapa I. Další činnosti (fáze II), původně plánované na roky 2019–2023, jsou projekty související s dalším zlepšením spolehlivosti dodávek a snížením ztrát vody, včetně výstavby nového sifonu pod řekou Nogat a nahrazení částí azbestocementové vody s největší mimořádnou (cca 10 km) a vodovodní sítě z Nowy Dwor GdaÅski do Stegny. (Czech)
Cílem projektu je poskytnout obyvatelům města Šuławy a Vistula Spit odpovídající množství a kvalitu pitné vody. V současné době voda přiváděná do sítě nesplňuje parametry mezních hodnot manganu a železa. Čistírna vody je velmi vyčerpaná. Kromě toho ztráty vody v systému přesahují 30 %. Hlavním úkolem projektu je proto modernizace ČOV v Ząbrowě (zlepšení kvality vody), jakož i instalace monitorování na 10 křižovatkách hlavní vodovodní sítě a ve 20 jamkách na zachycování vody v Letnicích (snížení ztrát vody. Tyto úkoly byly naplánovány jako fáze I. Další činnosti (fáze II), původně plánované na období 2019–2023, jsou projekty související s dalším zlepšením spolehlivosti dodávek a snížením ztrát vody, včetně výstavby nového sifonu pod řekou Nogat a nahrazení částí dodávek azbestocementové vody s nejvyšší mírou selhání (cca. 10 km) a vodovodní hlavní z Nowy Dwor Gdański do Stegna. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto tikslas – užtikrinti, kad Å"uawy ir WiÅlanej Mierzea gyventojai turėtų tinkamą geriamojo vandens kiekį ir kokybę. Šiuo metu į tinklą tiekiamas vanduo neatitinka mangano ir geležies ribinių verčių parametrų. Vandens valymo stotis yra labai išnaudojama. Be to, vandens nuostoliai sistemoje viršija 30 %. Todėl pagrindinis projekto uždavinys – modernizuoti ZÄbrovos vandens valymo stotį (vandens kokybės gerinimas), taip pat įrengti monitoringą 10 pagrindinio vandens tiekimo tinklo mazgų ir 20 šulinių apie vandens vertinimą letniki (vandens nuostolių mažinimas). Šios užduotys buvo suplanuotos kaip I etapas. Kita veikla (II etapas), iš pradžių planuota 2019–2023 metams, yra projektai, susiję su tolesniu tiekimo patikimumo gerinimu ir vandens nuostolių mažinimu, įskaitant naujo sifono statybą po Nogato upe ir asbestocemento vandentiekio dalių pakeitimą didžiausia avarine situacija (apie 10 km) ir vandentiekį nuo Nowy Dwor GdaÅski iki Stegny. (Lithuanian)
Šio projekto tikslas – užtikrinti pakankamą geriamojo vandens kiekį ir kokybę Þuławy ir Vyslos nerijos gyventojams. Šiuo metu į tinklą tiekiamas vanduo neatitinka mangano ir geležies ribinių verčių parametrų. Vandens valymo įrenginys yra labai išsekęs. Be to, vandens nuostoliai sistemoje viršija 30 %. Todėl pagrindinis projekto uždavinys – modernizuoti Ząbrovos vandens valymo stotį (vandens kokybės gerinimas), taip pat įrengti monitoringą 10 pagrindinio vandentiekio tinklo sankryžų ir 20 šulinių dėl vandens surinkimo Letnikyje (vandens nuostolių mažinimas). Šios užduotys buvo suplanuotos kaip I etapas. Tolesnė veikla (II etapas), iš pradžių planuota 2019–2023 m., yra projektai, susiję su tolesniu tiekimo patikimumo gerinimu ir vandens nuostolių mažinimu, įskaitant naujo sifono statybą po Nogat upe ir asbestascement vandens tiekimo dalių pakeitimą esant didžiausiam gedimų lygiui (apytiksliai. 10 km) ir vandens šaltinis nuo Nowy Dwor Gdański iki Stegna. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta mērķis ir nodrošināt, lai ÅÅawy un WiÅlanej Mierzea iedzīvotājiem būtu atbilstošs dzeramā ūdens daudzums un kvalitāte. Pašlaik ūdens, kas tiek piegādāts tīklam, neatbilst mangāna un dzelzs robežlielumu parametriem. Ūdens attīrīšanas stacija tiek ļoti izmantota. Turklāt ūdens zudums sistēmā pārsniedz 30 %. Tāpēc projekta galvenais uzdevums ir modernizēt Zēbrovas ūdens attīrīšanas staciju (ūdens kvalitātes uzlabošana), kā arī uzstādīt monitoringu galvenā ūdensapgādes tīkla 10 mezglos un 20 akās par ūdens novērtēšanu letnikos (ūdens zudumu samazināšana). Šie uzdevumi tika plānoti kā I posms. Nākamie pasākumi (II posms), kas sākotnēji bija plānoti 2019.–2023. gadam, ir projekti, kas saistīti ar piegādes uzticamības turpmāku uzlabošanu un ūdens zudumu samazināšanu, tostarp jauna sifona izbūvi zem Nogat upes un azbestocementa ūdensapgādes daļu nomaiņu ar vislielāko avārijas situāciju (aptuveni 10 km) un ūdens maģistrālēm no Novi Dvora Gdažska uz Stegniju. (Latvian)
Projekta mērķis ir nodrošināt Żuławy un Vistula Spit iedzīvotājiem pietiekamu dzeramā ūdens daudzumu un kvalitāti. Pašlaik tīklā ievadītais ūdens neatbilst mangāna un dzelzs robežvērtību parametriem. Ūdens attīrīšanas iekārta ir ļoti izsmelta. Turklāt ūdens zudumi sistēmā pārsniedz 30 %. Tāpēc projekta galvenais uzdevums ir Ząbrowa ūdens attīrīšanas stacijas modernizācija (ūdens kvalitātes uzlabošana), kā arī monitoringa uzstādīšana galvenā ūdensapgādes tīkla 10 sadales punktos un 20 iedobēs par ūdens uztveršanu Letniki (ūdens zudumu samazināšana). Turpmāki pasākumi (II posms), kas sākotnēji bija plānoti 2019.–2023. gadam, ir projekti, kas saistīti ar turpmāku piegādes uzticamības uzlabošanu un ūdens zudumu samazināšanu, tostarp jauna sifona izbūvi zem Nogatas upes un azbestokementa ūdens apgādes daļu nomaiņu ar visaugstāko atteices rādītāju (apm. 10 km) un ūdens maģistrāle no Nowy Dwor Gdański līdz Stegna. