Reconstruction of the city amphitheatre with the revalorisation of the Bolesław Chrobry Park in Brzeg (Q115719): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Reconstruction de l’amphithéâtre | Reconstruction de l’amphithéâtre urbain avec la revalorisation du parc Bolesław Chrobry à Brzeg | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Umbau des städtischen Amphitheaters mit der Revalorisierung des Bolesław Chrobry Parks in Brzeg | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Reconstructie van het amfitheater | Reconstructie van het stedelijke amfitheater met de herwaardering van het Bolesław Chrobry Park in Brzeg | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ricostruzione dell'anfiteatro | Ricostruzione dell'anfiteatro urbano con la rivalutazione del parco di Bolesław Chrobry a Brzeg | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Reconstrucción del anfiteatro | Reconstrucción del anfiteatro urbano con la revalorización del Parque Chrobry Bolesław en Brzeg | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Linna | Linna amfiteater rekonstrueerimine Bolesław Chrobry pargi taasväärtustamisega Brzegis | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Miesto amfiteatro rekonstrukcija | Miesto amfiteatro rekonstrukcija, revalorizuojant Bolesław Chrobry parką Brzeg | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Rekonstrukcija | Rekonstrukcija urbanog amfiteatra revalorizacijom parka Bolesław Chrobry u Brzegu | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανακατασκευή του αμφιθεάτρου | Ανακατασκευή του αστικού αμφιθεάτρου με την αξιοποίηση του πάρκου Bolesław Chrobry στο Brzeg | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekonštrukcia mestského amfiteátra s revalorizáciou parku | Rekonštrukcia mestského amfiteátra s revalorizáciou parku Bolesław Chrobry v Brzegu | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Urbaanin amfiteatterin kunnostaminen Brzegissä sijaitsevan Bolesław Chrobry -puiston revalorisoinnilla | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A városi amfiteátrum rekonstrukciója | A városi amfiteátrum rekonstrukciója a brzegi Bolesław Chrobry Park újraértékelésével | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekonstrukce městského amfiteátru s revalorizací | Rekonstrukce městského amfiteátru s revalorizací Bolesław Chrobry Park v Brzegu | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pilsētas amfiteātra rekonstrukcija ar | Pilsētas amfiteātra rekonstrukcija ar Bolesław Chrobry parka revalorizāciju Brzegā | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
An amphitheatre uirbeach a atógáil le hathshlánú Pháirc Bolesław Chrobry in Brzeg | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Rekonstrukcija | Rekonstrukcija urbanega amfiteatra z revalorizacijo parka Bolesław Chrobry v Brzegu | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Реконструкция на градския амфитеатър с | Реконструкция на градския амфитеатър с превалоризация на парка Bolesław Chrobry в Бжег | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rikostruzzjoni tal-amfiteatru | Rikostruzzjoni tal-amfiteatru urban bir-rivalorizzazzjoni tal-Park ta’ Bolesław Chrobry f’Brzeg | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Reconstrução do anfiteatro da cidade com a revalorização do Parque | Reconstrução do anfiteatro da cidade com a revalorização do Parque Bolesław Chrobry em Brzeg | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Genopbygning af | Genopbygning af det urbane amfiteater med revalorisering af Bolesław Chrobry Park i Brzeg | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Reconstrucția | Reconstrucția amfiteatruului urban cu revalorizarea Parcului Boleslav Chrobry din Brzeg | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Återuppbyggnad av | Återuppbyggnad av den urbana amfiteatern med omvärdering av Bolesław Chrobry Park i Brzeg | ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 994,331.36 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 54.23 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA BRZEG / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: This project is called The reconstruction of the urban amphitheatre together with the revaluation of the Bolesław Chrobry Park in Brzeg is included in the list of basic projects successfully verified by IZ RPO WO 2014-2020 of the Local Regeneration Programme for the Municipality of Brzeg for the years 2016-2023 adopted by Resolution No XXVI/287/16 of the Municipal Council of Brzeg of 10 November 2016. The project was included in the list of basic projects in chapter 6.1 of LPR to p. 49 (project code: PP1). The whole Project concerns the area entered in the register of monuments of the Opolskie voivodship under no.Ks.A t.I – 243/90. The amphitheater and the B. Chrobry Park are protected under the urban system no. 132/54. The plots on which connections will be built are subject to conservation protection as part of the protection of the urban system. The project will be implemented in partnership. The leader of the project is the Municipality of Brzeg. Partners in the project will be the following entities: League of Nature Conservation Management Board of the Branch in Brzeg, Forest and Forest Geodesy Device Office, Brzeg Branch, Józef Elsner State Music School in Brzeg and Municipal Public Library in Skarbimierz. The subject of the project is: reconstruction of the amphitheatre, revalorisation of the park, investor and archaeological supervision and promotion of the project. Output indicators: — Areas covered by revitalisation – 5,16 ha; — Open space created or rehabilitated in urban areas – 43533 m²; — Public or commercial buildings built or renovated in urban areas – 8105 m²; — Number of facilities tailored to the needs of people with disabilities – 1 pieces; — Number of supported infrastructure facilities located in revitalised areas – 2 pieces; — Residential population in areas covered by integrated urban development strategies – 10 354 people; — Number of projects which financed the costs of rational improvements for people with disabilities – 1 pcs. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4003459537695881
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ce projet, p. La reconstruction de l’amphithéâtre urbain ainsi que la revalorisation du parc Bolesław Chrobry à Brzeg sont incluses dans la liste des projets de base positivement vérifiée par le programme de revitalisation locale du MA ROP WO 2014-2020 pour la municipalité de Brzeg pour les années 2016-2023 adoptée par la résolution no XXVI/287/16 du conseil municipal de Brzeg du 10 novembre 2016. Le projet a été inclus dans la liste des projets de base du chapitre 6.1 de la LPR sur la p. 49 (code du projet: PP1). L’ensemble du projet concerne la zone inscrite au registre des monuments de la Voïvodie d’Opolskie sous le numéro Ks.A t.I — 243/90. L’amphithéâtre et le parc B. Chrobre sont protégés par le système d’urbanisme sous le no 132/54. Les parcelles sur lesquelles les raccordements seront construits sont soumises à la protection de la conservation dans le cadre de la protection de l’aménagement urbain. Le projet sera mis en œuvre en partenariat. Le chef du projet est la municipalité de Brzeg. Les partenaires du projet seront les entités suivantes: Le conseil d’administration de la succursale de Brzeg, le Bureau des équipements forestiers et de la géodésie forestière à Brzeg, l’école de musique d’État Józef Elsner à Brzeg et la bibliothèque publique municipale à Skarbimierz. L’objet du projet est: reconstruction de l’amphithéâtre, restauration du parc, investisseur et supervision archéologique et promotion du projet. Indicateurs de produit: — Superficie des zones de revitalisation — 5,16 ha; — Espaces ouverts créés ou restaurés dans les zones urbaines — 43 533 m²; Bâtiments publics ou commerciaux construits ou rénovés en zone urbaine — 8 105 m²; — Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées — 1 pc; — Nombre d’infrastructures soutenues situées dans des zones revitalisées — 2 pièces; — Population vivant dans des zones couvertes par des stratégies intégrées de développement urbain — 10 354 personnes; — Nombre de projets pour lesquels les coûts des aménagements raisonnables pour les personnes handicapées ont été financés — 1 pc. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Dieses Projekt, p. Der Wiederaufbau des städtischen Amphitheaters zusammen mit der Revalorisierung des Parks Bolesław Chrobry in Brzeg ist in die Liste der Grundprojekte aufgenommen, die vom MA ROP WO 2014–2020 für die Gemeinde Brzeg für die Jahre 2016-2023 mit der Entschließung Nr. XXVI/287/16 des Stadtrates von Brzeg vom 10. November 2016 bestätigt wurden. 49 (Projektcode: PP1). Das gesamte Projekt betrifft das in das Denkmalregister der Woiwodschaft Opolskie unter der Nummer Ks.A t.I – 243/90 eingetragene Gebiet. Das Amphitheater und der Park B. Chrobre sind unter dem Stadtplanungssystem Nr. 132/54 geschützt. Die Grundstücke, auf denen die Verbindungen gebaut werden, unterliegen im Rahmen des Schutzes der städtischen Grundrisse Erhaltungsschutz. Das Projekt wird partnerschaftlich umgesetzt. Der Leiter des Projekts ist die Gemeinde Brzeg. Partner des Projekts sind die folgenden Einrichtungen: Der Verwaltungsrat der Zweigstelle Brzeg, das Büro für Forstausrüstung und Forstgeodäsie in Brzeg, die Józef Elsner Staatsschule für Musik in Brzeg und die Städtische Öffentliche Bibliothek in Skarbimierz. Gegenstand des Projekts ist: Rekonstruktion des Amphitheaters, Restaurierung des Parks, Investor und archäologische Überwachung und Förderung des Projekts. Produktindikatoren: — Fläche der Revitalisierungsgebiete – 5,16 ha; — Freiflächen, die in städtischen Gebieten geschaffen oder restauriert wurden – 43 533 m²; Öffentliche oder gewerbliche Gebäude, die in städtischen Gebieten gebaut oder renoviert wurden – 8 105 m²; — Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen – 1 Stück; — Anzahl der unterstützten Infrastruktureinrichtungen in revitalisierten Gebieten – 2 Stück; — Bevölkerung, die in Gebieten lebt, die von integrierten Stadtentwicklungsstrategien abgedeckt sind – 10 354 Menschen; — Anzahl der Projekte, bei denen die Kosten für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanziert wurden – 1 Stk. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Dit project, p. De wederopbouw van het stedelijke amfitheater samen met de herwaardering van het park Bolesław Chrobry in Brzeg is opgenomen in de lijst van basisprojecten die positief zijn geverifieerd door het Lokaal Revitalisatieprogramma MA ROP WO 2014-2020 voor de gemeente Brzeg voor de jaren 2016-2023, aangenomen bij Resolutie nr. XXVI/287/16 van de gemeenteraad van Brzeg van 10 november 2016. Het project is opgenomen in de lijst van basisprojecten in hoofdstuk 6.1 van de LPR op blz. 49 (projectcode: PP1). Het gehele project betreft het gebied dat is ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Opolskie onder het nummer Ks.A t.I — 243/90. Het amfitheater en het B. Chrobre Park zijn beschermd onder het stadsplanningssysteem onder nr. 132/54. De percelen waarop de aansluitingen zullen worden gebouwd, zijn onderhevig aan bescherming van de instandhouding als onderdeel van de bescherming van de stedelijke indeling. Het project zal in partnerschap worden uitgevoerd. De leider van het project is de gemeente Brzeg. Partners in het project zijn de volgende entiteiten: De raad van bestuur van de afdeling Brzeg, het Bureau of Forest Equipment and Forest Geodesy Branch in Brzeg, de Józef Elsner State School of Music in Brzeg en de gemeentelijke openbare bibliotheek in Skarbimierz. Het onderwerp van het project is: wederopbouw van het amfitheater, restauratie van het park, belegger en archeologisch toezicht en promotie van het project. Productindicatoren: — Oppervlakte van de revitalisatiegebieden — 5,16 ha; — Open ruimte gecreëerd of gerestaureerd in stedelijke gebieden — 43 533 m²; Openbare of commerciële gebouwen gebouwd of gerenoveerd in stedelijke gebieden — 8 105 m²; — Aantal voorzieningen aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — 1 stuk; — Aantal ondersteunde infrastructuurvoorzieningen in gerevitaliseerde gebieden — 2 stuks; Bevolking die leeft in gebieden die onder geïntegreerde strategieën voor stedelijke ontwikkeling vallen — 10 354 personen; — Aantal projecten waarbij de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap werden gefinancierd — 1 stuk. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Questo progetto, p. La ricostruzione dell'anfiteatro urbano unitamente alla rivalorizzazione del parco di Bolesław Chrobry di Brzeg è inclusa nell'elenco dei progetti di base verificati positivamente dal programma di rivitalizzazione locale dell'MA POR WO 2014-2020 per il comune di Brzeg per gli anni 2016-2023 adottato con la risoluzione XXVI/287/16 del Consiglio comunale di Brzeg del 10 novembre 2016. Il progetto è stato incluso nell'elenco dei progetti di base di cui al capitolo 6.1 del LPR, a pag. 49 (codice del progetto: PP1). L'intero progetto riguarda l'area iscritta nel registro dei monumenti del Voivodato di Opolskie con il numero Ks.A t.I — 243/90. L'anfiteatro e il B. Chrobre Park sono protetti nell'ambito del sistema urbanistico n. 132/54. I terreni su cui saranno costruiti i collegamenti sono soggetti a protezione della conservazione nell'ambito della protezione dell'impianto urbano. Il progetto sarà realizzato in collaborazione. Il capo del progetto è il Comune di Brzeg. I partner del progetto saranno i seguenti soggetti: Il consiglio di amministrazione della filiale di Brzeg, il Bureau of Forest Equipment and Forest Geodesy Branch di Brzeg, la Józef Elsner State School of Music di Brzeg e la Biblioteca pubblica municipale di Skarbimierz. L'oggetto del progetto è: ricostruzione dell'anfiteatro, restauro del parco, investitore e supervisione archeologica e promozione del progetto. Indicatori di prodotto: — Area delle zone di rivitalizzazione — 5,16 ha; — Spazio aperto creato o restaurato in aree urbane — 43 533 m²; Edifici pubblici o commerciali costruiti o rinnovati in aree urbane — 8 105 m²; — Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità — 1 pz; — Numero di infrastrutture sostenute situate in aree rivitalizzate — 2 pezzi; — Popolazione che vive in aree coperte da strategie integrate di sviluppo urbano — 10 354 persone; — Numero di progetti in cui sono stati finanziati i costi di accomodamento ragionevole per le persone con disabilità — 1 pz. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Este proyecto, p. La reconstrucción del anfiteatro urbano junto con la revalorización del parque Bolesław Chrobry en Brzeg se incluye en la lista de proyectos básicos verificados positivamente por el Programa de Revitalización Local del MA ROP WO 2014-2020 para el municipio de Brzeg para los años 2016-2023 aprobado por Resolución n.º XXVI/287/16 del Ayuntamiento de Brzeg, de 10 de noviembre de 2016. El proyecto se incluyó en la lista de proyectos básicos del capítulo 6.1 del LPR de p. 49 (código del proyecto: PP1). Todo el proyecto se refiere a la zona inscrita en el registro de monumentos del Voivodato Opolskie con el número Ks.A t.I — 243/90. El anfiteatro y el parque B. Chrobre están protegidos por el sistema de planificación urbana bajo el n.º 132/54. Las parcelas en las que se construirán las conexiones están sujetas a protección de conservación como parte de la protección del trazado urbano. El proyecto se ejecutará en asociación. El líder del proyecto es el Municipio de Brzeg. Los socios del proyecto serán las siguientes entidades: El Consejo de Administración de la Subdivisión de Brzeg, la Oficina de Equipamiento Forestal y la Subdivisión de Geodesia Forestal de Brzeg, la Escuela Estatal de Música Józef Elsner en Brzeg y la Biblioteca Pública Municipal de Skarbimierz. El tema del proyecto es: reconstrucción del anfiteatro, restauración del parque, supervisión inversionista y arqueológica y promoción del proyecto. Indicadores de producto: — Área de áreas de revitalización — 5,16 ha; — Espacio abierto creado o restaurado en zonas urbanas — 43 533 m²; Edificios públicos o comerciales construidos o renovados en zonas urbanas — 8 105 m²; — Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad — 1 pc; — Número de instalaciones de infraestructura apoyadas situadas en zonas revitalizadas — 2 piezas; — Población que vive en zonas cubiertas por estrategias integradas de desarrollo urbano — 10 354 personas; — Número de proyectos en los que se financiaron los costes de los ajustes razonables para las personas con discapacidad — 1 pc. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
See projekt, lk. Linna amfiteatri rekonstrueerimine koos Bolesław Chrobry pargi taasväärtustamisega Brzegis on lisatud Brzegi linnavolikogu 10. novembri 2016. aasta otsusega nr XXVI/287/16 vastu võetud Brzegi linnavalitsuse 10. novembri 2016. aasta otsusega nr XXVI/287/16 vastu võetud Brzegi linnavolikogu 10. novembri 2016. aasta otsusega nr XXVI/287/16 vastu võetud Brzegi linnavolikogu 10. novembri 2016. aasta otsusega nr XXVI/287/16 vastu võetud Brzegi linnavalitsuse 2014.–2020. aasta kohaliku taaselustamise programmi (MA ROP WO 2014–2020) poolt heaks kiidetud põhiprojektide loetellu. 49 (projekti kood: PP1). Kogu projekt puudutab ala, mis on kantud Opolskie vojevoodkonna mälestusmärkide registrisse numbri Ks.A t.I – 243/90 all. Amfiteater ja B. Chrobre park on linnaplaneerimissüsteemis nr 132/54 kaitstud. Maatükid, millele ühendusi ehitatakse, kuuluvad looduskaitse alla osana linnaplaneeringu kaitsest. Projekt viiakse ellu partnerluses. Projekti juht on Brzegi vald. Projekti partnerid on järgmised üksused: Brzegi haru juhatus, Brzegi metsavarustuse ja metsa geodeesia büroo, Brzegis asuv Józef Elsneri riiklik muusikakool ja Skarbimierzi linna avalik raamatukogu. Projekti teema on: amfiteater rekonstrueerimine, pargi taastamine, investori ja arheoloogiline järelevalve ning projekti edendamine. Tootenäitajad: – Taaselustamise ala – 5,16 ha; – Linnapiirkondades loodud või taastatud avatud ruum – 43 533 m²; Linnapiirkondades ehitatud või renoveeritud avalikud või ärihooned – 8 105 m²; – Puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv – 1 tk; – Taaselavdatud piirkondades asuvate toetatavate taristurajatiste arv – 2 ühikut; Elanikkond, kes elab integreeritud linnaarengu strateegiatega hõlmatud piirkondades – 10 354 inimest; – Nende projektide arv, mille raames rahastati puuetega inimeste mõistlike abinõude kulusid – 1 tk. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Šis projektas, p. Miesto amfiteatro rekonstrukcija ir Bolesław Chrobry parko Bžege revalorizacija įtraukta į 2016–2023 m. Bžego savivaldybės 2016–2023 m. vietos atgaivinimo programos, patvirtintos 2016 m. lapkričio 10 d. Bžego miesto tarybos nutarimu Nr. XXVI/287/16, patvirtintų pagrindinių projektų sąrašą. 49 (projekto kodas: PP1). Visas projektas susijęs su teritorija, įtraukta į Opolskie vaivadijos paminklų registrą numeriu Ks.A t.I – 243/90. Amfiteatras ir B. Chrobre parkas saugomi pagal miesto planavimo sistemą Nr. 132/54. Sklypai, kuriuose bus statomos jungtys, yra saugomi kaip miesto plano apsaugos dalis. Projektas bus įgyvendinamas bendradarbiaujant. Projekto vadovas yra Brzeg savivaldybė. Projekto partneriai bus šie subjektai: Brzeg filialo valdyba, Miško įrangos ir miškų geodezijos biuras Brzeg, Józef Elsner valstybinė muzikos mokykla Brzege ir Skarbimierz savivaldybės viešoji biblioteka. Projekto tema yra: amfiteatro rekonstrukcija, parko restauravimas, investuotojų ir archeologinė priežiūra bei projekto skatinimas. Produkto rodikliai: – Atgaivinimo plotų plotas – 5,16 ha; – Miesto teritorijose sukurta arba atkurta atvira erdvė – 43 533 m²; Viešieji arba komerciniai pastatai, pastatyti arba renovuoti miestų teritorijose – 8 105 m²; – Neįgaliųjų poreikiams pritaikytų patalpų skaičius – 1 vnt; – Remiamų infrastruktūros objektų, esančių atgaivintose teritorijose, skaičius – 2 vienetai; Gyventojai, gyvenantys vietovėse, kurioms taikomos integruotos miestų plėtros strategijos – 10 354 žmonės; – Projektų, kuriuose buvo finansuojamos tinkamų sąlygų neįgaliesiems sudarymo išlaidos, skaičius – 1 vnt. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ovaj projekt, p. Rekonstrukcija gradskog amfiteatra zajedno s revalorizacijom parka Bolesław Chrobry u Brzegu uvrštena je na popis osnovnih projekata koji su pozitivno potvrđeni Programom lokalne revitalizacije općine Brzeg za razdoblje 2016. – 2023. donesenim Rezolucijom br. XXVI/287/16 Gradskog vijeća Brzega od 10. studenoga 2016. 49 (oznaka projekta: PP1). Cijeli projekt odnosi se na područje upisano u registar spomenika Opoljskog vojvodstva pod brojem Ks.A t.I – 243/90. Amfiteatar i park B. Chrobre zaštićeni su sustavom urbanističkog planiranja pod brojem 132/54. Parcele na kojima će se graditi priključci podliježu konzervatorskoj zaštiti kao dio zaštite urbanog rasporeda. Projekt će se provoditi u partnerstvu. Voditelj projekta je Općina Brzeg. Partneri u projektu bit će sljedeći subjekti: Upravni odbor podružnice Brzeg, Zavod za šumsku opremu i šumsku geodeziju u Brzegu, Državna glazbena škola Józef Elsner u Brzegu i Gradska narodna knjižnica u Skarbimierzu. Predmet projekta je: rekonstrukcija amfiteatra, obnova parka, investitorski i arheološki nadzor te promocija projekta. Pokazatelji proizvoda: — Područje revitalizacijskih područja – 5,16 ha; — Otvoreni prostor stvoren ili obnovljen u urbanim područjima – 43 533 m²; Javne ili poslovne zgrade izgrađene ili obnovljene u urbanim područjima – 8 105 m²; — Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom – 1 kom; — Broj infrastrukturnih objekata kojima je dodijeljena potpora u revitaliziranim područjima – 2 komada; Stanovništvo koje živi u područjima obuhvaćenima integriranim strategijama urbanog razvoja – 10 354 osobe; — Broj projekata u kojima su financirani troškovi razumne prilagodbe za osobe s invaliditetom – 1 pc. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο αυτό, π. Η ανακατασκευή του αστικού αμφιθεάτρου σε συνδυασμό με την αξιοποίηση του πάρκου Bolesław Chrobry στο Brzeg περιλαμβάνεται στον κατάλογο των βασικών έργων που επαληθεύτηκαν θετικά από το τοπικό πρόγραμμα αναζωογόνησης του δήμου Brzeg για τα έτη 2016-2023, το οποίο εγκρίθηκε με το ψήφισμα αριθ. XXVI/287/16 του δημοτικού συμβουλίου του Brzeg της 10ης Νοεμβρίου 2016. Το έργο περιλήφθηκε στον κατάλογο βασικών έργων του κεφαλαίου 6.1 του LPR στις σ. 49 (κωδικός έργου: PP1). Το σύνολο του έργου αφορά την περιοχή που έχει καταχωρηθεί στο μητρώο μνημείων του Οπόλσκι Βοϊβοδάτου με τον αριθμό Ks.A t.I — 243/90. Το αμφιθέατρο και το πάρκο B. Chrobre προστατεύονται από το πολεοδομικό σύστημα με αριθμό 132/54. Τα οικόπεδα στα οποία θα κατασκευαστούν οι συνδέσεις υπόκεινται σε προστασία διατήρησης στο πλαίσιο της προστασίας της αστικής διαρρύθμισης. Το έργο θα υλοποιηθεί σε συνεργασία. Επικεφαλής του έργου είναι ο Δήμος Brzeg. Οι εταίροι του έργου θα είναι οι ακόλουθοι φορείς: Το διοικητικό συμβούλιο του υποκαταστήματος Brzeg, το γραφείο δασικού εξοπλισμού και το υποκατάστημα δασικών γεωδαισίας στο Brzeg, η κρατική μουσική σχολή Józef Elsner στο Brzeg και η Δημοτική Δημόσια Βιβλιοθήκη στο Skarbimierz. Το αντικείμενο του έργου είναι: ανακατασκευή του αμφιθεάτρου, αποκατάσταση του πάρκου, επενδυτική και αρχαιολογική επίβλεψη και προώθηση του έργου. Δείκτες προϊόντων: — Περιοχή των περιοχών αναζωογόνησης — 5,16 εκτάρια· — Ανοικτός χώρος που δημιουργήθηκε ή αποκαταστάθηκε σε αστικές περιοχές — 43 533 m²· Δημόσια ή εμπορικά κτίρια κτισμένα ή ανακαινισμένα σε αστικές περιοχές — 8 105 m²· — Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία — 1 τεμ. — Αριθμός υποστηριζόμενων υποδομών που βρίσκονται σε αναζωογονημένες περιοχές — 2 τεμάχια· — Πληθυσμός που ζει σε περιοχές που καλύπτονται από ολοκληρωμένες στρατηγικές αστικής ανάπτυξης — 10 354 άτομα· — Αριθμός έργων στα οποία χρηματοδοτήθηκαν οι δαπάνες εύλογων προσαρμογών για τα άτομα με αναπηρία — 1 % (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tento projekt, p. Rekonštrukcia mestského amfiteátra spolu s revalorizáciou parku Bolesław Chrobry v Brzegu je zahrnutá do zoznamu základných projektov pozitívne overených RO ROP WO 2014 – 2020 Miestny revitalizačný program obce Brzeg na roky 2016 – 2023 prijatý uznesením mestského zastupiteľstva mesta Brzeg č. XXVI/287/16 z 10. novembra 2016. Projekt bol zaradený do zoznamu základných projektov v kapitole 6.1 LPR na p. 49 (kód projektu: PP1). Celý projekt sa týka oblasti zapísanej v registri pamiatok Opolského vojvodstva pod číslom Ks.A t.I – 243/90. Amfiteáter a park B. Chrobre sú chránené systémom mestského plánovania pod číslom 132/54. Pozemky, na ktorých budú vybudované spojenia, podliehajú ochrane ochrany v rámci ochrany mestského usporiadania. Projekt sa bude realizovať v partnerstve. Vedúcim projektu je obec Brzeg. Partnermi projektu budú tieto subjekty: Správna rada pobočky Brzeg, kancelária lesnej techniky a lesnej geodézie v Brzegu, Štátna hudobná škola Józef Elsner v Brzegu a Mestská verejná knižnica v Skarbimierz. Predmetom projektu je: rekonštrukcia amfiteátra, obnova parku, investor a archeologický dohľad a propagácia projektu. Indikátory produktu: — Plocha revitalizačných plôch – 5,16 ha; — Otvorené priestory vytvorené alebo obnovené v mestských oblastiach – 43 533 m²; Verejné alebo komerčné budovy postavené alebo renovované v mestských oblastiach – 8 105 m²; — Počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím – 1 ks; — Počet podporovaných infraštruktúrnych zariadení umiestnených v revitalizovaných oblastiach – 2 kusy; — Obyvateľstvo žijúce v oblastiach, na ktoré sa vzťahujú integrované stratégie rozvoja miest – 10 354 ľudí; — Počet projektov, v rámci ktorých sa financovali náklady na primerané úpravy pre osoby so zdravotným postihnutím – 1 ks. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tämä projekti, s. Kaupunkien amfiteatterin kunnostaminen ja Brzegin kaupunginvaltuuston 10. marraskuuta 2016 antamalla päätöslauselmalla nro XXVI/287/16 hyväksytyllä Brzegin kunnan ROP WO 2014–2020 Local Revitalisation Programme -ohjelmalla vuosiksi 2016–2023 vahvistettuun perushankkeiden luetteloon sisältyy Brzegin kaupunginvaltuuston 10. marraskuuta 2016 antamalla päätöslauselmalla XXVI/287/16 hyväksytty Brzegin kaupunginvaltuuston päätöslauselmalla nro XXVI/287/16 hyväksytty Brzegin kaupunginosan 6.1 luvun perushankkeiden luettelo. 49 (hankkeen koodi: PP1). Koko hanke koskee aluetta, joka on merkitty Opolskien voivodikunnan muistomerkkirekisteriin numerolla Ks.A t.I – 243/90. Amfiteatteri ja B. Chrobre Park on suojattu kaavoitusjärjestelmällä nro 132/54. Tontit, joille liitännät rakennetaan, ovat suojelun alaisia osana kaupunkirakenteen suojelua. Hanke toteutetaan yhteistyössä. Hankkeen vetäjä on Brzegin kunta. Hankkeen kumppaneina ovat seuraavat tahot: Brzegin osaston hallintoneuvosto, Brzegin metsälaitteiden ja metsien geodesian toimisto, Brzegissä sijaitseva Józef Elsner State School of Music ja Skarbimierzin kunnallinen kirjasto. Hankkeen aihe on: amfiteatterin kunnostaminen, puiston kunnostaminen, sijoittaja ja arkeologinen valvonta ja hankkeen edistäminen. Tuoteindikaattorit: Elvyttämisalueiden pinta-ala – 5,16 hehtaaria; Kaupunkialueilla luotu tai kunnostettu avoin tila – 43 533 m²; Kaupunkialueilla rakennetut tai kunnostetut julkiset tai kaupalliset rakennukset – 8 105 m²; — Vammaisten henkilöiden tarpeisiin mukautettujen palvelujen määrä – 1 kpl; — Elvytetyillä alueilla sijaitsevien tuettujen infrastruktuurien määrä – 2 kappaletta; — Yhdennettyjen kaupunkikehitysstrategioiden kattamilla alueilla asuva väestö – 10 354 henkilöä; — Niiden hankkeiden lukumäärä, joissa vammaisille henkilöille maksettavien kohtuullisten mukautusten kustannukset rahoitettiin – 1 kpl. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ez a projekt, p. A városi amfiteátrum rekonstrukciója, valamint a brzegi Bolesław Chrobry Park újraértékelése szerepel azon alapprojektek listáján, amelyeket a Brzeg város önkormányzatának 2016. november 10-i XXVI/287/16. sz. határozatával elfogadott, Brzeg város önkormányzata számára a 2014–2020-as időszakra vonatkozó MA ROP WO 2014–2020 helyi revitalizációs program pozitívan igazolt. 49 (projektkód: PP1). A teljes projekt az Opolskie vajdaság műemlék-nyilvántartásába Ks.A t.I – 243/90 számon bejegyzett területre vonatkozik. Az amfiteátrumot és a B. Chrobre Parkot a 132/54. sz. várostervezési rendszer védi. Azok a telkek, amelyekre a csatlakozások épülnek, a városi elrendezés védelmének részeként természetvédelmi védelem alatt állnak. A projektet partnerségben hajtják végre. A projekt vezetője Brzeg önkormányzata. A projektben részt vevő partnerek a következő szervezetek lesznek: A Brzeg Branch igazgatótanácsa, a Brzegben található Erdészeti Berendezések és Erdészeti Geodesy Osztály, a brzegi Józef Elsner Állami Zeneiskola és a Skarbimierz-i Városi Közkönyvtár. A projekt tárgya: az amfiteátrum rekonstrukciója, a park helyreállítása, befektetői és régészeti felügyelet és a projekt népszerűsítése. Termék indikátorok: – A revitalizációs területek területe – 5,16 ha; – Városi területeken létrehozott vagy felújított nyitott terület – 43 533 m²; Városi területeken épített vagy felújított köz- vagy kereskedelmi épületek – 8 105 m²; – A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma – 1 db; – Az újjáélesztett területeken található támogatott infrastrukturális létesítmények száma – 2 darab; Integrált városfejlesztési stratégiák által lefedett területeken élő lakosság – 10 354 fő; Azon projektek száma, amelyekben a fogyatékossággal élő személyek ésszerű alkalmazkodásának költségeit finanszírozták – 1 db. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tento projekt, P. Rekonstrukce městského amfiteátru spolu s revalorizací parku Bolesław Chrobry v Brzegu je zařazena do seznamu základních projektů pozitivně ověřeného MA ROP WO 2014–2020 Místní revitalizačním programem obce Brzeg na období 2016–2023 přijatým usnesením Rady města Brzeg č. XXVI/287/16 ze dne 10. listopadu 2016. Projekt byl zařazen do seznamu základních projektů v kapitole 6.1 LPR na str. 49 (kód projektu: PP1). Celý projekt se týká oblasti zapsané do registru památek Opolského vojvodství pod číslem Ks.A t.I – 243/90. Amfiteátr a park B. Chrobre jsou chráněny systémem územního plánování pod č. 132/54. Pozemky, na nichž budou spoje vybudovány, podléhají ochraně ochrany v rámci ochrany urbanistického uspořádání. Projekt bude realizován ve spolupráci. Vedoucím projektu je obec Brzeg. Partnery projektu budou tyto subjekty: Správní rada pobočky Brzeg, Úřad lesního vybavení a lesní geodézie v Brzegu, Státní hudební škola Józef Elsner v Brzegu a Městská veřejná knihovna v Skarbimierzu. Předmětem projektu je: rekonstrukce amfiteátru, obnova parku, investor a archeologický dohled a podpora projektu. Indikátory výrobků: — Oblast revitalizačních ploch – 5,16 ha; Otevřený prostor vytvořený nebo obnovený v městských oblastech – 43 533 m²; Veřejné nebo komerční budovy postavené nebo renovované v městských oblastech – 8 105 m²; Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením – 1 ks; Počet podporovaných infrastrukturních zařízení umístěných v revitalizovaných oblastech – 2 kusy; Populace žijící v oblastech, na něž se vztahují integrované strategie rozvoje měst – 10 354 osob; — Počet projektů, v nichž byly financovány náklady na přiměřenou úpravu pro osoby se zdravotním postižením – 1 ks. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Šis projekts, lpp. Pilsētas amfiteātra rekonstrukcija kopā ar Bolesław Chrobry parka revalorizāciju Brzegā ir iekļauta pamatprojektu sarakstā, ko pozitīvi pārbaudīja MA ROP WO 2014–2020 vietējās atdzīvināšanas programmā Brzegas pašvaldībai 2016.–2023. gadam, kas pieņemta ar Brzegas pilsētas domes 2016.gada 10.novembra Rezolūciju Nr. XXVI/287/16. Projekts tika iekļauts LPR 6.1. nodaļas pamatprojektu sarakstā 49 (projekta kods: PP1). Viss projekts attiecas uz teritoriju, kas reģistrēta Opolskie vojevodistes pieminekļu reģistrā ar numuru Ks.A t.I — 243/90. Amfiteātris un B. Chrobre parks ir aizsargāti pilsētplānošanas sistēmā saskaņā ar Nr. 132/54. Zemesgabali, uz kuriem tiks būvēti savienojumi, ir pakļauti aizsardzības aizsardzībai pilsētas plānojuma aizsardzības ietvaros. Projekts tiks īstenots partnerībā. Projekta vadītājs ir Brzegas pašvaldība. Projekta partneri būs šādas struktūras: Brzeg filiāles valde, Meža aprīkojuma un meža ģeodēzijas nodaļas birojs Brzegā, Józef Elsner Valsts mūzikas skola Brzegā un Skarbimierz Pašvaldības publiskā bibliotēka. Projekta priekšmets ir: amfiteātra rekonstrukcija, parka atjaunošana, investoru un arheoloģiskā uzraudzība un projekta popularizēšana. Produkta rādītāji: — Atdzīvināšanas platību platība — 5,16 ha; — Pilsētu teritorijās radītā vai atjaunotā atklātā telpa — 43 533 m²; Publiskās vai komerciālās ēkas, kas uzbūvētas vai atjaunotas pilsētu teritorijās — 8 105 m²; — Personu ar invaliditāti vajadzībām pielāgotu iekārtu skaits — 1 gab.; Atbalstīto infrastruktūras objektu skaits, kas atrodas atjaunotās teritorijās — 2 gab.; Iedzīvotāji, kas dzīvo teritorijās, uz kurām attiecas integrētas pilsētu attīstības stratēģijas — 10 354 cilvēki; Projektu skaits, kuros tika finansētas izmaksas par saprātīgiem pielāgojumiem personām ar invaliditāti — 1 gab. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
An tionscadal seo, lch. Tá atógáil an amphitheatre uirbeach mar aon le hathluacháil Pháirc Bolesław Chrobry in Brzeg san áireamh i liosta na mbuntionscadal atá fíoraithe go dearfach ag MA ROP WO 2014-2020 ag Clár Athbheochan Áitiúil Bhardas Brzeg do na blianta 2016-2023 a glacadh le Rún Uimh. XXVI/287/16 ó Chomhairle Cathrach Brzeg an 10 Samhain 2016. Cuireadh an tionscadal san áireamh i liosta na mbuntionscadal i gcaibidil 6.1 den LPR ar p. 49 (cód tionscadail: PP1). Baineann an tionscadal iomlán leis an limistéar a iontráladh i gclár na séadchomharthaí de chuid Opolskie Voivodeship faoin uimhir Ks.A t.I — 243/90. Tá an amphitheatre agus Páirc B. Chrobre cosanta faoin gcóras pleanála uirbí faoi Uimh. 132/54. Tá na ceapacha ar a dtógfar na naisc faoi réir cosanta caomhantais mar chuid de chosaint an leagain amach uirbigh. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht. Is é Bardas Brzeg ceannaire an tionscadail. Is iad na heintitis seo a leanas a bheidh ina gcomhpháirtithe sa tionscadal: Bord Bainistíochta Bhrainse Brzeg, an Biúró um Threalamh Foraoise agus Brainse Geodesy Foraoise i Brzeg, Scoil Náisiúnta Ceoil Józef Elsner i Brzeg agus an Leabharlann Phoiblí Bardasach i Skarbimierz. Is é ábhar an tionscadail: atógáil an amphitheatre, athchóiriú na páirce, maoirseacht infheisteoirí agus seandálaíochta agus cur chun cinn an tionscadail. Táscairí Táirge: — Limistéar na limistéar athbheochana — 5.16 ha; — Spás oscailte arna chruthú nó arna athchóiriú i limistéir uirbeacha — 43 533 m²; Foirgnimh phoiblí nó thráchtála a thógtar nó a athchóirítear i limistéir uirbeacha — 8 105 m²; — Líon na saoráidí atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas — 1 ríomhaire; — Líon na saoráidí bonneagair dá dtugtar tacaíocht agus atá lonnaithe i limistéir athbheochana — 2 phíosa; — Daonra a bhfuil cónaí orthu i limistéir atá clúdaithe ag straitéisí comhtháite forbartha uirbí — 10 354 dhuine; — Líon na dtionscadal inar maoiníodh costais na cóiríochta réasúnaí do dhaoine faoi mhíchumas — 1 phointe. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ta projekt, p. Rekonstrukcija urbanega amfiteatra skupaj s revalorizacijo parka Bolesław Chrobry v Brzegu je vključena na seznam osnovnih projektov, ki jih je potrdil MA ROP WO 2014–2020 Lokalni revitalizacijski program za občino Brzeg za obdobje 2016–2023, sprejet z Resolucijo št. XXVI/287/16 mestnega sveta Brzeg z dne 10. novembra 2016. Projekt je bil vključen na seznam osnovnih projektov v poglavju 6.1 LPR na str. 49 (koda projekta: PP1). Celoten projekt se nanaša na območje, vpisano v register spomenikov Opolskega vojvodstva pod številko Ks.A t.I – 243/90. Amfiteater in park B. Chrobre sta zaščitena v okviru urbanističnega sistema pod št. 132/54. Parcele, na katerih bodo zgrajene povezave, so predmet varstva ohranjanja kot del zaščite urbane postavitve. Projekt se bo izvajal v partnerstvu. Vodja projekta je občina Brzeg. Partnerji v projektu bodo naslednji subjekti: Upravni odbor podružnice Brzeg, Urad za gozdno opremo in gozdno geodezijo v Brzegu, Državna glasbena šola Józef Elsner v Brzegu in Mestna javna knjižnica v Skarbimierzu. Predmet projekta je: rekonstrukcija amfiteatra, obnova parka, investitorski in arheološki nadzor ter promocija projekta. Kazalniki izdelkov: — Površina območij revitalizacije – 5,16 ha; — Odprt prostor, ustvarjen ali obnovljen na mestnih območjih – 43 533 m²; Javne ali poslovne stavbe, zgrajene ali obnovljene na mestnih območjih – 8 105 m²; — Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov – 1 kos; — Število podprtih infrastrukturnih objektov na oživljenih območjih – 2 dela; — Prebivalstvo, ki živi na območjih, ki jih zajemajo strategije celostnega razvoja mest – 10 354 ljudi; — Število projektov, pri katerih so bili financirani stroški razumne prilagoditve za invalide – 1 kos. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Този проект, п. Реконструкцията на градския амфитеатър заедно с превалоризацията на парка Bolesław Chrobry в Бжег е включена в списъка на основните проекти, проверени положително от Програмата за местно съживяване на община Бжег за периода 2016—2023 г., приета с Резолюция № XXVI/287/16 на Общинския съвет на Бжег от 10 ноември 2016 г. Проектът е включен в списъка на основните проекти в глава 6.1 от LPR на стр. 49 (код на проекта: ПП1). Целият проект се отнася до района, вписан в регистъра на паметниците на Ополското войводство под номер Ks.A t.I — 243/90. Амфитеатърът и паркът B. Chrobre са защитени от градоустройствената система по № 132/54. Парцелите, върху които ще бъдат изградени връзките, подлежат на консервационна защита като част от защитата на градското устройство. Проектът ще бъде реализиран в партньорство. Ръководител на проекта е Община Бжег. Партньори по проекта ще бъдат следните субекти: Управителният съвет на клон Бжег, Бюрото за горско оборудване и клон по горско геодезия в Бжег, Държавното музикално училище „Йозеф Елснер“ в Бжег и Общинската обществена библиотека в Скарбимиерц. Предмет на проекта е: реконструкция на амфитеатъра, реставрация на парка, инвеститорски и археологически надзор и популяризиране на проекта. Индикатори на продукта: — Площ на зоните на съживяване — 5,16 ха; — Открито пространство, създадено или възстановено в градските райони — 43 533 m²; Обществени или търговски сгради, построени или реновирани в градски райони — 8 105 m²; Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания — 1 бр; — Брой на подпомаганите инфраструктурни съоръжения, разположени в обновени райони — 2 броя; Население, живеещо в райони, обхванати от интегрирани стратегии за градско развитие — 10 354 души; — Брой проекти, в които са финансирани разходите за разумни улеснения за хората с увреждания — 1 бр. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Dan il-proġett, p. Ir-rikostruzzjoni tal-amphitheatre urbana flimkien mar-rivalorizzazzjoni tal-Park ta’ Bolesław Chrobry fi Brzeg huma inklużi fil-lista ta’ proġetti bażiċi vverifikati b’mod pożittiv mill-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Lokali tal-MA ROP WO 2014–2020 għall-muniċipalità ta’ Brzeg għas-snin 2016–2023 adottat bir-Riżoluzzjoni Nru XXVI/287/16 tal-Kunsill tal-Belt ta’ Brzeg tal-10 ta’ Novembru 2016. Il-proġett ġie inkluż fil-lista ta’ proġetti bażiċi fil-kapitolu 6.1 tal-LPR dwar p. 49 (kodiċi tal-proġett: PP1). Il-proġett kollu jikkonċerna ż-żona mdaħħla fir-reġistru tal-monumenti tal-Opolskie Voivodeship bin-numru Ks.A t.I — 243/90. L-amphitheatre u l-B. Chrobre Park huma protetti taħt is-sistema ta’ ppjanar urban taħt in-Nru 132/54. L-irqajja’ li fuqhom se jinbnew il-konnessjonijiet huma soġġetti għall-protezzjoni tal-konservazzjoni bħala parti mill-protezzjoni tat-tqassim urban. Il-proġett ser jiġi implimentat fi sħubija. Il-mexxej tal-proġett huwa l-Muniċipalità ta’ Brzeg. L-imsieħba fil-proġett se jkunu l-entitajiet li ġejjin: Il-Bord tat-Tmexxija tal-Fergħa Brzeg, il-Bureau tat-Tagħmir tal-Foresti u l-Fergħa tal-Ġeodesija tal-Foresti fi Brzeg, l-Iskola tal-Mużika tal-Istat Józef Elsner fi Brzeg u l-Librerija Pubblika Muniċipali fi Skarbimierz. Is-suġġett tal-proġett huwa: ir-rikostruzzjoni tal-amfiteatru, ir-restawr tal-park, l-investitur u s-superviżjoni arkeoloġika u l-promozzjoni tal-proġett. Indikaturi tal-prodott: — L-erja ta’ żoni ta’ rivitalizzazzjoni — 5.16 ettaru; — Spazju miftuħ maħluq jew restawrat f’żoni urbani — 43 533 m²; Bini pubbliku jew kummerċjali mibni jew rinnovat f’żoni urbani — 8 105 m²; — L-għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità — 1 pc; — L-għadd ta’ faċilitajiet ta’ infrastruttura appoġġati li jinsabu f’żoni rivitalizzati — 2 biċċiet; — Popolazzjoni li tgħix f’żoni koperti minn strateġiji integrati ta’ żvilupp urban — 10 354 persuna; — L-għadd ta’ proġetti li fihom ġew iffinanzjati l-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni raġonevoli għall-persuni b’diżabilità — 1 pc. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Este projeto intitula-se A reconstrução do anfiteatro urbano juntamente com a reavaliação do Parque Chrobry Bolesław em Brzeg está incluída na lista de projetos básicos verificados com êxito pela IZ RPO WO 2014-2020 do Programa Local de Regeneração do Município de Brzeg para os anos 2016-2023 adotado pela Resolução n.o XXVI/287/16 da Câmara Municipal de Brzeg de 10 de novembro de 2016. O projeto foi incluído na lista de projetos de base do capítulo 6.1 do LPR até à p. 49 (código do projeto: PP1). Todo o projeto diz respeito à área inscrita no registo de monumentos do voivodato de Opolskie com o n.o Ks.A t.I – 243/90. O anfiteatro e o Parque B. Chrobry estão protegidos pelo sistema urbano n.o 132/54. As parcelas em que serão construídas as ligações estão sujeitas à proteção da conservação no âmbito da proteção do sistema urbano. O projecto será executado em parceria. O líder do projeto é o município de Brzeg. Os parceiros do projeto serão as seguintes entidades: League of Nature Conservation Management Board of the Branch in Brzeg, Forest and Forest Geodesy Device Office, Brzeg Branch, Józef Elsner State Music School em Brzeg e Biblioteca Pública Municipal em Skarbimierz. O projeto tem por objeto: reconstrução do anfiteatro, revalorização do parque, supervisão dos investidores e arqueológica e promoção do projeto. Indicadores de realizações: — Áreas abrangidas pela revitalização – 5,16 ha; — Espaço aberto criado ou reabilitado em zonas urbanas – 43533 m2; — Edifícios públicos ou comerciais construídos ou renovados em zonas urbanas – 8105 m2; — Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência — 1 unidade; — Número de infraestruturas apoiadas localizadas em zonas revitalizadas – 2 unidades; — População residente em zonas abrangidas por estratégias integradas de desenvolvimento urbano – 10 354 pessoas; — Número de projetos que financiaram os custos de melhorias racionais para as pessoas com deficiência — 1 unidade. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Dette projekt, p. Genopbygningen af amfiteateret i byerne sammen med revaloriseringen af Bolesław Chrobry Park i Brzeg er opført på listen over grundlæggende projekter, der er positivt verificeret af MA ROP WO 2014-2020 Local Revitalisation Programme for kommunen Brzeg for årene 2016-2023, som blev vedtaget ved resolution nr. XXVI/287/16 fra byrådet i Brzeg af 10. november 2016. Projektet blev opført på listen over grundlæggende projekter i kapitel 6.1 i LPR på s. 49 (projektkode: PP1). Hele projektet vedrører det område, der er opført i registret over monumenter i Opolskie Voivodeship under nummeret Ks.A t.I — 243/90. Amfiteateret og B. Chrobre Park er beskyttet under byplanlægningssystemet under nr. 132/54. De parceller, som forbindelserne skal bygges på, er omfattet af bevaringsbeskyttelse som led i beskyttelsen af byplanlægningen. Projektet vil blive gennemført i partnerskab. Lederen af projektet er Brzeg Kommune. Partnere i projektet vil være følgende enheder: Bestyrelsen for Brzeg Branch, Bureau of Forest Equipment and Forest Geodesy Branch i Brzeg, Józef Elsner State School of Music i Brzeg og det kommunale offentlige bibliotek i Skarbimierz. Emnet for projektet er: genopbygning af amfiteateret, restaurering af parken, investor og arkæologisk overvågning og fremme af projektet. Produktindikatorer: — Område med revitaliseringsområder — 5,16 ha — Åbent rum skabt eller restaureret i byområder — 43 533 m² Offentlige eller kommercielle bygninger bygget eller renoveret i byområder — 8 105 m² — Antal faciliteter, der er tilpasset behovene hos personer med handicap — 1 stk. — Antal støttede infrastrukturfaciliteter beliggende i revitaliserede områder — 2 stk. Befolkning, der bor i områder, der er omfattet af integrerede byudviklingsstrategier — 10 354 personer — Antal projekter, hvor udgifterne til tilpasninger i rimeligt omfang for personer med handicap blev finansieret — 1 stk. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Acest proiect, p. Reconstrucția amfiteatrului urban împreună cu revalorizarea Parcului Boleslav Chrobry din Brzeg este inclusă în lista proiectelor de bază verificate pozitiv de AM POR 2014-2020 Programul de revitalizare locală a municipiului Brzeg pentru anii 2016-2023 adoptat prin Rezoluția nr. XXVI/287/16 a Consiliului Local Brzeg din 10 noiembrie 2016. Proiectul a fost inclus în lista proiectelor de bază din capitolul 6.1 din LPR la p. 49 (codul proiectului: PP1). Întregul proiect se referă la zona înscrisă în registrul monumentelor voievodatului Opolskie sub numărul Ks.A t.I – 243/90. Amfiteatrul și Parcul B. Chrobre sunt protejate prin sistemul de urbanism cu nr. 132/54. Parcelele pe care vor fi construite conexiunile fac obiectul protecției conservării ca parte a protecției aspectului urban. Proiectul va fi implementat în parteneriat. Liderul proiectului este Municipiul Brzeg. Partenerii proiectului vor fi următoarele entități: Consiliul de administrație al filialei Brzeg, Biroul pentru Echipamente Forestiere și Filiala Geodezie Forestieră din Brzeg, Școala de Muzică de Stat Józef Elsner din Brzeg și Biblioteca Publică Municipală din Skarbimierz. Obiectul proiectului este: reconstrucția amfiteatruului, restaurarea parcului, supravegherea și promovarea proiectului de către investitori și arheologie. Indicatori de produs: — Suprafața suprafețelor de revitalizare – 5,16 ha; — Spațiu deschis creat sau restaurat în zonele urbane – 43 533 m²; Clădiri publice sau comerciale construite sau renovate în zone urbane – 8 105 m²; — Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu dizabilități – 1 buc; — Numărul de instalații de infrastructură sprijinite situate în zone revitalizate – 2 bucăți; — Populația care trăiește în zone acoperite de strategii integrate de dezvoltare urbană – 10 354 de persoane; Numărul de proiecte în care au fost finanțate costurile amenajărilor corespunzătoare pentru persoanele cu handicap – 1 buc. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Detta projekt, p. Återuppbyggnaden av den urbana amfiteatern tillsammans med omvärderingen av Bolesław Chrobry Park i Brzeg ingår i förteckningen över grundläggande projekt som positivt har kontrollerats av det lokala förnyelseprogrammet för kommunen Brzeg för åren 2016–2023, som antogs genom Brzegs stadsfullmäktiges resolution nr XXVI/287/16 av den 10 november 2016. Projektet fördes upp i förteckningen över grundläggande projekt i kapitel 6.1 i LPR på s. 49 (projektkod: PP1). Hela projektet avser det område som förts in i registret över minnesmärken i Opolskie Voivodeship under nummer Ks.A t.I – 243/90. Amfiteatern och B. Chrobre Park är skyddade enligt stadsplaneringssystemet under nr 132/54. De tomter på vilka anslutningarna kommer att byggas är föremål för bevarandeskydd som en del av skyddet av stadsutformningen. Projektet kommer att genomföras i partnerskap. Ledare för projektet är kommunen Brzeg. Partner i projektet kommer att vara följande enheter: Styrelsen för Brzeg Branch, Bureau of Forest Equipment and Forest Geodesy Branch i Brzeg, Józef Elsner State School of Music i Brzeg och det kommunala offentliga biblioteket i Skarbimierz. Projektets ämne är: återuppbyggnad av amfiteatern, restaurering av parken, investerare och arkeologisk övervakning och främjande av projektet. Produktindikatorer: — Areal för vitaliseringsområden – 5,16 ha. — Öppna ytor som skapats eller restaurerats i stadsområden – 43 533 m²; Offentliga eller kommersiella byggnader byggda eller renoverade i stadsområden – 8 105 m²; — Antal anläggningar som är anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning – 1 st. — Antal infrastrukturanläggningar som får stöd i vitaliserade områden – 2 delar. — Befolkning som bor i områden som omfattas av integrerade strategier för stadsutveckling – 10 354 personer. — Antal projekt där kostnaderna för rimliga anpassningsåtgärder för personer med funktionsnedsättning finansierades – 1 st. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°51'32.0"N, 17°27'50.8"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2514875 / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 1,833,378.83 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Nyski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Brzeg / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Brzeg / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: brzeski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: OPOLSKIE, POW.: brzeski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: INVESTMENT IN SOCIAL INFRASTRUCTURE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
