Demolition and construction of the water supply network and extension of sanitary sewage system within the administrative boundaries of the city of Szepietowo as part of the reconstruction of national road No. 66 (Q117137): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Démolition et construction du réseau d’approvisionnement en eau et extension du réseau d’assainissement dans les limites administratives de la ville de Szepietowo dans le cadre de la reconstruction de la route nationale no 66 | Démolition et construction du réseau d’approvisionnement en eau et extension du réseau d’assainissement sanitaire dans les limites administratives de la ville de Szepietowo dans le cadre de la reconstruction de la route nationale no 66 | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Abbruch und Bau des Wasserversorgungsnetzes und Ausbau des sanitären Kanalisationsnetzes innerhalb der Verwaltungsgrenzen der Stadt Szepietowo im Rahmen des Wiederaufbaus der Nationalstraße Nr. 66 | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Sloop en aanleg van het | Sloop en aanleg van het watervoorzieningsnet en uitbreiding van het sanitaire rioleringsnet binnen de administratieve grenzen van de stad Szepietowo als onderdeel van de wederopbouw van de nationale weg nr. 66 | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Demolizione e costruzione della rete di approvvigionamento idrico e ampliamento della rete | Demolizione e costruzione della rete di approvvigionamento idrico e ampliamento della rete fognaria sanitaria entro i confini amministrativi della città di Szepietowo nell'ambito della ricostruzione della strada nazionale n. 66 | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Demolición y construcción de la red de | Demolición y construcción de la red de suministro de agua y ampliación de la red sanitaria de alcantarillado dentro de los límites administrativos de la ciudad de Szepietowo como parte de la reconstrucción de la carretera nacional n.º 66 | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Nedrivning og opførelse af vandforsyningsnettet og udvidelse af | Nedrivning og opførelse af vandforsyningsnettet og udvidelse af sanitære kloaknet inden for de administrative grænser af byen Szepietowo som led i genopbygningen af den nationale vej nr. 66 | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κατεδάφιση και κατασκευή | Κατεδάφιση και κατασκευή δικτύου ύδρευσης και επέκταση του δικτύου υγειονομικής αποχέτευσης εντός των διοικητικών ορίων της πόλης Szepietowo στο πλαίσιο της ανακατασκευής της εθνικής οδού αριθ. 66 | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Rušenje i izgradnja vodoopskrbne mreže i proširenje | Rušenje i izgradnja vodoopskrbne mreže i proširenje sanitarne kanalizacijske mreže unutar administrativnih granica grada Szepietowoa kao dio rekonstrukcije nacionalne ceste br. 66 | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Demolarea și construirea rețelei de alimentare cu apă și extinderea | Demolarea și construirea rețelei de alimentare cu apă și extinderea rețelei de canalizare sanitară în limitele administrative ale orașului Szepietowo, în cadrul reconstrucției drumului național nr. 66 | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Demolácia a výstavba vodovodnej siete a rozšírenie sanitárnej | Demolácia a výstavba vodovodnej siete a rozšírenie sanitárnej kanalizačnej siete v rámci administratívnych hraníc mesta Szepietowo v rámci rekonštrukcie štátnej cesty č. 66 | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
It-twaqqigħ u l-kostruzzjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma u l-estensjoni | It-twaqqigħ u l-kostruzzjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma u l-estensjoni tan-netwerk tad-drenaġġ sanitarju fil-konfini amministrattivi tal-belt ta’ Szepietowo bħala parti mir-rikostruzzjoni tat-triq nazzjonali Nru 66 | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Demolição e construção da rede de abastecimento de água e ampliação | Demolição e construção da rede de abastecimento de água e ampliação do sistema de esgotos sanitários dentro dos limites administrativos da cidade de Szepietowo como parte da reconstrução da estrada nacional n.o 66 | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Vesijohtoverkon purkaminen ja rakentaminen sekä | Vesijohtoverkon purkaminen ja rakentaminen sekä saniteettiviemäriverkon laajentaminen Szepietowon kaupungin hallinnollisten rajojen sisällä osana kansallisen tien nro 66 jälleenrakentamista | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Rušenje in gradnja vodovodnega omrežja | Rušenje in gradnja vodovodnega omrežja in razširitev sanitarnega kanalizacijskega omrežja znotraj upravnih meja mesta Szepietowo v okviru obnove državne ceste št. 66 | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Demolice a výstavba vodovodní sítě a rozšíření sanitární | Demolice a výstavba vodovodní sítě a rozšíření sanitární kanalizační sítě v rámci správních hranic města Szepietowo v rámci rekonstrukce státní silnice č. 66 | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Vandentiekio tinklo | Vandentiekio tinklo nugriovimas ir statyba bei sanitarinės kanalizacijos tinklo išplėtimas Šepietovo miesto administracinėse ribose, rekonstruojant valstybinį kelią Nr. 66 | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ūdensapgādes tīkla nojaukšana un izbūve un sanitārās kanalizācijas | Ūdensapgādes tīkla nojaukšana un izbūve un sanitārās kanalizācijas tīkla paplašināšana Szepietowo pilsētas administratīvajās robežās valsts autoceļa Nr. 66 rekonstrukcijas ietvaros | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Разрушаване и изграждане на водоснабдителна мрежа и разширение на | Разрушаване и изграждане на водоснабдителна мрежа и разширение на санитарните канализационни мрежи в административните граници на град Сепиево като част от реконструкцията на национален път № 66 | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A vízellátó hálózat lebontása és építése, valamint az egészségügyi csatornahálózat bővítése Szepietowo város közigazgatási határain belül a 66. számú országos út felújításának részeként | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Scartáil agus tógáil an líonra soláthair uisce agus leathnú an | Scartáil agus tógáil an líonra soláthair uisce agus leathnú an líonra séarachais sláintíochta laistigh de theorainneacha riaracháin chathair Szepietowo mar chuid d’atógáil an bhóthair náisiúnta Uimh. 66 | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Rivning och | Rivning och uppförande av vattenförsörjningsnätet och utbyggnad av avloppsnätet inom de administrativa gränserna för staden Szepietowo som en del av återuppbyggnaden av riksväg nr 66 | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Veevarustusvõrgu lammutamine ja ehitamine ning | Veevarustusvõrgu lammutamine ja ehitamine ning sanitaarkanalisatsiooni laiendamine Szepietowo linna halduspiirides riigimaantee nr 66 rekonstrueerimise raames | ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 566,806.11 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 126,001.0 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 63.75 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 31 October 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 18 December 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The object of the investment is the demolition and construction of the water supply network and the extension of sanitary sewage system by national road No. 66 in Szepietowo, the municipality of Szepietowo on plots no 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Almost all of the investment is located in the area of the PLPL039 Szepietowo agglomeration. The overarching objective of the project is to protect the environment and increase the standard of living of residents of the municipality through infrastructure investment in the field of water and sewage management. The project will organise the water supply network, reduce the number of failures, water and sewage leakage, indirectly reduce the consumption of electricity and fuels to unnecessary (accident-related) supplies of water, sewage and construction works. As a result of the project, new residents will be connected to the sewage and water supply network. The beneficiary of the project will be the Municipality of Shepietowo. The final beneficiaries of the project are, in particular, residents of agglomerations, municipalities, tourists, temporary residents of the area covered by the project, economic entities operating in the area. Once the investment has been completed, the assets will be owned by the municipality and will be checked as a municipal permanent asset. The water and sewage infrastructure in Szepietowo is administered by the organizational unit of the commune – Department of Water Supply, Sewerage and Cleaning in Szepietowo. Project indicators: Length of built sanitary sewage system – 0.03 km; The length of the built water supply system – approx. 3,91 km Number of additional persons benefiting from improved water supply – 11 persons Number of additional persons benefiting from improved waste water treatment – 4 RLM (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6271988651408217
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’investissement a pour objet la démolition et la construction du réseau d’approvisionnement en eau et l’extension du réseau d’assainissement sanitaire par la route nationale no 66 à Szepietowo, la municipalité de Szepietowo sur les parcelles nos 961, 894, 69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. La quasi-totalité de l’investissement est située dans la région de l’agglomération PLPL039 Szepietowo. L’objectif principal du projet est de protéger l’environnement et d’augmenter le niveau de vie des habitants de la commune par un investissement infrastructurel dans le domaine de la gestion de l’eau et des eaux usées. Le projet organisera le réseau d’approvisionnement en eau, réduira le nombre de pannes, de fuites d’eau et d’eaux usées, contribuera indirectement à réduire la consommation d’électricité et de combustibles pour l’approvisionnement en eau, les eaux usées et les travaux de construction inutiles (liés à des défaillances). À la suite du projet, les nouveaux résidents seront raccordés au réseau d’assainissement et d’approvisionnement en eau. Le bénéficiaire du projet sera la municipalité de Szepietowo. Les bénéficiaires finaux du projet sont notamment les résidents des agglomérations, des municipalités, des touristes, des personnes vivant temporairement dans la zone couverte par le projet, des entités économiques opérant dans la région. Après la mise en œuvre de l’investissement, les actifs résultants seront la propriété de la municipalité et seront enregistrés comme une immobilisation municipale. L’infrastructure d’eau et d’assainissement de la ville de Szepietowo est administrée par l’unité organisationnelle de la municipalité — le ministère de l’Eau, des Eaux et du Nettoyage à Szepietowo. Indicateurs du projet: Longueur de l’égout sanitaire construit — 0,03 km; Longueur du réseau d’approvisionnement en eau construite — env. 3,91 km Nombre de personnes supplémentaires bénéficiant d’un meilleur approvisionnement en eau — 11 personnes Nombre de personnes supplémentaires bénéficiant d’un meilleur traitement des eaux usées — 4 p.e. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand der Investition ist der Abbruch und Bau des Wasserversorgungsnetzes und die Erweiterung des sanitären Kanalisationssystems durch die Nationalstraße 66 in Szepietowo, die Gemeinde Szepietowo auf den Grundstücken Nr. 