Conservation works on the Ruin Castle in Rytra (Q112755): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 70.0 percentage) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Restaurierungsarbeiten auf | Restaurierungsarbeiten auf Schloss Ruin in Rytra | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Activiteiten in de omgeving van Ruin Castle in Rytra | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Opere di conservazione | Opere di conservazione al Castello di Ruin a Rytra | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Obras de conservación en | Obras de conservación en Ruin Castle en Rytra | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Bevaringsarbejder på Ruin Slot i Rytra | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εργασίες συντήρησης στο κάστρο | Εργασίες συντήρησης στο κάστρο Ruin στην Rytra | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Konzervatorski radovi | Konzervatorski radovi u dvorcu Ruin u Rytri | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Lucrări de conservare | Lucrări de conservare la Castelul Ruin din Rytra | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Ochranné práce na | Ochranné práce na Ruin Castle v Rytre | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Xogħlijiet | Xogħlijiet ta’ konservazzjoni fil-Kastell tar-Ruin f’Rytra | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Obras de conservação no Castelo | Obras de conservação no Castelo das Ruínas em Rytra | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Konservointityöt Ruin Castlessa Rytrassa | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Varstvena dela na gradu Ruin v Rytri | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Konzervační práce na hradě Ruin v Rytře | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Griuvėsių pilies restauravimo darbai Rytroje | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Dabas aizsardzības darbi Ruinas pilī Rytra | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Консервационни работи в замъка Руин в Ритра | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Restaurálási munkálatok a Rytrai Ruin Kastélyban | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Oibreacha | Oibreacha caomhantais ag Caisleán Ruin i Rytra | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Restauranger i närheten av Ruin Castle in Rytra | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Rytra Ruini lossi | Rytra Ruini lossi konserveerimistööd | ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 303,907.39 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 434,168.92 Euro
| ||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA RYTRO / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The main conservation problem of the relics of the walls of Rytro Castle is the disintegration of mortar and burnt through in the last grain stone fire in many places of the castle. The faces decoupled from the core of the wall must be walled, possibly with the same stones being used again. On a non-painable surface, a replacement of the mortar shall be carried out. It is necessary to replace the mortar as deep as possible in the structure of the wall. Structural cracks and stretch marks must be filled with special mortar by injecting. Weakened by burnout, it is proposed to leave the grain stones in situ, but strengthen with conservatory preparations. The stones completely destroyed by the fire should be replaced with new ones. The whole brick and masonry shreds require damp protection. It is particularly important to make an impermeable diaphragm on the wall crown. The proposed conservation works in the technical sense concern the entire ruins of the castle with its immediate surroundings. They must be covered by the full scope of conservation proceedings aimed at