Limiting anthropopression to biodiversity, cultural and historical heritage – sustainable development of the Opava Mountains and Moravian Gate (Q115018): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Removed claim: co-financing rate (P837): 80.07 percentage)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(10 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Réduction de l’anthropopathie en faveur de la biodiversité, du patrimoine culturel et historique — développement durable des monts Opava et des portes moraves
Réduction de l’anthropopression sur la biodiversité, le patrimoine culturel et historique — développement durable des montagnes de l’Opava et de la porte de Moravie
label / delabel / de
Verringerung der Anthropopathie für Biodiversität, kulturelles und historisches Erbe – nachhaltige Entwicklung der Opava-Gebirge und Mährischen Tore
Verringerung der Anthropopression auf biologische Vielfalt, kulturelles und historisches Erbe – nachhaltige Entwicklung des Opava-Gebirges und des Mährischen Tores
label / nllabel / nl
Terugdringing van antropopathie tot biodiversiteit, cultureel en historisch erfgoed — duurzame ontwikkeling van het Opava-gebergte en Moravische Poorten
Vermindering van de antropologie van biodiversiteit, cultureel en historisch erfgoed — duurzame ontwikkeling van het Opava-gebergte en de Moravische poort
label / itlabel / it
Ridurre l'antropopatia alla biodiversità, al patrimonio culturale e storico — sviluppo sostenibile dei monti Opava e delle porte della Moravia
Riduzione dell'antropopressione sulla biodiversità, sul patrimonio culturale e storico — sviluppo sostenibile dei Monti Opava e della Porta Moravia
label / eslabel / es
Reducir la antropopatía a la biodiversidad, el patrimonio cultural e histórico — desarrollo sostenible de las montañas de Opava y las puertas de Moravia
Reducción de la antropopresión sobre la biodiversidad, el patrimonio cultural e histórico: desarrollo sostenible de las montañas de Opava y la Puerta de Moravia
label / dalabel / da
Begrænsning af antropopression til biodiversitet, kulturel og historisk arv â EUR bæredygtig udvikling af Opava-bjergene og Moravian Gate
Reduktion af antropopression af biodiversitet, kulturel og historisk arv — bæredygtig udvikling af Opava-bjergene og Moravian Gate
label / ellabel / el
Περιορίζοντας την ανθρωποπίεση στη βιοποικιλότητα, την πολιτιστική και ιστορική κληρονομιά â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR "Βιώσιμη ανάπτυξη των όρη Opava και Moravian Gate
Μείωση της ανθρωποπίεσης στη βιοποικιλότητα, την πολιτιστική και ιστορική κληρονομιά — βιώσιμη ανάπτυξη των Ορέων Opava και της Πύλης της Μοραβίας
label / hrlabel / hr
Ograničavanje antropopresije na biološku raznolikost, kulturnu i povijesnu baštinu – održivi razvoj planina Opava i Moravskih vrata
Smanjenje antropopresije na biološku raznolikost, kulturnu i povijesnu baštinu – održivi razvoj planina Opava i Moravskih vrata
label / rolabel / ro
Limitarea antropopresiei la biodiversitate, patrimoniu cultural și istoric â EUR Dezvoltarea durabilă a Munților Opava și Poarta Moraviei
Reducerea antropopresiei asupra biodiversității, patrimoniului cultural și istoric – dezvoltarea durabilă a Munților Opava și Poarta Moraviei
label / sklabel / sk
Obmedzenie antropopresie na biodiverzitu, kultúrne a historické dedičstvo › Trvalo udržateľný rozvoj pohoria Opava a Moravskej brány
Redukcia antropopresie v oblasti biodiverzity, kultúrneho a historického dedičstva – trvalo udržateľný rozvoj pohoria Opava a Moravskej brány
label / mtlabel / mt
Limitazzjoni anthropopression għall-bijodiversità, wirt kulturali u storiku â EUR iżvilupp sostenibbli tal-Muntanji Opava u Gate Moravian
It-tnaqqis tal-antropopressjoni fuq il-bijodiversità, il-wirt kulturali u storiku — l-iżvilupp sostenibbli tal-Muntanji Opava u l-Gate Moravian
label / ptlabel / pt
Limitar a antropopressão à biodiversidade, ao património cultural e histórico âEUR desenvolvimento sustentável das Montanhas de Opava e da Porta da Morávia
Limitar a antropopressão à biodiversidade, ao património cultural e histórico – desenvolvimento sustentável das montanhas de Opava e da Porta da Morávia
label / filabel / fi
Ihmishengen rajoittaminen biologiseen monimuotoisuuteen, kulttuuriseen ja historialliseen perintöön Opavan vuorten ja Moravian portin kestävä kehitys
Biologiseen monimuotoisuuteen, kulttuuriseen ja historialliseen perintöön kohdistuvan ihmisen toiminnan vähentäminen – Opavan vuorten ja Moravian portin kestävä kehitys
label / sllabel / sl
Omejevanje antropopresije na biotsko raznovrstnost, kulturno in zgodovinsko dediščino – trajnostni razvoj Opavskih gora in Moravskih vrat
Zmanjšanje antropopresije biotske raznovrstnosti, kulturne in zgodovinske dediščine – trajnostni razvoj gorovja Opava in Moravskih vrat
label / cslabel / cs
Omezení antropoprese na biologickou rozmanitost, kulturní a historické dědictví › udržitelný rozvoj Opavských hor a Moravské brány
Redukce antropoprese na biodiverzitu, kulturní a historické dědictví – udržitelný rozvoj Opavských hor a Moravské brány
label / ltlabel / lt
Antropopresijos ribojimas biologinei įvairovei, kultūriniam ir istoriniam paveldui ā EUR sustainable development of Opava Mountains and Moravian Gate
Antropopresijos mažinimas biologinei įvairovei, kultūriniam ir istoriniam paveldui – tvarus Opavos kalnų ir Moravijos vartų vystymasis
label / lvlabel / lv
Antropopresijas ierobežošana līdz bioloģiskajai daudzveidībai, kultūras un vēstures mantojumam Opavas kalnu un Moravian Gate ilgtspējīgai attīstībai
Bioloģiskās daudzveidības, kultūras un vēsturiskā mantojuma antropopresijas mazināšana — Opavas kalnu un Moravian vārtu ilgtspējīga attīstība
label / bglabel / bg
Ограничаване на антропопресията до биологичното разнообразие, културното и историческото наследство и устойчивото развитие на планините Опава и Моравийската порта
Намаляване на антропопресията върху биоразнообразието, културното и историческото наследство — устойчиво развитие на планините Опава и Моравската порта
label / hulabel / hu
Az Opava-hegység és a morvai kapu fenntartható fejlődésének korlátozása az antropopressziónak a biológiai sokféleségre, a kulturális és történelmi örökségre való korlátozása
A biológiai sokféleség, a kulturális és történelmi örökség antropopressziójának csökkentése – az Opava-hegység és a Morva-kapu fenntartható fejlődése
label / galabel / ga
Anthropopression a theorannú don bhithéagsúlacht, oidhreacht chultúrtha agus stairiúil â EUR Forbairt inbhuanaithe na Sléibhte Opava agus Geata Moravian
Laghdú ar an gcos ar bolg ar an mbithéagsúlacht, ar an oidhreacht chultúrtha agus stairiúil — forbairt inbhuanaithe Shléibhte Opava agus Geata Moravian
label / svlabel / sv
Begränsning av antropopression till biologisk mångfald, kulturellt och historiskt arv â EUR hållbar utveckling av Opavabergen och Moravian Gate
Minskad antropopression för biologisk mångfald, kulturellt och historiskt arv – hållbar utveckling av Opavabergen och Mährens port
label / etlabel / et
Antropopressiooni piiramine bioloogilise mitmekesisuse, kultuuri- ja ajaloopärandiga, Opava mägede ja Määri värava jätkusuutlik areng
Bioloogilisele mitmekesisusele, kultuuri- ja ajaloopärandile antropismi vähendamine – Opava mägede ja Moravia värav säästev areng
Property / EU contributionProperty / EU contribution
18,036,358.94 zloty
Amount18,036,358.94 zloty
Unitzloty
18,035,442.41 zloty
Amount18,035,442.41 zloty
Unitzloty
Property / EU contributionProperty / EU contribution
4,328,726.15 Euro
Amount4,328,726.15 Euro
UnitEuro
4,009,278.85 Euro
Amount4,009,278.85 Euro
UnitEuro
Property / end time
31 October 2019
Timestamp+2019-10-31T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / end time: 31 October 2019 / rank
Normal rank
 
Property / beneficiary name (string)
GMINA PRUDNIK
 
Property / beneficiary name (string): GMINA PRUDNIK / rank
Normal rank
 
Property / summary: The development of the region’s cultural offer (including its border areas) is one of the objectives of the RPO WO 2014-2020 necessary to achieve effective growth of the potential of the Opole Voivodeship. Among the strengths of the Opole Voivodship are both natural and landscape assets, as well as cultural heritage, which should be accompanied by high activity of inhabitants of the region benefiting from these values and cultural heritage and coordinated actions of 6 partners located in all three border counties of the voivodship is dedicated to this project. The unique combination of nature surrounding the numerous cultural heritage sites in 5 municipalities makes the activities planned by 6 partners for these resources an integrated approach. This will ensure the possibility of sustainable development of the area, taking into account the specific nature of the territory, which will translate into both economic growth and implementation of the required measures to protect and preserve cultural heritage. As a result of the project, products will be created in the form of: 6 facilities adapted to the needs of people with disabilities (in Prudnik: Municipal Park, Park “Małpi Gaj”, sanitary facilities in Kozie Góra, Market Square in Kietrzy, House of Culture in Branice, walking-to-road: Lipowa Avenue and St. Żeromski in Głubczyce) 4 real estate monuments supported (Urban Park in Prudnik, Park Zdrojowy w Głuchołazy, Market Square in Kietrzy, House of Culture in Branice) 4 movable monuments supported (a team of chapels of the cross road in Głuchołazy, two fountains in Głubczyce, the historic Mary’s Column in Kietrzy) 4 supported cultural objects (in Głubczyce) Municipal Park, Głuchołazy Zdrojowy Park and a complex of chapels of the cross road, the House of Culture in Branice) 1 cultural institutions supported (Cultural House in Branice) and 1 object of the supported cultural resource (Cultural House in Branice). (English) / qualifier
 