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Fast die gesamte Investition befindet sich im Bereich der Agglomeration PLPL039 Szepietowo. Das Hauptziel des Projekts ist es, die Umwelt zu schützen und den Lebensstandard der Einwohner der Gemeinde durch eine Infrastrukturinvestition im Bereich der Wasser- und Abwasserbewirtschaftung zu erhöhen. Das Projekt wird das Wasserversorgungsnetz organisieren, die Zahl der Ausfälle, Wasser- und Abwasserlecks verringern und indirekt dazu beitragen, den Verbrauch von Strom und Brennstoffen für unnötige (ausfallbedingte) Wasserversorgung, Abwasser und Bauarbeiten zu reduzieren. Durch das Projekt werden neue Bewohner an das Kanal- und Wasserversorgungsnetz angeschlossen. Begünstigter des Projekts ist die Gemeinde Szepietowo. Die Endbegünstigten des Projekts sind insbesondere Einwohner von Gemeinden, Gemeinden, Touristen, Personen, die vorübergehend in dem von dem Projekt abgedeckten Gebiet leben, Wirtschaftseinheiten, die in dem Gebiet tätig sind. Nach der Durchführung der Investition wird das resultierende Vermögen Eigentum der Gemeinde sein und als kommunales Anlagevermögen registriert werden. Die Wasser- und Abwasserinfrastruktur in der Stadt Szepietowo wird von der Organisationseinheit der Gemeinde – der Abteilung für Wasser, Kanalisation und Reinigung in Szepietowo – verwaltet. Projektindikatoren: Länge des gebauten Sanitärkanals – 0,03 km; Länge des gebauten Wasserversorgungsnetzes – ca. 3,91 km Anzahl der zusätzlichen Personen, die von einer verbesserten Wasserversorgung profitieren – 11 Personen Anzahl der zusätzlichen Personen, die von einer verbesserten Abwasserbehandlung profitieren – 4 EW (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het onderwerp van de investering is de sloop en de aanleg van het watervoorzieningsnet en de uitbreiding van het sanitaire rioleringssysteem door de nationale weg nr. 66 in Szepietowo, de gemeente Szepietowo op percelen nr. 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Bijna de gehele investering bevindt zich in het gebied van de agglomeratie PLPL039 Szepietowo. Het hoofddoel van het project is het beschermen van het milieu en het verhogen van de levensstandaard van de inwoners van de gemeente door middel van een infrastructuurinvestering op het gebied van water- en rioleringsbeheer. Het project zal het watervoorzieningsnetwerk organiseren, het aantal storingen, water- en rioleringslekken verminderen, indirect bijdragen tot het verminderen van het verbruik van elektriciteit en brandstoffen voor onnodige (in verband met storingen) watervoorziening, riolering en bouwwerkzaamheden. Als gevolg van het project zullen nieuwe bewoners worden aangesloten op het riolerings- en watervoorzieningsnetwerk. De begunstigde van het project is de gemeente Szepietowo. De eindbegunstigden van het project zijn met name inwoners van agglomeraties, gemeenten, toeristen, mensen die tijdelijk in het door het project bestreken gebied wonen, economische entiteiten die actief zijn in het gebied. Na de uitvoering van de investering zullen de resulterende activa eigendom zijn van de gemeente en worden geregistreerd als een gemeentelijk vast actief. De water- en rioleringsinfrastructuur in de stad Szepietowo wordt beheerd door de organisatie-eenheid van de gemeente — het Departement Water, Sewerage en Reiniging in Szepietowo. Projectindicatoren: Lengte van het gebouwde sanitaire riool — 0,03 km; Lengte van het gebouwde waterleidingsnet — ca. 3,91 km Aantal extra personen die profiteren van een verbeterde watervoorziening — 11 personen Aantal extra personen die profiteren van een verbeterde afvalwaterbehandeling — 4 i.e. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Oggetto dell'investimento è la demolizione e la costruzione della rete idrica e l'ampliamento del sistema fognario mediante la strada nazionale n. 66 a Szepietowo, comune di Szepietowo sui lotti n. 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Quasi l'intero investimento si trova nell'area dell'agglomerato PLPL039 Szepietowo. L'obiettivo principale del progetto è quello di proteggere l'ambiente e aumentare il tenore di vita degli abitanti del comune attraverso un investimento infrastrutturale nel campo della gestione delle acque e delle acque reflue. Il progetto organizzerà la rete di approvvigionamento idrico, ridurrà il numero di guasti, perdite idriche e fognarie, contribuirà indirettamente a ridurre il consumo di elettricità e combustibili per inutili (relativi a guasti) l'approvvigionamento idrico, le acque reflue e i lavori di costruzione. Come risultato del progetto, i nuovi residenti saranno collegati alla rete fognaria e di approvvigionamento idrico. Il beneficiario del progetto sarà il Comune di Szepietowo. I beneficiari finali del progetto sono in particolare i residenti di agglomerati, comuni, turisti, persone che vivono temporaneamente nella zona interessata dal progetto, entità economiche che operano nella zona. Dopo l'attuazione dell'investimento, i beni risultanti saranno di proprietà del comune e saranno registrati come immobilizzazioni comunali. L'infrastruttura idrica e fognaria della città di Szepietowo è amministrata dall'unità organizzativa del comune — il Dipartimento dell'acqua, delle fognature e delle pulizie a Szepietowo. Indicatori di progetto: Lunghezza della fogna sanitaria costruita — 0,03 km; Lunghezza della rete di approvvigionamento idrico costruita — ca. 3,91 km Numero di persone aggiuntive che beneficiano di un migliore approvvigionamento idrico — 11 persone Numero di persone aggiuntive che beneficiano di un migliore trattamento delle acque reflue — 4 a.e. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El tema de la inversión es la demolición y construcción de la red de suministro de agua y la ampliación del sistema de alcantarillado sanitario por la carretera nacional n.º 66 en Szepietowo, el municipio de Szepietowo en las parcelas N.º 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Casi toda la inversión se encuentra en el área de la aglomeración PLPL039 Szepietowo. El objetivo principal del proyecto es proteger el medio ambiente y aumentar el nivel de vida de los habitantes del municipio a través de una inversión infraestructural en el campo de la gestión del agua y las aguas residuales. El proyecto organizará la red de suministro de agua, reducirá el número de fallos, fugas de agua y aguas residuales, contribuirá indirectamente a reducir el consumo de electricidad y combustibles para el suministro innecesario (relacionado con fallos) de agua, aguas residuales y obras de construcción. Como resultado del proyecto, los nuevos residentes se conectarán a la red de alcantarillado y suministro de agua. El beneficiario del proyecto será el Municipio de Szepietowo. Los beneficiarios finales del proyecto son, en particular, residentes de aglomeraciones, municipios, turistas, personas que viven temporalmente en la zona cubierta por el proyecto, entidades económicas que operan en la zona. Tras la ejecución de la inversión, los activos resultantes serán propiedad del municipio y se registrarán como activo fijo municipal. La infraestructura de agua y alcantarillado en la ciudad de Szepietowo es administrada por la unidad organizativa del municipio — el Departamento de Agua, Alcantarillado y Limpieza en Szepietowo. Indicadores del proyecto: Longitud del alcantarillado sanitario construido — 0,03 km; Longitud de la red de suministro de agua construida — aprox. 3,91 km Número de personas adicionales que se benefician de un mejor suministro de agua — 11 personas Número de personas adicionales que se benefician de un mejor tratamiento de las aguas residuales — 4 e-h. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Formålet med investeringen er nedrivning og opførelse af vandforsyningsnettet og udvidelse af sanitære kloaknet ved den nationale vej nr. 66 i Szepietowo, kommunen Szepietowo på grund nr. 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Næsten hele investeringen er placeret i byområdet PLPL039 Szepietowo. Hovedformålet med projektet er at beskytte miljøet og øge levestandarden for indbyggerne i kommunen gennem en infrastrukturinvestering i vand- og spildevandsforvaltning. Projektet vil organisere vandforsyningsnettet, reducere antallet af fejl, vand- og spildevandsudslip, indirekte bidrage til at reducere forbruget af elektricitet og brændstoffer til unødvendig (i forbindelse med svigt) vandforsyning, spildevand og bygværker. Som et resultat af projektet vil nye beboere blive tilsluttet kloak- og vandforsyningsnettet. Modtageren af projektet vil være Szepietowo kommune. De endelige modtagere af projektet er navnlig beboere i byområder, kommuner, turister, personer, der midlertidigt bor i det område, der er omfattet af projektet, og økonomiske enheder, der opererer i området. Efter gennemførelsen af investeringen vil de deraf følgende aktiver være ejet af kommunen og vil blive registreret som et kommunalt anlægsaktiv. Vand- og kloakinfrastrukturen i byen Szepietowo administreres af kommunens organisatoriske enhed — afdelingen for vand, kloakering og rengøring i Szepietowo. Projektindikatorer: Længden af den byggede sanitære kloak — 0,03 km; Længden af det byggede vandforsyningsnet — ca. 3,91 km Antal yderligere personer, der nyder godt af forbedret vandforsyning — 11 personer Antal yderligere personer, der nyder godt af forbedret spildevandsrensning — 4 PE. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Αντικείμενο της επένδυσης είναι η κατεδάφιση και κατασκευή του δικτύου ύδρευσης και η επέκταση του συστήματος υγειονομικής αποχέτευσης από την εθνική οδό αριθ. 66 στο Szepietowo του δήμου Szepietowo επί των οικοπέδων αριθ. 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Σχεδόν ολόκληρη η επένδυση βρίσκεται στην περιοχή του οικισμού PLPL039 Szepietowo. Κύριος στόχος του έργου είναι η προστασία του περιβάλλοντος και η αύξηση του βιοτικού επιπέδου των κατοίκων του δήμου μέσω μιας επένδυσης υποδομών στον τομέα της διαχείρισης των υδάτων και των λυμάτων. Το έργο θα οργανώσει το δίκτυο ύδρευσης, θα μειώσει τον αριθμό των αστοχιών, των διαρροών νερού και λυμάτων, θα συμβάλει έμμεσα στη μείωση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας και καυσίμων για περιττές (που σχετίζονται με αστοχίες) υδροδότηση, αποχέτευση και κατασκευαστικές εργασίες. Ως αποτέλεσμα του έργου, νέοι κάτοικοι θα συνδεθούν με το δίκτυο αποχέτευσης και ύδρευσης. Δικαιούχος του έργου θα είναι ο Δήμος Szepietowo. Οι τελικοί δικαιούχοι του έργου είναι ιδίως κάτοικοι πολεοδομικών συγκροτημάτων, δήμων, τουριστών, ατόμων που διαμένουν προσωρινά στην περιοχή που καλύπτεται από το έργο, οικονομικών φορέων που δραστηριοποιούνται στην περιοχή. Μετά την υλοποίηση της επένδυσης, τα περιουσιακά στοιχεία που προκύπτουν θα ανήκουν στον δήμο και θα καταχωρούνται ως πάγιο περιουσιακό στοιχείο του δήμου. Η υποδομή ύδρευσης και αποχέτευσης στην πόλη Szepietowo διοικείται από την οργανωτική μονάδα του δήμου — το Τμήμα Υδάτων, Αποχέτευσης και Καθαρισμού στο Szepietowo. Δείκτες έργου: Μήκος του κτισμένου υγειονομικού αποχετευτή — 0,03 km? Μήκος του δομημένου δικτύου ύδρευσης — περίπου. 3,91 χλμ Αριθμός πρόσθετων ατόμων που επωφελούνται από τη βελτίωση της παροχής νερού — 11 άτομα Αριθμός πρόσθετων ατόμων που επωφελούνται από βελτιωμένη επεξεργασία λυμάτων — 4 ι.π. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet ulaganja je rušenje i izgradnja vodoopskrbne mreže te proširenje sustava sanitarne kanalizacije nacionalnom cestom br. 66 u Szepietowou, općina Szepietowo na parcelama br. 