conserving the historical substance by carrying out the necessary conservation procedures. The proposed scope of the project shall include the following elements: — Peripheral wall; The northern section, the superstructure of the crown of the wall in full width of 0.5 m in an orderly thread, the repair of the wall from the courtyard side (replacement of spin and destroyed stones), the establishment of protective barriers, the southern section, the superstructure of the wall in full width by 1.5 m, the establishment of protective barriers. — Blade, levelling of the wall crown to a fixed order, construction of a reinforced concrete ceiling, raising the wall above the ceiling by 1.2 m, mounting the portal in the entrance, making a stone floor in the interior, designing the interior for the introduction of a functional function, – Western building, construction of a cellar room in the southern part with the relics of the priwot gate (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1983555955049918
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le principal problème de conservation des reliques des murs du château de Rytro est la désintégration du mortier et des pierres brûlées dans le dernier incendie dans de nombreux endroits du château. Les surfaces de la face enlevées du noyau du mur doivent être disposées, éventuellement avec l’utilisation secondaire des mêmes pierres. Sur une surface non murale, un échange de mortier de recouvrement doit être effectué. Il est nécessaire de remplacer le mortier le plus profondément possible dans la structure du mur. Les fissures structurelles et les vergetures doivent être remplies d’un mortier spécial par injection. Affaiblis par le burnout, les pierres à grains sont proposées pour être laissées in situ, mais se renforcent avec des préparations conservatoires. Les pierres complètement détruites par le feu devraient être remplacées par de nouvelles pierres. Tout le visage et le broyeur de maçonnerie nécessitent une protection anti-humidité. Il est particulièrement important de faire un diaphragme imperméable sur la couronne des murs. Les travaux de conservation proposés au sens technique concernent l’ensemble des ruines encore conservées du château ainsi que les environs les plus proches. Ils doivent être couverts par l’ensemble des procédures de conservation visant à perpétuer la substance antique par la mise en œuvre des procédures de conservation nécessaires. La portée prévue du projet comprend les éléments suivants: — Paroi périphérique; La section nord, la superstructure de la couronne du mur en pleine largeur de 0,5 m dans un filetage ordonné, la réparation de la face de la cour (remplacement des spins et des pierres endommagées), l’installation de barrières de protection, la section sud, la superstructure du mur en pleine largeur de 1,5 m, l’installation de barrières de protection. Ostróża, l’alignement de la couronne du mur sur une rangée fixe, la réalisation d’un plafond en béton armé, le relèvement du mur au-dessus du plafond de 1,2 m, le montage d’un portail dans l’entrée, la réalisation d’un sol en pierre à l’intérieur, le développement d’un intérieur pour l’introduction d’une fonction utilisable, — bâtiment occidental, faisant une salle de sous-sol dans la partie sud avec l’enseignement des reliques de la porte d’origine (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Haupterhaltungsproblem der Reliquien der Mauern der Burg Rytro ist der Zerfall von Mörtel und die Steine, die im letzten Brand an vielen Orten der Burg verbrannt wurden. Die Oberflächen des Gesichts, die vom Kern der Wand entfernt werden, müssen ausgelegt werden, möglicherweise mit sekundärer Verwendung der gleichen Steine. Auf einer nichtwandigen Oberfläche muss ein Austausch von Deckmörtel erfolgen. Es ist notwendig, Mörtel