Fortu 52a restaurant “Łapianka” and adaptation for the Museum and Scout Movement Centre. (Q112761): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Fort 52a | Restaurant Fort 52a «Łapianka» et adaptation pour le Musée et le Centre du Mouvement Scout. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Fort 52a | Restaurant Fort 52a „Łapianka“ und Adaption für das Museum und Zentrum der Pfadfinderbewegung. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Fort 52a | Restaurant Fort 52a „Łapianka” en aanpassing voor het Museum en het Centrum van de Scout Beweging. | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Fort 52a | Ristorante Fort 52a "Łapianka" e adattamento per il Museo e Centro del Movimento Scout. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Fort 52.a | Restaurante Fort 52.a «Łapianka» y adaptación para el Museo y Centro del Movimiento Scout. | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Restaurant Fort 52a "Łapianka" og tilpasning til museet og center for spejderbevægelsen. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εστιατόριο Fort 52a «Łapianka» και προσαρμογή για το Μουσείο και το Κέντρο του Προσκοπικού Κινήματος. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Restoran Fort 52a „Łapianka” i adaptacija za Muzej i centar izviđačkog pokreta. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Restaurantul Fort 52a „Łapianka” și adaptarea pentru Muzeul și Centrul Mișcării Scout. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Reštaurácia Fort 52a „Łapianka“ a adaptácia pre múzeum a centrum skautského hnutia. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Ristorant Fort 52a “Łapianka” u adattament għall-Mużew u ċ-Ċentru tal-Moviment tal-Iscouts. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Fortu 52a | Restaurante «Łapianka» no Fortu 52a e adaptação para o Museum and Scout Movement Centre. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Ravintola Fort 52a ”Łapianka” ja sopeutuminen partioliikkeen museoon ja keskustaan. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Restavracija Fort 52a „Łapianka“ in adaptacija za muzej in center skavtskega gibanja. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Restaurace Fort 52a „Łapianka“ a adaptace pro muzeum a centrum skautského hnutí. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Restoranas fortas 52a „Łapianka“ ir pritaikymas Skautų judėjimo muziejui ir centrui. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Restorāns Fort 52a “Łapianka” un adaptācija muzejam un Skautu kustības centram. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Ресторант Форт 52а „Лапианка“ и адаптация за Музея и център на скаутското движение. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Fort 52a „Łapianka” étterem és a Cserkészmozgalom Múzeumának és Központjának adaptációja. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Fort Bialann 52a “Łapianka” agus oiriúnú don Mhúsaem agus d’Ionad Ghluaiseacht na nGasóg. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Restaurang Fort 52a ”Łapianka” och anpassning till museet och centrum för scoutrörelsen. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Restoran Fort 52a „Łapianka“ ja kohandus skaudiliikumise muuseumi ja keskuse jaoks. | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 694,218.86 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 70.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 January 2022 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The aim of the project is to renew the material cultural heritage and transform it into a new social role by adapting the preserved parts of Fort 52 A Łapianka (inscription in the register of servitude for the creation of the Museum and the Centre of the Scouting Movement – a modern, multimedia cultural institution based on a contextual historical perspective, intergenerational and intercultural dialogue, the independence heritage of scouting, which is an important showcase of scouting, Poland and Kraków. — presenting the subject of scouting in an innovative, narrative way, showing how important the social movement was and is scouting – a broad educational programme for conscious citizenship (citizenship mission), the role of a citizen in the contemporary world, contemporary forms of patriotism in the historical context – collecting, developing, popularising collections about scouting – establishing a place for meetings, dialogue, exchange of experiences and activities. — locality, globality: a place that integrates scouts, Poles, tourists, but also the local community of Bork Fałęcki, Krakowians. — the substantive presentation of the exhibition, which will affect not only understanding the way it was, but also on the creation of the recipient’s ties with the presented stories, people, themes, and will create a platform for reflection – showing that scouting can be an attractive way to shape a young man in the present times – a place where young people can learn from seniors, but also vice versa youth will be able to transfer their competences (linked to the digitisation point, the role of older people). The collection, currently numbering approx. 5 thousand items, mainly from gifts and messages, are divided into two parts: museums and archival and library materials. Many donors have declared that they will donate their collections when the Museum is established. Description after re-formaturing in point Q. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6195256004311367
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objectif du projet est de renouveler le patrimoine culturel matériel et de le transformer en un nouveau rôle social par l’adaptation des parties préservées du fort 52 A Łapianka (entrée dans le registre du siècle dernier pour la création du Musée et du Centre du Mouvement scout — une institution culturelle moderne et multimédia basée sur une vision contextuelle historique, un dialogue intergénérationnel et interculturel, le patrimoine indépendant du scoutisme, qui est une vitrine importante des scouts, de Cracovie et de Pologne. aborder le thème scout d’une manière novatrice et narrative, montrant l’importance du mouvement social — un vaste programme éducatif pour la citoyenneté consciente (mission citoyenne), le rôle du citoyen dans le monde moderne, les formes contemporaines de patriotisme dans le contexte historique — collectionner, développer, populariser des collections sur les scouts — mettre en place un lieu de rencontres, de dialogue, d’échange d’expériences et d’activités. — localité, globalité: un lieu qui intègre des scouts, des Polonais, des touristes, mais aussi la communauté locale de Bork Fałęcki, Cracovie. — la capture substantielle de l’exposition, qui affectera non seulement la compréhension de la façon dont elle a été, mais aussi la création d’un lien entre le public et les histoires présentées, les personnes, les thèmes, et créera une plate-forme de réflexion — montrant que le scoutisme peut être un moyen attrayant de façonner un jeune homme à l’heure actuelle — un lieu où les jeunes pourront apprendre des seniors, mais aussi inversement, les jeunes pourront transférer leurs compétences (liées, par exemple, à la numérisation, à l’assistance aux personnes âgées) — le rôle du lien Le point de départ, la base de la création de l’exposition est la Collection scoute du MHMK. La collection, qui est maintenant ok. 5 000 articles, principalement de cadeaux et de transmissions, sont divisés en deux parties: musées et documents d’archives-bibliothèques. De nombreux donateurs ont déclaré qu’ils donneront leurs collections lors de la création du musée. Description après changement de format au point Q. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ziel des Projekts ist es, das materielle kulturelle Erbe zu erneuern und es in eine neue soziale Rolle zu verwandeln, indem die erhaltenen Teile des Forts 52 A Łapianka angepasst werden (Eintrag in das Register des letzten Jahrhunderts für die Schaffung des Museums und Zentrums der Pfadfinderbewegung – eine moderne, multimediale Kultureinrichtung, die auf einer historischen Kontextansicht, einem generationenübergreifenden und interkulturellen Dialog, dem Unabhängigkeitserbe der Pfadfinderbewegung, einem wichtigen Schaufenster der Pfadfinder, Krakau und Polen, basiert. — sich dem Scout-Thema auf innovative, erzählerische Weise zu nähern und aufzuzeigen, wie wichtig die soziale Bewegung war und ist – ein breites Bildungsprogramm für bewusste Staatsbürgerschaft (Bürgermission), die Rolle des Bürgers in der modernen Welt, zeitgenössische Formen des Patriotismus im historischen Kontext – Sammeln, Entwickeln, Popularisieren von Sammlungen auf Pfadfindern – Einrichtung eines Ortes von Treffen, Dialog, Erfahrungsaustausch und Aktivitäten. — Lokalität, Globalität: ein Ort, der Pfadfinder, Polen, Touristen, aber auch die lokale Gemeinde Bork Fałęcki, Krakauer integriert. — die inhaltliche Erfassung der Ausstellung, die nicht nur das Verständnis davon beeinflusst, wie sie war, sondern auch die Schaffung einer Verbindung zwischen Publikum und den präsentierten Geschichten, Menschen, Themen und wird eine Reflexionsplattform schaffen – was zeigt, dass Scouting ein attraktiver Weg sein kann, um einen jungen Mann in der Gegenwart zu gestalten – ein Ort, an dem junge Menschen von Senioren lernen können, aber auch umgekehrt junge Menschen ihre Kompetenzen übertragen können (z. B. in Bezug auf Digitalisierung, Hilfe für ältere Menschen) – die Rolle des Links Der Ausgangspunkt, die Grundlage für die Erstellung der Ausstellung ist die Scout-Sammlung der MHMK. Die Sammlung, die jetzt ok ist. 5.000 Artikel, hauptsächlich aus Geschenken und Übertragungen, sind in zwei Teile unterteilt: Museen und Archiv-Bibliotheksmaterialien. Viele Spender haben erklärt, dass sie ihre Sammlungen spenden werden, wenn das Museum gegründet wird. Beschreibung nach Formatänderung in Punkt Q. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het doel van het project is om het materiële culturele erfgoed te vernieuwen en om te vormen tot een nieuwe sociale rol door aanpassing van de bewaarde delen van Fort 52 A Łapianka (invoer in het register van de vorige eeuw voor de oprichting van het Museum en Centrum van de Scout Beweging — een moderne, multimediale culturele instelling gebaseerd op een historische contextuele visie, intergenerationele en interculturele dialoog, het onafhankelijkheidserfgoed van de scouting, dat een belangrijke showcase is van de scouts, Krakau en Polen. — het benaderen van het Scout thema op een innovatieve, narratieve manier, laten zien hoe belangrijk sociale beweging was en is scouting — een breed educatief programma voor bewust burgerschap (burgermissie), de rol van de burger in de moderne wereld, hedendaagse vormen van patriottisme in de historische context — het verzamelen, ontwikkelen, populariseren van collecties op scouts — het opzetten van een plaats van ontmoetingen, dialoog, uitwisseling van ervaringen en activiteiten. — plaats, globaliteit: een plek die scouts, Polen, toeristen, maar ook de lokale gemeenschap van Bork Fałęcki, Krakauzen integreert. — de inhoudelijke opname van de tentoonstelling, die niet alleen van invloed zal zijn op het begrip van hoe het was, maar ook het creëren van een verbinding tussen het publiek en de gepresenteerde verhalen, mensen, thema’s en zal een platform voor reflectie creëren — waaruit blijkt dat scouting een aantrekkelijke manier kan zijn om een jonge man in de huidige tijd vorm te geven — een plek waar jongeren kunnen leren van senioren, maar ook vice versa jongeren in staat zullen zijn om hun competenties over te dragen (bijvoorbeeld met betrekking tot digitalisering, hulp aan ouderen) — de rol van de link Het uitgangspunt, de basis voor het creëren van de tentoonstelling is de Scout Collection van de MHMK. De collectie, wat nu ok is. 5.000 items, voornamelijk van geschenken en overdrachten, zijn onderverdeeld in twee delen: musea en archief-bibliothecaire materialen. Veel donateurs hebben verklaard dat ze hun collecties zullen doneren wanneer het museum is opgericht. Beschrijving na opmaakwijziging in punt Q. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'obiettivo del progetto è quello di rinnovare il patrimonio culturale materiale e trasformarlo in un nuovo ruolo sociale attraverso l'adattamento delle parti conservate del Forte 52 A Łapianka (ingresso nel registro del secolo scorso per la creazione del Museo e Centro del Movimento Scout — un'istituzione culturale moderna e multimediale basata su una visione storica contestuale, dialogo intergenerazionale e interculturale, il patrimonio indipendente dello scouting, che è un'importante vetrina degli scout, Cracovia e Polonia. — avvicinarsi al tema scout in modo innovativo e narrativo, mostrando quanto sia importante il movimento sociale e lo scouting — un ampio programma educativo per la cittadinanza consapevole (la missione del cittadino), il ruolo del cittadino nel mondo moderno, le forme contemporanee di patriottismo nel contesto storico — raccogliendo, sviluppando, divulgando collezioni sugli scout — creando un luogo di incontri, dialogo, scambio di esperienze e attività. — località, globalità: un luogo che integra scout, polacchi, turisti, ma anche la comunità locale di Bork Fałęcki, Cracovia. — la cattura sostanziale della mostra, che influenzerà non solo la comprensione di com'era, ma anche la creazione di una connessione tra il pubblico e le storie presentate, le persone, i temi, e creerà una piattaforma di riflessione — mostrando che lo scouting può essere un modo attraente per plasmare un giovane nel tempo presente — un luogo in cui i giovani potranno imparare dagli anziani, ma anche viceversa i giovani saranno in grado di trasferire le loro competenze (correlate, ad esempio, alla digitalizzazione, all'assistenza agli anziani) — il ruolo del collegamento Il punto di partenza, la base per la creazione della mostra è la Collezione Scout del MHMK. La collezione, che ora è ok. 5.000 articoli, principalmente da regali e trasmissioni, sono divisi in due parti: musei e materiali di archivio-biblioteca. Molti donatori hanno dichiarato che doneranno le loro collezioni quando il museo sarà istituito. Descrizione dopo la modifica del formato nel punto Q. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objetivo del proyecto es renovar el patrimonio cultural material y transformarlo en un nuevo papel social mediante la adaptación de las partes preservadas del Fuerte 52 A Łapianka (entrada en el registro del siglo pasado para la creación del Museo y Centro del Movimiento Scout — una institución cultural moderna y multimedia basada en una visión contextual histórica, el diálogo intergeneracional e intercultural, el patrimonio independiente de la exploración, que es un importante escaparate de los scouts, Cracovia y Polonia. — abordar el tema Scout de una manera innovadora y narrativa, mostrando cuán importante fue y está explorando el movimiento social — un amplio programa educativo para la ciudadanía consciente (la misión del ciudadano), el papel del ciudadano en el mundo moderno, las formas contemporáneas de patriotismo en el contexto histórico — coleccionar, desarrollar, popularizar colecciones sobre scouts — establecer un lugar de encuentro, diálogo, intercambio de experiencias y actividades. — localidad, globalidad: un lugar que integra exploradores, polacos, turistas, pero también la comunidad local de Bork Fałęcki, Cracovia. — la captura sustantiva de la exposición, que afectará no solo a la comprensión de cómo fue, sino también a la creación de una conexión entre el público y las historias, personas, temas presentados, y creará una plataforma de reflexión, mostrando que el scouting puede ser una forma atractiva de dar forma a un joven en el presente — un lugar donde los jóvenes podrán aprender de las personas mayores, pero también viceversa los jóvenes podrán transferir sus competencias (relacionadas, por ejemplo, a la digitalización, asistencia a los ancianos) — el papel del enlace El punto de partida, la base para crear la exposición es la Colección Scout del MHMK. La colección, que ahora está bien. 5.000 artículos, principalmente de regalos y transmisiones, se dividen en dos partes: museos y materiales de archivo-biblioteca. Muchos donantes han declarado que donarán sus colecciones cuando se establezca el museo. Descripción después del cambio de formato en el punto Q. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Formålet med projektet er at forny den materielle kulturarv og omdanne den til en ny social rolle ved hjælp af tilpasning af de bevarede dele af Fort 52 A Łapianka (indførelse i det sidste århundredes register for oprettelsen af museet og spejderbevægelsens centrum — en moderne multimediekulturinstitution baseret på en historisk kontekstuel synsvinkel, tværgenerationel og interkulturel dialog, spejderbevægelsens uafhængighedsarv, som er et vigtigt udstillingsvindue for spejderne, Krakow og Polen. — nærmer sig spejdertemaet på en innovativ, fortællende måde, der viser, hvor vigtig social bevægelse var og er at spejde — et bredt uddannelsesprogram for bevidst medborgerskab (borgernes mission), borgernes rolle i den moderne verden, nutidige former for patriotisme i den historiske kontekst — indsamling, udvikling, popularisering af samlinger på spejdere — etablering af et mødested, dialog, udveksling af erfaringer og aktiviteter. — lokalitet, globalitet: et sted, der integrerer spejdere, polakker, turister, men også lokalsamfundet i Bork Fałęcki, Krakowians. — den materielle indfangning af udstillingen, som ikke kun vil påvirke forståelsen af, hvordan den var, men også skabelsen af en forbindelse mellem publikum og de præsenterede historier, mennesker, temaer og vil skabe en platform for refleksion — der viser, at spejderi kan være en attraktiv måde at forme en ung mand på i nutiden — et sted, hvor unge mennesker vil kunne lære af seniorer, men også omvendt vil de unge være i stand til at overføre deres kompetencer (f.eks. i forbindelse med digitalisering, bistand til ældre) — forbindelsens rolle — udgangspunktet for at skabe udstillingen er MHMK's spejdersamling. Kollektionen, som nu er ok. 5.000 genstande, hovedsageligt fra gaver og transmissioner, er opdelt i to dele: museer og arkivbiblioteker. Mange donorer har erklæret, at de vil donere deres samlinger, når museet er etableret. Beskrivelse efter formatændring i punkt Q. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Στόχος του έργου είναι η ανανέωση της υλικής πολιτιστικής κληρονομιάς και η μετατροπή της σε νέο κοινωνικό ρόλο μέσω της προσαρμογής των διατηρημένων τμημάτων του Fort 52 A Łapianka (είσοδος στο μητρώο του περασμένου αιώνα για τη δημιουργία του Μουσείου και του Κέντρου του Προσκοπικού Κινήματος — ενός σύγχρονου, πολυμεσικού πολιτιστικού ιδρύματος βασισμένου σε μια ιστορική συγκυριακή άποψη, διαγενεακό και διαπολιτισμικό διάλογο, την ανεξάρτητη κληρονομιά του προσκοπισμού, η οποία αποτελεί σημαντική βιτρίνα των ανιχνευτών, της Κρακοβίας και της Πολωνίας. — προσεγγίζοντας το θέμα των Προσκοπών με καινοτόμο, αφηγηματικό τρόπο, δείχνοντας πόσο σημαντικό ήταν και πόσο σημαντικό είναι το κοινωνικό κίνημα — ένα ευρύ εκπαιδευτικό πρόγραμμα για τη συνειδητή ιδιότητα του πολίτη (αποστολή του πολίτη), ο ρόλος του πολίτη στο σύγχρονο κόσμο, οι σύγχρονες μορφές πατριωτισμού στο ιστορικό πλαίσιο — η συλλογή, η ανάπτυξη, η διάδοση συλλογών σχετικά με τους ανιχνευτές — η δημιουργία ενός τόπου συναντήσεων, διαλόγου, ανταλλαγής εμπειριών και δραστηριοτήτων. — τοποθεσία, παγκοσμιότητα: ένας τόπος που ενσωματώνει ανιχνευτές, Πολωνούς, τουρίστες, αλλά και την τοπική κοινότητα του Bork Fałęcki της Κρακοβίας. — η ουσιαστική αποτύπωση της έκθεσης, η οποία θα επηρεάσει όχι μόνο την κατανόηση του πώς ήταν, αλλά και τη δημιουργία μιας σύνδεσης μεταξύ του κοινού και των ιστοριών που παρουσιάζονται, των ανθρώπων, των θεμάτων, και θα δημιουργήσει μια πλατφόρμα προβληματισμού — δείχνοντας ότι ο εντοπισμός μπορεί να είναι ένας ελκυστικός τρόπος διαμόρφωσης ενός νέου άνδρα στο παρόν — ένας τόπος όπου οι νέοι θα μπορούν να μαθαίνουν από τους ηλικιωμένους, αλλά και το αντίστροφο, οι νέοι θα μπορούν να μεταφέρουν τις ικανότητές τους (π.χ. με την ψηφιοποίηση, τη βοήθεια στους ηλικιωμένους) — ο ρόλος του συνδέσμου Το σημείο εκκίνησης, το θεμέλιο για τη δημιουργία της έκθεσης είναι η Συλλογή Προσκόπων του MHMK. Η συλλογή, η οποία είναι τώρα εντάξει. 5.000 αντικείμενα, κυρίως από δώρα και μεταδόσεις, χωρίζονται σε δύο μέρη: μουσεία και αρχειακό υλικό βιβλιοθηκών. Πολλοί δωρητές έχουν δηλώσει ότι θα δωρίσουν τις συλλογές τους όταν ιδρυθεί το μουσείο. Περιγραφή μετά την αλλαγή μορφοτύπου στο σημείο ΙΖ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cilj projekta je obnoviti materijalnu kulturnu baštinu i pretvoriti je u novu društvenu ulogu prilagodbom očuvanih dijelova tvrđave 52 A Łapianka (ulazak u registar prošlog stoljeća za stvaranje Muzeja i centra izviđačkog pokreta – moderne, multimedijalne kulturne ustanove utemeljene na povijesnom kontekstualnom pogledu, međugeneracijskom i međukulturalnom dijalogu, neovisnoj baštini izviđača, što je važan prikaz izviđača, Krakova i Poljske. — približavajući se izviđačkoj temi na inovativan, narativan način, pokazujući koliko je važan društveni pokret bio i je izviđač – širok obrazovni program za svjesno građanstvo (građanska misija), uloga građana u suvremenom svijetu, suvremeni oblici patriotizma u povijesnom kontekstu – prikupljanje, razvoj, populariziranje zbirki o izviđačima – postavljanje mjesta susreta, dijaloga, razmjene iskustava i aktivnosti. — mjesto, globalnost: mjesto koje integrira izviđače, Poljake, turiste, ali i lokalnu zajednicu Bork Fałęcki, Krakowians. sadržajno snimanje izložbe, koje će utjecati ne samo na razumijevanje kako je bilo, već i na stvaranje veze između publike i predstavljenih priča, ljudi, tema, te će stvoriti platformu za razmišljanje – pokazujući da izviđanje može biti atraktivan način oblikovanja mladića u današnje vrijeme – mjesto gdje će mladi moći učiti od starijih osoba, ali i obratno mladi će moći prenijeti svoje kompetencije (na primjer, digitalizaciju, pomoć starijima) – ulogu veze Početna točka, temelj za stvaranje izložbe je Scout Collection of the MHMK. Kolekcija, koja je sada u redu. 5000 predmeta, uglavnom od darova i prijenosa, podijeljeno je u dva dijela: muzeji i arhivsko-knjižnična građa. Mnogi donatori su izjavili da će donirati svoje zbirke kada muzej bude osnovan. Opis nakon promjene formata u točki Q. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Scopul proiectului este de a reînnoi patrimoniul cultural material și de a-l transforma într-un nou rol social prin adaptarea părților conservate ale Fort 52 A Łapianka (intrarea în registrul ultimului secol pentru crearea Muzeului și a Centrului Mișcării Scout – o instituție culturală modernă, multimedia bazată pe o viziune contextuală istorică, dialog intergenerațional și intercultural, patrimoniul de independență al cercetașilor, Cracovia și Polonia. abordarea temei Scout într-un mod inovator, narativ, arătând cât de importantă a fost și este mișcarea socială – un program educațional amplu pentru cetățenia conștientă (misiunea cetățenilor), rolul cetățeanului în lumea modernă, formele contemporane de patriotism în contextul istoric – colectarea, dezvoltarea, popularizarea colecțiilor pe cercetași – crearea unui loc de întâlniri, dialog, schimb de experiențe și activități. — localitate, globalitate: un loc care integrează cercetași, polonezi, turiști, dar și comunitatea locală Bork Fałęcki, Cracovia. — capturarea substanțială a expoziției, care va afecta nu numai înțelegerea modului în care a fost, ci și crearea unei legături între public și poveștile prezentate, oameni, teme și va crea o platformă de reflecție – arătând că cercetarea poate fi o modalitate atractivă de a forma un tânăr în prezent – un loc în care tinerii vor putea învăța de la seniori, dar și invers, tinerii vor putea să-și transfere competențele (legate, de exemplu, de digitalizare, de asistență pentru persoanele în vârstă) – rolul legăturii Punctul de plecare, baza pentru crearea expoziției este Colecția Scout a MHMK. Colecția, care este acum în regulă. 5.000 de articole, în principal din cadouri și transmisii, sunt împărțite în două părți: muzee și materiale de arhivă-bibliotecă. Mulți donatori au declarat că își vor dona colecțiile la înființarea muzeului. Descriere după modificarea formatului în punctul Q. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cieľom projektu je obnoviť materiálne kultúrne dedičstvo a premeniť ho na novú spoločenskú úlohu prispôsobením zachovaných častí pevnosti 52 A Łapianka (vstúpenie do registra minulých storočí na vytvorenie múzea a centra skautov – modernej multimediálnej kultúrnej inštitúcie založenej na historickom kontextovom pohľade, medzigeneračnom a medzikultúrnom dialógu, nezávislom dedičstve skautov, ktoré je významnou ukážkou skautov, Krakova a Poľska. — približovanie sa k téme skautov inovatívnym, rozprávacím spôsobom, ukazujúc, aké dôležité bolo a je dôležité sociálne hnutie – široký vzdelávací program pre vedomé občianstvo (poslanie občanov), úloha občana v modernom svete, súčasné formy vlastenectva v historickom kontexte – zhromažďovanie, rozvoj, popularizácia zbierok o skautoch – vytvorenie miesta stretnutí, dialógu, výmeny skúseností a aktivít. — lokalita, globalita: miesto, ktoré integruje skautov, Poliakov, turistov, ale aj miestnu komunitu Borka Fałęckiho, Krakovčanov. — vecné zachytenie výstavy, ktoré ovplyvní nielen pochopenie toho, ako to bolo, ale aj vytvorenie spojenia medzi publikom a prezentovanými príbehmi, ľuďmi, témami a vytvorí platformu na reflexiu – ukazujúc, že skauting môže byť atraktívnym spôsobom formovania mladého muža v súčasnosti – miestom, kde sa mladí ľudia budú môcť učiť od seniorov, ale aj naopak mladí ľudia budú môcť preniesť svoje kompetencie (týkajúce sa napríklad digitalizácie, pomoci starším) – úloha odkazu Začiatkom, základom pre vytvorenie výstavy je Scout Collection of the MHMK. Zbierka, ktorá je teraz v poriadku. 5000 položiek, hlavne z darov a prenosov, je rozdelených do dvoch častí: múzeá a archívno-knižnicové materiály. Mnohí darcovia vyhlásili, že po založení múzea budú darovať svoje zbierky. Popis po zmene formátu v bode Q. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li jġedded il-wirt kulturali materjali u jittrasformah fi rwol soċjali ġdid permezz tal-adattament tal-partijiet ippreservati tal-Forti 52 A Łapianka (dħul fir-reġistru tal-aħħar seklu għall-ħolqien tal-Mużew u ċ-Ċentru tal-Moviment tal-Iscouts — istituzzjoni kulturali moderna u multimedjali bbażata fuq perspettiva kuntestwali storika, djalogu interġenerazzjonali u interkulturali, il-wirt indipendenti tal-iscouting, li huwa vetrina importanti tal-iscouts, Krakow u l-Polonja. — noqorbu lejn it-tema Scout b’mod innovattiv u narrattiv, li juri kemm kien u qed jiskanta l-moviment soċjali importanti — programm edukattiv wiesa’ għal ċittadinanza konxja (missjoni taċ-ċittadin), ir-rwol taċ-ċittadin fid-dinja moderna, forom kontemporanji ta’ patrijotiżmu fil-kuntest storiku — il-ġbir, l-iżvilupp, il-popolarizzazzjoni ta’ kollezzjonijiet dwar l-iscouts — it-twaqqif ta’ post ta’ laqgħat, djalogu, skambju ta’ esperjenzi u attivitajiet. — il-lokalità, il-globalizzazzjoni: post li jintegra l-iscouts, il-Pollakki, it-turisti, iżda wkoll il-komunità lokali ta’ Bork Fałęcki, Krakovja. — il-wirja sostantiva tal-wirja, li se taffettwa mhux biss il-fehim ta ‘kif kienet, iżda wkoll il-ħolqien ta’ konnessjoni bejn l-udjenza u l-istejjer, in-nies, it-temi ppreżentati, u se toħloq pjattaforma għar-riflessjoni — li turi li l-iscouting jista ‘jkun mod attraenti biex jissawwar żagħżugħ fil-preżent — post fejn iż-żgħażagħ se jkunu jistgħu jitgħallmu mill-anzjani, iżda wkoll viċi versa ż-żgħażagħ se jkunu jistgħu jittrasferixxu l-kompetenzi tagħhom (relatati, pereżempju, mad-diġitizzazzjoni, l-assistenza lill-anzjani) — ir-rwol tar-rabta Il-punt tat-tluq, il-pedament għall-ħolqien tal-wirja huwa l-ġabra Scout tal-MHM. Il-ġbir, li issa huwa ok. 5,000 oġġetti, prinċipalment minn rigali u trasmissjonijiet, huma maqsuma f’żewġ partijiet: mużewijiet u arkivju-librerija materjali. Ħafna donaturi ddikjaraw li se jagħtu l-kollezzjonijiet tagħhom meta jiġi stabbilit il-mużew. Deskrizzjoni wara bidla fil-format fil-punt Q. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objetivo do projeto é renovar o património cultural material e transformá-lo num novo papel social, adaptando as partes preservadas do Forte 52 A Łapianka (inscrição no registo de servidão para a criação do Museu e do Centro do Movimento Escutista – uma instituição cultural moderna e multimédia baseada numa perspetiva histórica contextual, no diálogo intergeracional e intercultural, no património independente da escutaria, que é uma importante montra da escutaria, na Polónia e em Cracóvia. — apresentar o tema da prospeção de forma inovadora e narrativa, mostrando a importância que o movimento social teve e tem tido na prospeção – um vasto programa educativo para uma cidadania consciente (missão de cidadania), o papel do cidadão no mundo contemporâneo, as formas contemporâneas de patriotismo no contexto histórico – recolher, desenvolver, popularizar coleções sobre a prospeção – estabelecendo um local de encontro, diálogo, intercâmbio de experiências e atividades. — localidade, globalidade: um lugar que integra escuteiros, polacos, turistas, mas também a comunidade local de Bork Fałęcki, Cracóvia. — a apresentação substantiva da exposição, que afetará não só a compreensão da forma como foi, mas também a criação dos laços do destinatário com as histórias, as pessoas e os temas apresentados, e criará uma plataforma de reflexão – mostrando que a prospeção pode ser uma forma atrativa de moldar um jovem nos tempos atuais – um local onde os jovens podem aprender com os idosos, mas também vice-versa, os jovens poderão transferir as suas competências (ligadas ao ponto de digitalização, ao papel dos idosos). A coleção, atualmente com cerca de 5 mil artigos, principalmente de presentes e mensagens, divide-se em duas partes: museus e materiais de arquivo e biblioteca. Muitos doadores declararam que doarão suas coleções quando o Museu for estabelecido. Descrição após reformulação no ponto Q. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on uudistaa aineellista kulttuuriperintöä ja muuttaa se uudeksi yhteiskunnalliseksi rooliksi mukauttamalla linnoitus 52 A Łapiankan säilyneitä osia (viimeisen vuosisadan rekisteriin Scout Movement -museon ja Centre of the Scout Movementin – modernin multimediakulttuuriinstituutin, joka perustuu historialliseen kontekstiin, sukupolvien ja kulttuurien väliseen vuoropuheluun, partiolaisten riippumattomuusperintöön, joka on tärkeä esittely partiolaisten, Krakovan ja Puolan kanssa. — lähestymällä Scout-teemaa innovatiivisella, narratiivisella tavalla, näyttäen kuinka tärkeä sosiaalinen liike oli ja on partio – laaja koulutusohjelma tietoiselle kansalaisuudelle (kansalaisen tehtävä), kansalaisten rooli nykymaailmassa, nykyajan isänmaallisuuden muodot historiallisessa kontekstissa – kerääminen, kehittäminen, suosiminen kokoelmista, vuoropuhelusta, kokemusten vaihdosta ja toiminnasta. — paikkakunta, globaalisuus: paikka, jossa yhdistyvät partiolaiset, puolalaiset, turistit, mutta myös Bork Fałęckin paikallisyhteisö, Krakovalaiset. — näyttelyn aineellinen kaappaus, joka vaikuttaa paitsi ymmärrykseen siitä, miten se oli, myös yhteyden luomiseen yleisön ja esitettyjen tarinoiden, ihmisten, teemojen välillä ja luo keskustelufoorumin – joka osoittaa, että partio voi olla houkutteleva tapa muokata nuorta miestä tällä hetkellä – paikka, jossa nuoret voivat oppia vanhuksista, mutta myös päinvastoin nuoret voivat siirtää osaamistaan (esimerkiksi digitointiin, vanhusten tukemiseen) – linkin rooli Näyttelyn lähtökohta, perusta näyttelyn luomiselle on MHMK:n Scout-kokoelma. Kokoelma, joka on nyt ok. 5 000 tavaraa, pääasiassa lahjoista ja lähetyksistä, on jaettu kahteen osaan: museot ja arkisto-kirjastot. Monet lahjoittajat ovat ilmoittaneet lahjoittavansa kokoelmansa museon perustamisen yhteydessä. Kuvaus kohdan Q mukaisen muodonmuutoksen jälkeen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cilj projekta je obnoviti materialno kulturno dediščino in jo preoblikovati v novo družbeno vlogo s prilagoditvijo ohranjenih delov utrdbe 52 A Łapianka (vpis v register prejšnjega stoletja za ustanovitev Muzeja in centra skavtskega gibanja – sodobne multimedijske kulturne ustanove, ki temelji na zgodovinskem kontekstualnem pogledu, medgeneracijskem in medkulturnem dialogu, osamosvojitveni dediščini skavtov, ki je pomembna predstavitev skavtov, Krakova in Poljske. — pristop skavtske teme na inovativen, pripoveden način, ki kaže, kako pomembno je bilo in kako pomembno je bilo in skavtsko gibanje – širok izobraževalni program za zavestno državljanstvo (državljanovo poslanstvo), vloga državljana v sodobnem svetu, sodobne oblike patriotizma v zgodovinskem kontekstu – zbiranje, razvijanje, popularizacija zbirk o skavtih – vzpostavitev kraja srečanj, dialoga, izmenjave izkušenj in dejavnosti. — lokalnost, globalnost: kraj, ki združuje skavte, Poljake, turiste, pa tudi lokalno skupnost Bork Fałęcki, Krakowians. — vsebinsko zajetje razstave, ki ne bo vplivalo le na razumevanje, kako je bilo, ampak tudi na ustvarjanje povezave med občinstvom in predstavljenimi zgodbami, ljudmi, temami in bo ustvarilo platformo za razmislek – ki bo pokazala, da je skavtstvo lahko privlačen način oblikovanja mladega človeka v sedanjem času – kraj, kjer se bodo mladi lahko učili od starejših, pa tudi obratno, mladi bodo lahko prenesli svoje kompetence (na primer z digitalizacijo, pomočjo starejšim) – vloga povezave Začetna točka, temelj za ustvarjanje razstave je skavtska zbirka MHMK. Zbirka, ki je zdaj ok. 5.000 predmetov, predvsem iz daril in prenosov, je razdeljenih na dva dela: muzeji in arhivsko-knjižnično gradivo. Številni donatorji so izjavili, da bodo svoje zbirke darovali, ko bo muzej ustanovljen. Opis po spremembi oblike v točki Q. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cílem projektu je obnovit hmotné kulturní dědictví a proměnit ho v novou společenskou roli adaptací zachovaných částí Fort 52 A Łapianka (vstup do rejstříku minulého století pro vytvoření muzea a centra skautského hnutí – moderní multimediální kulturní instituce založené na historickém kontextu, mezigeneračním a mezikulturním dialogu, nezávislém dědictví skautingu, které je důležitou ukázkou skautů, Krakova a Polska. přibližovat se k tématu Scout inovativním, narativním způsobem, ukázat, jak důležité sociální hnutí bylo a je skauting – široký vzdělávací program pro vědomé občanství (občanské poslání), role občana v moderním světě, současné formy vlastenectví v historickém kontextu – shromažďování, rozvoj, popularizace sbírek na skautech – vytvoření místa setkání, dialogu, výměny zkušeností a aktivit. — lokalita, globalita: místo, které integruje skauty, Poláky, turisty, ale také místní komunitu Bork Fałęcki, Krakovci. — věcné zachycení výstavy, které bude mít vliv nejen na pochopení toho, jak to bylo, ale také na vytvoření spojení mezi publikem a prezentovanými příběhy, lidmi, tématy a vytvoří platformu pro reflexi – ukazuje, že skauting může být atraktivním způsobem, jak utvářet mladého muže v současné době – místo, kde se mladí lidé budou moci učit od seniorů, ale také naopak mladí lidé budou moci přenést své kompetence (související například s digitalizací, asistenci seniorům) – roli odkazu Výchozím bodem, základem pro vytvoření výstavy je skautská sbírka MHMK. Sbírka, která je nyní v pořádku. 5 000 položek, zejména z darů a přenosů, je rozděleno do dvou částí: muzea a archivní knihovny. Mnoho dárců uvedlo, že budou darovat své sbírky, až bude muzeum zřízeno. Popis po změně formátu v bodě Q. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto tikslas – atnaujinti materialų kultūros paveldą ir paversti jį nauju socialiniu vaidmeniu pritaikant išsaugotas 52 A Łapiankos fortas (įrašymas į praėjusio amžiaus registrą Skautų judėjimo muziejus ir centras – moderni multimedijos kultūros institucija, pagrįsta istoriniu kontekstiniu požiūriu, kartų ir kultūrų dialogu, skautų nepriklausomybės paveldu, kuris yra svarbus skautų, Krokuvos ir Lenkijos vitrina. – inovatyviu, naratyviniu būdu artėja skautų tema, parodanti, koks svarbus buvo ir yra svarbus socialinis judėjimas – plati sąmoningo pilietiškumo ugdymo programa (piliečių misija), piliečio vaidmuo šiuolaikiniame pasaulyje, šiuolaikinės patriotizmo formos istoriniame kontekste – rinkimas, kūrimas, populiarinimas skautų kolekcijoms – susitikimų vietos nustatymas, dialogas, patirties ir veiklos mainai. – vietovė, globalumas: vieta, kurioje integruojami skautai, lenkai, turistai, taip pat vietinė Bork Fałęcki bendruomenė, Krokuvos. – esminis parodos užfiksavimas, kuris paveiks ne tik supratimą apie tai, kaip ji buvo, bet ir ryšio tarp auditorijos ir pristatytų istorijų, žmonių, temų kūrimą ir sukurs apmąstymų platformą, rodančią, kad žvalgymas gali būti patrauklus būdas formuoti jaunuolį šiuo metu – vieta, kurioje jaunimas galės mokytis iš senjorų, bet ir atvirkščiai jaunimas galės perduoti savo kompetencijas (pavyzdžiui, susijusias su skaitmeninimu, pagalba vyresnio amžiaus žmonėms) – nuorodos vaidmuo Pradinis taškas, parodos kūrimo pagrindas yra MHMK skautų kolekcija. Kolekcija, kuri dabar yra gerai. 