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Gotovo cijela investicija nalazi se na području aglomeracije PLPL039 Szepietowo. Glavni cilj projekta je zaštita okoliša i povećanje životnog standarda stanovnika općine kroz infrastrukturnu investiciju u području vodnog i kanalizacijskog gospodarenja. Projektom će se organizirati vodoopskrbna mreža, smanjiti broj kvarova, propuštanja vode i otpadnih voda, neizravno doprinijeti smanjenju potrošnje električne energije i goriva za nepotrebne (povezane s kvarovima) vodoopskrbe, kanalizacije i građevinskih radova. Kao rezultat projekta, novi stanovnici će biti priključeni na kanalizaciju i vodoopskrbnu mrežu. Korisnik projekta bit će općina Szepietowo. Krajnji korisnici projekta posebno su stanovnici aglomeracija, općina, turista, ljudi koji privremeno žive na području obuhvaćenom projektom, gospodarski subjekti koji djeluju na tom području. Nakon provedbe ulaganja, dobivena imovina bit će u vlasništvu općine i bit će registrirana kao općinska dugotrajna imovina. Vodovodnom i kanalizacijskom infrastrukturom u gradu Szepietowo upravlja organizacijska jedinica općine – Odjel za vodu, kanalizaciju i čišćenje u Szepietowou. Pokazatelji projekta: Duljina izgrađene sanitarne kanalizacije – 0,03 km; Dužina izgrađene vodoopskrbne mreže – cca. 3,91 km Broj dodatnih osoba koje imaju koristi od poboljšane opskrbe vodom – 11 osoba Broj dodatnih osoba koje imaju koristi od poboljšanog pročišćavanja otpadnih voda – 4 p.e. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectul investiției este demolarea și construirea rețelei de alimentare cu apă și extinderea sistemului sanitar de canalizare prin drumul național nr. 66 din Szepietowo, municipalitatea Szepietowo, pe parcelele nr. 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Aproape întreaga investiție este situată în zona aglomerării PLPL039 Szepietowo. Obiectivul principal al proiectului este de a proteja mediul și de a crește nivelul de trai al locuitorilor municipiului printr-o investiție în infrastructură în domeniul gestionării apei și a apelor uzate. Proiectul va organiza rețeaua de alimentare cu apă, va reduce numărul defecțiunilor, scurgerile de apă și canalizare, va contribui indirect la reducerea consumului de energie electrică și de combustibili pentru alimentarea cu apă, canalizare și construcții inutile (legate de defecțiuni). Ca urmare a proiectului, noii rezidenți vor fi conectați la rețeaua de canalizare și de alimentare cu apă. Beneficiarul proiectului va fi municipalitatea din Szepietowo. Beneficiarii finali ai proiectului sunt, în special, rezidenții aglomerărilor, municipalităților, turiștilor, persoanelor care locuiesc temporar în zona acoperită de proiect, entităților economice care își desfășoară activitatea în zonă. După punerea în aplicare a investiției, activele rezultate vor fi deținute de municipalitate și vor fi înregistrate ca active fixe municipale. Infrastructura de apă și canalizare din orașul Szepietowo este administrată de unitatea organizațională a municipalității – Departamentul de Apă, canalizare și curățare din Szepietowo. Indicatori de proiect: Lungimea canalului sanitar construit – 0,03 km; Lungimea rețelei de alimentare cu apă construită – aprox. 3,91 km Numărul de persoane suplimentare care beneficiază de o mai bună alimentare cu apă – 11 persoane Numărul de persoane suplimentare care beneficiază de îmbunătățirea tratării apelor uzate – 4 EL. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmetom investície je demolácia a výstavba vodovodnej siete a rozšírenie sanitárneho kanalizačného systému o štátnu cestu č. 66 v Szepietowo, obec Szepietowo na parcelách č. 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Takmer celá investícia sa nachádza v oblasti aglomerácie PLPL039 Szepietowo. Hlavným cieľom projektu je chrániť životné prostredie a zvýšiť životnú úroveň obyvateľov obce prostredníctvom investícií do infraštruktúry v oblasti vodného hospodárstva a kanalizácie. Projekt zorganizuje vodovodnú sieť, zníži počet porúch, únik vody a kanalizácie, nepriamo prispeje k zníženiu spotreby elektrickej energie a palív v prípade zbytočných dodávok vody, kanalizácie a stavebných prác. V dôsledku projektu budú noví obyvatelia napojení na kanalizačnú a vodovodnú sieť. Príjemcom projektu bude obec Szepietowo. Konečnými príjemcami projektu sú najmä obyvatelia aglomerácií, obce, turisti, osoby dočasne žijúce v oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, hospodárske subjekty pôsobiace v tejto oblasti. Po uskutočnení investície bude výsledný majetok vo vlastníctve obce a bude evidovaný ako stavebný majetok obce. Vodohospodársku a kanalizačnú infraštruktúru v meste Szepietowo spravuje organizačná jednotka obce – Oddelenie vody, kanalizácie a čistenia v Szepietowo. Ukazovatele projektu: Dĺžka zabudovanej sanitárnej kanalizácie – 0,03 km; Dĺžka vybudovanej vodovodnej siete – cca. 3,91 km Počet ďalších osôb, ktoré majú prospech zo zlepšeného zásobovania vodou – 11 osôb Počet ďalších osôb, ktoré majú prospech zo zlepšeného čistenia odpadových vôd – 4 p. k. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is-suġġett tal-investiment huwa t-twaqqigħ u l-kostruzzjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma u l-estensjoni tas-sistema tad-drenaġġ sanitarju bit-triq nazzjonali nru 66 f’Szepietowo, il-muniċipalità ta’ Szepietowo fuq il-plottijiet Nru 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Kważi l-investiment kollu jinsab fiż-żona tal-agglomerazzjoni PLPL039 Szepietowo. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jipproteġi l-ambjent u jżid il-livell tal-għajxien tal-abitanti tal-muniċipalità permezz ta’ investiment infrastrutturali fil-qasam tal-ġestjoni tal-ilma u tad-drenaġġ. Il-proġett se jorganizza n-netwerk tal-provvista tal-ilma, inaqqas l-għadd ta’ fallimenti, tnixxijiet tal-ilma u tad-drenaġġ, jikkontribwixxi indirettament għat-tnaqqis tal-konsum tal-elettriku u tal-fjuwils għal provvista tal-ilma, drenaġġ u xogħlijiet ta’ kostruzzjoni mhux meħtieġa (relatati ma’ nuqqasijiet). Bħala riżultat tal-proġett, residenti ġodda se jkunu konnessi man-netwerk tad-drenaġġ u tal-provvista tal-ilma. Il-benefiċjarju tal-proġett se jkun il-Muniċipalità ta’ Szepietowo. Il-benefiċjarji finali tal-proġett huma b’mod partikolari residenti ta’ agglomerazzjonijiet, muniċipalitajiet, turisti, persuni li jgħixu temporanjament fiż-żona koperta mill-proġett, entitajiet ekonomiċi li joperaw fiż-żona. Wara l-implimentazzjoni tal-investiment, l-assi li jirriżultaw se jkunu proprjetà tal-muniċipalità u se jiġu rreġistrati bħala assi fiss muniċipali. L-infrastruttura tal-ilma u tad-drenaġġ fil-belt ta’ Szepietowo hija amministrata mill-unità organizzattiva tal-muniċipalità — id-Dipartiment tal-Ilma, id-Drenaġġ u t-Tindif fi Szepietowo. Indikaturi tal-proġett: Tul tad-drenaġġ sanitarju mibni — 0.03 km; Tul tan-netwerk tal-provvista tal-ilma mibni — madwar. 3.91 km Għadd ta’ persuni addizzjonali li jibbenefikaw minn provvista mtejba tal-ilma — 11-il persuna Għadd ta’ persuni addizzjonali li jibbenefikaw minn trattament imtejjeb tal-ilma mormi — 4 e.p. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objetivo do investimento é a demolição e construção da rede de abastecimento de água e a extensão do sistema de esgotos sanitários pela estrada nacional n.o 66 em Szepietowo, o município de Szepietowo, nas parcelas n.os 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Quase todo o investimento está localizado na zona da aglomeração PLPL039 Szepietowo. O objetivo global do projeto é proteger o ambiente e aumentar o nível de vida dos residentes do município através de investimentos em infraestruturas no domínio da gestão da água e dos esgotos. O projeto organizará a rede de abastecimento de água, reduzirá o número de falhas, fugas de água e esgotos e reduzirá indiretamente o consumo de eletricidade e combustíveis para abastecimentos desnecessários (relacionados com acidentes) de água, esgotos e obras de construção. Como resultado do projeto, novos residentes serão ligados à rede de esgotos e abastecimento de água. O beneficiário do projecto será o município de Shepietowo. Os beneficiários finais do projeto são, nomeadamente, os residentes das aglomerações, os municípios, os turistas, os residentes temporários da zona abrangida pelo projeto e as entidades económicas que operam na zona. Uma vez concluído o investimento, os ativos serão propriedade do município e serão verificados como um ativo municipal permanente. A infraestrutura de abastecimento de água e de saneamento de Szepietowo é administrada pela unidade organizativa do município – Departamento de Abastecimento de Água, Saneamento e Limpeza de Szepietowo. Indicadores do projeto: Comprimento do sistema de esgotos sanitários construído – 0,03 km; O comprimento do sistema de abastecimento de água construído – cerca de 3,91 km Número de pessoas adicionais que beneficiam de um melhor abastecimento de água – 11 pessoas Número de pessoas adicionais que beneficiam de um melhor tratamento das águas residuais – 4 RLM (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Investoinnin kohteena on vesijohtoverkon purkaminen ja rakentaminen sekä saniteettiviemärijärjestelmän laajentaminen Szepietowon kunnassa Szepietowossa nro 66, joka sijaitsee tontilla nro 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2 ja 936/2. Lähes koko investointi sijaitsee taajaman PLPL039 Szepietowon alueella. Hankkeen päätavoitteena on suojella ympäristöä ja parantaa kunnan asukkaiden elintasoa vesi- ja jätevesihuollon infrastruktuuri-investointien avulla. Hankkeella organisoidaan vesihuoltoverkosto, vähennetään vikoja, vesi- ja viemärivuotoja sekä välillisesti vähennetään sähkön ja polttoaineiden kulutusta tarpeettomien (puutteisiin liittyvien) vesi-, jätevesi- ja rakennustöiden vuoksi. Hankkeen tuloksena uudet asukkaat liitetään viemäri- ja vesihuoltoverkkoon. Hankkeen edunsaaja on Szepietowon kunta. Hankkeen lopullisia edunsaajia ovat erityisesti taajamien asukkaat, kunnat, matkailijat, hankkeen kattamalla alueella tilapäisesti asuvat henkilöt ja alueella toimivat taloudelliset yksiköt. Investoinnin toteuttamisen jälkeen syntyvä omaisuus on kunnan omistuksessa ja se rekisteröidään kunnalliseksi käyttöomaisuudeksi. Szepietowon kaupungin vesi- ja viemäröintiinfrastruktuuria hallinnoi kunnan organisaatioyksikkö – Szepietowon vesi-, viemäri- ja puhdistusosasto. Hankkeen indikaattorit: Rakennetun saniteettiviemärin pituus – 0,03 km; Rakennetun vesiverkon pituus – n. 3,91 km Parannetusta vesihuollosta hyötyvien lisähenkilöiden määrä – 11 henkilöä jätevedenkäsittelyn parantamisesta hyötyvien lisähenkilöiden määrä – 4 avl. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet naložbe je rušenje in izgradnja vodovodnega omrežja ter razširitev sanitarnega kanalizacijskega sistema z državno cesto št. 66 v Szepietowo, občini Szepietowo, na parcelah št. 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Skoraj celotna naložba se nahaja na območju aglomeracije PLPL039 Szepietowo. Glavni cilj projekta je varovanje okolja in dvig življenjskega standarda prebivalcev občine z infrastrukturno naložbo na področju upravljanja voda in odplak. Projekt bo organiziral vodovodno omrežje, zmanjšal število okvar, uhajanja vode in kanalizacije, posredno prispeval k zmanjšanju porabe električne energije in goriv za nepotrebne (povezane z okvarami) oskrbo z vodo, kanalizacijo in gradbena dela. Zaradi projekta bodo novi prebivalci priključeni na kanalizacijo in vodovodno omrežje. Upravičenec projekta bo občina Szepietowo. Končni upravičenci projekta so zlasti prebivalci aglomeracij, občine, turisti, osebe, ki začasno živijo na območju, ki ga zajema projekt, in gospodarski subjekti, ki delujejo na območju. Po izvedbi naložbe bodo nastala sredstva v lasti občine in bodo registrirana kot občinsko osnovno sredstvo. Vodno in kanalizacijsko infrastrukturo v mestu Szepietowo upravlja organizacijska enota občine – Oddelek za vodo, kanalizacijo in čiščenje Szepietowo. Kazalniki projekta: Dolžina zgrajene sanitarne kanalizacije – 0,03 km; Dolžina zgrajenega vodovodnega omrežja – pribl. 