Development of the old riverbed Łęg in Przyszów to protect and restore the natural habitat and species. (Q119032): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (37 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Development of the old riverbed Łęg in Przyszów to protect and restore the natural habitat and species. | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Développement de l’ancien lit de la rivière Łęg à Przyszów afin de protéger et de restaurer l’état approprié de l’habitat naturel et des espèces. | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Entwicklung des alten Flussbettes des Flusses Łęg in Przyszów, um den ordnungsgemäßen Zustand des natürlichen Lebensraums und der Arten zu schützen und wiederherzustellen. | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Ontwikkeling van de oude rivierbedding van de rivier Łęg in Przyszów om de juiste staat van de natuurlijke habitat en soorten te beschermen en te herstellen. | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Sviluppo del vecchio alveo del fiume Łęg a Przyszów al fine di proteggere e ripristinare il corretto stato dell'habitat naturale e delle specie. | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Desarrollo del antiguo cauce del río Łęg en Przyszów con el fin de proteger y restaurar el estado adecuado del hábitat natural y las especies. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Łęgi jõe vana jõe arendamine Przyszówis, et kaitsta ja taastada looduslike elupaikade ja liikide nõuetekohast seisundit. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Senosios Logo upės Przyszów upės vagos plėtra siekiant apsaugoti ir atkurti tinkamą natūralių buveinių ir rūšių būklę. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Razvoj starog korita rijeke Łęg u Przyszówu kako bi se zaštitilo i obnovilo pravilno stanje prirodnog staništa i vrsta. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανάπτυξη της παλιάς κοίτης του ποταμού Łęg στο Przyszów με σκοπό την προστασία και την αποκατάσταση της κατάλληλης κατάστασης του φυσικού οικοτόπου και των ειδών. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rozvoj starého koryta rieky Łęg v Przyszówe s cieľom chrániť a obnoviť správny stav prirodzeného biotopu a druhov. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Przyszówissa sijaitsevan Łęg-joen vanhan joenpohjan kehittäminen luonnollisen elinympäristön ja lajin asianmukaisen tilan suojelemiseksi ja palauttamiseksi. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Łęg folyó régi medrének fejlesztése Przyszówban a természetes élőhely és fajok megfelelő állapotának védelme és helyreállítása érdekében. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rozvoj starého koryta řeky Łęg v Przyszów s cílem chránit a obnovit správný stav přírodního prostředí a druhů. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Lodzas upes vecās gultnes attīstība Przyszów, lai aizsargātu un atjaunotu dabisko dzīvotņu un sugu pienācīgu stāvokli. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Forbairt sheanleaba abhann abhainn Łęg in Przyszów chun staid chuí na gnáthóige nádúrtha agus na speiceas nádúrtha a chosaint agus a athbhunú. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razvoj stare struge reke Łęg v Przyszówu, da se zaščiti in obnovi ustrezno stanje naravnega habitata in vrst. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Развитие на старото речно корито на река Łęg в Przyszów с цел опазване и възстановяване на правилното състояние на естественото местообитание и видове. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-iżvilupp tal-qiegħ tax-xmara l-antik tax-xmara Łęg fi Przyszów sabiex jiġi protett u rrestawrat l-istat xieraq tal-ħabitat naturali u tal-ispeċijiet. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Desenvolvimento do antigo leito do rio Łęg, em Przyszów, para proteger e restaurar o habitat natural e as espécies. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvikling af det gamle flodleje ved Łęg-floden i Przyszów for at beskytte og genoprette naturtypens og arternes rette tilstand. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Dezvoltarea vechii albii a râului Łęg din Przyszów pentru a proteja și a restabili starea adecvată a habitatului natural și a speciilor. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utveckling av den gamla flodbädden i floden Łęg i Przyszów för att skydda och återställa det rätta tillståndet för den naturliga livsmiljön och arten. | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Poland | Project Q119032 in Poland | ||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt w Polsce | Projekt Q119032 w Polsce | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q119032 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q119032 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q119032 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q119032 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q119032 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q119032 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q119032 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q119032 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q119032 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q119032 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q119032 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q119032 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q119032 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q119032 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q119032 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q119032 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q119032 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q119032 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q119032 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q119032 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q119032 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q119032 i Polen | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 1,137,826.37 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 276,424.52640000003 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 276,424.52640000003 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 276,424.52640000003 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,438,662.19 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 345,278.92559999996 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 345,278.92559999996 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 345,278.92559999996 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: The main objective of the project “Fitting-out of the old river Łęg river in Przyszów to protect and restore the natural habitat and species” is to protect and restore the correct status of the natural habitat and the species of the river Łęg river in the town of Przyeszów. The project concerns works for the protection and restoration of the habitat and species of the river Łęg river in the town of Przyeszów. The planned works are intended to restore the water surface to the coastal vegetation strip and to convert the stretch of the groove into the ‘artificial’ drainage of the elderly, i.e. the extension of the ditch and, where possible, the growth of the ditch. The following tasks are planned in the framework of the project: 1. Management of the old river Łęg river in the Przyszów 2 river. Construction of 2 recreational viats 3. Construction of 4. The execution of educational tables. (English) / rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Pysznica / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Pysznica / qualifier | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
252,938.8 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 252,938.8 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 252,938.8 Euro / qualifier | |||||||||||||||
exchange rate to Euro: 0.24 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 252,938.8 Euro / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2020
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The main objective of the project “Developing the old riverbed of the Łęg river in Przyszów to protect and restore the proper state of the natural habitat and species” is to protect and restore the proper status of the natural habitat and species of the river Łęg river in Przyszów. The project concerns construction works aimed at the conservation and restoration of the natural habitat and species of the river Łęg river in Przyszów. The designed robots are designed to reconstruct the water surface with a strip of coastal vegetation and to transform a section of a detailed drainage ditch into a “artificial” old river, i.e. widening the ditch and where it is possible to shape a flood. The project has planned the following tasks: 1. Development of the old riverbed Łęg in Przyszów 2. Construction of 2 recreational worlds 3. Construction of pedestrian recreational 4. Making educational boards. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The main objective of the project “Developing the old riverbed of the Łęg river in Przyszów to protect and restore the proper state of the natural habitat and species” is to protect and restore the proper status of the natural habitat and species of the river Łęg river in Przyszów. The project concerns construction works aimed at the conservation and restoration of the natural habitat and species of the river Łęg river in Przyszów. The designed robots are designed to reconstruct the water surface with a strip of coastal vegetation and to transform a section of a detailed drainage ditch into a “artificial” old river, i.e. widening the ditch and where it is possible to shape a flood. The project has planned the following tasks: 1. Development of the old riverbed Łęg in Przyszów 2. Construction of 2 recreational worlds 3. Construction of pedestrian recreational 4. Making educational boards. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The main objective of the project “Developing the old riverbed of the Łęg river in Przyszów to protect and restore the proper state of the natural habitat and species” is to protect and restore the proper status of the natural habitat and species of the river Łęg river in Przyszów. The project concerns construction works aimed at the conservation and restoration of the natural habitat and species of the river Łęg river in Przyszów. The designed robots are designed to reconstruct the water surface with a strip of coastal vegetation and to transform a section of a detailed drainage ditch into a “artificial” old river, i.e. widening the ditch and where it is possible to shape a flood. The project has planned the following tasks: 1. Development of the old riverbed Łęg in Przyszów 2. Construction of 2 recreational worlds 3. Construction of pedestrian recreational 4. Making educational boards. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 October 2020
| |||||||||||||||
| Property / summary: The main objective of the project “Developing the old riverbed of the Łęg river in Przyszów to protect and restore the proper state of the natural habitat and species” is to protect and restore the proper status of the natural habitat and species of the river Łęg river in Przyszów. The project concerns construction works aimed at the conservation and restoration of the natural habitat and species of the river Łęg river in Przyszów. The designed robots are designed to reconstruct the water surface with a strip of coastal vegetation and to transform a section of a detailed drainage ditch into a “artificial” old river, i.e. widening the ditch and where it is possible to shape a flood. The project has planned the following tasks: 1. Development of the old riverbed Łęg in Przyszów 2. Construction of 2 recreational worlds 3. Construction of pedestrian recreational 4. Making educational boards. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9153157918329932