5000 daiktų, daugiausia iš dovanų ir transliacijų, yra suskirstyti į dvi dalis: muziejai ir archyvų bibliotekos medžiagos. Daugelis donorų pareiškė, kad jie dovanos savo kolekcijas, kai bus įkurtas muziejus. Aprašymas po formato pakeitimo Q punkte. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta mērķis ir atjaunot materiālo kultūras mantojumu un pārveidot to par jaunu sociālo lomu, pielāgojot Łapianka 52. forta saglabātās daļas (ieraksts pagājušā gadsimta reģistrā, lai izveidotu muzeju un Skautu kustības centru — modernu, multimediju kultūras institūciju, kuras pamatā ir vēsturisks konteksts, paaudžu un starpkultūru dialogs, skautu neatkarības mantojums, kas ir svarīgs skautu, Krakovas un Polijas skatījums. — tuvojoties Skauta tēmai inovatīvā, stāstījuma veidā, parādot, cik svarīga bija un ir sociālā kustība — plaša izglītojoša programma apzinātam pilsoniskumam (pilsoņa misija), pilsoņa loma mūsdienu pasaulē, mūsdienu patriotisma formas vēsturiskajā kontekstā — kolekcijas par skautiem vākšana, izstrāde, popularizēšana — sanāksmju vietas izveide, dialogs, pieredzes apmaiņa un aktivitātes. apdzīvota vieta, globalizācija: vieta, kas apvieno skautus, poļus, tūristus, kā arī vietējo kopienu Bork Fałęcki, Krakowians. — izstādes saturiskā tveršana, kas ietekmēs ne tikai izpratni par to, kā tā bija, bet arī saiknes veidošanu starp auditoriju un prezentētajiem stāstiem, cilvēkiem, tēmām un radīs pārdomu platformu — parādot, ka izlūkošana var būt pievilcīgs veids, kā veidot jaunu vīrieti šobrīd — vieta, kur jaunieši varēs mācīties no senioriem, bet arī otrādi jaunieši varēs nodot savas kompetences (saistībā, piemēram, ar digitalizāciju, palīdzību vecāka gadagājuma cilvēkiem) — saiknes loma. Kolekcija, kas tagad ir ok. 5000 priekšmeti, galvenokārt no dāvanām un transmisijām, ir sadalīti divās daļās: muzeji un arhīva-bibliotēkas materiāli. Daudzi ziedotāji ir paziņojuši, ka muzeja izveides laikā viņi ziedos savas kolekcijas. Apraksts pēc formāta maiņas Q punktā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Целта на проекта е да обнови материалното културно наследство и да го превърне в нова социална роля чрез адаптиране на запазените части на Форт 52 А Лапианка (влизане в регистъра на миналия век за създаването на Музея и център на скаутското движение — модерна, мултимедийна културна институция, основана на исторически контекст, междупоколенчески и междукултурен диалог, наследството на скаутите, което е важна витрина на скаутите, Краков и Полша. — подхождайки към скаутската тема по иновативен, наративен начин, показващ колко важно е било и е разузнавателното социално движение — широка образователна програма за съзнателно гражданство (гражданска мисия), ролята на гражданите в съвременния свят, съвременните форми на патриотизъм в исторически контекст — събиране, развитие, популяризиране на колекции от скаути — създаване на място за срещи, диалог, обмяна на опит и дейности. — населено място, глобалност: място, което интегрира разузнавачи, поляци, туристи, но също така и местната общност на Bork Fałęcki, Krakowians. — материалното заснемане на изложбата, което ще повлияе не само на разбирането за това как е било, но и на създаването на връзка между публиката и представените истории, хора, теми и ще създаде платформа за размисъл — показваща, че разузнавачът може да бъде привлекателен начин за оформяне на млад човек в днешно време — място, където младите хора ще могат да се учат от възрастните хора, но и обратното, младите хора ще могат да прехвърлят своите компетенции (свързани например с дигитализацията, помощ за възрастните хора) — ролята на връзката. Колекцията, която вече е добре. 5000 артикула, главно от подаръци и предавания, са разделени на две части: музеи и архивно-библиотечни материали. Много дарители са заявили, че ще дарят колекциите си при създаването на музея. Описание след промяна на формата в точка Q. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt célja az anyagi kulturális örökség megújítása és új társadalmi szerepgé alakítása a Łapianka erőd fennmaradt részeinek adaptálásával (a múlt század nyilvántartásába való belépés a Cserkészmozgalom Múzeumának és Központjának létrehozása céljából – egy modern, multimédiás kulturális intézmény, amely történelmi kontextuson, generációk és kultúrák közötti párbeszéden, a cserkészek függetlenségi örökségén, Krakkóban és Lengyelországban alapul. – a cserkész témához innovatív, narratív módon közeledve, bemutatva, hogy a társadalmi mozgalom milyen fontos és fontos volt – a tudatos polgárság széles körű oktatási programja (polgári küldetés), a polgár szerepe a modern világban, a hazafiasság mai formái a történelmi kontextusban – a cserkészekről szóló gyűjtemények összegyűjtése, fejlesztése, népszerűsítése – találkozók, párbeszéd, tapasztalatcsere és tevékenységek helyszínének kialakítása. – lokalitás, globalitás: egy hely, amely magában foglalja a cserkészeket, lengyeleket, turistákat, de a krakkói Bork Fałęcki helyi közösségét is. – a kiállítás lényegi rögzítése, amely nemcsak annak megértését fogja befolyásolni, hogy milyen volt, hanem a közönség és a bemutatott történetek, emberek, témák közötti kapcsolat megteremtésére is, és egy reflexiós platformot hoz létre – amely megmutatja, hogy a felderítés vonzó módja lehet egy fiatalember formálásának – egy olyan hely, ahol a fiatalok tanulhatnak az idősektől, de fordítva a fiatalok is képesek lesznek átadni kompetenciáikat (például a digitalizáláshoz, az időseknek nyújtott segítséghez) – a kapcsolat szerepe A kiállítás létrehozásának kiindulópontja, alapja az MHMK cserkészgyűjteménye. A gyűjtemény, ami most már rendben van. 5000 tétel, főleg ajándékokból és átvitelekből, két részre oszlik: múzeumok és levéltári anyagok. Sok adományozó kijelentette, hogy a múzeum létrehozásakor adományozni fogja gyűjteményét. Leírás a Q pont formátumváltozása után. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é is aidhm don tionscadal athnuachan a dhéanamh ar an oidhreacht chultúrtha ábhartha agus ról sóisialta nua a dhéanamh di trí oiriúnú a dhéanamh ar na codanna caomhnaithe de Fort 52 A Łapianka (iontráil i gclár an chéid seo caite chun Músaem agus Lárionad Ghluaiseacht na nGasóg a chruthú — institiúid chultúrtha nua-aimseartha ilmheán atá bunaithe ar dhearcadh comhthéacsúil stairiúil, idirphlé idirghlúine agus idirchultúrtha, oidhreacht neamhspleáchais an scouting, ar taispeántas tábhachtach é de na gasóga, Krakow agus an Pholainn. — ag druidim le téama an Scout ar bhealach nuálach, insint, ag léiriú cé chomh tábhachtach agus a bhí gluaiseacht shóisialta agus atá ag scouting — clár leathan oideachais don tsaoránacht chomhfhiosach (misean na saoránach), ról an tsaoránaigh sa saol nua-aimseartha, cineálacha comhaimseartha tírghrá sa chomhthéacs stairiúil — bailiúcháin ar ghasóga a bhailiú, a fhorbairt, a chur chun cinn — áit cruinnithe, idirphlé, malartú taithí agus gníomhaíochtaí a chur ar bun. — an ceantar, an domhandacht: áit a chomhtháthaíonn gasóga, Polannaigh, turasóirí, ach freisin pobal áitiúil Bork Fałęcki, Krakowians. — gabháil shubstainteach an taispeántais, a mbeidh tionchar aige ní hamháin ar an tuiscint ar conas a bhí sé, ach freisin ar nasc a chruthú idir an lucht féachana agus na scéalta, na daoine agus na téamaí a chuirtear i láthair, agus ardán machnaimh a chruthú — lena léireofar gur féidir le gasóga a bheith ina bealach tarraingteach chun fear óg a mhúnlú san am i láthair — áit a mbeidh daoine óga in ann foghlaim ó sheanóirí, ach freisin a mhalairt beidh daoine óga in ann a gcuid inniúlachtaí a aistriú (a bhaineann, mar shampla, le digitiú, cúnamh do dhaoine scothaosta) — ról an naisc Is é an pointe tosaigh, an bunús leis an taispeántas a chruthú ná Bailiúchán Scout an MHMK. An bailiúchán, atá ceart go leor anois. Tá 5,000 míreanna, go príomha ó bhronntanais agus ó tharchuir, roinnte ina dhá chuid: músaeim agus ábhair chartlainne-leabharlainne. Tá sé dearbhaithe ag go leor deontóirí go ndeonóidh siad a mbailiúcháin nuair a bhunófar an músaem. Cur síos tar éis athrú formáide i bpointe Q. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Syftet med projektet är att förnya det materiella kulturarvet och omvandla det till en ny social roll genom anpassning av de bevarade delarna av Fort 52 A Łapianka (inträde i registret över förra seklet för skapandet av Museum och Centre of the Scout Movement – en modern multimediekulturinstitution baserad på en historisk kontextuell syn, intergenerationell och interkulturell dialog, scouternas oberoende arv, vilket är en viktig utställning för scouterna, Krakow och Polen. — närma sig Scout-temat på ett innovativt, berättande sätt, som visar hur viktig social rörelse var och är scouting – ett brett utbildningsprogram för medvetet medborgarskap (medborgarnas uppdrag), medborgarnas roll i den moderna världen, samtida former av patriotism i det historiska sammanhanget – samla, utveckla, popularisera samlingar på scouter – inrätta en plats för möten, dialog, utbyte av erfarenheter och aktiviteter. — ort, globalitet: en plats som integrerar scouter, polacker, turister, men också lokalsamhället Bork Fałęcki, Krakowians. — den materiella fångsten av utställningen, som kommer att påverka inte bara förståelsen av hur den var, men också skapandet av en koppling mellan publiken och de presenterade berättelserna, människorna, teman, och kommer att skapa en plattform för reflektion – visar att scouting kan vara ett attraktivt sätt att forma en ung man i nutid – en plats där unga människor kommer att kunna lära av seniorer, men också vice versa unga människor kommer att kunna överföra sina kompetenser (till exempel i samband med digitalisering, hjälp till äldre) – rollen av länken Startpunkten, grunden för att skapa utställningen är Scoutsamlingen av MHMK. Kollektionen, som nu är ok. 5 000 föremål, främst från gåvor och överföringar, är uppdelade i två delar: museer och arkivbibliotek. Många donatorer har deklarerat att de kommer att donera sina samlingar när museet är etablerat. Beskrivning efter formatändring i punkt Q. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti eesmärk on uuendada materiaalset kultuuripärandit ja muuta see uueks sotsiaalseks rolliks, kohandades Fort 52 A Łapianka säilinud osi (viimase sajandi registrisse kandmine muuseumi ja skaudiliikumise keskuse loomiseks – kaasaegne multimeedia kultuuriasutus, mis põhineb ajaloolisel kontekstuaalsel vaatel, põlvkondadevahelisel ja kultuuridevahelisel dialoogil, skautide, Krakowi ja Poola sõltumatul pärandil. – lähenedes skaudi teemale uuenduslikul, narratiivsel viisil, näidates, kui oluline sotsiaalne liikumine oli ja on skauting – lai haridusprogramm teadliku kodakondsuse jaoks (kodaniku missioon), kodaniku roll kaasaegses maailmas, patriotismi kaasaegsed vormid ajaloolises kontekstis – skaudide kogude kogumine, arendamine, populariseerimine – kohtumiste, dialoogi, kogemuste ja tegevuste koha loomine. – paikkond, globaliseerumine: koht, mis ühendab skaudid, poolakad, turistid, aga ka Bork Fałęcki kohaliku kogukonna Krakolased. – näituse sisuline jäädvustamine, mis ei mõjuta mitte ainult arusaama sellest, kuidas see oli, vaid ka seose loomist publiku ja esitatud lugude, inimeste, teemade vahel ning loob aruteluplatvormi – mis näitab, et skaudimine võib olla atraktiivne viis noormehe kujundamiseks praegusel ajal – koht, kus noored saavad eakatelt õppida, vaid ka vastupidi, noored saavad oma pädevused üle anda (näiteks digiteerimisega seotud, eakate abistamine) – lähtepunktiks on MHMK skaudikogu. Kollektsioon, mis on nüüd korras. 5000 eset, peamiselt kingitustest ja ülekannetest, on jagatud kahte ossa: muuseumid ja arhiivi-raamatukogu materjalid. Paljud annetajad on teatanud, et nad annetavad oma kogud, kui muuseum on asutatud. Kirjeldus pärast vormingu muutmist punktis Q. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 991,741.25 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kraków / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kraków / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Regional heritage / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