readability score: 0.2044948115361497
Amount0.2044948115361497
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Le développement de l’offre culturelle de la région (y compris ses zones frontalières) est l’un des objectifs du PO ROP 2014-2020 nécessaire à la réalisation, pour la croissance effective du potentiel de la voïvodie Opolskie. Parmi les atouts de la voïvodie d’Opole figurent à la fois les éléments naturels et paysagers et le patrimoine culturel, qui devrait s’accompagner de la forte activité des habitants de la région bénéficiant de ces biens et du patrimoine culturel et les activités coordonnées de 6 partenaires situés dans les trois comtés limitrophes de la voïvodie sont dédiés à ce projet. La combinaison unique de nature entourant de nombreux sites patrimoniaux culturels dans 5 municipalités fait des activités planifiées par 6 partenaires pour ces ressources une approche intégrée. Cela garantira le développement durable de la zone, compte tenu de la spécificité du territoire, qui se traduira à la fois par la croissance économique et par la mise en œuvre des mesures nécessaires pour protéger et conserver le patrimoine culturel. À la suite de la mise en œuvre du projet, les produits seront créés sous la forme de: 6 installations adaptées aux besoins des personnes handicapées (à Prudnik: Parc de la ville, parc «Małpi Gaj», installations sanitaires sur Koziej Góra, place du marché à Kietrz, Maison de la culture à Branice, marche et conduite: Avenue Leipzig et St. 4 monuments soutenus (parc municipal à Prudnik, parc Zdrojowy à Głuchołazy, place du marché à Kietrz, maison de la culture à Branice) 4 monuments soutenus (compagnie de chapelles de la route de croix à Głuchołazy, deux fontaines à Głubczy, colonne mariale historique à Kietrz) 4 objets du patrimoine culturel soutenus (à Prudnik: Le parc de la ville, dans le parc Głuchołazy Zdrojowy et les chapelles de la route de croix, la Maison de la culture à Branice) 1 institution culturelle soutenue (Maison de la culture à Branicach) et 1 objet de la ressource culturelle soutenue (Maison de la culture à Branice). (French)
Le développement de l’offre culturelle de la région (y compris ses zones frontalières) est l’un des objectifs du ROP WO 2014-2020 nécessaire pour atteindre une augmentation effective du potentiel de la voïvodie d’Opolskie. Parmi les atouts de la Voïvodie d’Opolskie figurent les valeurs naturelles et paysagères et le patrimoine culturel, qui devraient s’accompagner d’une grande activité des habitants de la région bénéficiant de ces valeurs et du patrimoine culturel et des actions coordonnées de 6 partenaires situés dans les trois comtés frontaliers de la voïvodie sont dédiés à ce projet. La combinaison unique de la nature entourant de nombreux sites du patrimoine culturel dans 5 municipalités signifie que les activités prévues par les 6 partenaires pour ces ressources constituent une approche intégrée. Cela assurera le développement durable de la zone, en tenant compte de la spécificité du territoire, qui se traduira à la fois par la croissance économique et par la mise en œuvre des actions nécessaires à la protection et à la préservation du patrimoine culturel. À la suite du projet, les produits seront créés sous la forme de: 6 installations adaptées aux besoins des personnes handicapées (à Prudnik: Parc de la ville, parc «Małpi Gaj», installations sanitaires sur Kozia Góra, place du marché à Kietrze, Maison de la culture à Branice, sentier de marche et de conduite: Lipowa Avenue et ul. 4 monuments immobiliers soutenus (Parc municipal à Prudnik, Parc Spa à Głuchołazy, Place du Marché à Kietrze, Maison de la Culture à Branice) 4 monuments mobiles soutenus (un complexe de chapelles de la route de croix à Głuchołazy, deux fontaines à Głubczyce, la Colonne Maryjna historique à Kietrze) 4 objets du patrimoine culturel soutenus (à Prudnik: Parc de la ville, dans le parc Głuchołazach Zdrojowy et un complexe de chapelles de la croix, Maison de la culture à Branice) 1 institution culturelle soutenue (Maison de la culture à Branice) et 1 établissement de ressources culturelles soutenu (maison culturelle à Branice). (French)
Property / summaryProperty / summary
Die Entwicklung des kulturellen Angebots der Region (einschließlich ihrer Grenzgebiete) ist eines der Ziele des OP OP 2014-2020, das erforderlich ist, um das Potenzial der Woiwodschaft Opolskie wirksam auszubauen. Zu den Stärken der Woiwodschaft Opole gehören sowohl Natur- und Landschaftsmerkmale als auch kulturelles Erbe, die von der hohen Aktivität der Bewohner der Region begleitet werden sollten, die von diesen Vermögenswerten und dem kulturellen Erbe profitieren, und die koordinierten Aktivitäten von sechs Partnern in allen drei Grenzbezirken der Woiwodschaft sind diesem Projekt gewidmet. Die einzigartige Kombination von Natur rund um zahlreiche Kulturerbestätten in 5 Gemeinden macht die von sechs Partnern für diese Ressourcen geplanten Aktivitäten zu einem integrierten Ansatz. Dadurch wird die nachhaltige Entwicklung des Gebiets unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Gebiets sichergestellt, die sowohl in Wirtschaftswachstum als auch in der Umsetzung der erforderlichen Maßnahmen zum Schutz und zur Erhaltung des kulturellen Erbes zur Folge haben wird. Als Ergebnis der Durchführung des Projekts werden Produkte in folgender Form geschaffen: 6 an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasste Einrichtungen (in Prudnik: Stadtpark, Park „Małpi Gaj“, Sanitäranlagen auf Koziej Góra, Marktplatz in Kietrz, Kulturhaus in Branice, Wandern und Fahren: Leipzig Avenue und st. Żeromski in Głubczyce) 4 unterstützte Denkmäler (Gemeindepark in Prudnik, Zdrojowy Park in Głuchołazy, Marktplatz in Kietrz, Kulturhaus in Branice) 4 unterstützte Denkmäler (Firma der Kapellen der Kreuzstraße in Głuchołazy, zwei Brunnen in Głubczyce, historische Mariansäule in Kietrz) 4 unterstützte kulturelle Objekte (in Prudnik: Der Stadtpark in Głuchołazy Park Zdrojowy und die Kapellen der Kreuzstraße, das Haus der Kultur in Branice) 1 unterstützte Kulturinstitution (Kulturhaus in Branicach) und 1 Objekt der unterstützten kulturellen Ressource (Kulturhaus in Branice). (German)
Die Entwicklung des kulturellen Angebots der Region (einschließlich ihrer Grenzgebiete) ist eines der Ziele der ROP WO 2014-2020, die erforderlich sind, um das Potenzial der Woiwodschaft Opolskie wirksam zu steigern. Zu den Stärken der Woiwodschaft Opolskie gehören sowohl die natürlichen als auch die landschaftlichen Werte und das kulturelle Erbe, die von einer hohen Aktivität der Bewohner der Region begleitet werden sollten, die von diesen Werten und dem kulturellen Erbe profitieren, und koordinierte Maßnahmen von 6 Partnern in allen drei Grenzbezirken der Woiwodschaft sind diesem Projekt gewidmet. Die einzigartige Kombination von Natur rund um zahlreiche Kulturerbestätten in 5 Gemeinden bedeutet, dass die von den 6 Partnern für diese Ressourcen geplanten Aktivitäten ein integrierter Ansatz sind. Auf diese Weise wird die nachhaltige Entwicklung des Gebiets unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Gebiets sichergestellt, was sowohl zu Wirtschaftswachstum als auch zur Durchführung der erforderlichen Maßnahmen zum Schutz und zur Erhaltung des kulturellen Erbes führen wird. Als Ergebnis des Projekts werden Produkte in Form von: 6 Einrichtungen, die auf die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen zugeschnitten sind (in Prudnik: Stadtpark, Park „Małpi Gaj“, Sanitäranlagen auf Kozia Góra, Marktplatz in Kietrze, Kulturhaus in Branice, Wander- und Fahrweg: Lipowa Avenue und ul. Żeromski in Głubczyce) 4 unbewegliche Denkmäler (Stadtpark in Prudnik, Kurpark in Głuchołazy, Marktplatz in Kietrze, Kulturhaus in Branice) 4 bewegliche Denkmäler (ein Komplex von Kapellen der Kreuzstraße in Głuchołazy, zwei Brunnen in Głubczyce, historische Maryjna Column in Kietrze) 4 unterstützte Objekte des kulturellen Erbes (in Prudnik: Stadtpark, in Głuchołazach Zdrojowy Park und ein Komplex von Kapellen der Kreuzstraße, Haus der Kultur in Branice) 1 kulturelle Institution unterstützt (Haus der Kultur in Branice) und 1 kulturelle Ressource unterstützt (Kulturhaus in Branice). (German)
Property / summaryProperty / summary
De ontwikkeling van het culturele aanbod van de regio (met inbegrip van de grensgebieden) is een van de doelstellingen van het OP OP 2014-2020 dat nodig is om het potentieel van het woiwodschap Opolskie daadwerkelijk te vergroten. Een van de sterke punten van het woiwodschap Opole zijn zowel natuurlijke als landschapselementen en cultureel erfgoed, die gepaard moeten gaan met de hoge activiteit van de inwoners van de regio die van deze rijkdommen en cultureel erfgoed profiteren, en de gecoördineerde activiteiten van zes partners in alle drie de grensgebieden van het woiwodschap zijn gewijd aan dit project. De unieke combinatie van natuur rondom talrijke culturele erfgoedlocaties in 5 gemeenten maakt de door zes partners geplande activiteiten voor deze hulpbronnen een geïntegreerde aanpak. Dit zal zorgen voor de duurzame ontwikkeling van het gebied, rekening houdend met de specifieke aard van het gebied, wat zal leiden tot zowel economische groei als de uitvoering van de vereiste maatregelen om het cultureel erfgoed te beschermen en in stand te houden. Als gevolg van de uitvoering van het project zullen producten worden gecreëerd in de vorm van: 6 faciliteiten aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap (in Prudnik: Stadspark, Park „Małpi Gaj”, sanitaire voorzieningen op Koziej Góra, Markt in Kietrz, Huis van Cultuur in Branice, wandelen en rijden: Leipzig Avenue en st. 4 ondersteunde monumenten (Municipal Park in Prudnik, Zdrojowy Park in Głuchołazy, Markt in Kietrz, Huis van Cultuur in Branice) 4 ondersteunde monumenten (bedrijf van kapellen van de kruisweg in Głuchołazy, twee fonteinen in Głubczyce, historische Marian Column in Kietrz) 4 ondersteund cultureel erfgoed objecten (in Prudnik: Het stadspark, in Głuchołazy Park Zdrojowy en de kapellen van de kruisweg, het Huis van Cultuur in Branice) 1 ondersteunde culturele instelling (Huis van Cultuur in Branicach) en 1 object van de ondersteunde culturele hulpbron (Huis van Cultuur in Branice). (Dutch)
De ontwikkeling van het culturele aanbod van de regio (met inbegrip van de grensgebieden) is een van de doelstellingen van ROP WO 2014-2020 om het potentieel van het woiwodschap Opolskie effectief te vergroten. Onder de sterke punten van het woiwodschap Opolskie zijn zowel natuurlijke als landschapswaarden en cultureel erfgoed, die gepaard moeten gaan met een hoge activiteit van de inwoners van de regio die profiteren van deze waarden en cultureel erfgoed en gecoördineerde acties van 6 partners in alle drie de grensregio’s van het woiwodschap zijn gewijd aan dit project. De unieke combinatie van natuur rondom talrijke cultureel erfgoedlocaties in 5 gemeenten betekent dat de door de 6 partners voor deze hulpbronnen geplande activiteiten een geïntegreerde aanpak zijn. Dit zal zorgen voor de duurzame ontwikkeling van het gebied, rekening houdend met de specifieke aard van het grondgebied, wat zal resulteren in zowel economische groei als de uitvoering van de vereiste maatregelen voor de bescherming en het behoud van cultureel erfgoed. Als gevolg van het project worden producten gemaakt in de vorm van: 6 voorzieningen aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap (in Prudnik: Stadspark, Park „Małpi Gaj”, sanitaire voorzieningen op Kozia Góra, Markt in Kietrze, Cultuurhuis in Branice, wandel- en rijpad: Lipowa Avenue en ul. 4 onroerende monumenten ondersteund (Gemeentepark in Prudnik, Spa Park in Głuchołazy, Markt in Kietrze, Cultuurhuis in Branice) 4 beweegbare monumenten ondersteund (een complex van kapellen van de kruisweg in Głuchołazy, twee fonteinen in Głubczy, historische Maryjna Column in Kietrze) 4 ondersteunde cultureel erfgoed (in Prudnik: Stadspark, in Głuchołazach Zdrojowy Park en een complex van kapellen van de kruisweg, Huis van Cultuur in Branice) 1 culturele instelling ondersteund (Huis van Cultuur in Branice) en 1 culturele faciliteit ondersteund (Cultural House in Branice). (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Lo sviluppo dell'offerta culturale della regione (comprese le zone frontaliere) è uno degli obiettivi del POR 2014-2020 necessari per conseguire, ai fini dell'effettiva crescita del potenziale del voivodato dell'Opolskie. Tra i punti di forza del voivodato di Opole vi sono sia le caratteristiche naturali e paesaggistiche e il patrimonio culturale, che dovrebbero essere accompagnati dall'elevata attività degli abitanti della regione che beneficiano di tali beni e beni culturali e le attività coordinate di 6 partner situati in tutte e tre le contee frontaliere del voivodato sono dedicate a questo progetto. La combinazione unica di natura che circonda numerosi siti del patrimonio culturale in 5 comuni rende le attività pianificate da 6 partner per queste risorse un approccio integrato. Ciò garantirà lo sviluppo sostenibile della zona, tenendo conto della specificità del territorio, che si tradurrà sia in crescita economica che nell'attuazione delle misure necessarie per proteggere e conservare il patrimonio culturale. A seguito dell'attuazione del progetto, i prodotti saranno creati sotto forma di: 6 strutture adatte alle esigenze delle persone con disabilità (a Prudnik: Parco cittadino, Parco "Małpi Gaj", servizi igienici a Koziej Góra, Piazza del mercato a Kietrz, Casa della Cultura a Branice, passeggiate e guida: Leipzig Avenue e st. Żeromski in Głubczyce) 4 monumenti sostenuti (Parco municipale a Prudnik, Zdrojowy Park in Głuchołazy, Piazza del mercato a Kietrz, Casa della Cultura a Branice) 4 monumenti sostenuti (compagnia di cappelle della strada trasversale a Głuchołazy, due fontane a Głubczyce, storica colonna Mariana a Kietrz) 4 beni culturali sostenuti (a Prudnik: Il Parco della Città, nel Parco Głuchołazy Zdrojowy e le cappelle della strada trasversale, la Casa della Cultura a Branice) 1 istituzione culturale (Casa della Cultura a Branicach) e 1 oggetto della risorsa culturale sostenuta (Casa della Cultura a Branice). (Italian)
Lo sviluppo dell'offerta culturale della regione (comprese le sue zone di confine) è uno degli obiettivi del POR WO 2014-2020 necessari per conseguire un effettivo aumento del potenziale del Voivodato di Opolskie. Tra i punti di forza del Voivodato di Opolskie ci sono sia i valori naturali e paesaggistici che il patrimonio culturale, che dovrebbe essere accompagnato da un'elevata attività degli abitanti della regione che beneficiano di questi valori e del patrimonio culturale e da azioni coordinate di 6 partner situati in tutte e tre le contee di confine del voivodato è dedicato a questo progetto. La combinazione unica di natura che circonda numerosi siti del patrimonio culturale in 5 comuni significa che le attività pianificate dai 6 partner per queste risorse sono un approccio integrato. Ciò garantirà lo sviluppo sostenibile dell'area, tenendo conto della specificità del territorio, che si tradurrà sia in crescita economica che nell'attuazione delle azioni necessarie per la tutela e la conservazione del patrimonio culturale. Come risultato del progetto, i prodotti saranno creati sotto forma di: 6 strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità (a Prudnik: Parco della città, parco "Małpi Gaj", servizi sanitari su Kozia Góra, Piazza del Mercato a Kietrze, Casa della Cultura in Branice, cammino e sentiero: Viale Lipowa e ul. 4 monumenti immobili sostenuti (Parco municipale di Prudnik, Parco termale a Głuchołazy, Piazza del Mercato a Kietrze, Casa della Cultura a Branice) 4 monumenti mobili sostenuti (un complesso di cappelle della strada di croce a Głuchołazy, due fontane a Głubczyce, storica colonna Maryjna a Kietrze) 4 oggetti del patrimonio culturale (in Prudnik: Parco cittadino, nel Parco di Głuchołazach Zdrojowy e un complesso di cappelle della strada di croce, Casa della Cultura in Branice) 1 istituzione culturale sostenuta (Casa della Cultura in Branice) e 1 struttura di risorse culturali sostenuta (Casa culturale in Branice). (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El desarrollo de la oferta cultural de la región (incluidas sus zonas fronterizas) es uno de los objetivos del PO ROP 2014-2020 necesario para lograr, para el crecimiento efectivo del potencial del voivodato de Opolskie. Entre los puntos fuertes del voivodato de Opole se encuentran tanto las características naturales y paisajísticas como el patrimonio cultural, que debe ir acompañado de la alta actividad de los habitantes de la región que se benefician de estos bienes y patrimonio cultural y las actividades coordinadas de 6 socios ubicados en los tres condados fronterizos del voivodato se dedican a este proyecto. La combinación única de la naturaleza que rodea a numerosos sitios del patrimonio cultural en cinco municipios hace de las actividades planificadas por seis socios para estos recursos un enfoque integrado. Esto garantizará el desarrollo sostenible de la zona, teniendo en cuenta la naturaleza específica del territorio, lo que se traducirá tanto en el crecimiento económico como en la aplicación de las medidas necesarias para proteger y conservar el patrimonio cultural. Como resultado de la ejecución del proyecto, los productos se crearán en forma de: 6 instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad (en Prudnik: Parque de la ciudad, Parque «Małpi Gaj», instalaciones sanitarias en Koziej Góra, Plaza del Mercado en Kietrz, Casa de la Cultura en Branice, caminar y conducir: Leipzig Avenue y St. 4 monumentos apoyados (Parque Municipal de Prudnik, Parque Zdrojowy en Głuchołazy, Plaza del Mercado en Kietrz, Casa de la Cultura en Branice) 4 monumentos apoyados (compañía de capillas de la cruz en Głuchołazy, dos fuentes en Głubczyce, columna mariana histórica en Kietrz) 4 objetos de patrimonio cultural apoyados (en Prudnik: El Parque de la Ciudad, en el Parque Głuchołazy Zdrojowy y las capillas de la cruz, la Casa de la Cultura en Branice) 1 institución cultural (Casa de la Cultura en Branicach) y 1 objeto del recurso cultural apoyado (Casa de la Cultura en Branice). (Spanish)
El desarrollo de la oferta cultural de la región (incluidas sus zonas fronterizas) es uno de los objetivos del ROP WO 2014-2020 necesario para lograr un aumento efectivo del potencial del Voivodato Opolskie. Entre las fortalezas del Voivodato Opolskie se encuentran los valores naturales y paisajísticos y el patrimonio cultural, que deben ir acompañados de una alta actividad de los habitantes de la región beneficiándose de estos valores y patrimonio cultural y se dedican a este proyecto acciones coordinadas de 6 socios ubicados en los tres condados fronterizos del voivodato. La combinación única de naturaleza que rodea numerosos sitios del patrimonio cultural en 5 municipios significa que las actividades previstas por los seis socios para estos recursos son un enfoque integrado. Esto garantizará el desarrollo sostenible de la zona, teniendo en cuenta la naturaleza específica del territorio, lo que se traducirá tanto en el crecimiento económico como en la implementación de las acciones necesarias para la protección y preservación del patrimonio cultural. Como resultado del proyecto, los productos se crearán en forma de: 6 instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad (en Prudnik: Parque de la ciudad, Parque «Małpi Gaj», instalaciones sanitarias en Kozia Góra, Plaza del Mercado en Kietrze, Casa de la Cultura en Branice, camino a pie y en coche: Avenida Lipowa y ul. 4 monumentos inmuebles apoyados (Parque Municipal en Prudnik, Spa Park en Głuchołazy, Plaza del Mercado en Kietrze, Casa de la Cultura en Branice) 4 monumentos móviles apoyados (un complejo de capillas del cruce de caminos en Głuchołazy, dos fuentes en Głubczy, histórica columna Maryjna en Kietrze) 4 objetos del patrimonio cultural apoyados (en Prudnik: City Park, en Głuchołazach Zdrojowy Park y un complejo de capillas del cruce de caminos, Casa de la Cultura en Branice) 1 institución cultural apoyada (Casa de la Cultura en Branice) y 1 instalación de recursos culturales apoyada (Casa Cultural en Branice). (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Udviklingen af regionens kulturelle tilbud (herunder dens grænseområder) er et af målene for RPO WO 2014-2020, der er nødvendige for at opnå effektiv vækst i potentialet i Opole Voivodeship. Blandt de stærke sider ved Opole Voivodship er både natur- og landskabsaktiver samt kulturarv, som bør ledsages af en høj aktivitet blandt indbyggerne i regionen, der nyder godt af disse værdier og kulturarv, og koordinerede aktioner fra seks partnere i alle tre grænseområder i voivodship er dedikeret til dette projekt. Den unikke kombination af natur omkring de mange kulturarvssteder i fem kommuner gør de aktiviteter, som 6 partnere har planlagt for disse ressourcer, til en integreret tilgang. Dette vil sikre muligheden for en bæredygtig udvikling af området under hensyntagen til områdets særlige karakter, hvilket vil udmønte sig i både økonomisk vækst og gennemførelse af de nødvendige foranstaltninger til beskyttelse og bevarelse af kulturarven. Som et resultat af projektet vil der blive skabt produkter i form af: 6 faciliteter, der er tilpasset handicappedes behov (i Prudnik: Kommunale Park, Park âEURMaÅpi Gajâ EUR, sanitære faciliteter i Kozie Góra, Markedspladsen i Kietrzy, Kulturhus i Branice, Gå-til-vej: Lipowa Avenue og St. Å"eromski i GÅubczyce) 4 ejendomsmonumenter støttet (Urban Park i Prudnik, Park Zdrojowy w GÅuchoÅazy, markedspladsen i Kietrzy, Kulturhus i Branice) 4 bevægelige monumenter støttet (et team af kapeller på krydsvejen i GÅuchoÅazy, to springvand i GÅubczyce, den historiske Mary's Column i Kietrzy) 4 støttede kulturgenstande (i GÅubczyce) Municipal Park, GÅuchoÅazy Zdrojowy Park og et kompleks af kapeller på krydsvejen, Kulturhuset i Branice) 1 kulturinstitutioner støttet (Cultural House in Branice) og 1 genstand for den støttede kulturelle ressource (Kulturhus i Branice). (Danish)