3,91 km Število dodatnih oseb, ki imajo koristi od izboljšane oskrbe z vodo – 11 oseb Število dodatnih oseb, ki imajo koristi od izboljšanega čiščenja odpadne vode – 4 PE. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmětem investice je demolice a výstavba vodovodní sítě a rozšíření sanitární kanalizační soustavy o státní silnici č. 66 v Szepietowo, obec Szepietowo na pozemcích č. 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Téměř celá investice se nachází v oblasti aglomerace PLPL039 Szepietowo. Hlavním cílem projektu je ochrana životního prostředí a zvýšení životní úrovně obyvatel obce prostřednictvím investic do infrastruktury v oblasti vodohospodářství a hospodaření s odpadními vodami. Projekt bude organizovat vodovodní síť, snížit počet poruch, únik vody a odpadních vod, nepřímo přispět ke snížení spotřeby elektřiny a paliv pro zbytečné (v souvislosti s poruchami) zásobování vodou, kanalizace a stavební práce. V důsledku projektu budou noví obyvatelé napojeni na kanalizační a vodárenskou síť. Příjemcem projektu bude obec Szepietowo. Konečnými příjemci projektu jsou zejména obyvatelé aglomerací, obce, turisté, osoby dočasně žijící v oblasti, na kterou se projekt vztahuje, hospodářské subjekty působící v této oblasti. Po provedení investice bude výsledný majetek ve vlastnictví obce a bude evidován jako obecní dlouhodobý majetek. Vodovodní a kanalizační infrastrukturu ve městě Szepietowo spravuje organizační složka obce – Oddělení vody, kanalizace a čištění v Szepietowo. Ukazatele projektů: Délka postavené sanitární kanalizace – 0,03 km; Délka postavené vodovodní sítě – cca. 3,91 km Počet dalších osob, které mají prospěch ze zlepšení zásobování vodou – 11 osob Počet dalších osob, které mají prospěch ze zlepšení čištění odpadních vod – 4 PE. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Investicijos objektas – vandentiekio tinklo nugriovimas ir statyba bei sanitarinės kanalizacijos sistemos išplėtimas Szepietowo, Szepietovo savivaldybėje, ant sklypų Nr. 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Beveik visa investicija sutelkta į PLPL039 Szepietowo aglomeracijos teritoriją. Pagrindinis projekto tikslas – apsaugoti aplinką ir kelti savivaldybės gyventojų gyvenimo lygį investuojant į infrastruktūrą vandens ir nuotekų tvarkymo srityje. Įgyvendinant projektą bus organizuojamas vandentiekio tinklas, mažinamas gedimų, vandens ir nuotekų nuotėkių skaičius, netiesiogiai prisidedama prie elektros ir kuro suvartojimo mažinimo nereikalingiems (su gedimais susijusiems) vandens tiekimo, nuotekų ir statybos darbams. Dėl projekto nauji gyventojai bus prijungti prie kanalizacijos ir vandentiekio tinklo. Projekto naudos gavėjas bus Šepietovo savivaldybė. Galutiniai projekto naudos gavėjai visų pirma yra aglomeracijų gyventojai, savivaldybės, turistai, laikinai projekto teritorijoje gyvenantys asmenys, teritorijoje veikiantys ūkio subjektai. Įgyvendinus investiciją gautas turtas priklausys savivaldybei ir bus įregistruotas kaip savivaldybės ilgalaikis turtas. Šepietovo miesto vandens ir kanalizacijos infrastruktūrą administruoja savivaldybės organizacinis padalinys – Šepietovo Vandens, kanalizacijos ir valymo departamentas. Projekto rodikliai: Pastatytos sanitarinės kanalizacijos ilgis – 0,03 km; Pastatyto vandens tiekimo tinklo ilgis – apytiksliai. 3,91 km Papildomų asmenų, kurie naudojasi geresniu vandens tiekimu, skaičius – 11 asmenų Papildomų asmenų, kuriems naudingas geresnis nuotekų valymas, skaičius – 4 g.e. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ieguldījuma priekšmets ir ūdensapgādes tīkla nojaukšana un būvniecība un sanitārās kanalizācijas sistēmas paplašināšana ar valsts ceļu Nr. 66 Szepietowo, Szepietowo pašvaldībā uz zemesgabaliem Nr. 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Gandrīz viss ieguldījums atrodas aglomerācijas PLPL039 Szepietowo teritorijā. Projekta galvenais mērķis ir aizsargāt vidi un paaugstināt pašvaldības iedzīvotāju dzīves līmeni, veicot infrastruktūras ieguldījumus ūdens un notekūdeņu apsaimniekošanas jomā. Projekts organizēs ūdensapgādes tīklu, samazinās kļūmju skaitu, ūdens un kanalizācijas noplūdi, netieši veicinās elektroenerģijas un kurināmā patēriņa samazināšanu nevajadzīgiem (ar kļūmēm) ūdensapgādes, kanalizācijas un celtniecības darbiem. Projekta rezultātā jaunie iedzīvotāji tiks pieslēgti kanalizācijas un ūdensapgādes tīklam. Projekta saņēmējs būs Szepietowo pašvaldība. Projekta galīgie saņēmēji jo īpaši ir aglomerāciju, pašvaldību, tūristu, cilvēku, kas uz laiku dzīvo projekta aptvertajā teritorijā, iedzīvotāji, kas darbojas šajā teritorijā. Pēc ieguldījuma īstenošanas iegūtie aktīvi piederēs pašvaldībai un tiks reģistrēti kā pašvaldības pamatlīdzekļi. Ūdens un kanalizācijas infrastruktūru Szepietowo pilsētā pārvalda pašvaldības organizatoriskā vienība — Szepietowo Ūdens, kanalizācijas un tīrīšanas departaments. Projekta rādītāji: Būvētās sanitārās kanalizācijas garums — 0,03 km; Būvētā ūdensapgādes tīkla garums — apm. 3,91 km Papildu personu skaits, kas gūst labumu no uzlabotas ūdensapgādes — 11 personas Papildu personu skaits, kas gūst labumu no uzlabotas notekūdeņu attīrīšanas — 4 c.e. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предмет на инвестицията е разрушаването и изграждането на водоснабдителната мрежа и разширяването на санитарната канализационна система с национален път № 66 в Сепиево, община Сепиево, върху парцели № 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Почти цялата инвестиция се намира в района на агломерацията PLPL039 Szepietowo. Основната цел на проекта е опазване на околната среда и повишаване на жизнения стандарт на жителите на общината чрез инфраструктурна инвестиция в областта на управлението на водите и канализацията. Проектът ще организира водоснабдителната мрежа, ще намали броя на неизправностите, течовете на вода и отпадни води, косвено ще допринесе за намаляване на потреблението на електроенергия и горива за ненужни (свързани с неизправности) водоснабдителни, канализационни и строителни работи. В резултат на проекта ще бъдат свързани нови жители към канализационната и водоснабдителната мрежа. Бенефициент на проекта ще бъде Община Сепиево. Крайните бенефициери на проекта са по-специално жители на агломерации, общини, туристи, лица, временно живеещи в района, обхванат от проекта, стопански субекти, действащи в района. След реализирането на инвестицията получените активи ще бъдат собственост на общината и ще бъдат регистрирани като общински дълготрайни активи. ВиК инфраструктурата в град Сепиево се администрира от организационното звено на общината — Отдел „Вода, канализация и почистване“ в Сепиево. Индикатори на проекта: Дължина на изградената санитарна канализация — 0,03 км; Дължина на изградената водоснабдителна мрежа — прибл. 3,91 км Брой допълнителни лица, ползващи се от подобрено водоснабдяване — 11 души Брой допълнителни лица, ползващи се от подобрено пречистване на отпадъчни води — 4 ЕЖ. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A beruházás tárgya a vízellátó hálózat lebontása és megépítése, valamint az egészségügyi csatornarendszer bővítése Szepietowo településén, Szepietowóban a 961., 894., 69/2., 390/10., 389., 384., 204., 603/2., 1065., 377., 1073/2., 936/2. sz. telken. Szinte a teljes beruházás a PLPL039 Szepietowo agglomeráció területén található. A projekt fő célja a környezet védelme és a település lakói életszínvonalának növelése a víz- és szennyvízgazdálkodás területén megvalósuló infrastrukturális beruházások révén. A projekt megszervezi a vízellátó hálózatot, csökkenti a meghibásodások számát, a víz- és szennyvízszivárgásokat, közvetetten hozzájárul a villamosenergia- és üzemanyag-fogyasztás csökkentéséhez a szükségtelen vízellátáshoz, szennyvízhez és építési munkákhoz. A projekt eredményeként új lakosok csatlakoznak a csatorna- és vízellátó hálózathoz. A projekt kedvezményezettje Szepietowo önkormányzata lesz. A projekt végső kedvezményezettjei különösen az agglomerációk, települések, turisták, a projekt által lefedett területen ideiglenesen élő személyek, valamint a térségben működő gazdasági egységek. A beruházás végrehajtását követően a keletkező eszközök az önkormányzat tulajdonában lesznek, és önkormányzati befektetett eszközként lesznek nyilvántartva. Szepietowo város víz- és csatornahálózatát az önkormányzat szervezeti egysége, a Szepietowoi Vízügyi, Csatorna- és Takarítási Osztály kezeli. A projekt indikátorai: A beépített egészségügyi csatorna hossza – 0,03 km; A beépített vízellátó hálózat hossza – kb. 3,91 km A jobb vízellátás előnyeit élvező további személyek száma – 11 fő A jobb szennyvízkezelésben részesülő további személyek száma – 4 LE. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é ábhar na hinfheistíochta an líonra soláthair uisce a scartáil agus a thógáil agus an córas séarachais sláintíochta a leathnú ag an mbóthar náisiúnta gan 66 i Szepietowo, bardas Szepietowo ar plotaí Uimh. 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Tá beagnach an infheistíocht iomlán suite i réimse an cheirtleáin PLPL039 Szepietowo. Is é príomhchuspóir an tionscadail an comhshaol a chosaint agus caighdeán maireachtála áitritheoirí an bhardas a mhéadú trí infheistíocht bhonneagair i réimse na bainistíochta uisce agus séarachais. Eagróidh an tionscadal an líonra soláthair uisce, laghdóidh sé líon na dteipeanna, sceitheadh uisce agus séarachais, cuideoidh sé go hindíreach le tomhaltas leictreachais agus breoslaí a laghdú le haghaidh soláthar uisce, séarachas agus oibreacha tógála nach bhfuil gá leo (a bhaineann le teipeanna). Mar thoradh ar an tionscadal, beidh cónaitheoirí nua ceangailte leis an líonra séarachais agus soláthair uisce. Is é Bardas Szepietowo tairbhí an tionscadail. Is cónaitheoirí iad tairbhithe deiridh an tionscadail go háirithe i gceirtleáin, bardais, turasóirí, daoine atá ina gcónaí go sealadach sa cheantar atá clúdaithe ag an tionscadal, eintitis eacnamaíocha atá ag feidhmiú sa cheantar. Tar éis an infheistíocht a chur i bhfeidhm, beidh na sócmhainní a eascraíonn astu faoi úinéireacht an bhardas agus clárófar iad mar shócmhainn sheasta bhardasach. Tá an bonneagar uisce agus séarachais i gcathair Szepietowo á riaradh ag aonad eagrúcháin an bhardas — an Roinn Uisce, Séarachais agus Glanadh i Szepietowo. Táscairí an tionscadail: Fad an tséaraigh sláintíochta tógtha — 0.03 km; Fad an líonra soláthair uisce tógtha — thart ar. 3.91 km Líon na ndaoine breise a bhaineann tairbhe as soláthar uisce feabhsaithe — 11 duine Líon na ndaoine breise a bhaineann tairbhe as cóireáil fuíolluisce feabhsaithe — 4 p.e. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Syftet med investeringen är rivning och uppförande av vattenförsörjningsnätet och utbyggnaden av sanitetsavloppssystemet genom riksväg nr 66 i Szepietowo, kommunen Szepietowo på tomterna nr 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Nästan hela investeringen ligger i tätorten PLPL039 Szepietowo. Huvudsyftet med projektet är att skydda miljön och höja levnadsstandarden för invånarna i kommunen genom en infrastrukturinvestering inom vatten- och avloppshantering. Projektet kommer att organisera vattenförsörjningsnätet, minska antalet fel, vatten- och avloppsläckage, indirekt bidra till att minska förbrukningen av el och bränslen för onödiga (i samband med fel) vattenförsörjning, avlopps- och byggarbeten. Som ett resultat av projektet kommer nya invånare att anslutas till avlopps- och vattenförsörjningsnätet. Projektets stödmottagare kommer att vara Szepietowos kommun. Projektets slutliga stödmottagare är i synnerhet invånare i tätorter, kommuner, turister, personer som tillfälligt bor i det område som omfattas av projektet, ekonomiska enheter som är verksamma i området. Efter investeringens genomförande kommer de resulterande tillgångarna att ägas av kommunen och registreras som en kommunal anläggningstillgång. Vatten- och avloppsinfrastrukturen i staden Szepietowo administreras av kommunens organisationsenhet – Avdelningen för vatten, Avlopp och Rengöring i Szepietowo. Projektindikatorer: Längden på det byggda sanitetsavloppet – 0,03 km; Längden på det byggda vattenförsörjningsnätet – ca. 3,91 km Antal ytterligare personer som gynnas av förbättrad vattenförsörjning – 11 personer Antal ytterligare personer som gynnas av förbättrad rening av avloppsvatten – 4 pe (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Investeeringu esemeks on veevarustusvõrgu lammutamine ja ehitamine ning sanitaarkanalisatsiooni laiendamine Szepietowo omavalitsusüksuses Szepietowos, Szepietowo omavalitsusüksuses nr 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Peaaegu kogu investeering asub linnastu PLPL039 Szepietowo piirkonnas. Projekti põhieesmärk on kaitsta keskkonda ja tõsta kohaliku omavalitsuse elanike elatustaset infrastruktuuriinvesteeringu kaudu vee- ja kanalisatsioonimajandusesse. Projekt korraldab veevarustusvõrku, vähendab rikete arvu, vee- ja kanalisatsioonilekkeid, aitab kaudselt kaasa elektri ja kütuste tarbimise vähendamisele ebavajalike (tõrgetega seotud) veevarustuse, kanalisatsiooni ja ehitustööde puhul. Projekti tulemusena ühendatakse uued elanikud kanalisatsiooni- ja veevarustusvõrguga. Projektist saab kasu Szepietowo omavalitsus. Projekti lõplikud abisaajad on eelkõige linnastute elanikud, kohalikud omavalitsused, turistid, projektiga hõlmatud piirkonnas ajutiselt elavad inimesed, piirkonnas tegutsevad majandusüksused. Pärast investeeringu tegemist kuulub saadud vara omavalitsusüksusele ja see registreeritakse munitsipaalpõhivarana. Szepietowo linna vee- ja kanalisatsioonitaristut haldab Szepietowo linna vee-, kanalisatsiooni- ja puhastusosakond. Projekti näitajad: Ehitatud sanitaarkanalisatsiooni pikkus – 0,03 km; Ehitatud veevarustusvõrgu pikkus – u. 3,91 km Täiendatud veevarustusest kasu saavate lisaisikute arv – 11 inimest Täiendatud reovee puhastamisest kasu saavate isikute arv – 4 ie. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°52'16.7"N, 22°32'50.6"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 889,107.64 zloty
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 197,648.63 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Łomżyński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Szepietowo / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Szepietowo / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: PODLASKIE, POW.: wysokomazowiecki | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: PODLASKIE, POW.: wysokomazowiecki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Protection of the environment and rational management of its resources / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
63.75 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 63.75 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
17 October 2019
| |||||||||||||||
| Property / start time: 17 October 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
2 October 2020
| |||||||||||||||
| Property / end time: 2 October 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:20, 9 October 2024
Project Q117137 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Demolition and construction of the water supply network and extension of sanitary sewage system within the administrative boundaries of the city of Szepietowo as part of the reconstruction of national road No. 66 |
Project Q117137 in Poland |
Statements
566,806.11 zloty
0 references
889,107.64 zloty
0 references
63.75 percent
0 references
17 October 2019
0 references
2 October 2020
0 references
GMINA SZEPIETOWO
0 references
Przedmiotem inwestycji jest rozbiórka i budowa sieci wodociągowej oraz rozbudowa kanalizacji sanitarnej w drodze krajowej nr 66 w miejscowości Szepietowo, gmina Szepietowo na działkach nr 961, 894 ,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Prawie cała inwestycja znajduje się na obszarze aglomeracji PLPL039 Szepietowo. Celem nadrzędnym projektu jest ochrona środowiska oraz wzrost poziomu życia mieszkańców gminy poprzez inwestycję infrastrukturalną z zakresu gospodarki wodno - ściekowej. Projekt spowoduje uporządkowanie sieci wodociągowej, zmniejszy liczbę awarii, wycieków wody i ścieków, pośrednio przyczyni się do ograniczenia zużycia energii elektrycznej i paliw na zbędne (związane z awariami) dostawy wody, ścieków i prace budowlane. W wyniku realizacji projektu nastąpi przyłączenie nowych mieszkańców do sieci kanalizacyjnej oraz wodociągowej. Beneficjentem projektu będzie Gmina Szepietowo. Beneficjenci ostateczni projektu to w szczególności mieszkańcy aglomeracji, gminy, turyści, osoby tymczasowo zamieszkujące obszar objęty projektem, podmioty gospodarcze funkcjonujące na tym terenie. Po zrealizowaniu inwestycji powstały majątek będzie stanowił własność gminy i zostanie zaewidencjonowany jako gminny środek trwały. Infrastrukturą wodno-kanalizacyjną na terenie miasta Szepietowo administruje jednostka organizacyjna gminy - Zakład Wodociągów, Kanalizacji i Oczyszczania w Szepietowie. Wskaźniki projektu: Długość wybudowanej kanalizacji sanitarnej – 0,03 km; Długość wybudowanej sieci wodociągowej – ok. 3,91 km Liczba dodatkowych osób korzystających z ulepszonego zaopatrzenia w wodę – 11 osób Liczba dodatkowych osób korzystających z ulepszonego oczyszczania ścieków – 4 RLM (Polish)
0 references
The object of the investment is the demolition and construction of the water supply network and the extension of sanitary sewage system by national road No. 66 in Szepietowo, the municipality of Szepietowo on plots no 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Almost all of the investment is located in the area of the PLPL039 Szepietowo agglomeration. The overarching objective of the project is to protect the environment and increase the standard of living of residents of the municipality through infrastructure investment in the field of water and sewage management. The project will organise the water supply network, reduce the number of failures, water and sewage leakage, indirectly reduce the consumption of electricity and fuels to unnecessary (accident-related) supplies of water, sewage and construction works. As a result of the project, new residents will be connected to the sewage and water supply network. The beneficiary of the project will be the Municipality of Shepietowo. The final beneficiaries of the project are, in particular, residents of agglomerations, municipalities, tourists, temporary residents of the area covered by the project, economic entities operating in the area. Once the investment has been completed, the assets will be owned by the municipality and will be checked as a municipal permanent asset. The water and sewage infrastructure in Szepietowo is administered by the organizational unit of the commune – Department of Water Supply, Sewerage and Cleaning in Szepietowo. Project indicators: Length of built sanitary sewage system – 0.03 km; The length of the built water supply system – approx. 3,91 km Number of additional persons benefiting from improved water supply – 11 persons Number of additional persons benefiting from improved waste water treatment – 4 RLM (English)
20 October 2020
0.6271988651408217
0 references
L’investissement a pour objet la démolition et la construction du réseau d’approvisionnement en eau et l’extension du réseau d’assainissement sanitaire par la route nationale no 66 à Szepietowo, la municipalité de Szepietowo sur les parcelles nos 961, 894, 69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. La quasi-totalité de l’investissement est située dans la région de l’agglomération PLPL039 Szepietowo. L’objectif principal du projet est de protéger l’environnement et d’augmenter le niveau de vie des habitants de la commune par un investissement infrastructurel dans le domaine de la gestion de l’eau et des eaux usées. Le projet organisera le réseau d’approvisionnement en eau, réduira le nombre de pannes, de fuites d’eau et d’eaux usées, contribuera indirectement à réduire la consommation d’électricité et de combustibles pour l’approvisionnement en eau, les eaux usées et les travaux de construction inutiles (liés à des défaillances). À la suite du projet, les nouveaux résidents seront raccordés au réseau d’assainissement et d’approvisionnement en eau. Le bénéficiaire du projet sera la municipalité de Szepietowo. Les bénéficiaires finaux du projet sont notamment les résidents des agglomérations, des municipalités, des touristes, des personnes vivant temporairement dans la zone couverte par le projet, des entités économiques opérant dans la région. Après la mise en œuvre de l’investissement, les actifs résultants seront la propriété de la municipalité et seront enregistrés comme une immobilisation municipale. L’infrastructure d’eau et d’assainissement de la ville de Szepietowo est administrée par l’unité organisationnelle de la municipalité — le ministère de l’Eau, des Eaux et du Nettoyage à Szepietowo. Indicateurs du projet: Longueur de l’égout sanitaire construit — 0,03 km; Longueur du réseau d’approvisionnement en eau construite — env. 3,91 km Nombre de personnes supplémentaires bénéficiant d’un meilleur approvisionnement en eau — 11 personnes Nombre de personnes supplémentaires bénéficiant d’un meilleur traitement des eaux usées — 4 p.e. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand der Investition ist der Abbruch und Bau des Wasserversorgungsnetzes und die Erweiterung des sanitären Kanalisationssystems durch die Nationalstraße 66 in Szepietowo, die Gemeinde Szepietowo auf den Grundstücken Nr. 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Fast die gesamte Investition befindet sich im Bereich der Agglomeration PLPL039 Szepietowo. Das Hauptziel des Projekts ist es, die Umwelt zu schützen und den Lebensstandard der Einwohner der Gemeinde durch eine Infrastrukturinvestition im Bereich der Wasser- und Abwasserbewirtschaftung zu erhöhen. Das Projekt wird das Wasserversorgungsnetz organisieren, die Zahl der Ausfälle, Wasser- und Abwasserlecks verringern und indirekt dazu beitragen, den Verbrauch von Strom und Brennstoffen für unnötige (ausfallbedingte) Wasserversorgung, Abwasser und Bauarbeiten zu reduzieren. Durch das Projekt werden neue Bewohner an das Kanal- und Wasserversorgungsnetz angeschlossen. Begünstigter des Projekts ist die Gemeinde Szepietowo. Die Endbegünstigten des Projekts sind insbesondere Einwohner von Gemeinden, Gemeinden, Touristen, Personen, die vorübergehend in dem von dem Projekt abgedeckten Gebiet leben, Wirtschaftseinheiten, die in dem Gebiet tätig sind. Nach der Durchführung der Investition wird das resultierende Vermögen Eigentum der Gemeinde sein und als kommunales Anlagevermögen registriert werden. Die Wasser- und Abwasserinfrastruktur in der Stadt Szepietowo wird von der Organisationseinheit der Gemeinde – der Abteilung für Wasser, Kanalisation und Reinigung in Szepietowo – verwaltet. Projektindikatoren: Länge des gebauten Sanitärkanals – 0,03 km; Länge des gebauten Wasserversorgungsnetzes – ca. 3,91 km Anzahl der zusätzlichen Personen, die von einer verbesserten Wasserversorgung profitieren – 11 Personen Anzahl der zusätzlichen Personen, die von einer verbesserten Abwasserbehandlung profitieren – 4 EW (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van de investering is de sloop en de aanleg van het watervoorzieningsnet en de uitbreiding van het sanitaire rioleringssysteem door de nationale weg nr. 66 in Szepietowo, de gemeente Szepietowo op percelen nr. 