54.23 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 54.23 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2514875 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
GMINA BRZEG | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA BRZEG / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:19, 9 October 2024
Project Q115719 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of the city amphitheatre with the revalorisation of the Bolesław Chrobry Park in Brzeg |
Project Q115719 in Poland |
Statements
4,472,925.6 zloty
0 references
8,247,318.16 zloty
0 references
54.23 percent
0 references
21 March 2018
0 references
14 December 2018
0 references
GMINA BRZEG
0 references
Przedmiotowy projekt pn. Przebudowa amfiteatru miejskiego wraz z rewaloryzacją parku im. Bolesława Chrobrego w Brzegu znajduje się na liście projektów podstawowych pozytywnie zweryfikowanego przez IŻ RPO WO 2014-2020 Lokalnego Programu Rewitalizacji dla Gminy Brzeg na lata 2016-2023 przyjętego Uchwałą Nr XXVI/287/16 Rady Miejskiej Brzegu z dnia 10 listopada 2016 r. Projekt ujęty został na liście projektów podstawowych w rozdziale 6.1 LPR na str. 49 (kod projektu: PP1). Cały Projekt dotyczy obszaru wpisanego do rejestru zabytków województwa opolskiego pod nr Ks.A t.I – 243/90. Amfiteatr oraz Park im. B. Chrobrego są objęte ochroną konserwatorską w ramach układu urbanistycznego pod nr 132/54. Działki, na których budowane będą przyłącza, są objęte ochroną konserwatorska w ramach ochrony układu urbanistycznego. Projekt będzie realizowany w partnerstwie. Liderem projektu jest Gmina Brzeg. Partnerami w projekcie będą następujące podmioty: Liga Ochrony Przyrody Zarząd Oddziału w Brzegu, Biuro Urządzenia Lasu i Geodezji Leśnej Oddział w Brzegu, Państwowa Szkoła Muzyczna I stopnia im. Józefa Elsnera w Brzegu oraz Gminna Biblioteka Publiczna w Skarbimierzu. Przedmiotem projektu jest: przebudowa amfiteatru, rewaloryzacja parku, nadzór inwestorski i archeologiczny oraz promocja projektu. Wskaźniki produktu: - Powierzchnia obszarów objętych rewitalizacją - 5,16ha; - Otwarta przestrzeń utworzona lub rekultywowana na obszarach miejskich - 43533 m2; - Budynki publiczne lub komercyjne wybudowane lub wyremontowane na obszarach miejskich - 8105 m2.; - Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami - 1 szt.; - Liczba wspartych obiektów infrastruktury zlokalizowanych na rewitalizowanych obszarach - 2 szt.; - Ludność mieszkająca na obszarach objętych zintegrowanymi strategiami rozwoju obszarów miejskich - 10 354 osoby; - Liczba projektów, w których sfinansowano koszty racjonalnych usprawnień dla osób z niepełnosprawnościami - 1 szt. (Polish)
0 references
This project is called The reconstruction of the urban amphitheatre together with the revaluation of the Bolesław Chrobry Park in Brzeg is included in the list of basic projects successfully verified by IZ RPO WO 2014-2020 of the Local Regeneration Programme for the Municipality of Brzeg for the years 2016-2023 adopted by Resolution No XXVI/287/16 of the Municipal Council of Brzeg of 10 November 2016. The project was included in the list of basic projects in chapter 6.1 of LPR to p. 49 (project code: PP1). The whole Project concerns the area entered in the register of monuments of the Opolskie voivodship under no.Ks.A t.I – 243/90. The amphitheater and the B. Chrobry Park are protected under the urban system no. 132/54. The plots on which connections will be built are subject to conservation protection as part of the protection of the urban system. The project will be implemented in partnership. The leader of the project is the Municipality of Brzeg. Partners in the project will be the following entities: League of Nature Conservation Management Board of the Branch in Brzeg, Forest and Forest Geodesy Device Office, Brzeg Branch, Józef Elsner State Music School in Brzeg and Municipal Public Library in Skarbimierz. The subject of the project is: reconstruction of the amphitheatre, revalorisation of the park, investor and archaeological supervision and promotion of the project. Output indicators: — Areas covered by revitalisation – 5,16 ha; — Open space created or rehabilitated in urban areas – 43533 m²; — Public or commercial buildings built or renovated in urban areas – 8105 m²; — Number of facilities tailored to the needs of people with disabilities – 1 pieces; — Number of supported infrastructure facilities located in revitalised areas – 2 pieces; — Residential population in areas covered by integrated urban development strategies – 10 354 people; — Number of projects which financed the costs of rational improvements for people with disabilities – 1 pcs. (English)
20 October 2020
0.4003459537695881
0 references
Ce projet, p. La reconstruction de l’amphithéâtre urbain ainsi que la revalorisation du parc Bolesław Chrobry à Brzeg sont incluses dans la liste des projets de base positivement vérifiée par le programme de revitalisation locale du MA ROP WO 2014-2020 pour la municipalité de Brzeg pour les années 2016-2023 adoptée par la résolution no XXVI/287/16 du conseil municipal de Brzeg du 10 novembre 2016. Le projet a été inclus dans la liste des projets de base du chapitre 6.1 de la LPR sur la p. 49 (code du projet: PP1). L’ensemble du projet concerne la zone inscrite au registre des monuments de la Voïvodie d’Opolskie sous le numéro Ks.A t.I — 243/90. L’amphithéâtre et le parc B. Chrobre sont protégés par le système d’urbanisme sous le no 132/54. Les parcelles sur lesquelles les raccordements seront construits sont soumises à la protection de la conservation dans le cadre de la protection de l’aménagement urbain. Le projet sera mis en œuvre en partenariat. Le chef du projet est la municipalité de Brzeg. Les partenaires du projet seront les entités suivantes: Le conseil d’administration de la succursale de Brzeg, le Bureau des équipements forestiers et de la géodésie forestière à Brzeg, l’école de musique d’État Józef Elsner à Brzeg et la bibliothèque publique municipale à Skarbimierz. L’objet du projet est: reconstruction de l’amphithéâtre, restauration du parc, investisseur et supervision archéologique et promotion du projet. Indicateurs de produit: — Superficie des zones de revitalisation — 5,16 ha; — Espaces ouverts créés ou restaurés dans les zones urbaines — 43 533 m²; Bâtiments publics ou commerciaux construits ou rénovés en zone urbaine — 8 105 m²; — Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées — 1 pc; — Nombre d’infrastructures soutenues situées dans des zones revitalisées — 2 pièces; — Population vivant dans des zones couvertes par des stratégies intégrées de développement urbain — 10 354 personnes; — Nombre de projets pour lesquels les coûts des aménagements raisonnables pour les personnes handicapées ont été financés — 1 pc. (French)
1 December 2021
0 references
Dieses Projekt, p. Der Wiederaufbau des städtischen Amphitheaters zusammen mit der Revalorisierung des Parks Bolesław Chrobry in Brzeg ist in die Liste der Grundprojekte aufgenommen, die vom MA ROP WO 2014–2020 für die Gemeinde Brzeg für die Jahre 2016-2023 mit der Entschließung Nr. XXVI/287/16 des Stadtrates von Brzeg vom 10. November 2016 bestätigt wurden. 49 (Projektcode: PP1). Das gesamte Projekt betrifft das in das Denkmalregister der Woiwodschaft Opolskie unter der Nummer Ks.A t.I – 243/90 eingetragene Gebiet. Das Amphitheater und der Park B. Chrobre sind unter dem Stadtplanungssystem Nr. 132/54 geschützt. Die Grundstücke, auf denen die Verbindungen gebaut werden, unterliegen im Rahmen des Schutzes der städtischen Grundrisse Erhaltungsschutz. Das Projekt wird partnerschaftlich umgesetzt. Der Leiter des Projekts ist die Gemeinde Brzeg. Partner des Projekts sind die folgenden Einrichtungen: Der Verwaltungsrat der Zweigstelle Brzeg, das Büro für Forstausrüstung und Forstgeodäsie in Brzeg, die Józef Elsner Staatsschule für Musik in Brzeg und die Städtische Öffentliche Bibliothek in Skarbimierz. Gegenstand des Projekts ist: Rekonstruktion des Amphitheaters, Restaurierung des Parks, Investor und archäologische Überwachung und Förderung des Projekts. Produktindikatoren: — Fläche der Revitalisierungsgebiete – 5,16 ha; — Freiflächen, die in städtischen Gebieten geschaffen oder restauriert wurden – 43 533 m²; Öffentliche oder gewerbliche Gebäude, die in städtischen Gebieten gebaut oder renoviert wurden – 8 105 m²; — Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen – 1 Stück; — Anzahl der unterstützten Infrastruktureinrichtungen in revitalisierten Gebieten – 2 Stück; — Bevölkerung, die in Gebieten lebt, die von integrierten Stadtentwicklungsstrategien abgedeckt sind – 10 354 Menschen; — Anzahl der Projekte, bei denen die Kosten für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanziert wurden – 1 Stk. (German)
7 December 2021
0 references
Dit project, p. De wederopbouw van het stedelijke amfitheater samen met de herwaardering van het park Bolesław Chrobry in Brzeg is opgenomen in de lijst van basisprojecten die positief zijn geverifieerd door het Lokaal Revitalisatieprogramma MA ROP WO 2014-2020 voor de gemeente Brzeg voor de jaren 2016-2023, aangenomen bij Resolutie nr. XXVI/287/16 van de gemeenteraad van Brzeg van 10 november 2016. Het project is opgenomen in de lijst van basisprojecten in hoofdstuk 6.1 van de LPR op blz. 49 (projectcode: PP1). Het gehele project betreft het gebied dat is ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Opolskie onder het nummer Ks.A t.I — 243/90. Het amfitheater en het B. Chrobre Park zijn beschermd onder het stadsplanningssysteem onder nr. 132/54. De percelen waarop de aansluitingen zullen worden gebouwd, zijn onderhevig aan bescherming van de instandhouding als onderdeel van de bescherming van de stedelijke indeling. Het project zal in partnerschap worden uitgevoerd. De leider van het project is de gemeente Brzeg. Partners in het project zijn de volgende entiteiten: De raad van bestuur van de afdeling Brzeg, het Bureau of Forest Equipment and Forest Geodesy Branch in Brzeg, de Józef Elsner State School of Music in Brzeg en de gemeentelijke openbare bibliotheek in Skarbimierz. Het onderwerp van het project is: wederopbouw van het amfitheater, restauratie van het park, belegger en archeologisch toezicht en promotie van het project. Productindicatoren: — Oppervlakte van de revitalisatiegebieden — 5,16 ha; — Open ruimte gecreëerd of gerestaureerd in stedelijke gebieden — 43 533 m²; Openbare of commerciële gebouwen gebouwd of gerenoveerd in stedelijke gebieden — 8 105 m²; — Aantal voorzieningen aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — 1 stuk; — Aantal ondersteunde infrastructuurvoorzieningen in gerevitaliseerde gebieden — 2 stuks; Bevolking die leeft in gebieden die onder geïntegreerde strategieën voor stedelijke ontwikkeling vallen — 10 354 personen; — Aantal projecten waarbij de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap werden gefinancierd — 1 stuk. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Questo progetto, p. La ricostruzione dell'anfiteatro urbano unitamente alla rivalorizzazione del parco di Bolesław Chrobry di Brzeg è inclusa nell'elenco dei progetti di base verificati positivamente dal programma di rivitalizzazione locale dell'MA POR WO 2014-2020 per il comune di Brzeg per gli anni 2016-2023 adottato con la risoluzione XXVI/287/16 del Consiglio comunale di Brzeg del 10 novembre 2016. Il progetto è stato incluso nell'elenco dei progetti di base di cui al capitolo 6.1 del LPR, a pag. 49 (codice del progetto: PP1). L'intero progetto riguarda l'area iscritta nel registro dei monumenti del Voivodato di Opolskie con il numero Ks.A t.I — 243/90. L'anfiteatro e il B. Chrobre Park sono protetti nell'ambito del sistema urbanistico n. 132/54. I terreni su cui saranno costruiti i collegamenti sono soggetti a protezione della conservazione nell'ambito della protezione dell'impianto urbano. Il progetto sarà realizzato in collaborazione. Il capo del progetto è il Comune di Brzeg. I partner del progetto saranno i seguenti soggetti: Il consiglio di amministrazione della filiale di Brzeg, il Bureau of Forest Equipment and Forest Geodesy Branch di Brzeg, la Józef Elsner State School of Music di Brzeg e la Biblioteca pubblica municipale di Skarbimierz. L'oggetto del progetto è: ricostruzione dell'anfiteatro, restauro del parco, investitore e supervisione archeologica e promozione del progetto. Indicatori di prodotto: — Area delle zone di rivitalizzazione — 5,16 ha; — Spazio aperto creato o restaurato in aree urbane — 43 533 m²; Edifici pubblici o commerciali costruiti o rinnovati in aree urbane — 8 105 m²; — Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità — 1 pz; — Numero di infrastrutture sostenute situate in aree rivitalizzate — 2 pezzi; — Popolazione che vive in aree coperte da strategie integrate di sviluppo urbano — 10 354 persone; — Numero di progetti in cui sono stati finanziati i costi di accomodamento ragionevole per le persone con disabilità — 1 pz. (Italian)
15 January 2022
0 references
Este proyecto, p. La reconstrucción del anfiteatro urbano junto con la revalorización del parque Bolesław Chrobry en Brzeg se incluye en la lista de proyectos básicos verificados positivamente por el Programa de Revitalización Local del MA ROP WO 2014-2020 para el municipio de Brzeg para los años 2016-2023 aprobado por Resolución n.º XXVI/287/16 del Ayuntamiento de Brzeg, de 10 de noviembre de 2016. El proyecto se incluyó en la lista de proyectos básicos del capítulo 6.1 del LPR de p. 49 (código del proyecto: PP1). Todo el proyecto se refiere a la zona inscrita en el registro de monumentos del Voivodato Opolskie con el número Ks.A t.I — 243/90. El anfiteatro y el parque B. Chrobre están protegidos por el sistema de planificación urbana bajo el n.º 132/54. Las parcelas en las que se construirán las conexiones están sujetas a protección de conservación como parte de la protección del trazado urbano. El proyecto se ejecutará en asociación. El líder del proyecto es el Municipio de Brzeg. Los socios del proyecto serán las siguientes entidades: El Consejo de Administración de la Subdivisión de Brzeg, la Oficina de Equipamiento Forestal y la Subdivisión de Geodesia Forestal de Brzeg, la Escuela Estatal de Música Józef Elsner en Brzeg y la Biblioteca Pública Municipal de Skarbimierz. El tema del proyecto es: reconstrucción del anfiteatro, restauración del parque, supervisión inversionista y arqueológica y promoción del proyecto. Indicadores de producto: — Área de áreas de revitalización — 5,16 ha; — Espacio abierto creado o restaurado en zonas urbanas — 43 533 m²; Edificios públicos o comerciales construidos o renovados en zonas urbanas — 8 105 m²; — Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad — 1 pc; — Número de instalaciones de infraestructura apoyadas situadas en zonas revitalizadas — 2 piezas; — Población que vive en zonas cubiertas por estrategias integradas de desarrollo urbano — 10 354 personas; — Número de proyectos en los que se financiaron los costes de los ajustes razonables para las personas con discapacidad — 1 pc. (Spanish)
18 January 2022
0 references
See projekt, lk. Linna amfiteatri rekonstrueerimine koos Bolesław Chrobry pargi taasväärtustamisega Brzegis on lisatud Brzegi linnavolikogu 10. novembri 2016. aasta otsusega nr XXVI/287/16 vastu võetud Brzegi linnavalitsuse 10. novembri 2016. aasta otsusega nr XXVI/287/16 vastu võetud Brzegi linnavolikogu 10. novembri 2016. aasta otsusega nr XXVI/287/16 vastu võetud Brzegi linnavolikogu 10. novembri 2016. aasta otsusega nr XXVI/287/16 vastu võetud Brzegi linnavalitsuse 2014.–2020. aasta kohaliku taaselustamise programmi (MA ROP WO 2014–2020) poolt heaks kiidetud põhiprojektide loetellu. 49 (projekti kood: PP1). Kogu projekt puudutab ala, mis on kantud Opolskie vojevoodkonna mälestusmärkide registrisse numbri Ks.A t.I – 243/90 all. Amfiteater ja B. Chrobre park on linnaplaneerimissüsteemis nr 132/54 kaitstud. Maatükid, millele ühendusi ehitatakse, kuuluvad looduskaitse alla osana linnaplaneeringu kaitsest. Projekt viiakse ellu partnerluses. Projekti juht on Brzegi vald. Projekti partnerid on järgmised üksused: Brzegi haru juhatus, Brzegi metsavarustuse ja metsa geodeesia büroo, Brzegis asuv Józef Elsneri riiklik muusikakool ja Skarbimierzi linna avalik raamatukogu. Projekti teema on: amfiteater rekonstrueerimine, pargi taastamine, investori ja arheoloogiline järelevalve ning projekti edendamine. Tootenäitajad: – Taaselustamise ala – 5,16 ha; – Linnapiirkondades loodud või taastatud avatud ruum – 43 533 m²; Linnapiirkondades ehitatud või renoveeritud avalikud või ärihooned – 8 105 m²; – Puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv – 1 tk; – Taaselavdatud piirkondades asuvate toetatavate taristurajatiste arv – 2 ühikut; Elanikkond, kes elab integreeritud linnaarengu strateegiatega hõlmatud piirkondades – 10 354 inimest; – Nende projektide arv, mille raames rahastati puuetega inimeste mõistlike abinõude kulusid – 1 tk. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Šis projektas, p. Miesto amfiteatro rekonstrukcija ir Bolesław Chrobry parko Bžege revalorizacija įtraukta į 2016–2023 m. Bžego savivaldybės 2016–2023 m. vietos atgaivinimo programos, patvirtintos 2016 m. lapkričio 10 d. Bžego miesto tarybos nutarimu Nr. XXVI/287/16, patvirtintų pagrindinių projektų sąrašą. 49 (projekto kodas: PP1). Visas projektas susijęs su teritorija, įtraukta į Opolskie vaivadijos paminklų registrą numeriu Ks.A t.I – 243/90. Amfiteatras ir B. Chrobre parkas saugomi pagal miesto planavimo sistemą Nr. 132/54. Sklypai, kuriuose bus statomos jungtys, yra saugomi kaip miesto plano apsaugos dalis. Projektas bus įgyvendinamas bendradarbiaujant. Projekto vadovas yra Brzeg savivaldybė. Projekto partneriai bus šie subjektai: Brzeg filialo valdyba, Miško įrangos ir miškų geodezijos biuras Brzeg, Józef Elsner valstybinė muzikos mokykla Brzege ir Skarbimierz savivaldybės viešoji biblioteka. Projekto tema yra: amfiteatro rekonstrukcija, parko restauravimas, investuotojų ir archeologinė priežiūra bei projekto skatinimas. Produkto rodikliai: – Atgaivinimo plotų plotas – 5,16 ha; – Miesto teritorijose sukurta arba atkurta atvira erdvė – 43 533 m²; Viešieji arba komerciniai pastatai, pastatyti arba renovuoti miestų teritorijose – 8 105 m²; – Neįgaliųjų poreikiams pritaikytų patalpų skaičius – 1 vnt; – Remiamų infrastruktūros objektų, esančių atgaivintose teritorijose, skaičius – 2 vienetai; Gyventojai, gyvenantys vietovėse, kurioms taikomos integruotos miestų plėtros strategijos – 10 354 žmonės; – Projektų, kuriuose buvo finansuojamos tinkamų sąlygų neįgaliesiems sudarymo išlaidos, skaičius – 1 vnt. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Ovaj projekt, p. Rekonstrukcija gradskog amfiteatra zajedno s revalorizacijom parka Bolesław Chrobry u Brzegu uvrštena je na popis osnovnih projekata koji su pozitivno potvrđeni Programom lokalne revitalizacije općine Brzeg za razdoblje 2016. – 2023. donesenim Rezolucijom br. XXVI/287/16 Gradskog vijeća Brzega od 10. studenoga 2016. 49 (oznaka projekta: PP1). Cijeli projekt odnosi se na područje upisano u registar spomenika Opoljskog vojvodstva pod brojem Ks.A t.I – 243/90. Amfiteatar i park B. Chrobre zaštićeni su sustavom urbanističkog planiranja pod brojem 132/54. Parcele na kojima će se graditi priključci podliježu konzervatorskoj zaštiti kao dio zaštite urbanog rasporeda. Projekt će se provoditi u partnerstvu. Voditelj projekta je Općina Brzeg. Partneri u projektu bit će sljedeći subjekti: Upravni odbor podružnice Brzeg, Zavod za šumsku opremu i šumsku geodeziju u Brzegu, Državna glazbena škola Józef Elsner u Brzegu i Gradska narodna knjižnica u Skarbimierzu. Predmet projekta je: rekonstrukcija amfiteatra, obnova parka, investitorski i arheološki nadzor te promocija projekta. Pokazatelji proizvoda: — Područje revitalizacijskih područja – 5,16 ha; — Otvoreni prostor stvoren ili obnovljen u urbanim područjima – 43 533 m²; Javne ili poslovne zgrade izgrađene ili obnovljene u urbanim područjima – 8 105 m²; — Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom – 1 kom; — Broj infrastrukturnih objekata kojima je dodijeljena potpora u revitaliziranim područjima – 2 komada; Stanovništvo koje živi u područjima obuhvaćenima integriranim strategijama urbanog razvoja – 10 354 osobe; — Broj projekata u kojima su financirani troškovi razumne prilagodbe za osobe s invaliditetom – 1 pc. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο αυτό, π. Η ανακατασκευή του αστικού αμφιθεάτρου σε συνδυασμό με την αξιοποίηση του πάρκου Bolesław Chrobry στο Brzeg περιλαμβάνεται στον κατάλογο των βασικών έργων που επαληθεύτηκαν θετικά από το τοπικό πρόγραμμα αναζωογόνησης του δήμου Brzeg για τα έτη 2016-2023, το οποίο εγκρίθηκε με το ψήφισμα αριθ. XXVI/287/16 του δημοτικού συμβουλίου του Brzeg της 10ης Νοεμβρίου 2016. Το έργο περιλήφθηκε στον κατάλογο βασικών έργων του κεφαλαίου 6.1 του LPR στις σ. 49 (κωδικός έργου: PP1). Το σύνολο του έργου αφορά την περιοχή που έχει καταχωρηθεί στο μητρώο μνημείων του Οπόλσκι Βοϊβοδάτου με τον αριθμό Ks.A t.I — 243/90. Το αμφιθέατρο και το πάρκο B. Chrobre προστατεύονται από το πολεοδομικό σύστημα με αριθμό 132/54. Τα οικόπεδα στα οποία θα κατασκευαστούν οι συνδέσεις υπόκεινται σε προστασία διατήρησης στο πλαίσιο της προστασίας της αστικής διαρρύθμισης. Το έργο θα υλοποιηθεί σε συνεργασία. Επικεφαλής του έργου είναι ο Δήμος Brzeg. Οι εταίροι του έργου θα είναι οι ακόλουθοι φορείς: Το διοικητικό συμβούλιο του υποκαταστήματος Brzeg, το γραφείο δασικού εξοπλισμού και το υποκατάστημα δασικών γεωδαισίας στο Brzeg, η κρατική μουσική σχολή Józef Elsner στο Brzeg και η Δημοτική Δημόσια Βιβλιοθήκη στο Skarbimierz. Το αντικείμενο του έργου είναι: ανακατασκευή του αμφιθεάτρου, αποκατάσταση του πάρκου, επενδυτική και αρχαιολογική επίβλεψη και προώθηση του έργου. Δείκτες προϊόντων: — Περιοχή των περιοχών αναζωογόνησης — 5,16 εκτάρια· — Ανοικτός χώρος που δημιουργήθηκε ή αποκαταστάθηκε σε αστικές περιοχές — 43 533 m²· Δημόσια ή εμπορικά κτίρια κτισμένα ή ανακαινισμένα σε αστικές περιοχές — 8 105 m²· — Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία — 1 τεμ. — Αριθμός υποστηριζόμενων υποδομών που βρίσκονται σε αναζωογονημένες περιοχές — 2 τεμάχια· — Πληθυσμός που ζει σε περιοχές που καλύπτονται από ολοκληρωμένες στρατηγικές αστικής ανάπτυξης — 10 354 άτομα· — Αριθμός έργων στα οποία χρηματοδοτήθηκαν οι δαπάνες εύλογων προσαρμογών για τα άτομα με αναπηρία — 1 % (Greek)
27 July 2022
0 references
