Thermal modernisation of public buildings in Przeworsk Municipality (Q118660): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Thermomodernisierung | Thermomodernisierung von öffentlichen Gebäuden in der Gemeinde Przeworsk | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Thermomodernisering van openbare gebouwen in | Thermomodernisering van openbare gebouwen in gemeente Przeworsk | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Termomodernisering af offentlige bygninger i Przeworsk Kommune | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Θερμοεκσυγχρονισμός δημόσιων κτιρίων στο Δήμο Przeworsk | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Termomodernizacija javnih zgrada u Općini Przeworsk | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Termomodernizarea clădirilor publice din municipiul Przeworsk | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Termomodernizácia verejných budov v obci Przeworsk | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
It-termomodernizzazzjoni tal-bini pubbliku fil-Muniċipalità ta’ Przeworsk | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Julkisten rakennusten | Julkisten rakennusten lämpömodernisointi Przeworskin kunnassa | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Termomodernizacija javnih stavb v občini Przeworsk | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Termomodernizace veřejných budov v obci Przeworsk | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Viešųjų pastatų termomodernizavimas Przeworsk savivaldybėje | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Термомодернизация на обществени сгради в община Пржеворск | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Przeworsk község középületeinek termomodernizálása | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Thermomodernization na bhfoirgneamh poiblí i Przeworsk Bardas | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Termomodernisering av offentliga byggnader i Przeworsk kommun | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Avalike hoonete termomoderniseerimine Przeworski omavalitsuses | |||||||||||||||
| Property / summary: The aim of the project is to thermally modernise public buildings in Przeworsk commune with the aim of reducing the consumption of heat energy necessary for heating buildings and preparing hot water. The subject of the thermal modernisation are the following buildings: 1. The building of the School Complex in Rozborz, in which it was planned to perform, among others, warming the outer walls of the building, replacing the window joinery once warming the ceiling over the last floor. It is also planned to replace boilers with high-performance, installation adjustment, change of CWU preparation method – installation of solar system supported by the CO. 2 installation. The School Complex building in Studzian, in which it is planned to perform, among others, warming of the outer walls of the building, replacement of window and door carpentry, and warming of ceilings. Replacement of boilers for high-performance boilers, replacement of heaters, installation of thermostatic valves, change of preparation of CWU by installation of solar system supported by the installation of CO. 3 is also foreseen. The building of the School Complex in Świętoniowa, in which it is planned to perform, among others, warming of the outer walls of the building, replacement of window and door carpentry, and warming of ceilings. The heating system is to be rebuilt.4. The building of the Rural Culture House in Nowosielce, in which it was planned to perform, among others, warming the outer walls of the building, replacing the window and external doors once warming the ceiling over the last floor. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5040435742172461
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objectif du projet est de thermomoderniser les bâtiments publics de la commune de Przeworsk afin de réduire la consommation d’énergie thermique nécessaire au chauffage des bâtiments et à la préparation de l’eau chaude sanitaire. Les bâtiments font l’objet d’une modernisation thermique: 1. La construction du complexe scolaire à Rozborz, dans laquelle il est prévu d’effectuer, entre autres, l’isolation des murs extérieurs du bâtiment, le remplacement de la menuiserie de fenêtre une fois isolant le plafond au-dessus du dernier étage. Il prévoit également le remplacement des chaudières pour un rendement élevé, le réglage de l’installation, le changement de la méthode de préparation du CWU — installation d’une installation solaire assistée par l’installation de CO. 2. La construction du complexe scolaire de Studzian, où il est prévu d’effectuer, entre autres, l’isolation des murs extérieurs du bâtiment, le remplacement de la fenêtre et de la menuiserie de porte extérieure et le réchauffement des toits. Il prévoit également le remplacement des chaudières à haut rendement, le remplacement des radiateurs, l’installation de vannes thermostatiques, le changement de la méthode de préparation du CWU par l’installation d’une installation solaire assistée par l’installation de CO. 3. La construction du complexe scolaire à Świętoniaowa, dans laquelle il est prévu d’effectuer, entre autres, l’isolation des murs extérieurs du bâtiment, le remplacement de la menuiserie des fenêtres et des portes, et le réchauffement des toits. Le réaménagement du système de chauffage est prévu.4. La construction de la Maison du Village de la Culture à Nowosielce, où il est prévu d’effectuer, entre autres, l’isolation des murs extérieurs du bâtiment, le remplacement de la fenêtre et de la menuiserie de porte, une fois isolant le plafond au-dessus du dernier étage. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ziel des Projekts ist es, öffentliche Gebäude in der Gemeinde Przeworsk zu thermomodernisieren, um den Verbrauch von Wärmeenergie zu reduzieren, die für die Heizung von Gebäuden und die Aufbereitung von Warmwasser erforderlich ist. Gegenstand der thermischen Modernisierung sind Gebäude: 1. Das Gebäude des Schulkomplexes in Rozborz, in dem unter anderem die Isolierung der Außenwände des Gebäudes, der Austausch der Fenstertischlerei, die Decke über dem letzten Stockwerk durchgeführt werden soll. Es sieht auch den Austausch von Kesseln für hohe Effizienz, Installationsanpassung, Änderung der Methode der Vorbereitung der CWU – Installation einer Solaranlage, die durch die Installation von CO unterstützt wird. Das Gebäude des Schulkomplexes in Studzian, wo unter anderem die Isolierung der Außenwände des Gebäudes, der Austausch von Fenstern und Außentüren und die Erwärmung der Dächer geplant ist. Es sieht auch den Austausch von Kesseln für hohe Effizienz, Ersatz von Heizkörpern, Installation von thermostatischen Ventilen, Änderung der Methode der Vorbereitung der CWU durch die Installation einer Solaranlage, die durch die Installation von CO unterstützt wird. Das Gebäude des Schulkomplexes in Świętoniaowa, in dem unter anderem die Isolierung der Außenwände des Gebäudes, der Austausch von Fenster- und Türtischlerei und die Erwärmung der Dächer vorgesehen ist. Die Sanierung des Heizsystems ist vorgesehen.4. Das Gebäude des Dorfhauses der Kultur in Nowosielce, wo unter anderem die Isolierung der Außenwände des Gebäudes, der Ersatz der Fenster- und Türtischlerei, einmal Isolierung der Decke über dem letzten Stock geplant ist. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het doel van het project is om openbare gebouwen in de Przeworsk Commune te thermomoderniseren, gericht op het verminderen van het verbruik van thermische energie die nodig is voor het verwarmen van gebouwen en het bereiden van warm water voor huishoudelijk gebruik. Het onderwerp van thermische modernisering zijn gebouwen: 1. De bouw van het schoolcomplex in Rozborz, waarin onder andere isolatie van de buitenmuren van het gebouw wordt uitgevoerd, vervanging van raamschrijnwerk eens het plafond boven de laatste verdieping isoleren. Het voorziet ook in de vervanging van ketels voor hoog rendement, installatieaanpassing, verandering van de bereidingswijze van de CWU — installatie van een zonne-installatie bijgestaan door de installatie van CO. 2. De bouw van het schoolcomplex in Studzian, waar het onder andere isolatie van de buitenmuren van het gebouw, vervanging van raam- en buitendeurschrijnwerk en opwarming van de daken zal uitvoeren. Het voorziet ook in de vervanging van boilers voor hoog rendement, vervanging van radiatoren, installatie van thermostatische kleppen, verandering van de methode van voorbereiding van de CWU door het installeren van een zonne-installatie bijgestaan door de installatie van CO. 3. De bouw van het schoolcomplex in Świętoniaowa, waarin het onder andere de isolatie van de buitenmuren van het gebouw, de vervanging van raam- en deurschrijnwerk en het verwarmen van de daken zal uitvoeren. De herontwikkeling van het verwarmingssysteem is voorzien.4. De bouw van het dorpshuis van cultuur in Nowosielce, waar het is gepland om onder andere isolatie van de buitenmuren van het gebouw, vervanging van het raam en deur schrijnwerk, eenmaal isolatie van het plafond boven de laatste verdieping. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'obiettivo del progetto è quello di termomodernare gli edifici pubblici del Comune di Przeworsk con l'obiettivo di ridurre il consumo di energia termica necessaria per riscaldare gli edifici e preparare l'acqua calda sanitaria. Oggetto di ammodernamento termico sono gli edifici: 1. L'edificio del Complesso scolastico di Rozborz, in cui è previsto di eseguire, tra gli altri, l'isolamento delle pareti esterne dell'edificio, la sostituzione della falegnameria delle finestre una volta isolare il soffitto sopra l'ultimo piano. Prevede anche la sostituzione di caldaie ad alta efficienza, regolazione dell'installazione, modifica del metodo di preparazione del CWU — installazione di un impianto solare assistito dall'installazione di CO. 2. L'edificio del Complesso Scuola di Studzian, dove si prevede di eseguire, tra gli altri, isolamento delle pareti esterne dell'edificio, sostituzione di serramenti e serramenti esterni e riscaldamento dei tetti. Prevede inoltre la sostituzione di caldaie per l'alta efficienza, la sostituzione dei radiatori, l'installazione di valvole termostatiche, il cambio del metodo di preparazione del CWU installando un impianto solare assistito dall'installazione di CO. 3. L'edificio del complesso scolastico a Świętoniaowa, in cui è previsto di eseguire, tra gli altri, l'isolamento delle pareti esterne dell'edificio, la sostituzione della falegnameria di finestre e porte e il riscaldamento dei tetti. La riqualificazione dell'impianto di riscaldamento è prevista.4. L'edificio della Casa di Villaggio della Cultura di Nowosielce, dove si prevede di eseguire, tra gli altri, l'isolamento delle pareti esterne dell'edificio, la sostituzione della finestra e della falegnameria delle porte, una volta isolata il soffitto sopra l'ultimo piano. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objetivo del proyecto es la termomodernización de los edificios públicos en la Comuna de Przeworsk con el objetivo de reducir el consumo de energía térmica necesaria para calentar edificios y preparar agua caliente doméstica. El tema de la modernización térmica son los edificios: 1. El edificio del Complejo Escolar en Rozborz, en el que se planea realizar, entre otros, el aislamiento de las paredes exteriores del edificio, sustitución de carpintería de ventanas una vez aísla el techo por encima de la última planta. También prevé la sustitución de calderas por alta eficiencia, ajuste de instalación, cambio del método de preparación de la CWU — instalación de una instalación solar asistida por la instalación de CO. 2. El edificio del Complejo Escolar en Studzian, donde se planea realizar, entre otros, el aislamiento de las paredes exteriores del edificio, reemplazo de carpintería de ventana y puerta exterior y calentamiento de los tejados. También prevé la sustitución de calderas por alta eficiencia, sustitución de radiadores, instalación de válvulas termostáticas, cambio del método de preparación de la CWU mediante la instalación de una instalación solar asistida por la instalación de CO. 3. El edificio del Complejo Escolar en Świętoniaowa, en el que se planea realizar, entre otros, el aislamiento de las paredes externas del edificio, el reemplazo de la carpintería de ventanas y puertas, y el calentamiento de los tejados. Está prevista la remodelación del sistema de calefacción.4. El edificio de la Casa de la Cultura del Pueblo en Nowosielce, donde se planea realizar, entre otros, el aislamiento de las paredes exteriores del edificio, reemplazo de la ventana y la carpintería de la puerta, una vez aislante del techo sobre el último piso. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Formålet med projektet er at termomodernisere offentlige bygninger i Przeworsk Kommune med det formål at reducere forbruget af termisk energi, der er nødvendigt til opvarmning af bygninger og til fremstilling af varmt brugsvand. Emnet for den termiske modernisering er bygninger: 1. Bygningen af skolekomplekset i Rozborz, hvor det er planlagt at udføre bl.a. isolering af bygningens ydervægge, udskiftning af vinduessnedkeri en gang isolere loftet over sidste etage. Det giver også mulighed for udskiftning af kedler til høj effektivitet, installation justering, ændring af metoden til forberedelse af CWU — installation af et solanlæg bistået af installation af CO. 2. Bygningen af skolekomplekset i Studzian, hvor det er planlagt at udføre bl.a. isolering af bygningens ydervægge, udskiftning af vinduer og udvendige dørsnedker og opvarmning af hustagene. Det giver også mulighed for udskiftning af kedler til høj effektivitet, udskiftning af radiatorer, installation af termostatventiler, ændring af metoden til forberedelse af CWU ved at installere et solanlæg bistået af installation af CO. 3. Bygningen af skolekomplekset i Świętoniaowa, hvor det er planlagt at udføre bl.a. isolering af bygningens ydervægge, udskiftning af vindues- og dørsnedker og opvarmning af hustagene. Renoveringen af varmeanlægget er planlagt.4. Bygningen af Village House of Culture i Nowosielce, hvor det er planlagt at udføre bl.a. isolering af bygningens ydervægge, udskiftning af vinduet og dørsnedkeri, en gang isolering af loftet over sidste etage. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Στόχος του έργου είναι ο θερμοεκσυγχρονισμός των δημόσιων κτιρίων στην κοινότητα Przeworsk με στόχο τη μείωση της κατανάλωσης θερμικής ενέργειας που είναι απαραίτητη για τη θέρμανση κτιρίων και την προετοιμασία ζεστού νερού οικιακής χρήσης. Το θέμα του θερμικού εκσυγχρονισμού είναι τα κτίρια: 1. Το κτίριο του Σχολικού Συγκροτήματος στο Rozborz, στο οποίο σχεδιάζεται να εκτελέσει, μεταξύ άλλων, τη μόνωση των εξωτερικών τοίχων του κτιρίου, την αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων μία φορά μονώνουν την οροφή πάνω από τον τελευταίο όροφο. Προβλέπει επίσης την αντικατάσταση των λεβήτων για υψηλής απόδοσης, ρύθμιση της εγκατάστασης, αλλαγή της μεθόδου προετοιμασίας της CWU — εγκατάσταση ηλιακής εγκατάστασης υποβοηθούμενη από την εγκατάσταση του CO. 2. Το κτίριο του Σχολικού Συγκροτήματος στο Studzian, όπου σχεδιάζεται να εκτελέσει, μεταξύ άλλων, μόνωση των εξωτερικών τοίχων του κτιρίου, αντικατάσταση παραθύρων και εξωτερικών θυρών και θέρμανση των στέγες. Προβλέπει επίσης την αντικατάσταση λεβήτων υψηλής απόδοσης, την αντικατάσταση θερμαντικών σωμάτων, την εγκατάσταση θερμοστατικών βαλβίδων, την αλλαγή της μεθόδου παρασκευής της CWU με την εγκατάσταση ηλιακής εγκατάστασης υποβοηθούμενης από την εγκατάσταση του CO. 3. Το κτίριο του Σχολικού Συγκροτήματος στην πόλη στο οποίο προγραμματίζεται, μεταξύ άλλων, η μόνωση των εξωτερικών τοίχων του κτιρίου, η αντικατάσταση των παραθύρων και των θυρών και η θέρμανση των στέγες. Προβλέπεται η ανάπλαση του συστήματος θέρμανσης.4. Το κτίριο του Village House of Culture στο Nowosielce, όπου σχεδιάζεται να εκτελέσει, μεταξύ άλλων, μόνωση των εξωτερικών τοίχων του κτιρίου, αντικατάσταση του παραθύρου και της πόρτας, μία φορά μόνωση της οροφής πάνω από τον τελευταίο όροφο. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cilj projekta je termomodernizacija javnih zgrada u općini Przeworsk s ciljem smanjenja potrošnje toplinske energije potrebne za grijanje zgrada i pripremu potrošne tople vode. Predmet toplinske modernizacije su zgrade: 1. Zgrada Školskog kompleksa u Rozborzu, u kojoj se planira izvesti, među ostalim, izolaciju vanjskih zidova zgrade, zamjenu prozorske stolarije jednom izolirati strop iznad posljednjeg kata. Također predviđa zamjenu kotlova za visoku učinkovitost, prilagodbu instalacije, promjenu načina pripreme CWU-a – ugradnju solarne instalacije uz pomoć ugradnje CO. 2. Zgrada Školskog kompleksa u Studzianu, gdje se planira izvesti, između ostalog, izolacija vanjskih zidova zgrade, zamjena prozora i vanjske stolarije vrata te zagrijavanje krovova. Također predviđa zamjenu kotlova za visoku učinkovitost, zamjenu radijatora, ugradnju termostatskih ventila, promjenu načina pripreme CWU-a postavljanjem solarne instalacije uz pomoć ugradnje CO. 3. Zgrada Školskog kompleksa u Świętoniaowi, u kojoj se planira izvesti, između ostalog, izolacija vanjskih zidova zgrade, zamjena stolarije prozora i vrata te zagrijavanje krovova. Predviđena je prenamjena sustava grijanja.4. Zgrada seoske kuće kulture u Nowosielceu, gdje se planira izvesti, između ostalog, izolacija vanjskih zidova zgrade, zamjena prozora i stolarije vrata, jednom izolacija stropa iznad posljednjeg kata. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Scopul proiectului este de a termomoderniza clădirile publice din comuna Przeworsk, care vizează reducerea consumului de energie termică necesară pentru încălzirea clădirilor și pregătirea apei calde menajere. Obiectul modernizării termice sunt clădirile: 1. Clădirea Complexului Școlar din Rozborz, în care se planifică realizarea, printre altele, a izolării pereților exteriori ai clădirii, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor o dată izolarea tavanului deasupra ultimului etaj. Acesta prevede, de asemenea, înlocuirea cazanelor pentru înaltă eficiență, reglarea instalației, schimbarea metodei de preparare a CWU – instalarea unei instalații solare asistată de instalarea de CO. 2. Clădirea Complexului Școlar din Studzian, unde se intenționează realizarea, printre altele, a izolării pereților exteriori ai clădirii, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor exterioare și încălzirea acoperișurilor. Acesta prevede, de asemenea, înlocuirea cazanelor pentru eficiență ridicată, înlocuirea radiatoarelor, instalarea de supape termostatice, schimbarea metodei de preparare a CWU prin instalarea unei instalații solare asistată de instalarea CO. 3. Clădirea Complexului Școlar din Świętoniaowa, în care se intenționează realizarea, printre altele, a izolării pereților exteriori ai clădirii, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor și încălzirea acoperișurilor. Este prevăzută reamenajarea sistemului de încălzire.4. Clădirea Casei de Cultură a Satului din Nowosielce, unde se intenționează realizarea, printre altele, a izolării pereților exteriori ai clădirii, înlocuirea ferestrei și a tâmplăriei ușii, odată izolarea tavanului deasupra ultimului etaj. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cieľom projektu je termomodernizovať verejné budovy v Przeworskej obci s cieľom znížiť spotrebu tepelnej energie potrebnej na vykurovanie budov a prípravu teplej úžitkovej vody. Predmetom tepelnej modernizácie sú budovy: 1. Budova školského komplexu v Rozborzi, v ktorej sa plánuje okrem iného vykonať izoláciu vonkajších stien budovy, výmena okenného stolárstva po izolácii stropu nad posledným podlažím. Zabezpečuje tiež výmenu kotlov pre vysokoúčinné, inštalačné nastavenie, zmenu spôsobu prípravy CWU – inštaláciu solárnej inštalácie za pomoci inštalácie CO. 2. Budova školského komplexu v Studzian, kde sa plánuje okrem iného vykonať izoláciu vonkajších stien budovy, výmenu okenných a vonkajších dverí a otepľovanie striech. Zabezpečuje tiež výmenu kotlov pre vysokoúčinné, výmenu radiátorov, inštaláciu termostatických ventilov, zmenu spôsobu prípravy CWU inštaláciou solárnej inštalácie za pomoci inštalácie CO. 3. Budova školského komplexu v Šwiętoniaowe, v ktorej sa plánuje okrem iného vykonať izoláciu vonkajších stien budovy, výmenu okenných a dverových stolov a otepľovanie striech. Predpokladá sa prestavba vykurovacieho systému.4. Budova domu kultúry dediny v Nowosielciach, kde sa plánuje okrem iného vykonať izoláciu vonkajších stien budovy, výmenu okenného a dverového stolárstva, raz zateplenie stropu nad posledným podlažím. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li jimmodernizza t-termomodernizzar tal-bini pubbliku fil-Przeworsk Commune bil-għan li jnaqqas il-konsum tal-enerġija termali meħtieġa għat-tisħin tal-bini u l-preparazzjoni tal-misħun domestiku. Is-suġġett tal-modernizzazzjoni termali huwa l-bini: 1. Il-bini tal-Kumpless Iskola fil Rozborz, fejn huwa ppjanat li jwettaq, fost l-oħrajn, insulazzjoni tal-ħitan esterni tal-bini, sostituzzjoni ta ‘xogħol tat-twieqi darba jiżola l-limitu fuq l-aħħar sular. Jipprovdi wkoll għas-sostituzzjoni ta’ bojlers għal effiċjenza għolja, aġġustament tal-installazzjoni, bidla fil-metodu ta’ tħejjija tas-CWU — installazzjoni ta’ installazzjoni solari megħjuna mill-installazzjoni tas-CO. 2. Il-bini tal-Kumpless Skola fi Studzian, fejn huwa ppjanat li jwettaq, fost l-oħrajn, l-insulazzjoni tal-ħitan esterni tal-bini, is-sostituzzjoni ta ‘tieqa u xogħol estern tal-bibien u t-tisħin tal-bjut. Jipprovdi wkoll għas-sostituzzjoni ta’ bojlers għal effiċjenza għolja, sostituzzjoni ta’ radjaturi, installazzjoni ta’ valvi termostatiċi, bidla fil-metodu ta’ preparazzjoni tas-CWU billi tiġi installata installazzjoni solari assistita mill-installazzjoni ta’ CO. 3. Il-bini tal-Kumpless tal-Iskola fi Świętoniaowa, li fih huwa ppjanat li jwettaq, fost l-oħrajn, l-iżolament tal-ħitan esterni tal-bini, is-sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi u l-bibien, u t-tisħin tal-bjut. L-iżvilupp mill-ġdid tas-sistema tat-tisħin huwa previst.4. Il-bini tad-Dar tal-Kultura tal-Villaġġ f’Nowosielce, fejn huwa ppjanat li jwettaq, fost l-oħrajn, l-insulazzjoni tal-ħitan esterni tal-bini, is-sostituzzjoni tat-tieqa u l-magħqad tal-bieb, ladarba l-insulazzjoni tas-saqaf’il fuq mill-aħħar sular. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objetivo do projeto é modernizar termicamente os edifícios públicos na comuna de Przeworsk, com o objetivo de reduzir o consumo de energia térmica necessária para o aquecimento de edifícios e a preparação de água quente. O objeto da modernização térmica são os seguintes edifícios: 1. O edifício do Complexo Escolar em Rozborz, no qual estava previsto realizar, entre outros, o aquecimento das paredes exteriores do edifício, substituindo a marcenaria da janela uma vez que aquece o teto sobre o último andar. Está igualmente prevista a substituição das caldeiras por caldeiras de elevado desempenho, de ajustamento da instalação, de alteração do método de preparação das UQC – instalação do sistema solar apoiada pela instalação de CO. 2. O edifício do Complexo Escolar em Studzian, no qual está previsto realizar, entre outros, o aquecimento das paredes exteriores do edifício, a substituição da carpintaria de janelas e portas e o aquecimento dos tetos. Está igualmente prevista a substituição de caldeiras para caldeiras de elevado desempenho, a substituição de aquecedores, a instalação de válvulas termostáticas, a mudança da preparação de UQC através da instalação de um sistema solar apoiado pela instalação de CO. 3. O edifício do Complexo Escolar em Świętoniowa, no qual está previsto realizar, entre outros, o aquecimento das paredes externas do edifício, a substituição da carpintaria de janelas e portas e o aquecimento dos tetos. O sistema de aquecimento deve ser reconstruído.4. O edifício da Casa da Cultura Rural em Nowosielce, no qual estava previsto realizar, entre outros, o aquecimento das paredes exteriores do edifício, substituindo a janela e as portas externas uma vez aquecido o teto sobre o último andar. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on lämpömodernoida Przeworskin kunnan julkisia rakennuksia, joilla pyritään vähentämään rakennusten lämmittämiseen ja lämpimän käyttöveden valmisteluun tarvittavan lämpöenergian kulutusta. Termisen nykyaikaistamisen kohteena ovat rakennukset: 1. Rozborzin koulukompleksin rakennus, jossa on tarkoitus suorittaa muun muassa rakennuksen ulkoseinien eristys, ikkunasepän korvaaminen kerran eristää katon viimeisen kerroksen yläpuolella. Siinä säädetään myös kattiloiden korvaamisesta tehokkuuteen, asennuksen säätöön, CWU: n valmistusmenetelmän muuttamiseen – aurinkovoimalaitoksen asentamiseen CO: n asennuksen avustamana. 2. Studzianin koulukompleksin rakennus, jossa on tarkoitus suorittaa muun muassa rakennuksen ulkoseinien eristämistä, ikkunan ja ulko-oviliitosten korvaamista ja kattojen lämpenemistä. Siinä säädetään myös kattiloiden korvaamisesta korkean hyötysuhteen saavuttamiseksi, jäähdyttimien korvaamisesta, termostaattiventtiilien asennuksesta, CWU: n valmistusmenetelmän muuttamisesta asentamalla aurinkosähkölaitteisto, jota avustaa CO: n asentaminen. 3. Świętoniaowan koulukompleksin rakennus, jossa suunnitellaan muun muassa rakennuksen ulkoseinien eristämistä, ikkuna- ja oviliitosten korvaamista ja kattojen lämpenemistä. Lämmitysjärjestelmän uudistamista suunnitellaan.4. Nowosielcen kylän kulttuuritalon rakennus, jossa on tarkoitus suorittaa muun muassa rakennuksen ulkoseinien eristys, ikkunan ja ovisepän korvaaminen, kun katon eristys viimeisen kerroksen yläpuolella. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cilj projekta je termomodernizirati javne stavbe v občini Przeworsk, namenjene zmanjšanju porabe toplotne energije, potrebne za ogrevanje stavb in pripravo sanitarne tople vode. Predmet toplotne posodobitve so stavbe: 1. Stavba šolskega kompleksa v Rozborzu, v kateri je načrtovana izvedba, med drugim, izolacija zunanjih sten stavbe, zamenjava okenskega pohištva, ko izoliramo strop nad zadnjim nadstropjem. Zagotavlja tudi zamenjavo kotlov za visoko učinkovitost, prilagoditev namestitve, spremembo načina priprave CWU – namestitev sončne naprave s pomočjo namestitve CO. 2. Stavba šolskega kompleksa v Studzianu, kjer je med drugim načrtovana izolacija zunanjih sten stavbe, zamenjava okenskih in zunanjih vratnih miz ter ogrevanje streh. Zagotavlja tudi zamenjavo kotlov za visoko učinkovitost, zamenjavo radiatorjev, namestitev termostatskih ventilov, spremembo načina priprave CWU z namestitvijo sončne naprave s pomočjo namestitve CO. 3. Stavba šolskega kompleksa v Świętoniaowi, v kateri je načrtovana izolacija zunanjih sten stavbe, zamenjava okenskih in vratnih miz ter ogrevanje streh. Predvidena je prenova ogrevalnega sistema.4. Stavba Village House of Culture v Nowosielce, kjer je načrtovana izvedba, med drugim, izolacija zunanjih sten stavbe, zamenjava okenskih in vratnih miz, enkrat izolacija stropa nad zadnjim nadstropjem. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cílem projektu je termomodernizace veřejných budov v obci Przeworsk s cílem snížit spotřebu tepelné energie potřebné pro vytápění budov a přípravu teplé vody pro domácnost. Předmětem tepelné modernizace jsou budovy: 1. Budova školního komplexu v Rozborzu, ve kterém se plánuje mimo jiné provedení izolace vnějších stěn budovy, výměna okenního truhlářství jednou izolovat strop nad posledním podlažím. Dále zajišťuje výměnu kotlů za vysokou účinnost, nastavení instalace, změnu způsobu přípravy CWU – instalace solárního zařízení s podporou instalace CO. 2. Budova školního komplexu ve Studzianu, kde se plánuje mimo jiné provést izolaci vnějších stěn budovy, výměnu oken a vnějších dveří truhlářství a oteplení střech. Dále zajišťuje výměnu kotlů za vysokou účinnost, výměnu radiátorů, instalaci termostatických ventilů, změnu způsobu přípravy CWU instalací solárního zařízení za pomoci instalace CO. 3. Budova školního komplexu v Świętoniaowa, ve kterém se plánuje mimo jiné provést izolaci vnějších stěn budovy, výměnu oken a dveří truhlářství a oteplení střech. Předpokládá se renovace systému vytápění.4. Budova Vesnického kulturního domu v Nowosielce, kde se plánuje mimo jiné provést izolaci vnějších stěn budovy, výměnu oken a dveří truhlářství, jakmile izolace stropu nad posledním patrem. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto tikslas – termomodernizuoti viešuosius pastatus Przeworsk komunoje, siekiant sumažinti šiluminės energijos, reikalingos pastatams šildyti ir buitiniam karštam vandeniui ruošti, suvartojimą. Terminio modernizavimo objektas yra pastatai: 1. Mokyklos komplekso pastatas Rozborz, kuriame planuojama atlikti, be kita ko, pastato išorinių sienų izoliaciją, langų stalių pakeitimą, vieną kartą izoliuoti lubas virš paskutinio aukšto. Jame taip pat numatyta pakeisti katilus didelio efektyvumo, montavimo koregavimui, CWU paruošimo metodo pakeitimui – saulės energijos įrenginio įrengimui kartu su CO2 montavimu. 