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Целта на проекта е да се гарантира, че жителите на Å"uÅawy и WiÅlanej Mierzea имат точното количество и качество на питейната вода. Понастоящем водата, доставяна на мрежата, не отговаря на параметрите на пределно допустимите стойности за манган и желязо. Пречиствателната станция е изключително експлоатирана. Освен това загубата на вода в системата надвишава 30 %. Следователно основната задача на проекта е модернизирането на пречиствателната станция в ZÄbrowa (подобряване на качеството на водата), както и инсталирането на мониторинг в 10 възела на основната водоснабдителна мрежа и в 20 кладенеца за оценка на водата в letniki (намаляване на загубите на вода). Тези задачи бяха програмирани като етап I. Следващите дейности (етап II), първоначално планирани за периода 2019—2023 г., са проекти, свързани с по-нататъшно подобряване на надеждността на доставките и намаляване на загубите на вода, включително изграждането на нов сифон под река Nogat и подмяната на частите от азбестокментното водоснабдяване с най-голяма извънредна ситуация (приблизително 10 км) и водопроводите от Нови Дуор Гдааски до Стегни. (Bulgarian)
Целта на проекта е да осигури на жителите на Джуллави и Висла шпит достатъчно количество и качество на питейната вода. Понастоящем водата, подавана в мрежата, не отговаря на параметрите на граничните стойности на манган и желязо. Пречиствателната станция е изключително изтощена. Освен това загубите на вода в системата надвишават 30 %. Ето защо основната задача на проекта е модернизацията на пречиствателната станция в Ząbrowa (подобряване на качеството на водата), както и инсталирането на мониторинг в 10 точки на кръстовище на основната водоснабдителна мрежа и в 20 кладенци за улавяне на вода в Летники (намаляване на загубите на вода. Тези задачи са програмирани като етап I. Допълнителни дейности (етап II), първоначално планирани за периода 2019—2023 г., са проекти, свързани с по-нататъшно подобряване на надеждността на водоснабдяването и намаляване на загубите на вода, включително изграждането на нов сифон под река Ногат и замяната на части от азбестоциментното водоснабдяване с най-висок процент на отказ (приблизително. 10 km) и водопровода от Nowy Dwor Gdański до Stegna. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt célja annak biztosítása, hogy Å’uawy és WiÅlanej Mierzea lakosai megfelelő mennyiségű és minőségű ivóvízzel rendelkezzenek. Jelenleg a rácshoz szállított víz nem felel meg a mangánra és a vasra vonatkozó határértékek paramétereinek. A víztisztító állomást rendkívül kihasználják. Ezenkívül a rendszerben a vízveszteség meghaladja a 30%-ot. Ezért a projekt fő feladata a zÄbrowai víztisztító állomás korszerűsítése (a vízminőség javítása), valamint a fő vízellátó hálózat 10 csomópontjában és 20 kutakban a letniki vízbecslése (a vízveszteség csökkentése). Ezeket a feladatokat I. szakaszként programozták. Az eredetileg 2019–2023-as évekre tervezett következő tevékenységek (II. szakasz) olyan projektek, amelyek a szállítás megbízhatóságának további javítására és a vízveszteség csökkentésére irányulnak, beleértve egy új szifon építését a Nogat folyó alatt, valamint az azbeszttelep vízellátásának részeinek a legnagyobb vészhelyzetre (kb. 10 km-re) és a Nowy Dwor GdaÅskitől Stegnyig történő vízvezetékek cseréjét. (Hungarian)
A projekt célja, hogy Żuławy és a Vistula Spit lakosai számára megfelelő mennyiségű és minőségű ivóvíz álljon rendelkezésre. Jelenleg a hálóba táplált víz nem felel meg a mangán és a vas határértékeinek paramétereinek. A víztisztító telep rendkívül kimerült. Ezenkívül a rendszer vízvesztesége meghaladja a 30%-ot. Ezért a projekt fő feladata a ząbrowai víztisztító állomás korszerűsítése (a vízminőség javítása), valamint a fő vízellátó hálózat 10 csomópontján és a letniki vízbefogás 20 kútjában történő megfigyelés telepítése (vízveszteségek csökkentése). Ezeket a feladatokat az I. szakaszban programozták. Az eredetileg 2019–2023-ra tervezett további tevékenységek (II. szakasz) olyan projektek, amelyek az ellátás megbízhatóságának további javítására és a vízveszteségek csökkentésére irányulnak, beleértve egy új szifon építését a Nogat folyó alatt, valamint az azbeszttartalmú vízellátás részeinek cseréjét a legmagasabb meghibásodási aránnyal (kb. 10 km) és a vízvezeték Nowy Dwor Gdański és Stegna. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é aidhm an tionscadail a chinntiú go bhfuil an méid ceart agus cáilíocht uisce óil ag áitritheoirí Å»uÅawy agus WiÅlanej Mierzea. Faoi láthair, ní chomhlíonann an t-uisce a sholáthraítear don ghreille paraiméadair na dteorainnluachanna do mhangainéis agus d’iarann. Déantar an stáisiún cóireála uisce a shaothrú go mór. Ina theannta sin, tá caillteanas uisce sa chóras níos mó ná 30 %. Dá bhrí sin, is é príomhchúram an tionscadail an Stáisiún Cóireála Uisce a nuachóiriú i ZÄbrowa (cáilíocht uisce a fheabhsú), chomh maith le monatóireacht a dhéanamh i nóid 10 den phríomhlíonra soláthair uisce agus i 20 toibreacha ar mheastachán uisce i Letniki (laghdú caillteanas uisce). Rinneadh na cúraimí sin a chlársceidealú mar chéim I. Is iad na chéad ghníomhaíochtaí eile (céim II), a bhí beartaithe ar dtús do na blianta 2019-2023, ná tionscadail a bhaineann le feabhas breise a chur ar iontaofacht seachadta agus laghdú ar chaillteanais uisce, lena n-áirítear siphon nua a thógáil faoi Abhainn Nogat agus codanna den soláthar uisce aispeistiúcháin leis an éigeandáil is mó (thart ar 10 km) agus príomhphíopaí uisce ó Nowy Dwor GdaÅski go Stegny a athsholáthar. (Irish)