so tief wie möglich in der Struktur der Wand zu ersetzen. Strukturelle Risse und Dehnungsstreifen müssen durch Injektion mit einem speziellen Mörtel gefüllt werden. Geschwächt durch Burnout wird vorgeschlagen, die Kornsteine in situ zu lassen, aber mit Wintergartenvorbereitungen zu stärken. Vollständig durch Feuer zerstörte Steine sollten durch neue ersetzt werden. Das ganze Gesicht und der Zerkleinerer des Mauerwerks erfordern einen Anti-Feuchtigkeitsschutz. Es ist besonders wichtig, ein Membrane auf der Krone der Wände undurchlässig zu machen. Die vorgeschlagenen Erhaltungsarbeiten im technischen Sinne betreffen die Gesamtheit der noch erhaltenen Ruinen des Schlosses zusammen mit der nächstgelegenen Umgebung. Sie müssen unter den vollen Anwendungsbereich des Erhaltungsverfahrens fallen, das darauf abzielt, den antiken Stoff durch die Durchführung der erforderlichen Erhaltungsverfahren zu verewigen. Der geplante Umfang des Projekts umfasst folgende Elemente: — Perimeterwand; Der nördliche Abschnitt, der Aufbau der Wandkrone in voller Breite um 0,5 m in einem geordneten Faden, die Reparatur des Gesichts vom Hof (Ersatz von Spin und beschädigten Steinen), die Installation von Schutzbarrieren, der südliche Abschnitt, der Aufbau der Wand in voller Breite um 1,5 m, die Installation von Schutzbarrieren. — Ostróża, Ausrichtung der Wandkrone zu einer festen Reihe, Herstellung der Stahlbetondecke, Erhöhung der Wand über der Decke um 1,2 m, Montage eines Portals im Eingang, Herstellung eines Steinbodens im Inneren, Entwicklung eines Innenraums für die Einführung einer nutzbaren Funktion, – westliches Gebäude, das einen Kellerraum im südlichen Teil mit der Lehre der Reliquien des ursprünglichen Tores bildet (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het belangrijkste conserveringsprobleem van de overblijfselen van de muren van Rytro Castle is het uiteenvallen van mortier en de stenen verbrand in het laatste vuur op veel plaatsen van het kasteel. De oppervlakken van het gezicht verwijderd uit de kern van de muur moeten worden gelegd, eventueel met secundair gebruik van dezelfde stenen. Op een niet-ommuurd oppervlak moet een omruiling van afdekmortel worden gemaakt. Het is noodzakelijk om mortel zo diep mogelijk in de structuur van de muur te vervangen. Structurele scheuren en striae moeten worden gevuld met een speciale mortel door injectie. Verzwakt door burn-out, worden de graanstenen voorgesteld in situ te worden gelaten, maar versterken met serre voorbereidingen. Stenen volledig vernietigd door vuur moeten worden vervangen door nieuwe. Het hele gezicht en de shredder van metselwerk vereisen anti-vochtbescherming. Het is vooral belangrijk om een diafragma ondoordringbaar te maken op de kroon van muren. De voorgestelde conserveringswerken in technische zin hebben betrekking op alle nog bewaard gebleven ruïnes van het kasteel, samen met de dichtstbijzijnde omgeving. Zij moeten vallen onder de volledige omvang van de instandhoudingsprocedures die erop gericht zijn de antieke stof te bestendigen door de nodige instandhoudingsprocedures uit te voeren. Het geplande toepassingsgebied van het project omvat de volgende elementen: — Omtrekmuur; Het noordelijke deel, de bovenbouw van de kroon van de muur in volledige breedte met 0,5 m in een geordende draad, reparatie van het gezicht vanaf de binnenplaats (vervanging van spin en beschadigde stenen), de installatie van beschermende barrières, het zuidelijke deel, de bovenbouw van de muur in volledige breedte met 1,5 m, de installatie van beschermende barrières. — Ostróża, uitlijning van de kroon van de muur op een vaste rij, het maken van gewapend beton plafond, het verhogen van de muur boven het plafond met 1,2 m, het opzetten van een portaal in de ingang, het maken van een stenen vloer in het interieur, het