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif principal du projet «Développement de l’ancien creux de la rivière Łęg à Przyszów afin de protéger et de restaurer l’état approprié de l’habitat naturel et de l’espèce» est de protéger et de restaurer l’état approprié de l’habitat naturel et des espèces du bassin fluvial Łęg dans la ville de Przyszów. Le projet concerne des travaux de construction visant à la conservation et à la restauration de l’habitat naturel et des espèces du bassin fluvial Łęg à Przyszów. Les travaux conçus visent à recréer la surface de l’eau avec une ceinture de végétation côtière et à transformer une partie du fossé de drainage détaillé en un ancien bassin fluvial «artificiel», c’est-à-dire élargir le fossé et, si possible, façonner les baies. Les tâches suivantes sont prévues pour le projet: 1. Développement de l’ancien creux de la rivière Łęg à Przyszów 2. Construction de 2 mondes récréatifs 3. Construction d’un cours de loisirs pour piétons 4. Mise en place de conseils pédagogiques. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif principal du projet «Développement de l’ancien creux de la rivière Łęg à Przyszów afin de protéger et de restaurer l’état approprié de l’habitat naturel et de l’espèce» est de protéger et de restaurer l’état approprié de l’habitat naturel et des espèces du bassin fluvial Łęg dans la ville de Przyszów. Le projet concerne des travaux de construction visant à la conservation et à la restauration de l’habitat naturel et des espèces du bassin fluvial Łęg à Przyszów. Les travaux conçus visent à recréer la surface de l’eau avec une ceinture de végétation côtière et à transformer une partie du fossé de drainage détaillé en un ancien bassin fluvial «artificiel», c’est-à-dire élargir le fossé et, si possible, façonner les baies. Les tâches suivantes sont prévues pour le projet: 1. Développement de l’ancien creux de la rivière Łęg à Przyszów 2. Construction de 2 mondes récréatifs 3. Construction d’un cours de loisirs pour piétons 4. Mise en place de conseils pédagogiques. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif principal du projet «Développement de l’ancien creux de la rivière Łęg à Przyszów afin de protéger et de restaurer l’état approprié de l’habitat naturel et de l’espèce» est de protéger et de restaurer l’état approprié de l’habitat naturel et des espèces du bassin fluvial Łęg dans la ville de Przyszów. Le projet concerne des travaux de construction visant à la conservation et à la restauration de l’habitat naturel et des espèces du bassin fluvial Łęg à Przyszów. Les travaux conçus visent à recréer la surface de l’eau avec une ceinture de végétation côtière et à transformer une partie du fossé de drainage détaillé en un ancien bassin fluvial «artificiel», c’est-à-dire élargir le fossé et, si possible, façonner les baies. Les tâches suivantes sont prévues pour le projet: 1. Développement de l’ancien creux de la rivière Łęg à Przyszów 2. Construction de 2 mondes récréatifs 3. Construction d’un cours de loisirs pour piétons 4. Mise en place de conseils pédagogiques. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Hauptziel des Projekts „Entwicklung der alten Łęg-Troge in Przyszów zum Schutz und zur Wiederherstellung des ordnungsgemäßen Zustands des natürlichen Lebensraums und der Arten“ ist es, den ordnungsgemäßen Zustand des natürlichen Lebensraums und der Arten des Flusseinzugsgebiets Łęg in der Stadt Przyszów zu schützen und wiederherzustellen. Das Projekt betrifft Bauarbeiten zur Erhaltung und Wiederherstellung des natürlichen Lebensraums und der Arten des Flusseinzugsgebiets Łęg in Przyszów. Die entworfenen Arbeiten sollen die Wasseroberfläche mit einem Küstenvegetationsgürtel nachbilden und einen Abschnitt des Grabens der detaillierten Entwässerung in ein „künstliches“ altes Einzugsgebiet verwandeln, d. h. den Graben erweitern und, wenn möglich, die Buchten formen. Für das Projekt sind folgende Aufgaben geplant: 1. Entwicklung des alten Flusstrogs Łęg in Przyszów 2. Bau von 2 Freizeitwelten 3. Bau eines Fussgänger-Erholungskurses 4. Einführung von Bildungsgremien. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Hauptziel des Projekts „Entwicklung der alten Łęg-Troge in Przyszów zum Schutz und zur Wiederherstellung des ordnungsgemäßen Zustands des natürlichen Lebensraums und der Arten“ ist es, den ordnungsgemäßen Zustand des natürlichen Lebensraums und der Arten des Flusseinzugsgebiets Łęg in der Stadt Przyszów zu schützen und wiederherzustellen. Das Projekt betrifft Bauarbeiten zur Erhaltung und Wiederherstellung des natürlichen Lebensraums und der Arten des Flusseinzugsgebiets Łęg in Przyszów. Die entworfenen Arbeiten sollen die Wasseroberfläche mit einem Küstenvegetationsgürtel nachbilden und einen Abschnitt des Grabens der detaillierten Entwässerung in ein „künstliches“ altes Einzugsgebiet verwandeln, d. h. den Graben erweitern und, wenn möglich, die Buchten formen. Für das Projekt sind folgende Aufgaben geplant: 1. Entwicklung des alten Flusstrogs Łęg in Przyszów 2. Bau von 2 Freizeitwelten 3. Bau eines Fussgänger-Erholungskurses 4. Einführung von Bildungsgremien. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Hauptziel des Projekts „Entwicklung der alten Łęg-Troge in Przyszów zum Schutz und zur Wiederherstellung des ordnungsgemäßen Zustands des natürlichen Lebensraums und der Arten“ ist es, den ordnungsgemäßen Zustand des natürlichen Lebensraums und der Arten des Flusseinzugsgebiets Łęg in der Stadt Przyszów zu schützen und wiederherzustellen. Das Projekt betrifft Bauarbeiten zur Erhaltung und Wiederherstellung des natürlichen Lebensraums und der Arten des Flusseinzugsgebiets Łęg in Przyszów. Die entworfenen Arbeiten sollen die Wasseroberfläche mit einem Küstenvegetationsgürtel nachbilden und einen Abschnitt des Grabens der detaillierten Entwässerung in ein „künstliches“ altes Einzugsgebiet verwandeln, d. h. den Graben erweitern und, wenn möglich, die Buchten formen. Für das Projekt sind folgende Aufgaben geplant: 1. Entwicklung des alten Flusstrogs Łęg in Przyszów 2. Bau von 2 Freizeitwelten 3. Bau eines Fussgänger-Erholungskurses 4. Einführung von Bildungsgremien. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 8 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het hoofddoel van het project „Ontwikkeling van de oude riviertrog Łęg in Przyszów met het oog op de bescherming en het herstel van de goede staat van de natuurlijke habitat en soorten” is het beschermen en herstellen van de juiste staat van de natuurlijke habitat en soorten van het stroomgebied van Łęg in de stad Przyszów. Het project betreft bouwwerkzaamheden die gericht zijn op het behoud en het herstel van de natuurlijke habitat en de soorten van het stroomgebied van de Łęg in Przyszów. De ontworpen werken zijn ontworpen om het wateroppervlak te recreëren met een kustvegetatiegordel en een deel van de sloot van gedetailleerde afwatering om te vormen tot een „kunstmatig” oud stroomgebied, d.w.z. verbreding van de sloot en, waar mogelijk, het vormgeven van de baaien. De volgende taken zijn gepland voor het project: 1. Ontwikkeling van de oude rivier de Łęg in Przyszów 2. Bouw van 2 recreatieve werelden 3. Bouw van een voetgangersrecreatiebaan 4. Implementatie van educatieve raden. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het hoofddoel van het project „Ontwikkeling van de oude riviertrog Łęg in Przyszów met het oog op de bescherming en het herstel van de goede staat van de natuurlijke habitat en soorten” is het beschermen en herstellen van de juiste staat van de natuurlijke habitat en soorten van het stroomgebied van Łęg in de stad Przyszów. Het project betreft bouwwerkzaamheden die gericht zijn op het behoud en het herstel van de natuurlijke habitat en de soorten van het stroomgebied van de Łęg in Przyszów. De ontworpen werken zijn ontworpen om het wateroppervlak te recreëren met een kustvegetatiegordel en een deel van de sloot van gedetailleerde afwatering om te vormen tot een „kunstmatig” oud stroomgebied, d.w.z. verbreding van de sloot en, waar mogelijk, het vormgeven van de baaien. De volgende taken zijn gepland voor het project: 1. Ontwikkeling van de oude rivier de Łęg in Przyszów 2. Bouw van 2 recreatieve werelden 3. Bouw van een voetgangersrecreatiebaan 4. Implementatie van educatieve raden. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het hoofddoel van het project „Ontwikkeling van de oude riviertrog Łęg in Przyszów met het oog op de bescherming en het herstel van de goede staat van de natuurlijke habitat en soorten” is het beschermen en herstellen van de juiste staat van de natuurlijke habitat en soorten van het stroomgebied van Łęg in de stad Przyszów. Het project betreft bouwwerkzaamheden die gericht zijn op het behoud en het herstel van de natuurlijke habitat en de soorten van het stroomgebied van de Łęg in Przyszów. De ontworpen werken zijn ontworpen om het wateroppervlak te recreëren met een kustvegetatiegordel en een deel van de sloot van gedetailleerde afwatering om te vormen tot een „kunstmatig” oud stroomgebied, d.w.z. verbreding van de sloot en, waar mogelijk, het vormgeven van de baaien. De volgende taken zijn gepland voor het project: 1. Ontwikkeling van de oude rivier de Łęg in Przyszów 2. Bouw van 2 recreatieve werelden 3. Bouw van een voetgangersrecreatiebaan 4. Implementatie van educatieve raden. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo principale del progetto "Sviluppo del vecchio fiume Łęg a Przyszów al fine di proteggere e ripristinare il corretto stato dell'habitat e delle specie naturali" è quello di proteggere e ripristinare il corretto stato dell'habitat naturale e delle specie del bacino fluviale di Łęg nella città di Przyszów. Il progetto riguarda i lavori di costruzione finalizzati alla conservazione e al ripristino dell'habitat naturale e delle specie del bacino fluviale di Łęg a Przyszów. I lavori progettati sono progettati per ricreare la superficie dell'acqua con una fascia di vegetazione costiera e per trasformare una sezione del fosso di drenaggio dettagliato in un vecchio bacino fluviale "artificiale", cioè allargando il fossato e, ove possibile, modellando le baie. Per il progetto sono previsti i seguenti compiti: 1. Sviluppo del vecchio fiume Łęg in Przyszów 2. Costruzione di 2 mondi ricreativi 3. Costruzione di un percorso ricreativo pedonale 4. Implementazione di comitati educativi. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo principale del progetto "Sviluppo del vecchio fiume Łęg a Przyszów al fine di proteggere e ripristinare il corretto stato dell'habitat e delle specie naturali" è quello di proteggere e ripristinare il corretto stato dell'habitat naturale e delle specie del bacino fluviale di Łęg nella città di Przyszów. Il progetto riguarda i lavori di costruzione finalizzati alla conservazione e al ripristino dell'habitat naturale e delle specie del bacino fluviale di Łęg a Przyszów. I lavori progettati sono progettati per ricreare la superficie dell'acqua con una fascia di vegetazione costiera e per trasformare una sezione del fosso di drenaggio dettagliato in un vecchio bacino fluviale "artificiale", cioè allargando il fossato e, ove possibile, modellando le baie. Per il progetto sono previsti i seguenti compiti: 1. Sviluppo del vecchio fiume Łęg in Przyszów 2. Costruzione di 2 mondi ricreativi 3. Costruzione di un percorso ricreativo pedonale 4. Implementazione di comitati educativi. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo principale del progetto "Sviluppo del vecchio fiume Łęg a Przyszów al fine di proteggere e ripristinare il corretto stato dell'habitat e delle specie naturali" è quello di proteggere e ripristinare il corretto stato dell'habitat naturale e delle specie del bacino fluviale di Łęg nella città di Przyszów. Il progetto riguarda i lavori di costruzione finalizzati alla conservazione e al ripristino dell'habitat naturale e delle specie del bacino fluviale di Łęg a Przyszów. I lavori progettati sono progettati per ricreare la superficie dell'acqua con una fascia di vegetazione costiera e per trasformare una sezione del fosso di drenaggio dettagliato in un vecchio bacino fluviale "artificiale", cioè allargando il fossato e, ove possibile, modellando le baie. Per il progetto sono previsti i seguenti compiti: 1. Sviluppo del vecchio fiume Łęg in Przyszów 2. Costruzione di 2 mondi ricreativi 3. Costruzione di un percorso ricreativo pedonale 4. Implementazione di comitati educativi. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo principal del proyecto «Desarrollo de la antigua cuenca del río Łęg en Przyszów con el fin de proteger y restaurar el estado adecuado del hábitat y las especies naturales» es proteger y restaurar el estado adecuado del hábitat natural y las especies de la cuenca del río Łęg en la ciudad de Przyszów. El proyecto se refiere a obras de construcción destinadas a la conservación y restauración del hábitat natural y las especies de la cuenca del río Łęg en Przyszów. Las obras diseñadas están diseñadas para recrear la superficie del agua con un cinturón de vegetación costera y transformar una sección de la zanja de drenaje detallado en una antigua cuenca fluvial «artificial», es decir, ensanchando la zanja y, cuando sea posible, dando forma a las bahías. Para el proyecto están previstas las siguientes tareas: 1. Desarrollo de la antigua cuenca del río Łęg en Przyszów 2. Construcción de 2 mundos recreativos 3. Construcción de un curso de recreación peatonal 4. Implementación de consejos educativos. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto «Desarrollo de la antigua cuenca del río Łęg en Przyszów con el fin de proteger y restaurar el estado adecuado del hábitat y las especies naturales» es proteger y restaurar el estado adecuado del hábitat natural y las especies de la cuenca del río Łęg en la ciudad de Przyszów. El proyecto se refiere a obras de construcción destinadas a la conservación y restauración del hábitat natural y las especies de la cuenca del río Łęg en Przyszów. Las obras diseñadas están diseñadas para recrear la superficie del agua con un cinturón de vegetación costera y transformar una sección de la zanja de drenaje detallado en una antigua cuenca fluvial «artificial», es decir, ensanchando la zanja y, cuando sea posible, dando forma a las bahías. Para el proyecto están previstas las siguientes tareas: 1. Desarrollo de la antigua cuenca del río Łęg en Przyszów 2. Construcción de 2 mundos recreativos 3. Construcción de un curso de recreación peatonal 4. Implementación de consejos educativos. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto «Desarrollo de la antigua cuenca del río Łęg en Przyszów con el fin de proteger y restaurar el estado adecuado del hábitat y las especies naturales» es proteger y restaurar el estado adecuado del hábitat natural y las especies de la cuenca del río Łęg en la ciudad de Przyszów. El proyecto se refiere a obras de construcción destinadas a la conservación y restauración del hábitat natural y las especies de la cuenca del río Łęg en Przyszów. Las obras diseñadas están diseñadas para recrear la superficie del agua con un cinturón de vegetación costera y transformar una sección de la zanja de drenaje detallado en una antigua cuenca fluvial «artificial», es decir, ensanchando la zanja y, cuando sea posible, dando forma a las bahías. Para el proyecto están previstas las siguientes tareas: 1. Desarrollo de la antigua cuenca del río Łęg en Przyszów 2. Construcción de 2 mundos recreativos 3. Construcción de un curso de recreación peatonal 4. Implementación de consejos educativos. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti „Przyszówi vana Łęgi jõe küna arendamine looduslike elupaikade ja liikide nõuetekohase seisundi kaitsmiseks ja taastamiseks“ peamine eesmärk on kaitsta ja taastada Przyszówi linna Łęgi vesikonna looduslike elupaikade ja liikide nõuetekohane seisund. Projekt hõlmab ehitustöid, mille eesmärk on kaitsta ja taastada Przyszówi Łęgi vesikonna looduslikku elupaika ja liike. Kavandatud tööde eesmärk on taasluua veepind ranniku taimestikuvööga ja muuta üksikasjaliku drenaaži kraavi osa „kunstlikuks“ vanaks vesikonnaks, st kraavi laiendamiseks ja võimaluse korral lahtede kujundamiseks. Projekti jaoks on kavandatud järgmised ülesanded: 1. Vana Łęgi jõe väljaarendamine Przyszówis 2. Kahe vaba aja veetmise maailma ehitamine 3. Jalakäijate vaba aja veetmise raja ehitamine 4. Haridusnõukogude rakendamine. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti „Przyszówi vana Łęgi jõe küna arendamine looduslike elupaikade ja liikide nõuetekohase seisundi kaitsmiseks ja taastamiseks“ peamine eesmärk on kaitsta ja taastada Przyszówi linna Łęgi vesikonna looduslike elupaikade ja liikide nõuetekohane seisund. Projekt hõlmab ehitustöid, mille eesmärk on kaitsta ja taastada Przyszówi Łęgi vesikonna looduslikku elupaika ja liike. Kavandatud tööde eesmärk on taasluua veepind ranniku taimestikuvööga ja muuta üksikasjaliku drenaaži kraavi osa „kunstlikuks“ vanaks vesikonnaks, st kraavi laiendamiseks ja võimaluse korral lahtede kujundamiseks. Projekti jaoks on kavandatud järgmised ülesanded: 1. Vana Łęgi jõe väljaarendamine Przyszówis 2. Kahe vaba aja veetmise maailma ehitamine 3. Jalakäijate vaba aja veetmise raja ehitamine 4. Haridusnõukogude rakendamine. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti „Przyszówi vana Łęgi jõe küna arendamine looduslike elupaikade ja liikide nõuetekohase seisundi kaitsmiseks ja taastamiseks“ peamine eesmärk on kaitsta ja taastada Przyszówi linna Łęgi vesikonna looduslike elupaikade ja liikide nõuetekohane seisund. Projekt hõlmab ehitustöid, mille eesmärk on kaitsta ja taastada Przyszówi Łęgi vesikonna looduslikku elupaika ja liike. Kavandatud tööde eesmärk on taasluua veepind ranniku taimestikuvööga ja muuta üksikasjaliku drenaaži kraavi osa „kunstlikuks“ vanaks vesikonnaks, st kraavi laiendamiseks ja võimaluse korral lahtede kujundamiseks. Projekti jaoks on kavandatud järgmised ülesanded: 1. Vana Łęgi jõe väljaarendamine Przyszówis 2. Kahe vaba aja veetmise maailma ehitamine 3. Jalakäijate vaba aja veetmise raja ehitamine 4. Haridusnõukogude rakendamine. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pagrindinis projekto „Senojo Logo upės lovio plėtra Przyszów vietovėje siekiant apsaugoti ir atkurti tinkamą natūralių buveinių ir rūšių būklę“ tikslas – apsaugoti ir atkurti tinkamą Łęg upės baseino natūralių buveinių ir rūšių būklę Przyszów mieste. Projektas susijęs su statybos darbais, kuriais siekiama išsaugoti ir atkurti Łęg upės baseino Przyszów natūralias buveines ir rūšis. Projektuojami darbai skirti atkurti vandens paviršių pakrantės augmenijos juosta ir transformuoti detalaus drenažo griovio dalį į „dirbtinį“ senąjį upės baseiną, t. y. išplėsti griovį ir, jei įmanoma, formuoti įlankas. Projektui planuojamos šios užduotys: 1. Senojo Logo upės lovio plėtra Przyszów 2. 2 rekreacinių pasaulių statyba 3. Pėsčiųjų poilsio trasos statyba 4. Švietimo valdybų įgyvendinimas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinis projekto „Senojo Logo upės lovio plėtra Przyszów vietovėje siekiant apsaugoti ir atkurti tinkamą natūralių buveinių ir rūšių būklę“ tikslas – apsaugoti ir atkurti tinkamą Łęg upės baseino natūralių buveinių ir rūšių būklę Przyszów mieste. Projektas susijęs su statybos darbais, kuriais siekiama išsaugoti ir atkurti Łęg upės baseino Przyszów natūralias buveines ir rūšis. Projektuojami darbai skirti atkurti vandens paviršių pakrantės augmenijos juosta ir transformuoti detalaus drenažo griovio dalį į „dirbtinį“ senąjį upės baseiną, t. y. išplėsti griovį ir, jei įmanoma, formuoti įlankas. Projektui planuojamos šios užduotys: 1. Senojo Logo upės lovio plėtra Przyszów 2. 2 rekreacinių pasaulių statyba 3. Pėsčiųjų poilsio trasos statyba 4. Švietimo valdybų įgyvendinimas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinis projekto „Senojo Logo upės lovio plėtra Przyszów vietovėje siekiant apsaugoti ir atkurti tinkamą natūralių buveinių ir rūšių būklę“ tikslas – apsaugoti ir atkurti tinkamą Łęg upės baseino natūralių buveinių ir rūšių būklę Przyszów mieste. Projektas susijęs su statybos darbais, kuriais siekiama išsaugoti ir atkurti Łęg upės baseino Przyszów natūralias buveines ir rūšis. Projektuojami darbai skirti atkurti vandens paviršių pakrantės augmenijos juosta ir transformuoti detalaus drenažo griovio dalį į „dirbtinį“ senąjį upės baseiną, t. y. išplėsti griovį ir, jei įmanoma, formuoti įlankas. Projektui planuojamos šios užduotys: 1. Senojo Logo upės lovio plėtra Przyszów 2. 2 rekreacinių pasaulių statyba 3. Pėsčiųjų poilsio trasos statyba 4. Švietimo valdybų įgyvendinimas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glavni je cilj projekta „Razvoj stare rijeke Łęg u Przyszówu radi zaštite i obnove pravilnog stanja prirodnog staništa i vrsta” zaštita i obnova pravilnog stanja prirodnog staništa i vrsta u slivu rijeke Łęg u gradu Przyszówu. Projekt se odnosi na građevinske radove usmjerene na očuvanje i obnovu prirodnog staništa i vrsta riječnog sliva Łęg u Przyszówu. Projektirani radovi namijenjeni su ponovnom stvaranju površine vode obalnim vegetacijskim pojasom i pretvaranju dijela jaraka detaljne odvodnje u „umjetni” stari riječni sliv, tj. proširenje jaraka i, gdje je to moguće, oblikovanje zaljeva. Za projekt su planirani sljedeći zadaci: 1. Razvoj starog korita rijeke Łęg u Przyszówu 2. Izgradnja 2 rekreativna svijeta 3. Izgradnja pješačkog rekreacijskog tečaja 4. Implementacija edukacijskih odbora. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni je cilj projekta „Razvoj stare rijeke Łęg u Przyszówu radi zaštite i obnove pravilnog stanja prirodnog staništa i vrsta” zaštita i obnova pravilnog stanja prirodnog staništa i vrsta u slivu rijeke Łęg u gradu Przyszówu. Projekt se odnosi na građevinske radove usmjerene na očuvanje i obnovu prirodnog staništa i vrsta riječnog sliva Łęg u Przyszówu. Projektirani radovi namijenjeni su ponovnom stvaranju površine vode obalnim vegetacijskim pojasom i pretvaranju dijela jaraka detaljne odvodnje u „umjetni” stari riječni sliv, tj. proširenje jaraka i, gdje je to moguće, oblikovanje zaljeva. Za projekt su planirani sljedeći zadaci: 1. Razvoj starog korita rijeke Łęg u Przyszówu 2. Izgradnja 2 rekreativna svijeta 3. Izgradnja pješačkog rekreacijskog tečaja 4. Implementacija edukacijskih odbora. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni je cilj projekta „Razvoj stare rijeke Łęg u Przyszówu radi zaštite i obnove pravilnog stanja prirodnog staništa i vrsta” zaštita i obnova pravilnog stanja prirodnog staništa i vrsta u slivu rijeke Łęg u gradu Przyszówu. Projekt se odnosi na građevinske radove usmjerene na očuvanje i obnovu prirodnog staništa i vrsta riječnog sliva Łęg u Przyszówu. Projektirani radovi namijenjeni su ponovnom stvaranju površine vode obalnim vegetacijskim pojasom i pretvaranju dijela jaraka detaljne odvodnje u „umjetni” stari riječni sliv, tj. proširenje jaraka i, gdje je to moguće, oblikovanje zaljeva. Za projekt su planirani sljedeći zadaci: 1. Razvoj starog korita rijeke Łęg u Przyszówu 2. Izgradnja 2 rekreativna svijeta 3. Izgradnja pješačkog rekreacijskog tečaja 4. Implementacija edukacijskih odbora. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ο κύριος στόχος του έργου «Ανάπτυξη του παλαιού ποταμού Łęg στο Przyszów για την προστασία και την αποκατάσταση της κατάλληλης κατάστασης του φυσικού οικοτόπου και των ειδών» είναι η προστασία και η αποκατάσταση της κατάλληλης κατάστασης του φυσικού ενδιαιτήματος και των ειδών της λεκάνης απορροής του ποταμού Łęg στην πόλη Przyszów. Το έργο αφορά κατασκευαστικές εργασίες που αποσκοπούν στη διατήρηση και αποκατάσταση του φυσικού οικοτόπου και των ειδών της λεκάνης απορροής ποταμού Łęg στο Przyszów. Οι σχεδιασμένες εργασίες έχουν σχεδιαστεί για να αναδημιουργήσουν την επιφάνεια του νερού με ζώνη παράκτιας βλάστησης και να μετατρέψουν ένα τμήμα της τάφρου λεπτομερούς αποστράγγισης σε μια «τεχνητή» παλιά λεκάνη απορροής ποταμού, δηλαδή τη διεύρυνση της τάφρου και, όπου είναι δυνατόν, τη διαμόρφωση των κόλπων. Για το έργο προγραμματίζονται τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. Ανάπτυξη του παλιού ποταμιού Łęg στο Przyszów 2. Κατασκευή 2 κόσμων αναψυχής 3. Κατασκευή προγράμματος αναψυχής πεζών 4. Εφαρμογή εκπαιδευτικών συμβουλίων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο κύριος στόχος του έργου «Ανάπτυξη του παλαιού ποταμού Łęg στο Przyszów για την προστασία και την αποκατάσταση της κατάλληλης κατάστασης του φυσικού οικοτόπου και των ειδών» είναι η προστασία και η αποκατάσταση της κατάλληλης κατάστασης του φυσικού ενδιαιτήματος και των ειδών της λεκάνης απορροής του ποταμού Łęg στην πόλη Przyszów. Το έργο αφορά κατασκευαστικές εργασίες που αποσκοπούν στη διατήρηση και αποκατάσταση του φυσικού οικοτόπου και των ειδών της λεκάνης απορροής ποταμού Łęg στο Przyszów. Οι σχεδιασμένες εργασίες έχουν σχεδιαστεί για να αναδημιουργήσουν την επιφάνεια του νερού με ζώνη παράκτιας βλάστησης και να μετατρέψουν ένα τμήμα της τάφρου λεπτομερούς αποστράγγισης σε μια «τεχνητή» παλιά λεκάνη απορροής