Udviklingen af regionens kulturelle tilbud (herunder dens grænseområder) er et af målene i ROP WO 2014-2020, der er nødvendigt for at opnå en effektiv forøgelse af potentialet i Opolskie Voivodeship. Blandt styrkerne ved Opolskie-voivodskabet er både natur- og landskabsværdier og kulturarv, som bør ledsages af en høj aktivitet blandt indbyggerne i regionen, der nyder godt af disse værdier og kulturarv, og koordinerede tiltag fra seks partnere i alle voivodskabets tre grænseområder er dedikeret til dette projekt. Den unikke kombination af natur omkring talrige kulturarvssteder i 5 kommuner betyder, at de aktiviteter, som de 6 partnere planlægger for disse ressourcer, er en integreret tilgang. Dette vil sikre en bæredygtig udvikling af området under hensyntagen til områdets særlige karakter, hvilket vil resultere i både økonomisk vækst og gennemførelse af de nødvendige foranstaltninger til beskyttelse og bevarelse af kulturarven. Som et resultat af projektet vil produkterne blive skabt i form af: 6 faciliteter, der er tilpasset handicappedes behov (i Prudnik: City Park, Park "Małpi Gaj", sanitære faciliteter på Kozia Góra, markedsplads i Kietrze, Kulturhus i Branice, vandre- og køresti: Lipowa Avenue og ul. 4 faste monumenter støttet (kommunal park i Prudnik, Spa Park i Głuchołazy, Markedspladsen i Kietrze, Kulturhus i Branice) 4 bevægelige monumenter støttet (et kompleks af korsvejen i Głuchołazy, to springvand i Głubczyce, historiske Maryjna kolonne i Kietrze) 4 støttede kulturarvsgenstande (i Prudnik: City Park, i Głuchołazach Zdrojowy Park og et kompleks af kapeller af korsvejen, House of Culture i Branice) 1 kulturinstitution støttet (Kulturhuset i Branice) og 1 kulturel ressourcefacilitet støttet (Kulturhus i Branice). (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Η ανάπτυξη της πολιτιστικής προσφοράς της περιοχής (συμπεριλαμβανομένων των παραμεθόριων περιοχών της) είναι ένας από τους στόχους του ΠΟΠ WO 2014-2020 που απαιτούνται για την επίτευξη αποτελεσματικής ανάπτυξης του δυναμικού του βοεβοδάτου Opole. Μεταξύ των πλεονεκτημάτων του βοεβοδάτου του Opole συγκαταλέγονται τόσο οι φυσικοί όσο και οι τοπικοί πόροι, καθώς και η πολιτιστική κληρονομιά, η οποία θα πρέπει να συνοδεύεται από υψηλή δραστηριότητα των κατοίκων της περιοχής που επωφελούνται από αυτές τις αξίες και την πολιτιστική κληρονομιά και συντονισμένες δράσεις 6 εταίρων που βρίσκονται και στις τρεις παραμεθόριες κομητείες του βοεβοδάτου είναι αφιερωμένες στο έργο αυτό. Ο μοναδικός συνδυασμός της φύσης που περιβάλλει τα πολυάριθμα μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς σε 5 δήμους καθιστά τις δραστηριότητες που προγραμματίζονται από 6 εταίρους για τους πόρους αυτούς ολοκληρωμένη προσέγγιση. Αυτό θα εξασφαλίσει τη δυνατότητα βιώσιμης ανάπτυξης της περιοχής, λαμβάνοντας υπόψη την ιδιαιτερότητα της περιοχής, η οποία θα μετουσιωθεί τόσο στην οικονομική ανάπτυξη όσο και στην εφαρμογή των απαιτούμενων μέτρων για την προστασία και τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς. Ως αποτέλεσμα του σχεδίου, τα προϊόντα θα δημιουργηθούν με τη μορφή: 6 εγκαταστάσεις προσαρμοσμένες στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία (στο Prudnik: Δημοτικό πάρκο, πάρκο âEURMaÅpi GajâEUR, εγκαταστάσεις υγιεινής σε Kozie Góra, πλατεία αγοράς σε Kietrzy, Σπίτι του Πολιτισμού στο Branice, περπάτημα-προς-οδός: Λεωφόρος Lipowa και St. Å"eromski σε GÅubczyce) 4 μνημεία ακινήτων που υποστηρίζονται (αστικό πάρκο στο Prudnik, πάρκο Zdrojowy w GÅuchoÅazy, πλατεία αγοράς στο Kietrzy, Σπίτι του πολιτισμού στο Μπράνιτσε) 4 κινητά μνημεία που υποστηρίζονται (μια ομάδα παρεκκλήσια της διασταύρωσης στο GÅuchoÅazy, δύο σιντριβάνια στο GÅubczyce, η ιστορική στήλη MaryâEURs στο Kietrzy) 4 υποστήριξε πολιτιστικά αγαθά (στο GÅubczyce) Δημοτικό Πάρκο, GÅuchoÅazy Zdrojowy Park και ένα συγκρότημα από παρεκκλήσια της διασταύρωσης, το Σπίτι του Πολιτισμού στο Μπράνιτσε) 1 πολιτιστικά ιδρύματα που υποστηρίζονται (Πολιτιστικό Σπίτι στο Μπράνιτσε) και 1 αντικείμενο του υποστηριζόμενου πολιτιστικού πόρου (Πολιτιστικό Σπίτι στο Branice). (Greek)
Η ανάπτυξη της πολιτιστικής προσφοράς της περιοχής (συμπεριλαμβανομένων των παραμεθόριων περιοχών της) είναι ένας από τους στόχους του ΠΟΠ WO 2014-2020 που είναι απαραίτητος για την επίτευξη αποτελεσματικής αύξησης του δυναμικού του Voivodeship Opolskie. Μεταξύ των πλεονεκτημάτων του Opolskie Voivodeship συγκαταλέγονται τόσο οι φυσικές αξίες όσο και οι αξίες του τοπίου και η πολιτιστική κληρονομιά, η οποία θα πρέπει να συνοδεύεται από υψηλή δραστηριότητα των κατοίκων της περιοχής που επωφελούνται από αυτές τις αξίες και την πολιτιστική κληρονομιά και συντονισμένες δράσεις 6 εταίρων που βρίσκονται και στις τρεις παραμεθόριες κομητείες του βοϊβοδάτου είναι αφιερωμένες σε αυτό το έργο. Ο μοναδικός συνδυασμός της φύσης που περιβάλλει πολυάριθμους χώρους πολιτιστικής κληρονομιάς σε 5 δήμους σημαίνει ότι οι δραστηριότητες που προγραμματίζουν οι 6 εταίροι για τους εν λόγω πόρους αποτελούν μια ολοκληρωμένη προσέγγιση. Με τον τρόπο αυτό θα εξασφαλιστεί η βιώσιμη ανάπτυξη της περιοχής, λαμβάνοντας υπόψη την ιδιαίτερη φύση της επικράτειας, η οποία θα μεταφραστεί τόσο στην οικονομική ανάπτυξη όσο και στην υλοποίηση των απαιτούμενων δράσεων για την προστασία και τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς. Ως αποτέλεσμα του έργου, τα προϊόντα θα δημιουργηθούν με τη μορφή: 6 εγκαταστάσεις προσαρμοσμένες στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία (στο Prudnik: City Park, Πάρκο «Małpi Gaj», εγκαταστάσεις υγιεινής στην Kozia Góra, Πλατεία Αγοράς στο Kietrze, Σπίτι Πολιτισμού στο Branice, περπάτημα και διαδρομή οδήγησης: Λεωφόρος Λίποουα και Ουλ. 4 υποστηριζόμενα ακίνητα μνημεία (Δημοτικό Πάρκο στο Prudnik, Spa Park στο Głuchołazy, Πλατεία Αγοράς στο Kietrze, Πολιτιστικό Σπίτι στο Branice) 4 κινητά μνημεία που υποστηρίζονται (ένα συγκρότημα παρεκκλήσι του σταυρού στο Głuchołazy, δύο σιντριβάνια στο Głubczyce, ιστορική στήλη Maryjna στο Kietrze) 4 υποστηριζόμενα αντικείμενα πολιτιστικής κληρονομιάς (στο Prudnik: City Park, στο Głuchołazach Zdrojowy Park και ένα συγκρότημα παρεκκλήσι της διασταύρωσης, House of Culture in Branice) 1 πολιτιστικό ίδρυμα που υποστηρίζεται (House of Culture in Branice) και 1 εγκατάσταση πολιτιστικών πόρων που υποστηρίζεται (Πολιτιστικό σπίτι στο Branice). (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Razvoj kulturne ponude regije (uključujući pogranična područja) jedan je od ciljeva WO-a RPO-a za razdoblje 2014. – 2020. koji je potreban za postizanje učinkovitog rasta potencijala Opole vojvodstva. Među prednostima Opole Voivodshipa su i prirodna i krajobrazna dobra, kao i kulturna baština, koja bi trebala biti popraćena visokom aktivnošću stanovnika regije koji imaju koristi od tih vrijednosti i kulturne baštine, a koordinirano djelovanje 6 partnera smještenih u sve tri pogranične županije vojvodstva posvećeno je ovom projektu. Jedinstvena kombinacija prirode koja okružuje brojne lokalitete kulturne baštine u pet općina čini aktivnosti koje planira šest partnera za te resurse integriranim pristupom. Time će se osigurati mogućnost održivog razvoja područja, uzimajući u obzir specifičnu prirodu područja, što će dovesti do gospodarskog rasta i provedbe potrebnih mjera za zaštitu i očuvanje kulturne baštine. Kao rezultat projekta, proizvodi će se stvarati u obliku: 6 objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom (u Prudniku: Općinski park, Park âEURMaÅpi GajâEUR, sanitarni čvorovi u Kozie Gó³ra, Trg tržnice u Kietrzyju, Kuća kulture u Branicama, pješačenje do ceste: Lipowa Avenue i St. Å"eromski u GÅubczyce) Podržana su 4 spomenika nekretnina (Urban Park u Prudniku, Park Zdrojowy w GÅuchoÅazy, Trg tržnice u Kietrzyju, Kuća kulture u Branicama) podržana 4 pokretna spomenika (tim kapela na križanoj cesti u GÅuchoÅazyju, dvije fontane u GÅubczyce, povijesna MaryâEURs Column u Kietrzy) 4 podržana kulturna dobra (u GÅubczyce) Općinski park, GÅuchoÅazy Zdrojowy Park i kompleks kapelica križa, Kuća kulture u Branice), 1 kulturne institucije (Kulturna kuća u Branicama) i 1 objekt podržanog kulturnog resursa (Kulturna kuća u Branice). (Croatian)
Razvoj kulturne ponude regije (uključujući pogranična područja) jedan je od ciljeva ROP-a za razdoblje 2014. – 2020. potreban za učinkovito povećanje potencijala Opoljskog vojvodstva. Među prednostima Opoljskog vojvodstva su i prirodne i krajobrazne vrijednosti i kulturna baština, što bi trebalo biti popraćeno visokom aktivnošću stanovnika regije koji imaju koristi od tih vrijednosti i kulturne baštine te je ovom projektu posvećeno koordinirano djelovanje 6 partnera smještenih u sve tri pogranične županije vojvodstva. Jedinstvena kombinacija prirode koja okružuje brojne lokalitete kulturne baštine u pet općina znači da su aktivnosti koje šest partnera planira za te resurse integrirani pristup. Time će se osigurati održivi razvoj tog područja, uzimajući u obzir specifičnu prirodu teritorija, što će se odraziti na gospodarski rast i provedbu potrebnih mjera za zaštitu i očuvanje kulturne baštine. Kao rezultat projekta, proizvodi će se stvarati u obliku: 6 objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom (u Prudniku: Gradski park, park „Małpi Gaj”, sanitarni čvor na Kozii Góri, Trg u Kietrzeu, Kuća kulture u Branicama, pješačka i vozna staza: Lipowa avenija i ul. 4 podržana nepokretna spomenika (Općinski park u Prudniku, Spa Park u Głuchołazyju, Trg u Kietrzeu, Kuća kulture u Branicama) 4 pokretna spomenika koji su podržani (kompleks kapela križne ceste u Głuchołazyju, dvije fontane u Głubczyju, povijesna Maryjna kolona u Kietrzeu) 4 podržana objekta kulturne baštine (u Prudniku: Gradski park, u parku Głuchołazach Zdrojowy i kompleks kapela križa, Kuća kulture u Branicama) 1 kulturna ustanova (Kuća kulture u Branicama) i 1 objekt kulturnih resursa koji je podržan (Kulturna kuća u Branicama). (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Dezvoltarea ofertei culturale a regiunii (inclusiv a zonelor sale de frontieră) este unul dintre obiectivele OMP 2014-2020 necesar pentru a obține o creștere eficientă a potențialului voievodatului Opole. Printre punctele forte ale Voievodatului Opole se numără atât bunurile naturale și peisagistice, cât și patrimoniul cultural, care ar trebui să fie însoțite de o activitate intensă a locuitorilor din regiune care beneficiază de aceste valori și patrimoniu cultural, iar acțiunile coordonate ale celor 6 parteneri din toate cele trei județe de frontieră ale voievodatului sunt dedicate acestui proiect. Combinația unică de natură care înconjoară numeroasele situri de patrimoniu cultural din 5 municipalități face din activitățile planificate de 6 parteneri pentru aceste resurse o abordare integrată. Acest lucru va asigura posibilitatea dezvoltării durabile a zonei, ținând seama de natura specifică a teritoriului, care se va traduce atât în creșterea economică, cât și în punerea în aplicare a măsurilor necesare pentru protejarea și conservarea patrimoniului cultural. Ca urmare a proiectului, produsele vor fi create sub forma: 6 facilități adaptate nevoilor persoanelor cu handicap (în Prudnik: Parcul municipal, Parcul MaÅpi Gajâ EUR, facilități sanitare în Kozie Góra, Piața Piață din Kietrzy, Casa de Cultură din Branice, mersul pe jos la drum: Bulevardul Lipowa și St. Å"eromski din GÅubczyce) 4 monumente imobiliare sprijinite (Parcul Urban din Prudnik, Parcul Zdrojowy w GÅuchoÅazy, Piața Piață din Kietrzy, Casa de Cultură din Branice) 4 monumente mobile sprijinite (o echipă de capele de pe drumul transversal din GÅuchoÅazy, două fântâni din GÅubczyce, Coloana istorică Maria din Kietrzy) 4 au sprijinit obiecte culturale (în GÅubczyce) Parcul Municipal, Parcul GÅuchoÅazy Zdrojowy și un complex de capele ale drumului transversal, Casa de Cultură din Branice) 1 instituții culturale sprijinite (Casa Culturală din Branice) și 1 obiect al resursei culturale sprijinite (Casa Culturală din Branice). (Romanian)
Dezvoltarea ofertei culturale a regiunii (inclusiv a zonelor de frontieră) este unul dintre obiectivele POR WO 2014-2020 necesare pentru a realiza o creștere eficientă a potențialului Voievodatului Opolskie. Printre punctele forte ale Voievodatului Opolskie se numără atât valorile naturale și peisagistice, cât și patrimoniul cultural, care ar trebui să fie însoțite de o activitate intensă a locuitorilor din regiune care beneficiază de aceste valori și de patrimoniul cultural, iar acțiunile coordonate ale 6 parteneri situați în toate cele trei județe de frontieră ale voievodatului sunt dedicate acestui proiect. Combinația unică de natură care înconjoară numeroase situri de patrimoniu cultural din 5 municipalități înseamnă că activitățile planificate de cei 6 parteneri pentru aceste resurse reprezintă o abordare integrată. Acest lucru va asigura dezvoltarea durabilă a zonei, ținând seama de natura specifică a teritoriului, ceea ce se va traduce atât în creșterea economică, cât și în punerea în aplicare a acțiunilor necesare pentru protejarea și conservarea patrimoniului cultural. Ca urmare a proiectului, produsele vor fi create sub forma: 6 facilități adaptate la nevoile persoanelor cu handicap (în Prudnik: Parcul Orașului, Parcul „Małpi Gaj”, instalații sanitare de pe Kozia Góra, Piața Pieței din Kietrze, Casa de Cultură din Branice, poteca de mers pe jos și de conducere: Lipowa Avenue și ul. 4 monumente imobile sprijinite (Parcul municipal din Prudnik, Parcul Spa din Głuchołazy, Piata Pieței din Kietrze, Casa de Cultură din Branice) 4 monumente mobile sprijinite (un complex de capele ale drumului de trecere din Głuchołazy, două fântâni din Głubczyce, Columna istorică Maryjna din Kietrze) 4 au susținut obiecte de patrimoniu cultural (în Prudnik: Parcul orașului, în Głuchołazach Zdrojowy Park și un complex de capele de trecere, Casa de Cultură din Branice) 1 instituție culturală sprijinită (Casa Culturii din Branice) și 1 facilitate de resurse culturale sprijinită (Casa Culturală din Branice). (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Rozvoj kultúrnej ponuky regiónu (vrátane jeho pohraničných oblastí) je jedným z cieľov WO RPO 2014 – 2020, ktorý je potrebný na dosiahnutie účinného rastu potenciálu vojvodstva Opole. Medzi silné stránky Opoleského vojvodstva patria prírodné a krajinné bohatstvo, ako aj kultúrne dedičstvo, ktoré by mala sprevádzať vysoká aktivita obyvateľov regiónu, ktorí využívajú tieto hodnoty a kultúrne dedičstvo, a tomuto projektu sa venuje koordinovaná činnosť 6 partnerov nachádzajúcich sa vo všetkých troch pohraničných grófstvach vojvodstva. Vďaka jedinečnej kombinácii prírody, ktorá obklopuje početné lokality kultúrneho dedičstva v 5 obciach, sa činnosti, ktoré pre tieto zdroje plánujú 6 partnerov, stávajú integrovaným prístupom. Tým sa zabezpečí možnosť trvalo udržateľného rozvoja oblasti, pričom sa zohľadní osobitná povaha územia, ktorý sa premietne do hospodárskeho rastu, ako aj do vykonávania požadovaných opatrení na ochranu a zachovanie kultúrneho dedičstva. Výsledkom projektu budú produkty vo forme: 6 zariadení prispôsobených potrebám ľudí so zdravotným postihnutím (v Prudnik: Mestský park, Park â EURMaÅpi Gajâ EUR, sociálne zariadenie v Kozie Góra, Trhové námestie v Kietrzy, Dom kultúry v Braniciach, prechádzka po ceste: Lipowa Avenue a St. Å"eromski v GÅubczyciach) podporované 4 realitné pamiatky (Urban Park v Prudniku, Park Zdrojowy w GÅuchoÅazy, Trhové námestie v Kietrzy, Dom kultúry v Braniciach) podporili 4 hnuteľné pamiatky (tím kaplniek krížovej cesty v GÅuchoÅazy, dve fontány v GÅubczyciach, historický stĺp Márie v Kietrzy) 4 podporovali kultúrne objekty (v GÅubczyciach) Mestský park, park GÅuchoÅazy Zdrojowy a komplex kaplniek krížovej cesty, Dom kultúry v Braniciach) 1 podporované kultúrne inštitúcie (kultúrny dom v Braniciach) a 1 objekt podporovaného kultúrneho zdroja (kultúrny dom v Braniciach). (Slovak)
Rozvoj kultúrnej ponuky regiónu (vrátane jeho pohraničných oblastí) je jedným z cieľov ROP WO 2014 – 2020, ktorý je potrebný na dosiahnutie účinného zvýšenia potenciálu Opolského vojvodstva. Medzi silné stránky Opolského vojvodstva patria prírodné a krajinné hodnoty a kultúrne dedičstvo, ktoré by malo sprevádzať vysoká aktivita obyvateľov regiónu, ktorí majú prospech z týchto hodnôt a kultúrneho dedičstva, a tomuto projektu je venovaná koordinovaná činnosť 6 partnerov nachádzajúcich sa vo všetkých troch pohraničných grófstvach vojvodstva. Jedinečná kombinácia prírody obklopujúca početné lokality kultúrneho dedičstva v 5 obciach znamená, že činnosti plánované šiestimi partnermi pre tieto zdroje sú integrovaným prístupom. Tým sa zabezpečí trvalo udržateľný rozvoj oblasti, pričom sa zohľadní osobitná povaha územia, čo sa prejaví tak v hospodárskom raste, ako aj vo vykonávaní potrebných opatrení na ochranu a zachovanie kultúrneho dedičstva. V dôsledku projektu budú produkty vytvorené vo forme: 6 zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím (v Prudniku: Mestský park, Park „Małpi Gaj“, sanitárne zariadenia na Kozia Góra, Trhové námestie v Kietrze, Kultúrny dom v Braniciach, Turistická a jazdná trasa: Lipowa Avenue a ul. Żeromski v Głubczyce) 4 podporované nehnuteľné pamiatky (mestský park v Prudniku, kúpeľný park v Głuchołazy, Trhové námestie v Kietrze, Dom kultúry v Braniciach) 4 hnuteľné pamiatky (komplex kaplniek krížovej cesty v Głuchołazy, dve fontány v Głubczyciach, historický Maryjnský stĺp v Kietrze) 4 podporované predmety kultúrneho dedičstva (v Prudniku: Mestský park, v Głuchołazach Zdrojowy Park a komplex kaplniek krížovej cesty, Dom kultúry v Braniciach) 1 podporovaná kultúrna inštitúcia (Dom kultúry v Braniciach) a 1 kultúrne zariadenie podporované (Kultúrny dom v Braniciach). (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-iżvilupp ta ‘l-offerta kulturali EUR â regionâ (inklużi ż-żoni tal-fruntiera tiegħu) huwa wieħed mill-objettivi tal-ROP 2014–2020 meħtieġa biex jinkiseb tkabbir effettiv tal-potenzjal tal-Voivodeship Opole. Fost il-punti ta’ saħħa tal-Opole Voivodship hemm kemm l-assi naturali kif ukoll dawk tal-pajsaġġ, kif ukoll il-wirt kulturali, li għandhom ikunu akkumpanjati minn attività għolja tal-abitanti tar-reġjun li jibbenefikaw minn dawn il-valuri u l-wirt kulturali u azzjonijiet ikkoordinati ta’ 6 sħab li jinsabu fit-tliet pajjiżi tal-fruntiera tal-voivodship huma ddedikati għal dan il-proġett. Il-kombinazzjoni unika tan-natura madwar id-diversi siti ta’ wirt kulturali f’5 muniċipalitajiet tagħmel l-attivitajiet ippjanati minn 6 sħab għal dawn ir-riżorsi approċċ integrat. Dan se jiżgura l-possibbiltà ta’ żvilupp sostenibbli taż-żona, filwaqt li titqies in-natura speċifika tat-territorju, li se jissarraf kemm fi tkabbir ekonomiku kif ukoll f’implimentazzjoni tal-miżuri meħtieġa għall-protezzjoni u l-preservazzjoni tal-wirt kulturali. Bħala riżultat tal-proġett, il-prodotti se jinħolqu fil-forma ta’: 6 faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità (fi Prudnik: Park Muniċipali, EUR Park â EUR â EUR â EUR TMÅpi Gajâ, faċilitajiet sanitarji fil Kozie Góra, Pjazza Suq f’Kietrzy, Kamra tal-Kultura fi Branice, mixi għat-triq: Lipowa Avenue u St. Å"eromski f’GÅubczyce) 4 monumenti ta’ proprjetà immobbli appoġġati (Park Urban fi Prudnik, Park Zdrojowy w GÅuchoÅazy, Pjazza Suq f’Kietrzy, Dar tal-Kultura fi Branice) 4 monumenti mobbli appoġġati (tim ta’ kappelli tat-triq salib f’GÅuchoÅazy, żewġ funtani fil GÅubczyce, l-istorja Maryâ EUR Column fil Kietrzy) 4 appoġġaw oġġetti kulturali (fil GÅubczyce) Park Muniċipali, GÅuchoÅazy Zdrojowy Park u kumpless ta ‘kappelli tat-triq salib, il-Kamra tal-Kultura fi Branice) 1 istituzzjonijiet kulturali appoġġjati (Kamra Kulturali fi Branice) u 1 oġġett tar-riżorsa kulturali appoġġjati (Kamra Kulturali fi Branice). (Maltese)