ontwikkelen van een interieur voor de invoering van een bruikbare functie, — Westers gebouw, het maken van een kelderruimte in het zuidelijke deel met de leer van relikwieën van de oorspronkelijke poort (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il principale problema di conservazione delle reliquie delle mura del Castello di Rytro è la disintegrazione di malta e le pietre bruciate nell'ultimo incendio in molti luoghi del castello. Le superfici del viso tolte dal nucleo della parete devono essere disposte, eventualmente con l'uso secondario delle stesse pietre. Su una superficie non murata, deve essere effettuato uno scambio di malta di copertura. È necessario sostituire la malta il più in profondità possibile nella struttura della parete. Le crepe strutturali e le smagliature devono essere riempite con una malta speciale iniettando. Indeboliti dal burnout, le pietre di grano si propongono di essere lasciate in situ, ma rafforzate con preparazioni conservatorie. Le pietre completamente distrutte dal fuoco dovrebbero essere sostituite con quelle nuove. L'intera faccia e trituratore di muratura richiedono protezione anti-umidità. È particolarmente importante rendere un diaframma impermeabile sulla corona delle pareti. Le opere di conservazione proposte in senso tecnico riguardano l'insieme delle rovine ancora conservate del castello insieme ai dintorni più vicini. Essi devono essere coperti dall'intero ambito di applicazione dei procedimenti di conservazione volti a perpetuare la sostanza antica mediante l'esecuzione delle necessarie procedure di conservazione. L'ambito di applicazione previsto del progetto comprende i seguenti elementi: — Parete perimetrale; La sezione nord, la sovrastruttura della corona del muro in piena larghezza di 0,5 m in un filo ordinato, la riparazione della faccia dal cortile (sostituzione di spin e pietre danneggiate), l'installazione di barriere protettive, la sezione sud, la sovrastruttura del muro in piena larghezza di 1,5 m, l'installazione di barriere protettive. — Ostróża, allineamento della corona del muro a una fila fissa, rendendo il soffitto in cemento armato, alzando la parete sopra il soffitto di 1,2 m, montando un portale nell'ingresso, facendo un pavimento in pietra all'interno, sviluppando un interno per l'introduzione di una funzione utilizzabile, — edificio occidentale, facendo una stanza seminterrata nella parte meridionale con l'insegnamento delle reliquie del cancello originale (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El principal problema de conservación de las reliquias de las murallas del Castillo Rytro es la desintegración del mortero y las piedras quemadas en el último incendio en muchos lugares del castillo. Las superficies de la cara retiradas del núcleo de la pared deben estar dispuestas, posiblemente con el uso secundario de las mismas piedras. En una superficie sin paredes, se debe realizar un intercambio de mortero de revestimiento. Es necesario reemplazar el mortero lo más profundo posible en la estructura de la pared. Las grietas estructurales y las estrías deben llenarse con un mortero especial mediante inyección. Debilitadas por el burnout, se propone que las piedras de grano se dejen in situ, pero se fortalezcan con preparaciones conservatorias. Las piedras completamente destruidas por el fuego deben ser reemplazadas por otras nuevas. Toda la cara y la trituradora de la mampostería requieren protección anti-humedad. Es especialmente importante hacer un diafragma impermeable en la corona de las paredes. Las obras de conservación propuestas en el sentido técnico se refieren a la totalidad de las ruinas aún conservadas del castillo junto con los alrededores más cercanos. Deben estar cubiertos por todo el ámbito de los procedimientos de conservación destinados a perpetuar