Is é aidhm an tionscadail cainníocht agus cáilíocht leordhóthanach uisce óil a chur ar fáil do chónaitheoirí Δuławy agus Vistula Spit. Faoi láthair, ní chomhlíonann an t-uisce a chothaítear isteach sa ghlan paraiméadair na luachanna teorantacha mangainéise agus iarainn. Tá an gléasra cóireála uisce thar a bheith ídithe. Ina theannta sin, tá caillteanais uisce sa chóras níos mó ná 30 %. Dá bhrí sin, is é príomhchúram an tionscadail nuachóiriú a dhéanamh ar an Stáisiún Cóireála Uisce i Z°browa (cáilíocht uisce a fheabhsú), chomh maith le monatóireacht a dhéanamh ag pointí acomhal 10 den phríomhlíonra soláthair uisce agus i 20 toibreacha ar ghabháil uisce i Letniki (laghdú caillteanas uisce. Rinneadh na cúraimí sin a chlársceidealú mar chéim I. Gníomhaíochtaí breise (céim II), a bhí beartaithe ar dtús do 2019-2023, is tionscadail iad a bhaineann le feabhas breise a chur ar iontaofacht an tsoláthair agus le caillteanais uisce a laghdú, lena n-áirítear siphon nua a thógáil faoi abhainn Nogat agus codanna de sholáthar uisce aispeist a athsholáthar leis an ráta teipe is airde (thart ar. 10 km) agus an príomhphíopa uisce ó Nowy Dwor Gdański go Stegna. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Syftet med projektet är att se till att invånarna i Å”uÅawy och WiÅlanej Mierzea har rätt mängd och kvalitet på dricksvatten. För närvarande uppfyller vatten som levereras till nätet inte parametrarna för gränsvärdena för mangan och järn. Vattenreningsstationen är extremt exploaterad. Dessutom överstiger vattenförlusten i systemet 30 %. Projektets huvuduppgift är därför att modernisera vattenreningsstationen i ZÄbrowa (förbättring av vattenkvaliteten) samt installation av övervakning i 10 knutpunkter i det huvudsakliga vattenförsörjningsnätet och i 20 brunnar om vattenuppskattning i letniki (minskning av vattenförluster). Dessa uppgifter var programmerade som steg I. Nästa verksamhet (steg II), som ursprungligen planerades för åren 2019–2023, är projekt som rör ytterligare förbättring av leveranssäkerhet och minskning av vattenförluster, inklusive byggandet av en ny sifon under Nogatfloden och ersättning av delar av asbestosocement vattenförsörjning med den största nödsituationen (ca 10 km) och vattenledningar från Nowy Dwor GdaÅski till Stegny. (Swedish)
Syftet med projektet är att förse invånarna i Łuławy och Vistula Spit med tillräcklig mängd och kvalitet på dricksvatten. För närvarande uppfyller det vatten som matas in i nätet inte parametrarna för gränsvärdena för mangan och järn. Vattenreningsverket är extremt utmattat. Dessutom överstiger vattenförlusterna i systemet 30 %. Därför är huvuduppgiften för projektet moderniseringen av vattenreningsstationen i Ząbrowa (förbättring av vattenkvaliteten) samt installation av övervakning vid 10 korsningar av huvudvattenförsörjningsnätet och i 20 brunnar för avskiljning av vatten i Letniki (minskning av vattenförluster. Dessa uppgifter programmerades som steg I. Ytterligare verksamheter (steg II), som ursprungligen planerades för 2019–2023, är projekt som rör ytterligare förbättring av försörjningssäkerheten och minskning av vattenförlusterna, bland annat uppförandet av en ny sifon under floden Nogat och ersättning av delar av asbestockningsvattenförsörjningen med den högsta felfrekvensen (ca. 10 km) och vattnet från Nowy Dwor Gdański till Stegna. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti eesmärk on tagada, et Å„uÅawy“ja WiÅlanej Mierzea elanikel oleks õige kogus ja kvaliteet joogivett. Praegu ei vasta võrku tarnitud vesi mangaani ja raua piirväärtuste parameetritele. Veepuhastusjaama kasutatakse väga palju. Lisaks ületab veekadu süsteemis 30 %. Seetõttu on projekti põhiülesanne moderniseerida ZÄbrowa veepuhastusjaam (vee kvaliteedi parandamine), samuti paigaldada seire põhiveevärgi 10 sõlme ja 20 kaevu vee hindamiseks letnikis (veekadude vähendamine). Need ülesanded kavandati I etapina. Järgmised tegevused (II etapp), mis olid algselt kavandatud aastateks 2019–2023, on projektid, mis on seotud tarnekindluse edasise parandamise ja veekao vähendamisega, sealhulgas uue sifooni ehitamine Nogati jõe alla ning asbestoementveevarustuse osade väljavahetamine suurima hädaolukorraga (umbes 10 km) ning Nowy Dwor GdaÅskist Stegnyni ulatuvad veevõrgud. (Estonian)
Projekti eesmärk on pakkuda Áuławy ja Vistula Spiti elanikele piisava koguse ja kvaliteediga joogivett. Praegu ei vasta võrku suunatud vesi mangaani ja raua piirväärtuste parameetritele. Veepuhastusjaam on äärmiselt ammendatud. Lisaks sellele ületab veekadu süsteemis 30 %. Seetõttu on projekti põhiülesanne Ząbrowa veepuhastusjaama moderniseerimine (veekvaliteedi parandamine) ning seire paigaldamine peamise veevarustusvõrgu kümnesse ristumispunkti ja 20 kaevu Letnikisse (veekadude vähendamine). Need ülesanded kavandati I etapina. Täiendavad tegevused (II etapp), mis algselt kavandati aastateks 2019–2023, on projektid, mis on seotud veevarustuse usaldusväärsuse edasise parandamise ja veekadude vähendamisega, sealhulgas uue sifooni ehitamine Nogati jõe alla ja asbestokkide veevarustuse osade asendamine suurima rikkemääraga (ligikaudu. 10 km) ja veetorustik Nowy Dwor Gdańskist Stegnasse. (Estonian)
Property / budget
38,665,645.26 zloty
Amount38,665,645.26 zloty
Unitzloty
 