2. Mokyklinio komplekso pastatas Studzian mieste, kur planuojama atlikti, be kita ko, pastato išorinių sienų izoliaciją, langų ir išorinių durų stalių keitimą bei stogų šildymą. Jame taip pat numatyta pakeisti didelio efektyvumo katilus, pakeisti radiatorius, įrengti termostatinius vožtuvus, pakeisti CWU paruošimo metodą, įrengiant saulės įrenginį, kuriam padeda CO. 3. Mokyklos komplekso pastatas Świętoniaowa, kuriame planuojama atlikti, be kita ko, pastato išorinių sienų izoliaciją, langų ir durų stalių keitimą, stogų šildymą. Numatytas šildymo sistemos pertvarkymas.4. Kaimo kultūros namų pastatas Nowosielce, kur planuojama atlikti, be kita ko, pastato išorinių sienų izoliaciją, langų ir durų stalių pakeitimą, kai lubų izoliacija virš paskutinio aukšto. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta mērķis ir termomodernizēt sabiedriskās ēkas Przeworsk komūnā, lai samazinātu ēku apkurei un mājsaimniecības karstā ūdens sagatavošanai nepieciešamās siltumenerģijas patēriņu. Termiskās modernizācijas priekšmets ir ēkas: 1. Skolas kompleksa ēka Rozborcā, kurā cita starpā plānots veikt ēkas ārsienu siltināšanu, logu galdniecības nomaiņu, vienreiz izolēt griestus virs pēdējā stāva. Tas arī paredz nomainīt katlus ar augstu efektivitāti, uzstādīšanas pielāgošanu, CWU sagatavošanas metodes maiņu — saules enerģijas iekārtas uzstādīšanu, ko palīdz uzstādīt CO. 2. Skolas kompleksa ēka Studzian, kur cita starpā plānots veikt ēkas ārsienu siltināšanu, logu un ārdurvju galdniecības nomaiņu un jumtu sasilšanu. Tas arī paredz nomainīt katlus ar augstu efektivitāti, radiatoru nomaiņu, termostatisko vārstu uzstādīšanu, CWU sagatavošanas metodes maiņu, uzstādot saules iekārtu, ko palīdz uzstādīt CO. 3. Skolas kompleksa ēka Świętoniaowa, kurā ir plānots veikt, cita starpā, ēkas ārsienu siltināšanu, logu un durvju galdniecības nomaiņu un jumtu sasilšanu. Ir paredzēta apkures sistēmas atjaunošana.4. Ciema kultūras nama ēka Nowosielce, kur plānots veikt, cita starpā, ēkas ārsienu siltināšanu, loga un durvju galdniecības nomaiņu, pēc griestu siltināšanas virs pēdējā stāva. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Целта на проекта е термомодернизиране на обществени сгради в община Пржеворск с цел намаляване на потреблението на топлинна енергия, необходима за отопление на сгради и подготовка на топла вода за битови нужди. Предмет на термична модернизация са сградите: 1. Сградата на Училищен комплекс в Розборц, в която е планирано да се извърши, наред с другото, изолация на външните стени на сградата, подмяна на дограма, веднъж изолиране на тавана над последния етаж. Той също така предвижда подмяна на котли за висока ефективност, настройка на инсталацията, промяна на метода на подготовка на CWU — инсталиране на слънчева инсталация, подпомагана от инсталацията на CO. 2. Сградата на Училищен комплекс в Студжан, където е планирано да се извърши, наред с другото, изолация на външните стени на сградата, подмяна на прозорци и външна дограма на вратите и затопляне на покривите. Той също така предвижда подмяна на котли за висока ефективност, подмяна на радиатори, монтаж на термостатични клапани, промяна на метода на подготовка на CWU чрез инсталиране на слънчева инсталация, подпомагана от инсталирането на CO. 3. Сградата на Училищен комплекс в Швиентонияова, в която се планира да се извърши, наред с другото, изолация на външните стени на сградата, подмяна на прозорци и врати и затопляне на покривите. Предвижда се реконструкция на отоплителната система.4. Сградата на Селска къща на културата в Nowosielce, където е планирано да се извърши, наред с другото, изолация на външните стени на сградата, подмяна на прозореца и дограмата на вратата, след изолация на тавана над последния етаж. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt célja a Przeworsk Kommün középületeinek termomodernizálása, amelynek célja az épületek fűtéséhez szükséges hőenergia-fogyasztás csökkentése és a háztartási melegvíz előkészítése. A hőkorszerűsítés tárgya az épületek: 1. A Rozborz-i Iskolakomplexum épülete, amelyben többek között az épület külső falainak szigetelését tervezik, az ablakos asztalosok cseréje egyszer szigeteli a mennyezetet az utolsó emelet felett. Előírja továbbá a kazánok cseréjét a nagy hatékonyságú, a telepítési beállításhoz, a CWU előkészítési módjának megváltoztatásához – a napenergia-létesítmény telepítéséhez a CO telepítésével. 2. Az iskolakomplexum épülete Studzianban, ahol többek között az épület külső falainak szigetelését tervezik, az ablak és a külső ajtóillesztés cseréjét és a tetők felmelegedését. Előírja továbbá a kazánok cseréjét nagy hatékonyságú, radiátorok cseréjére, termosztatikus szelepek beszerelésére, a CWU előkészítési módjának megváltoztatására a CO telepítésével támogatott napenergia-létesítmény telepítésével. 3. A Świętoniaowa-i Iskolakomplexum épülete, amelyben többek között az épület külső falainak szigetelését, az ablak- és ajtószerelvények cseréjét és a tetők melegítését tervezik. A fűtési rendszer átalakítását tervezik.4. A Nowosielce falusi Kultúra Házának épülete, ahol többek között az épület külső falainak szigetelését tervezik, az ablak- és ajtószerelvény cseréjét, egyszer az utolsó emelet feletti mennyezet szigetelését. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal foirgnimh phoiblí i g Commune Przeworsk a theoirmiú chun laghdú a dhéanamh ar thomhaltas fuinnimh theirmigh atá riachtanach chun foirgnimh a théamh agus chun uisce te tí a ullmhú. Is iad an t-ábhar a nuachóiriú teirmeach foirgnimh: 1. Tógáil Choimpléasc na Scoile i Rozborz, ina bhfuil sé beartaithe insliú a dhéanamh, i measc nithe eile, ar bhallaí seachtracha an fhoirgnimh, athsholáthar siúinéireachta fuinneoige nuair a dhéantar an tsíleáil os cionn an urláir deiridh a insliú. Foráiltear leis freisin d’athsholáthar coirí le haghaidh ardéifeachtúlachta, coigeartú suiteála, athrú ar mhodh ullmhúcháin an CWU — suiteáil suiteála gréine le cúnamh ó shuiteáil CO. 2. Tógáil Choimpléasc na Scoile i Studzian, áit a bhfuil sé beartaithe, i measc nithe eile, insliú a dhéanamh ar bhallaí seachtracha an fhoirgnimh, athsholáthar fuinneoige agus siúinéireachta dorais sheachtrach agus téamh na ndíonán. Soláthraíonn sé freisin d’athsholáthar coirí le haghaidh ard-éifeachtúlachta, athsholáthar radaitheoirí, suiteáil comhlaí teirmeastatacha, athrú ar an modh ullmhúcháin CWU trí shuiteáil gréine a shuiteáil le cúnamh ó shuiteáil CO. 3. Tógáil Choimpléasc na Scoile in Δwiętoniaowa, ina bhfuil sé beartaithe, i measc nithe eile, insliú a dhéanamh ar bhallaí seachtracha an fhoirgnimh, athsholáthar fuinneoige agus siúinéireachta dorais, agus téamh na ndíonán. Táthar ag súil go ndéanfar athfhorbairt ar an gcóras téimh.4. Foirgneamh Theach an Chultúir Sráidbhaile in Nowosielce, áit a bhfuil sé beartaithe insliú a dhéanamh, i measc nithe eile, ar bhallaí seachtracha an fhoirgnimh, athsholáthar na fuinneoige agus siúinéireacht an dorais, nuair a bhíonn an tsíleáil os cionn an urláir dheiridh á insliú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Syftet med projektet är att termomodernisera offentliga byggnader i kommunen Przeworsk i syfte att minska förbrukningen av värmeenergi som behövs för uppvärmning av byggnader och för beredning av varmvatten för hushållsbruk. Ämnet för termisk modernisering är byggnader: 1. Byggnaden av skolkomplexet i Rozborz, där det är planerat att utföra, bland annat, isolering av byggnadens ytterväggar, byte av fönstersnickeri en gång isolera taket ovanför sista våningen. Det innehåller också bestämmelser om utbyte av pannor för hög effektivitet, installationsjustering, ändring av metoden för beredning av CWU – installation av en solcellsanläggning med hjälp av installationen av CO. 2. Byggnaden av skolkomplexet i Studzian, där det är planerat att utföra, bland annat, isolering av byggnadens ytterväggar, byte av fönster och ytterdörrssnickeri och uppvärmning av hustaken. Det ger också för utbyte av pannor för hög effektivitet, utbyte av radiatorer, installation av termostatventiler, ändring av metoden för beredning av CWU genom att installera en solinstallation med hjälp av installationen av CO. 3. Byggnaden av skolkomplexet i Świętoniaowa, där det är planerat att utföra bland annat isolering av byggnadens ytterväggar, byte av fönster och dörrsnickeri och uppvärmning av hustaken. Ombyggnaden av värmesystemet är planerad.4. Byggnaden av Village House of Culture i Nowosielce, där det är planerat att utföra, bland annat, isolering av byggnadens ytterväggar, byte av fönster och dörrsnickeri, en gång isolering av taket ovanför den sista våningen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti eesmärk on Przeworski kommuuni üldkasutatavate hoonete termomoderniseerimine, et vähendada hoonete kütmiseks ja sooja tarbevee valmistamiseks vajaliku soojusenergia tarbimist. Termilise moderniseerimise teemaks on hooned: 1. Rozborzi koolikompleksi hoone, kus on kavas muu hulgas teha hoone välisseinte isoleerimist, akende tisleri asendamist, kui lagi isoleerib viimase korruse kohal. Samuti nähakse ette katelde asendamine suure tõhususe tagamiseks, paigalduse reguleerimine, CWU ettevalmistusmeetodi muutmine – päikeseenergiaseadme paigaldamine, mida abistab CO. 2. Koolikompleksi hoone Studzianis, kus on planeeritud muu hulgas hoone välisseinte isoleerimine, akna ja välisukse tisleri asendamine ning katuste soojenemine. Samuti nähakse ette katelde asendamine suure tõhususe tagamiseks, radiaatorite asendamine, termostaatiliste ventiilide paigaldamine, CWU ettevalmistusmeetodi muutmine päikeseenergiaseadme paigaldamisega, mida abistab CO. 3. Świętoniaowa koolikompleksi hoone, kus on kavas muu hulgas teha hoone välisseinte isoleerimist, akende ja uste tisleri asendamist ning katuste soojendamist. Küttesüsteemi ümberehitamine on ette nähtud.4. Nowosielce külakultuurimaja hoone, kus on kavas teha muu hulgas hoone välisseinte isolatsiooni, akna ja uste tisleri väljavahetamist, kui lae isolatsioon on viimase korruse kohal. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Przemyski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Przeworsk / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Przeworsk / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:20, 9 October 2024