ποταμού, δηλαδή τη διεύρυνση της τάφρου και, όπου είναι δυνατόν, τη διαμόρφωση των κόλπων. Για το έργο προγραμματίζονται τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. Ανάπτυξη του παλιού ποταμιού Łęg στο Przyszów 2. Κατασκευή 2 κόσμων αναψυχής 3. Κατασκευή προγράμματος αναψυχής πεζών 4. Εφαρμογή εκπαιδευτικών συμβουλίων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο κύριος στόχος του έργου «Ανάπτυξη του παλαιού ποταμού Łęg στο Przyszów για την προστασία και την αποκατάσταση της κατάλληλης κατάστασης του φυσικού οικοτόπου και των ειδών» είναι η προστασία και η αποκατάσταση της κατάλληλης κατάστασης του φυσικού ενδιαιτήματος και των ειδών της λεκάνης απορροής του ποταμού Łęg στην πόλη Przyszów. Το έργο αφορά κατασκευαστικές εργασίες που αποσκοπούν στη διατήρηση και αποκατάσταση του φυσικού οικοτόπου και των ειδών της λεκάνης απορροής ποταμού Łęg στο Przyszów. Οι σχεδιασμένες εργασίες έχουν σχεδιαστεί για να αναδημιουργήσουν την επιφάνεια του νερού με ζώνη παράκτιας βλάστησης και να μετατρέψουν ένα τμήμα της τάφρου λεπτομερούς αποστράγγισης σε μια «τεχνητή» παλιά λεκάνη απορροής ποταμού, δηλαδή τη διεύρυνση της τάφρου και, όπου είναι δυνατόν, τη διαμόρφωση των κόλπων. Για το έργο προγραμματίζονται τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. Ανάπτυξη του παλιού ποταμιού Łęg στο Przyszów 2. Κατασκευή 2 κόσμων αναψυχής 3. Κατασκευή προγράμματος αναψυχής πεζών 4. Εφαρμογή εκπαιδευτικών συμβουλίων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hlavným cieľom projektu „Rozvoj starej rieky Łęg v Przyszówe s cieľom chrániť a obnoviť správny stav prirodzeného biotopu a druhov“ je chrániť a obnoviť správny stav prirodzeného biotopu a druhov povodia rieky Łęg v meste Przyszów. Projekt sa týka stavebných prác zameraných na ochranu a obnovu prirodzeného biotopu a druhov povodia rieky Łęg v Przyszówe. Navrhnuté práce sú určené na opätovné vytvorenie vodnej plochy pobrežným vegetačným pásom a na premenu časti priekopy podrobného odvodnenia na „umelé“ staré povodie, t. j. rozšírenie priekopy a tam, kde je to možné, tvarovanie zátok. Pre projekt sú naplánované nasledujúce úlohy: 1. Rozvoj starého žľabu rieky Łęg v Przyszów 2. Výstavba 2 rekreačných svetov 3. Výstavba rekreačného areálu pre chodcov 4. Realizácia vzdelávacích rád. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavným cieľom projektu „Rozvoj starej rieky Łęg v Przyszówe s cieľom chrániť a obnoviť správny stav prirodzeného biotopu a druhov“ je chrániť a obnoviť správny stav prirodzeného biotopu a druhov povodia rieky Łęg v meste Przyszów. Projekt sa týka stavebných prác zameraných na ochranu a obnovu prirodzeného biotopu a druhov povodia rieky Łęg v Przyszówe. Navrhnuté práce sú určené na opätovné vytvorenie vodnej plochy pobrežným vegetačným pásom a na premenu časti priekopy podrobného odvodnenia na „umelé“ staré povodie, t. j. rozšírenie priekopy a tam, kde je to možné, tvarovanie zátok. Pre projekt sú naplánované nasledujúce úlohy: 1. Rozvoj starého žľabu rieky Łęg v Przyszów 2. Výstavba 2 rekreačných svetov 3. Výstavba rekreačného areálu pre chodcov 4. Realizácia vzdelávacích rád. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavným cieľom projektu „Rozvoj starej rieky Łęg v Przyszówe s cieľom chrániť a obnoviť správny stav prirodzeného biotopu a druhov“ je chrániť a obnoviť správny stav prirodzeného biotopu a druhov povodia rieky Łęg v meste Przyszów. Projekt sa týka stavebných prác zameraných na ochranu a obnovu prirodzeného biotopu a druhov povodia rieky Łęg v Przyszówe. Navrhnuté práce sú určené na opätovné vytvorenie vodnej plochy pobrežným vegetačným pásom a na premenu časti priekopy podrobného odvodnenia na „umelé“ staré povodie, t. j. rozšírenie priekopy a tam, kde je to možné, tvarovanie zátok. Pre projekt sú naplánované nasledujúce úlohy: 1. Rozvoj starého žľabu rieky Łęg v Przyszów 2. Výstavba 2 rekreačných svetov 3. Výstavba rekreačného areálu pre chodcov 4. Realizácia vzdelávacích rád. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen ”Przyszówissa sijaitsevan vanhan Łęgjoen kehittäminen luontotyypin ja lajin asianmukaisen tilan suojelemiseksi ja palauttamiseksi” päätavoitteena on suojella ja palauttaa Przyszówin kaupungissa sijaitsevan Łęg-joen valuma-alueen luontotyyppien ja lajien asianmukainen tila. Hanke koskee rakennustöitä, joiden tarkoituksena on Przyszówissa sijaitsevan Łęgin vesistöalueen luontotyypin ja lajien säilyttäminen ja ennallistaminen. Suunniteltujen töiden tarkoituksena on luoda uudelleen veden pinta rannikkokasvillisuusvyöhykkeellä ja muuttaa osa yksityiskohtaisesta viemäristä ”keinotekoiseksi” vanhaksi vesistöalueeksi, toisin sanoen ojan leventäminen ja mahdollisuuksien mukaan lahtien muokkaaminen. Hankkeelle suunnitellaan seuraavat tehtävät: 1. Vanhan Łęg-joen kehittäminen Przyszów 2:ssa. Kahden vapaa-ajan maailmojen rakentaminen 3. Jalankulkijoiden virkistyskurssin rakentaminen 4. Koulutuslautakuntien toteuttaminen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen ”Przyszówissa sijaitsevan vanhan Łęgjoen kehittäminen luontotyypin ja lajin asianmukaisen tilan suojelemiseksi ja palauttamiseksi” päätavoitteena on suojella ja palauttaa Przyszówin kaupungissa sijaitsevan Łęg-joen valuma-alueen luontotyyppien ja lajien asianmukainen tila. Hanke koskee rakennustöitä, joiden tarkoituksena on Przyszówissa sijaitsevan Łęgin vesistöalueen luontotyypin ja lajien säilyttäminen ja ennallistaminen. Suunniteltujen töiden tarkoituksena on luoda uudelleen veden pinta rannikkokasvillisuusvyöhykkeellä ja muuttaa osa yksityiskohtaisesta viemäristä ”keinotekoiseksi” vanhaksi vesistöalueeksi, toisin sanoen ojan leventäminen ja mahdollisuuksien mukaan lahtien muokkaaminen. Hankkeelle suunnitellaan seuraavat tehtävät: 1. Vanhan Łęg-joen kehittäminen Przyszów 2:ssa. Kahden vapaa-ajan maailmojen rakentaminen 3. Jalankulkijoiden virkistyskurssin rakentaminen 4. Koulutuslautakuntien toteuttaminen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen ”Przyszówissa sijaitsevan vanhan Łęgjoen kehittäminen luontotyypin ja lajin asianmukaisen tilan suojelemiseksi ja palauttamiseksi” päätavoitteena on suojella ja palauttaa Przyszówin kaupungissa sijaitsevan Łęg-joen valuma-alueen luontotyyppien ja lajien asianmukainen tila. Hanke koskee rakennustöitä, joiden tarkoituksena on Przyszówissa sijaitsevan Łęgin vesistöalueen luontotyypin ja lajien säilyttäminen ja ennallistaminen. Suunniteltujen töiden tarkoituksena on luoda uudelleen veden pinta rannikkokasvillisuusvyöhykkeellä ja muuttaa osa yksityiskohtaisesta viemäristä ”keinotekoiseksi” vanhaksi vesistöalueeksi, toisin sanoen ojan leventäminen ja mahdollisuuksien mukaan lahtien muokkaaminen. Hankkeelle suunnitellaan seuraavat tehtävät: 1. Vanhan Łęg-joen kehittäminen Przyszów 2:ssa. Kahden vapaa-ajan maailmojen rakentaminen 3. Jalankulkijoiden virkistyskurssin rakentaminen 4. Koulutuslautakuntien toteuttaminen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Przyszówban található régi Łęg-folyó vályújának fejlesztése a természetes élőhelyek és fajok megfelelő állapotának védelme és helyreállítása érdekében című projekt fő célja Przyszów városában a Łęg vízgyűjtő természetes élőhelyének és fajainak megfelelő állapotának védelme és helyreállítása. A projekt a przyszówi Łęg vízgyűjtő természetes élőhelyének és fajainak megőrzését és helyreállítását célzó építési munkálatokra vonatkozik. A tervezett munkák célja, hogy a vízfelszínt part menti növényzeti övvel újrateremtsék, és hogy a részletes vízelvezető árok egy részét „mesterséges” régi vízgyűjtővé alakítsák át, azaz az árkot kiszélesítsék, és ahol lehetséges, az öblöket alakítsák. A projekthez a következő feladatokat tervezzük: 1. A régi Łęg folyó vályújának fejlesztése Przyszów 2-ben. 2 rekreációs világ építése 3. Gyalogos rekreációs pálya építése 4. Oktatási testületek végrehajtása. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Przyszówban található régi Łęg-folyó vályújának fejlesztése a természetes élőhelyek és fajok megfelelő állapotának védelme és helyreállítása érdekében című projekt fő célja Przyszów városában a Łęg vízgyűjtő természetes élőhelyének és fajainak megfelelő állapotának védelme és helyreállítása. A projekt a przyszówi Łęg vízgyűjtő természetes élőhelyének és fajainak megőrzését és helyreállítását célzó építési munkálatokra vonatkozik. A tervezett munkák célja, hogy a vízfelszínt part menti növényzeti övvel újrateremtsék, és hogy a részletes vízelvezető árok egy részét „mesterséges” régi vízgyűjtővé alakítsák át, azaz az árkot kiszélesítsék, és ahol lehetséges, az öblöket alakítsák. A projekthez a következő feladatokat tervezzük: 1. A régi Łęg folyó vályújának fejlesztése Przyszów 2-ben. 2 rekreációs világ építése 3. Gyalogos rekreációs pálya építése 4. Oktatási testületek végrehajtása. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Przyszówban található régi Łęg-folyó vályújának fejlesztése a természetes élőhelyek és fajok megfelelő állapotának védelme és helyreállítása érdekében című projekt fő célja Przyszów városában a Łęg vízgyűjtő természetes élőhelyének és fajainak megfelelő állapotának védelme és helyreállítása. A projekt a przyszówi Łęg vízgyűjtő természetes élőhelyének és fajainak megőrzését és helyreállítását célzó építési munkálatokra vonatkozik. A tervezett munkák célja, hogy a vízfelszínt part menti növényzeti övvel újrateremtsék, és hogy a részletes vízelvezető árok egy részét „mesterséges” régi vízgyűjtővé alakítsák át, azaz az árkot kiszélesítsék, és ahol lehetséges, az öblöket alakítsák. A projekthez a következő feladatokat tervezzük: 1. A régi Łęg folyó vályújának fejlesztése Przyszów 2-ben. 2 rekreációs világ építése 3. Gyalogos rekreációs pálya építése 4. Oktatási testületek végrehajtása. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hlavním cílem projektu „Rozvoj starého koryta řeky Łęg v Przyszówu za účelem ochrany a obnovy správného stavu přírodního stanoviště a druhů“ je ochrana a obnovení správného stavu přírodního stanoviště a druhů povodí řeky Łęg ve městě Przyszów. Projekt se týká stavebních prací zaměřených na ochranu a obnovu přírodního stanoviště a druhů povodí řeky Łęg v Przyszówě. Navržené práce jsou navrženy tak, aby rekonstruovaly vodní hladinu s pobřežním vegetačním pásem a přeměnily část příkopu podrobného odvodnění na „umělé“ staré povodí, tj. rozšíření příkopu a tam, kde je to možné, tvarování zátoky. Pro projekt jsou naplánovány tyto úkoly: 1. Vývoj starého koryta řeky Łęg v Przyszów 2. Výstavba 2 rekreačních světů 3. Výstavba rekreačního hřiště pro pěší 4. Implementace vzdělávacích rad. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavním cílem projektu „Rozvoj starého koryta řeky Łęg v Przyszówu za účelem ochrany a obnovy správného stavu přírodního stanoviště a druhů“ je ochrana a obnovení správného stavu přírodního stanoviště a druhů povodí řeky Łęg ve městě Przyszów. Projekt se týká stavebních prací zaměřených na ochranu a obnovu přírodního stanoviště a druhů povodí řeky Łęg v Przyszówě. Navržené práce jsou navrženy tak, aby rekonstruovaly vodní hladinu s pobřežním vegetačním pásem a přeměnily část příkopu podrobného odvodnění na „umělé“ staré povodí, tj. rozšíření příkopu a tam, kde je to možné, tvarování zátoky. Pro projekt jsou naplánovány tyto úkoly: 1. Vývoj starého koryta řeky Łęg v Przyszów 2. Výstavba 2 rekreačních světů 3. Výstavba rekreačního hřiště pro pěší 4. Implementace vzdělávacích rad. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavním cílem projektu „Rozvoj starého koryta řeky Łęg v Przyszówu za účelem ochrany a obnovy správného stavu přírodního stanoviště a druhů“ je ochrana a obnovení správného stavu přírodního stanoviště a druhů povodí řeky Łęg ve městě Przyszów. Projekt se týká stavebních prací zaměřených na ochranu a obnovu přírodního stanoviště a druhů povodí řeky Łęg v Przyszówě. Navržené práce jsou navrženy tak, aby rekonstruovaly vodní hladinu s pobřežním vegetačním pásem a přeměnily část příkopu podrobného odvodnění na „umělé“ staré povodí, tj. rozšíření příkopu a tam, kde je to možné, tvarování zátoky. Pro projekt jsou naplánovány tyto úkoly: 1. Vývoj starého koryta řeky Łęg v Przyszów 2. Výstavba 2 rekreačních světů 3. Výstavba rekreačního hřiště pro pěší 4. Implementace vzdělávacích rad. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta “Przyszów Łęg upes vecās upes attīstība, lai aizsargātu un atjaunotu dabisko dzīvotņu un sugu pienācīgu stāvokli” galvenais mērķis ir aizsargāt un atjaunot Lodzas upes baseina dabiskās dzīvotnes un sugu pienācīgu stāvokli Przyszów pilsētā. Projekts attiecas uz būvdarbiem, kuru mērķis ir Przyszów Lodzas upes baseina dabiskās dzīvotnes un sugu saglabāšana un atjaunošana. Projektētie darbi ir paredzēti ūdens virsmas atjaunošanai ar piekrastes veģetācijas jostu un detalizētas drenāžas grāvja daļas pārveidošanai par “mākslīgu” vecu upes baseinu, t. i., grāvja paplašināšana un, ja iespējams, līču veidošana. Projektam ir plānoti šādi uzdevumi: 1. Vecās Lodzas upes siles attīstība Przyszów 2. 2 atpūtas pasaules būvniecība 3. Gājēju atpūtas laukuma būvniecība 4. Izglītības valžu ieviešana. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta “Przyszów Łęg upes vecās upes attīstība, lai aizsargātu un atjaunotu dabisko dzīvotņu un sugu pienācīgu stāvokli” galvenais mērķis ir aizsargāt un atjaunot Lodzas upes baseina dabiskās dzīvotnes un sugu pienācīgu stāvokli Przyszów pilsētā. Projekts attiecas uz būvdarbiem, kuru mērķis ir Przyszów Lodzas upes baseina dabiskās dzīvotnes un sugu saglabāšana un atjaunošana. Projektētie darbi ir paredzēti ūdens virsmas atjaunošanai ar piekrastes veģetācijas jostu un detalizētas drenāžas grāvja daļas pārveidošanai par “mākslīgu” vecu upes baseinu, t. i., grāvja paplašināšana un, ja iespējams, līču veidošana. Projektam ir plānoti šādi uzdevumi: 1. Vecās Lodzas upes siles attīstība Przyszów 2. 2 atpūtas pasaules būvniecība 3. Gājēju atpūtas laukuma būvniecība 4. Izglītības valžu ieviešana. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta “Przyszów Łęg upes vecās upes attīstība, lai aizsargātu un atjaunotu dabisko dzīvotņu un sugu pienācīgu stāvokli” galvenais mērķis ir aizsargāt un atjaunot Lodzas upes baseina dabiskās dzīvotnes un sugu pienācīgu stāvokli Przyszów pilsētā. Projekts attiecas uz būvdarbiem, kuru mērķis ir Przyszów Lodzas upes baseina dabiskās dzīvotnes un sugu saglabāšana un atjaunošana. Projektētie darbi ir paredzēti ūdens virsmas atjaunošanai ar piekrastes veģetācijas jostu un detalizētas drenāžas grāvja daļas pārveidošanai par “mākslīgu” vecu upes baseinu, t. i., grāvja paplašināšana un, ja iespējams, līču veidošana. Projektam ir plānoti šādi uzdevumi: 1. Vecās Lodzas upes siles attīstība Przyszów 2. 2 atpūtas pasaules būvniecība 3. Gājēju atpūtas laukuma būvniecība 4. Izglītības valžu ieviešana. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é príomhchuspóir an tionscadail “Forbairt na sean-abhann Łęg in Przyszów d’fhonn staid chuí na gnáthóige nádúrtha agus na speiceas nádúrtha a chosaint agus a athbhunú” staid chuí na gnáthóige nádúrtha agus na speiceas nádúrtha in abhantrach Łęg i mbaile Przyszów a chosaint agus a athbhunú. Baineann an tionscadal le hoibreacha tógála atá dírithe ar ghnáthóg nádúrtha agus speicis abhantrach Łęg a chaomhnú agus a athchóiriú in Przyszów. Dearadh na hoibreacha deartha chun dromchla an uisce a athchruthú le crios fásra cósta agus chun cuid den díog de dhraenáil mhionsonraithe a chlaochlú ina abhantrach abhann “saorga”, i.e. an díog a leathnú agus, nuair is féidir, na bánna a mhúnlú. Tá na cúraimí seo a leanas beartaithe don tionscadal: 1. Forbairt na sean-abhann Łęg in Przyszów 2. Tógáil 2 shaol áineasa 3. Cúrsa áineasa do choisithe a thógáil 4. Boird oideachais a chur i ngníomh. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é príomhchuspóir an tionscadail “Forbairt na sean-abhann Łęg in Przyszów d’fhonn staid chuí na gnáthóige nádúrtha agus na speiceas nádúrtha a chosaint agus a athbhunú” staid chuí na gnáthóige nádúrtha agus na speiceas nádúrtha in abhantrach Łęg i mbaile Przyszów a chosaint agus a athbhunú. Baineann an tionscadal le hoibreacha tógála atá dírithe ar ghnáthóg nádúrtha agus speicis abhantrach Łęg a chaomhnú agus a athchóiriú in Przyszów. Dearadh na hoibreacha deartha chun dromchla an uisce a athchruthú le crios fásra cósta agus chun cuid den díog de dhraenáil mhionsonraithe a chlaochlú ina abhantrach abhann “saorga”, i.e. an díog a leathnú agus, nuair is féidir, na bánna a mhúnlú. Tá na cúraimí seo a leanas beartaithe don tionscadal: 1. Forbairt na sean-abhann Łęg in Przyszów 2. Tógáil 2 shaol áineasa 3. Cúrsa áineasa do choisithe a thógáil 4. Boird oideachais a chur i ngníomh. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é príomhchuspóir an tionscadail “Forbairt na sean-abhann Łęg in Przyszów d’fhonn staid chuí na gnáthóige nádúrtha agus na speiceas nádúrtha a chosaint agus a athbhunú” staid chuí na gnáthóige nádúrtha agus na speiceas nádúrtha in abhantrach Łęg i mbaile Przyszów a chosaint agus a athbhunú. Baineann an tionscadal le hoibreacha tógála atá dírithe ar ghnáthóg nádúrtha agus speicis abhantrach Łęg a chaomhnú agus a athchóiriú in Przyszów. Dearadh na hoibreacha deartha chun dromchla an uisce a athchruthú le crios fásra cósta agus chun cuid den díog de dhraenáil mhionsonraithe a chlaochlú ina abhantrach abhann “saorga”, i.e. an díog a leathnú agus, nuair is féidir, na bánna a mhúnlú. Tá na cúraimí seo a leanas beartaithe don tionscadal: 1. Forbairt na sean-abhann Łęg in Przyszów 2. Tógáil 2 shaol áineasa 3. Cúrsa áineasa do choisithe a thógáil 4. Boird oideachais a chur i ngníomh. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glavni cilj projekta „Razvoj starega Łęg korita v Przyszówu za zaščito in obnovo ustreznega stanja naravnega habitata in vrst“ je zaščititi in obnoviti ustrezno stanje naravnega habitata in vrst v porečju reke Łęg v mestu Przyszów. Projekt se nanaša na gradbena dela, namenjena ohranjanju in obnovi naravnega habitata in vrst porečja Łęg v Przyszówu. Projektirana dela so zasnovana za poustvarjanje vodne površine z obalnim vegetacijskim pasom in preoblikovanje dela jarka podrobne drenaže v „umetno“ staro povodje, tj. razširitev jarka in, kjer je to mogoče, oblikovanje zalivov. Za projekt so načrtovane naslednje naloge: 1. Razvoj stare reke Łęg v Przyszówu 2. Gradnja dveh rekreativnih svetov 3. Izgradnja rekreacijskega tečaja za pešce 4. Izvajanje izobraževalnih odborov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni cilj projekta „Razvoj starega Łęg korita v Przyszówu za zaščito in obnovo ustreznega stanja naravnega habitata in vrst“ je zaščititi in obnoviti ustrezno stanje naravnega habitata in vrst v porečju reke Łęg v mestu Przyszów. Projekt se nanaša na gradbena dela, namenjena ohranjanju in obnovi naravnega habitata in vrst porečja Łęg v Przyszówu. Projektirana dela so zasnovana za poustvarjanje vodne površine z obalnim vegetacijskim pasom in preoblikovanje dela jarka podrobne drenaže v „umetno“ staro povodje, tj. razširitev jarka in, kjer je to mogoče, oblikovanje zalivov. Za projekt so načrtovane naslednje naloge: 1. Razvoj stare reke Łęg v Przyszówu 2. Gradnja dveh rekreativnih svetov 3. Izgradnja rekreacijskega tečaja za pešce 4. Izvajanje izobraževalnih odborov. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni cilj projekta „Razvoj starega Łęg korita v Przyszówu za zaščito in obnovo ustreznega stanja naravnega habitata in vrst“ je zaščititi in obnoviti ustrezno stanje naravnega habitata in vrst v porečju reke Łęg v mestu Przyszów. Projekt se nanaša na gradbena dela, namenjena ohranjanju in obnovi naravnega habitata in vrst porečja Łęg v Przyszówu. Projektirana dela so zasnovana za poustvarjanje vodne površine z obalnim vegetacijskim pasom in preoblikovanje dela jarka podrobne drenaže v „umetno“ staro povodje, tj. razširitev jarka in, kjer je to mogoče, oblikovanje zalivov. Za projekt so načrtovane naslednje naloge: 1. Razvoj stare reke Łęg v Przyszówu 2. Gradnja dveh rekreativnih svetov 3. Izgradnja rekreacijskega tečaja za pešce 4. Izvajanje izobraževalnih odborov. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Основната цел на проекта „Развитие на старото корито на река Łęg в Przyszów с цел опазване и възстановяване на правилното състояние на естественото местообитание и видове“ е да се защити и възстанови правилното състояние на естественото местообитание и видовете на речния басейн Łęg в град Przyszów. Проектът се отнася до строителни работи, насочени към опазването и възстановяването на естественото местообитание и видовете на речния басейн Łęg в Przyszów. Проектираните работи са предназначени за пресъздаване на водната повърхност с крайбрежна растителност и за трансформиране на участък от канавката на детайлно отводняване в „изкуствен“ стар речен басейн, т.е. разширяване на канавката и, когато е възможно, оформяне на заливите. За проекта са планирани следните задачи: 1. Развитие на старото корито на река Лонг в Przyszów 2. Изграждане на 2 рекреационни свята 3. Изграждане на пешеходен курс за отдих 4. Създаване на образователни съвети. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Основната цел на проекта „Развитие на старото корито на река Łęg в Przyszów с цел опазване и възстановяване на правилното състояние на естественото местообитание и видове“ е да се защити и възстанови правилното състояние на естественото местообитание и видовете на речния басейн Łęg в град Przyszów. Проектът се отнася до строителни работи, насочени към опазването и възстановяването на естественото местообитание и видовете на речния басейн Łęg в Przyszów. Проектираните работи са предназначени за пресъздаване на водната повърхност с крайбрежна растителност и за трансформиране на участък от канавката на детайлно отводняване в „изкуствен“ стар речен басейн, т.е. разширяване на канавката и, когато е възможно, оформяне на заливите. За проекта са планирани следните задачи: 1. Развитие на старото корито на река Лонг в Przyszów 2. Изграждане на 2 рекреационни свята 3. Изграждане на пешеходен курс за отдих 4. Създаване на образователни съвети. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Основната цел на проекта „Развитие на старото корито на река Łęg в Przyszów с цел опазване и възстановяване на правилното състояние на естественото местообитание и видове“ е да се защити и възстанови правилното състояние на естественото местообитание и видовете на речния басейн Łęg в град Przyszów. Проектът се отнася до строителни работи, насочени към опазването и възстановяването на естественото местообитание и видовете на речния басейн Łęg в Przyszów. Проектираните работи са предназначени за пресъздаване на водната повърхност с крайбрежна растителност и за трансформиране на участък от канавката на детайлно отводняване в „изкуствен“ стар речен басейн, т.е. разширяване на канавката и, когато е възможно, оформяне на заливите. За проекта са планирани следните задачи: 1. Развитие на старото корито на река Лонг в Przyszów 2. Изграждане на 2 рекреационни свята 3. Изграждане на пешеходен курс за отдих 4. Създаване на образователни съвети. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan ewlieni tal-proġett “Żvilupp tal-ħawt l-antik tax-xmara Łęg fi Przyszów sabiex jipproteġi u jirrestawra l-istat xieraq tal-ħabitat naturali u tal-ispeċijiet” huwa li jipproteġi u jirrestawra l-istat xieraq tal-ħabitat naturali u tal-ispeċijiet tal-baċir tax-xmara ta’ Łęg fil-belt ta’ Przyszów. Il-proġett jikkonċerna xogħlijiet ta’ kostruzzjoni mmirati lejn il-konservazzjoni u r-restawr tal-ħabitat naturali u l-ispeċijiet tal-baċir tax-xmara ta’ Łęg fi Przyszów. Ix-xogħlijiet imfassla huma mfassla biex joħolqu mill-ġdid wiċċ l-ilma b’ċinturin tal-veġetazzjoni kostali u biex jittrasformaw parti mill-foss ta’ drenaġġ dettaljat f’baċir tax-xmara antik “artifiċjali”, jiġifieri t-twessigħ tal-foss u, fejn possibbli, l-iffurmar tal-bajjiet. Il-kompiti li ġejjin huma ppjanati għall-proġett: 1. L-iżvilupp tal-ħawt l-antik tax-xmara ta’ Łęg fi Przyszów 2. Kostruzzjoni ta '2 Dinjiet rikreattivi 3. Kostruzzjoni ta’ kors ta’ rikreazzjoni bil-mixi 4. Implimentazzjoni ta ‘bordijiet edukattivi. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ewlieni tal-proġett “Żvilupp tal-ħawt l-antik tax-xmara Łęg fi Przyszów sabiex jipproteġi u jirrestawra l-istat xieraq tal-ħabitat naturali u tal-ispeċijiet” huwa li jipproteġi u jirrestawra l-istat xieraq tal-ħabitat naturali u tal-ispeċijiet tal-baċir tax-xmara ta’ Łęg fil-belt ta’ Przyszów. Il-proġett jikkonċerna xogħlijiet ta’ kostruzzjoni mmirati lejn il-konservazzjoni u r-restawr tal-ħabitat naturali u l-ispeċijiet tal-baċir tax-xmara ta’ Łęg fi Przyszów. Ix-xogħlijiet imfassla huma mfassla biex joħolqu mill-ġdid wiċċ l-ilma b’ċinturin tal-veġetazzjoni kostali u biex jittrasformaw parti mill-foss ta’ drenaġġ dettaljat f’baċir tax-xmara antik “artifiċjali”, jiġifieri t-twessigħ tal-foss u, fejn possibbli, l-iffurmar tal-bajjiet. Il-kompiti li ġejjin huma ppjanati għall-proġett: 1. L-iżvilupp tal-ħawt l-antik tax-xmara ta’ Łęg fi Przyszów 2. Kostruzzjoni ta '2 Dinjiet rikreattivi 3. Kostruzzjoni ta’ kors ta’ rikreazzjoni bil-mixi 4. Implimentazzjoni ta ‘bordijiet edukattivi. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ewlieni tal-proġett “Żvilupp tal-ħawt l-antik tax-xmara Łęg fi Przyszów sabiex jipproteġi u jirrestawra l-istat xieraq tal-ħabitat naturali u tal-ispeċijiet” huwa li jipproteġi u jirrestawra l-istat xieraq tal-ħabitat naturali u tal-ispeċijiet tal-baċir tax-xmara ta’ Łęg fil-belt ta’ Przyszów. Il-proġett jikkonċerna xogħlijiet ta’ kostruzzjoni mmirati lejn il-konservazzjoni u r-restawr tal-ħabitat naturali u l-ispeċijiet tal-baċir tax-xmara ta’ Łęg fi Przyszów. Ix-xogħlijiet imfassla huma mfassla biex joħolqu mill-ġdid wiċċ l-ilma b’ċinturin tal-veġetazzjoni kostali u biex jittrasformaw parti mill-foss ta’ drenaġġ dettaljat f’baċir tax-xmara antik “artifiċjali”, jiġifieri t-twessigħ tal-foss u, fejn possibbli, l-iffurmar tal-bajjiet. Il-kompiti li ġejjin huma ppjanati għall-proġett: 1. L-iżvilupp tal-ħawt l-antik tax-xmara ta’ Łęg fi Przyszów 2. Kostruzzjoni ta '2 Dinjiet rikreattivi 3. Kostruzzjoni ta’ kors ta’ rikreazzjoni bil-mixi 4. Implimentazzjoni ta ‘bordijiet edukattivi. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O principal objetivo do projeto «Desenvolver o antigo leito do rio Łęg em Przyszów para proteger e restabelecer o estado adequado do habitat natural e das espécies» é proteger e restabelecer o estado adequado do habitat natural e das espécies do rio Łęg em Przyszów. O projeto diz respeito a obras de construção destinadas a conservar e restaurar o habitat natural e as espécies do rio Łęg, em Przyszów. Os robôs concebidos são concebidos para reconstruir a superfície da água com uma faixa de vegetação costeira e transformar uma secção de uma vala de drenagem pormenorizada num rio antigo «artificial», ou seja, alargando a vala e onde é possível moldar uma inundação. O projeto planeou as seguintes tarefas: 1. Desenvolvimento do antigo leito do rio Łęg em Przyszów 2. Construção de dois mundos recreativos 3. Construção de recreação pedonal 4. Criar conselhos educativos. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O principal objetivo do projeto «Desenvolver o antigo leito do rio Łęg em Przyszów para proteger e restabelecer o estado adequado do habitat natural e das espécies» é proteger e restabelecer o estado adequado do habitat natural e das espécies do rio Łęg em Przyszów. O projeto diz respeito a obras de construção destinadas a conservar e restaurar o habitat natural e as espécies do rio Łęg, em Przyszów. Os robôs concebidos são concebidos para reconstruir a superfície da água com uma faixa de vegetação costeira e transformar uma secção de uma vala de drenagem pormenorizada num rio antigo «artificial», ou seja, alargando a vala e onde é possível moldar uma inundação. O projeto planeou as seguintes tarefas: 1. Desenvolvimento do antigo leito do rio Łęg em Przyszów 2. Construção de dois mundos recreativos 3. Construção de recreação pedonal 4. Criar conselhos educativos. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O principal objetivo do projeto «Desenvolver o antigo leito do rio Łęg em Przyszów para proteger e restabelecer o estado adequado do habitat natural e das espécies» é proteger e restabelecer o estado adequado do habitat natural e das espécies do rio Łęg em Przyszów. O projeto diz respeito a obras de construção destinadas a conservar e restaurar o habitat natural e as espécies do rio Łęg, em Przyszów. Os robôs concebidos são concebidos para reconstruir a superfície da água com uma faixa de vegetação costeira e transformar uma secção de uma vala de drenagem pormenorizada num rio antigo «artificial», ou seja, alargando a vala e onde é possível moldar uma inundação. O projeto planeou as seguintes tarefas: 1. Desenvolvimento do antigo leito do rio Łęg em Przyszów 2. Construção de dois mundos recreativos 3. Construção de recreação pedonal 4. Criar conselhos educativos. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hovedformålet med projektet "Udvikling af den gamle Łęg-flod i Przyszów med henblik på at beskytte og genoprette naturtypens og arternes rette tilstand" er at beskytte og genoprette den korrekte tilstand af naturtypen og arterne i Łęg-vandløbsoplandet i byen Przyszów. Projektet vedrører anlægsarbejder, der har til formål at bevare og genoprette naturtyperne og arterne i Łęg-vandløbsoplandet i Przyszów. De projekterede værker er designet til at genskabe vandoverfladen med et kystnære vegetationsbælte og omdanne en del af grøften af detaljeret dræning til et "kunstigt" gammelt flodbassin, dvs. udvide grøften og om muligt forme bugterne. Der planlægges følgende opgaver for projektet: 1. Udvikling af den gamle Łęg flodtrug i Przyszów 2. Opførelse af 2 rekreative verdener 3. Konstruktion af en fodgænger rekreation kursus 4. Implementering af undervisningsnævn. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hovedformålet med projektet "Udvikling af den gamle Łęg-flod i Przyszów med henblik på at beskytte og genoprette naturtypens og arternes rette tilstand" er at beskytte og genoprette den korrekte tilstand af naturtypen og arterne i Łęg-vandløbsoplandet i byen Przyszów. Projektet vedrører anlægsarbejder, der har til formål at bevare og genoprette naturtyperne og arterne i Łęg-vandløbsoplandet i Przyszów. De projekterede værker er designet til at genskabe vandoverfladen med et kystnære vegetationsbælte og omdanne en del af grøften af detaljeret dræning til et "kunstigt" gammelt flodbassin, dvs. udvide grøften og om muligt forme bugterne. Der planlægges følgende opgaver for projektet: 1. Udvikling af den gamle Łęg flodtrug i Przyszów 2. Opførelse af 2 rekreative verdener 3. Konstruktion af en fodgænger rekreation kursus 4. Implementering af undervisningsnævn. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hovedformålet med projektet "Udvikling af den gamle Łęg-flod i Przyszów med henblik på at beskytte og genoprette naturtypens og arternes rette tilstand" er at beskytte og genoprette den korrekte tilstand af naturtypen og arterne i Łęg-vandløbsoplandet i byen Przyszów. Projektet vedrører anlægsarbejder, der har til formål at bevare og genoprette naturtyperne og arterne i Łęg-vandløbsoplandet i Przyszów. De projekterede værker er designet til at genskabe vandoverfladen med et kystnære vegetationsbælte og omdanne en del af grøften af detaljeret dræning til et "kunstigt" gammelt flodbassin, dvs. udvide grøften og om muligt forme bugterne. Der planlægges følgende opgaver for projektet: 1. Udvikling af den gamle Łęg flodtrug i Przyszów 2. Opførelse af 2 rekreative verdener 3. Konstruktion af en fodgænger rekreation kursus 4. Implementering af undervisningsnævn. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectivul principal al proiectului „Dezvoltarea vechiului jgheab Łęg din Przyszów în vederea protejării și restabilirii stării corespunzătoare a habitatului și speciilor naturale” este de a proteja și restabili starea adecvată a habitatului natural și a speciilor din bazinul hidrografic Łęg din orașul Przyszów. Proiectul se referă la lucrări de construcție care vizează conservarea și refacerea habitatului natural și a speciilor din bazinul hidrografic Łęg din Przyszów. Lucrările proiectate sunt concepute pentru a recrea suprafața apei cu o centură de vegetație de coastă și pentru a transforma o secțiune a șanțului de drenaj detaliat într-un bazin hidrografic vechi „artificial”, adică lărgirea șanțului și, acolo unde este posibil, modelarea golfurilor. Pentru proiect sunt planificate următoarele sarcini: 1. Dezvoltarea vechiului jgheab Łęg în Przyszów 2. Construcția a două lumi recreative 3. Construcția unui curs de recreere pietonal 4. Punerea în aplicare a consiliilor educaționale. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul principal al proiectului „Dezvoltarea vechiului jgheab Łęg din Przyszów în vederea protejării și restabilirii stării corespunzătoare a habitatului și speciilor naturale” este de a proteja și restabili starea adecvată a habitatului natural și a speciilor din bazinul hidrografic Łęg din orașul Przyszów. Proiectul se referă la lucrări de construcție care vizează conservarea și refacerea habitatului natural și a speciilor din bazinul hidrografic Łęg din Przyszów. Lucrările proiectate sunt concepute pentru a recrea suprafața apei cu o centură de vegetație de coastă și pentru a transforma o secțiune a șanțului de drenaj detaliat într-un bazin hidrografic vechi „artificial”, adică lărgirea șanțului și, acolo unde este posibil, modelarea golfurilor. Pentru proiect sunt planificate următoarele sarcini: 1. Dezvoltarea vechiului jgheab Łęg în Przyszów 2. Construcția a două lumi recreative 3. Construcția unui curs de recreere pietonal 4. Punerea în aplicare a consiliilor educaționale. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul principal al proiectului „Dezvoltarea vechiului jgheab Łęg din Przyszów în vederea protejării și restabilirii stării corespunzătoare a habitatului și speciilor naturale” este de a proteja și restabili starea adecvată a habitatului natural și a speciilor din bazinul hidrografic Łęg din orașul Przyszów. Proiectul se referă la lucrări de construcție care vizează conservarea și refacerea habitatului natural și a speciilor din bazinul hidrografic Łęg din Przyszów. Lucrările proiectate sunt concepute pentru a recrea suprafața apei cu o centură de vegetație de coastă și pentru a transforma o secțiune a șanțului de drenaj detaliat într-un bazin hidrografic vechi „artificial”, adică lărgirea șanțului și, acolo unde este posibil, modelarea golfurilor. Pentru proiect sunt planificate următoarele sarcini: 1. Dezvoltarea vechiului jgheab Łęg în Przyszów 2. Construcția a două lumi recreative 3. Construcția unui curs de recreere pietonal 4. Punerea în aplicare a consiliilor educaționale. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Huvudsyftet med projektet ”Utveckling av den gamla floden Łęg i Przyszów för att skydda och återställa det rätta tillståndet för livsmiljön och arterna” är att skydda och återställa det rätta tillståndet för livsmiljön och arterna i floden Łęg i staden Przyszów. Projektet avser byggnadsarbeten som syftar till att bevara och återställa livsmiljön och arterna i avrinningsområdet Łęg i Przyszów. De planerade arbetena är utformade för att återskapa vattenytan med ett kustnära vegetationsbälte och omvandla en del av diket av detaljerad dränering till ett ”konstgjort” gammalt avrinningsområde, dvs. bredda diken och, om möjligt, forma vikarna. Följande uppgifter planeras för projektet: 1. Utveckling av den gamla floden Łęg i Przyszów 2. Byggande av 2 rekreationsvärldar 3. Byggande av en fotgängare rekreation kurs 4. Genomförande av utbildningsnämnder. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Huvudsyftet med projektet ”Utveckling av den gamla floden Łęg i Przyszów för att skydda och återställa det rätta tillståndet för livsmiljön och arterna” är att skydda och återställa det rätta tillståndet för livsmiljön och arterna i floden Łęg i staden Przyszów. Projektet avser byggnadsarbeten som syftar till att bevara och återställa livsmiljön och arterna i avrinningsområdet Łęg i Przyszów. De planerade arbetena är utformade för att återskapa vattenytan med ett kustnära vegetationsbälte och omvandla en del av diket av detaljerad dränering till ett ”konstgjort” gammalt avrinningsområde, dvs. bredda diken och, om möjligt, forma vikarna. Följande uppgifter planeras för projektet: 1. Utveckling av den gamla floden Łęg i Przyszów 2. Byggande av 2 rekreationsvärldar 3. Byggande av en fotgängare rekreation kurs 4. Genomförande av utbildningsnämnder. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Huvudsyftet med projektet ”Utveckling av den gamla floden Łęg i Przyszów för att skydda och återställa det rätta tillståndet för livsmiljön och arterna” är att skydda och återställa det rätta tillståndet för livsmiljön och arterna i floden Łęg i staden Przyszów. Projektet avser byggnadsarbeten som syftar till att bevara och återställa livsmiljön och arterna i avrinningsområdet Łęg i Przyszów. De planerade arbetena är utformade för att återskapa vattenytan med ett kustnära vegetationsbälte och omvandla en del av diket av detaljerad dränering till ett ”konstgjort” gammalt avrinningsområde, dvs. bredda diken och, om möjligt, forma vikarna. Följande uppgifter planeras för projektet: 1. Utveckling av den gamla floden Łęg i Przyszów 2. Byggande av 2 rekreationsvärldar 3. Byggande av en fotgängare rekreation kurs 4. Genomförande av utbildningsnämnder. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Gmina Bojanów / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