Property / budget: 38,665,645.26 zloty / rank
Normal rank
 
Property / budget
9,279,754.86 Euro
Amount9,279,754.86 Euro
UnitEuro
 
Property / budget: 9,279,754.86 Euro / rank
Preferred rank
 
Property / budget: 9,279,754.86 Euro / qualifier
exchange rate to Euro: 0.24 Euro
Amount0.24 Euro
UnitEuro
 
Property / budget: 9,279,754.86 Euro / qualifier
point in time: 13 January 2020
Timestamp+2020-01-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Malbork / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Malbork / qualifier
 
Property / location (string)
 
WOJ.: POMORSKIE, POW.: malborski
Property / location (string): WOJ.: POMORSKIE, POW.: malborski / rank
 
Normal rank
Property / priority axis
 
Property / priority axis: ENVIRONMENT / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location
 
54°3'47.45"N, 19°1'40.91"E
Latitude54.0631755
Longitude19.028031991242
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 54°3'47.45"N, 19°1'40.91"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 54°3'47.45"N, 19°1'40.91"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS
 
Property / contained in NUTS: Starogardzki / rank
 
Normal rank
Property / contained in NUTS: Starogardzki / qualifier
 
Property / end time
 
31 March 2022
Timestamp+2022-03-31T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / end time: 31 March 2022 / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank
 
Normal rank
Property / budget
 
40,841,596.0 zloty
Amount40,841,596.0 zloty
Unitzloty
Property / budget: 40,841,596.0 zloty / rank
 
Normal rank
Property / budget
 
9,801,983.0 Euro
Amount9,801,983.0 Euro
UnitEuro
Property / budget: 9,801,983.0 Euro / rank
 
Preferred rank
Property / EU contribution
 
26,036,518.0 zloty
Amount26,036,518.0 zloty
Unitzloty
Property / EU contribution: 26,036,518.0 zloty / rank
 
Normal rank
Property / EU contribution
 
6,248,764.0 Euro
Amount6,248,764.0 Euro
UnitEuro
Property / EU contribution: 6,248,764.0 Euro / rank
 
Preferred rank
Property / co-financing rate
 
63.75 percent
Amount63.75 percent
Unitpercent
Property / co-financing rate: 63.75 percent / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 18:23, 9 October 2024

Project Q122551 in Poland
Language Label Description Also known as
English
“Improving the quality and reduction of water losses in the Central Żuławska Waterworks” – stage I
Project Q122551 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    26,036,518.0 zloty
    0 references
    6,248,764.0 Euro
    0 references
    budget
    40,841,596.0 zloty
    0 references
    9,801,983.0 Euro
    0 references
    co-financing rate
    63.75 percent
    0 references
    start time
    6 April 2016
    0 references
    end time
    31 March 2022
    0 references
    beneficiary name (string)
    CENTRALNY WODOCIĄG ŻUŁAWSKI SP. Z O.O.
    0 references
    beneficiary
    Q2530039
    0 references
    coordinate location