Tento projekt, p. Rekonštrukcia mestského amfiteátra spolu s revalorizáciou parku Bolesław Chrobry v Brzegu je zahrnutá do zoznamu základných projektov pozitívne overených RO ROP WO 2014 – 2020 Miestny revitalizačný program obce Brzeg na roky 2016 – 2023 prijatý uznesením mestského zastupiteľstva mesta Brzeg č. XXVI/287/16 z 10. novembra 2016. Projekt bol zaradený do zoznamu základných projektov v kapitole 6.1 LPR na p. 49 (kód projektu: PP1). Celý projekt sa týka oblasti zapísanej v registri pamiatok Opolského vojvodstva pod číslom Ks.A t.I – 243/90. Amfiteáter a park B. Chrobre sú chránené systémom mestského plánovania pod číslom 132/54. Pozemky, na ktorých budú vybudované spojenia, podliehajú ochrane ochrany v rámci ochrany mestského usporiadania. Projekt sa bude realizovať v partnerstve. Vedúcim projektu je obec Brzeg. Partnermi projektu budú tieto subjekty: Správna rada pobočky Brzeg, kancelária lesnej techniky a lesnej geodézie v Brzegu, Štátna hudobná škola Józef Elsner v Brzegu a Mestská verejná knižnica v Skarbimierz. Predmetom projektu je: rekonštrukcia amfiteátra, obnova parku, investor a archeologický dohľad a propagácia projektu. Indikátory produktu: — Plocha revitalizačných plôch – 5,16 ha; — Otvorené priestory vytvorené alebo obnovené v mestských oblastiach – 43 533 m²; Verejné alebo komerčné budovy postavené alebo renovované v mestských oblastiach – 8 105 m²; — Počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím – 1 ks; — Počet podporovaných infraštruktúrnych zariadení umiestnených v revitalizovaných oblastiach – 2 kusy; — Obyvateľstvo žijúce v oblastiach, na ktoré sa vzťahujú integrované stratégie rozvoja miest – 10 354 ľudí; — Počet projektov, v rámci ktorých sa financovali náklady na primerané úpravy pre osoby so zdravotným postihnutím – 1 ks. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Tämä projekti, s. Kaupunkien amfiteatterin kunnostaminen ja Brzegin kaupunginvaltuuston 10. marraskuuta 2016 antamalla päätöslauselmalla nro XXVI/287/16 hyväksytyllä Brzegin kunnan ROP WO 2014–2020 Local Revitalisation Programme -ohjelmalla vuosiksi 2016–2023 vahvistettuun perushankkeiden luetteloon sisältyy Brzegin kaupunginvaltuuston 10. marraskuuta 2016 antamalla päätöslauselmalla XXVI/287/16 hyväksytty Brzegin kaupunginvaltuuston päätöslauselmalla nro XXVI/287/16 hyväksytty Brzegin kaupunginosan 6.1 luvun perushankkeiden luettelo. 49 (hankkeen koodi: PP1). Koko hanke koskee aluetta, joka on merkitty Opolskien voivodikunnan muistomerkkirekisteriin numerolla Ks.A t.I – 243/90. Amfiteatteri ja B. Chrobre Park on suojattu kaavoitusjärjestelmällä nro 132/54. Tontit, joille liitännät rakennetaan, ovat suojelun alaisia osana kaupunkirakenteen suojelua. Hanke toteutetaan yhteistyössä. Hankkeen vetäjä on Brzegin kunta. Hankkeen kumppaneina ovat seuraavat tahot: Brzegin osaston hallintoneuvosto, Brzegin metsälaitteiden ja metsien geodesian toimisto, Brzegissä sijaitseva Józef Elsner State School of Music ja Skarbimierzin kunnallinen kirjasto. Hankkeen aihe on: amfiteatterin kunnostaminen, puiston kunnostaminen, sijoittaja ja arkeologinen valvonta ja hankkeen edistäminen. Tuoteindikaattorit: Elvyttämisalueiden pinta-ala – 5,16 hehtaaria; Kaupunkialueilla luotu tai kunnostettu avoin tila – 43 533 m²; Kaupunkialueilla rakennetut tai kunnostetut julkiset tai kaupalliset rakennukset – 8 105 m²; — Vammaisten henkilöiden tarpeisiin mukautettujen palvelujen määrä – 1 kpl; — Elvytetyillä alueilla sijaitsevien tuettujen infrastruktuurien määrä – 2 kappaletta; — Yhdennettyjen kaupunkikehitysstrategioiden kattamilla alueilla asuva väestö – 10 354 henkilöä; — Niiden hankkeiden lukumäärä, joissa vammaisille henkilöille maksettavien kohtuullisten mukautusten kustannukset rahoitettiin – 1 kpl. (Finnish)
27 July 2022
0 references
Ez a projekt, p. A városi amfiteátrum rekonstrukciója, valamint a brzegi Bolesław Chrobry Park újraértékelése szerepel azon alapprojektek listáján, amelyeket a Brzeg város önkormányzatának 2016. november 10-i XXVI/287/16. sz. határozatával elfogadott, Brzeg város önkormányzata számára a 2014–2020-as időszakra vonatkozó MA ROP WO 2014–2020 helyi revitalizációs program pozitívan igazolt. 49 (projektkód: PP1). A teljes projekt az Opolskie vajdaság műemlék-nyilvántartásába Ks.A t.I – 243/90 számon bejegyzett területre vonatkozik. Az amfiteátrumot és a B. Chrobre Parkot a 132/54. sz. várostervezési rendszer védi. Azok a telkek, amelyekre a csatlakozások épülnek, a városi elrendezés védelmének részeként természetvédelmi védelem alatt állnak. A projektet partnerségben hajtják végre. A projekt vezetője Brzeg önkormányzata. A projektben részt vevő partnerek a következő szervezetek lesznek: A Brzeg Branch igazgatótanácsa, a Brzegben található Erdészeti Berendezések és Erdészeti Geodesy Osztály, a brzegi Józef Elsner Állami Zeneiskola és a Skarbimierz-i Városi Közkönyvtár. A projekt tárgya: az amfiteátrum rekonstrukciója, a park helyreállítása, befektetői és régészeti felügyelet és a projekt népszerűsítése. Termék indikátorok: – A revitalizációs területek területe – 5,16 ha; – Városi területeken létrehozott vagy felújított nyitott terület – 43 533 m²; Városi területeken épített vagy felújított köz- vagy kereskedelmi épületek – 8 105 m²; – A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma – 1 db; – Az újjáélesztett területeken található támogatott infrastrukturális létesítmények száma – 2 darab; Integrált városfejlesztési stratégiák által lefedett területeken élő lakosság – 10 354 fő; Azon projektek száma, amelyekben a fogyatékossággal élő személyek ésszerű alkalmazkodásának költségeit finanszírozták – 1 db. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Tento projekt, P. Rekonstrukce městského amfiteátru spolu s revalorizací parku Bolesław Chrobry v Brzegu je zařazena do seznamu základních projektů pozitivně ověřeného MA ROP WO 2014–2020 Místní revitalizačním programem obce Brzeg na období 2016–2023 přijatým usnesením Rady města Brzeg č. XXVI/287/16 ze dne 10. listopadu 2016. Projekt byl zařazen do seznamu základních projektů v kapitole 6.1 LPR na str. 49 (kód projektu: PP1). Celý projekt se týká oblasti zapsané do registru památek Opolského vojvodství pod číslem Ks.A t.I – 243/90. Amfiteátr a park B. Chrobre jsou chráněny systémem územního plánování pod č. 132/54. Pozemky, na nichž budou spoje vybudovány, podléhají ochraně ochrany v rámci ochrany urbanistického uspořádání. Projekt bude realizován ve spolupráci. Vedoucím projektu je obec Brzeg. Partnery projektu budou tyto subjekty: Správní rada pobočky Brzeg, Úřad lesního vybavení a lesní geodézie v Brzegu, Státní hudební škola Józef Elsner v Brzegu a Městská veřejná knihovna v Skarbimierzu. Předmětem projektu je: rekonstrukce amfiteátru, obnova parku, investor a archeologický dohled a podpora projektu. Indikátory výrobků: — Oblast revitalizačních ploch – 5,16 ha; Otevřený prostor vytvořený nebo obnovený v městských oblastech – 43 533 m²; Veřejné nebo komerční budovy postavené nebo renovované v městských oblastech – 8 105 m²; Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením – 1 ks; Počet podporovaných infrastrukturních zařízení umístěných v revitalizovaných oblastech – 2 kusy; Populace žijící v oblastech, na něž se vztahují integrované strategie rozvoje měst – 10 354 osob; — Počet projektů, v nichž byly financovány náklady na přiměřenou úpravu pro osoby se zdravotním postižením – 1 ks. (Czech)
27 July 2022
0 references
Šis projekts, lpp. Pilsētas amfiteātra rekonstrukcija kopā ar Bolesław Chrobry parka revalorizāciju Brzegā ir iekļauta pamatprojektu sarakstā, ko pozitīvi pārbaudīja MA ROP WO 2014–2020 vietējās atdzīvināšanas programmā Brzegas pašvaldībai 2016.–2023. gadam, kas pieņemta ar Brzegas pilsētas domes 2016.gada 10.novembra Rezolūciju Nr. XXVI/287/16. Projekts tika iekļauts LPR 6.1. nodaļas pamatprojektu sarakstā 49 (projekta kods: PP1). Viss projekts attiecas uz teritoriju, kas reģistrēta Opolskie vojevodistes pieminekļu reģistrā ar numuru Ks.A t.I — 243/90. Amfiteātris un B. Chrobre parks ir aizsargāti pilsētplānošanas sistēmā saskaņā ar Nr. 132/54. Zemesgabali, uz kuriem tiks būvēti savienojumi, ir pakļauti aizsardzības aizsardzībai pilsētas plānojuma aizsardzības ietvaros. Projekts tiks īstenots partnerībā. Projekta vadītājs ir Brzegas pašvaldība. Projekta partneri būs šādas struktūras: Brzeg filiāles valde, Meža aprīkojuma un meža ģeodēzijas nodaļas birojs Brzegā, Józef Elsner Valsts mūzikas skola Brzegā un Skarbimierz Pašvaldības publiskā bibliotēka. Projekta priekšmets ir: amfiteātra rekonstrukcija, parka atjaunošana, investoru un arheoloģiskā uzraudzība un projekta popularizēšana. Produkta rādītāji: — Atdzīvināšanas platību platība — 5,16 ha; — Pilsētu teritorijās radītā vai atjaunotā atklātā telpa — 43 533 m²; Publiskās vai komerciālās ēkas, kas uzbūvētas vai atjaunotas pilsētu teritorijās — 8 105 m²; — Personu ar invaliditāti vajadzībām pielāgotu iekārtu skaits — 1 gab.; Atbalstīto infrastruktūras objektu skaits, kas atrodas atjaunotās teritorijās — 2 gab.; Iedzīvotāji, kas dzīvo teritorijās, uz kurām attiecas integrētas pilsētu attīstības stratēģijas — 10 354 cilvēki; Projektu skaits, kuros tika finansētas izmaksas par saprātīgiem pielāgojumiem personām ar invaliditāti — 1 gab. (Latvian)
27 July 2022
0 references
An tionscadal seo, lch. Tá atógáil an amphitheatre uirbeach mar aon le hathluacháil Pháirc Bolesław Chrobry in Brzeg san áireamh i liosta na mbuntionscadal atá fíoraithe go dearfach ag MA ROP WO 2014-2020 ag Clár Athbheochan Áitiúil Bhardas Brzeg do na blianta 2016-2023 a glacadh le Rún Uimh. XXVI/287/16 ó Chomhairle Cathrach Brzeg an 10 Samhain 2016. Cuireadh an tionscadal san áireamh i liosta na mbuntionscadal i gcaibidil 6.1 den LPR ar p. 49 (cód tionscadail: PP1). Baineann an tionscadal iomlán leis an limistéar a iontráladh i gclár na séadchomharthaí de chuid Opolskie Voivodeship faoin uimhir Ks.A t.I — 243/90. Tá an amphitheatre agus Páirc B. Chrobre cosanta faoin gcóras pleanála uirbí faoi Uimh. 132/54. Tá na ceapacha ar a dtógfar na naisc faoi réir cosanta caomhantais mar chuid de chosaint an leagain amach uirbigh. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht. Is é Bardas Brzeg ceannaire an tionscadail. Is iad na heintitis seo a leanas a bheidh ina gcomhpháirtithe sa tionscadal: Bord Bainistíochta Bhrainse Brzeg, an Biúró um Threalamh Foraoise agus Brainse Geodesy Foraoise i Brzeg, Scoil Náisiúnta Ceoil Józef Elsner i Brzeg agus an Leabharlann Phoiblí Bardasach i Skarbimierz. Is é ábhar an tionscadail: atógáil an amphitheatre, athchóiriú na páirce, maoirseacht infheisteoirí agus seandálaíochta agus cur chun cinn an tionscadail. Táscairí Táirge: — Limistéar na limistéar athbheochana — 5.16 ha; — Spás oscailte arna chruthú nó arna athchóiriú i limistéir uirbeacha — 43 533 m²; Foirgnimh phoiblí nó thráchtála a thógtar nó a athchóirítear i limistéir uirbeacha — 8 105 m²; — Líon na saoráidí atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas — 1 ríomhaire; — Líon na saoráidí bonneagair dá dtugtar tacaíocht agus atá lonnaithe i limistéir athbheochana — 2 phíosa; — Daonra a bhfuil cónaí orthu i limistéir atá clúdaithe ag straitéisí comhtháite forbartha uirbí — 10 354 dhuine; — Líon na dtionscadal inar maoiníodh costais na cóiríochta réasúnaí do dhaoine faoi mhíchumas — 1 phointe. (Irish)
27 July 2022
0 references