1,338,619.28 zloty
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,338,619.28 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
297,575.07 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 297,575.07 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 297,575.07 Euro / qualifier | |||||||||||||||
exchange rate to Euro: 0.24 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 297,575.07 Euro / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2020
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: stalowowolski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: stalowowolski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: PROTECTION OF THE ENVIRONMENT AND CULTURAL HERITAGE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°35'27.71"N, 22°5'30.41"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°35'27.71"N, 22°5'30.41"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°35'27.71"N, 22°5'30.41"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Tarnobrzeski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Tarnobrzeski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:20, 9 October 2024
Project Q119032 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the old riverbed Łęg in Przyszów to protect and restore the natural habitat and species. |
Project Q119032 in Poland |
Statements
1,137,826.37 zloty
0 references
1,338,619.28 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
18 May 2018
0 references
20 December 2020
0 references
GMINA BOJANÓW
0 references
Głównym celem projektu „Zagospodarowanie starego koryta rzeki Łęg w Przyszowie w celu ochrony i przywrócenia właściwego stanu siedliska przyrodniczego i gatunku” jest ochrona orazprzywrócenie właściwego stanu siedliska przyrodniczego i gatunków starorzecza rzeki Łęg w miejscowości Przyszów. Projekt dotyczy robót budowlanych mających na celu ochronę orazprzywrócenie właściwego stanu siedliska przyrodniczego i gatunku starorzecza rzeki Łęg w miejscowości Przyszów. Projektowane roboty mają na celu odtworzenie powierzchni wodnej zpasem roślinności przybrzeżnej oraz przekształcenie odcinka rowu melioracji szczegółowych w „sztuczne” starorzecze tj. poszerzenie rowu oraz tam gdzie jest to możliwe ukształtowaniezatok. W ramach projektu zaplanowano następujące zadania: 1. Zagospodarowanie starego koryta rzeki Łęg w Przyszowie 2. Budowa 2 wiat rekreacyjnych 3. Budowę ciągu pieszegorekreacyjnego 4. Wykonanie tablic edukacyjnych. (Polish)
0 references
The main objective of the project “Developing the old riverbed of the Łęg river in Przyszów to protect and restore the proper state of the natural habitat and species” is to protect and restore the proper status of the natural habitat and species of the river Łęg river in Przyszów. The project concerns construction works aimed at the conservation and restoration of the natural habitat and species of the river Łęg river in Przyszów. The designed robots are designed to reconstruct the water surface with a strip of coastal vegetation and to transform a section of a detailed drainage ditch into a “artificial” old river, i.e. widening the ditch and where it is possible to shape a flood. The project has planned the following tasks: 1. Development of the old riverbed Łęg in Przyszów 2. Construction of 2 recreational worlds 3. Construction of pedestrian recreational 4. Making educational boards. (English)
20 October 2020
0.9153157918329932
0 references
L’objectif principal du projet «Développement de l’ancien creux de la rivière Łęg à Przyszów afin de protéger et de restaurer l’état approprié de l’habitat naturel et de l’espèce» est de protéger et de restaurer l’état approprié de l’habitat naturel et des espèces du bassin fluvial Łęg dans la ville de Przyszów. Le projet concerne des travaux de construction visant à la conservation et à la restauration de l’habitat naturel et des espèces du bassin fluvial Łęg à Przyszów. Les travaux conçus visent à recréer la surface de l’eau avec une ceinture de végétation côtière et à transformer une partie du fossé de drainage détaillé en un ancien bassin fluvial «artificiel», c’est-à-dire élargir le fossé et, si possible, façonner les baies. Les tâches suivantes sont prévues pour le projet: 1. Développement de l’ancien creux de la rivière Łęg à Przyszów 2. Construction de 2 mondes récréatifs 3. Construction d’un cours de loisirs pour piétons 4. Mise en place de conseils pédagogiques. (French)
2 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts „Entwicklung der alten Łęg-Troge in Przyszów zum Schutz und zur Wiederherstellung des ordnungsgemäßen Zustands des natürlichen Lebensraums und der Arten“ ist es, den ordnungsgemäßen Zustand des natürlichen Lebensraums und der Arten des Flusseinzugsgebiets Łęg in der Stadt Przyszów zu schützen und wiederherzustellen. Das Projekt betrifft Bauarbeiten zur Erhaltung und Wiederherstellung des natürlichen Lebensraums und der Arten des Flusseinzugsgebiets Łęg in Przyszów. Die entworfenen Arbeiten sollen die Wasseroberfläche mit einem Küstenvegetationsgürtel nachbilden und einen Abschnitt des Grabens der detaillierten Entwässerung in ein „künstliches“ altes Einzugsgebiet verwandeln, d. h. den Graben erweitern und, wenn möglich, die Buchten formen. Für das Projekt sind folgende Aufgaben geplant: 1. Entwicklung des alten Flusstrogs Łęg in Przyszów 2. Bau von 2 Freizeitwelten 3. Bau eines Fussgänger-Erholungskurses 4. Einführung von Bildungsgremien. (German)
8 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project „Ontwikkeling van de oude riviertrog Łęg in Przyszów met het oog op de bescherming en het herstel van de goede staat van de natuurlijke habitat en soorten” is het beschermen en herstellen van de juiste staat van de natuurlijke habitat en soorten van het stroomgebied van Łęg in de stad Przyszów. Het project betreft bouwwerkzaamheden die gericht zijn op het behoud en het herstel van de natuurlijke habitat en de soorten van het stroomgebied van de Łęg in Przyszów. De ontworpen werken zijn ontworpen om het wateroppervlak te recreëren met een kustvegetatiegordel en een deel van de sloot van gedetailleerde afwatering om te vormen tot een „kunstmatig” oud stroomgebied, d.w.z. verbreding van de sloot en, waar mogelijk, het vormgeven van de baaien. De volgende taken zijn gepland voor het project: 1. Ontwikkeling van de oude rivier de Łęg in Przyszów 2. Bouw van 2 recreatieve werelden 3. Bouw van een voetgangersrecreatiebaan 4. Implementatie van educatieve raden. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto "Sviluppo del vecchio fiume Łęg a Przyszów al fine di proteggere e ripristinare il corretto stato dell'habitat e delle specie naturali" è quello di proteggere e ripristinare il corretto stato dell'habitat naturale e delle specie del bacino fluviale di Łęg nella città di Przyszów. Il progetto riguarda i lavori di costruzione finalizzati alla conservazione e al ripristino dell'habitat naturale e delle specie del bacino fluviale di Łęg a Przyszów. I lavori progettati sono progettati per ricreare la superficie dell'acqua con una fascia di vegetazione costiera e per trasformare una sezione del fosso di drenaggio dettagliato in un vecchio bacino fluviale "artificiale", cioè allargando il fossato e, ove possibile, modellando le baie. Per il progetto sono previsti i seguenti compiti: 1. Sviluppo del vecchio fiume Łęg in Przyszów 2. Costruzione di 2 mondi ricreativi 3. Costruzione di un percorso ricreativo pedonale 4. Implementazione di comitati educativi. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto «Desarrollo de la antigua cuenca del río Łęg en Przyszów con el fin de proteger y restaurar el estado adecuado del hábitat y las especies naturales» es proteger y restaurar el estado adecuado del hábitat natural y las especies de la cuenca del río Łęg en la ciudad de Przyszów. El proyecto se refiere a obras de construcción destinadas a la conservación y restauración del hábitat natural y las especies de la cuenca del río Łęg en Przyszów. Las obras diseñadas están diseñadas para recrear la superficie del agua con un cinturón de vegetación costera y transformar una sección de la zanja de drenaje detallado en una antigua cuenca fluvial «artificial», es decir, ensanchando la zanja y, cuando sea posible, dando forma a las bahías. Para el proyecto están previstas las siguientes tareas: 1. Desarrollo de la antigua cuenca del río Łęg en Przyszów 2. Construcción de 2 mundos recreativos 3. Construcción de un curso de recreación peatonal 4. Implementación de consejos educativos. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti „Przyszówi vana Łęgi jõe küna arendamine looduslike elupaikade ja liikide nõuetekohase seisundi kaitsmiseks ja taastamiseks“ peamine eesmärk on kaitsta ja taastada Przyszówi linna Łęgi vesikonna looduslike elupaikade ja liikide nõuetekohane seisund. Projekt hõlmab ehitustöid, mille eesmärk on kaitsta ja taastada Przyszówi Łęgi vesikonna looduslikku elupaika ja liike. Kavandatud tööde eesmärk on taasluua veepind ranniku taimestikuvööga ja muuta üksikasjaliku drenaaži kraavi osa „kunstlikuks“ vanaks vesikonnaks, st kraavi laiendamiseks ja võimaluse korral lahtede kujundamiseks. Projekti jaoks on kavandatud järgmised ülesanded: 1. Vana Łęgi jõe väljaarendamine Przyszówis 2. Kahe vaba aja veetmise maailma ehitamine 3. Jalakäijate vaba aja veetmise raja ehitamine 4. Haridusnõukogude rakendamine. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto „Senojo Logo upės lovio plėtra Przyszów vietovėje siekiant apsaugoti ir atkurti tinkamą natūralių buveinių ir rūšių būklę“ tikslas – apsaugoti ir atkurti tinkamą Łęg upės baseino natūralių buveinių ir rūšių būklę Przyszów mieste. Projektas susijęs su statybos darbais, kuriais siekiama išsaugoti ir atkurti Łęg upės baseino Przyszów natūralias buveines ir rūšis. Projektuojami darbai skirti atkurti vandens paviršių pakrantės augmenijos juosta ir transformuoti detalaus drenažo griovio dalį į „dirbtinį“ senąjį upės baseiną, t. y. išplėsti griovį ir, jei įmanoma, formuoti įlankas. Projektui planuojamos šios užduotys: 1. Senojo Logo upės lovio plėtra Przyszów 2. 2 rekreacinių pasaulių statyba 3. Pėsčiųjų poilsio trasos statyba 4. Švietimo valdybų įgyvendinimas. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Glavni je cilj projekta „Razvoj stare rijeke Łęg u Przyszówu radi zaštite i obnove pravilnog stanja prirodnog staništa i vrsta” zaštita i obnova pravilnog stanja prirodnog staništa i vrsta u slivu rijeke Łęg u gradu Przyszówu. Projekt se odnosi na građevinske radove usmjerene na očuvanje i obnovu prirodnog staništa i vrsta riječnog sliva Łęg u Przyszówu. Projektirani radovi namijenjeni su ponovnom stvaranju površine vode obalnim vegetacijskim pojasom i pretvaranju dijela jaraka detaljne odvodnje u „umjetni” stari riječni sliv, tj. proširenje jaraka i, gdje je to moguće, oblikovanje zaljeva. Za projekt su planirani sljedeći zadaci: 1. Razvoj starog korita rijeke Łęg u Przyszówu 2. Izgradnja 2 rekreativna svijeta 3. Izgradnja pješačkog rekreacijskog tečaja 4. Implementacija edukacijskih odbora. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου «Ανάπτυξη του παλαιού ποταμού Łęg στο Przyszów για την προστασία και την αποκατάσταση της κατάλληλης κατάστασης του φυσικού οικοτόπου και των ειδών» είναι η προστασία και η αποκατάσταση της κατάλληλης κατάστασης του φυσικού ενδιαιτήματος και των ειδών της λεκάνης απορροής του ποταμού Łęg στην πόλη Przyszów. Το έργο αφορά κατασκευαστικές εργασίες που αποσκοπούν στη διατήρηση και αποκατάσταση του φυσικού οικοτόπου και των ειδών της λεκάνης απορροής ποταμού Łęg στο Przyszów. Οι σχεδιασμένες εργασίες έχουν σχεδιαστεί για να αναδημιουργήσουν την επιφάνεια του νερού με ζώνη παράκτιας βλάστησης και να μετατρέψουν ένα τμήμα της τάφρου λεπτομερούς αποστράγγισης σε μια «τεχνητή» παλιά λεκάνη απορροής ποταμού, δηλαδή τη διεύρυνση της τάφρου και, όπου είναι δυνατόν, τη διαμόρφωση των κόλπων. Για το έργο προγραμματίζονται τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. Ανάπτυξη του παλιού ποταμιού Łęg στο Przyszów 2. Κατασκευή 2 κόσμων αναψυχής 3. Κατασκευή προγράμματος αναψυχής πεζών 4. Εφαρμογή εκπαιδευτικών συμβουλίων. (Greek)