70.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 70.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°3'43.02"N, 19°56'12.70"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°3'43.02"N, 19°56'12.70"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°3'43.02"N, 19°56'12.70"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Kraków / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Kraków / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 October 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 October 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:16, 9 October 2024
Project Q112761 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Fortu 52a restaurant “Łapianka” and adaptation for the Museum and Scout Movement Centre. |
Project Q112761 in Poland |
Statements
3,122,891.86 zloty
0 references
4,461,274.19 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
16 September 2014
0 references
31 October 2023
0 references
GMINA MIEJSKA KRAKÓW
0 references
Celem projektu jest odnawianie materialnego dziedzictwa kulturowego i przekształcanie i włączanie go do nowej roli społecznej za pomocą adaptacji zachowanych części Fortu 52 A Łapianka (wpis do rejestru zab. w. małop.dla utworzenia Muzeum i centrum Ruchu Harcerskiego - nowoczesnej, multimedialnej placówki kulturalnej, opartej na kontekstowym ujęciu historycznym, dialogu międzypokoleniowym i międzykulturowym, dziedzictwie niepodległościowym harcerstwa, będącej ważną wizytówką harcerstwa, Krakowa i Polski. - ujęcie tematyki harcerskiej w innowacyjny, narracyjny sposób, pokazanie jak ważnym ruchem społecznym było i jest harcerstwo - szeroki program edukacyjny na rzecz świadomego obywatelstwa (misja obywatelska), roli obywatela we współczesnym świecie, współczesnych form patriotyzmu w kontekście historycznym - gromadzenie, opracowywanie, popularyzowanie zbiorów o tematyce harcerskiej - powołanie miejsca spotkań, dialogu, wymiany doświadczeń, aktywności. - lokalność, globalność: miejsce, które integruje wokół siebie harcerzy, Polaków, turystów, ale także lokalną społeczność Borku Fałęckiego, Krakowian. - ujęcie merytoryczne ekspozycji, które wpłynie nie tylko na rozumienie tego, jak było, ale także na powstanie więzi odbiorcy z prezentowanymi historiami, ludźmi, tematami, oraz stworzy płaszczyznę do refleksji - pokazanie, że harcerstwo może być atrakcyjnym sposobem na ukształtowanie młodego człowieka w obecnych czasach - miejsce, w którym ludzie młodzi będą mogli uczyć się od seniorów, ale także vice versa młodzież będzie mogła przekazać swoje kompetencje (związane np. z cyfryzacją, pomocą osobom starszym) – rola więzi Punkt wyjścia, fundament do stworzenia ekspozycji to Kolekcja Harcerska MHMK. Kolekcja, licząca obecnie ok. 5 tys. pozycji, głównie z darów i przekazów, dzieli się na dwie części: muzealia i materiały archiwalno-biblioteczne. Wielu ofiarodawców zadeklarowało, że przekaże swoje zbiory gdy Muzeum zostanie utworzone. Opis po zmianie formatu w pkt Q. (Polish)
0 references
The aim of the project is to renew the material cultural heritage and transform it into a new social role by adapting the preserved parts of Fort 52 A Łapianka (inscription in the register of servitude for the creation of the Museum and the Centre of the Scouting Movement – a modern, multimedia cultural institution based on a contextual historical perspective, intergenerational and intercultural dialogue, the independence heritage of scouting, which is an important showcase of scouting, Poland and Kraków. — presenting the subject of scouting in an innovative, narrative way, showing how important the social movement was and is scouting – a broad educational programme for conscious citizenship (citizenship mission), the role of a citizen in the contemporary world, contemporary forms of patriotism in the historical context – collecting, developing, popularising collections about scouting – establishing a place for meetings, dialogue, exchange of experiences and activities. — locality, globality: a place that integrates scouts, Poles, tourists, but also the local community of Bork Fałęcki, Krakowians. — the substantive presentation of the exhibition, which will affect not only understanding the way it was, but also on the creation of the recipient’s ties with the presented stories, people, themes, and will create a platform for reflection – showing that scouting can be an attractive way to shape a young man in the present times – a place where young people can learn from seniors, but also vice versa youth will be able to transfer their competences (linked to the digitisation point, the role of older people). The collection, currently numbering approx. 5 thousand items, mainly from gifts and messages, are divided into two parts: museums and archival and library materials. Many donors have declared that they will donate their collections when the Museum is established. Description after re-formaturing in point Q. (English)
20 October 2020
0.6195256004311367
0 references
L’objectif du projet est de renouveler le patrimoine culturel matériel et de le transformer en un nouveau rôle social par l’adaptation des parties préservées du fort 52 A Łapianka (entrée dans le registre du siècle dernier pour la création du Musée et du Centre du Mouvement scout — une institution culturelle moderne et multimédia basée sur une vision contextuelle historique, un dialogue intergénérationnel et interculturel, le patrimoine indépendant du scoutisme, qui est une vitrine importante des scouts, de Cracovie et de Pologne. aborder le thème scout d’une manière novatrice et narrative, montrant l’importance du mouvement social — un vaste programme éducatif pour la citoyenneté consciente (mission citoyenne), le rôle du citoyen dans le monde moderne, les formes contemporaines de patriotisme dans le contexte historique — collectionner, développer, populariser des collections sur les scouts — mettre en place un lieu de rencontres, de dialogue, d’échange d’expériences et d’activités. — localité, globalité: un lieu qui intègre des scouts, des Polonais, des touristes, mais aussi la communauté locale de Bork Fałęcki, Cracovie. — la capture substantielle de l’exposition, qui affectera non seulement la compréhension de la façon dont elle a été, mais aussi la création d’un lien entre le public et les histoires présentées, les personnes, les thèmes, et créera une plate-forme de réflexion — montrant que le scoutisme peut être un moyen attrayant de façonner un jeune homme à l’heure actuelle — un lieu où les jeunes pourront apprendre des seniors, mais aussi inversement, les jeunes pourront transférer leurs compétences (liées, par exemple, à la numérisation, à l’assistance aux personnes âgées) — le rôle du lien Le point de départ, la base de la création de l’exposition est la Collection scoute du MHMK. La collection, qui est maintenant ok. 5 000 articles, principalement de cadeaux et de transmissions, sont divisés en deux parties: musées et documents d’archives-bibliothèques. De nombreux donateurs ont déclaré qu’ils donneront leurs collections lors de la création du musée. Description après changement de format au point Q. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, das materielle kulturelle Erbe zu erneuern und es in eine neue soziale Rolle zu verwandeln, indem die erhaltenen Teile des Forts 52 A Łapianka angepasst werden (Eintrag in das Register des letzten Jahrhunderts für die Schaffung des Museums und Zentrums der Pfadfinderbewegung – eine moderne, multimediale Kultureinrichtung, die auf einer historischen Kontextansicht, einem generationenübergreifenden und interkulturellen Dialog, dem Unabhängigkeitserbe der Pfadfinderbewegung, einem wichtigen Schaufenster der Pfadfinder, Krakau und Polen, basiert. — sich dem Scout-Thema auf innovative, erzählerische Weise zu nähern und aufzuzeigen, wie wichtig die soziale Bewegung war und ist – ein breites Bildungsprogramm für bewusste Staatsbürgerschaft (Bürgermission), die Rolle des Bürgers in der modernen Welt, zeitgenössische Formen des Patriotismus im historischen Kontext – Sammeln, Entwickeln, Popularisieren von Sammlungen auf Pfadfindern – Einrichtung eines Ortes von Treffen, Dialog, Erfahrungsaustausch und Aktivitäten. — Lokalität, Globalität: ein Ort, der Pfadfinder, Polen, Touristen, aber auch die lokale Gemeinde Bork Fałęcki, Krakauer integriert. — die inhaltliche Erfassung der Ausstellung, die nicht nur das Verständnis davon beeinflusst, wie sie war, sondern auch die Schaffung einer Verbindung zwischen Publikum und den präsentierten Geschichten, Menschen, Themen und wird eine Reflexionsplattform schaffen – was zeigt, dass Scouting ein attraktiver Weg sein kann, um einen jungen Mann in der Gegenwart zu gestalten – ein Ort, an dem junge Menschen von Senioren lernen können, aber auch umgekehrt junge Menschen ihre Kompetenzen übertragen können (z. B. in Bezug auf Digitalisierung, Hilfe für ältere Menschen) – die Rolle des Links Der Ausgangspunkt, die Grundlage für die Erstellung der Ausstellung ist die Scout-Sammlung der MHMK. Die Sammlung, die jetzt ok ist. 5.000 Artikel, hauptsächlich aus Geschenken und Übertragungen, sind in zwei Teile unterteilt: Museen und Archiv-Bibliotheksmaterialien. Viele Spender haben erklärt, dass sie ihre Sammlungen spenden werden, wenn das Museum gegründet wird. Beschreibung nach Formatänderung in Punkt Q. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is om het materiële culturele erfgoed te vernieuwen en om te vormen tot een nieuwe sociale rol door aanpassing van de bewaarde delen van Fort 52 A Łapianka (invoer in het register van de vorige eeuw voor de oprichting van het Museum en Centrum van de Scout Beweging — een moderne, multimediale culturele instelling gebaseerd op een historische contextuele visie, intergenerationele en interculturele dialoog, het onafhankelijkheidserfgoed van de scouting, dat een belangrijke showcase is van de scouts, Krakau en Polen. — het benaderen van het Scout thema op een innovatieve, narratieve manier, laten zien hoe belangrijk sociale beweging was en is scouting — een breed educatief programma voor bewust burgerschap (burgermissie), de rol van de burger in de moderne wereld, hedendaagse vormen van patriottisme in de historische context — het verzamelen, ontwikkelen, populariseren van collecties op scouts — het opzetten van een plaats van ontmoetingen, dialoog, uitwisseling van ervaringen en activiteiten. — plaats, globaliteit: een plek die scouts, Polen, toeristen, maar ook de lokale gemeenschap van Bork Fałęcki, Krakauzen integreert. — de inhoudelijke opname van de tentoonstelling, die niet alleen van invloed zal zijn op het begrip van hoe het was, maar ook het creëren van een verbinding tussen het publiek en de gepresenteerde verhalen, mensen, thema’s en zal een platform voor reflectie creëren — waaruit blijkt dat scouting een aantrekkelijke manier kan zijn om een jonge man in de huidige tijd vorm te geven — een plek waar jongeren kunnen leren van senioren, maar ook vice versa jongeren in staat zullen zijn om hun competenties over te dragen (bijvoorbeeld met betrekking tot digitalisering, hulp aan ouderen) — de rol van de link Het uitgangspunt, de basis voor het creëren van de tentoonstelling is de Scout Collection van de MHMK. De collectie, wat nu ok is. 5.000 items, voornamelijk van geschenken en overdrachten, zijn onderverdeeld in twee delen: musea en archief-bibliothecaire materialen. Veel donateurs hebben verklaard dat ze hun collecties zullen doneren wanneer het museum is opgericht. Beschrijving na opmaakwijziging in punt Q. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di rinnovare il patrimonio culturale materiale e trasformarlo in un nuovo ruolo sociale attraverso l'adattamento delle parti conservate del Forte 52 A Łapianka (ingresso nel registro del secolo scorso per la creazione del Museo e Centro del Movimento Scout — un'istituzione culturale moderna e multimediale basata su una visione storica contestuale, dialogo intergenerazionale e interculturale, il patrimonio indipendente dello scouting, che è un'importante vetrina degli scout, Cracovia e Polonia. — avvicinarsi al tema scout in modo innovativo e narrativo, mostrando quanto sia importante il movimento sociale e lo scouting — un ampio programma educativo per la cittadinanza consapevole (la missione del cittadino), il ruolo del cittadino nel mondo moderno, le forme contemporanee di patriottismo nel contesto storico — raccogliendo, sviluppando, divulgando collezioni sugli scout — creando un luogo di incontri, dialogo, scambio di esperienze e attività. — località, globalità: un luogo che integra scout, polacchi, turisti, ma anche la comunità locale di Bork Fałęcki, Cracovia. — la cattura sostanziale della mostra, che influenzerà non solo la comprensione di com'era, ma anche la creazione di una connessione tra il pubblico e le storie presentate, le persone, i temi, e creerà una piattaforma di riflessione — mostrando che lo scouting può essere un modo attraente per plasmare un giovane nel tempo presente — un luogo in cui i giovani potranno imparare dagli anziani, ma anche viceversa i giovani saranno in grado di trasferire le loro competenze (correlate, ad esempio, alla digitalizzazione, all'assistenza agli anziani) — il ruolo del collegamento Il punto di partenza, la base per la creazione della mostra è la Collezione Scout del MHMK. La collezione, che ora è ok. 5.000 articoli, principalmente da regali e trasmissioni, sono divisi in due parti: musei e materiali di archivio-biblioteca. Molti donatori hanno dichiarato che doneranno le loro collezioni quando il museo sarà istituito. Descrizione dopo la modifica del formato nel punto Q. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es renovar el patrimonio cultural material y transformarlo en un nuevo papel social mediante la adaptación de las partes preservadas del Fuerte 52 A Łapianka (entrada en el registro del siglo pasado para la creación del Museo y Centro del Movimiento Scout — una institución cultural moderna y multimedia basada en una visión contextual histórica, el diálogo intergeneracional e intercultural, el patrimonio independiente de la exploración, que es un importante escaparate de los scouts, Cracovia y Polonia. — abordar el tema Scout de una manera innovadora y narrativa, mostrando cuán importante fue y está explorando el movimiento social — un amplio programa educativo para la ciudadanía consciente (la misión del ciudadano), el papel del ciudadano en el mundo moderno, las formas contemporáneas de patriotismo en el contexto histórico — coleccionar, desarrollar, popularizar colecciones sobre scouts — establecer un lugar de encuentro, diálogo, intercambio de experiencias y actividades. — localidad, globalidad: un lugar que integra exploradores, polacos, turistas, pero también la comunidad local de Bork Fałęcki, Cracovia. — la captura sustantiva de la exposición, que afectará no solo a la comprensión de cómo fue, sino también a la creación de una conexión entre el público y las historias, personas, temas presentados, y creará una plataforma de reflexión, mostrando que el scouting puede ser una forma atractiva de dar forma a un joven en el presente — un lugar donde los jóvenes podrán aprender de las personas mayores, pero también viceversa los jóvenes podrán transferir sus competencias (relacionadas, por ejemplo, a la digitalización, asistencia a los ancianos) — el papel del enlace El punto de partida, la base para crear la exposición es la Colección Scout del MHMK. La colección, que ahora está bien. 5.000 artículos, principalmente de regalos y transmisiones, se dividen en dos partes: museos y materiales de archivo-biblioteca. Muchos donantes han declarado que donarán sus colecciones cuando se establezca el museo. Descripción después del cambio de formato en el punto Q. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at forny den materielle kulturarv og omdanne den til en ny social rolle ved hjælp af tilpasning af de bevarede dele af Fort 52 A Łapianka (indførelse i det sidste århundredes register for oprettelsen af museet og spejderbevægelsens centrum — en moderne multimediekulturinstitution baseret på en historisk kontekstuel synsvinkel, tværgenerationel og interkulturel dialog, spejderbevægelsens uafhængighedsarv, som er et vigtigt udstillingsvindue for spejderne, Krakow og Polen. — nærmer sig spejdertemaet på en innovativ, fortællende måde, der viser, hvor vigtig social bevægelse var og er at spejde — et bredt uddannelsesprogram for bevidst medborgerskab (borgernes mission), borgernes rolle i den moderne verden, nutidige former for patriotisme i den historiske kontekst — indsamling, udvikling, popularisering af samlinger på spejdere — etablering af et mødested, dialog, udveksling af erfaringer og aktiviteter. — lokalitet, globalitet: et sted, der integrerer spejdere, polakker, turister, men også lokalsamfundet i Bork Fałęcki, Krakowians. — den materielle indfangning af udstillingen, som ikke kun vil påvirke forståelsen af, hvordan den var, men også skabelsen af en forbindelse mellem publikum og de præsenterede historier, mennesker, temaer og vil skabe en platform for refleksion — der viser, at spejderi kan være en attraktiv måde at forme en ung mand på i nutiden — et sted, hvor unge mennesker vil kunne lære af seniorer, men også omvendt vil de unge være i stand til at overføre deres kompetencer (f.eks. i forbindelse med digitalisering, bistand til ældre) — forbindelsens rolle — udgangspunktet for at skabe udstillingen er MHMK's spejdersamling. Kollektionen, som nu er ok. 5.000 genstande, hovedsageligt fra gaver og transmissioner, er opdelt i to dele: museer og arkivbiblioteker. Mange donorer har erklæret, at de vil donere deres samlinger, når museet er etableret. Beskrivelse efter formatændring i punkt Q. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η ανανέωση της υλικής πολιτιστικής κληρονομιάς και η μετατροπή της σε νέο κοινωνικό ρόλο μέσω της προσαρμογής των διατηρημένων τμημάτων του Fort 52 A Łapianka (είσοδος στο μητρώο του περασμένου αιώνα για τη δημιουργία του Μουσείου και του Κέντρου του Προσκοπικού Κινήματος — ενός σύγχρονου, πολυμεσικού πολιτιστικού ιδρύματος βασισμένου σε μια ιστορική συγκυριακή άποψη, διαγενεακό και διαπολιτισμικό διάλογο, την ανεξάρτητη κληρονομιά του προσκοπισμού, η οποία αποτελεί σημαντική βιτρίνα των ανιχνευτών, της Κρακοβίας και της Πολωνίας. — προσεγγίζοντας το θέμα των Προσκοπών με καινοτόμο, αφηγηματικό τρόπο, δείχνοντας πόσο σημαντικό ήταν και πόσο σημαντικό είναι το κοινωνικό κίνημα — ένα ευρύ εκπαιδευτικό πρόγραμμα για τη συνειδητή ιδιότητα του πολίτη (αποστολή του πολίτη), ο ρόλος του πολίτη στο σύγχρονο κόσμο, οι σύγχρονες μορφές πατριωτισμού στο ιστορικό πλαίσιο — η συλλογή, η ανάπτυξη, η διάδοση συλλογών σχετικά με τους ανιχνευτές — η δημιουργία ενός τόπου συναντήσεων, διαλόγου, ανταλλαγής εμπειριών και δραστηριοτήτων. — τοποθεσία, παγκοσμιότητα: ένας τόπος που ενσωματώνει ανιχνευτές, Πολωνούς, τουρίστες, αλλά και την τοπική κοινότητα του Bork Fałęcki της Κρακοβίας. — η ουσιαστική αποτύπωση της έκθεσης, η οποία θα επηρεάσει όχι μόνο την κατανόηση του πώς ήταν, αλλά και τη δημιουργία μιας σύνδεσης μεταξύ του κοινού και των ιστοριών που παρουσιάζονται, των ανθρώπων, των θεμάτων, και θα δημιουργήσει μια πλατφόρμα προβληματισμού — δείχνοντας ότι ο εντοπισμός μπορεί να είναι ένας ελκυστικός τρόπος διαμόρφωσης ενός νέου άνδρα στο παρόν — ένας τόπος όπου οι νέοι θα μπορούν να μαθαίνουν από τους ηλικιωμένους, αλλά και το αντίστροφο, οι νέοι θα μπορούν να μεταφέρουν τις ικανότητές τους (π.χ. με την ψηφιοποίηση, τη βοήθεια στους ηλικιωμένους) — ο ρόλος του συνδέσμου Το σημείο εκκίνησης, το θεμέλιο για τη δημιουργία της έκθεσης είναι η Συλλογή Προσκόπων του MHMK. Η συλλογή, η οποία είναι τώρα εντάξει. 5.000 αντικείμενα, κυρίως από δώρα και μεταδόσεις, χωρίζονται σε δύο μέρη: μουσεία και αρχειακό υλικό βιβλιοθηκών. Πολλοί δωρητές έχουν δηλώσει ότι θα δωρίσουν τις συλλογές τους όταν ιδρυθεί το μουσείο. Περιγραφή μετά την αλλαγή μορφοτύπου στο σημείο ΙΖ. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je obnoviti materijalnu kulturnu baštinu i pretvoriti je u novu društvenu ulogu prilagodbom očuvanih dijelova tvrđave 52 A Łapianka (ulazak u registar prošlog stoljeća za stvaranje Muzeja i centra izviđačkog pokreta – moderne, multimedijalne kulturne ustanove utemeljene na povijesnom kontekstualnom pogledu, međugeneracijskom i međukulturalnom dijalogu, neovisnoj baštini izviđača, što je važan prikaz izviđača, Krakova i Poljske. — približavajući se izviđačkoj temi na inovativan, narativan način, pokazujući koliko je važan društveni pokret bio i je izviđač – širok obrazovni program za svjesno građanstvo (građanska misija), uloga građana u suvremenom svijetu, suvremeni oblici patriotizma u povijesnom kontekstu – prikupljanje, razvoj, populariziranje zbirki o izviđačima – postavljanje mjesta susreta, dijaloga, razmjene iskustava i aktivnosti. — mjesto, globalnost: mjesto koje integrira izviđače, Poljake, turiste, ali i lokalnu zajednicu Bork Fałęcki, Krakowians. sadržajno snimanje izložbe, koje će utjecati ne samo na razumijevanje kako je bilo, već i na stvaranje veze između publike i predstavljenih priča, ljudi, tema, te će stvoriti platformu za razmišljanje – pokazujući da izviđanje može biti atraktivan način oblikovanja mladića u današnje vrijeme – mjesto gdje će mladi moći učiti od starijih osoba, ali i obratno mladi će moći prenijeti svoje kompetencije (na primjer, digitalizaciju, pomoć starijima) – ulogu veze Početna točka, temelj za stvaranje izložbe je Scout Collection of the MHMK. Kolekcija, koja je sada u redu. 5000 predmeta, uglavnom od darova i prijenosa, podijeljeno je u dva dijela: muzeji i arhivsko-knjižnična građa. Mnogi donatori su izjavili da će donirati svoje zbirke kada muzej bude osnovan. Opis nakon promjene formata u točki Q. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a reînnoi patrimoniul cultural material și de a-l transforma într-un nou rol social prin adaptarea părților conservate ale Fort 52 A Łapianka (intrarea în registrul ultimului secol pentru crearea Muzeului și a Centrului Mișcării Scout – o instituție culturală modernă, multimedia bazată pe o viziune contextuală istorică, dialog intergenerațional și intercultural, patrimoniul de independență al cercetașilor, Cracovia și Polonia. abordarea temei Scout într-un mod inovator, narativ, arătând cât de importantă a fost și este mișcarea socială – un program educațional amplu pentru cetățenia conștientă (misiunea cetățenilor), rolul cetățeanului în lumea modernă, formele contemporane de patriotism în contextul istoric – colectarea, dezvoltarea, popularizarea colecțiilor pe cercetași – crearea unui loc de întâlniri, dialog, schimb de experiențe și activități. — localitate, globalitate: un loc care integrează cercetași, polonezi, turiști, dar și comunitatea locală Bork Fałęcki, Cracovia. — capturarea substanțială a expoziției, care va afecta nu numai înțelegerea modului în care a fost, ci și crearea unei legături între public și poveștile prezentate, oameni, teme și va crea o platformă de reflecție – arătând că cercetarea poate fi o modalitate atractivă de a forma un tânăr în prezent – un loc în care tinerii vor putea învăța de la seniori, dar și invers, tinerii vor putea să-și transfere competențele (legate, de exemplu, de digitalizare, de asistență pentru persoanele în vârstă) – rolul legăturii Punctul de plecare, baza pentru crearea expoziției este Colecția Scout a MHMK. Colecția, care este acum în regulă. 5.000 de articole, în principal din cadouri și transmisii, sunt împărțite în două părți: muzee și materiale de arhivă-bibliotecă. Mulți donatori au declarat că își vor dona colecțiile la înființarea muzeului. Descriere după modificarea formatului în punctul Q. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je obnoviť materiálne kultúrne dedičstvo a premeniť ho na novú spoločenskú úlohu prispôsobením zachovaných častí pevnosti 52 A Łapianka (vstúpenie do registra minulých storočí na vytvorenie múzea a centra skautov – modernej multimediálnej kultúrnej inštitúcie založenej na historickom kontextovom pohľade, medzigeneračnom a medzikultúrnom dialógu, nezávislom dedičstve skautov, ktoré je významnou ukážkou skautov, Krakova a Poľska. — približovanie sa k téme skautov inovatívnym, rozprávacím spôsobom, ukazujúc, aké dôležité bolo a je dôležité sociálne hnutie – široký vzdelávací program pre vedomé občianstvo (poslanie občanov), úloha občana v modernom svete, súčasné formy vlastenectva v historickom kontexte – zhromažďovanie, rozvoj, popularizácia zbierok o skautoch – vytvorenie miesta stretnutí, dialógu, výmeny skúseností a aktivít. — lokalita, globalita: miesto, ktoré integruje skautov, Poliakov, turistov, ale aj miestnu komunitu Borka Fałęckiho, Krakovčanov. — vecné zachytenie výstavy, ktoré ovplyvní nielen pochopenie toho, ako to bolo, ale aj vytvorenie spojenia medzi publikom a prezentovanými príbehmi, ľuďmi, témami a vytvorí platformu na reflexiu – ukazujúc, že skauting môže byť atraktívnym spôsobom formovania mladého muža v súčasnosti – miestom, kde sa mladí ľudia budú môcť učiť od seniorov, ale aj naopak mladí ľudia budú môcť preniesť svoje kompetencie (týkajúce sa napríklad digitalizácie, pomoci starším) – úloha odkazu Začiatkom, základom pre vytvorenie výstavy je Scout Collection of the MHMK. Zbierka, ktorá je teraz v poriadku. 5000 položiek, hlavne z darov a prenosov, je rozdelených do dvoch častí: múzeá a archívno-knižnicové materiály. Mnohí darcovia vyhlásili, že po založení múzea budú darovať svoje zbierky. Popis po zmene formátu v bode Q. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jġedded il-wirt kulturali materjali u jittrasformah fi rwol soċjali ġdid permezz tal-adattament tal-partijiet ippreservati tal-Forti 52 A Łapianka (dħul fir-reġistru tal-aħħar seklu għall-ħolqien tal-Mużew u ċ-Ċentru tal-Moviment tal-Iscouts — istituzzjoni kulturali moderna u multimedjali bbażata fuq perspettiva kuntestwali storika, djalogu interġenerazzjonali u interkulturali, il-wirt indipendenti tal-iscouting, li huwa vetrina importanti tal-iscouts, Krakow u l-Polonja. — noqorbu lejn it-tema Scout b’mod innovattiv u narrattiv, li juri kemm kien u qed jiskanta l-moviment soċjali importanti — programm edukattiv wiesa’ għal ċittadinanza konxja (missjoni taċ-ċittadin), ir-rwol taċ-ċittadin fid-dinja moderna, forom kontemporanji ta’ patrijotiżmu fil-kuntest storiku — il-ġbir, l-iżvilupp, il-popolarizzazzjoni ta’ kollezzjonijiet dwar l-iscouts — it-twaqqif ta’ post ta’ laqgħat, djalogu, skambju ta’ esperjenzi u attivitajiet. — il-lokalità, il-globalizzazzjoni: post li jintegra l-iscouts, il-Pollakki, it-turisti, iżda wkoll il-komunità lokali ta’ Bork Fałęcki, Krakovja. — il-wirja sostantiva tal-wirja, li se taffettwa mhux biss il-fehim ta ‘kif kienet, iżda wkoll il-ħolqien ta’ konnessjoni bejn l-udjenza u l-istejjer, in-nies, it-temi ppreżentati, u se toħloq pjattaforma għar-riflessjoni — li turi li l-iscouting jista ‘jkun mod attraenti biex jissawwar żagħżugħ fil-preżent — post fejn iż-żgħażagħ se jkunu jistgħu jitgħallmu mill-anzjani, iżda wkoll viċi versa ż-żgħażagħ se jkunu jistgħu jittrasferixxu l-kompetenzi tagħhom (relatati, pereżempju, mad-diġitizzazzjoni, l-assistenza lill-anzjani) — ir-rwol tar-rabta Il-punt tat-tluq, il-pedament għall-ħolqien tal-wirja huwa l-ġabra Scout tal-MHM. Il-ġbir, li issa huwa ok. 5,000 oġġetti, prinċipalment minn rigali u trasmissjonijiet, huma maqsuma f’żewġ partijiet: mużewijiet u arkivju-librerija materjali. Ħafna donaturi ddikjaraw li se jagħtu l-kollezzjonijiet tagħhom meta jiġi stabbilit il-mużew. Deskrizzjoni wara bidla fil-format fil-punt Q. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é renovar o património cultural material e transformá-lo num novo papel social, adaptando as partes preservadas do Forte 52 A Łapianka (inscrição no registo de servidão para a criação do Museu e do Centro do Movimento Escutista – uma instituição cultural moderna e multimédia baseada numa perspetiva histórica contextual, no diálogo intergeracional e intercultural, no património independente da escutaria, que é uma importante montra da escutaria, na Polónia e em Cracóvia. — apresentar o tema da prospeção de forma inovadora e narrativa, mostrando a importância que o movimento social teve e tem tido na prospeção – um vasto programa educativo para uma cidadania consciente (missão de cidadania), o papel do cidadão no mundo contemporâneo, as formas contemporâneas de patriotismo no contexto histórico – recolher, desenvolver, popularizar coleções sobre a prospeção – estabelecendo um local de encontro, diálogo, intercâmbio de experiências e atividades. — localidade, globalidade: um lugar que integra escuteiros, polacos, turistas, mas também a comunidade local de Bork Fałęcki, Cracóvia. — a apresentação substantiva da exposição, que afetará não só a compreensão da forma como foi, mas também a criação dos laços do destinatário com as histórias, as pessoas e os temas apresentados, e criará uma plataforma de reflexão – mostrando que a prospeção pode ser uma forma atrativa de moldar um jovem nos tempos atuais – um local onde os jovens podem aprender com os idosos, mas também vice-versa, os jovens poderão transferir as suas competências (ligadas ao ponto de digitalização, ao papel dos idosos). A coleção, atualmente com cerca de 5 mil artigos, principalmente de presentes e mensagens, divide-se em duas partes: museus e materiais de arquivo e biblioteca. Muitos doadores declararam que doarão suas coleções quando o Museu for estabelecido. Descrição após reformulação no ponto Q. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on uudistaa aineellista kulttuuriperintöä ja muuttaa se uudeksi yhteiskunnalliseksi rooliksi mukauttamalla linnoitus 52 A Łapiankan säilyneitä osia (viimeisen vuosisadan rekisteriin Scout Movement -museon ja Centre of the Scout Movementin – modernin multimediakulttuuriinstituutin, joka perustuu historialliseen kontekstiin, sukupolvien ja kulttuurien väliseen vuoropuheluun, partiolaisten riippumattomuusperintöön, joka on tärkeä esittely partiolaisten, Krakovan ja Puolan kanssa. — lähestymällä Scout-teemaa innovatiivisella, narratiivisella tavalla, näyttäen kuinka tärkeä sosiaalinen liike oli ja on partio – laaja koulutusohjelma tietoiselle kansalaisuudelle (kansalaisen tehtävä), kansalaisten rooli nykymaailmassa, nykyajan isänmaallisuuden muodot historiallisessa kontekstissa – kerääminen, kehittäminen, suosiminen kokoelmista, vuoropuhelusta, kokemusten vaihdosta ja toiminnasta. — paikkakunta, globaalisuus: paikka, jossa yhdistyvät partiolaiset, puolalaiset, turistit, mutta myös Bork Fałęckin paikallisyhteisö, Krakovalaiset. — näyttelyn aineellinen kaappaus, joka vaikuttaa paitsi ymmärrykseen siitä, miten se oli, myös yhteyden luomiseen yleisön ja esitettyjen tarinoiden, ihmisten, teemojen välillä ja luo keskustelufoorumin – joka osoittaa, että partio voi olla houkutteleva tapa muokata nuorta miestä tällä hetkellä – paikka, jossa nuoret voivat oppia vanhuksista, mutta myös päinvastoin nuoret voivat siirtää osaamistaan (esimerkiksi digitointiin, vanhusten tukemiseen) – linkin rooli Näyttelyn lähtökohta, perusta näyttelyn luomiselle on MHMK:n Scout-kokoelma. Kokoelma, joka on nyt ok. 5 000 tavaraa, pääasiassa lahjoista ja lähetyksistä, on jaettu kahteen osaan: museot ja arkisto-kirjastot. Monet lahjoittajat ovat ilmoittaneet lahjoittavansa kokoelmansa museon perustamisen yhteydessä. Kuvaus kohdan Q mukaisen muodonmuutoksen jälkeen. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je obnoviti materialno kulturno dediščino in jo preoblikovati v novo družbeno vlogo s prilagoditvijo ohranjenih delov utrdbe 52 A Łapianka (vpis v register prejšnjega stoletja za ustanovitev Muzeja in centra skavtskega gibanja – sodobne multimedijske kulturne ustanove, ki temelji na zgodovinskem kontekstualnem pogledu, medgeneracijskem in medkulturnem dialogu, osamosvojitveni dediščini skavtov, ki je pomembna predstavitev skavtov, Krakova in Poljske. — pristop skavtske teme na inovativen, pripoveden način, ki kaže, kako pomembno je bilo in kako pomembno je bilo in skavtsko gibanje – širok izobraževalni program za zavestno državljanstvo (državljanovo poslanstvo), vloga državljana v sodobnem svetu, sodobne oblike patriotizma v zgodovinskem kontekstu – zbiranje, razvijanje, popularizacija zbirk o skavtih – vzpostavitev kraja srečanj, dialoga, izmenjave izkušenj in dejavnosti. — lokalnost, globalnost: kraj, ki združuje skavte, Poljake, turiste, pa tudi lokalno skupnost Bork Fałęcki, Krakowians. — vsebinsko zajetje razstave, ki ne bo vplivalo le na razumevanje, kako je bilo, ampak tudi na ustvarjanje povezave med občinstvom in predstavljenimi zgodbami, ljudmi, temami in bo ustvarilo platformo za razmislek – ki bo pokazala, da je skavtstvo lahko privlačen način oblikovanja mladega človeka v sedanjem času – kraj, kjer se bodo mladi lahko učili od starejših, pa tudi obratno, mladi bodo lahko prenesli svoje kompetence (na primer z digitalizacijo, pomočjo starejšim) – vloga povezave Začetna točka, temelj za ustvarjanje razstave je skavtska zbirka MHMK. Zbirka, ki je zdaj ok. 5.000 predmetov, predvsem iz daril in prenosov, je razdeljenih na dva dela: muzeji in arhivsko-knjižnično gradivo. Številni donatorji so izjavili, da bodo svoje zbirke darovali, ko bo muzej ustanovljen. Opis po spremembi oblike v točki Q. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu je obnovit hmotné kulturní dědictví a proměnit ho v novou společenskou roli adaptací zachovaných částí Fort 52 A Łapianka (vstup do rejstříku minulého století pro vytvoření muzea a centra skautského hnutí – moderní multimediální kulturní instituce založené na historickém kontextu, mezigeneračním a mezikulturním dialogu, nezávislém dědictví skautingu, které je důležitou ukázkou skautů, Krakova a Polska. přibližovat se k tématu Scout inovativním, narativním způsobem, ukázat, jak důležité sociální hnutí bylo a je skauting – široký vzdělávací program pro vědomé občanství (občanské poslání), role občana v moderním světě, současné formy vlastenectví v historickém kontextu – shromažďování, rozvoj, popularizace sbírek na skautech – vytvoření místa setkání, dialogu, výměny zkušeností a aktivit. — lokalita, globalita: místo, které integruje skauty, Poláky, turisty, ale také místní komunitu Bork Fałęcki, Krakovci. — věcné zachycení výstavy, které bude mít vliv nejen na pochopení toho, jak to bylo, ale také na vytvoření spojení mezi publikem a prezentovanými příběhy, lidmi, tématy a vytvoří platformu pro reflexi – ukazuje, že skauting může být atraktivním způsobem, jak utvářet mladého muže v současné době – místo, kde se mladí lidé budou moci učit od seniorů, ale také naopak mladí lidé budou moci přenést své kompetence (související například s digitalizací, asistenci seniorům) – roli odkazu Výchozím bodem, základem pro vytvoření výstavy je skautská sbírka MHMK. Sbírka, která je nyní v pořádku. 5 000 položek, zejména z darů a přenosů, je rozděleno do dvou částí: muzea a archivní knihovny. Mnoho dárců uvedlo, že budou darovat své sbírky, až bude muzeum zřízeno. Popis po změně formátu v bodě Q. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – atnaujinti materialų kultūros paveldą ir paversti jį nauju socialiniu vaidmeniu pritaikant išsaugotas 52 A Łapiankos fortas (įrašymas į praėjusio amžiaus registrą Skautų judėjimo muziejus ir centras – moderni multimedijos kultūros institucija, pagrįsta istoriniu kontekstiniu požiūriu, kartų ir kultūrų dialogu, skautų nepriklausomybės paveldu, kuris yra svarbus skautų, Krokuvos ir Lenkijos vitrina. – inovatyviu, naratyviniu būdu artėja skautų tema, parodanti, koks svarbus buvo ir yra svarbus socialinis judėjimas – plati sąmoningo pilietiškumo ugdymo programa (piliečių misija), piliečio vaidmuo šiuolaikiniame pasaulyje, šiuolaikinės patriotizmo formos istoriniame kontekste – rinkimas, kūrimas, populiarinimas skautų kolekcijoms – susitikimų vietos nustatymas, dialogas, patirties ir veiklos mainai. – vietovė, globalumas: vieta, kurioje integruojami skautai, lenkai, turistai, taip pat vietinė Bork Fałęcki bendruomenė, Krokuvos. – esminis parodos užfiksavimas, kuris paveiks ne tik supratimą apie tai, kaip ji buvo, bet ir ryšio tarp auditorijos ir pristatytų istorijų, žmonių, temų kūrimą ir sukurs apmąstymų platformą, rodančią, kad žvalgymas gali būti patrauklus būdas formuoti jaunuolį šiuo metu – vieta, kurioje jaunimas galės mokytis iš senjorų, bet ir atvirkščiai jaunimas galės perduoti savo kompetencijas (pavyzdžiui, susijusias su skaitmeninimu, pagalba vyresnio amžiaus žmonėms) – nuorodos vaidmuo Pradinis taškas, parodos kūrimo pagrindas yra MHMK skautų kolekcija. Kolekcija, kuri dabar yra gerai. 