Ta projekt, p. Rekonstrukcija urbanega amfiteatra skupaj s revalorizacijo parka Bolesław Chrobry v Brzegu je vključena na seznam osnovnih projektov, ki jih je potrdil MA ROP WO 2014–2020 Lokalni revitalizacijski program za občino Brzeg za obdobje 2016–2023, sprejet z Resolucijo št. XXVI/287/16 mestnega sveta Brzeg z dne 10. novembra 2016. Projekt je bil vključen na seznam osnovnih projektov v poglavju 6.1 LPR na str. 49 (koda projekta: PP1). Celoten projekt se nanaša na območje, vpisano v register spomenikov Opolskega vojvodstva pod številko Ks.A t.I – 243/90. Amfiteater in park B. Chrobre sta zaščitena v okviru urbanističnega sistema pod št. 132/54. Parcele, na katerih bodo zgrajene povezave, so predmet varstva ohranjanja kot del zaščite urbane postavitve. Projekt se bo izvajal v partnerstvu. Vodja projekta je občina Brzeg. Partnerji v projektu bodo naslednji subjekti: Upravni odbor podružnice Brzeg, Urad za gozdno opremo in gozdno geodezijo v Brzegu, Državna glasbena šola Józef Elsner v Brzegu in Mestna javna knjižnica v Skarbimierzu. Predmet projekta je: rekonstrukcija amfiteatra, obnova parka, investitorski in arheološki nadzor ter promocija projekta. Kazalniki izdelkov: — Površina območij revitalizacije – 5,16 ha; — Odprt prostor, ustvarjen ali obnovljen na mestnih območjih – 43 533 m²; Javne ali poslovne stavbe, zgrajene ali obnovljene na mestnih območjih – 8 105 m²; — Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov – 1 kos; — Število podprtih infrastrukturnih objektov na oživljenih območjih – 2 dela; — Prebivalstvo, ki živi na območjih, ki jih zajemajo strategije celostnega razvoja mest – 10 354 ljudi; — Število projektov, pri katerih so bili financirani stroški razumne prilagoditve za invalide – 1 kos. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Този проект, п. Реконструкцията на градския амфитеатър заедно с превалоризацията на парка Bolesław Chrobry в Бжег е включена в списъка на основните проекти, проверени положително от Програмата за местно съживяване на община Бжег за периода 2016—2023 г., приета с Резолюция № XXVI/287/16 на Общинския съвет на Бжег от 10 ноември 2016 г. Проектът е включен в списъка на основните проекти в глава 6.1 от LPR на стр. 49 (код на проекта: ПП1). Целият проект се отнася до района, вписан в регистъра на паметниците на Ополското войводство под номер Ks.A t.I — 243/90. Амфитеатърът и паркът B. Chrobre са защитени от градоустройствената система по № 132/54. Парцелите, върху които ще бъдат изградени връзките, подлежат на консервационна защита като част от защитата на градското устройство. Проектът ще бъде реализиран в партньорство. Ръководител на проекта е Община Бжег. Партньори по проекта ще бъдат следните субекти: Управителният съвет на клон Бжег, Бюрото за горско оборудване и клон по горско геодезия в Бжег, Държавното музикално училище „Йозеф Елснер“ в Бжег и Общинската обществена библиотека в Скарбимиерц. Предмет на проекта е: реконструкция на амфитеатъра, реставрация на парка, инвеститорски и археологически надзор и популяризиране на проекта. Индикатори на продукта: — Площ на зоните на съживяване — 5,16 ха; — Открито пространство, създадено или възстановено в градските райони — 43 533 m²; Обществени или търговски сгради, построени или реновирани в градски райони — 8 105 m²; Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания — 1 бр; — Брой на подпомаганите инфраструктурни съоръжения, разположени в обновени райони — 2 броя; Население, живеещо в райони, обхванати от интегрирани стратегии за градско развитие — 10 354 души; — Брой проекти, в които са финансирани разходите за разумни улеснения за хората с увреждания — 1 бр. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Dan il-proġett, p. Ir-rikostruzzjoni tal-amphitheatre urbana flimkien mar-rivalorizzazzjoni tal-Park ta’ Bolesław Chrobry fi Brzeg huma inklużi fil-lista ta’ proġetti bażiċi vverifikati b’mod pożittiv mill-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Lokali tal-MA ROP WO 2014–2020 għall-muniċipalità ta’ Brzeg għas-snin 2016–2023 adottat bir-Riżoluzzjoni Nru XXVI/287/16 tal-Kunsill tal-Belt ta’ Brzeg tal-10 ta’ Novembru 2016. Il-proġett ġie inkluż fil-lista ta’ proġetti bażiċi fil-kapitolu 6.1 tal-LPR dwar p. 49 (kodiċi tal-proġett: PP1). Il-proġett kollu jikkonċerna ż-żona mdaħħla fir-reġistru tal-monumenti tal-Opolskie Voivodeship bin-numru Ks.A t.I — 243/90. L-amphitheatre u l-B. Chrobre Park huma protetti taħt is-sistema ta’ ppjanar urban taħt in-Nru 132/54. L-irqajja’ li fuqhom se jinbnew il-konnessjonijiet huma soġġetti għall-protezzjoni tal-konservazzjoni bħala parti mill-protezzjoni tat-tqassim urban. Il-proġett ser jiġi implimentat fi sħubija. Il-mexxej tal-proġett huwa l-Muniċipalità ta’ Brzeg. L-imsieħba fil-proġett se jkunu l-entitajiet li ġejjin: Il-Bord tat-Tmexxija tal-Fergħa Brzeg, il-Bureau tat-Tagħmir tal-Foresti u l-Fergħa tal-Ġeodesija tal-Foresti fi Brzeg, l-Iskola tal-Mużika tal-Istat Józef Elsner fi Brzeg u l-Librerija Pubblika Muniċipali fi Skarbimierz. Is-suġġett tal-proġett huwa: ir-rikostruzzjoni tal-amfiteatru, ir-restawr tal-park, l-investitur u s-superviżjoni arkeoloġika u l-promozzjoni tal-proġett. Indikaturi tal-prodott: — L-erja ta’ żoni ta’ rivitalizzazzjoni — 5.16 ettaru; — Spazju miftuħ maħluq jew restawrat f’żoni urbani — 43 533 m²; Bini pubbliku jew kummerċjali mibni jew rinnovat f’żoni urbani — 8 105 m²; — L-għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità — 1 pc; — L-għadd ta’ faċilitajiet ta’ infrastruttura appoġġati li jinsabu f’żoni rivitalizzati — 2 biċċiet; — Popolazzjoni li tgħix f’żoni koperti minn strateġiji integrati ta’ żvilupp urban — 10 354 persuna; — L-għadd ta’ proġetti li fihom ġew iffinanzjati l-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni raġonevoli għall-persuni b’diżabilità — 1 pc. (Maltese)
27 July 2022
0 references
Este projeto intitula-se A reconstrução do anfiteatro urbano juntamente com a reavaliação do Parque Chrobry Bolesław em Brzeg está incluída na lista de projetos básicos verificados com êxito pela IZ RPO WO 2014-2020 do Programa Local de Regeneração do Município de Brzeg para os anos 2016-2023 adotado pela Resolução n.o XXVI/287/16 da Câmara Municipal de Brzeg de 10 de novembro de 2016. O projeto foi incluído na lista de projetos de base do capítulo 6.1 do LPR até à p. 49 (código do projeto: PP1). Todo o projeto diz respeito à área inscrita no registo de monumentos do voivodato de Opolskie com o n.o Ks.A t.I – 243/90. O anfiteatro e o Parque B. Chrobry estão protegidos pelo sistema urbano n.o 132/54. As parcelas em que serão construídas as ligações estão sujeitas à proteção da conservação no âmbito da proteção do sistema urbano. O projecto será executado em parceria. O líder do projeto é o município de Brzeg. Os parceiros do projeto serão as seguintes entidades: League of Nature Conservation Management Board of the Branch in Brzeg, Forest and Forest Geodesy Device Office, Brzeg Branch, Józef Elsner State Music School em Brzeg e Biblioteca Pública Municipal em Skarbimierz. O projeto tem por objeto: reconstrução do anfiteatro, revalorização do parque, supervisão dos investidores e arqueológica e promoção do projeto. Indicadores de realizações: — Áreas abrangidas pela revitalização – 5,16 ha; — Espaço aberto criado ou reabilitado em zonas urbanas – 43533 m2; — Edifícios públicos ou comerciais construídos ou renovados em zonas urbanas – 8105 m2; — Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência — 1 unidade; — Número de infraestruturas apoiadas localizadas em zonas revitalizadas – 2 unidades; — População residente em zonas abrangidas por estratégias integradas de desenvolvimento urbano – 10 354 pessoas; — Número de projetos que financiaram os custos de melhorias racionais para as pessoas com deficiência — 1 unidade. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Dette projekt, p. Genopbygningen af amfiteateret i byerne sammen med revaloriseringen af Bolesław Chrobry Park i Brzeg er opført på listen over grundlæggende projekter, der er positivt verificeret af MA ROP WO 2014-2020 Local Revitalisation Programme for kommunen Brzeg for årene 2016-2023, som blev vedtaget ved resolution nr. XXVI/287/16 fra byrådet i Brzeg af 10. november 2016. Projektet blev opført på listen over grundlæggende projekter i kapitel 6.1 i LPR på s. 49 (projektkode: PP1). Hele projektet vedrører det område, der er opført i registret over monumenter i Opolskie Voivodeship under nummeret Ks.A t.I — 243/90. Amfiteateret og B. Chrobre Park er beskyttet under byplanlægningssystemet under nr. 132/54. De parceller, som forbindelserne skal bygges på, er omfattet af bevaringsbeskyttelse som led i beskyttelsen af byplanlægningen. Projektet vil blive gennemført i partnerskab. Lederen af projektet er Brzeg Kommune. Partnere i projektet vil være følgende enheder: Bestyrelsen for Brzeg Branch, Bureau of Forest Equipment and Forest Geodesy Branch i Brzeg, Józef Elsner State School of Music i Brzeg og det kommunale offentlige bibliotek i Skarbimierz. Emnet for projektet er: genopbygning af amfiteateret, restaurering af parken, investor og arkæologisk overvågning og fremme af projektet. Produktindikatorer: — Område med revitaliseringsområder — 5,16 ha — Åbent rum skabt eller restaureret i byområder — 43 533 m² Offentlige eller kommercielle bygninger bygget eller renoveret i byområder — 8 105 m² — Antal faciliteter, der er tilpasset behovene hos personer med handicap — 1 stk. — Antal støttede infrastrukturfaciliteter beliggende i revitaliserede områder — 2 stk. Befolkning, der bor i områder, der er omfattet af integrerede byudviklingsstrategier — 10 354 personer — Antal projekter, hvor udgifterne til tilpasninger i rimeligt omfang for personer med handicap blev finansieret — 1 stk. (Danish)
27 July 2022
0 references
Acest proiect, p. Reconstrucția amfiteatrului urban împreună cu revalorizarea Parcului Boleslav Chrobry din Brzeg este inclusă în lista proiectelor de bază verificate pozitiv de AM POR 2014-2020 Programul de revitalizare locală a municipiului Brzeg pentru anii 2016-2023 adoptat prin Rezoluția nr. XXVI/287/16 a Consiliului Local Brzeg din 10 noiembrie 2016. Proiectul a fost inclus în lista proiectelor de bază din capitolul 6.1 din LPR la p. 49 (codul proiectului: PP1). Întregul proiect se referă la zona înscrisă în registrul monumentelor voievodatului Opolskie sub numărul Ks.A t.I – 243/90. Amfiteatrul și Parcul B. Chrobre sunt protejate prin sistemul de urbanism cu nr. 132/54. Parcelele pe care vor fi construite conexiunile fac obiectul protecției conservării ca parte a protecției aspectului urban. Proiectul va fi implementat în parteneriat. Liderul proiectului este Municipiul Brzeg. Partenerii proiectului vor fi următoarele entități: Consiliul de administrație al filialei Brzeg, Biroul pentru Echipamente Forestiere și Filiala Geodezie Forestieră din Brzeg, Școala de Muzică de Stat Józef Elsner din Brzeg și Biblioteca Publică Municipală din Skarbimierz. Obiectul proiectului este: reconstrucția amfiteatruului, restaurarea parcului, supravegherea și promovarea proiectului de către investitori și arheologie. Indicatori de produs: — Suprafața suprafețelor de revitalizare – 5,16 ha; — Spațiu deschis creat sau restaurat în zonele urbane – 43 533 m²; Clădiri publice sau comerciale construite sau renovate în zone urbane – 8 105 m²; — Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu dizabilități – 1 buc; — Numărul de instalații de infrastructură sprijinite situate în zone revitalizate – 2 bucăți; — Populația care trăiește în zone acoperite de strategii integrate de dezvoltare urbană – 10 354 de persoane; Numărul de proiecte în care au fost finanțate costurile amenajărilor corespunzătoare pentru persoanele cu handicap – 1 buc. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Detta projekt, p. Återuppbyggnaden av den urbana amfiteatern tillsammans med omvärderingen av Bolesław Chrobry Park i Brzeg ingår i förteckningen över grundläggande projekt som positivt har kontrollerats av det lokala förnyelseprogrammet för kommunen Brzeg för åren 2016–2023, som antogs genom Brzegs stadsfullmäktiges resolution nr XXVI/287/16 av den 10 november 2016. Projektet fördes upp i förteckningen över grundläggande projekt i kapitel 6.1 i LPR på s. 49 (projektkod: PP1). Hela projektet avser det område som förts in i registret över minnesmärken i Opolskie Voivodeship under nummer Ks.A t.I – 243/90. Amfiteatern och B. Chrobre Park är skyddade enligt stadsplaneringssystemet under nr 132/54. De tomter på vilka anslutningarna kommer att byggas är föremål för bevarandeskydd som en del av skyddet av stadsutformningen. Projektet kommer att genomföras i partnerskap. Ledare för projektet är kommunen Brzeg. Partner i projektet kommer att vara följande enheter: Styrelsen för Brzeg Branch, Bureau of Forest Equipment and Forest Geodesy Branch i Brzeg, Józef Elsner State School of Music i Brzeg och det kommunala offentliga biblioteket i Skarbimierz. Projektets ämne är: återuppbyggnad av amfiteatern, restaurering av parken, investerare och arkeologisk övervakning och främjande av projektet. Produktindikatorer: — Areal för vitaliseringsområden – 5,16 ha. — Öppna ytor som skapats eller restaurerats i stadsområden – 43 533 m²; Offentliga eller kommersiella byggnader byggda eller renoverade i stadsområden – 8 105 m²; — Antal anläggningar som är anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning – 1 st. — Antal infrastrukturanläggningar som får stöd i vitaliserade områden – 2 delar. — Befolkning som bor i områden som omfattas av integrerade strategier för stadsutveckling – 10 354 personer. — Antal projekt där kostnaderna för rimliga anpassningsåtgärder för personer med funktionsnedsättning finansierades – 1 st. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: brzeski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPOP.10.02.00-16-0016/17
0 references