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Bijna de gehele investering bevindt zich in het gebied van de agglomeratie PLPL039 Szepietowo. Het hoofddoel van het project is het beschermen van het milieu en het verhogen van de levensstandaard van de inwoners van de gemeente door middel van een infrastructuurinvestering op het gebied van water- en rioleringsbeheer. Het project zal het watervoorzieningsnetwerk organiseren, het aantal storingen, water- en rioleringslekken verminderen, indirect bijdragen tot het verminderen van het verbruik van elektriciteit en brandstoffen voor onnodige (in verband met storingen) watervoorziening, riolering en bouwwerkzaamheden. Als gevolg van het project zullen nieuwe bewoners worden aangesloten op het riolerings- en watervoorzieningsnetwerk. De begunstigde van het project is de gemeente Szepietowo. De eindbegunstigden van het project zijn met name inwoners van agglomeraties, gemeenten, toeristen, mensen die tijdelijk in het door het project bestreken gebied wonen, economische entiteiten die actief zijn in het gebied. Na de uitvoering van de investering zullen de resulterende activa eigendom zijn van de gemeente en worden geregistreerd als een gemeentelijk vast actief. De water- en rioleringsinfrastructuur in de stad Szepietowo wordt beheerd door de organisatie-eenheid van de gemeente — het Departement Water, Sewerage en Reiniging in Szepietowo. Projectindicatoren: Lengte van het gebouwde sanitaire riool — 0,03 km; Lengte van het gebouwde waterleidingsnet — ca. 3,91 km Aantal extra personen die profiteren van een verbeterde watervoorziening — 11 personen Aantal extra personen die profiteren van een verbeterde afvalwaterbehandeling — 4 i.e. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto dell'investimento è la demolizione e la costruzione della rete idrica e l'ampliamento del sistema fognario mediante la strada nazionale n. 66 a Szepietowo, comune di Szepietowo sui lotti n. 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Quasi l'intero investimento si trova nell'area dell'agglomerato PLPL039 Szepietowo. L'obiettivo principale del progetto è quello di proteggere l'ambiente e aumentare il tenore di vita degli abitanti del comune attraverso un investimento infrastrutturale nel campo della gestione delle acque e delle acque reflue. Il progetto organizzerà la rete di approvvigionamento idrico, ridurrà il numero di guasti, perdite idriche e fognarie, contribuirà indirettamente a ridurre il consumo di elettricità e combustibili per inutili (relativi a guasti) l'approvvigionamento idrico, le acque reflue e i lavori di costruzione. Come risultato del progetto, i nuovi residenti saranno collegati alla rete fognaria e di approvvigionamento idrico. Il beneficiario del progetto sarà il Comune di Szepietowo. I beneficiari finali del progetto sono in particolare i residenti di agglomerati, comuni, turisti, persone che vivono temporaneamente nella zona interessata dal progetto, entità economiche che operano nella zona. Dopo l'attuazione dell'investimento, i beni risultanti saranno di proprietà del comune e saranno registrati come immobilizzazioni comunali. L'infrastruttura idrica e fognaria della città di Szepietowo è amministrata dall'unità organizzativa del comune — il Dipartimento dell'acqua, delle fognature e delle pulizie a Szepietowo. Indicatori di progetto: Lunghezza della fogna sanitaria costruita — 0,03 km; Lunghezza della rete di approvvigionamento idrico costruita — ca. 3,91 km Numero di persone aggiuntive che beneficiano di un migliore approvvigionamento idrico — 11 persone Numero di persone aggiuntive che beneficiano di un migliore trattamento delle acque reflue — 4 a.e. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema de la inversión es la demolición y construcción de la red de suministro de agua y la ampliación del sistema de alcantarillado sanitario por la carretera nacional n.º 66 en Szepietowo, el municipio de Szepietowo en las parcelas N.º 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Casi toda la inversión se encuentra en el área de la aglomeración PLPL039 Szepietowo. El objetivo principal del proyecto es proteger el medio ambiente y aumentar el nivel de vida de los habitantes del municipio a través de una inversión infraestructural en el campo de la gestión del agua y las aguas residuales. El proyecto organizará la red de suministro de agua, reducirá el número de fallos, fugas de agua y aguas residuales, contribuirá indirectamente a reducir el consumo de electricidad y combustibles para el suministro innecesario (relacionado con fallos) de agua, aguas residuales y obras de construcción. Como resultado del proyecto, los nuevos residentes se conectarán a la red de alcantarillado y suministro de agua. El beneficiario del proyecto será el Municipio de Szepietowo. Los beneficiarios finales del proyecto son, en particular, residentes de aglomeraciones, municipios, turistas, personas que viven temporalmente en la zona cubierta por el proyecto, entidades económicas que operan en la zona. Tras la ejecución de la inversión, los activos resultantes serán propiedad del municipio y se registrarán como activo fijo municipal. La infraestructura de agua y alcantarillado en la ciudad de Szepietowo es administrada por la unidad organizativa del municipio — el Departamento de Agua, Alcantarillado y Limpieza en Szepietowo. Indicadores del proyecto: Longitud del alcantarillado sanitario construido — 0,03 km; Longitud de la red de suministro de agua construida — aprox. 3,91 km Número de personas adicionales que se benefician de un mejor suministro de agua — 11 personas Número de personas adicionales que se benefician de un mejor tratamiento de las aguas residuales — 4 e-h. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med investeringen er nedrivning og opførelse af vandforsyningsnettet og udvidelse af sanitære kloaknet ved den nationale vej nr. 66 i Szepietowo, kommunen Szepietowo på grund nr. 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Næsten hele investeringen er placeret i byområdet PLPL039 Szepietowo. Hovedformålet med projektet er at beskytte miljøet og øge levestandarden for indbyggerne i kommunen gennem en infrastrukturinvestering i vand- og spildevandsforvaltning. Projektet vil organisere vandforsyningsnettet, reducere antallet af fejl, vand- og spildevandsudslip, indirekte bidrage til at reducere forbruget af elektricitet og brændstoffer til unødvendig (i forbindelse med svigt) vandforsyning, spildevand og bygværker. Som et resultat af projektet vil nye beboere blive tilsluttet kloak- og vandforsyningsnettet. Modtageren af projektet vil være Szepietowo kommune. De endelige modtagere af projektet er navnlig beboere i byområder, kommuner, turister, personer, der midlertidigt bor i det område, der er omfattet af projektet, og økonomiske enheder, der opererer i området. Efter gennemførelsen af investeringen vil de deraf følgende aktiver være ejet af kommunen og vil blive registreret som et kommunalt anlægsaktiv. Vand- og kloakinfrastrukturen i byen Szepietowo administreres af kommunens organisatoriske enhed — afdelingen for vand, kloakering og rengøring i Szepietowo. Projektindikatorer: Længden af den byggede sanitære kloak — 0,03 km; Længden af det byggede vandforsyningsnet — ca. 3,91 km Antal yderligere personer, der nyder godt af forbedret vandforsyning — 11 personer Antal yderligere personer, der nyder godt af forbedret spildevandsrensning — 4 PE. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο της επένδυσης είναι η κατεδάφιση και κατασκευή του δικτύου ύδρευσης και η επέκταση του συστήματος υγειονομικής αποχέτευσης από την εθνική οδό αριθ. 66 στο Szepietowo του δήμου Szepietowo επί των οικοπέδων αριθ. 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Σχεδόν ολόκληρη η επένδυση βρίσκεται στην περιοχή του οικισμού PLPL039 Szepietowo. Κύριος στόχος του έργου είναι η προστασία του περιβάλλοντος και η αύξηση του βιοτικού επιπέδου των κατοίκων του δήμου μέσω μιας επένδυσης υποδομών στον τομέα της διαχείρισης των υδάτων και των λυμάτων. Το έργο θα οργανώσει το δίκτυο ύδρευσης, θα μειώσει τον αριθμό των αστοχιών, των διαρροών νερού και λυμάτων, θα συμβάλει έμμεσα στη μείωση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας και καυσίμων για περιττές (που σχετίζονται με αστοχίες) υδροδότηση, αποχέτευση και κατασκευαστικές εργασίες. Ως αποτέλεσμα του έργου, νέοι κάτοικοι θα συνδεθούν με το δίκτυο αποχέτευσης και ύδρευσης. Δικαιούχος του έργου θα είναι ο Δήμος Szepietowo. Οι τελικοί δικαιούχοι του έργου είναι ιδίως κάτοικοι πολεοδομικών συγκροτημάτων, δήμων, τουριστών, ατόμων που διαμένουν προσωρινά στην περιοχή που καλύπτεται από το έργο, οικονομικών φορέων που δραστηριοποιούνται στην περιοχή. Μετά την υλοποίηση της επένδυσης, τα περιουσιακά στοιχεία που προκύπτουν θα ανήκουν στον δήμο και θα καταχωρούνται ως πάγιο περιουσιακό στοιχείο του δήμου. Η υποδομή ύδρευσης και αποχέτευσης στην πόλη Szepietowo διοικείται από την οργανωτική μονάδα του δήμου — το Τμήμα Υδάτων, Αποχέτευσης και Καθαρισμού στο Szepietowo. Δείκτες έργου: Μήκος του κτισμένου υγειονομικού αποχετευτή — 0,03 km? Μήκος του δομημένου δικτύου ύδρευσης — περίπου. 3,91 χλμ Αριθμός πρόσθετων ατόμων που επωφελούνται από τη βελτίωση της παροχής νερού — 11 άτομα Αριθμός πρόσθετων ατόμων που επωφελούνται από βελτιωμένη επεξεργασία λυμάτων — 4 ι.π. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet ulaganja je rušenje i izgradnja vodoopskrbne mreže te proširenje sustava sanitarne kanalizacije nacionalnom cestom br. 66 u Szepietowou, općina Szepietowo na parcelama br. 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Gotovo cijela investicija nalazi se na području aglomeracije PLPL039 Szepietowo. Glavni cilj projekta je zaštita okoliša i povećanje životnog standarda stanovnika općine kroz infrastrukturnu investiciju u području vodnog i kanalizacijskog gospodarenja. Projektom će se organizirati vodoopskrbna mreža, smanjiti broj kvarova, propuštanja vode i otpadnih voda, neizravno doprinijeti smanjenju potrošnje električne energije i goriva za nepotrebne (povezane s kvarovima) vodoopskrbe, kanalizacije i građevinskih radova. Kao rezultat projekta, novi stanovnici će biti priključeni na kanalizaciju i vodoopskrbnu mrežu. Korisnik projekta bit će općina Szepietowo. Krajnji korisnici projekta posebno su stanovnici aglomeracija, općina, turista, ljudi koji privremeno žive na području obuhvaćenom projektom, gospodarski subjekti koji djeluju na tom području. Nakon provedbe ulaganja, dobivena imovina bit će u vlasništvu općine i bit će registrirana kao općinska dugotrajna imovina. Vodovodnom i kanalizacijskom infrastrukturom u gradu Szepietowo upravlja organizacijska jedinica općine – Odjel za vodu, kanalizaciju i čišćenje u Szepietowou. Pokazatelji projekta: Duljina izgrađene sanitarne kanalizacije – 0,03 km; Dužina izgrađene vodoopskrbne mreže – cca. 3,91 km Broj dodatnih osoba koje imaju koristi od poboljšane opskrbe vodom – 11 osoba Broj dodatnih osoba koje imaju koristi od poboljšanog pročišćavanja otpadnih voda – 4 p.e. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul investiției este demolarea și construirea rețelei de alimentare cu apă și extinderea sistemului sanitar de canalizare prin drumul național nr. 66 din Szepietowo, municipalitatea Szepietowo, pe parcelele nr. 