    54°3'47.45"N, 19°1'40.91"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Celem projektu jest zapewnienie mieszkańcom Żuław i Mierzei Wiślanej odpowiedniej ilości i jakości wody pitnej. Obecnie woda podawana do sieci nie dotrzymuje parametrów w zakresie dopuszczalnych wartości manganu i żelaza. Stacja uzdatniania wody jest skrajnie wyeksploatowana. Nadto straty wody w systemie przekraczają 30%. W związku z tym, zasadniczym zadaniem projektu jest modernizacja Stacji Uzdatniania Wody w Ząbrowie (poprawa jakości wody), oraz montaż monitoringu w 10 punktach węzłowych magistralnej sieci wodociągowej oraz w 20 studniach na ujęciu wody w Letnikach (zmniejszenie strat wody. Zadania te zaprogramowano jako etap I. Kolejne działania (etap II), planowane wstępnie na lata 2019-2023, to projekty związane z dalszą poprawą niezawodności dostawy oraz zmniejszeniem strat wody, w tym budowa nowego syfonu pod pod rzeką Nogat oraz wymiana części wodociągów azbestocementowych o największej awaryjności (ok. 10 km) oraz magistrali wodociągowej z Nowego Dworu Gdańskiego do Stegny. (Polish)
    0 references
    The aim of the project is to ensure that the inhabitants of Żuławy and Wiślanej Mierzea have the right amount and quality of drinking water. Currently, water supplied to the grid does not meet the parameters of the limit values for manganese and iron. The water treatment station is extremely exploited. In addition, water loss in the system exceeds 30 %. Therefore, the main task of the project is to modernise the Water Treatment Station in Ząbrowa (improvement of water quality), as well as installation of monitoring in 10 nodes of the main water supply network and in 20 wells on water estimation in Letniki (reduction of water losses). These tasks were programmed as stage I. The next activities (stage II), initially planned for the years 2019-2023, are projects related to further improvement of delivery reliability and reduction of water losses, including the construction of a new siphon under the Nogat River and replacement of parts of asbestosocement water supply with the greatest emergency (approx. 10 km) and water mains from Nowy Dwor Gdański to Stegny. (English)
    point in time
    21 October 2020
    readability score
    0.8207107831408904
    0 references
    L’objectif du projet est de fournir aux habitants de la ville d’Euławy et de la Vistula Spit une quantité et une qualité suffisantes d’eau potable. Actuellement, l’eau injectée dans le filet ne répond pas aux paramètres des valeurs limites du manganèse et du fer. La station de traitement de l’eau est extrêmement épuisée. En outre, les pertes d’eau dans le système dépassent 30 %. Par conséquent, la tâche principale du projet est la modernisation de la station de traitement de l’eau à Ząbrowa (amélioration de la qualité de l’eau), ainsi que l’installation de surveillance à 10 points de jonction du réseau principal d’approvisionnement en eau et dans 20 puits de captage d’eau à Letniki (réduction des pertes d’eau). Ces tâches ont été programmées comme étape I. D’autres activités (étape II), initialement prévues pour 2019-2023, sont des projets liés à l’amélioration de la fiabilité de l’approvisionnement et à la réduction des pertes d’eau, y compris la construction d’un nouveau siphon sous la rivière Nogat et le remplacement de parties de l’approvisionnement en eau d’amiante avec le taux de défaillance le plus élevé (environ. 10 km) et la conduite d’eau de Nowy Dwor Gdański à Stegna. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Ziel des Projekts ist es, den Bewohnern von Żuławy und der Weichsel-Spitze eine ausreichende Menge und Qualität des Trinkwassers zur Verfügung zu stellen. Derzeit erfüllt das in das Netz eingespeiste Wasser nicht die Parameter der Grenzwerte für Mangan und Eisen. Die Wasseraufbereitungsanlage ist extrem erschöpft. Darüber hinaus übersteigen Wasserverluste im System 30 %. Daher ist die Hauptaufgabe des Projekts die Modernisierung der Wasseraufbereitungsstation in Ząbrowa (Verbesserung der Wasserqualität), sowie die Installation der Überwachung an 10 Knotenpunkten des Hauptwasserversorgungsnetzes und in 20 Brunnen zur Wasserentnahme in Letniki (Verringerung der Wasserverluste). Weitere Aktivitäten (Stufe II), die ursprünglich für 2019-2023 geplant sind, sind Projekte im Zusammenhang mit der weiteren Verbesserung der Versorgungssicherheit und der Verringerung von Wasserverlusten, einschließlich des Baus eines neuen Siphons im Fluss Nogat und des Austauschs von Teilen der Asbest-Wasserversorgung mit der höchsten Ausfallrate (ca. 10 km) und die Wasserhauptstadt von Nowy Dwor Gdański nach Stegna. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het doel van het project is om de inwoners van Čuławy en de Vistula Spit te voorzien van voldoende hoeveelheid en kwaliteit van drinkwater. Momenteel voldoet het water dat in het net wordt gevoerd niet aan de parameters van de grenswaarden voor mangaan en ijzer. De waterzuiveringsinstallatie is zeer uitgeput. Bovendien overschrijden de waterverliezen in het systeem meer dan 30 %. Daarom is de belangrijkste taak van het project de modernisering van het waterbehandelingsstation in Ząbrowa (verbetering van de waterkwaliteit), evenals de installatie van monitoring op 10 knooppunten van het hoofdwatervoorzieningsnetwerk en in 20 putten op het opvangen van water in Letniki (vermindering van waterverlies. Deze taken werden geprogrammeerd als fase I. Verdere activiteiten (fase II), aanvankelijk gepland voor 2019-2023, zijn projecten die verband houden met verdere verbetering van de betrouwbaarheid van de voorziening en vermindering van waterverlies, waaronder de bouw van een nieuwe sifon onder de Nogat-rivier en de vervanging van delen van asbestocementwatervoorziening met het hoogste storingspercentage (ca. 10 km) en de waterleiding van Nowy Dwor Gdański naar Stegna. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    L'obiettivo del progetto è quello di fornire ai residenti di Đuławy e della Vistola Spit un'adeguata quantità e qualità di acqua potabile. Attualmente, l'acqua immessa in rete non soddisfa i parametri dei valori limite di manganese e ferro. L'impianto di trattamento delle acque è estremamente esausto. Inoltre, le perdite d'acqua nel sistema superano il 30 %. Pertanto, il compito principale del progetto è l'ammodernamento della stazione di trattamento delle acque di Ząbrowa (miglioramento della qualità dell'acqua), nonché l'installazione di monitoraggio in 10 punti di giunzione della rete principale di approvvigionamento idrico e in 20 pozzi sulla cattura dell'acqua a Letniki (riduzione delle perdite idriche. Ulteriori attività (fase II), inizialmente previste per il periodo 2019-2023, sono progetti relativi a un ulteriore miglioramento dell'affidabilità dell'approvvigionamento e alla riduzione delle perdite idriche, compresa la costruzione di un nuovo sifone sotto il fiume Nogat e la sostituzione di parti di approvvigionamento idrico amiantosocemento con il più alto tasso di guasto (circa. 