Project Q118660 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of public buildings in Przeworsk Municipality |
Project Q118660 in Poland |
Statements
1,654,180.07 zloty
0 references
1,946,094.26 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
16 June 2015
0 references
31 August 2018
0 references
GMINA PRZEWORSK
0 references
Celem projektu jest termomodernizacja budynków użyteczności publicznej w Gminie Przeworsk mająca na celu zmniejszenie zużycia energii cieplnej niezbędnej do ogrzewania budynków oraz przygotowywania ciepłej wody użytkowej. Przedmiotem termomodernizacji są budynki: 1. Budynek Zespołu Szkół w Rozborzu, w którym zaplanowano do wykonania m.in. docieplenie ścian zewnętrznych budynku, wymianę stolarki okiennej raz docieplenie stropu nad ostatnią kondygnacją. Przewidziano także wymianę kotłów na wysokosprawne, regulację instalacji, zmianę sposobu przygotowania CWU - montaż instalacji solarnej wspomaganej instalacją CO. 2. Budynek Zespołu Szkół w Studzianie, w którym zaplanowano do wykonania m.in. docieplenie ścian zewnętrznych budynku, wymianę stolarki okiennej i drzwiowej zewnętrznej oraz docieplenie stropodachu. Przewidziano także wymianę kotłów na wysokosprawny, wymianę grzejników, montaż zaworów termostatycznych, zmianę sposobu przygotowania CWU poprzez montaż instalacji solarnej wspomaganej instalacją CO. 3. Budynek Zespołu Szkół w Świętoniowej, w którym zaplanowano do wykonania m.in. docieplenie ścian zewnętrznych budynku, wymianę stolarki okiennej i drzwiowej zewnętrznej oraz docieplenie stropodachu. Przewidziano przebudowę układu grzewczego.4. Budynek Wiejskiego Domu Kultury w Nowosielcach, w którym zaplanowano do wykonania m.in. docieplenie ścian zewnętrznych budynku, wymianę stolarki okiennej i drzwiowej zwnętrznej raz docieplenie stropu nad ostatnią kondygnacją. (Polish)
0 references
The aim of the project is to thermally modernise public buildings in Przeworsk commune with the aim of reducing the consumption of heat energy necessary for heating buildings and preparing hot water. The subject of the thermal modernisation are the following buildings: 1. The building of the School Complex in Rozborz, in which it was planned to perform, among others, warming the outer walls of the building, replacing the window joinery once warming the ceiling over the last floor. It is also planned to replace boilers with high-performance, installation adjustment, change of CWU preparation method – installation of solar system supported by the CO. 2 installation. The School Complex building in Studzian, in which it is planned to perform, among others, warming of the outer walls of the building, replacement of window and door carpentry, and warming of ceilings. Replacement of boilers for high-performance boilers, replacement of heaters, installation of thermostatic valves, change of preparation of CWU by installation of solar system supported by the installation of CO. 3 is also foreseen. The building of the School Complex in Świętoniowa, in which it is planned to perform, among others, warming of the outer walls of the building, replacement of window and door carpentry, and warming of ceilings. The heating system is to be rebuilt.4. The building of the Rural Culture House in Nowosielce, in which it was planned to perform, among others, warming the outer walls of the building, replacing the window and external doors once warming the ceiling over the last floor. (English)
20 October 2020
0.5040435742172461
0 references
L’objectif du projet est de thermomoderniser les bâtiments publics de la commune de Przeworsk afin de réduire la consommation d’énergie thermique nécessaire au chauffage des bâtiments et à la préparation de l’eau chaude sanitaire. Les bâtiments font l’objet d’une modernisation thermique: 1. La construction du complexe scolaire à Rozborz, dans laquelle il est prévu d’effectuer, entre autres, l’isolation des murs extérieurs du bâtiment, le remplacement de la menuiserie de fenêtre une fois isolant le plafond au-dessus du dernier étage. Il prévoit également le remplacement des chaudières pour un rendement élevé, le réglage de l’installation, le changement de la méthode de préparation du CWU — installation d’une installation solaire assistée par l’installation de CO. 2. La construction du complexe scolaire de Studzian, où il est prévu d’effectuer, entre autres, l’isolation des murs extérieurs du bâtiment, le remplacement de la fenêtre et de la menuiserie de porte extérieure et le réchauffement des toits. Il prévoit également le remplacement des chaudières à haut rendement, le remplacement des radiateurs, l’installation de vannes thermostatiques, le changement de la méthode de préparation du CWU par l’installation d’une installation solaire assistée par l’installation de CO. 3. La construction du complexe scolaire à Świętoniaowa, dans laquelle il est prévu d’effectuer, entre autres, l’isolation des murs extérieurs du bâtiment, le remplacement de la menuiserie des fenêtres et des portes, et le réchauffement des toits. Le réaménagement du système de chauffage est prévu.4. La construction de la Maison du Village de la Culture à Nowosielce, où il est prévu d’effectuer, entre autres, l’isolation des murs extérieurs du bâtiment, le remplacement de la fenêtre et de la menuiserie de porte, une fois isolant le plafond au-dessus du dernier étage. (French)
2 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, öffentliche Gebäude in der Gemeinde Przeworsk zu thermomodernisieren, um den Verbrauch von Wärmeenergie zu reduzieren, die für die Heizung von Gebäuden und die Aufbereitung von Warmwasser erforderlich ist. Gegenstand der thermischen Modernisierung sind Gebäude: 1. Das Gebäude des Schulkomplexes in Rozborz, in dem unter anderem die Isolierung der Außenwände des Gebäudes, der Austausch der Fenstertischlerei, die Decke über dem letzten Stockwerk durchgeführt werden soll. Es sieht auch den Austausch von Kesseln für hohe Effizienz, Installationsanpassung, Änderung der Methode der Vorbereitung der CWU – Installation einer Solaranlage, die durch die Installation von CO unterstützt wird. Das Gebäude des Schulkomplexes in Studzian, wo unter anderem die Isolierung der Außenwände des Gebäudes, der Austausch von Fenstern und Außentüren und die Erwärmung der Dächer geplant ist. Es sieht auch den Austausch von Kesseln für hohe Effizienz, Ersatz von Heizkörpern, Installation von thermostatischen Ventilen, Änderung der Methode der Vorbereitung der CWU durch die Installation einer Solaranlage, die durch die Installation von CO unterstützt wird. Das Gebäude des Schulkomplexes in Świętoniaowa, in dem unter anderem die Isolierung der Außenwände des Gebäudes, der Austausch von Fenster- und Türtischlerei und die Erwärmung der Dächer vorgesehen ist. Die Sanierung des Heizsystems ist vorgesehen.4. Das Gebäude des Dorfhauses der Kultur in Nowosielce, wo unter anderem die Isolierung der Außenwände des Gebäudes, der Ersatz der Fenster- und Türtischlerei, einmal Isolierung der Decke über dem letzten Stock geplant ist. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is om openbare gebouwen in de Przeworsk Commune te thermomoderniseren, gericht op het verminderen van het verbruik van thermische energie die nodig is voor het verwarmen van gebouwen en het bereiden van warm water voor huishoudelijk gebruik. Het onderwerp van thermische modernisering zijn gebouwen: 1. De bouw van het schoolcomplex in Rozborz, waarin onder andere isolatie van de buitenmuren van het gebouw wordt uitgevoerd, vervanging van raamschrijnwerk eens het plafond boven de laatste verdieping isoleren. Het voorziet ook in de vervanging van ketels voor hoog rendement, installatieaanpassing, verandering van de bereidingswijze van de CWU — installatie van een zonne-installatie bijgestaan door de installatie van CO. 2. De bouw van het schoolcomplex in Studzian, waar het onder andere isolatie van de buitenmuren van het gebouw, vervanging van raam- en buitendeurschrijnwerk en opwarming van de daken zal uitvoeren. Het voorziet ook in de vervanging van boilers voor hoog rendement, vervanging van radiatoren, installatie van thermostatische kleppen, verandering van de methode van voorbereiding van de CWU door het installeren van een zonne-installatie bijgestaan door de installatie van CO. 3. De bouw van het schoolcomplex in Świętoniaowa, waarin het onder andere de isolatie van de buitenmuren van het gebouw, de vervanging van raam- en deurschrijnwerk en het verwarmen van de daken zal uitvoeren. De herontwikkeling van het verwarmingssysteem is voorzien.4. De bouw van het dorpshuis van cultuur in Nowosielce, waar het is gepland om onder andere isolatie van de buitenmuren van het gebouw, vervanging van het raam en deur schrijnwerk, eenmaal isolatie van het plafond boven de laatste verdieping. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di termomodernare gli edifici pubblici del Comune di Przeworsk con l'obiettivo di ridurre il consumo di energia termica necessaria per riscaldare gli edifici e preparare l'acqua calda sanitaria. Oggetto di ammodernamento termico sono gli edifici: 1. L'edificio del Complesso scolastico di Rozborz, in cui è previsto di eseguire, tra gli altri, l'isolamento delle pareti esterne dell'edificio, la sostituzione della falegnameria delle finestre una volta isolare il soffitto sopra l'ultimo piano. Prevede anche la sostituzione di caldaie ad alta efficienza, regolazione dell'installazione, modifica del metodo di preparazione del CWU — installazione di un impianto solare assistito dall'installazione di CO. 2. L'edificio del Complesso Scuola di Studzian, dove si prevede di eseguire, tra gli altri, isolamento delle pareti esterne dell'edificio, sostituzione di serramenti e serramenti esterni e riscaldamento dei tetti. Prevede inoltre la sostituzione di caldaie per l'alta efficienza, la sostituzione dei radiatori, l'installazione di valvole termostatiche, il cambio del metodo di preparazione del CWU installando un impianto solare assistito dall'installazione di CO. 3. L'edificio del complesso scolastico a Świętoniaowa, in cui è previsto di eseguire, tra gli altri, l'isolamento delle pareti esterne dell'edificio, la sostituzione della falegnameria di finestre e porte e il riscaldamento dei tetti. La riqualificazione dell'impianto di riscaldamento è prevista.4. L'edificio della Casa di Villaggio della Cultura di Nowosielce, dove si prevede di eseguire, tra gli altri, l'isolamento delle pareti esterne dell'edificio, la sostituzione della finestra e della falegnameria delle porte, una volta isolata il soffitto sopra l'ultimo piano. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es la termomodernización de los edificios públicos en la Comuna de Przeworsk con el objetivo de reducir el consumo de energía térmica necesaria para calentar edificios y preparar agua caliente doméstica. El tema de la modernización térmica son los edificios: 1. El edificio del Complejo Escolar en Rozborz, en el que se planea realizar, entre otros, el aislamiento de las paredes exteriores del edificio, sustitución de carpintería de ventanas una vez aísla el techo por encima de la última planta. También prevé la sustitución de calderas por alta eficiencia, ajuste de instalación, cambio del método de preparación de la CWU — instalación de una instalación solar asistida por la instalación de CO. 2. El edificio del Complejo Escolar en Studzian, donde se planea realizar, entre otros, el aislamiento de las paredes exteriores del edificio, reemplazo de carpintería de ventana y puerta exterior y calentamiento de los tejados. También prevé la sustitución de calderas por alta eficiencia, sustitución de radiadores, instalación de válvulas termostáticas, cambio del método de preparación de la CWU mediante la instalación de una instalación solar asistida por la instalación de CO. 3. El edificio del Complejo Escolar en Świętoniaowa, en el que se planea realizar, entre otros, el aislamiento de las paredes externas del edificio, el reemplazo de la carpintería de ventanas y puertas, y el calentamiento de los tejados. Está prevista la remodelación del sistema de calefacción.4. El edificio de la Casa de la Cultura del Pueblo en Nowosielce, donde se planea realizar, entre otros, el aislamiento de las paredes exteriores del edificio, reemplazo de la ventana y la carpintería de la puerta, una vez aislante del techo sobre el último piso. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at termomodernisere offentlige bygninger i Przeworsk Kommune med det formål at reducere forbruget af termisk energi, der er nødvendigt til opvarmning af bygninger og til fremstilling af varmt brugsvand. Emnet for den termiske modernisering er bygninger: 1. Bygningen af skolekomplekset i Rozborz, hvor det er planlagt at udføre bl.a. isolering af bygningens ydervægge, udskiftning af vinduessnedkeri en gang isolere loftet over sidste etage. Det giver også mulighed for udskiftning af kedler til høj effektivitet, installation justering, ændring af metoden til forberedelse af CWU — installation af et solanlæg bistået af installation af CO. 2. Bygningen af skolekomplekset i Studzian, hvor det er planlagt at udføre bl.a. isolering af bygningens ydervægge, udskiftning af vinduer og udvendige dørsnedker og opvarmning af hustagene. Det giver også mulighed for udskiftning af kedler til høj effektivitet, udskiftning af radiatorer, installation af termostatventiler, ændring af metoden til forberedelse af CWU ved at installere et solanlæg bistået af installation af CO. 3. Bygningen af skolekomplekset i Świętoniaowa, hvor det er planlagt at udføre bl.a. isolering af bygningens ydervægge, udskiftning af vindues- og dørsnedker og opvarmning af hustagene. Renoveringen af varmeanlægget er planlagt.4. Bygningen af Village House of Culture i Nowosielce, hvor det er planlagt at udføre bl.a. isolering af bygningens ydervægge, udskiftning af vinduet og dørsnedkeri, en gang isolering af loftet over sidste etage. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι ο θερμοεκσυγχρονισμός των δημόσιων κτιρίων στην κοινότητα Przeworsk με στόχο τη μείωση της κατανάλωσης θερμικής ενέργειας που είναι απαραίτητη για τη θέρμανση κτιρίων και την προετοιμασία ζεστού νερού οικιακής χρήσης. Το θέμα του θερμικού εκσυγχρονισμού είναι τα κτίρια: 1. Το κτίριο του Σχολικού Συγκροτήματος στο Rozborz, στο οποίο σχεδιάζεται να εκτελέσει, μεταξύ άλλων, τη μόνωση των εξωτερικών τοίχων του κτιρίου, την αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων μία φορά μονώνουν την οροφή πάνω από τον τελευταίο όροφο. Προβλέπει επίσης την αντικατάσταση των λεβήτων για υψηλής απόδοσης, ρύθμιση της εγκατάστασης, αλλαγή της μεθόδου προετοιμασίας της CWU — εγκατάσταση ηλιακής εγκατάστασης υποβοηθούμενη από την εγκατάσταση του CO. 2. Το κτίριο του Σχολικού Συγκροτήματος στο Studzian, όπου σχεδιάζεται να εκτελέσει, μεταξύ άλλων, μόνωση των εξωτερικών τοίχων του κτιρίου, αντικατάσταση παραθύρων και εξωτερικών θυρών και θέρμανση των στέγες. Προβλέπει επίσης την αντικατάσταση λεβήτων υψηλής απόδοσης, την αντικατάσταση θερμαντικών σωμάτων, την εγκατάσταση θερμοστατικών βαλβίδων, την αλλαγή της μεθόδου παρασκευής της CWU με την εγκατάσταση ηλιακής εγκατάστασης υποβοηθούμενης από την εγκατάσταση του CO. 3. Το κτίριο του Σχολικού Συγκροτήματος στην πόλη στο οποίο προγραμματίζεται, μεταξύ άλλων, η μόνωση των εξωτερικών τοίχων του κτιρίου, η αντικατάσταση των παραθύρων και των θυρών και η θέρμανση των στέγες. Προβλέπεται η ανάπλαση του συστήματος θέρμανσης.4. Το κτίριο του Village House of Culture στο Nowosielce, όπου σχεδιάζεται να εκτελέσει, μεταξύ άλλων, μόνωση των εξωτερικών τοίχων του κτιρίου, αντικατάσταση του παραθύρου και της πόρτας, μία φορά μόνωση της οροφής πάνω από τον τελευταίο όροφο. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je termomodernizacija javnih zgrada u općini Przeworsk s ciljem smanjenja potrošnje toplinske energije potrebne za grijanje zgrada i pripremu potrošne tople vode. Predmet toplinske modernizacije su zgrade: 1. Zgrada Školskog kompleksa u Rozborzu, u kojoj se planira izvesti, među ostalim, izolaciju vanjskih zidova zgrade, zamjenu prozorske stolarije jednom izolirati strop iznad posljednjeg kata. Također predviđa zamjenu kotlova za visoku učinkovitost, prilagodbu instalacije, promjenu načina pripreme CWU-a – ugradnju solarne instalacije uz pomoć ugradnje CO. 2. Zgrada Školskog kompleksa u Studzianu, gdje se planira izvesti, između ostalog, izolacija vanjskih zidova zgrade, zamjena prozora i vanjske stolarije vrata te zagrijavanje krovova. Također predviđa zamjenu kotlova za visoku učinkovitost, zamjenu radijatora, ugradnju termostatskih ventila, promjenu načina pripreme CWU-a postavljanjem solarne instalacije uz pomoć ugradnje CO. 3. Zgrada Školskog kompleksa u Świętoniaowi, u kojoj se planira izvesti, između ostalog, izolacija vanjskih zidova zgrade, zamjena stolarije prozora i vrata te zagrijavanje krovova. Predviđena je prenamjena sustava grijanja.4. Zgrada seoske kuće kulture u Nowosielceu, gdje se planira izvesti, između ostalog, izolacija vanjskih zidova zgrade, zamjena prozora i stolarije vrata, jednom izolacija stropa iznad posljednjeg kata. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a termomoderniza clădirile publice din comuna Przeworsk, care vizează reducerea consumului de energie termică necesară pentru încălzirea clădirilor și pregătirea apei calde menajere. Obiectul modernizării termice sunt clădirile: 1. Clădirea Complexului Școlar din Rozborz, în care se planifică realizarea, printre altele, a izolării pereților exteriori ai clădirii, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor o dată izolarea tavanului deasupra ultimului etaj. Acesta prevede, de asemenea, înlocuirea cazanelor pentru înaltă eficiență, reglarea instalației, schimbarea metodei de preparare a CWU – instalarea unei instalații solare asistată de instalarea de CO. 2. Clădirea Complexului Școlar din Studzian, unde se intenționează realizarea, printre altele, a izolării pereților exteriori ai clădirii, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor exterioare și încălzirea acoperișurilor. Acesta prevede, de asemenea, înlocuirea cazanelor pentru eficiență ridicată, înlocuirea radiatoarelor, instalarea de supape termostatice, schimbarea metodei de preparare a CWU prin instalarea unei instalații solare asistată de instalarea CO. 3. Clădirea Complexului Școlar din Świętoniaowa, în care se intenționează realizarea, printre altele, a izolării pereților exteriori ai clădirii, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor și încălzirea acoperișurilor. Este prevăzută reamenajarea sistemului de încălzire.4. Clădirea Casei de Cultură a Satului din Nowosielce, unde se intenționează realizarea, printre altele, a izolării pereților exteriori ai clădirii, înlocuirea ferestrei și a tâmplăriei ușii, odată izolarea tavanului deasupra ultimului etaj. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je termomodernizovať verejné budovy v Przeworskej obci s cieľom znížiť spotrebu tepelnej energie potrebnej na vykurovanie budov a prípravu teplej úžitkovej vody. Predmetom tepelnej modernizácie sú budovy: 1. Budova školského komplexu v Rozborzi, v ktorej sa plánuje okrem iného vykonať izoláciu vonkajších stien budovy, výmena okenného stolárstva po izolácii stropu nad posledným podlažím. Zabezpečuje tiež výmenu kotlov pre vysokoúčinné, inštalačné nastavenie, zmenu spôsobu prípravy CWU – inštaláciu solárnej inštalácie za pomoci inštalácie CO. 2. Budova školského komplexu v Studzian, kde sa plánuje okrem iného vykonať izoláciu vonkajších stien budovy, výmenu okenných a vonkajších dverí a otepľovanie striech. Zabezpečuje tiež výmenu kotlov pre vysokoúčinné, výmenu radiátorov, inštaláciu termostatických ventilov, zmenu spôsobu prípravy CWU inštaláciou solárnej inštalácie za pomoci inštalácie CO. 3. Budova školského komplexu v Šwiętoniaowe, v ktorej sa plánuje okrem iného vykonať izoláciu vonkajších stien budovy, výmenu okenných a dverových stolov a otepľovanie striech. Predpokladá sa prestavba vykurovacieho systému.4. Budova domu kultúry dediny v Nowosielciach, kde sa plánuje okrem iného vykonať izoláciu vonkajších stien budovy, výmenu okenného a dverového stolárstva, raz zateplenie stropu nad posledným podlažím. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jimmodernizza t-termomodernizzar tal-bini pubbliku fil-Przeworsk Commune bil-għan li jnaqqas il-konsum tal-enerġija termali meħtieġa għat-tisħin tal-bini u l-preparazzjoni tal-misħun domestiku. Is-suġġett tal-modernizzazzjoni termali huwa l-bini: 1. Il-bini tal-Kumpless Iskola fil Rozborz, fejn huwa ppjanat li jwettaq, fost l-oħrajn, insulazzjoni tal-ħitan esterni tal-bini, sostituzzjoni ta ‘xogħol tat-twieqi darba jiżola l-limitu fuq l-aħħar sular. Jipprovdi wkoll għas-sostituzzjoni ta’ bojlers għal effiċjenza għolja, aġġustament tal-installazzjoni, bidla fil-metodu ta’ tħejjija tas-CWU — installazzjoni ta’ installazzjoni solari megħjuna mill-installazzjoni tas-CO. 2. Il-bini tal-Kumpless Skola fi Studzian, fejn huwa ppjanat li jwettaq, fost l-oħrajn, l-insulazzjoni tal-ħitan esterni tal-bini, is-sostituzzjoni ta ‘tieqa u xogħol estern tal-bibien u t-tisħin tal-bjut. Jipprovdi wkoll għas-sostituzzjoni ta’ bojlers għal effiċjenza għolja, sostituzzjoni ta’ radjaturi, installazzjoni ta’ valvi termostatiċi, bidla fil-metodu ta’ preparazzjoni tas-CWU billi tiġi installata installazzjoni solari assistita mill-installazzjoni ta’ CO. 3. Il-bini tal-Kumpless tal-Iskola fi Świętoniaowa, li fih huwa ppjanat li jwettaq, fost l-oħrajn, l-iżolament tal-ħitan esterni tal-bini, is-sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi u l-bibien, u t-tisħin tal-bjut. L-iżvilupp mill-ġdid tas-sistema tat-tisħin huwa previst.4. Il-bini tad-Dar tal-Kultura tal-Villaġġ f’Nowosielce, fejn huwa ppjanat li jwettaq, fost l-oħrajn, l-insulazzjoni tal-ħitan esterni tal-bini, is-sostituzzjoni tat-tieqa u l-magħqad tal-bieb, ladarba l-insulazzjoni tas-saqaf’il fuq mill-aħħar sular. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é modernizar termicamente os edifícios públicos na comuna de Przeworsk, com o objetivo de reduzir o consumo de energia térmica necessária para o aquecimento de edifícios e a preparação de água quente. O objeto da modernização térmica são os seguintes edifícios: 1. O edifício do Complexo Escolar em Rozborz, no qual estava previsto realizar, entre outros, o aquecimento das paredes exteriores do edifício, substituindo a marcenaria da janela uma vez que aquece o teto sobre o último andar. Está igualmente prevista a substituição das caldeiras por caldeiras de elevado desempenho, de ajustamento da instalação, de alteração do método de preparação das UQC – instalação do sistema solar apoiada pela instalação de CO. 2. O edifício do Complexo Escolar em Studzian, no qual está previsto realizar, entre outros, o aquecimento das paredes exteriores do edifício, a substituição da carpintaria de janelas e portas e o aquecimento dos tetos. Está igualmente prevista a substituição de caldeiras para caldeiras de elevado desempenho, a substituição de aquecedores, a instalação de válvulas termostáticas, a mudança da preparação de UQC através da instalação de um sistema solar apoiado pela instalação de CO. 3. O edifício do Complexo Escolar em Świętoniowa, no qual está previsto realizar, entre outros, o aquecimento das paredes externas do edifício, a substituição da carpintaria de janelas e portas e o aquecimento dos tetos. O sistema de aquecimento deve ser reconstruído.4. O edifício da Casa da Cultura Rural em Nowosielce, no qual estava previsto realizar, entre outros, o aquecimento das paredes exteriores do edifício, substituindo a janela e as portas externas uma vez aquecido o teto sobre o último andar. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on lämpömodernoida Przeworskin kunnan julkisia rakennuksia, joilla pyritään vähentämään rakennusten lämmittämiseen ja lämpimän käyttöveden valmisteluun tarvittavan lämpöenergian kulutusta. Termisen nykyaikaistamisen kohteena ovat rakennukset: 1. Rozborzin koulukompleksin rakennus, jossa on tarkoitus suorittaa muun muassa rakennuksen ulkoseinien eristys, ikkunasepän korvaaminen kerran eristää katon viimeisen kerroksen yläpuolella. Siinä säädetään myös kattiloiden korvaamisesta tehokkuuteen, asennuksen säätöön, CWU: n valmistusmenetelmän muuttamiseen – aurinkovoimalaitoksen asentamiseen CO: n asennuksen avustamana. 2. Studzianin koulukompleksin rakennus, jossa on tarkoitus suorittaa muun muassa rakennuksen ulkoseinien eristämistä, ikkunan ja ulko-oviliitosten korvaamista ja kattojen lämpenemistä. Siinä säädetään myös kattiloiden korvaamisesta korkean hyötysuhteen saavuttamiseksi, jäähdyttimien korvaamisesta, termostaattiventtiilien asennuksesta, CWU: n valmistusmenetelmän muuttamisesta asentamalla aurinkosähkölaitteisto, jota avustaa CO: n asentaminen. 3. Świętoniaowan koulukompleksin rakennus, jossa suunnitellaan muun muassa rakennuksen ulkoseinien eristämistä, ikkuna- ja oviliitosten korvaamista ja kattojen lämpenemistä. Lämmitysjärjestelmän uudistamista suunnitellaan.4. Nowosielcen kylän kulttuuritalon rakennus, jossa on tarkoitus suorittaa muun muassa rakennuksen ulkoseinien eristys, ikkunan ja ovisepän korvaaminen, kun katon eristys viimeisen kerroksen yläpuolella. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je termomodernizirati javne stavbe v občini Przeworsk, namenjene zmanjšanju porabe toplotne energije, potrebne za ogrevanje stavb in pripravo sanitarne tople vode. Predmet toplotne posodobitve so stavbe: 1. Stavba šolskega kompleksa v Rozborzu, v kateri je načrtovana izvedba, med drugim, izolacija zunanjih sten stavbe, zamenjava okenskega pohištva, ko izoliramo strop nad zadnjim nadstropjem. Zagotavlja tudi zamenjavo kotlov za visoko učinkovitost, prilagoditev namestitve, spremembo načina priprave CWU – namestitev sončne naprave s pomočjo namestitve CO. 2. Stavba šolskega kompleksa v Studzianu, kjer je med drugim načrtovana izolacija zunanjih sten stavbe, zamenjava okenskih in zunanjih vratnih miz ter ogrevanje streh. Zagotavlja tudi zamenjavo kotlov za visoko učinkovitost, zamenjavo radiatorjev, namestitev termostatskih ventilov, spremembo načina priprave CWU z namestitvijo sončne naprave s pomočjo namestitve CO. 3. Stavba šolskega kompleksa v Świętoniaowi, v kateri je načrtovana izolacija zunanjih sten stavbe, zamenjava okenskih in vratnih miz ter ogrevanje streh. Predvidena je prenova ogrevalnega sistema.4. Stavba Village House of Culture v Nowosielce, kjer je načrtovana izvedba, med drugim, izolacija zunanjih sten stavbe, zamenjava okenskih in vratnih miz, enkrat izolacija stropa nad zadnjim nadstropjem. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu je termomodernizace veřejných budov v obci Przeworsk s cílem snížit spotřebu tepelné energie potřebné pro vytápění budov a přípravu teplé vody pro domácnost. Předmětem tepelné modernizace jsou budovy: 1. Budova školního komplexu v Rozborzu, ve kterém se plánuje mimo jiné provedení izolace vnějších stěn budovy, výměna okenního truhlářství jednou izolovat strop nad posledním podlažím. Dále zajišťuje výměnu kotlů za vysokou účinnost, nastavení instalace, změnu způsobu přípravy CWU – instalace solárního zařízení s podporou instalace CO. 2. Budova školního komplexu ve Studzianu, kde se plánuje mimo jiné provést izolaci vnějších stěn budovy, výměnu oken a vnějších dveří truhlářství a oteplení střech. Dále zajišťuje výměnu kotlů za vysokou účinnost, výměnu radiátorů, instalaci termostatických ventilů, změnu způsobu přípravy CWU instalací solárního zařízení za pomoci instalace CO. 3. Budova školního komplexu v Świętoniaowa, ve kterém se plánuje mimo jiné provést izolaci vnějších stěn budovy, výměnu oken a dveří truhlářství a oteplení střech. Předpokládá se renovace systému vytápění.4. Budova Vesnického kulturního domu v Nowosielce, kde se plánuje mimo jiné provést izolaci vnějších stěn budovy, výměnu oken a dveří truhlářství, jakmile izolace stropu nad posledním patrem. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – termomodernizuoti viešuosius pastatus Przeworsk komunoje, siekiant sumažinti šiluminės energijos, reikalingos pastatams šildyti ir buitiniam karštam vandeniui ruošti, suvartojimą. Terminio modernizavimo objektas yra pastatai: 1. Mokyklos komplekso pastatas Rozborz, kuriame planuojama atlikti, be kita ko, pastato išorinių sienų izoliaciją, langų stalių pakeitimą, vieną kartą izoliuoti lubas virš paskutinio aukšto. Jame taip pat numatyta pakeisti katilus didelio efektyvumo, montavimo koregavimui, CWU paruošimo metodo pakeitimui – saulės energijos įrenginio įrengimui kartu su CO2 montavimu. 