5000 daiktų, daugiausia iš dovanų ir transliacijų, yra suskirstyti į dvi dalis: muziejai ir archyvų bibliotekos medžiagos. Daugelis donorų pareiškė, kad jie dovanos savo kolekcijas, kai bus įkurtas muziejus. Aprašymas po formato pakeitimo Q punkte. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir atjaunot materiālo kultūras mantojumu un pārveidot to par jaunu sociālo lomu, pielāgojot Łapianka 52. forta saglabātās daļas (ieraksts pagājušā gadsimta reģistrā, lai izveidotu muzeju un Skautu kustības centru — modernu, multimediju kultūras institūciju, kuras pamatā ir vēsturisks konteksts, paaudžu un starpkultūru dialogs, skautu neatkarības mantojums, kas ir svarīgs skautu, Krakovas un Polijas skatījums. — tuvojoties Skauta tēmai inovatīvā, stāstījuma veidā, parādot, cik svarīga bija un ir sociālā kustība — plaša izglītojoša programma apzinātam pilsoniskumam (pilsoņa misija), pilsoņa loma mūsdienu pasaulē, mūsdienu patriotisma formas vēsturiskajā kontekstā — kolekcijas par skautiem vākšana, izstrāde, popularizēšana — sanāksmju vietas izveide, dialogs, pieredzes apmaiņa un aktivitātes. apdzīvota vieta, globalizācija: vieta, kas apvieno skautus, poļus, tūristus, kā arī vietējo kopienu Bork Fałęcki, Krakowians. — izstādes saturiskā tveršana, kas ietekmēs ne tikai izpratni par to, kā tā bija, bet arī saiknes veidošanu starp auditoriju un prezentētajiem stāstiem, cilvēkiem, tēmām un radīs pārdomu platformu — parādot, ka izlūkošana var būt pievilcīgs veids, kā veidot jaunu vīrieti šobrīd — vieta, kur jaunieši varēs mācīties no senioriem, bet arī otrādi jaunieši varēs nodot savas kompetences (saistībā, piemēram, ar digitalizāciju, palīdzību vecāka gadagājuma cilvēkiem) — saiknes loma. Kolekcija, kas tagad ir ok. 5000 priekšmeti, galvenokārt no dāvanām un transmisijām, ir sadalīti divās daļās: muzeji un arhīva-bibliotēkas materiāli. Daudzi ziedotāji ir paziņojuši, ka muzeja izveides laikā viņi ziedos savas kolekcijas. Apraksts pēc formāta maiņas Q punktā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е да обнови материалното културно наследство и да го превърне в нова социална роля чрез адаптиране на запазените части на Форт 52 А Лапианка (влизане в регистъра на миналия век за създаването на Музея и център на скаутското движение — модерна, мултимедийна културна институция, основана на исторически контекст, междупоколенчески и междукултурен диалог, наследството на скаутите, което е важна витрина на скаутите, Краков и Полша. — подхождайки към скаутската тема по иновативен, наративен начин, показващ колко важно е било и е разузнавателното социално движение — широка образователна програма за съзнателно гражданство (гражданска мисия), ролята на гражданите в съвременния свят, съвременните форми на патриотизъм в исторически контекст — събиране, развитие, популяризиране на колекции от скаути — създаване на място за срещи, диалог, обмяна на опит и дейности. — населено място, глобалност: място, което интегрира разузнавачи, поляци, туристи, но също така и местната общност на Bork Fałęcki, Krakowians. — материалното заснемане на изложбата, което ще повлияе не само на разбирането за това как е било, но и на създаването на връзка между публиката и представените истории, хора, теми и ще създаде платформа за размисъл — показваща, че разузнавачът може да бъде привлекателен начин за оформяне на млад човек в днешно време — място, където младите хора ще могат да се учат от възрастните хора, но и обратното, младите хора ще могат да прехвърлят своите компетенции (свързани например с дигитализацията, помощ за възрастните хора) — ролята на връзката. Колекцията, която вече е добре. 5000 артикула, главно от подаръци и предавания, са разделени на две части: музеи и архивно-библиотечни материали. Много дарители са заявили, че ще дарят колекциите си при създаването на музея. Описание след промяна на формата в точка Q. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja az anyagi kulturális örökség megújítása és új társadalmi szerepgé alakítása a Łapianka erőd fennmaradt részeinek adaptálásával (a múlt század nyilvántartásába való belépés a Cserkészmozgalom Múzeumának és Központjának létrehozása céljából – egy modern, multimédiás kulturális intézmény, amely történelmi kontextuson, generációk és kultúrák közötti párbeszéden, a cserkészek függetlenségi örökségén, Krakkóban és Lengyelországban alapul. – a cserkész témához innovatív, narratív módon közeledve, bemutatva, hogy a társadalmi mozgalom milyen fontos és fontos volt – a tudatos polgárság széles körű oktatási programja (polgári küldetés), a polgár szerepe a modern világban, a hazafiasság mai formái a történelmi kontextusban – a cserkészekről szóló gyűjtemények összegyűjtése, fejlesztése, népszerűsítése – találkozók, párbeszéd, tapasztalatcsere és tevékenységek helyszínének kialakítása. – lokalitás, globalitás: egy hely, amely magában foglalja a cserkészeket, lengyeleket, turistákat, de a krakkói Bork Fałęcki helyi közösségét is. – a kiállítás lényegi rögzítése, amely nemcsak annak megértését fogja befolyásolni, hogy milyen volt, hanem a közönség és a bemutatott történetek, emberek, témák közötti kapcsolat megteremtésére is, és egy reflexiós platformot hoz létre – amely megmutatja, hogy a felderítés vonzó módja lehet egy fiatalember formálásának – egy olyan hely, ahol a fiatalok tanulhatnak az idősektől, de fordítva a fiatalok is képesek lesznek átadni kompetenciáikat (például a digitalizáláshoz, az időseknek nyújtott segítséghez) – a kapcsolat szerepe A kiállítás létrehozásának kiindulópontja, alapja az MHMK cserkészgyűjteménye. A gyűjtemény, ami most már rendben van. 5000 tétel, főleg ajándékokból és átvitelekből, két részre oszlik: múzeumok és levéltári anyagok. Sok adományozó kijelentette, hogy a múzeum létrehozásakor adományozni fogja gyűjteményét. Leírás a Q pont formátumváltozása után. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal athnuachan a dhéanamh ar an oidhreacht chultúrtha ábhartha agus ról sóisialta nua a dhéanamh di trí oiriúnú a dhéanamh ar na codanna caomhnaithe de Fort 52 A Łapianka (iontráil i gclár an chéid seo caite chun Músaem agus Lárionad Ghluaiseacht na nGasóg a chruthú — institiúid chultúrtha nua-aimseartha ilmheán atá bunaithe ar dhearcadh comhthéacsúil stairiúil, idirphlé idirghlúine agus idirchultúrtha, oidhreacht neamhspleáchais an scouting, ar taispeántas tábhachtach é de na gasóga, Krakow agus an Pholainn. — ag druidim le téama an Scout ar bhealach nuálach, insint, ag léiriú cé chomh tábhachtach agus a bhí gluaiseacht shóisialta agus atá ag scouting — clár leathan oideachais don tsaoránacht chomhfhiosach (misean na saoránach), ról an tsaoránaigh sa saol nua-aimseartha, cineálacha comhaimseartha tírghrá sa chomhthéacs stairiúil — bailiúcháin ar ghasóga a bhailiú, a fhorbairt, a chur chun cinn — áit cruinnithe, idirphlé, malartú taithí agus gníomhaíochtaí a chur ar bun. — an ceantar, an domhandacht: áit a chomhtháthaíonn gasóga, Polannaigh, turasóirí, ach freisin pobal áitiúil Bork Fałęcki, Krakowians. — gabháil shubstainteach an taispeántais, a mbeidh tionchar aige ní hamháin ar an tuiscint ar conas a bhí sé, ach freisin ar nasc a chruthú idir an lucht féachana agus na scéalta, na daoine agus na téamaí a chuirtear i láthair, agus ardán machnaimh a chruthú — lena léireofar gur féidir le gasóga a bheith ina bealach tarraingteach chun fear óg a mhúnlú san am i láthair — áit a mbeidh daoine óga in ann foghlaim ó sheanóirí, ach freisin a mhalairt beidh daoine óga in ann a gcuid inniúlachtaí a aistriú (a bhaineann, mar shampla, le digitiú, cúnamh do dhaoine scothaosta) — ról an naisc Is é an pointe tosaigh, an bunús leis an taispeántas a chruthú ná Bailiúchán Scout an MHMK. An bailiúchán, atá ceart go leor anois. Tá 5,000 míreanna, go príomha ó bhronntanais agus ó tharchuir, roinnte ina dhá chuid: músaeim agus ábhair chartlainne-leabharlainne. Tá sé dearbhaithe ag go leor deontóirí go ndeonóidh siad a mbailiúcháin nuair a bhunófar an músaem. Cur síos tar éis athrú formáide i bpointe Q. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att förnya det materiella kulturarvet och omvandla det till en ny social roll genom anpassning av de bevarade delarna av Fort 52 A Łapianka (inträde i registret över förra seklet för skapandet av Museum och Centre of the Scout Movement – en modern multimediekulturinstitution baserad på en historisk kontextuell syn, intergenerationell och interkulturell dialog, scouternas oberoende arv, vilket är en viktig utställning för scouterna, Krakow och Polen. — närma sig Scout-temat på ett innovativt, berättande sätt, som visar hur viktig social rörelse var och är scouting – ett brett utbildningsprogram för medvetet medborgarskap (medborgarnas uppdrag), medborgarnas roll i den moderna världen, samtida former av patriotism i det historiska sammanhanget – samla, utveckla, popularisera samlingar på scouter – inrätta en plats för möten, dialog, utbyte av erfarenheter och aktiviteter. — ort, globalitet: en plats som integrerar scouter, polacker, turister, men också lokalsamhället Bork Fałęcki, Krakowians. — den materiella fångsten av utställningen, som kommer att påverka inte bara förståelsen av hur den var, men också skapandet av en koppling mellan publiken och de presenterade berättelserna, människorna, teman, och kommer att skapa en plattform för reflektion – visar att scouting kan vara ett attraktivt sätt att forma en ung man i nutid – en plats där unga människor kommer att kunna lära av seniorer, men också vice versa unga människor kommer att kunna överföra sina kompetenser (till exempel i samband med digitalisering, hjälp till äldre) – rollen av länken Startpunkten, grunden för att skapa utställningen är Scoutsamlingen av MHMK. Kollektionen, som nu är ok. 5 000 föremål, främst från gåvor och överföringar, är uppdelade i två delar: museer och arkivbibliotek. Många donatorer har deklarerat att de kommer att donera sina samlingar när museet är etablerat. Beskrivning efter formatändring i punkt Q. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on uuendada materiaalset kultuuripärandit ja muuta see uueks sotsiaalseks rolliks, kohandades Fort 52 A Łapianka säilinud osi (viimase sajandi registrisse kandmine muuseumi ja skaudiliikumise keskuse loomiseks – kaasaegne multimeedia kultuuriasutus, mis põhineb ajaloolisel kontekstuaalsel vaatel, põlvkondadevahelisel ja kultuuridevahelisel dialoogil, skautide, Krakowi ja Poola sõltumatul pärandil. – lähenedes skaudi teemale uuenduslikul, narratiivsel viisil, näidates, kui oluline sotsiaalne liikumine oli ja on skauting – lai haridusprogramm teadliku kodakondsuse jaoks (kodaniku missioon), kodaniku roll kaasaegses maailmas, patriotismi kaasaegsed vormid ajaloolises kontekstis – skaudide kogude kogumine, arendamine, populariseerimine – kohtumiste, dialoogi, kogemuste ja tegevuste koha loomine. – paikkond, globaliseerumine: koht, mis ühendab skaudid, poolakad, turistid, aga ka Bork Fałęcki kohaliku kogukonna Krakolased. – näituse sisuline jäädvustamine, mis ei mõjuta mitte ainult arusaama sellest, kuidas see oli, vaid ka seose loomist publiku ja esitatud lugude, inimeste, teemade vahel ning loob aruteluplatvormi – mis näitab, et skaudimine võib olla atraktiivne viis noormehe kujundamiseks praegusel ajal – koht, kus noored saavad eakatelt õppida, vaid ka vastupidi, noored saavad oma pädevused üle anda (näiteks digiteerimisega seotud, eakate abistamine) – lähtepunktiks on MHMK skaudikogu. Kollektsioon, mis on nüüd korras. 5000 eset, peamiselt kingitustest ja ülekannetest, on jagatud kahte ossa: muuseumid ja arhiivi-raamatukogu materjalid. Paljud annetajad on teatanud, et nad annetavad oma kogud, kui muuseum on asutatud. Kirjeldus pärast vormingu muutmist punktis Q. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.01-12-0155/16
0 references