10 km) e l'acqua principale da Nowy Dwor Gdański a Stegna. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objetivo del proyecto es proporcionar a los residentes de Uławy y el Vístula Spit una cantidad y calidad adecuadas de agua potable. Actualmente, el agua alimentada a la red no cumple con los parámetros de los valores límite de manganeso y hierro. La planta de tratamiento de agua está extremadamente agotada. Además, las pérdidas de agua en el sistema superan el 30 %. Por lo tanto, la tarea principal del proyecto es la modernización de la Estación de Tratamiento de Agua en Ząbrowa (mejora de la calidad del agua), así como la instalación de monitoreo en 10 puntos de unión de la red principal de suministro de agua y en 20 pozos sobre la captura de agua en Letniki (reducción de las pérdidas de agua). Estas tareas se programaron como fase I. Otras actividades (fase II), inicialmente previstas para 2019-2023, son proyectos relacionados con la mejora de la fiabilidad del suministro y la reducción de las pérdidas de agua, incluida la construcción de un nuevo sifón bajo el río Nogat y la sustitución de partes del suministro de agua de amiantoocmento con la tasa de avería más alta (aprox. 10 km) y el agua principal de Nowy Dwor Gdański a Stegna. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Formålet med projektet er at give beboerne i uławy og Vistula Spit tilstrækkelig mængde og kvalitet af drikkevandet. I øjeblikket opfylder det vand, der tilføres nettet, ikke parametrene for grænseværdierne for mangan og jern. Vandrensningsanlægget er ekstremt udtømt. Hertil kommer, at vandtabet i systemet overstiger 30 %. Hovedopgaven med projektet er derfor moderniseringen af vandbehandlingsstationen i Ząbrowa (forbedring af vandkvaliteten) samt installationen af overvågning på 10 grænseovergangssteder i hovedforsyningsnettet og i 20 brønde på opsamling af vand i Letniki (reduktion af vandtab. Disse opgaver blev programmeret som fase I. Yderligere aktiviteter (fase II), der oprindeligt var planlagt til 2019-2023, er projekter vedrørende yderligere forbedring af forsyningens pålidelighed og reduktion af vandtab, herunder opførelse af en ny sifon under Nogat-floden og udskiftning af dele af asbestocement vandforsyning med den højeste fejlfrekvens (ca. 10 km) og vand vigtigste fra Nowy Dwor Gdański til Stegna. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Στόχος του έργου είναι η παροχή επαρκούς ποσότητας και ποιότητας πόσιμου νερού στους κατοίκους του рuławy και του Vistula Spit. Επί του παρόντος, το νερό που τροφοδοτείται στο δίχτυ δεν πληροί τις παραμέτρους των οριακών τιμών μαγγανίου και σιδήρου. Ο σταθμός επεξεργασίας νερού είναι εξαιρετικά εξαντλημένος. Επιπλέον, οι απώλειες νερού στο σύστημα υπερβαίνουν το 30 %. Ως εκ τούτου, το κύριο έργο του έργου είναι ο εκσυγχρονισμός του Σταθμού Επεξεργασίας Νερού στη Ζάμπροβα (βελτίωση της ποιότητας του νερού), καθώς και η εγκατάσταση παρακολούθησης σε 10 σημεία σύνδεσης του κύριου δικτύου ύδρευσης και σε 20 φρεάτια για τη δέσμευση του νερού στη Λετνική (μείωση των απωλειών νερού. Οι εργασίες αυτές προγραμματίστηκαν ως στάδιο Ι. Περαιτέρω δραστηριότητες (στάδιο ΙΙ), οι οποίες είχαν αρχικά προγραμματιστεί για την περίοδο 2019-2023, αφορούν έργα που σχετίζονται με την περαιτέρω βελτίωση της αξιοπιστίας της παροχής και τη μείωση των απωλειών νερού, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής ενός νέου σιφώνιου υπό τον ποταμό Nogat και της αντικατάστασης τμημάτων της παροχής νερού με το υψηλότερο ποσοστό αστοχίας (περίπου. 10 km) και το δίκτυο ύδρευσης από Nowy Dwor Gdański έως Stegna. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cilj projekta je osigurati stanovnicima uławyja i Vistula Spit adekvatnu količinu i kvalitetu pitke vode. Trenutačno voda koja se unosi u mrežu ne zadovoljava parametre graničnih vrijednosti mangana i željeza. Postrojenje za pročišćavanje vode je iznimno iscrpljeno. Osim toga, gubitak vode u sustavu prelazi 30 %. Stoga je glavni zadatak projekta modernizacija stanice za pročišćavanje vode u Ząbrowi (poboljšanje kvalitete vode), kao i instalacija praćenja na 10 čvorišta glavne vodoopskrbne mreže i u 20 bunara na hvatanju vode u Letnikiju (smanjenje gubitaka vode. Te su zadaće programirane kao faza I. Daljnje aktivnosti (faza II.), prvotno planirane za razdoblje 2019. – 2023., projekti su povezani s daljnjim poboljšanjem pouzdanosti opskrbe i smanjenjem gubitaka vode, uključujući izgradnju novog sifona pod rijekom Nogat i zamjenu dijelova opskrbe azbestocementom s najvećom stopom kvara (približno. 10 km) i glavni vode od Nowy Dwor Gdański do Stegne. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Scopul proiectului este de a oferi locuitorilor din Żuławy și Vistula Spit cantitatea și calitatea adecvată a apei potabile. În prezent, apa introdusă în plasă nu îndeplinește parametrii valorilor limită de mangan și fier. Stația de tratare a apei este extrem de epuizată. În plus, pierderile de apă din sistem depășesc 30 %. Prin urmare, principala sarcină a proiectului este modernizarea stației de tratare a apei din Ząbrowa (îmbunătățirea calității apei), precum și instalarea monitorizării la 10 puncte de joncțiune ale rețelei principale de alimentare cu apă și în 20 de puțuri privind captarea apei în Letniki (reducerea pierderilor de apă. Aceste sarcini au fost programate în etapa I. Activități suplimentare (etapa II), planificate inițial pentru perioada 2019-2023, sunt proiecte legate de îmbunătățirea în continuare a fiabilității aprovizionării și reducerea pierderilor de apă, inclusiv construirea unui nou sifon sub râul Nogat și înlocuirea părților de alimentare cu apă de azbest cu cea mai ridicată rată de eșec (aprox. 10 km) și apa principală de la Nowy Dwor Gdański la Stegna. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cieľom projektu je poskytnúť obyvateľom Żuławy a Vistula Spit primerané množstvo a kvalitu pitnej vody. V súčasnosti voda privádzaná do siete nespĺňa parametre limitných hodnôt mangánu a železa. Čistiareň vody je veľmi vyčerpaná. Okrem toho straty vody v systéme presahujú 30 %. Hlavnou úlohou projektu je preto modernizácia čističky vody v Ząbrowe (zlepšenie kvality vody), ako aj inštalácia monitorovania na 10 križovatkách hlavnej vodovodnej siete a v 20 studniach na zachytávanie vody v Letniki (zníženie strát vody. Tieto úlohy boli naprogramované ako fáza I. Ďalšie činnosti (fáza II), pôvodne plánované na roky 2019 – 2023, sú projekty týkajúce sa ďalšieho zlepšenia spoľahlivosti dodávok a zníženia strát vody vrátane výstavby nového sifónu pod riekou Nogat a výmeny častí azbestocementovej vody s najvyššou mierou zlyhania (približne. 