la sustancia antigua mediante la aplicación de los procedimientos de conservación necesarios. El alcance previsto del proyecto incluye los siguientes elementos: — Pared perimetral; La sección norte, la superestructura de la corona de la pared en ancho completo por 0,5 m en un hilo ordenado, la reparación de la cara desde el patio (reemplazo de espín y piedras dañadas), la instalación de barreras protectoras, la sección sur, la superestructura de la pared en ancho completo por 1,5 m, la instalación de barreras protectoras. — Ostróża, alineación de la corona de la pared a una fila fija, haciendo techo de hormigón armado, elevando la pared por encima del techo por 1,2 m, montando un portal en la entrada, haciendo un piso de piedra en el interior, desarrollando un interior para la introducción de una función utilizable, — Edificio occidental, haciendo un sótano en la parte sur con la enseñanza de reliquias de la puerta original (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Det vigtigste bevaringsproblem for levn fra væggene i Rytro Slot er opløsningen af mørtel og stenene brændt i den sidste brand mange steder i slottet. Overfladerne af ansigtet fjernet fra kernen af væggen skal lægges ud, eventuelt med sekundær brug af de samme sten. På en ikke-vægget overflade skal der foretages en udskiftning af dækkemørtel. Det er nødvendigt at erstatte mørtel så dybt som muligt i væggens struktur. Strukturelle revner og strækmærker skal fyldes med en speciel mørtel ved indsprøjtning. Svækket af udbrændthed foreslås kornstenene at blive efterladt in situ, men styrkes med konservatoriets præparater. Sten, der er helt ødelagt af ild, bør erstattes med nye. Hele ansigtet og makulatoren af murværk kræver beskyttelse mod fugt. Det er især vigtigt at gøre en membran uigennemtrængelig på kronen af vægge. De foreslåede bevaringsarbejder i teknisk forstand vedrører hele de stadig bevarede ruiner af slottet sammen med de nærmeste omgivelser. De skal være omfattet af det fulde omfang af bevaringsprocedurer, der har til formål at bevare det antikke stof ved at gennemføre de nødvendige bevaringsprocedurer. Projektets planlagte omfang omfatter følgende elementer: — Perimetervæg; Den nordlige del, overbygningen af væggens krone i fuld bredde med 0,5 m i en bestilt tråd, reparation af ansigtet fra gården (udskiftning af spin og beskadigede sten), installation af beskyttende barrierer, den sydlige del, overbygningen af væggen i fuld bredde med 1,5 m, installation af beskyttende barrierer. — Ostróża, tilpasning af kronen af væggen til en fast række, hvilket gør armeret beton loft, hæve væggen over loftet med 1,2 m, montering en portal i indgangen, hvilket gør en sten gulv i det indre, udvikle et interiør til indførelse af en brugbar funktion, — vestlige bygning, gøre en kælder rum i den sydlige del med undervisning i relikvier af den oprindelige port (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το κύριο πρόβλημα διατήρησης των λειψάνων των τειχών του Κάστρου του Ρίτρου είναι η αποσύνθεση του κονίαμα και οι πέτρες που κάηκαν στην τελευταία πυρκαγιά σε πολλά σημεία του κάστρου. Οι επιφάνειες του προσώπου που απομακρύνονται από τον πυρήνα του τοίχου πρέπει να είναι τοποθετημένες, ενδεχομένως με δευτερεύουσα χρήση των ίδιων λίθων. Σε μη επιτοιχισμένη επιφάνεια, πρέπει να πραγματοποιείται ανταλλαγή κονιάματος επικάλυψης. Είναι απαραίτητο να αντικατασταθεί το κονίαμα όσο το δυνατόν βαθύτερα στη δομή του τοίχου. Οι δομικές ρωγμές και οι ραγάδες πρέπει να γεμίζονται με ειδικό κονίαμα με έγχυση. Αποδυναμωμένοι από την εξουθένωση, οι πέτρες σιτηρών προτείνεται να αφεθούν επί τόπου, αλλά να ενισχυθούν με συντηρητικές προετοιμασίες. Οι πέτρες που καταστράφηκαν ολοσχερώς από φωτιά θα πρέπει να αντικατασταθούν με νέες. Ολόκληρο το πρόσωπο και ο τεμαχιστής της τοιχοποιίας απαιτούν προστασία κατά της υγρασίας. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να γίνει ένα διάφραγμα αδιαπέραστο στο στέμμα των τοίχων. Οι προτεινόμενες εργασίες συντήρησης με την τεχνική έννοια αφορούν το σύνολο των ακόμα διατηρημένων ερειπίων του κάστρου μαζί με το κοντινότερο περιβάλλον. Πρέπει να καλύπτονται από το πλήρες πεδίο των διαδικασιών διατήρησης που αποσκοπούν στη διαιώνιση της παλαιάς ουσίας με τη διεξαγωγή των αναγκαίων διαδικασιών διατήρησης. Το σχεδιαζόμενο πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία: — Περίμετρος τοίχος? Το βόρειο τμήμα, η υπερκατασκευή της κορώνας του τοίχου σε πλήρες πλάτος κατά 0,5 m σε διατεταγμένο νήμα, η επισκευή του προσώπου από την αυλή (αντικατάσταση σπιν και φθαρμένων λίθων), η τοποθέτηση προστατευτικών φραγμών, το νότιο τμήμα, η υπερκατασκευή του τοίχου σε πλήρες πλάτος κατά 1,5 m, η τοποθέτηση προστατευτικών φραγμάτων. — Ostróża, ευθυγράμμιση της κορώνας του τοίχου σε μια σταθερή σειρά, κάνοντας οπλισμένο σκυρόδεμα οροφής, ανυψώνοντας τον τοίχο πάνω από την οροφή κατά 1,2 m, τοποθετώντας μια πύλη στην είσοδο, κάνοντας ένα πέτρινο πάτωμα στο εσωτερικό, αναπτύσσοντας ένα εσωτερικό για την εισαγωγή μιας χρήσιμης λειτουργίας, — Δυτικό κτίριο, κάνοντας ένα υπόγειο δωμάτιο στο νότιο μέρος με τη διδασκαλία των λειψάνων της αρχικής πύλης (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni problem očuvanja relikvija zidina Rytro dvorca je raspad žbuke i kamenje spaljeno u posljednjem požaru na mnogim mjestima dvorca. Površine lica uklonjene iz jezgre zida moraju biti postavljene, možda uz sekundarnu uporabu istog kamenja. Na površini bez stijenki mora se obaviti razmjena pokrovnog žbuke. Potrebno je zamijeniti mort što je moguće dublji u strukturi zida. Strukturne pukotine i strije moraju se napuniti posebnim žbukom ubrizgavanjem. Oslabljena izgaranjem, predlaže se da se kamenje zrna ostavi in situ, ali ojačajte konzervatorijskim pripravcima. Kamenje potpuno uništeno vatrom treba zamijeniti novim. Cijelo lice i sjeckalica zida zahtijevaju zaštitu od vlage. Posebno je važno da dijafragma bude nepropusna na kruni zidova. Predloženi konzervatorski radovi u tehničkom smislu odnose se na čitave sačuvane ruševine dvorca zajedno s najbližim okolinom. One moraju biti obuhvaćene cijelim opsegom postupaka očuvanja čiji je cilj ovjekovječiti antiknu tvar provođenjem potrebnih postupaka očuvanja. Planirani opseg projekta uključuje sljedeće elemente: — Obod zida; Sjeverni dio, nadgrađa krune zida u punoj širini za 0,5 m u naručenom navoju, popravak lica iz dvorišta (zamjena vrtnje i oštećenog kamenja), postavljanje zaštitnih barijera, južni dio, nadgrađa zida u punoj širini za 1,5 m, postavljanje zaštitnih barijera. — Ostróża, poravnanje krune zida u fiksni red, izradu armiranobetonskog stropa, podizanje zida iznad stropa za 1,2 m, montažu portala u ulazu, izradu kamenog poda u unutrašnjosti, razvoj interijera za uvođenje korisne funkcije, – Zapadna zgrada, izrada podrumske sobe u južnom dijelu s učenjem relikvija izvornih vrata (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Principala problemă de conservare a relicvelor zidurilor castelului Rytro este dezintegrarea mortarului și pietrele arse în ultimul incendiu în multe locuri ale castelului. Suprafețele feței îndepărtate din miezul peretelui trebuie să fie așezate, eventual cu utilizarea secundară a acelorași pietre. Pe o suprafață fără pereți, trebuie să se facă un schimb de mortar de acoperire. Este necesar să se înlocuiască mortarul cât mai adânc posibil în structura peretelui. Fisurile structurale și vergeturile trebuie umplute cu un mortar special prin injectare. Slăbite de burnout, pietrele de cereale sunt propuse pentru a fi lăsate in situ, dar se consolidează cu pregătirile conservatoare. Pietrele distruse complet de foc ar trebui