L-iżvilupp tal-offerta kulturali tar-reġjun (inklużi ż-żoni tal-fruntiera tiegħu) huwa wieħed mill-objettivi tal-ROP WO 2014–2020 meħtieġ biex tinkiseb żieda effettiva fil-potenzjal tal-Opolskie Voivodeship. Fost il-punti ta’ saħħa tal-Opolskie Voivodeship hemm kemm il-valuri naturali kif ukoll dawk tal-pajsaġġ u l-wirt kulturali, li għandhom ikunu akkumpanjati minn attività għolja tal-abitanti tar-reġjun li jibbenefikaw minn dawn il-valuri u l-wirt kulturali u azzjonijiet ikkoordinati ta’ 6 sħab li jinsabu fit-tliet kontej tal-fruntiera tal-voivodship huma ddedikati għal dan il-proġett. Il-kombinazzjoni unika tan-natura madwar bosta siti ta’ wirt kulturali f’5 muniċipalitajiet tfisser li l-attivitajiet ippjanati mis-sitt sħab għal dawn ir-riżorsi huma approċċ integrat. Dan se jiżgura l-iżvilupp sostenibbli taż-żona, b’kont meħud tan-natura speċifika tat-territorju, li se jissarraf kemm fi tkabbir ekonomiku kif ukoll fl-implimentazzjoni tal-azzjonijiet meħtieġa għall-protezzjoni u l-preservazzjoni tal-wirt kulturali. Bħala riżultat tal-proġett, se jinħolqu prodotti fil-forma ta’: 6 faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità (fi Prudnik: City Park, Park “Małpi Gaj”, faċilitajiet sanitarji fuq Kozia Góra, Pjazza tas-Suq f’Kietrze, Dar il-Kultura f’Branice, il-mixi u l-passaġġ tas-sewqan: Lipowa Avenue u ul. Żeromski fi Głubczyce) 4 monumenti immobbli appoġġjati (Park Muniċipali fi Prudnik, Spa Park f’Głuchołazy, Market Square f’Kietrze, Culture House fi Branice) 4 monumenti mobbli appoġġjati (kumpless ta’ kappelli tat-triq inkroċjata f’Głuchołazy, żewġ funtani fi Głubczyce, Maryjna Column storika f’Kietrze) 4 appoġġaw oġġetti ta’ wirt kulturali (fi Prudnik: Park tal-Belt, fil-Park ta’ Głuchołazach Zdrojowy u kumpless ta’ kappelli tat-triq inkroċjata, Dar il-Kultura fi Branice) istituzzjoni kulturali waħda appoġġata (Kamra tal-Kultura fi Branice) u faċilità ta’ riżorsi kulturali waħda appoġġata (Dar Kulturali fi Branice). (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O desenvolvimento da oferta cultural da região (incluindo as suas zonas fronteiriças) é um dos objetivos do RPO WO 2014-2020 necessário para alcançar o crescimento efetivo do potencial da voivodia de Opole. Entre os pontos fortes da voivodia de Opole estão haveres naturais e paisagísticos, bem como o património cultural, que deve ser acompanhado por uma elevada atividade dos habitantes da região que beneficiam destes valores e património cultural e ações coordenadas de 6 parceiros localizados nos três condados fronteiriços da voivodia são dedicados a este projeto. A combinação única da natureza em torno dos numerosos sítios do património cultural em 5 municípios torna as atividades planeadas por seis parceiros para estes recursos uma abordagem integrada. Tal assegurará a possibilidade de desenvolvimento sustentável da zona, tendo em conta a natureza específica do território, o que se traduzirá tanto no crescimento económico como na aplicação das medidas necessárias para proteger e preservar o património cultural. Como resultado do projeto, os produtos serão criados sob a forma de: 6 instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência (em Prudnik: Parque Municipal, Park âEURMaÅpi Gajâ, instalações sanitárias em Kozie Góra, Praça do Mercado em Kietrzy, Casa da Cultura em Branice, caminhada-a-estrada: Lipowa Avenue e St. Å"eromski em GÅubczyce) 4 monumentos imobiliários apoiados (Parque Urbano em Prudnik, Parque Zdrojowy w GÅuchoÅazy, Praça do Mercado em Kietrzy, Casa da Cultura em Branice) 4 monumentos móveis apoiados (uma equipa de capelas da estrada transversal em GÅuchoÅazy, duas fontes em GÅubczyce, a histórica Coluna Maria em Kietrzy) 4 objetos culturais suportados (em GÅubczyce) Parque Municipal, GÅuchoÅazy Zdrojowy Park e um complexo de capelas da estrada transversal, a Casa da Cultura em Branice) 1 instituições culturais apoiadas (Cultural House in Branice) e 1 objeto do recurso cultural apoiado (Cultural House in Branice). (Portuguese)
O desenvolvimento da oferta cultural da região (incluindo as suas zonas fronteiriças) é um dos objetivos da OMP 2014-2020, necessário para alcançar um crescimento efetivo do potencial da região de Opole. Entre os pontos fortes da voivodia de Opole estão os bens naturais e paisagísticos, bem como o património cultural, que deve ser acompanhado por uma elevada atividade dos habitantes da região que beneficiam destes valores e do património cultural, e as ações coordenadas de 6 parceiros localizados nos três condados fronteiriços da voivodia são dedicadas a este projeto. A combinação única de natureza em torno dos numerosos sítios do património cultural em 5 municípios torna as atividades planeadas por 6 parceiros para estes recursos uma abordagem integrada. Tal assegurará a possibilidade de desenvolvimento sustentável da zona, tendo em conta a natureza específica do território, o que se traduzirá tanto no crescimento económico como na aplicação das medidas necessárias para proteger e preservar o património cultural. Como resultado do projeto, os produtos serão criados sob a forma de: 6 instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência (em Prudnik: Parque Municipal, Parque «Małpi Gaj», instalações sanitárias em Kozie Góra, Praça do Mercado em Kietrzy, Casa da Cultura em Branice, a pé para a estrada: Avenida Lipowa e St. Żeromski em Głubczyce) 4 monumentos imobiliários apoiados (Parque Urbano em Prudnik, Parque Zdrojowy w Głuchołazy, Praça do Mercado em Kietrzy, Casa da Cultura em Branice) 4 monumentos móveis apoiados (uma equipa de capelas do cruzamento em Głuchołazy, duas fontes em Głubczyce, a histórica Coluna de Maria em Kietrzy) 4 bens culturais apoiados (em Głubczyce) Parque Municipal, Parque Głuchołazy Zdrojowy e um complexo de capelas do cruzamento, a Casa da Cultura em Branice) 1 instituições culturais apoiadas (Casa Cultural em Branice) e 1 objeto do recurso cultural apoiado (Casa Cultural em Branice). (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Alueen kulttuuritarjonnan kehittäminen (mukaan lukien sen raja-alueet) on yksi RPO WO:n 2014–2020 tavoitteista, jotka ovat tarpeen Opolen voivodikunnan potentiaalin tehokkaan kasvun saavuttamiseksi. Opolen voivodikunnan vahvuuksia ovat sekä luonnon- että maisemahyödykkeet sekä kulttuuriperintö, johon olisi liityttävä näistä arvoista ja kulttuuriperinnöstä hyötyvien alueen asukkaiden runsas aktiivisuus, ja kuuden voivodikunnan kaikissa kolmessa rajakreivikunnassa sijaitsevan kumppanin koordinoidut toimet on omistettu tälle hankkeelle. Viiden kunnan lukuisia kulttuuriperintökohteita ympäröivän luonnon ainutlaatuinen yhdistelmä tekee kuuden kumppanin suunnittelemista toimista yhdennetyn lähestymistavan. Näin varmistetaan alueen kestävän kehityksen mahdollisuus ottaen huomioon alueen erityisluonne, mikä johtaa sekä talouskasvuun että kulttuuriperinnön suojelemiseksi ja säilyttämiseksi tarvittavien toimenpiteiden toteuttamiseen. Hankkeen tuloksena syntyy tuotteita seuraavasti: 6 vammaisten tarpeisiin mukautettua palvelua (Prudnik: Kunnallinen puisto, Park MaÅpi GajâEUR, saniteettitilat Kozie Górassa, Kauppatori Kietrzyssä, Kulttuuritalo Branicessa, kävelytie: Lipowa Avenue ja St. Å”eromski in GÅubczyce) 4 kiinteistön muistomerkkiä tuettu (Urban Park Prudnik, Park Zdrojowy w GÅuchoÅazy, Kauppatori Kietrzy, kulttuuritalo Branice) 4 irtainta monumenttia tuettu (ryhmä kappelien risteystien GÅuchoÅazy, kaksi GÅubczycen suihkulähdettä, historiallinen Mary’s Column Kietrzyssä 4 tuki kulttuuriesineitä (GÅubczyce) Kunnallinen puisto, GÅuchoÅazy Zdrojowy puisto ja monimutkainen kappelien risteystie, kulttuuritalo Branice) 1 kulttuurilaitosta (Cultural House Branice) ja yksi kohde tuetun kulttuuriresurssin (Cultural House Branice). (Finnish)
Alueen kulttuuritarjonnan kehittäminen (mukaan lukien sen raja-alueet) on yksi vuosien 2014–2020 ROP WO:n tavoitteista, jotta Opolskien voivodikunnan potentiaalia voidaan tehokkaasti lisätä. Opolskien voivodikunnan vahvuuksia ovat sekä luonnon- että maisema-arvot ja kulttuuriperintö, johon olisi liitettävä näitä arvoja ja kulttuuriperintöä hyödyntävien alueen asukkaiden suuri aktiivisuus ja kuuden kumppanin koordinoitu toiminta kaikissa voivodikunnan kolmessa rajamaakunnassa. Luonnon ainutlaatuinen yhdistelmä, joka ympäröi lukuisia kulttuuriperintökohteita viidessä kunnassa, merkitsee sitä, että kuuden kumppanin suunnittelema toiminta on yhdennetty lähestymistapa. Näin varmistetaan alueen kestävä kehitys ottaen huomioon alueen erityisluonne, mikä johtaa sekä talouskasvuun että kulttuuriperinnön suojeluun ja säilyttämiseen tarvittavien toimien toteuttamiseen. Hankkeen tuloksena tuotteet luodaan seuraavasti: 6 vammaisten tarpeisiin mukautettua palvelua (Prudnik: City Park, Park ”Małpi Gaj”, saniteettitilat Kozia Góra, Kauppatori Kietrze, Kulttuuritalo Branice, kävely- ja ajoreitti: Lipowa Avenue ja ul. 4 tuettua kiinteää muistomerkkiä (Prudnikin kuninkaallinen puisto, Głuchołazyn kylpyläpuisto, Kietrzen kauppatori, Branicen kulttuuritalo) 4 tuki kulttuuriperintökohteita (Głuchołazyn risteyksen kappeleiden kompleksi, kaksi suihkulähdettä Głubczycessä, historiallinen Maryjna Column Kietrzessä) 4 tuki kulttuuriperintökohteita (Prudnik: Kaupunginpuisto, Głuchołazach Zdrojowy Park ja kompleksi kappeleita risteys, House of Culture Branice) 1 kulttuurilaitos tuettu (kulttuuritalo Branice) ja 1 kulttuurin resurssi laitos tuettu (Kulttuuritalo Branice). (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Razvoj kulturne ponudbe regije (vključno z obmejnimi območji) je eden od ciljev RPO WO 2014–2020, ki je potreben za učinkovito rast potenciala Opole Voivodeship. Prednosti Opolskega vojvodstva so tako naravne kot krajinske dobrine, pa tudi kulturna dediščina, ki bi jo morala spremljati visoka aktivnost prebivalcev regije, ki imajo koristi od teh vrednot in kulturne dediščine, temu projektu pa so posvečeni usklajeni ukrepi šestih partnerjev iz vseh treh obmejnih okrožij vojvodstva. Zaradi edinstvene kombinacije narave, ki obdaja številna območja kulturne dediščine v petih občinah, so dejavnosti, ki jih za te vire načrtuje 6 partnerjev, celosten pristop. To bo zagotovilo možnost trajnostnega razvoja območja ob upoštevanju posebne narave ozemlja, kar bo pomenilo gospodarsko rast in izvajanje potrebnih ukrepov za varstvo in ohranjanje kulturne dediščine. Kot rezultat projekta bodo izdelki ustvarjeni v obliki: 6 objektov, prilagojenih potrebam invalidov (v Prudniku: Mestni park, Park MaÅpi Gajâ EUR, sanitarije v Kozie Góra, Tržni trg v Kietrzy, Hiša kulture v Branicah, hoja do ceste: Lipowa Avenue in St. Å’eromski v GÅubczyce) 4 podprti nepremičninski spomeniki (Urban Park v Prudniku, Park Zdrojowy w GÅuchoÅazy, Tržni trg v Kietrzyju, Hiša kulture v Branicah) podpira 4 premične spomenike (skupina kapel križne ceste v GÅuchoÅazyju, dve fontani v GÅubczyce, zgodovinski Mary EURs Column v Kietrzy) 4 podpira kulturne predmete (v GÅubczyce) Mestni park, GÅuchoÅazy Zdrojowy Park in kompleks kapel križišča, Hiša kulture v Branicah) 1 podprta kulturna ustanova (Kulturna hiša v Branicah) in 1 predmet podprtega kulturnega vira (Kulturna hiša v Branicah). (Slovenian)
Razvoj kulturne ponudbe regije (vključno z njenimi obmejnimi območji) je eden od ciljev ROP WO 2014–2020, ki je potreben za učinkovito povečanje potenciala Opolskega vojvodstva. Med prednostmi Opolskega vojvodstva so naravne in krajinske vrednote ter kulturna dediščina, ki bi jo morala spremljati visoka aktivnost prebivalcev regije, ki imajo koristi od teh vrednot in kulturne dediščine, temu projektu pa je posvečena usklajena akcija šestih partnerjev, ki se nahajajo v vseh treh obmejnih okrožjih vojvodstva. Edinstvena kombinacija narave, ki obdaja številna območja kulturne dediščine v petih občinah, pomeni, da so aktivnosti, ki jih za te vire načrtuje 6 partnerjev, celosten pristop. To bo zagotovilo trajnostni razvoj območja ob upoštevanju posebne narave ozemlja, kar se bo odražalo v gospodarski rasti in izvajanju potrebnih ukrepov za varstvo in ohranjanje kulturne dediščine. Kot rezultat projekta bodo izdelki ustvarjeni v obliki: 6 objektov, prilagojenih potrebam invalidov (v Prudniku: Mestni park, park „Małpi Gaj“, sanitarni objekti na Kozia Góri, Tržni trg v Kietrzeju, Kulturna hiša v Branicah, sprehajalna in vozniška pot: Lipowa Avenue in ul. Podprti so štirje nepremični spomeniki (občinski park v Prudniku, Spa Park v Głuchołazyju, Tržni trg v Kietrzeju, Kulturna hiša v Branicah) 4 podprti premični spomeniki (kompleks kapelic na prečni cesti v Głuchołazyju, dve fontani v Głubczyju, zgodovinski Maryjna stolp v Kietrzeju) 4 podprti predmeti kulturne dediščine (v Prudniku: Mestni park, v parku Głuchołazach Zdrojowy in kompleks kapel na križišču, Hiša kulture v Branicah) 1 podprta kulturna ustanova (House of Culture in Branice) in 1 podprt objekt kulturnih virov (Kulturna hiša v Branicah). (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Rozvoj kulturní nabídky regionu (včetně jeho příhraničních oblastí) je jedním z cílů RPO WO 2014–2020, který je nezbytný k dosažení účinného růstu potenciálu Opolského vojvodství. K silným stránkám Opolského vojvodství patří přírodní a krajinné bohatství, jakož i kulturní dědictví, které by mělo být doprovázeno vysokou aktivitou obyvatel regionu, kteří mají z těchto hodnot prospěch, a kulturní dědictví a koordinovaná činnost 6 partnerů nacházejících se ve všech třech pohraničních okresech vojvodství je věnována tomuto projektu. Díky jedinečné kombinaci přírody, která obklopuje četné pamětihodnosti kulturního dědictví v pěti obcích, se aktivity plánované šesti partnery pro tyto zdroje stávají integrovaným přístupem. Tím se zajistí možnost udržitelného rozvoje této oblasti s přihlédnutím ke zvláštní povaze území, což se promítne do hospodářského růstu i provádění požadovaných opatření na ochranu a zachování kulturního dědictví. Výsledkem projektu budou produkty ve formě: 6 zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením (v Prudníku: Městský park, Park â EURMapi Gajâ EUR, sociální zařízení v Kozie Góra, Tržní náměstí v Kietrzy, Dům kultury v Branicích, pěší chůze: Lipowa Avenue a St. Šeromski v GÅubczyce) 4 podporované památky nemovitostí (Urban Park v Prudníku, Park Zdrojowy w GÅuchoÅazy, Tržní náměstí v Kietrzech, Dům kultury v Branicích) 4 podporované movité památky (tým kaplí křížové cesty v GÅuchoÅazy, dvě fontány v GÅubczycích, historický sloup Marie v Kietrzech 4 podpořily kulturní objekty (v GÅubczycích) Obecní park, park GÅuchoÅazy Zdrojowy a komplex kaplí na křižovatce, Dům kultury v Branici) 1 podporované kulturní instituce (Kulturní dům v Branici) a 1 objekt podporovaného kulturního zdroje (Kulturní dům v Branicích). (Czech)
Rozvoj kulturní nabídky regionu (včetně jeho příhraničních oblastí) je jedním z cílů ROP WO 2014–2020, který je nezbytný pro dosažení účinného zvýšení potenciálu Opolského vojvodství. K silným stránkám Opolského vojvodství patří jak přírodní, tak krajinné hodnoty a kulturní dědictví, které by mělo být doprovázeno vysokou aktivitou obyvatel regionu, kteří mají prospěch z těchto hodnot a kulturního dědictví, a tomuto projektu se věnuje koordinovaná činnost šesti partnerů nacházejících se ve všech třech pohraničních okresech vojvodství. Jedinečná kombinace přírody obklopující četné památky kulturního dědictví v pěti obcích znamená, že činnosti, které pro tyto zdroje plánovalo 6 partnerů, jsou integrovaným přístupem. Tím se zajistí udržitelný rozvoj této oblasti s přihlédnutím ke zvláštní povaze území, který se promítne jak do hospodářského růstu, tak do provádění nezbytných opatření na ochranu a zachování kulturního dědictví. V důsledku projektu budou produkty vytvořeny ve formě: 6 zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením (v Prudniku: City Park, Park „Małpi Gaj“, sociální zařízení na Kozia Góra, Tržní náměstí v Kietrze, Kulturní dům v Branicích, pěší a jezdecká cesta: Lipowa Avenue a Ul. 4 podporované nemovité památky (Městský park v Prudníku, lázeňský park v Głuchołazech, Tržní náměstí v Kietrze, Kulturní dům v Branicích) 4 podporované památky (soubor kaplí na křižovatce v Głuchołazech, dvě fontány v Głubczycích, historický Maryjna sloup v Kietrze) 4 podporované objekty kulturního dědictví (v Prudniku: Městský park, v parku Głuchołazach Zdrojowy a komplex kaplí na křižovatce, Dům kultury v Branicích) 1 podporovaná kulturní instituce (Dům kultury v Branicích) a 1 kulturní zařízení podporované (Kulturní dům v Branicích). (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Regiono kultūrinės pasiūlos plėtra (įskaitant pasienio teritorijas) yra vienas iš RPO WO 2014–2020 tikslų, reikalingų veiksmingam Opolės vaivadijos potencialo augimui. Tarp Opolės vaivadijos stipriųjų pusių yra gamtos ir kraštovaizdžio turtas, taip pat kultūros paveldas, kurį turėtų lydėti šio regiono gyventojų, kurie naudojasi šiomis vertybėmis ir kultūros paveldu, veikla ir šiam projektui skirti koordinuoti 6 partnerių, esančių visose trijose vaivadijos pasienio apskrityse, veiksmai. Dėl unikalaus gamtos derinio, supančio daugybę kultūros paveldo objektų penkiose savivaldybėse, 6 partnerių planuojama šių išteklių veikla tampa integruotu požiūriu. Taip bus užtikrinta tvarios teritorijos plėtros galimybė, atsižvelgiant į teritorijos specifiką, kuri paskatins ekonomikos augimą ir būtinų kultūros paveldo apsaugos ir išsaugojimo priemonių įgyvendinimą. Kaip projekto rezultatas, produktai bus sukurta kaip: 6 priemonės, pritaikytos neįgaliųjų poreikiams (Prudnik: Municipalinis parkas, parkas â EURMapi Gajâ EUR, sanitarinės patalpos Kozie Góra, Turgaus aikštė Kietrzy, Kultūros namai Branice, pėsčiomis-keliu: Lipowa Avenue ir St. Åeromski GÅubczyce) remti 4 nekilnojamojo turto paminklai (Urban Park Prudnik, Park Zdrojowy w GÅuchoÅazy, Turgaus aikštė Kietrzy, Kultūros namai Branice) remti 4 kilnojamieji paminklai (GuuchoÅazy kryžiaus koplyčių komanda, du fontanai GÅubczyce, istorinis Marijos stulpas Kietrzy) 4 remiami kultūros objektai (GÅubczyce) municipaliniame parke, GÅuchoÅazy Zdrojowy parkas ir kryžiaus kelio koplyčių kompleksas, Kultūros namai Branice), 1 kultūros įstaigos (Branice kultūros namai) ir 1 remiamo kultūros ištekliaus objektas (Branice kultūros namai). (Lithuanian)
Regiono kultūrinės pasiūlos (įskaitant jo pasienio teritorijas) plėtra yra vienas iš 2014–2020 m. ROP WO tikslų, būtinų siekiant veiksmingai padidinti Opolės vaivadijos potencialą. Tarp Opolskie vaivadijos privalumų yra tiek gamtos, tiek kraštovaizdžio vertybės ir kultūros paveldas, kurį turėtų lydėti didelė regiono gyventojų, kurie naudojasi šiomis vertybėmis ir kultūros paveldu, veikla, o koordinuojami 6 partnerių, esančių visose trijose vaivadijos apskrityse, veiksmai yra skirti šiam projektui. Unikalus gamtos derinys, apimantis daugybę kultūros paveldo vietų penkiose savivaldybėse, reiškia, kad 6 partnerių planuojama veikla šiems ištekliams yra integruota. Tai užtikrins darnų teritorijos vystymąsi, atsižvelgiant į specifinį teritorijos pobūdį, o tai lems ekonomikos augimą ir kultūros paveldo apsaugai ir išsaugojimui reikalingų veiksmų įgyvendinimą. Įgyvendinant projektą, produktai bus kuriami kaip: 6 priemonės, pritaikytos neįgaliųjų poreikiams (Prudnike: Miesto parkas, parkas „Małpi Gaj“, sanitarinės patalpos Kozia Góra, Turgaus aikštė Kietrze, kultūros namai Branice, pėsčiųjų ir vairavimo takas: Lipowa Avenue ir ul. 4 nekilnojamieji paminklai (Prudniko savivaldybės parkas, Spa parkas Glučołazėje, Turgaus aikštė Kietrzėje, kultūros namai Branicėje) 4 kilnojamieji paminklai (Gluchołazės kryžkelės koplyčių kompleksas, du Glubczyce fontanai, istorinė Maryjna kolona Kietrze) 4 remiami kultūros paveldo objektai (Prudnike: Miesto parkas, Głuchołazach Zdrojowy parkas ir kryžiaus kelio koplyčių kompleksas, kultūros namai Branice) 1 kultūros įstaiga (Kultūros namai Branicėje) ir 1 kultūros išteklių įstaiga (Branikos kultūros namai). (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Reģiona kultūras piedāvājuma attīstība (ieskaitot tās pierobežas apgabalus) ir viens no RPO WO 2014–2020 mērķiem, kas nepieciešams, lai panāktu Opoles vojevodistes potenciāla efektīvu izaugsmi. Opoles vojevodistes stiprās puses ir gan dabas, gan ainavas vērtības, kā arī kultūras mantojums, kas būtu jāpapildina ar reģiona iedzīvotāju lielu aktivitāti, kuri gūst labumu no šīm vērtībām un kultūras mantojuma, un šim projektam ir veltīta 6 partneru koordinēta rīcība visos trijos vojevodistes pierobežas apgabalos. Unikālā dabas kombinācija, kas saistīta ar daudzajiem kultūras mantojuma objektiem 5 pašvaldībās, padara 6 partneru plānotos pasākumus šo resursu vajadzībām par integrētu pieeju. Tas nodrošinās reģiona ilgtspējīgas attīstības iespēju, ņemot vērā teritorijas īpatnības, kas izpaudīsies gan ekonomikas izaugsmē, gan nepieciešamo pasākumu īstenošanā kultūras mantojuma aizsardzībai un saglabāšanai. Projekta rezultātā produkti tiks radīti šādā veidā: 6 objekti, kas pielāgoti cilvēku ar invaliditāti vajadzībām (Prudnik: Pašvaldības parks, EUR MaÅpi Gajâ EUR, sanitārās iekārtas Kozie Góra, Tirgus laukums Kietrzy, Kultūras nams Branikā, pastaiga uz ceļu: Atbalstīti 4 nekustamā īpašuma pieminekļi (Urban Park Prudnik, Park Zdrojowy w GÅuchoÅazy, Tirgus laukums Kietrzy, Kultūras nams Branikā) atbalstīti 4 kustamie pieminekļi (GuchoÅazy šķērsošanas ceļa komanda, divas strūklakas GÅubczyce, vēsturiskajā Marijas kolonnā Kietrzy) 4 atbalstīja kultūras objektus (Gubczyce) Pašvaldības parks, GÅuchoÅazy Zdrojowy parks un pārrobežu ceļa kapelu komplekss, Kultūras nams Braņikē) 1 atbalstītās kultūras iestādes (Kultūras māja Branikā) un 1 atbalstītā kultūras resursa objekts (Kultūras nams Branikā). (Latvian)