27 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu „Rozvoj starej rieky Łęg v Przyszówe s cieľom chrániť a obnoviť správny stav prirodzeného biotopu a druhov“ je chrániť a obnoviť správny stav prirodzeného biotopu a druhov povodia rieky Łęg v meste Przyszów. Projekt sa týka stavebných prác zameraných na ochranu a obnovu prirodzeného biotopu a druhov povodia rieky Łęg v Przyszówe. Navrhnuté práce sú určené na opätovné vytvorenie vodnej plochy pobrežným vegetačným pásom a na premenu časti priekopy podrobného odvodnenia na „umelé“ staré povodie, t. j. rozšírenie priekopy a tam, kde je to možné, tvarovanie zátok. Pre projekt sú naplánované nasledujúce úlohy: 1. Rozvoj starého žľabu rieky Łęg v Przyszów 2. Výstavba 2 rekreačných svetov 3. Výstavba rekreačného areálu pre chodcov 4. Realizácia vzdelávacích rád. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen ”Przyszówissa sijaitsevan vanhan Łęgjoen kehittäminen luontotyypin ja lajin asianmukaisen tilan suojelemiseksi ja palauttamiseksi” päätavoitteena on suojella ja palauttaa Przyszówin kaupungissa sijaitsevan Łęg-joen valuma-alueen luontotyyppien ja lajien asianmukainen tila. Hanke koskee rakennustöitä, joiden tarkoituksena on Przyszówissa sijaitsevan Łęgin vesistöalueen luontotyypin ja lajien säilyttäminen ja ennallistaminen. Suunniteltujen töiden tarkoituksena on luoda uudelleen veden pinta rannikkokasvillisuusvyöhykkeellä ja muuttaa osa yksityiskohtaisesta viemäristä ”keinotekoiseksi” vanhaksi vesistöalueeksi, toisin sanoen ojan leventäminen ja mahdollisuuksien mukaan lahtien muokkaaminen. Hankkeelle suunnitellaan seuraavat tehtävät: 1. Vanhan Łęg-joen kehittäminen Przyszów 2:ssa. Kahden vapaa-ajan maailmojen rakentaminen 3. Jalankulkijoiden virkistyskurssin rakentaminen 4. Koulutuslautakuntien toteuttaminen. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A Przyszówban található régi Łęg-folyó vályújának fejlesztése a természetes élőhelyek és fajok megfelelő állapotának védelme és helyreállítása érdekében című projekt fő célja Przyszów városában a Łęg vízgyűjtő természetes élőhelyének és fajainak megfelelő állapotának védelme és helyreállítása. A projekt a przyszówi Łęg vízgyűjtő természetes élőhelyének és fajainak megőrzését és helyreállítását célzó építési munkálatokra vonatkozik. A tervezett munkák célja, hogy a vízfelszínt part menti növényzeti övvel újrateremtsék, és hogy a részletes vízelvezető árok egy részét „mesterséges” régi vízgyűjtővé alakítsák át, azaz az árkot kiszélesítsék, és ahol lehetséges, az öblöket alakítsák. A projekthez a következő feladatokat tervezzük: 1. A régi Łęg folyó vályújának fejlesztése Przyszów 2-ben. 2 rekreációs világ építése 3. Gyalogos rekreációs pálya építése 4. Oktatási testületek végrehajtása. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu „Rozvoj starého koryta řeky Łęg v Przyszówu za účelem ochrany a obnovy správného stavu přírodního stanoviště a druhů“ je ochrana a obnovení správného stavu přírodního stanoviště a druhů povodí řeky Łęg ve městě Przyszów. Projekt se týká stavebních prací zaměřených na ochranu a obnovu přírodního stanoviště a druhů povodí řeky Łęg v Przyszówě. Navržené práce jsou navrženy tak, aby rekonstruovaly vodní hladinu s pobřežním vegetačním pásem a přeměnily část příkopu podrobného odvodnění na „umělé“ staré povodí, tj. rozšíření příkopu a tam, kde je to možné, tvarování zátoky. Pro projekt jsou naplánovány tyto úkoly: 1. Vývoj starého koryta řeky Łęg v Przyszów 2. Výstavba 2 rekreačních světů 3. Výstavba rekreačního hřiště pro pěší 4. Implementace vzdělávacích rad. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta “Przyszów Łęg upes vecās upes attīstība, lai aizsargātu un atjaunotu dabisko dzīvotņu un sugu pienācīgu stāvokli” galvenais mērķis ir aizsargāt un atjaunot Lodzas upes baseina dabiskās dzīvotnes un sugu pienācīgu stāvokli Przyszów pilsētā. Projekts attiecas uz būvdarbiem, kuru mērķis ir Przyszów Lodzas upes baseina dabiskās dzīvotnes un sugu saglabāšana un atjaunošana. Projektētie darbi ir paredzēti ūdens virsmas atjaunošanai ar piekrastes veģetācijas jostu un detalizētas drenāžas grāvja daļas pārveidošanai par “mākslīgu” vecu upes baseinu, t. i., grāvja paplašināšana un, ja iespējams, līču veidošana. Projektam ir plānoti šādi uzdevumi: 1. Vecās Lodzas upes siles attīstība Przyszów 2. 2 atpūtas pasaules būvniecība 3. Gājēju atpūtas laukuma būvniecība 4. Izglītības valžu ieviešana. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail “Forbairt na sean-abhann Łęg in Przyszów d’fhonn staid chuí na gnáthóige nádúrtha agus na speiceas nádúrtha a chosaint agus a athbhunú” staid chuí na gnáthóige nádúrtha agus na speiceas nádúrtha in abhantrach Łęg i mbaile Przyszów a chosaint agus a athbhunú. Baineann an tionscadal le hoibreacha tógála atá dírithe ar ghnáthóg nádúrtha agus speicis abhantrach Łęg a chaomhnú agus a athchóiriú in Przyszów. Dearadh na hoibreacha deartha chun dromchla an uisce a athchruthú le crios fásra cósta agus chun cuid den díog de dhraenáil mhionsonraithe a chlaochlú ina abhantrach abhann “saorga”, i.e. an díog a leathnú agus, nuair is féidir, na bánna a mhúnlú. Tá na cúraimí seo a leanas beartaithe don tionscadal: 1. Forbairt na sean-abhann Łęg in Przyszów 2. Tógáil 2 shaol áineasa 3. Cúrsa áineasa do choisithe a thógáil 4. Boird oideachais a chur i ngníomh. (Irish)
27 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta „Razvoj starega Łęg korita v Przyszówu za zaščito in obnovo ustreznega stanja naravnega habitata in vrst“ je zaščititi in obnoviti ustrezno stanje naravnega habitata in vrst v porečju reke Łęg v mestu Przyszów. Projekt se nanaša na gradbena dela, namenjena ohranjanju in obnovi naravnega habitata in vrst porečja Łęg v Przyszówu. Projektirana dela so zasnovana za poustvarjanje vodne površine z obalnim vegetacijskim pasom in preoblikovanje dela jarka podrobne drenaže v „umetno“ staro povodje, tj. razširitev jarka in, kjer je to mogoče, oblikovanje zalivov. Za projekt so načrtovane naslednje naloge: 1. Razvoj stare reke Łęg v Przyszówu 2. Gradnja dveh rekreativnih svetov 3. Izgradnja rekreacijskega tečaja za pešce 4. Izvajanje izobraževalnih odborov. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Основната цел на проекта „Развитие на старото корито на река Łęg в Przyszów с цел опазване и възстановяване на правилното състояние на естественото местообитание и видове“ е да се защити и възстанови правилното състояние на естественото местообитание и видовете на речния басейн Łęg в град Przyszów. Проектът се отнася до строителни работи, насочени към опазването и възстановяването на естественото местообитание и видовете на речния басейн Łęg в Przyszów. Проектираните работи са предназначени за пресъздаване на водната повърхност с крайбрежна растителност и за трансформиране на участък от канавката на детайлно отводняване в „изкуствен“ стар речен басейн, т.е. разширяване на канавката и, когато е възможно, оформяне на заливите. За проекта са планирани следните задачи: 1. Развитие на старото корито на река Лонг в Przyszów 2. Изграждане на 2 рекреационни свята 3. Изграждане на пешеходен курс за отдих 4. Създаване на образователни съвети. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett “Żvilupp tal-ħawt l-antik tax-xmara Łęg fi Przyszów sabiex jipproteġi u jirrestawra l-istat xieraq tal-ħabitat naturali u tal-ispeċijiet” huwa li jipproteġi u jirrestawra l-istat xieraq tal-ħabitat naturali u tal-ispeċijiet tal-baċir tax-xmara ta’ Łęg fil-belt ta’ Przyszów. Il-proġett jikkonċerna xogħlijiet ta’ kostruzzjoni mmirati lejn il-konservazzjoni u r-restawr tal-ħabitat naturali u l-ispeċijiet tal-baċir tax-xmara ta’ Łęg fi Przyszów. Ix-xogħlijiet imfassla huma mfassla biex joħolqu mill-ġdid wiċċ l-ilma b’ċinturin tal-veġetazzjoni kostali u biex jittrasformaw parti mill-foss ta’ drenaġġ dettaljat f’baċir tax-xmara antik “artifiċjali”, jiġifieri t-twessigħ tal-foss u, fejn possibbli, l-iffurmar tal-bajjiet. Il-kompiti li ġejjin huma ppjanati għall-proġett: 1. L-iżvilupp tal-ħawt l-antik tax-xmara ta’ Łęg fi Przyszów 2. Kostruzzjoni ta '2 Dinjiet rikreattivi 3. Kostruzzjoni ta’ kors ta’ rikreazzjoni bil-mixi 4. Implimentazzjoni ta ‘bordijiet edukattivi. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto «Desenvolver o antigo leito do rio Łęg em Przyszów para proteger e restabelecer o estado adequado do habitat natural e das espécies» é proteger e restabelecer o estado adequado do habitat natural e das espécies do rio Łęg em Przyszów. O projeto diz respeito a obras de construção destinadas a conservar e restaurar o habitat natural e as espécies do rio Łęg, em Przyszów. Os robôs concebidos são concebidos para reconstruir a superfície da água com uma faixa de vegetação costeira e transformar uma secção de uma vala de drenagem pormenorizada num rio antigo «artificial», ou seja, alargando a vala e onde é possível moldar uma inundação. O projeto planeou as seguintes tarefas: 1. Desenvolvimento do antigo leito do rio Łęg em Przyszów 2. Construção de dois mundos recreativos 3. Construção de recreação pedonal 4. Criar conselhos educativos. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Hovedformålet med projektet "Udvikling af den gamle Łęg-flod i Przyszów med henblik på at beskytte og genoprette naturtypens og arternes rette tilstand" er at beskytte og genoprette den korrekte tilstand af naturtypen og arterne i Łęg-vandløbsoplandet i byen Przyszów. Projektet vedrører anlægsarbejder, der har til formål at bevare og genoprette naturtyperne og arterne i Łęg-vandløbsoplandet i Przyszów. De projekterede værker er designet til at genskabe vandoverfladen med et kystnære vegetationsbælte og omdanne en del af grøften af detaljeret dræning til et "kunstigt" gammelt flodbassin, dvs. udvide grøften og om muligt forme bugterne. Der planlægges følgende opgaver for projektet: 1. Udvikling af den gamle Łęg flodtrug i Przyszów 2. Opførelse af 2 rekreative verdener 3. Konstruktion af en fodgænger rekreation kursus 4. Implementering af undervisningsnævn. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului „Dezvoltarea vechiului jgheab Łęg din Przyszów în vederea protejării și restabilirii stării corespunzătoare a habitatului și speciilor naturale” este de a proteja și restabili starea adecvată a habitatului natural și a speciilor din bazinul hidrografic Łęg din orașul Przyszów. Proiectul se referă la lucrări de construcție care vizează conservarea și refacerea habitatului natural și a speciilor din bazinul hidrografic Łęg din Przyszów. Lucrările proiectate sunt concepute pentru a recrea suprafața apei cu o centură de vegetație de coastă și pentru a transforma o secțiune a șanțului de drenaj detaliat într-un bazin hidrografic vechi „artificial”, adică lărgirea șanțului și, acolo unde este posibil, modelarea golfurilor. Pentru proiect sunt planificate următoarele sarcini: 1. Dezvoltarea vechiului jgheab Łęg în Przyszów 2. Construcția a două lumi recreative 3. Construcția unui curs de recreere pietonal 4. Punerea în aplicare a consiliilor educaționale. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet ”Utveckling av den gamla floden Łęg i Przyszów för att skydda och återställa det rätta tillståndet för livsmiljön och arterna” är att skydda och återställa det rätta tillståndet för livsmiljön och arterna i floden Łęg i staden Przyszów. Projektet avser byggnadsarbeten som syftar till att bevara och återställa livsmiljön och arterna i avrinningsområdet Łęg i Przyszów. De planerade arbetena är utformade för att återskapa vattenytan med ett kustnära vegetationsbälte och omvandla en del av diket av detaljerad dränering till ett ”konstgjort” gammalt avrinningsområde, dvs. bredda diken och, om möjligt, forma vikarna. Följande uppgifter planeras för projektet: 1. Utveckling av den gamla floden Łęg i Przyszów 2. Byggande av 2 rekreationsvärldar 3. Byggande av en fotgängare rekreation kurs 4. Genomförande av utbildningsnämnder. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: stalowowolski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.04.05.00-18-0011/18
0 references