10 km) a vodná nádrž od Nowy Dwor Gdański do Stegny. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    L-għan tal-proġett huwa li jipprovdi lir-residenti ta’ Żuławy u l-Vistula Spit bi kwantità u kwalità adegwati ta’ ilma tax-xorb. Bħalissa, l-ilma li jiddaħħal fix-xibka ma jissodisfax il-parametri tal-valuri ta’ limitu tal-manganiż u tal-ħadid. L-impjant tat-trattament tal-ilma huwa eżawrit ħafna. Barra minn hekk, it-telf tal-ilma fis-sistema jaqbeż it-30 %. Għalhekk, il-kompitu ewlieni tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni tal-Istazzjon tat-Trattament tal-Ilma f’Ząbrowa (titjib fil-kwalità tal-ilma), kif ukoll l-installazzjoni ta’ monitoraġġ f’10 punti fejn jiltaqgħu n-netwerk ewlieni tal-provvista tal-ilma u f’20 bjar dwar il-qbid tal-ilma f’Letniki (tnaqqis tat-telf tal-ilma. Dawn il-kompiti ġew ipprogrammati bħala l-istadju I. Attivitajiet ulterjuri (stadju II), inizjalment ippjanati għall-2019–2023, huma proġetti relatati ma’ titjib ulterjuri tal-affidabbiltà tal-provvista u t-tnaqqis tat-telf tal-ilma, inkluż il-kostruzzjoni ta’ sifun ġdid taħt ix-xmara Nogat u s-sostituzzjoni ta’ partijiet tal-provvista tal-ilma tal-asbestosokement bl-ogħla rata ta’ falliment (madwar. 10 km) u l-mejn tal-ilma minn Nowy Dwor Gdański sa Stegna. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O objetivo do projeto é garantir que os habitantes de Żuławy e Wiślanej Mierzea tenham a quantidade e a qualidade adequadas de água potável. Atualmente, a água fornecida à rede não cumpre os parâmetros dos valores-limite para o manganês e o ferro. A estação de tratamento de água é extremamente explorada. Além disso, a perda de água no sistema é superior a 30 %. Por conseguinte, a principal tarefa do projeto é modernizar a estação de tratamento de água em Ząbrowa (melhoria da qualidade da água), bem como a instalação de monitorização em 10 nós da rede principal de abastecimento de água e em 20 poços sobre a estimativa da água em Letniki (redução das perdas de água). Estas tarefas foram programadas como fase I. As atividades seguintes (fase II), inicialmente previstas para os anos 2019-2023, são projetos relacionados com a melhoria da fiabilidade das entregas e a redução das perdas de água, incluindo a construção de um novo sifão sob o rio Nogat e a substituição de partes do abastecimento de água de fibrocimento com a maior emergência (cerca de 10 km) e de condutas de água de Nowy Dwor Gdański a Stegny. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen tavoitteena on tarjota Úuławyn ja Vistula Spitin asukkaille riittävä määrä ja laatu juomavettä. Tällä hetkellä verkkoon syötetty vesi ei täytä mangaanin ja raudan raja-arvoja. Vedenpuhdistamo on erittäin uupunut. Lisäksi vesihävikki järjestelmässä on yli 30 %. Tämän vuoksi hankkeen päätehtävänä on Ząbrowan vedenpuhdistamon nykyaikaistaminen (veden laadun parantaminen) sekä seurannan asentaminen päävesiverkon kymmeneen risteykseen ja 20 kaivoon, jotka koskevat veden talteenottoa Letnikissa (vesihävikin vähentäminen). Nämä tehtävät oli ohjelmoitu vaiheeksi I. Seuraavat toimet (vaihe II), jotka oli alun perin suunniteltu vuosiksi 2019–2023, ovat hankkeita, jotka liittyvät toimitusvarmuuden parantamiseen ja vesihävikin vähentämiseen, mukaan lukien uuden sifonin rakentaminen Nogat-joen alle ja asbestisekoitusveden osien korvaaminen siten, että vikaantumisaste on suurin (noin. 10 km) ja vesijohto Nowy Dwor Gdańskista Stegnaan. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cilj projekta je zagotoviti prebivalcem ◆uławyja in Vistula Spita zadostno količino in kakovost pitne vode. Trenutno voda, ki se dovaja v mrežo, ne izpolnjuje parametrov mejnih vrednosti mangana in železa. Čistilna naprava je zelo izčrpana. Poleg tega izgube vode v sistemu presegajo 30 %. Zato je glavna naloga projekta posodobitev čistilne postaje v Ząbrowi (izboljšanje kakovosti vode) in namestitev monitoringa na 10 priključnih točkah glavnega vodovodnega omrežja in v 20 vodnjakih na zajetju vode v Letnikih (zmanjšanje izgub vode). Te naloge so bile načrtovane v fazi I. Nadaljnje dejavnosti (faza II), prvotno načrtovane za obdobje 2019–2023, so projekti, povezani z nadaljnjim izboljšanjem zanesljivosti oskrbe in zmanjšanjem izgub vode, vključno z gradnjo novega sifona pod reko Nogat in zamenjavo delov azbestocementne oskrbe z vodo z najvišjo stopnjo odpovedi (približno 10 km) in glavno vodno omrežje od Nowy Dwor Gdański do Stegne. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cílem projektu je poskytnout obyvatelům města Šuławy a Vistula Spit odpovídající množství a kvalitu pitné vody. V současné době voda přiváděná do sítě nesplňuje parametry mezních hodnot manganu a železa. Čistírna vody je velmi vyčerpaná. Kromě toho ztráty vody v systému přesahují 30 %. Hlavním úkolem projektu je proto modernizace ČOV v Ząbrowě (zlepšení kvality vody), jakož i instalace monitorování na 10 křižovatkách hlavní vodovodní sítě a ve 20 jamkách na zachycování vody v Letnicích (snížení ztrát vody. Tyto úkoly byly naplánovány jako fáze I. Další činnosti (fáze II), původně plánované na období 2019–2023, jsou projekty související s dalším zlepšením spolehlivosti dodávek a snížením ztrát vody, včetně výstavby nového sifonu pod řekou Nogat a nahrazení částí dodávek azbestocementové vody s nejvyšší mírou selhání (cca. 10 km) a vodovodní hlavní z Nowy Dwor Gdański do Stegna. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Šio projekto tikslas – užtikrinti pakankamą geriamojo vandens kiekį ir kokybę Þuławy ir Vyslos nerijos gyventojams. Šiuo metu į tinklą tiekiamas vanduo neatitinka mangano ir geležies ribinių verčių parametrų. Vandens valymo įrenginys yra labai išsekęs. Be to, vandens nuostoliai sistemoje viršija 30 %. Todėl pagrindinis projekto uždavinys – modernizuoti Ząbrovos vandens valymo stotį (vandens kokybės gerinimas), taip pat įrengti monitoringą 10 pagrindinio vandentiekio tinklo sankryžų ir 20 šulinių dėl vandens surinkimo Letnikyje (vandens nuostolių mažinimas). Šios užduotys buvo suplanuotos kaip I etapas. Tolesnė veikla (II etapas), iš pradžių planuota 2019–2023 m., yra projektai, susiję su tolesniu tiekimo patikimumo gerinimu ir vandens nuostolių mažinimu, įskaitant naujo sifono statybą po Nogat upe ir asbestascement vandens tiekimo dalių pakeitimą esant didžiausiam gedimų lygiui (apytiksliai. 10 km) ir vandens šaltinis nuo Nowy Dwor Gdański iki Stegna. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekta mērķis ir nodrošināt Żuławy un Vistula Spit iedzīvotājiem pietiekamu dzeramā ūdens daudzumu un kvalitāti. Pašlaik tīklā ievadītais ūdens neatbilst mangāna un dzelzs robežvērtību parametriem. Ūdens attīrīšanas iekārta ir ļoti izsmelta. Turklāt ūdens zudumi sistēmā pārsniedz 30 %. Tāpēc projekta galvenais uzdevums ir Ząbrowa ūdens attīrīšanas stacijas modernizācija (ūdens kvalitātes uzlabošana), kā arī monitoringa uzstādīšana galvenā ūdensapgādes tīkla 10 sadales punktos un 20 iedobēs par ūdens uztveršanu Letniki (ūdens zudumu samazināšana). Turpmāki pasākumi (II posms), kas sākotnēji bija plānoti 2019.–2023. gadam, ir projekti, kas saistīti ar turpmāku piegādes uzticamības uzlabošanu un ūdens zudumu samazināšanu, tostarp jauna sifona izbūvi zem Nogatas upes un azbestokementa ūdens apgādes daļu nomaiņu ar visaugstāko atteices rādītāju (apm. 10 km) un ūdens maģistrāle no Nowy Dwor Gdański līdz Stegna. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Целта на проекта е да осигури на жителите на Джуллави и Висла шпит достатъчно количество и качество на питейната вода. Понастоящем водата, подавана в мрежата, не отговаря на параметрите на граничните стойности на манган и желязо. Пречиствателната станция е изключително изтощена. Освен това загубите на вода в системата надвишават 30 %. Ето защо основната задача на проекта е модернизацията на пречиствателната станция в Ząbrowa (подобряване на качеството на водата), както и инсталирането на мониторинг в 10 точки на кръстовище на основната водоснабдителна мрежа и в 20 кладенци за улавяне на вода в Летники (намаляване на загубите на вода. Тези задачи са програмирани като етап I. Допълнителни дейности (етап II), първоначално планирани за периода 2019—2023 г., са проекти, свързани с по-нататъшно подобряване на надеждността на водоснабдяването и намаляване на загубите на вода, включително изграждането на нов сифон под река Ногат и замяната на части от азбестоциментното водоснабдяване с най-висок процент на отказ (приблизително. 10 km) и водопровода от Nowy Dwor Gdański до Stegna. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt célja, hogy Żuławy és a Vistula Spit lakosai számára megfelelő mennyiségű és minőségű ivóvíz álljon rendelkezésre. Jelenleg a hálóba táplált víz nem felel meg a mangán és a vas határértékeinek paramétereinek. A víztisztító telep rendkívül kimerült. Ezenkívül a rendszer vízvesztesége meghaladja a 30%-ot. Ezért a projekt fő feladata a ząbrowai víztisztító állomás korszerűsítése (a vízminőség javítása), valamint a fő vízellátó hálózat 10 csomópontján és a letniki vízbefogás 20 kútjában történő megfigyelés telepítése (vízveszteségek csökkentése). Ezeket a feladatokat az I. szakaszban programozták. Az eredetileg 2019–2023-ra tervezett további tevékenységek (II. szakasz) olyan projektek, amelyek az ellátás megbízhatóságának további javítására és a vízveszteségek csökkentésére irányulnak, beleértve egy új szifon építését a Nogat folyó alatt, valamint az azbeszttartalmú vízellátás részeinek cseréjét a legmagasabb meghibásodási aránnyal (kb. 10 km) és a vízvezeték Nowy Dwor Gdański és Stegna. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is é aidhm an tionscadail cainníocht agus cáilíocht leordhóthanach uisce óil a chur ar fáil do chónaitheoirí Δuławy agus Vistula Spit. Faoi láthair, ní chomhlíonann an t-uisce a chothaítear isteach sa ghlan paraiméadair na luachanna teorantacha mangainéise agus iarainn. Tá an gléasra cóireála uisce thar a bheith ídithe. Ina theannta sin, tá caillteanais uisce sa chóras níos mó ná 30 %. Dá bhrí sin, is é príomhchúram an tionscadail nuachóiriú a dhéanamh ar an Stáisiún Cóireála Uisce i Z°browa (cáilíocht uisce a fheabhsú), chomh maith le monatóireacht a dhéanamh ag pointí acomhal 10 den phríomhlíonra soláthair uisce agus i 20 toibreacha ar ghabháil uisce i Letniki (laghdú caillteanas uisce. Rinneadh na cúraimí sin a chlársceidealú mar chéim I. Gníomhaíochtaí breise (céim II), a bhí beartaithe ar dtús do 2019-2023, is tionscadail iad a bhaineann le feabhas breise a chur ar iontaofacht an tsoláthair agus le caillteanais uisce a laghdú, lena n-áirítear siphon nua a thógáil faoi abhainn Nogat agus codanna de sholáthar uisce aispeist a athsholáthar leis an ráta teipe is airde (thart ar. 10 km) agus an príomhphíopa uisce ó Nowy Dwor Gdański go Stegna. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Syftet med projektet är att förse invånarna i Łuławy och Vistula Spit med tillräcklig mängd och kvalitet på dricksvatten. För närvarande uppfyller det vatten som matas in i nätet inte parametrarna för gränsvärdena för mangan och järn. Vattenreningsverket är extremt utmattat. Dessutom överstiger vattenförlusterna i systemet 30 %. Därför är huvuduppgiften för projektet moderniseringen av vattenreningsstationen i Ząbrowa (förbättring av vattenkvaliteten) samt installation av övervakning vid 10 korsningar av huvudvattenförsörjningsnätet och i 20 brunnar för avskiljning av vatten i Letniki (minskning av vattenförluster. Dessa uppgifter programmerades som steg I. Ytterligare verksamheter (steg II), som ursprungligen planerades för 2019–2023, är projekt som rör ytterligare förbättring av försörjningssäkerheten och minskning av vattenförlusterna, bland annat uppförandet av en ny sifon under floden Nogat och ersättning av delar av asbestockningsvattenförsörjningen med den högsta felfrekvensen (ca. 10 km) och vattnet från Nowy Dwor Gdański till Stegna. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekti eesmärk on pakkuda Áuławy ja Vistula Spiti elanikele piisava koguse ja kvaliteediga joogivett. Praegu ei vasta võrku suunatud vesi mangaani ja raua piirväärtuste parameetritele. Veepuhastusjaam on äärmiselt ammendatud. Lisaks sellele ületab veekadu süsteemis 30 %. Seetõttu on projekti põhiülesanne Ząbrowa veepuhastusjaama moderniseerimine (veekvaliteedi parandamine) ning seire paigaldamine peamise veevarustusvõrgu kümnesse ristumispunkti ja 20 kaevu Letnikisse (veekadude vähendamine). Need ülesanded kavandati I etapina. Täiendavad tegevused (II etapp), mis algselt kavandati aastateks 2019–2023, on projektid, mis on seotud veevarustuse usaldusväärsuse edasise parandamise ja veekadude vähendamisega, sealhulgas uue sifooni ehitamine Nogati jõe alla ja asbestokkide veevarustuse osade asendamine suurima rikkemääraga (ligikaudu. 10 km) ja veetorustik Nowy Dwor Gdańskist Stegnasse. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: POMORSKIE, POW.: malborski
    0 references
    priority axis
    ENVIRONMENT
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPPM.11.03.00-22-0001/15
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q122551&oldid=42967944"