Reģiona kultūras piedāvājuma (tostarp pierobežas teritoriju) attīstība ir viens no ROP WO 2014–2020 mērķiem, kas nepieciešams, lai efektīvi palielinātu Opolskie vojevodistes potenciālu. Opolskie vojevodistes stiprās puses ir gan dabas, gan ainavas vērtības un kultūras mantojums, kas jāpapildina ar to reģiona iedzīvotāju augstu aktivitāti, kuri gūst labumu no šīm vērtībām un kultūras mantojuma, un šim projektam ir veltītas sešu partneru koordinētas darbības, kas atrodas visos trijos vojevodistes pierobežas apgabalos. Unikāla dabas kombinācija, kas aptver daudzus kultūras mantojuma objektus 5 pašvaldībās, nozīmē, ka sešu partneru plānotie pasākumi attiecībā uz šiem resursiem ir integrēta pieeja. Tas nodrošinās teritorijas ilgtspējīgu attīstību, ņemot vērā teritorijas īpatnības, kas izpaudīsies kā ekonomiskā izaugsme un kultūras mantojuma aizsardzībai un saglabāšanai nepieciešamo pasākumu īstenošana. Projekta rezultātā produkti tiks radīti kā: 6 telpas, kas pielāgotas personu ar invaliditāti vajadzībām (Prudnik: Pilsētas parks, parks “Małpi Gaj”, sanitārie mezgli Kozia Góra, tirgus laukums Kietrze, kultūras nams Branicē, pastaigas un braukšanas ceļš: Lipowa Avenue un ul. Żeromski Głubczyce) 4 atbalstīti nekustami pieminekļi (Prudnik pašvaldības parks, Spa parks Głuchołazy, Tirgus laukums Kietrze, Kultūras nams Branicē) 4 atbalstīti kustami pieminekļi (Głuchołazy krustojuma kapelu komplekss, divas strūklakas Głubczyce, vēsturiskā Maryjna kolonna Kietrze) 4 atbalstīti kultūras mantojuma objekti (Prudnik: Pilsētas parks, Głuchołazach Zdrojowy parkā un šķērsceļa kapelu komplekss, Branices Kultūras nams), 1 atbalstīta kultūras iestāde (Branices Kultūras nams) un 1 atbalstīts kultūras resurss (Cultural House in Branice). (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Развитието на културното предлагане на региона (включително неговите гранични райони) е една от целите на WO 2014—2020 г. на RPO, необходима за постигане на ефективен растеж на потенциала на войводството Ополе. Сред силните страни на войводството на Ополе са както природните, така и ландшафтните активи, както и културното наследство, което следва да бъде придружено от висока активност на жителите на региона, които се възползват от тези ценности и културно наследство, и координирани действия на 6 партньори, разположени в трите гранични области на воеводството, са посветени на този проект. Уникалното съчетание на природата около многобройните обекти на културното наследство в 5 общини превръща дейностите, планирани от 6 партньори за тези ресурси, в интегриран подход. Това ще гарантира възможността за устойчиво развитие на района, като се вземе предвид специфичното естество на територията, което ще доведе както до икономически растеж, така и до прилагане на необходимите мерки за опазване и опазване на културното наследство. В резултат на проекта ще бъдат създадени продукти под формата на: 6 съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания (в Прудник: Общински парк, парк â EURMaÅpi GajâEUR, санитарни помещения в Козие Грара, Пазарен площад в Китжи, Дом на културата в Бранице, пешеходно ходене: Lipowa Avenue и St. Å"eromski in GÅubczyce) 4 паметници на недвижими имоти, подкрепени (Urban Park in Prudnik, Park Zdrojowy w GÅuchoÅazy, Market Square in Kietrzy, House of Culture in Branice) 4 подвижни паметници, подкрепени (екип от параклиси на кръстовището в GÅuchoÅazy, два фонтана в GÅubczyce, историческата колона MaryâEURs в Kietrzy) 4 подкрепят паметници на културата (в GÅubczyce) Общински парк, GÅuchoÅazy Zdrojowy парк и комплекс от параклиси на кръстовището, Дома на културата в Бранице) 1 подпомагани културни институции (Културна къща в Бранице) и 1 обект на подкрепяния културен ресурс (Културна къща в Бранице). (Bulgarian)
Развитието на културното предложение на региона (включително неговите гранични райони) е една от целите на РПУ 2014—2020 г., необходима за постигане на ефективно увеличаване на потенциала на Ополското войводство. Сред силните страни на Ополското войводство са както природните, така и ландшафтните ценности и културното наследство, които следва да бъдат придружени от висока активност на жителите на региона, ползващи се от тези ценности, и от координирани действия на 6 партньори, разположени в трите гранични окръга на воеводството, посветени на този проект. Уникалната комбинация от природа около множество обекти на културното наследство в 5 общини означава, че дейностите, планирани от 6-те партньори за тези ресурси, са интегриран подход. Това ще гарантира устойчивото развитие на района, като се вземе предвид специфичният характер на територията, което ще доведе както до икономически растеж, така и до изпълнение на необходимите действия за опазване и опазване на културното наследство. В резултат на проекта ще бъдат създадени продукти под формата на: 6 съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания (в Прудник: City Park, Park „Małpi Gaj“, санитарни съоръжения на Kozia Góra, Пазарен площад в Kietrze, Дом на културата в Бранице, пешеходна пътека и пътека за шофиране: Липова Авеню и Ул. „Eromski in Głubczyce“) Поддържани са 4 недвижими паметника (общински парк в Прудник, Спа парк в Глучолази, Пазарен площад в Китрце, Къща на културата в Бранице) 4 подвижни паметника (комплекс от параклиси на кръстопътя в Глучолази, два фонтана в Глубчице, историческа Марийна колона в Киев) 4 подкрепяни паметници на културното наследство (в Прудник: City Park, в Głuchołazach Zdrojowy Park и комплекс от параклиси на кръстопътя, Дом на културата в Бранице) 1 подкрепена културна институция (Дом на културата в Бранице) и 1 фонд за културни ресурси (Културна къща в Бранице). (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A régió kulturális kínálatának fejlesztése (beleértve a határ menti térségeket is) a 2014–2020-as időszakra szóló regionális stratégiai cselekvési terv egyik célkitűzése, amely az Opole vajdaságban rejlő lehetőségek hatékony növekedéséhez szükséges. Az Opole vajdaság erősségei közé tartozik mind a természeti, mind a tájképi javak, valamint a kulturális örökség, amelyet a régió ezen értékekből és kulturális örökségből hasznot húzó lakosainak nagy aktivitása kell, hogy kísérjen, és a vajdaság mindhárom határ menti megyéjében található 6 partner összehangolt fellépését szentelték ennek a projektnek. Az 5 település számos kulturális örökségi helyszínét körülvevő természet egyedülálló kombinációja integrált megközelítéssé teszi a 6 partner által tervezett tevékenységeket. Ez biztosítja a terület fenntartható fejlődésének lehetőségét, figyelembe véve a terület sajátos jellegét, ami a gazdasági növekedésben és a kulturális örökség védelme és megőrzése érdekében szükséges intézkedések végrehajtásában egyaránt megnyilvánul. A projekt eredményeként a termékek a következők formájában jönnek létre: 6, a fogyatékkal élők igényeihez igazított létesítmény (Prudnik: Városi Park, Park â EURMapi Gajâ EUR, szaniterhelyiségek Kozie Góra, Piac tér Kietrzy, Kulturális Ház Branice, séta-közút: Lipowa Avenue és St. Å’eromski GÅubczyce) 4 ingatlan emlékmű támogatott (Urban Park Prudnik, Park Zdrojowy w GÅuchoÅazy, Market Square Kietrzy, Kulturális Ház Branice) 4 ingóság támogatott (egy csapat kápolnák a keresztút GÅuchoÅazy, két szökőkút GÅubczyce, a történelmi Mária oszlop Kietrzy) 4 támogatott kulturális tárgyak (GÅubczyce) Városi Park, GÅuchoÅazy Zdrojowy Park és egy komplex kápolnák a Branicei Kultúrház) 1 kulturális intézmények (Cultural House Branice) és 1 tárgya a támogatott kulturális erőforrás (Cultural House Branice). (Hungarian)
A régió kulturális kínálatának fejlesztése (beleértve a határ menti területeket is) az Opolskie vajdaságban rejlő lehetőségek hatékony növeléséhez szükséges 2014–2020-as ROP WO egyik célkitűzése. Az Opolskie vajdaság erősségei közé tartoznak a természeti és táji értékek, valamint a kulturális örökség, amelyeket a régió ezen értékekből és kulturális örökségből részesülő lakosainak nagy aktivitása kell, hogy kísérjen, és a vajdaság mindhárom határmenti megyéjében található 6 partner összehangolt fellépését szentelik ennek a projektnek. Az 5 településen található számos kulturális örökséget körülvevő természeti környezet egyedülálló kombinációja azt jelenti, hogy a hat partner által ezekhez az erőforrásokhoz tervezett tevékenységek integrált megközelítést képviselnek. Ez biztosítja a térség fenntartható fejlődését, figyelembe véve a terület sajátos jellegét, ami mind a gazdasági növekedésben, mind a kulturális örökség védelméhez és megőrzéséhez szükséges intézkedések végrehajtásában nyilvánul meg. A projekt eredményeként a termékek a következők formájában jönnek létre: 6, a fogyatékkal élők igényeihez igazított létesítmény (Prudnik: City Park, Park „Małpi Gaj”, fürdőszobai létesítmények Kozia Góra, Market Square Kietrze, Kultúrház Branice, séta- és vezetési út: Lipowa sugárút és ul. Żeromski in Głubczyce) 4 ingatlan műemlékek támogatása (Prudnik-i Municipal Park, Głuchołazy Spa Park, Kietrze piactér, Branice Kulturális Ház) 4 ingó műemlék (Głuchołazy keresztút kápolnáinak komplexuma, két szökőkút Głubczyce-ben, történelmi Maryjna oszlop Kietrze-ben) 4 támogatott kulturális örökségi tárgy (Prudnik: Városi park, Głuchołazach Zdrojowy Parkban és a keresztút kápolnáinak komplexumában, a Branicei Kulturális Házban) 1 kulturális intézmény (Törcsvári Kulturális Ház) és 1 kulturális erőforrás-létesítmény (Törcsvári Kulturális Ház). (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Tá forbairt na tairisceana cultúrtha regionâEURs (lena n-áirítear a limistéir teorann) ar cheann de chuspóirí an OO RPO 2014-2020 is gá chun fás éifeachtach ar acmhainneacht an Voivodeship Opole a bhaint amach. I measc láidreachtaí Voivodship Opole tá sócmhainní nádúrtha agus tírdhreacha araon, chomh maith leis an oidhreacht chultúrtha, ar cheart go mbeadh ardghníomhaíocht ag áitritheoirí an réigiúin a bhaineann tairbhe as na luachanna sin agus as an oidhreacht chultúrtha agus gníomhaíochtaí comhordaithe 6 chomhpháirtí atá lonnaithe i ngach ceann de thrí chontae teorann an réigiúin tiomanta don tionscadal seo. Mar gheall ar an meascán uathúil den dúlra a bhaineann leis an iliomad láithreán oidhreachta cultúrtha i 5 bhardas, is cur chuige comhtháite atá sna gníomhaíochtaí atá beartaithe ag 6 chomhpháirtí le haghaidh na n-acmhainní sin. Áiritheofar leis sin go bhféadfar forbairt inbhuanaithe a dhéanamh ar an limistéar, agus cineál sonrach na críche á chur san áireamh, rud a chruthóidh fás eacnamaíoch agus cur chun feidhme na mbeart is gá chun an oidhreacht chultúrtha a chosaint agus a chaomhnú. Mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar táirgí i bhfoirm: 6 áis curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas (in Prudnik: Páirc Cathrach, Páirc âEURMaÅpi GajâEUR, áiseanna sláintíochta i Kozie Góra, Cearnóg an Mhargaidh i Kietrzy, Teach an Chultúir i Branice, siúl-go-leathan: Lipowa Avenue agus St. Å»eromski in GÅubczyce) 4 séadchomhartha réadmhaoine tacaíocht (Páirc Uirbeach i Prudnik, Park Zdrojowy w GÅuchoÅazy, Cearnóg an Mhargaidh i Kietrzy, Teach an Chultúir i Branice) 4 séadchomharthaí soghluaiste tacaíocht (foireann de chapels an trasbhóthar i GÅuchoÅazy, dhá fhountains i nGÅubczyce, Colún stairiúil EUR Maryâ in Kietrzy) 4 le réada cultúrtha (in GÅubczyce) Páirc Bardasach GÅuchoÅazy Zdrojowy agus coimpléasc de shéipéil an chrosbhóthar, Teach an Chultúir i mBranice) 1 institiúid chultúrtha a fuair tacaíocht (Teach an Chultúir i mBranice) agus 1 réad den acmhainn chultúrtha tacaithe (Cultural House in Branice). (Irish)
Tá forbairt thairiscint chultúrtha an réigiúin (lena n-áirítear a limistéir teorann) ar cheann de chuspóirí WO ROP 2014-2020 atá riachtanach chun méadú éifeachtach ar acmhainneacht Opolskie Voivodeship a bhaint amach. I measc láidreachtaí Opolskie Voivodeship tá luachanna nádúrtha agus tírdhreacha agus oidhreacht chultúrtha araon, agus ba cheart go mbeadh ardghníomhaíocht áitritheoirí an réigiúin ag baint tairbhe as na luachanna sin agus as an oidhreacht chultúrtha agus gníomhaíochtaí comhordaithe 6 chomhpháirtí atá lonnaithe i ngach ceann de thrí chontae teorann an réigiúin tiomanta don tionscadal seo. Fágann an meascán uathúil den dúlra a bhaineann leis an iliomad láithreán oidhreachta cultúrtha i 5 bhardas gur cur chuige comhtháite iad na gníomhaíochtaí atá beartaithe ag na 6 chomhpháirtí le haghaidh na n-acmhainní sin. Áiritheofar leis sin forbairt inbhuanaithe an limistéir, agus cineál sonrach na críche á chur san áireamh, rud a chruthóidh fás eacnamaíoch agus cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí is gá chun an oidhreacht chultúrtha a chosaint agus a chaomhnú. Mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar táirgí i bhfoirm: 6 áis curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas (in Prudnik: Páirc na Cathrach, Páirc “Małpi Gaj”, áiseanna sláintíochta ar Kozia Góra, Cearnóg an Mhargaidh in Kietrze, Teach an Chultúir i Branice, cosán siúil agus tiomána: Lipowa Ascaill agus ul. Fuair 4 shéadchomhartha in Głubczyce) tacaíocht dochorraithe (Páirc na Mancipal in Prudnik, Spa Park in Głuchołazy, Cearnóg an Mhargaidh in Kietrze, House Culture in Branice) 4 shéadchomhartha shochorraithe a fuair tacaíocht (coimpléasc de shéipéil den chrosbhóthar in Głuchołazy, dhá fhountains in Głubczyce, Colún stairiúil Maryjna in Kietrze) 4 le réada oidhreachta cultúrtha (in Prudnik: City Park, in Głuchołazach Zdrojowy Park agus coimpléasc de shéipéil an chrosbhóthair, Teach an Chultúir in Branice) institiúid chultúrtha amháin (Teach an Chultúir i mBranice) agus saoráid acmhainní cultúrtha amháin a fhaigheann tacaíocht (Teach an Chultúir in Branice). (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Utvecklingen av regionens kulturella utbud (inklusive dess gränsområden) är ett av målen för RPO WO 2014–2020 som krävs för att uppnå en effektiv tillväxt av potentialen i Opole Voivodeship. Bland de starka sidorna i vojvodskapet Opole finns både natur- och landskapstillgångar samt kulturarv, som bör åtföljas av hög aktivitet bland invånarna i regionen som drar nytta av dessa värden och kulturarvet, och samordnade insatser från sex partner i alla tre gränslänen i vojvodskapet ägnas åt detta projekt. Den unika kombination av natur som omger de många kulturarvsplatserna i fem kommuner gör den verksamhet som planeras av sex partner för dessa resurser till en integrerad strategi. Detta kommer att säkerställa en hållbar utveckling av området, med beaktande av territoriets särdrag, vilket kommer att omsättas i både ekonomisk tillväxt och genomförande av de åtgärder som krävs för att skydda och bevara kulturarvet. Som ett resultat av projektet kommer produkter att skapas i form av 6 anläggningar anpassade till funktionshindrades behov (i Prudnik: Kommunal park, Park âMaÅpi Gajâ EUR, sanitära anläggningar i Kozie Góra, Salutorget i Kietrzy, Kulturhuset i Branice, promenad-to-road: Lipowa Avenue och St. Å’eromski i GÅubczyce) 4 fastighetsmonument stöds (Urban Park i Prudnik, Park Zdrojowy w GÅuchoÅazy, Salutorget i Kietrzy, Kulturhuset i Branice) 4 flyttbara monument stöds (ett team av kapell av korsvägen i GÅuchoÅazy, två fontäner i GÅubczyce, den historiska Mary’s Column i Kietrzy) 4 stödde kulturföremål (i GÅubczyce) Municipal Park, GÅuchoÅazy Zdrojowy Park och ett komplex av kapell av korsvägen, Kulturhuset i Branice) 1 kulturinstitutioner stöds (kulturhuset i Branice) och ett objekt av den kulturresurs som stöds (kulturhuset i Branice). (Swedish)
Utvecklingen av regionens kulturella utbud (inklusive dess gränsområden) är ett av målen för ROP WO 2014–2020 som är nödvändigt för att uppnå en effektiv ökning av Opolskie Voivodeships potential. Bland styrkorna i Opolskie Voivodeship finns både natur- och landskapsvärden och kulturarv, som bör åtföljas av en hög aktivitet bland invånarna i regionen som drar nytta av dessa värden och kulturarv, och samordnade insatser från sex partner i alla tre gränsregioner i vojvodskapet ägnas åt detta projekt. Den unika kombinationen av natur som omger många kulturarvsplatser i fem kommuner innebär att de aktiviteter som planeras av de sex partnerna för dessa resurser är ett integrerat tillvägagångssätt. Detta kommer att säkerställa en hållbar utveckling i området, med beaktande av territoriets särskilda karaktär, vilket kommer att leda till både ekonomisk tillväxt och genomförande av de åtgärder som krävs för att skydda och bevara kulturarvet. Som ett resultat av projektet kommer produkter att skapas i form av: 6 anläggningar som är anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning (i Prudnik: Stadspark, Park ”Małpi Gaj”, sanitära anläggningar på Kozia Góra, Marknadstorget i Kietrze, Kulturhus i Branice, promenader och körväg: Lipowa Avenue och ul. 4 fasta monument som stöds (Municipal Park i Prudnik, Spa Park i Głuchołazy, Marknadstorget i Kietrze, Kulturhus i Branice) 4 rörliga monument stöds (ett komplex av kapell av korsvägen i Głuchołazy, två fontäner i Głubczyce, historiska Maryjna Column i Kietrze) 4 stödda kulturarvsobjekt (i Prudnik: City Park, i Głuchołazach Zdrojowy Park och ett komplex av kapell av korsvägen, Kulturhuset i Branice) 1 kulturinstitution stöds (kulturhuset i Branice) och 1 kulturell resurs anläggning stöds (Cultural House i Branice). (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Piirkonna kultuuripakkumise (sealhulgas piirialade) arendamine on üks RPO WO 2014–2020 eesmärkidest, mis on vajalik Opole vojevoodkonna potentsiaali tõhusaks kasvuks. Opole vojevoodkonna tugevate külgede hulgas on nii loodus- ja maastikuvarad kui ka kultuuripärand, millega peaks kaasnema piirkonna elanike suur aktiivsus, kes saavad kasu kõnealustest väärtustest ja kultuuripärandist, ning sellele projektile on pühendatud kuue partneri koordineeritud tegevus vojevoodkonna kõigis kolmes piiriäärses maakonnas. Tänu ainulaadsele looduse kombinatsioonile, mis ümbritseb arvukaid kultuuripärandiobjekte viies omavalitsuses, on kuue partneri kavandatud tegevused nende ressursside jaoks integreeritud lähenemisviis. See tagab piirkonna säästva arengu võimaluse, võttes arvesse territooriumi eripära, mis tähendab nii majanduskasvu kui ka kultuuripärandi kaitseks ja säilitamiseks vajalike meetmete rakendamist. Projekti tulemusena luuakse tooteid järgmises vormis: 6 puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatist (prudnikus: Munitsipaalpark, Park âMaÅpi Gaj EUR, sanitaarrajatised Kozie G³ra, Turuväljak Kietrzys, Kultuurimaja Branice, kõndimine-tee: Lipowa Avenue ja St. Å"eromski GÅubczyce’is) toetatud 4 kinnisvaramälestist (Urban Park Prudnik, Park Zdrojowy w GÅuchoÅazy, Kietrzy turuväljak, Branice kultuurimaja) 4 liikuvat mälestist (GÅuchoÅazy risttee kabelite meeskond, kaks purskkaevu GÅubczyce’is, ajalooline Mary Column Kietrzys) 4 toetati kultuuriväärtusi (GÅubczyce) Municipal Park, GÅuchoÅazy Zdrojowy Park ja risttee kabelite kompleks, Branice kultuurimaja) 1 kultuuriasutust (kultuurimaja Branices) ja 1 toetatava kultuurivara objekt (Cultural House in Branice). (Estonian)
Piirkonna kultuuripakkumise (sh piirialade) arendamine on üks ROP WO 2014–2020 eesmärke, mis on vajalik Opolskie vojevoodkonna potentsiaali tõhusaks suurendamiseks. Opolskie vojevoodkonna tugevate külgede hulka kuuluvad nii loodus- ja maastikuväärtused kui ka kultuuripärand, millega peaks kaasnema piirkonna elanike suur aktiivsus, kes saavad kasu nendest väärtustest ja kultuuripärandist, ning sellele projektile on pühendatud kuue partneri kooskõlastatud tegevus kõigis kolmes vojevoodkonna piiriäärses maakonnas. Looduse ainulaadne kombinatsioon, mis ümbritseb paljusid kultuurimälestisi viies omavalitsuses, tähendab, et kuue partneri kavandatud tegevus nende ressursside jaoks on integreeritud lähenemisviis. See tagab piirkonna säästva arengu, võttes arvesse territooriumi eripära, mis väljendub nii majanduskasvus kui ka kultuuripärandi kaitseks ja säilitamiseks vajalike meetmete rakendamises. Projekti tulemusena luuakse tooteid järgmisel kujul: 6 puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatist (Prudnikus: Linnapark, Park „Małpi Gaj“, sanitaarruumid Kozia Góral, turuväljak Kietrzes, kultuurimaja Branices, kõndimis- ja sõidutee: Lipowa avenüü ja ul. Toetatud 4 kinnismälestist (Prudniku linnapark, Głuchołazy spaapark, Kietrze turuväljak, Branice kultuurimaja) 4 toetatud mälestist (Głuchołazy risttee kabelide kompleks, kaks purskkaevu Głubczys, ajalooline Maryjna Column Kietrzes) 4 toetatud kultuuripärandi objekti (Prudnikus: Linnapark, Głuchołazach Zdrojowy pargis ja risttee kabelite kompleks, Branice’i kultuurimaja), 1 toetatud kultuuriasutus (Cultural House Branice) ja 1 kultuuriressurss (Cultural House Branice). (Estonian)
Property / beneficiary
 