2. Mokyklinio komplekso pastatas Studzian mieste, kur planuojama atlikti, be kita ko, pastato išorinių sienų izoliaciją, langų ir išorinių durų stalių keitimą bei stogų šildymą. Jame taip pat numatyta pakeisti didelio efektyvumo katilus, pakeisti radiatorius, įrengti termostatinius vožtuvus, pakeisti CWU paruošimo metodą, įrengiant saulės įrenginį, kuriam padeda CO. 3. Mokyklos komplekso pastatas Świętoniaowa, kuriame planuojama atlikti, be kita ko, pastato išorinių sienų izoliaciją, langų ir durų stalių keitimą, stogų šildymą. Numatytas šildymo sistemos pertvarkymas.4. Kaimo kultūros namų pastatas Nowosielce, kur planuojama atlikti, be kita ko, pastato išorinių sienų izoliaciją, langų ir durų stalių pakeitimą, kai lubų izoliacija virš paskutinio aukšto. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir termomodernizēt sabiedriskās ēkas Przeworsk komūnā, lai samazinātu ēku apkurei un mājsaimniecības karstā ūdens sagatavošanai nepieciešamās siltumenerģijas patēriņu. Termiskās modernizācijas priekšmets ir ēkas: 1. Skolas kompleksa ēka Rozborcā, kurā cita starpā plānots veikt ēkas ārsienu siltināšanu, logu galdniecības nomaiņu, vienreiz izolēt griestus virs pēdējā stāva. Tas arī paredz nomainīt katlus ar augstu efektivitāti, uzstādīšanas pielāgošanu, CWU sagatavošanas metodes maiņu — saules enerģijas iekārtas uzstādīšanu, ko palīdz uzstādīt CO. 2. Skolas kompleksa ēka Studzian, kur cita starpā plānots veikt ēkas ārsienu siltināšanu, logu un ārdurvju galdniecības nomaiņu un jumtu sasilšanu. Tas arī paredz nomainīt katlus ar augstu efektivitāti, radiatoru nomaiņu, termostatisko vārstu uzstādīšanu, CWU sagatavošanas metodes maiņu, uzstādot saules iekārtu, ko palīdz uzstādīt CO. 3. Skolas kompleksa ēka Świętoniaowa, kurā ir plānots veikt, cita starpā, ēkas ārsienu siltināšanu, logu un durvju galdniecības nomaiņu un jumtu sasilšanu. Ir paredzēta apkures sistēmas atjaunošana.4. Ciema kultūras nama ēka Nowosielce, kur plānots veikt, cita starpā, ēkas ārsienu siltināšanu, loga un durvju galdniecības nomaiņu, pēc griestu siltināšanas virs pēdējā stāva. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е термомодернизиране на обществени сгради в община Пржеворск с цел намаляване на потреблението на топлинна енергия, необходима за отопление на сгради и подготовка на топла вода за битови нужди. Предмет на термична модернизация са сградите: 1. Сградата на Училищен комплекс в Розборц, в която е планирано да се извърши, наред с другото, изолация на външните стени на сградата, подмяна на дограма, веднъж изолиране на тавана над последния етаж. Той също така предвижда подмяна на котли за висока ефективност, настройка на инсталацията, промяна на метода на подготовка на CWU — инсталиране на слънчева инсталация, подпомагана от инсталацията на CO. 2. Сградата на Училищен комплекс в Студжан, където е планирано да се извърши, наред с другото, изолация на външните стени на сградата, подмяна на прозорци и външна дограма на вратите и затопляне на покривите. Той също така предвижда подмяна на котли за висока ефективност, подмяна на радиатори, монтаж на термостатични клапани, промяна на метода на подготовка на CWU чрез инсталиране на слънчева инсталация, подпомагана от инсталирането на CO. 3. Сградата на Училищен комплекс в Швиентонияова, в която се планира да се извърши, наред с другото, изолация на външните стени на сградата, подмяна на прозорци и врати и затопляне на покривите. Предвижда се реконструкция на отоплителната система.4. Сградата на Селска къща на културата в Nowosielce, където е планирано да се извърши, наред с другото, изолация на външните стени на сградата, подмяна на прозореца и дограмата на вратата, след изолация на тавана над последния етаж. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja a Przeworsk Kommün középületeinek termomodernizálása, amelynek célja az épületek fűtéséhez szükséges hőenergia-fogyasztás csökkentése és a háztartási melegvíz előkészítése. A hőkorszerűsítés tárgya az épületek: 1. A Rozborz-i Iskolakomplexum épülete, amelyben többek között az épület külső falainak szigetelését tervezik, az ablakos asztalosok cseréje egyszer szigeteli a mennyezetet az utolsó emelet felett. Előírja továbbá a kazánok cseréjét a nagy hatékonyságú, a telepítési beállításhoz, a CWU előkészítési módjának megváltoztatásához – a napenergia-létesítmény telepítéséhez a CO telepítésével. 2. Az iskolakomplexum épülete Studzianban, ahol többek között az épület külső falainak szigetelését tervezik, az ablak és a külső ajtóillesztés cseréjét és a tetők felmelegedését. Előírja továbbá a kazánok cseréjét nagy hatékonyságú, radiátorok cseréjére, termosztatikus szelepek beszerelésére, a CWU előkészítési módjának megváltoztatására a CO telepítésével támogatott napenergia-létesítmény telepítésével. 3. A Świętoniaowa-i Iskolakomplexum épülete, amelyben többek között az épület külső falainak szigetelését, az ablak- és ajtószerelvények cseréjét és a tetők melegítését tervezik. A fűtési rendszer átalakítását tervezik.4. A Nowosielce falusi Kultúra Házának épülete, ahol többek között az épület külső falainak szigetelését tervezik, az ablak- és ajtószerelvény cseréjét, egyszer az utolsó emelet feletti mennyezet szigetelését. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal foirgnimh phoiblí i g Commune Przeworsk a theoirmiú chun laghdú a dhéanamh ar thomhaltas fuinnimh theirmigh atá riachtanach chun foirgnimh a théamh agus chun uisce te tí a ullmhú. Is iad an t-ábhar a nuachóiriú teirmeach foirgnimh: 1. Tógáil Choimpléasc na Scoile i Rozborz, ina bhfuil sé beartaithe insliú a dhéanamh, i measc nithe eile, ar bhallaí seachtracha an fhoirgnimh, athsholáthar siúinéireachta fuinneoige nuair a dhéantar an tsíleáil os cionn an urláir deiridh a insliú. Foráiltear leis freisin d’athsholáthar coirí le haghaidh ardéifeachtúlachta, coigeartú suiteála, athrú ar mhodh ullmhúcháin an CWU — suiteáil suiteála gréine le cúnamh ó shuiteáil CO. 2. Tógáil Choimpléasc na Scoile i Studzian, áit a bhfuil sé beartaithe, i measc nithe eile, insliú a dhéanamh ar bhallaí seachtracha an fhoirgnimh, athsholáthar fuinneoige agus siúinéireachta dorais sheachtrach agus téamh na ndíonán. Soláthraíonn sé freisin d’athsholáthar coirí le haghaidh ard-éifeachtúlachta, athsholáthar radaitheoirí, suiteáil comhlaí teirmeastatacha, athrú ar an modh ullmhúcháin CWU trí shuiteáil gréine a shuiteáil le cúnamh ó shuiteáil CO. 3. Tógáil Choimpléasc na Scoile in Δwiętoniaowa, ina bhfuil sé beartaithe, i measc nithe eile, insliú a dhéanamh ar bhallaí seachtracha an fhoirgnimh, athsholáthar fuinneoige agus siúinéireachta dorais, agus téamh na ndíonán. Táthar ag súil go ndéanfar athfhorbairt ar an gcóras téimh.4. Foirgneamh Theach an Chultúir Sráidbhaile in Nowosielce, áit a bhfuil sé beartaithe insliú a dhéanamh, i measc nithe eile, ar bhallaí seachtracha an fhoirgnimh, athsholáthar na fuinneoige agus siúinéireacht an dorais, nuair a bhíonn an tsíleáil os cionn an urláir dheiridh á insliú. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att termomodernisera offentliga byggnader i kommunen Przeworsk i syfte att minska förbrukningen av värmeenergi som behövs för uppvärmning av byggnader och för beredning av varmvatten för hushållsbruk. Ämnet för termisk modernisering är byggnader: 1. Byggnaden av skolkomplexet i Rozborz, där det är planerat att utföra, bland annat, isolering av byggnadens ytterväggar, byte av fönstersnickeri en gång isolera taket ovanför sista våningen. Det innehåller också bestämmelser om utbyte av pannor för hög effektivitet, installationsjustering, ändring av metoden för beredning av CWU – installation av en solcellsanläggning med hjälp av installationen av CO. 2. Byggnaden av skolkomplexet i Studzian, där det är planerat att utföra, bland annat, isolering av byggnadens ytterväggar, byte av fönster och ytterdörrssnickeri och uppvärmning av hustaken. Det ger också för utbyte av pannor för hög effektivitet, utbyte av radiatorer, installation av termostatventiler, ändring av metoden för beredning av CWU genom att installera en solinstallation med hjälp av installationen av CO. 3. Byggnaden av skolkomplexet i Świętoniaowa, där det är planerat att utföra bland annat isolering av byggnadens ytterväggar, byte av fönster och dörrsnickeri och uppvärmning av hustaken. Ombyggnaden av värmesystemet är planerad.4. Byggnaden av Village House of Culture i Nowosielce, där det är planerat att utföra, bland annat, isolering av byggnadens ytterväggar, byte av fönster och dörrsnickeri, en gång isolering av taket ovanför den sista våningen. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on Przeworski kommuuni üldkasutatavate hoonete termomoderniseerimine, et vähendada hoonete kütmiseks ja sooja tarbevee valmistamiseks vajaliku soojusenergia tarbimist. Termilise moderniseerimise teemaks on hooned: 1. Rozborzi koolikompleksi hoone, kus on kavas muu hulgas teha hoone välisseinte isoleerimist, akende tisleri asendamist, kui lagi isoleerib viimase korruse kohal. Samuti nähakse ette katelde asendamine suure tõhususe tagamiseks, paigalduse reguleerimine, CWU ettevalmistusmeetodi muutmine – päikeseenergiaseadme paigaldamine, mida abistab CO. 2. Koolikompleksi hoone Studzianis, kus on planeeritud muu hulgas hoone välisseinte isoleerimine, akna ja välisukse tisleri asendamine ning katuste soojenemine. Samuti nähakse ette katelde asendamine suure tõhususe tagamiseks, radiaatorite asendamine, termostaatiliste ventiilide paigaldamine, CWU ettevalmistusmeetodi muutmine päikeseenergiaseadme paigaldamisega, mida abistab CO. 3. Świętoniaowa koolikompleksi hoone, kus on kavas muu hulgas teha hoone välisseinte isoleerimist, akende ja uste tisleri asendamist ning katuste soojendamist. Küttesüsteemi ümberehitamine on ette nähtud.4. Nowosielce külakultuurimaja hoone, kus on kavas teha muu hulgas hoone välisseinte isolatsiooni, akna ja uste tisleri väljavahetamist, kui lae isolatsioon on viimase korruse kohal. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: przeworski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.03.02.00-18-0029/16
0 references