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Aproape întreaga investiție este situată în zona aglomerării PLPL039 Szepietowo. Obiectivul principal al proiectului este de a proteja mediul și de a crește nivelul de trai al locuitorilor municipiului printr-o investiție în infrastructură în domeniul gestionării apei și a apelor uzate. Proiectul va organiza rețeaua de alimentare cu apă, va reduce numărul defecțiunilor, scurgerile de apă și canalizare, va contribui indirect la reducerea consumului de energie electrică și de combustibili pentru alimentarea cu apă, canalizare și construcții inutile (legate de defecțiuni). Ca urmare a proiectului, noii rezidenți vor fi conectați la rețeaua de canalizare și de alimentare cu apă. Beneficiarul proiectului va fi municipalitatea din Szepietowo. Beneficiarii finali ai proiectului sunt, în special, rezidenții aglomerărilor, municipalităților, turiștilor, persoanelor care locuiesc temporar în zona acoperită de proiect, entităților economice care își desfășoară activitatea în zonă. După punerea în aplicare a investiției, activele rezultate vor fi deținute de municipalitate și vor fi înregistrate ca active fixe municipale. Infrastructura de apă și canalizare din orașul Szepietowo este administrată de unitatea organizațională a municipalității – Departamentul de Apă, canalizare și curățare din Szepietowo. Indicatori de proiect: Lungimea canalului sanitar construit – 0,03 km; Lungimea rețelei de alimentare cu apă construită – aprox. 3,91 km Numărul de persoane suplimentare care beneficiază de o mai bună alimentare cu apă – 11 persoane Numărul de persoane suplimentare care beneficiază de îmbunătățirea tratării apelor uzate – 4 EL. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom investície je demolácia a výstavba vodovodnej siete a rozšírenie sanitárneho kanalizačného systému o štátnu cestu č. 66 v Szepietowo, obec Szepietowo na parcelách č. 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Takmer celá investícia sa nachádza v oblasti aglomerácie PLPL039 Szepietowo. Hlavným cieľom projektu je chrániť životné prostredie a zvýšiť životnú úroveň obyvateľov obce prostredníctvom investícií do infraštruktúry v oblasti vodného hospodárstva a kanalizácie. Projekt zorganizuje vodovodnú sieť, zníži počet porúch, únik vody a kanalizácie, nepriamo prispeje k zníženiu spotreby elektrickej energie a palív v prípade zbytočných dodávok vody, kanalizácie a stavebných prác. V dôsledku projektu budú noví obyvatelia napojení na kanalizačnú a vodovodnú sieť. Príjemcom projektu bude obec Szepietowo. Konečnými príjemcami projektu sú najmä obyvatelia aglomerácií, obce, turisti, osoby dočasne žijúce v oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, hospodárske subjekty pôsobiace v tejto oblasti. Po uskutočnení investície bude výsledný majetok vo vlastníctve obce a bude evidovaný ako stavebný majetok obce. Vodohospodársku a kanalizačnú infraštruktúru v meste Szepietowo spravuje organizačná jednotka obce – Oddelenie vody, kanalizácie a čistenia v Szepietowo. Ukazovatele projektu: Dĺžka zabudovanej sanitárnej kanalizácie – 0,03 km; Dĺžka vybudovanej vodovodnej siete – cca. 3,91 km Počet ďalších osôb, ktoré majú prospech zo zlepšeného zásobovania vodou – 11 osôb Počet ďalších osôb, ktoré majú prospech zo zlepšeného čistenia odpadových vôd – 4 p. k. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-investiment huwa t-twaqqigħ u l-kostruzzjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma u l-estensjoni tas-sistema tad-drenaġġ sanitarju bit-triq nazzjonali nru 66 f’Szepietowo, il-muniċipalità ta’ Szepietowo fuq il-plottijiet Nru 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Kważi l-investiment kollu jinsab fiż-żona tal-agglomerazzjoni PLPL039 Szepietowo. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jipproteġi l-ambjent u jżid il-livell tal-għajxien tal-abitanti tal-muniċipalità permezz ta’ investiment infrastrutturali fil-qasam tal-ġestjoni tal-ilma u tad-drenaġġ. Il-proġett se jorganizza n-netwerk tal-provvista tal-ilma, inaqqas l-għadd ta’ fallimenti, tnixxijiet tal-ilma u tad-drenaġġ, jikkontribwixxi indirettament għat-tnaqqis tal-konsum tal-elettriku u tal-fjuwils għal provvista tal-ilma, drenaġġ u xogħlijiet ta’ kostruzzjoni mhux meħtieġa (relatati ma’ nuqqasijiet). Bħala riżultat tal-proġett, residenti ġodda se jkunu konnessi man-netwerk tad-drenaġġ u tal-provvista tal-ilma. Il-benefiċjarju tal-proġett se jkun il-Muniċipalità ta’ Szepietowo. Il-benefiċjarji finali tal-proġett huma b’mod partikolari residenti ta’ agglomerazzjonijiet, muniċipalitajiet, turisti, persuni li jgħixu temporanjament fiż-żona koperta mill-proġett, entitajiet ekonomiċi li joperaw fiż-żona. Wara l-implimentazzjoni tal-investiment, l-assi li jirriżultaw se jkunu proprjetà tal-muniċipalità u se jiġu rreġistrati bħala assi fiss muniċipali. L-infrastruttura tal-ilma u tad-drenaġġ fil-belt ta’ Szepietowo hija amministrata mill-unità organizzattiva tal-muniċipalità — id-Dipartiment tal-Ilma, id-Drenaġġ u t-Tindif fi Szepietowo. Indikaturi tal-proġett: Tul tad-drenaġġ sanitarju mibni — 0.03 km; Tul tan-netwerk tal-provvista tal-ilma mibni — madwar. 3.91 km Għadd ta’ persuni addizzjonali li jibbenefikaw minn provvista mtejba tal-ilma — 11-il persuna Għadd ta’ persuni addizzjonali li jibbenefikaw minn trattament imtejjeb tal-ilma mormi — 4 e.p. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do investimento é a demolição e construção da rede de abastecimento de água e a extensão do sistema de esgotos sanitários pela estrada nacional n.o 66 em Szepietowo, o município de Szepietowo, nas parcelas n.os 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Quase todo o investimento está localizado na zona da aglomeração PLPL039 Szepietowo. O objetivo global do projeto é proteger o ambiente e aumentar o nível de vida dos residentes do município através de investimentos em infraestruturas no domínio da gestão da água e dos esgotos. O projeto organizará a rede de abastecimento de água, reduzirá o número de falhas, fugas de água e esgotos e reduzirá indiretamente o consumo de eletricidade e combustíveis para abastecimentos desnecessários (relacionados com acidentes) de água, esgotos e obras de construção. Como resultado do projeto, novos residentes serão ligados à rede de esgotos e abastecimento de água. O beneficiário do projecto será o município de Shepietowo. Os beneficiários finais do projeto são, nomeadamente, os residentes das aglomerações, os municípios, os turistas, os residentes temporários da zona abrangida pelo projeto e as entidades económicas que operam na zona. Uma vez concluído o investimento, os ativos serão propriedade do município e serão verificados como um ativo municipal permanente. A infraestrutura de abastecimento de água e de saneamento de Szepietowo é administrada pela unidade organizativa do município – Departamento de Abastecimento de Água, Saneamento e Limpeza de Szepietowo. Indicadores do projeto: Comprimento do sistema de esgotos sanitários construído – 0,03 km; O comprimento do sistema de abastecimento de água construído – cerca de 3,91 km Número de pessoas adicionais que beneficiam de um melhor abastecimento de água – 11 pessoas Número de pessoas adicionais que beneficiam de um melhor tratamento das águas residuais – 4 RLM (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Investoinnin kohteena on vesijohtoverkon purkaminen ja rakentaminen sekä saniteettiviemärijärjestelmän laajentaminen Szepietowon kunnassa Szepietowossa nro 66, joka sijaitsee tontilla nro 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2 ja 936/2. Lähes koko investointi sijaitsee taajaman PLPL039 Szepietowon alueella. Hankkeen päätavoitteena on suojella ympäristöä ja parantaa kunnan asukkaiden elintasoa vesi- ja jätevesihuollon infrastruktuuri-investointien avulla. Hankkeella organisoidaan vesihuoltoverkosto, vähennetään vikoja, vesi- ja viemärivuotoja sekä välillisesti vähennetään sähkön ja polttoaineiden kulutusta tarpeettomien (puutteisiin liittyvien) vesi-, jätevesi- ja rakennustöiden vuoksi. Hankkeen tuloksena uudet asukkaat liitetään viemäri- ja vesihuoltoverkkoon. Hankkeen edunsaaja on Szepietowon kunta. Hankkeen lopullisia edunsaajia ovat erityisesti taajamien asukkaat, kunnat, matkailijat, hankkeen kattamalla alueella tilapäisesti asuvat henkilöt ja alueella toimivat taloudelliset yksiköt. Investoinnin toteuttamisen jälkeen syntyvä omaisuus on kunnan omistuksessa ja se rekisteröidään kunnalliseksi käyttöomaisuudeksi. Szepietowon kaupungin vesi- ja viemäröintiinfrastruktuuria hallinnoi kunnan organisaatioyksikkö – Szepietowon vesi-, viemäri- ja puhdistusosasto. Hankkeen indikaattorit: Rakennetun saniteettiviemärin pituus – 0,03 km; Rakennetun vesiverkon pituus – n. 3,91 km Parannetusta vesihuollosta hyötyvien lisähenkilöiden määrä – 11 henkilöä jätevedenkäsittelyn parantamisesta hyötyvien lisähenkilöiden määrä – 4 avl. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet naložbe je rušenje in izgradnja vodovodnega omrežja ter razširitev sanitarnega kanalizacijskega sistema z državno cesto št. 66 v Szepietowo, občini Szepietowo, na parcelah št. 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Skoraj celotna naložba se nahaja na območju aglomeracije PLPL039 Szepietowo. Glavni cilj projekta je varovanje okolja in dvig življenjskega standarda prebivalcev občine z infrastrukturno naložbo na področju upravljanja voda in odplak. Projekt bo organiziral vodovodno omrežje, zmanjšal število okvar, uhajanja vode in kanalizacije, posredno prispeval k zmanjšanju porabe električne energije in goriv za nepotrebne (povezane z okvarami) oskrbo z vodo, kanalizacijo in gradbena dela. Zaradi projekta bodo novi prebivalci priključeni na kanalizacijo in vodovodno omrežje. Upravičenec projekta bo občina Szepietowo. Končni upravičenci projekta so zlasti prebivalci aglomeracij, občine, turisti, osebe, ki začasno živijo na območju, ki ga zajema projekt, in gospodarski subjekti, ki delujejo na območju. Po izvedbi naložbe bodo nastala sredstva v lasti občine in bodo registrirana kot občinsko osnovno sredstvo. Vodno in kanalizacijsko infrastrukturo v mestu Szepietowo upravlja organizacijska enota občine – Oddelek za vodo, kanalizacijo in čiščenje Szepietowo. Kazalniki projekta: Dolžina zgrajene sanitarne kanalizacije – 0,03 km; Dolžina zgrajenega vodovodnega omrežja – pribl. 3,91 km Število dodatnih oseb, ki imajo koristi od izboljšane oskrbe z vodo – 11 oseb Število dodatnih oseb, ki imajo koristi od izboljšanega čiščenja odpadne vode – 4 PE. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem investice je demolice a výstavba vodovodní sítě a rozšíření sanitární kanalizační soustavy o státní silnici č. 66 v Szepietowo, obec Szepietowo na pozemcích č. 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Téměř celá investice se nachází v oblasti aglomerace PLPL039 Szepietowo. Hlavním cílem projektu je ochrana životního prostředí a zvýšení životní úrovně obyvatel obce prostřednictvím investic do infrastruktury v oblasti vodohospodářství a hospodaření s odpadními vodami. Projekt bude organizovat vodovodní síť, snížit počet poruch, únik vody a odpadních vod, nepřímo přispět ke snížení spotřeby elektřiny a paliv pro zbytečné (v souvislosti s poruchami) zásobování vodou, kanalizace a stavební práce. V důsledku projektu budou noví obyvatelé napojeni na kanalizační a vodárenskou síť. Příjemcem projektu bude obec Szepietowo. Konečnými příjemci projektu jsou zejména obyvatelé aglomerací, obce, turisté, osoby dočasně žijící v oblasti, na kterou se projekt vztahuje, hospodářské subjekty působící v této oblasti. Po provedení investice bude výsledný majetek ve vlastnictví obce a bude evidován jako obecní dlouhodobý majetek. Vodovodní a kanalizační infrastrukturu ve městě Szepietowo spravuje organizační složka obce – Oddělení vody, kanalizace a čištění v Szepietowo. Ukazatele projektů: Délka postavené sanitární kanalizace – 0,03 km; Délka postavené vodovodní sítě – cca. 3,91 km Počet dalších osob, které mají prospěch ze zlepšení zásobování vodou – 11 osob Počet dalších osob, které mají prospěch ze zlepšení čištění odpadních vod – 4 PE. (Czech)
2 July 2022
0 references