Property / beneficiary: Gmina Prudnik / rank
Normal rank
 
Property / budgetProperty / budget
22,526,836.46 zloty
Amount22,526,836.46 zloty
Unitzloty
22,662,114.89 zloty
Amount22,662,114.89 zloty
Unitzloty
Property / budgetProperty / budget
5,406,440.75 Euro
Amount5,406,440.75 Euro
UnitEuro
5,037,788.14 Euro
Amount5,037,788.14 Euro
UnitEuro
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Głubczyce / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Głubczyce / qualifier
 
Property / location (string)
 
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: głubczycki
Property / location (string): WOJ.: OPOLSKIE, POW.: głubczycki / rank
 
Normal rank
Property / location (string)
 
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: nyski
Property / location (string): WOJ.: OPOLSKIE, POW.: nyski / rank
 
Normal rank
Property / location (string)
 
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: prudnicki
Property / location (string): WOJ.: OPOLSKIE, POW.: prudnicki / rank
 
Normal rank
Property / priority axis
 
Property / priority axis: PROTECTION OF THE ENVIRONMENT, CULTURAL AND NATURAL HERITAGE / rank
 
Normal rank
Property / co-financing rate
 
79.58 percent
Amount79.58 percent
Unitpercent
Property / co-financing rate: 79.58 percent / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location
 
50°8'54.78"N, 17°49'57.00"E
Latitude50.14855475
Longitude17.832503227802
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 50°8'54.78"N, 17°49'57.00"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 50°8'54.78"N, 17°49'57.00"E / qualifier
 
Property / coordinate location
 
50°27'37.48"N, 17°18'15.08"E
Latitude50.4604114
Longitude17.304192728958
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 50°27'37.48"N, 17°18'15.08"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 50°27'37.48"N, 17°18'15.08"E / qualifier
 
Property / coordinate location
 
50°24'35.28"N, 17°39'48.46"E
Latitude50.4098012
Longitude17.663464613087
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 50°24'35.28"N, 17°39'48.46"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 50°24'35.28"N, 17°39'48.46"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS
 
Property / contained in NUTS: Nyski / rank
 
Normal rank
Property / contained in NUTS: Nyski / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank
 
Normal rank
Property / end time
 
27 December 2019
Timestamp+2019-12-27T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / end time: 27 December 2019 / rank
 
Normal rank
Property / beneficiary
 
Property / beneficiary: Q4618956 / rank
 
Normal rank
Property / beneficiary name (string)
 
GMINA PRUDNIK
Property / beneficiary name (string): GMINA PRUDNIK / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 18:20, 9 October 2024

Project Q115018 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Limiting anthropopression to biodiversity, cultural and historical heritage – sustainable development of the Opava Mountains and Moravian Gate
Project Q115018 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    18,035,442.41 zloty
    0 references
    4,009,278.85 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    22,662,114.89 zloty
    0 references
    5,037,788.14 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    79.58 percent
    0 references
    start time
    16 March 2015
    0 references
    end time
    27 December 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA PRUDNIK
    0 references
    beneficiary
    Q4618956
    0 references
    coordinate location

    50°8'54.78"N, 17°49'57.00"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°27'37.48"N, 17°18'15.08"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°24'35.28"N, 17°39'48.46"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Rozwój oferty kulturowej regionu (w tym jego obszarów przygranicznych) jest jednym z celów RPO WO 2014-2020 koniecznych do osiągnięcia, dla skutecznego wzrostu potencjałów woj. opolskiego. Wśród mocnych stron woj. opolskiego wymieniane są zarówno walory przyrodniczo-krajobrazowe, jak i dziedzictwo kulturowe, którym towarzyszyć powinna wysoka aktywność mieszkańców regionu korzystających z tychże walorów oraz dziedzictwa kulturowego i skoordynowanym działaniom 6 partnerów zlokalizowanych na terenie wszystkich trzech przygranicznych powiatów województwa dedykowany jest niniejszy projekt. Unikatowe połączenie przyrody otaczającej liczne obiekty dziedzictwa kulturowego na terenie 5 gmin sprawiają, iż działania planowane przez 6 partnerów na rzecz wspomnianych zasobów mają charakter zintegrowanego podejścia. Zapewni to możliwość zrównoważonego rozwoju obszaru, przy uwzględnieniu specyficznego charakteru terytorium, co przełoży się zarówno na wzrost gospodarczy, jak i realizację wymaganych działań na rzecz ochrony i zachowania dziedzictwa kulturowego. W wyniku realizacji projektu powstaną produkty w postaci: 6 obiektów dostosowanych do potrzeb osób niepełnosprawnych (w Prudniku: Park Miejski, Park „Małpi Gaj”, sanitariaty na Koziej Górze, Rynek w Kietrzu, Dom Kultury w Branicach, ciąg pieszo-jezdny: Aleja Lipowa i ul. Żeromskiego w Głubczycach) 4 zabytków nieruchomych objętych wsparciem (Park Miejski w Prudniku, Park Zdrojowy w Głuchołazach, Rynek w Kietrzu, Dom Kultury w Branicach) 4 zabytków ruchomych objętych wsparciem (zespół kapliczek drogi krzyżowej w Głuchołazach, dwie fontanny w Głubczycach, zabytkowa Kolumna Maryjna w Kietrzu) 4 wspartych obiektów dziedzictwa kulturowego (w Prudniku: Park Miejski, w Głuchołazach Park Zdrojowy oraz zespół kapliczek drogi krzyżowej, Dom Kultury w Branicach) 1 instytucji kultury objętej wsparciem (Dom Kultury w Branicach) oraz 1 obiektu zasobu kultury objętego wsparciem (Dom Kultury w Branicach). (Polish)
    0 references
    The development of the region’s cultural offer (including its border areas) is one of the objectives of the RPO WO 2014-2020 necessary to achieve effective growth of the potential of the Opole Voivodeship. Among the strengths of the Opole Voivodship are both natural and landscape assets, as well as cultural heritage, which should be accompanied by high activity of inhabitants of the region benefiting from these values and cultural heritage and coordinated actions of 6 partners located in all three border counties of the voivodship is dedicated to this project. The unique combination of nature surrounding the numerous cultural heritage sites in 5 municipalities makes the activities planned by 6 partners for these resources an integrated approach. This will ensure the possibility of sustainable development of the area, taking into account the specific nature of the territory, which will translate into both economic growth and implementation of the required measures to protect and preserve cultural heritage. As a result of the project, products will be created in the form of: 6 facilities adapted to the needs of people with disabilities (in Prudnik: Municipal Park, Park “Małpi Gaj”, sanitary facilities in Kozie Góra, Market Square in Kietrzy, House of Culture in Branice, walking-to-road: Lipowa Avenue and St. Żeromski in Głubczyce) 4 real estate monuments supported (Urban Park in Prudnik, Park Zdrojowy w Głuchołazy, Market Square in Kietrzy, House of Culture in Branice) 4 movable monuments supported (a team of chapels of the cross road in Głuchołazy, two fountains in Głubczyce, the historic Mary’s Column in Kietrzy) 4 supported cultural objects (in Głubczyce) Municipal Park, Głuchołazy Zdrojowy Park and a complex of chapels of the cross road, the House of Culture in Branice) 1 cultural institutions supported (Cultural House in Branice) and 1 object of the supported cultural resource (Cultural House in Branice). (English)
    point in time
    20 October 2020
    readability score
    0.2044948115361497
    0 references
    Le développement de l’offre culturelle de la région (y compris ses zones frontalières) est l’un des objectifs du ROP WO 2014-2020 nécessaire pour atteindre une augmentation effective du potentiel de la voïvodie d’Opolskie. Parmi les atouts de la Voïvodie d’Opolskie figurent les valeurs naturelles et paysagères et le patrimoine culturel, qui devraient s’accompagner d’une grande activité des habitants de la région bénéficiant de ces valeurs et du patrimoine culturel et des actions coordonnées de 6 partenaires situés dans les trois comtés frontaliers de la voïvodie sont dédiés à ce projet. La combinaison unique de la nature entourant de nombreux sites du patrimoine culturel dans 5 municipalités signifie que les activités prévues par les 6 partenaires pour ces ressources constituent une approche intégrée. Cela assurera le développement durable de la zone, en tenant compte de la spécificité du territoire, qui se traduira à la fois par la croissance économique et par la mise en œuvre des actions nécessaires à la protection et à la préservation du patrimoine culturel. À la suite du projet, les produits seront créés sous la forme de: 6 installations adaptées aux besoins des personnes handicapées (à Prudnik: Parc de la ville, parc «Małpi Gaj», installations sanitaires sur Kozia Góra, place du marché à Kietrze, Maison de la culture à Branice, sentier de marche et de conduite: Lipowa Avenue et ul. 4 monuments immobiliers soutenus (Parc municipal à Prudnik, Parc Spa à Głuchołazy, Place du Marché à Kietrze, Maison de la Culture à Branice) 4 monuments mobiles soutenus (un complexe de chapelles de la route de croix à Głuchołazy, deux fontaines à Głubczyce, la Colonne Maryjna historique à Kietrze) 4 objets du patrimoine culturel soutenus (à Prudnik: Parc de la ville, dans le parc Głuchołazach Zdrojowy et un complexe de chapelles de la croix, Maison de la culture à Branice) 1 institution culturelle soutenue (Maison de la culture à Branice) et 1 établissement de ressources culturelles soutenu (maison culturelle à Branice). (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Die Entwicklung des kulturellen Angebots der Region (einschließlich ihrer Grenzgebiete) ist eines der Ziele der ROP WO 2014-2020, die erforderlich sind, um das Potenzial der Woiwodschaft Opolskie wirksam zu steigern. Zu den Stärken der Woiwodschaft Opolskie gehören sowohl die natürlichen als auch die landschaftlichen Werte und das kulturelle Erbe, die von einer hohen Aktivität der Bewohner der Region begleitet werden sollten, die von diesen Werten und dem kulturellen Erbe profitieren, und koordinierte Maßnahmen von 6 Partnern in allen drei Grenzbezirken der Woiwodschaft sind diesem Projekt gewidmet. Die einzigartige Kombination von Natur rund um zahlreiche Kulturerbestätten in 5 Gemeinden bedeutet, dass die von den 6 Partnern für diese Ressourcen geplanten Aktivitäten ein integrierter Ansatz sind. Auf diese Weise wird die nachhaltige Entwicklung des Gebiets unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Gebiets sichergestellt, was sowohl zu Wirtschaftswachstum als auch zur Durchführung der erforderlichen Maßnahmen zum Schutz und zur Erhaltung des kulturellen Erbes führen wird. Als Ergebnis des Projekts werden Produkte in Form von: 6 Einrichtungen, die auf die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen zugeschnitten sind (in Prudnik: Stadtpark, Park „Małpi Gaj“, Sanitäranlagen auf Kozia Góra, Marktplatz in Kietrze, Kulturhaus in Branice, Wander- und Fahrweg: Lipowa Avenue und ul. Żeromski in Głubczyce) 4 unbewegliche Denkmäler (Stadtpark in Prudnik, Kurpark in Głuchołazy, Marktplatz in Kietrze, Kulturhaus in Branice) 4 bewegliche Denkmäler (ein Komplex von Kapellen der Kreuzstraße in Głuchołazy, zwei Brunnen in Głubczyce, historische Maryjna Column in Kietrze) 4 unterstützte Objekte des kulturellen Erbes (in Prudnik: Stadtpark, in Głuchołazach Zdrojowy Park und ein Komplex von Kapellen der Kreuzstraße, Haus der Kultur in Branice) 1 kulturelle Institution unterstützt (Haus der Kultur in Branice) und 1 kulturelle Ressource unterstützt (Kulturhaus in Branice). (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    De ontwikkeling van het culturele aanbod van de regio (met inbegrip van de grensgebieden) is een van de doelstellingen van ROP WO 2014-2020 om het potentieel van het woiwodschap Opolskie effectief te vergroten. Onder de sterke punten van het woiwodschap Opolskie zijn zowel natuurlijke als landschapswaarden en cultureel erfgoed, die gepaard moeten gaan met een hoge activiteit van de inwoners van de regio die profiteren van deze waarden en cultureel erfgoed en gecoördineerde acties van 6 partners in alle drie de grensregio’s van het woiwodschap zijn gewijd aan dit project. De unieke combinatie van natuur rondom talrijke cultureel erfgoedlocaties in 5 gemeenten betekent dat de door de 6 partners voor deze hulpbronnen geplande activiteiten een geïntegreerde aanpak zijn. Dit zal zorgen voor de duurzame ontwikkeling van het gebied, rekening houdend met de specifieke aard van het grondgebied, wat zal resulteren in zowel economische groei als de uitvoering van de vereiste maatregelen voor de bescherming en het behoud van cultureel erfgoed. Als gevolg van het project worden producten gemaakt in de vorm van: 6 voorzieningen aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap (in Prudnik: Stadspark, Park „Małpi Gaj”, sanitaire voorzieningen op Kozia Góra, Markt in Kietrze, Cultuurhuis in Branice, wandel- en rijpad: Lipowa Avenue en ul. 4 onroerende monumenten ondersteund (Gemeentepark in Prudnik, Spa Park in Głuchołazy, Markt in Kietrze, Cultuurhuis in Branice) 4 beweegbare monumenten ondersteund (een complex van kapellen van de kruisweg in Głuchołazy, twee fonteinen in Głubczy, historische Maryjna Column in Kietrze) 4 ondersteunde cultureel erfgoed (in Prudnik: Stadspark, in Głuchołazach Zdrojowy Park en een complex van kapellen van de kruisweg, Huis van Cultuur in Branice) 1 culturele instelling ondersteund (Huis van Cultuur in Branice) en 1 culturele faciliteit ondersteund (Cultural House in Branice). (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Lo sviluppo dell'offerta culturale della regione (comprese le sue zone di confine) è uno degli obiettivi del POR WO 2014-2020 necessari per conseguire un effettivo aumento del potenziale del Voivodato di Opolskie. Tra i punti di forza del Voivodato di Opolskie ci sono sia i valori naturali e paesaggistici che il patrimonio culturale, che dovrebbe essere accompagnato da un'elevata attività degli abitanti della regione che beneficiano di questi valori e del patrimonio culturale e da azioni coordinate di 6 partner situati in tutte e tre le contee di confine del voivodato è dedicato a questo progetto. La combinazione unica di natura che circonda numerosi siti del patrimonio culturale in 5 comuni significa che le attività pianificate dai 6 partner per queste risorse sono un approccio integrato. Ciò garantirà lo sviluppo sostenibile dell'area, tenendo conto della specificità del territorio, che si tradurrà sia in crescita economica che nell'attuazione delle azioni necessarie per la tutela e la conservazione del patrimonio culturale. Come risultato del progetto, i prodotti saranno creati sotto forma di: 6 strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità (a Prudnik: Parco della città, parco "Małpi Gaj", servizi sanitari su Kozia Góra, Piazza del Mercato a Kietrze, Casa della Cultura in Branice, cammino e sentiero: Viale Lipowa e ul. 4 monumenti immobili sostenuti (Parco municipale di Prudnik, Parco termale a Głuchołazy, Piazza del Mercato a Kietrze, Casa della Cultura a Branice) 4 monumenti mobili sostenuti (un complesso di cappelle della strada di croce a Głuchołazy, due fontane a Głubczyce, storica colonna Maryjna a Kietrze) 4 oggetti del patrimonio culturale (in Prudnik: Parco cittadino, nel Parco di Głuchołazach Zdrojowy e un complesso di cappelle della strada di croce, Casa della Cultura in Branice) 1 istituzione culturale sostenuta (Casa della Cultura in Branice) e 1 struttura di risorse culturali sostenuta (Casa culturale in Branice). (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El desarrollo de la oferta cultural de la región (incluidas sus zonas fronterizas) es uno de los objetivos del ROP WO 2014-2020 necesario para lograr un aumento efectivo del potencial del Voivodato Opolskie. Entre las fortalezas del Voivodato Opolskie se encuentran los valores naturales y paisajísticos y el patrimonio cultural, que deben ir acompañados de una alta actividad de los habitantes de la región beneficiándose de estos valores y patrimonio cultural y se dedican a este proyecto acciones coordinadas de 6 socios ubicados en los tres condados fronterizos del voivodato. La combinación única de naturaleza que rodea numerosos sitios del patrimonio cultural en 5 municipios significa que las actividades previstas por los seis socios para estos recursos son un enfoque integrado. Esto garantizará el desarrollo sostenible de la zona, teniendo en cuenta la naturaleza específica del territorio, lo que se traducirá tanto en el crecimiento económico como en la implementación de las acciones necesarias para la protección y preservación del patrimonio cultural. Como resultado del proyecto, los productos se crearán en forma de: 6 instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad (en Prudnik: Parque de la ciudad, Parque «Małpi Gaj», instalaciones sanitarias en Kozia Góra, Plaza del Mercado en Kietrze, Casa de la Cultura en Branice, camino a pie y en coche: Avenida Lipowa y ul. 4 monumentos inmuebles apoyados (Parque Municipal en Prudnik, Spa Park en Głuchołazy, Plaza del Mercado en Kietrze, Casa de la Cultura en Branice) 4 monumentos móviles apoyados (un complejo de capillas del cruce de caminos en Głuchołazy, dos fuentes en Głubczy, histórica columna Maryjna en Kietrze) 4 objetos del patrimonio cultural apoyados (en Prudnik: City Park, en Głuchołazach Zdrojowy Park y un complejo de capillas del cruce de caminos, Casa de la Cultura en Branice) 1 institución cultural apoyada (Casa de la Cultura en Branice) y 1 instalación de recursos culturales apoyada (Casa Cultural en Branice). (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Udviklingen af regionens kulturelle tilbud (herunder dens grænseområder) er et af målene i ROP WO 2014-2020, der er nødvendigt for at opnå en effektiv forøgelse af potentialet i Opolskie Voivodeship. Blandt styrkerne ved Opolskie-voivodskabet er både natur- og landskabsværdier og kulturarv, som bør ledsages af en høj aktivitet blandt indbyggerne i regionen, der nyder godt af disse værdier og kulturarv, og koordinerede tiltag fra seks partnere i alle voivodskabets tre grænseområder er dedikeret til dette projekt. Den unikke kombination af natur omkring talrige kulturarvssteder i 5 kommuner betyder, at de aktiviteter, som de 6 partnere planlægger for disse ressourcer, er en integreret tilgang. Dette vil sikre en bæredygtig udvikling af området under hensyntagen til områdets særlige karakter, hvilket vil resultere i både økonomisk vækst og gennemførelse af de nødvendige foranstaltninger til beskyttelse og bevarelse af kulturarven. Som et resultat af projektet vil produkterne blive skabt i form af: 6 faciliteter, der er tilpasset handicappedes behov (i Prudnik: City Park, Park "Małpi Gaj", sanitære faciliteter på Kozia Góra, markedsplads i Kietrze, Kulturhus i Branice, vandre- og køresti: Lipowa Avenue og ul. 4 faste monumenter støttet (kommunal park i Prudnik, Spa Park i Głuchołazy, Markedspladsen i Kietrze, Kulturhus i Branice) 4 bevægelige monumenter støttet (et kompleks af korsvejen i Głuchołazy, to springvand i Głubczyce, historiske Maryjna kolonne i Kietrze) 4 støttede kulturarvsgenstande (i Prudnik: City Park, i Głuchołazach Zdrojowy Park og et kompleks af kapeller af korsvejen, House of Culture i Branice) 1 kulturinstitution støttet (Kulturhuset i Branice) og 1 kulturel ressourcefacilitet støttet (Kulturhus i Branice). (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Η ανάπτυξη της πολιτιστικής προσφοράς της περιοχής (συμπεριλαμβανομένων των παραμεθόριων περιοχών της) είναι ένας από τους στόχους του ΠΟΠ WO 2014-2020 που είναι απαραίτητος για την επίτευξη αποτελεσματικής αύξησης του δυναμικού του Voivodeship Opolskie. Μεταξύ των πλεονεκτημάτων του Opolskie Voivodeship συγκαταλέγονται τόσο οι φυσικές αξίες όσο και οι αξίες του τοπίου και η πολιτιστική κληρονομιά, η οποία θα πρέπει να συνοδεύεται από υψηλή δραστηριότητα των κατοίκων της περιοχής που επωφελούνται από αυτές τις αξίες και την πολιτιστική κληρονομιά και συντονισμένες δράσεις 6 εταίρων που βρίσκονται και στις τρεις παραμεθόριες κομητείες του βοϊβοδάτου είναι αφιερωμένες σε αυτό το έργο. Ο μοναδικός συνδυασμός της φύσης που περιβάλλει πολυάριθμους χώρους πολιτιστικής κληρονομιάς σε 5 δήμους σημαίνει ότι οι δραστηριότητες που προγραμματίζουν οι 6 εταίροι για τους εν λόγω πόρους αποτελούν μια ολοκληρωμένη προσέγγιση. Με τον τρόπο αυτό θα εξασφαλιστεί η βιώσιμη ανάπτυξη της περιοχής, λαμβάνοντας υπόψη την ιδιαίτερη φύση της επικράτειας, η οποία θα μεταφραστεί τόσο στην οικονομική ανάπτυξη όσο και στην υλοποίηση των απαιτούμενων δράσεων για την προστασία και τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς. Ως αποτέλεσμα του έργου, τα προϊόντα θα δημιουργηθούν με τη μορφή: 6 εγκαταστάσεις προσαρμοσμένες στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία (στο Prudnik: City Park, Πάρκο «Małpi Gaj», εγκαταστάσεις υγιεινής στην Kozia Góra, Πλατεία Αγοράς στο Kietrze, Σπίτι Πολιτισμού στο Branice, περπάτημα και διαδρομή οδήγησης: Λεωφόρος Λίποουα και Ουλ. 4 υποστηριζόμενα ακίνητα μνημεία (Δημοτικό Πάρκο στο Prudnik, Spa Park στο Głuchołazy, Πλατεία Αγοράς στο Kietrze, Πολιτιστικό Σπίτι στο Branice) 4 κινητά μνημεία που υποστηρίζονται (ένα συγκρότημα παρεκκλήσι του σταυρού στο Głuchołazy, δύο σιντριβάνια στο Głubczyce, ιστορική στήλη Maryjna στο Kietrze) 4 υποστηριζόμενα αντικείμενα πολιτιστικής κληρονομιάς (στο Prudnik: City Park, στο Głuchołazach Zdrojowy Park και ένα συγκρότημα παρεκκλήσι της διασταύρωσης, House of Culture in Branice) 1 πολιτιστικό ίδρυμα που υποστηρίζεται (House of Culture in Branice) και 1 εγκατάσταση πολιτιστικών πόρων που υποστηρίζεται (Πολιτιστικό σπίτι στο Branice). (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Razvoj kulturne ponude regije (uključujući pogranična područja) jedan je od ciljeva ROP-a za razdoblje 2014. – 2020. potreban za učinkovito povećanje potencijala Opoljskog vojvodstva. Među prednostima Opoljskog vojvodstva su i prirodne i krajobrazne vrijednosti i kulturna baština, što bi trebalo biti popraćeno visokom aktivnošću stanovnika regije koji imaju koristi od tih vrijednosti i kulturne baštine te je ovom projektu posvećeno koordinirano djelovanje 6 partnera smještenih u sve tri pogranične županije vojvodstva. Jedinstvena kombinacija prirode koja okružuje brojne lokalitete kulturne baštine u pet općina znači da su aktivnosti koje šest partnera planira za te resurse integrirani pristup. Time će se osigurati održivi razvoj tog područja, uzimajući u obzir specifičnu prirodu teritorija, što će se odraziti na gospodarski rast i provedbu potrebnih mjera za zaštitu i očuvanje kulturne baštine. Kao rezultat projekta, proizvodi će se stvarati u obliku: 6 objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom (u Prudniku: Gradski park, park „Małpi Gaj”, sanitarni čvor na Kozii Góri, Trg u Kietrzeu, Kuća kulture u Branicama, pješačka i vozna staza: Lipowa avenija i ul. 4 podržana nepokretna spomenika (Općinski park u Prudniku, Spa Park u Głuchołazyju, Trg u Kietrzeu, Kuća kulture u Branicama) 4 pokretna spomenika koji su podržani (kompleks kapela križne ceste u Głuchołazyju, dvije fontane u Głubczyju, povijesna Maryjna kolona u Kietrzeu) 4 podržana objekta kulturne baštine (u Prudniku: Gradski park, u parku Głuchołazach Zdrojowy i kompleks kapela križa, Kuća kulture u Branicama) 1 kulturna ustanova (Kuća kulture u Branicama) i 1 objekt kulturnih resursa koji je podržan (Kulturna kuća u Branicama). (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Dezvoltarea ofertei culturale a regiunii (inclusiv a zonelor de frontieră) este unul dintre obiectivele POR WO 2014-2020 necesare pentru a realiza o creștere eficientă a potențialului Voievodatului Opolskie. Printre punctele forte ale Voievodatului Opolskie se numără atât valorile naturale și peisagistice, cât și patrimoniul cultural, care ar trebui să fie însoțite de o activitate intensă a locuitorilor din regiune care beneficiază de aceste valori și de patrimoniul cultural, iar acțiunile coordonate ale 6 parteneri situați în toate cele trei județe de frontieră ale voievodatului sunt dedicate acestui proiect. Combinația unică de natură care înconjoară numeroase situri de patrimoniu cultural din 5 municipalități înseamnă că activitățile planificate de cei 6 parteneri pentru aceste resurse reprezintă o abordare integrată. Acest lucru va asigura dezvoltarea durabilă a zonei, ținând seama de natura specifică a teritoriului, ceea ce se va traduce atât în creșterea economică, cât și în punerea în aplicare a acțiunilor necesare pentru protejarea și conservarea patrimoniului cultural. Ca urmare a proiectului, produsele vor fi create sub forma: 6 facilități adaptate la nevoile persoanelor cu handicap (în Prudnik: Parcul Orașului, Parcul „Małpi Gaj”, instalații sanitare de pe Kozia Góra, Piața Pieței din Kietrze, Casa de Cultură din Branice, poteca de mers pe jos și de conducere: Lipowa Avenue și ul. 4 monumente imobile sprijinite (Parcul municipal din Prudnik, Parcul Spa din Głuchołazy, Piata Pieței din Kietrze, Casa de Cultură din Branice) 4 monumente mobile sprijinite (un complex de capele ale drumului de trecere din Głuchołazy, două fântâni din Głubczyce, Columna istorică Maryjna din Kietrze) 4 au susținut obiecte de patrimoniu cultural (în Prudnik: Parcul orașului, în Głuchołazach Zdrojowy Park și un complex de capele de trecere, Casa de Cultură din Branice) 1 instituție culturală sprijinită (Casa Culturii din Branice) și 1 facilitate de resurse culturale sprijinită (Casa Culturală din Branice). (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Rozvoj kultúrnej ponuky regiónu (vrátane jeho pohraničných oblastí) je jedným z cieľov ROP WO 2014 – 2020, ktorý je potrebný na dosiahnutie účinného zvýšenia potenciálu Opolského vojvodstva. Medzi silné stránky Opolského vojvodstva patria prírodné a krajinné hodnoty a kultúrne dedičstvo, ktoré by malo sprevádzať vysoká aktivita obyvateľov regiónu, ktorí majú prospech z týchto hodnôt a kultúrneho dedičstva, a tomuto projektu je venovaná koordinovaná činnosť 6 partnerov nachádzajúcich sa vo všetkých troch pohraničných grófstvach vojvodstva. Jedinečná kombinácia prírody obklopujúca početné lokality kultúrneho dedičstva v 5 obciach znamená, že činnosti plánované šiestimi partnermi pre tieto zdroje sú integrovaným prístupom. Tým sa zabezpečí trvalo udržateľný rozvoj oblasti, pričom sa zohľadní osobitná povaha územia, čo sa prejaví tak v hospodárskom raste, ako aj vo vykonávaní potrebných opatrení na ochranu a zachovanie kultúrneho dedičstva. V dôsledku projektu budú produkty vytvorené vo forme: 6 zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím (v Prudniku: Mestský park, Park „Małpi Gaj“, sanitárne zariadenia na Kozia Góra, Trhové námestie v Kietrze, Kultúrny dom v Braniciach, Turistická a jazdná trasa: Lipowa Avenue a ul. Żeromski v Głubczyce) 4 podporované nehnuteľné pamiatky (mestský park v Prudniku, kúpeľný park v Głuchołazy, Trhové námestie v Kietrze, Dom kultúry v Braniciach) 4 hnuteľné pamiatky (komplex kaplniek krížovej cesty v Głuchołazy, dve fontány v Głubczyciach, historický Maryjnský stĺp v Kietrze) 4 podporované predmety kultúrneho dedičstva (v Prudniku: Mestský park, v Głuchołazach Zdrojowy Park a komplex kaplniek krížovej cesty, Dom kultúry v Braniciach) 1 podporovaná kultúrna inštitúcia (Dom kultúry v Braniciach) a 1 kultúrne zariadenie podporované (Kultúrny dom v Braniciach). (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    L-iżvilupp tal-offerta kulturali tar-reġjun (inklużi ż-żoni tal-fruntiera tiegħu) huwa wieħed mill-objettivi tal-ROP WO 2014–2020 meħtieġ biex tinkiseb żieda effettiva fil-potenzjal tal-Opolskie Voivodeship. Fost il-punti ta’ saħħa tal-Opolskie Voivodeship hemm kemm il-valuri naturali kif ukoll dawk tal-pajsaġġ u l-wirt kulturali, li għandhom ikunu akkumpanjati minn attività għolja tal-abitanti tar-reġjun li jibbenefikaw minn dawn il-valuri u l-wirt kulturali u azzjonijiet ikkoordinati ta’ 6 sħab li jinsabu fit-tliet kontej tal-fruntiera tal-voivodship huma ddedikati għal dan il-proġett. Il-kombinazzjoni unika tan-natura madwar bosta siti ta’ wirt kulturali f’5 muniċipalitajiet tfisser li l-attivitajiet ippjanati mis-sitt sħab għal dawn ir-riżorsi huma approċċ integrat. Dan se jiżgura l-iżvilupp sostenibbli taż-żona, b’kont meħud tan-natura speċifika tat-territorju, li se jissarraf kemm fi tkabbir ekonomiku kif ukoll fl-implimentazzjoni tal-azzjonijiet meħtieġa għall-protezzjoni u l-preservazzjoni tal-wirt kulturali. Bħala riżultat tal-proġett, se jinħolqu prodotti fil-forma ta’: 6 faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità (fi Prudnik: City Park, Park “Małpi Gaj”, faċilitajiet sanitarji fuq Kozia Góra, Pjazza tas-Suq f’Kietrze, Dar il-Kultura f’Branice, il-mixi u l-passaġġ tas-sewqan: Lipowa Avenue u ul. Żeromski fi Głubczyce) 4 monumenti immobbli appoġġjati (Park Muniċipali fi Prudnik, Spa Park f’Głuchołazy, Market Square f’Kietrze, Culture House fi Branice) 4 monumenti mobbli appoġġjati (kumpless ta’ kappelli tat-triq inkroċjata f’Głuchołazy, żewġ funtani fi Głubczyce, Maryjna Column storika f’Kietrze) 4 appoġġaw oġġetti ta’ wirt kulturali (fi Prudnik: Park tal-Belt, fil-Park ta’ Głuchołazach Zdrojowy u kumpless ta’ kappelli tat-triq inkroċjata, Dar il-Kultura fi Branice) istituzzjoni kulturali waħda appoġġata (Kamra tal-Kultura fi Branice) u faċilità ta’ riżorsi kulturali waħda appoġġata (Dar Kulturali fi Branice). (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O desenvolvimento da oferta cultural da região (incluindo as suas zonas fronteiriças) é um dos objetivos da OMP 2014-2020, necessário para alcançar um crescimento efetivo do potencial da região de Opole. Entre os pontos fortes da voivodia de Opole estão os bens naturais e paisagísticos, bem como o património cultural, que deve ser acompanhado por uma elevada atividade dos habitantes da região que beneficiam destes valores e do património cultural, e as ações coordenadas de 6 parceiros localizados nos três condados fronteiriços da voivodia são dedicadas a este projeto. A combinação única de natureza em torno dos numerosos sítios do património cultural em 5 municípios torna as atividades planeadas por 6 parceiros para estes recursos uma abordagem integrada. Tal assegurará a possibilidade de desenvolvimento sustentável da zona, tendo em conta a natureza específica do território, o que se traduzirá tanto no crescimento económico como na aplicação das medidas necessárias para proteger e preservar o património cultural. Como resultado do projeto, os produtos serão criados sob a forma de: 6 instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência (em Prudnik: Parque Municipal, Parque «Małpi Gaj», instalações sanitárias em Kozie Góra, Praça do Mercado em Kietrzy, Casa da Cultura em Branice, a pé para a estrada: Avenida Lipowa e St. Żeromski em Głubczyce) 4 monumentos imobiliários apoiados (Parque Urbano em Prudnik, Parque Zdrojowy w Głuchołazy, Praça do Mercado em Kietrzy, Casa da Cultura em Branice) 4 monumentos móveis apoiados (uma equipa de capelas do cruzamento em Głuchołazy, duas fontes em Głubczyce, a histórica Coluna de Maria em Kietrzy) 4 bens culturais apoiados (em Głubczyce) Parque Municipal, Parque Głuchołazy Zdrojowy e um complexo de capelas do cruzamento, a Casa da Cultura em Branice) 1 instituições culturais apoiadas (Casa Cultural em Branice) e 1 objeto do recurso cultural apoiado (Casa Cultural em Branice). (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Alueen kulttuuritarjonnan kehittäminen (mukaan lukien sen raja-alueet) on yksi vuosien 2014–2020 ROP WO:n tavoitteista, jotta Opolskien voivodikunnan potentiaalia voidaan tehokkaasti lisätä. Opolskien voivodikunnan vahvuuksia ovat sekä luonnon- että maisema-arvot ja kulttuuriperintö, johon olisi liitettävä näitä arvoja ja kulttuuriperintöä hyödyntävien alueen asukkaiden suuri aktiivisuus ja kuuden kumppanin koordinoitu toiminta kaikissa voivodikunnan kolmessa rajamaakunnassa. Luonnon ainutlaatuinen yhdistelmä, joka ympäröi lukuisia kulttuuriperintökohteita viidessä kunnassa, merkitsee sitä, että kuuden kumppanin suunnittelema toiminta on yhdennetty lähestymistapa. Näin varmistetaan alueen kestävä kehitys ottaen huomioon alueen erityisluonne, mikä johtaa sekä talouskasvuun että kulttuuriperinnön suojeluun ja säilyttämiseen tarvittavien toimien toteuttamiseen. Hankkeen tuloksena tuotteet luodaan seuraavasti: 6 vammaisten tarpeisiin mukautettua palvelua (Prudnik: City Park, Park ”Małpi Gaj”, saniteettitilat Kozia Góra, Kauppatori Kietrze, Kulttuuritalo Branice, kävely- ja ajoreitti: Lipowa Avenue ja ul. 4 tuettua kiinteää muistomerkkiä (Prudnikin kuninkaallinen puisto, Głuchołazyn kylpyläpuisto, Kietrzen kauppatori, Branicen kulttuuritalo) 4 tuki kulttuuriperintökohteita (Głuchołazyn risteyksen kappeleiden kompleksi, kaksi suihkulähdettä Głubczycessä, historiallinen Maryjna Column Kietrzessä) 4 tuki kulttuuriperintökohteita (Prudnik: Kaupunginpuisto, Głuchołazach Zdrojowy Park ja kompleksi kappeleita risteys, House of Culture Branice) 1 kulttuurilaitos tuettu (kulttuuritalo Branice) ja 1 kulttuurin resurssi laitos tuettu (Kulttuuritalo Branice). (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Razvoj kulturne ponudbe regije (vključno z njenimi obmejnimi območji) je eden od ciljev ROP WO 2014–2020, ki je potreben za učinkovito povečanje potenciala Opolskega vojvodstva. Med prednostmi Opolskega vojvodstva so naravne in krajinske vrednote ter kulturna dediščina, ki bi jo morala spremljati visoka aktivnost prebivalcev regije, ki imajo koristi od teh vrednot in kulturne dediščine, temu projektu pa je posvečena usklajena akcija šestih partnerjev, ki se nahajajo v vseh treh obmejnih okrožjih vojvodstva. Edinstvena kombinacija narave, ki obdaja številna območja kulturne dediščine v petih občinah, pomeni, da so aktivnosti, ki jih za te vire načrtuje 6 partnerjev, celosten pristop. To bo zagotovilo trajnostni razvoj območja ob upoštevanju posebne narave ozemlja, kar se bo odražalo v gospodarski rasti in izvajanju potrebnih ukrepov za varstvo in ohranjanje kulturne dediščine. Kot rezultat projekta bodo izdelki ustvarjeni v obliki: 6 objektov, prilagojenih potrebam invalidov (v Prudniku: Mestni park, park „Małpi Gaj“, sanitarni objekti na Kozia Góri, Tržni trg v Kietrzeju, Kulturna hiša v Branicah, sprehajalna in vozniška pot: Lipowa Avenue in ul. Podprti so štirje nepremični spomeniki (občinski park v Prudniku, Spa Park v Głuchołazyju, Tržni trg v Kietrzeju, Kulturna hiša v Branicah) 4 podprti premični spomeniki (kompleks kapelic na prečni cesti v Głuchołazyju, dve fontani v Głubczyju, zgodovinski Maryjna stolp v Kietrzeju) 4 podprti predmeti kulturne dediščine (v Prudniku: Mestni park, v parku Głuchołazach Zdrojowy in kompleks kapel na križišču, Hiša kulture v Branicah) 1 podprta kulturna ustanova (House of Culture in Branice) in 1 podprt objekt kulturnih virov (Kulturna hiša v Branicah). (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Rozvoj kulturní nabídky regionu (včetně jeho příhraničních oblastí) je jedním z cílů ROP WO 2014–2020, který je nezbytný pro dosažení účinného zvýšení potenciálu Opolského vojvodství. K silným stránkám Opolského vojvodství patří jak přírodní, tak krajinné hodnoty a kulturní dědictví, které by mělo být doprovázeno vysokou aktivitou obyvatel regionu, kteří mají prospěch z těchto hodnot a kulturního dědictví, a tomuto projektu se věnuje koordinovaná činnost šesti partnerů nacházejících se ve všech třech pohraničních okresech vojvodství. Jedinečná kombinace přírody obklopující četné památky kulturního dědictví v pěti obcích znamená, že činnosti, které pro tyto zdroje plánovalo 6 partnerů, jsou integrovaným přístupem. Tím se zajistí udržitelný rozvoj této oblasti s přihlédnutím ke zvláštní povaze území, který se promítne jak do hospodářského růstu, tak do provádění nezbytných opatření na ochranu a zachování kulturního dědictví. V důsledku projektu budou produkty vytvořeny ve formě: 6 zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením (v Prudniku: City Park, Park „Małpi Gaj“, sociální zařízení na Kozia Góra, Tržní náměstí v Kietrze, Kulturní dům v Branicích, pěší a jezdecká cesta: Lipowa Avenue a Ul. 4 podporované nemovité památky (Městský park v Prudníku, lázeňský park v Głuchołazech, Tržní náměstí v Kietrze, Kulturní dům v Branicích) 4 podporované památky (soubor kaplí na křižovatce v Głuchołazech, dvě fontány v Głubczycích, historický Maryjna sloup v Kietrze) 4 podporované objekty kulturního dědictví (v Prudniku: Městský park, v parku Głuchołazach Zdrojowy a komplex kaplí na křižovatce, Dům kultury v Branicích) 1 podporovaná kulturní instituce (Dům kultury v Branicích) a 1 kulturní zařízení podporované (Kulturní dům v Branicích). (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Regiono kultūrinės pasiūlos (įskaitant jo pasienio teritorijas) plėtra yra vienas iš 2014–2020 m. ROP WO tikslų, būtinų siekiant veiksmingai padidinti Opolės vaivadijos potencialą. Tarp Opolskie vaivadijos privalumų yra tiek gamtos, tiek kraštovaizdžio vertybės ir kultūros paveldas, kurį turėtų lydėti didelė regiono gyventojų, kurie naudojasi šiomis vertybėmis ir kultūros paveldu, veikla, o koordinuojami 6 partnerių, esančių visose trijose vaivadijos apskrityse, veiksmai yra skirti šiam projektui. Unikalus gamtos derinys, apimantis daugybę kultūros paveldo vietų penkiose savivaldybėse, reiškia, kad 6 partnerių planuojama veikla šiems ištekliams yra integruota. Tai užtikrins darnų teritorijos vystymąsi, atsižvelgiant į specifinį teritorijos pobūdį, o tai lems ekonomikos augimą ir kultūros paveldo apsaugai ir išsaugojimui reikalingų veiksmų įgyvendinimą. Įgyvendinant projektą, produktai bus kuriami kaip: 6 priemonės, pritaikytos neįgaliųjų poreikiams (Prudnike: Miesto parkas, parkas „Małpi Gaj“, sanitarinės patalpos Kozia Góra, Turgaus aikštė Kietrze, kultūros namai Branice, pėsčiųjų ir vairavimo takas: Lipowa Avenue ir ul. 4 nekilnojamieji paminklai (Prudniko savivaldybės parkas, Spa parkas Glučołazėje, Turgaus aikštė Kietrzėje, kultūros namai Branicėje) 4 kilnojamieji paminklai (Gluchołazės kryžkelės koplyčių kompleksas, du Glubczyce fontanai, istorinė Maryjna kolona Kietrze) 4 remiami kultūros paveldo objektai (Prudnike: Miesto parkas, Głuchołazach Zdrojowy parkas ir kryžiaus kelio koplyčių kompleksas, kultūros namai Branice) 1 kultūros įstaiga (Kultūros namai Branicėje) ir 1 kultūros išteklių įstaiga (Branikos kultūros namai). (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Reģiona kultūras piedāvājuma (tostarp pierobežas teritoriju) attīstība ir viens no ROP WO 2014–2020 mērķiem, kas nepieciešams, lai efektīvi palielinātu Opolskie vojevodistes potenciālu. Opolskie vojevodistes stiprās puses ir gan dabas, gan ainavas vērtības un kultūras mantojums, kas jāpapildina ar to reģiona iedzīvotāju augstu aktivitāti, kuri gūst labumu no šīm vērtībām un kultūras mantojuma, un šim projektam ir veltītas sešu partneru koordinētas darbības, kas atrodas visos trijos vojevodistes pierobežas apgabalos. Unikāla dabas kombinācija, kas aptver daudzus kultūras mantojuma objektus 5 pašvaldībās, nozīmē, ka sešu partneru plānotie pasākumi attiecībā uz šiem resursiem ir integrēta pieeja. Tas nodrošinās teritorijas ilgtspējīgu attīstību, ņemot vērā teritorijas īpatnības, kas izpaudīsies kā ekonomiskā izaugsme un kultūras mantojuma aizsardzībai un saglabāšanai nepieciešamo pasākumu īstenošana. Projekta rezultātā produkti tiks radīti kā: 6 telpas, kas pielāgotas personu ar invaliditāti vajadzībām (Prudnik: Pilsētas parks, parks “Małpi Gaj”, sanitārie mezgli Kozia Góra, tirgus laukums Kietrze, kultūras nams Branicē, pastaigas un braukšanas ceļš: Lipowa Avenue un ul. Żeromski Głubczyce) 4 atbalstīti nekustami pieminekļi (Prudnik pašvaldības parks, Spa parks Głuchołazy, Tirgus laukums Kietrze, Kultūras nams Branicē) 4 atbalstīti kustami pieminekļi (Głuchołazy krustojuma kapelu komplekss, divas strūklakas Głubczyce, vēsturiskā Maryjna kolonna Kietrze) 4 atbalstīti kultūras mantojuma objekti (Prudnik: Pilsētas parks, Głuchołazach Zdrojowy parkā un šķērsceļa kapelu komplekss, Branices Kultūras nams), 1 atbalstīta kultūras iestāde (Branices Kultūras nams) un 1 atbalstīts kultūras resurss (Cultural House in Branice). (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Развитието на културното предложение на региона (включително неговите гранични райони) е една от целите на РПУ 2014—2020 г., необходима за постигане на ефективно увеличаване на потенциала на Ополското войводство. Сред силните страни на Ополското войводство са както природните, така и ландшафтните ценности и културното наследство, които следва да бъдат придружени от висока активност на жителите на региона, ползващи се от тези ценности, и от координирани действия на 6 партньори, разположени в трите гранични окръга на воеводството, посветени на този проект. Уникалната комбинация от природа около множество обекти на културното наследство в 5 общини означава, че дейностите, планирани от 6-те партньори за тези ресурси, са интегриран подход. Това ще гарантира устойчивото развитие на района, като се вземе предвид специфичният характер на територията, което ще доведе както до икономически растеж, така и до изпълнение на необходимите действия за опазване и опазване на културното наследство. В резултат на проекта ще бъдат създадени продукти под формата на: 6 съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания (в Прудник: City Park, Park „Małpi Gaj“, санитарни съоръжения на Kozia Góra, Пазарен площад в Kietrze, Дом на културата в Бранице, пешеходна пътека и пътека за шофиране: Липова Авеню и Ул. „Eromski in Głubczyce“) Поддържани са 4 недвижими паметника (общински парк в Прудник, Спа парк в Глучолази, Пазарен площад в Китрце, Къща на културата в Бранице) 4 подвижни паметника (комплекс от параклиси на кръстопътя в Глучолази, два фонтана в Глубчице, историческа Марийна колона в Киев) 4 подкрепяни паметници на културното наследство (в Прудник: City Park, в Głuchołazach Zdrojowy Park и комплекс от параклиси на кръстопътя, Дом на културата в Бранице) 1 подкрепена културна институция (Дом на културата в Бранице) и 1 фонд за културни ресурси (Културна къща в Бранице). (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A régió kulturális kínálatának fejlesztése (beleértve a határ menti területeket is) az Opolskie vajdaságban rejlő lehetőségek hatékony növeléséhez szükséges 2014–2020-as ROP WO egyik célkitűzése. Az Opolskie vajdaság erősségei közé tartoznak a természeti és táji értékek, valamint a kulturális örökség, amelyeket a régió ezen értékekből és kulturális örökségből részesülő lakosainak nagy aktivitása kell, hogy kísérjen, és a vajdaság mindhárom határmenti megyéjében található 6 partner összehangolt fellépését szentelik ennek a projektnek. Az 5 településen található számos kulturális örökséget körülvevő természeti környezet egyedülálló kombinációja azt jelenti, hogy a hat partner által ezekhez az erőforrásokhoz tervezett tevékenységek integrált megközelítést képviselnek. Ez biztosítja a térség fenntartható fejlődését, figyelembe véve a terület sajátos jellegét, ami mind a gazdasági növekedésben, mind a kulturális örökség védelméhez és megőrzéséhez szükséges intézkedések végrehajtásában nyilvánul meg. A projekt eredményeként a termékek a következők formájában jönnek létre: 6, a fogyatékkal élők igényeihez igazított létesítmény (Prudnik: City Park, Park „Małpi Gaj”, fürdőszobai létesítmények Kozia Góra, Market Square Kietrze, Kultúrház Branice, séta- és vezetési út: Lipowa sugárút és ul. Żeromski in Głubczyce) 4 ingatlan műemlékek támogatása (Prudnik-i Municipal Park, Głuchołazy Spa Park, Kietrze piactér, Branice Kulturális Ház) 4 ingó műemlék (Głuchołazy keresztút kápolnáinak komplexuma, két szökőkút Głubczyce-ben, történelmi Maryjna oszlop Kietrze-ben) 4 támogatott kulturális örökségi tárgy (Prudnik: Városi park, Głuchołazach Zdrojowy Parkban és a keresztút kápolnáinak komplexumában, a Branicei Kulturális Házban) 1 kulturális intézmény (Törcsvári Kulturális Ház) és 1 kulturális erőforrás-létesítmény (Törcsvári Kulturális Ház). (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Tá forbairt thairiscint chultúrtha an réigiúin (lena n-áirítear a limistéir teorann) ar cheann de chuspóirí WO ROP 2014-2020 atá riachtanach chun méadú éifeachtach ar acmhainneacht Opolskie Voivodeship a bhaint amach. I measc láidreachtaí Opolskie Voivodeship tá luachanna nádúrtha agus tírdhreacha agus oidhreacht chultúrtha araon, agus ba cheart go mbeadh ardghníomhaíocht áitritheoirí an réigiúin ag baint tairbhe as na luachanna sin agus as an oidhreacht chultúrtha agus gníomhaíochtaí comhordaithe 6 chomhpháirtí atá lonnaithe i ngach ceann de thrí chontae teorann an réigiúin tiomanta don tionscadal seo. Fágann an meascán uathúil den dúlra a bhaineann leis an iliomad láithreán oidhreachta cultúrtha i 5 bhardas gur cur chuige comhtháite iad na gníomhaíochtaí atá beartaithe ag na 6 chomhpháirtí le haghaidh na n-acmhainní sin. Áiritheofar leis sin forbairt inbhuanaithe an limistéir, agus cineál sonrach na críche á chur san áireamh, rud a chruthóidh fás eacnamaíoch agus cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí is gá chun an oidhreacht chultúrtha a chosaint agus a chaomhnú. Mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar táirgí i bhfoirm: 6 áis curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas (in Prudnik: Páirc na Cathrach, Páirc “Małpi Gaj”, áiseanna sláintíochta ar Kozia Góra, Cearnóg an Mhargaidh in Kietrze, Teach an Chultúir i Branice, cosán siúil agus tiomána: Lipowa Ascaill agus ul. Fuair 4 shéadchomhartha in Głubczyce) tacaíocht dochorraithe (Páirc na Mancipal in Prudnik, Spa Park in Głuchołazy, Cearnóg an Mhargaidh in Kietrze, House Culture in Branice) 4 shéadchomhartha shochorraithe a fuair tacaíocht (coimpléasc de shéipéil den chrosbhóthar in Głuchołazy, dhá fhountains in Głubczyce, Colún stairiúil Maryjna in Kietrze) 4 le réada oidhreachta cultúrtha (in Prudnik: City Park, in Głuchołazach Zdrojowy Park agus coimpléasc de shéipéil an chrosbhóthair, Teach an Chultúir in Branice) institiúid chultúrtha amháin (Teach an Chultúir i mBranice) agus saoráid acmhainní cultúrtha amháin a fhaigheann tacaíocht (Teach an Chultúir in Branice). (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Utvecklingen av regionens kulturella utbud (inklusive dess gränsområden) är ett av målen för ROP WO 2014–2020 som är nödvändigt för att uppnå en effektiv ökning av Opolskie Voivodeships potential. Bland styrkorna i Opolskie Voivodeship finns både natur- och landskapsvärden och kulturarv, som bör åtföljas av en hög aktivitet bland invånarna i regionen som drar nytta av dessa värden och kulturarv, och samordnade insatser från sex partner i alla tre gränsregioner i vojvodskapet ägnas åt detta projekt. Den unika kombinationen av natur som omger många kulturarvsplatser i fem kommuner innebär att de aktiviteter som planeras av de sex partnerna för dessa resurser är ett integrerat tillvägagångssätt. Detta kommer att säkerställa en hållbar utveckling i området, med beaktande av territoriets särskilda karaktär, vilket kommer att leda till både ekonomisk tillväxt och genomförande av de åtgärder som krävs för att skydda och bevara kulturarvet. Som ett resultat av projektet kommer produkter att skapas i form av: 6 anläggningar som är anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning (i Prudnik: Stadspark, Park ”Małpi Gaj”, sanitära anläggningar på Kozia Góra, Marknadstorget i Kietrze, Kulturhus i Branice, promenader och körväg: Lipowa Avenue och ul. 4 fasta monument som stöds (Municipal Park i Prudnik, Spa Park i Głuchołazy, Marknadstorget i Kietrze, Kulturhus i Branice) 4 rörliga monument stöds (ett komplex av kapell av korsvägen i Głuchołazy, två fontäner i Głubczyce, historiska Maryjna Column i Kietrze) 4 stödda kulturarvsobjekt (i Prudnik: City Park, i Głuchołazach Zdrojowy Park och ett komplex av kapell av korsvägen, Kulturhuset i Branice) 1 kulturinstitution stöds (kulturhuset i Branice) och 1 kulturell resurs anläggning stöds (Cultural House i Branice). (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Piirkonna kultuuripakkumise (sh piirialade) arendamine on üks ROP WO 2014–2020 eesmärke, mis on vajalik Opolskie vojevoodkonna potentsiaali tõhusaks suurendamiseks. Opolskie vojevoodkonna tugevate külgede hulka kuuluvad nii loodus- ja maastikuväärtused kui ka kultuuripärand, millega peaks kaasnema piirkonna elanike suur aktiivsus, kes saavad kasu nendest väärtustest ja kultuuripärandist, ning sellele projektile on pühendatud kuue partneri kooskõlastatud tegevus kõigis kolmes vojevoodkonna piiriäärses maakonnas. Looduse ainulaadne kombinatsioon, mis ümbritseb paljusid kultuurimälestisi viies omavalitsuses, tähendab, et kuue partneri kavandatud tegevus nende ressursside jaoks on integreeritud lähenemisviis. See tagab piirkonna säästva arengu, võttes arvesse territooriumi eripära, mis väljendub nii majanduskasvus kui ka kultuuripärandi kaitseks ja säilitamiseks vajalike meetmete rakendamises. Projekti tulemusena luuakse tooteid järgmisel kujul: 6 puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatist (Prudnikus: Linnapark, Park „Małpi Gaj“, sanitaarruumid Kozia Góral, turuväljak Kietrzes, kultuurimaja Branices, kõndimis- ja sõidutee: Lipowa avenüü ja ul. Toetatud 4 kinnismälestist (Prudniku linnapark, Głuchołazy spaapark, Kietrze turuväljak, Branice kultuurimaja) 4 toetatud mälestist (Głuchołazy risttee kabelide kompleks, kaks purskkaevu Głubczys, ajalooline Maryjna Column Kietrzes) 4 toetatud kultuuripärandi objekti (Prudnikus: Linnapark, Głuchołazach Zdrojowy pargis ja risttee kabelite kompleks, Branice’i kultuurimaja), 1 toetatud kultuuriasutus (Cultural House Branice) ja 1 kultuuriressurss (Cultural House Branice). (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: głubczycki
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: nyski
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: prudnicki
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPOP.05.03.02-16-0004/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q115018&oldid=42966935"