Investicijos objektas – vandentiekio tinklo nugriovimas ir statyba bei sanitarinės kanalizacijos sistemos išplėtimas Szepietowo, Szepietovo savivaldybėje, ant sklypų Nr. 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Beveik visa investicija sutelkta į PLPL039 Szepietowo aglomeracijos teritoriją. Pagrindinis projekto tikslas – apsaugoti aplinką ir kelti savivaldybės gyventojų gyvenimo lygį investuojant į infrastruktūrą vandens ir nuotekų tvarkymo srityje. Įgyvendinant projektą bus organizuojamas vandentiekio tinklas, mažinamas gedimų, vandens ir nuotekų nuotėkių skaičius, netiesiogiai prisidedama prie elektros ir kuro suvartojimo mažinimo nereikalingiems (su gedimais susijusiems) vandens tiekimo, nuotekų ir statybos darbams. Dėl projekto nauji gyventojai bus prijungti prie kanalizacijos ir vandentiekio tinklo. Projekto naudos gavėjas bus Šepietovo savivaldybė. Galutiniai projekto naudos gavėjai visų pirma yra aglomeracijų gyventojai, savivaldybės, turistai, laikinai projekto teritorijoje gyvenantys asmenys, teritorijoje veikiantys ūkio subjektai. Įgyvendinus investiciją gautas turtas priklausys savivaldybei ir bus įregistruotas kaip savivaldybės ilgalaikis turtas. Šepietovo miesto vandens ir kanalizacijos infrastruktūrą administruoja savivaldybės organizacinis padalinys – Šepietovo Vandens, kanalizacijos ir valymo departamentas. Projekto rodikliai: Pastatytos sanitarinės kanalizacijos ilgis – 0,03 km; Pastatyto vandens tiekimo tinklo ilgis – apytiksliai. 3,91 km Papildomų asmenų, kurie naudojasi geresniu vandens tiekimu, skaičius – 11 asmenų Papildomų asmenų, kuriems naudingas geresnis nuotekų valymas, skaičius – 4 g.e. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Ieguldījuma priekšmets ir ūdensapgādes tīkla nojaukšana un būvniecība un sanitārās kanalizācijas sistēmas paplašināšana ar valsts ceļu Nr. 66 Szepietowo, Szepietowo pašvaldībā uz zemesgabaliem Nr. 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Gandrīz viss ieguldījums atrodas aglomerācijas PLPL039 Szepietowo teritorijā. Projekta galvenais mērķis ir aizsargāt vidi un paaugstināt pašvaldības iedzīvotāju dzīves līmeni, veicot infrastruktūras ieguldījumus ūdens un notekūdeņu apsaimniekošanas jomā. Projekts organizēs ūdensapgādes tīklu, samazinās kļūmju skaitu, ūdens un kanalizācijas noplūdi, netieši veicinās elektroenerģijas un kurināmā patēriņa samazināšanu nevajadzīgiem (ar kļūmēm) ūdensapgādes, kanalizācijas un celtniecības darbiem. Projekta rezultātā jaunie iedzīvotāji tiks pieslēgti kanalizācijas un ūdensapgādes tīklam. Projekta saņēmējs būs Szepietowo pašvaldība. Projekta galīgie saņēmēji jo īpaši ir aglomerāciju, pašvaldību, tūristu, cilvēku, kas uz laiku dzīvo projekta aptvertajā teritorijā, iedzīvotāji, kas darbojas šajā teritorijā. Pēc ieguldījuma īstenošanas iegūtie aktīvi piederēs pašvaldībai un tiks reģistrēti kā pašvaldības pamatlīdzekļi. Ūdens un kanalizācijas infrastruktūru Szepietowo pilsētā pārvalda pašvaldības organizatoriskā vienība — Szepietowo Ūdens, kanalizācijas un tīrīšanas departaments. Projekta rādītāji: Būvētās sanitārās kanalizācijas garums — 0,03 km; Būvētā ūdensapgādes tīkla garums — apm. 3,91 km Papildu personu skaits, kas gūst labumu no uzlabotas ūdensapgādes — 11 personas Papildu personu skaits, kas gūst labumu no uzlabotas notekūdeņu attīrīšanas — 4 c.e. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на инвестицията е разрушаването и изграждането на водоснабдителната мрежа и разширяването на санитарната канализационна система с национален път № 66 в Сепиево, община Сепиево, върху парцели № 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Почти цялата инвестиция се намира в района на агломерацията PLPL039 Szepietowo. Основната цел на проекта е опазване на околната среда и повишаване на жизнения стандарт на жителите на общината чрез инфраструктурна инвестиция в областта на управлението на водите и канализацията. Проектът ще организира водоснабдителната мрежа, ще намали броя на неизправностите, течовете на вода и отпадни води, косвено ще допринесе за намаляване на потреблението на електроенергия и горива за ненужни (свързани с неизправности) водоснабдителни, канализационни и строителни работи. В резултат на проекта ще бъдат свързани нови жители към канализационната и водоснабдителната мрежа. Бенефициент на проекта ще бъде Община Сепиево. Крайните бенефициери на проекта са по-специално жители на агломерации, общини, туристи, лица, временно живеещи в района, обхванат от проекта, стопански субекти, действащи в района. След реализирането на инвестицията получените активи ще бъдат собственост на общината и ще бъдат регистрирани като общински дълготрайни активи. ВиК инфраструктурата в град Сепиево се администрира от организационното звено на общината — Отдел „Вода, канализация и почистване“ в Сепиево. Индикатори на проекта: Дължина на изградената санитарна канализация — 0,03 км; Дължина на изградената водоснабдителна мрежа — прибл. 3,91 км Брой допълнителни лица, ползващи се от подобрено водоснабдяване — 11 души Брой допълнителни лица, ползващи се от подобрено пречистване на отпадъчни води — 4 ЕЖ. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A beruházás tárgya a vízellátó hálózat lebontása és megépítése, valamint az egészségügyi csatornarendszer bővítése Szepietowo településén, Szepietowóban a 961., 894., 69/2., 390/10., 389., 384., 204., 603/2., 1065., 377., 1073/2., 936/2. sz. telken. Szinte a teljes beruházás a PLPL039 Szepietowo agglomeráció területén található. A projekt fő célja a környezet védelme és a település lakói életszínvonalának növelése a víz- és szennyvízgazdálkodás területén megvalósuló infrastrukturális beruházások révén. A projekt megszervezi a vízellátó hálózatot, csökkenti a meghibásodások számát, a víz- és szennyvízszivárgásokat, közvetetten hozzájárul a villamosenergia- és üzemanyag-fogyasztás csökkentéséhez a szükségtelen vízellátáshoz, szennyvízhez és építési munkákhoz. A projekt eredményeként új lakosok csatlakoznak a csatorna- és vízellátó hálózathoz. A projekt kedvezményezettje Szepietowo önkormányzata lesz. A projekt végső kedvezményezettjei különösen az agglomerációk, települések, turisták, a projekt által lefedett területen ideiglenesen élő személyek, valamint a térségben működő gazdasági egységek. A beruházás végrehajtását követően a keletkező eszközök az önkormányzat tulajdonában lesznek, és önkormányzati befektetett eszközként lesznek nyilvántartva. Szepietowo város víz- és csatornahálózatát az önkormányzat szervezeti egysége, a Szepietowoi Vízügyi, Csatorna- és Takarítási Osztály kezeli. A projekt indikátorai: A beépített egészségügyi csatorna hossza – 0,03 km; A beépített vízellátó hálózat hossza – kb. 3,91 km A jobb vízellátás előnyeit élvező további személyek száma – 11 fő A jobb szennyvízkezelésben részesülő további személyek száma – 4 LE. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar na hinfheistíochta an líonra soláthair uisce a scartáil agus a thógáil agus an córas séarachais sláintíochta a leathnú ag an mbóthar náisiúnta gan 66 i Szepietowo, bardas Szepietowo ar plotaí Uimh. 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Tá beagnach an infheistíocht iomlán suite i réimse an cheirtleáin PLPL039 Szepietowo. Is é príomhchuspóir an tionscadail an comhshaol a chosaint agus caighdeán maireachtála áitritheoirí an bhardas a mhéadú trí infheistíocht bhonneagair i réimse na bainistíochta uisce agus séarachais. Eagróidh an tionscadal an líonra soláthair uisce, laghdóidh sé líon na dteipeanna, sceitheadh uisce agus séarachais, cuideoidh sé go hindíreach le tomhaltas leictreachais agus breoslaí a laghdú le haghaidh soláthar uisce, séarachas agus oibreacha tógála nach bhfuil gá leo (a bhaineann le teipeanna). Mar thoradh ar an tionscadal, beidh cónaitheoirí nua ceangailte leis an líonra séarachais agus soláthair uisce. Is é Bardas Szepietowo tairbhí an tionscadail. Is cónaitheoirí iad tairbhithe deiridh an tionscadail go háirithe i gceirtleáin, bardais, turasóirí, daoine atá ina gcónaí go sealadach sa cheantar atá clúdaithe ag an tionscadal, eintitis eacnamaíocha atá ag feidhmiú sa cheantar. Tar éis an infheistíocht a chur i bhfeidhm, beidh na sócmhainní a eascraíonn astu faoi úinéireacht an bhardas agus clárófar iad mar shócmhainn sheasta bhardasach. Tá an bonneagar uisce agus séarachais i gcathair Szepietowo á riaradh ag aonad eagrúcháin an bhardas — an Roinn Uisce, Séarachais agus Glanadh i Szepietowo. Táscairí an tionscadail: Fad an tséaraigh sláintíochta tógtha — 0.03 km; Fad an líonra soláthair uisce tógtha — thart ar. 3.91 km Líon na ndaoine breise a bhaineann tairbhe as soláthar uisce feabhsaithe — 11 duine Líon na ndaoine breise a bhaineann tairbhe as cóireáil fuíolluisce feabhsaithe — 4 p.e. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med investeringen är rivning och uppförande av vattenförsörjningsnätet och utbyggnaden av sanitetsavloppssystemet genom riksväg nr 66 i Szepietowo, kommunen Szepietowo på tomterna nr 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Nästan hela investeringen ligger i tätorten PLPL039 Szepietowo. Huvudsyftet med projektet är att skydda miljön och höja levnadsstandarden för invånarna i kommunen genom en infrastrukturinvestering inom vatten- och avloppshantering. Projektet kommer att organisera vattenförsörjningsnätet, minska antalet fel, vatten- och avloppsläckage, indirekt bidra till att minska förbrukningen av el och bränslen för onödiga (i samband med fel) vattenförsörjning, avlopps- och byggarbeten. Som ett resultat av projektet kommer nya invånare att anslutas till avlopps- och vattenförsörjningsnätet. Projektets stödmottagare kommer att vara Szepietowos kommun. Projektets slutliga stödmottagare är i synnerhet invånare i tätorter, kommuner, turister, personer som tillfälligt bor i det område som omfattas av projektet, ekonomiska enheter som är verksamma i området. Efter investeringens genomförande kommer de resulterande tillgångarna att ägas av kommunen och registreras som en kommunal anläggningstillgång. Vatten- och avloppsinfrastrukturen i staden Szepietowo administreras av kommunens organisationsenhet – Avdelningen för vatten, Avlopp och Rengöring i Szepietowo. Projektindikatorer: Längden på det byggda sanitetsavloppet – 0,03 km; Längden på det byggda vattenförsörjningsnätet – ca. 3,91 km Antal ytterligare personer som gynnas av förbättrad vattenförsörjning – 11 personer Antal ytterligare personer som gynnas av förbättrad rening av avloppsvatten – 4 pe (Swedish)
2 July 2022
0 references
Investeeringu esemeks on veevarustusvõrgu lammutamine ja ehitamine ning sanitaarkanalisatsiooni laiendamine Szepietowo omavalitsusüksuses Szepietowos, Szepietowo omavalitsusüksuses nr 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Peaaegu kogu investeering asub linnastu PLPL039 Szepietowo piirkonnas. Projekti põhieesmärk on kaitsta keskkonda ja tõsta kohaliku omavalitsuse elanike elatustaset infrastruktuuriinvesteeringu kaudu vee- ja kanalisatsioonimajandusesse. Projekt korraldab veevarustusvõrku, vähendab rikete arvu, vee- ja kanalisatsioonilekkeid, aitab kaudselt kaasa elektri ja kütuste tarbimise vähendamisele ebavajalike (tõrgetega seotud) veevarustuse, kanalisatsiooni ja ehitustööde puhul. Projekti tulemusena ühendatakse uued elanikud kanalisatsiooni- ja veevarustusvõrguga. Projektist saab kasu Szepietowo omavalitsus. Projekti lõplikud abisaajad on eelkõige linnastute elanikud, kohalikud omavalitsused, turistid, projektiga hõlmatud piirkonnas ajutiselt elavad inimesed, piirkonnas tegutsevad majandusüksused. Pärast investeeringu tegemist kuulub saadud vara omavalitsusüksusele ja see registreeritakse munitsipaalpõhivarana. Szepietowo linna vee- ja kanalisatsioonitaristut haldab Szepietowo linna vee-, kanalisatsiooni- ja puhastusosakond. Projekti näitajad: Ehitatud sanitaarkanalisatsiooni pikkus – 0,03 km; Ehitatud veevarustusvõrgu pikkus – u. 3,91 km Täiendatud veevarustusest kasu saavate lisaisikute arv – 11 inimest Täiendatud reovee puhastamisest kasu saavate isikute arv – 4 ie. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: wysokomazowiecki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPPD.06.02.00-20-0034/19
0 references