înlocuite cu altele noi. Întreaga față și tocător de zidărie necesită protecție anti-umezeală. Este deosebit de important să faceți o diafragmă impermeabilă pe coroana pereților. Lucrările de conservare propuse în sens tehnic privesc toate ruinele încă conservate ale castelului, împreună cu împrejurimile cele mai apropiate. Acestea trebuie să fie acoperite de întregul domeniu de aplicare al procedurilor de conservare menite să perpetueze substanța antică prin aplicarea procedurilor de conservare necesare. Domeniul de aplicare planificat al proiectului include următoarele elemente: Peretele perimetrului; Secțiunea de nord, suprastructura coroanei peretelui în lățime completă cu 0,5 m într-un fir ordonat, repararea feței din curte (înlocuirea pietrelor de spin și deteriorate), instalarea barierelor de protecție, secțiunea sudică, suprastructura peretelui în lățime completă cu 1,5 m, instalarea barierelor de protecție. Ostróża, alinierea coroanei peretelui la un rând fix, realizarea tavanului din beton armat, ridicarea peretelui deasupra tavanului cu 1,2 m, montarea unui portal la intrare, realizarea unei podele de piatră în interior, dezvoltarea unui interior pentru introducerea unei funcții utilizabile, – clădire occidentală, făcând o cameră de subsol în partea de sud cu predarea relicvelor porții originale (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavným ochranárskym problémom relikvií hradu Rytro je rozpad malty a kameňov spálených pri poslednom požiari na mnohých miestach hradu. Povrchy tváre odstránené z jadra steny musia byť položené, prípadne so sekundárnym použitím rovnakých kameňov. Na nestennom povrchu sa musí vykonať výmena krycej malty. Je potrebné čo najhlbšie nahradiť maltu v štruktúre steny. Štrukturálne trhliny a strie musia byť naplnené špeciálnou maltou vstrekovaním. Oslabené vyhorením sa navrhuje ponechať na mieste, ale posilniť konzervačnými prípravkami. Kamene úplne zničené ohňom by mali byť nahradené novými. Celá tvár a drvič muriva vyžadujú ochranu proti vlhkosti. Je obzvlášť dôležité, aby membrána nepriepustná na korune stien. Navrhované ochranné práce v technickom zmysle sa týkajú všetkých zachovaných zrúcanín hradu spolu s najbližším okolím. Musí sa na ne vzťahovať celý rozsah konania o ochrane, ktorého cieľom je zachovať starožitnú látku vykonaním potrebných postupov ochrany. Plánovaný rozsah projektu zahŕňa tieto prvky: — Obvodová stena; Severná časť, nadstavba koruny steny v plnej šírke 0,5 m v objednanom závite, oprava tváre z nádvoria (náhrada spinu a poškodených kameňov), inštalácia ochranných bariér, južná časť, nadstavba steny v plnej šírke o 1,5 m, inštalácia ochranných bariér. — Ostróża, vyrovnanie koruny steny do pevného radu, vytvorenie železobetónového stropu, zvýšenie steny nad stropom o 1,2 m, montáž portálu vo vchode, vytvorenie kamennej podlahy v interiéri, rozvoj interiéru pre zavedenie použiteľnej funkcie, – Západná budova, vytvorenie suterénu v južnej časti s výučbou pozostatkov pôvodnej brány (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-problema ewlenija ta ‘konservazzjoni tal-fdalijiet tal-ħitan tal-Kastell Rytro hija l-diżintegrazzjoni ta’ mehrież u l-ġebel maħruqa fl-aħħar nar f’ħafna postijiet tal-kastell. L-uċuħ tal-wiċċ imneħħija mill-qalba tal-ħajt għandhom jitqiegħdu, possibbilment b’użu sekondarju tal-istess ġebel. Fuq wiċċ mingħajr ħitan, għandu jsir skambju ta’ mehrież li jgħattu. Huwa meħtieġ li t-tajn jiġi sostitwit kemm jista’ jkun fil-fond fl-istruttura tal-ħajt. Xquq strutturali u stretch marks għandhom jimtlew b’mehrież speċjali billi jiġu injettati. Imdgħajfa mill-burnout, il-ġebel tal-qamħ huwa propost li jitħalla in situ, iżda jsaħħaħ bi preparazzjonijiet konservatorji. Ġebel kompletament meqruda bin-nar għandhom jiġu sostitwiti b’oħrajn ġodda. Il-wiċċ kollu u shredder tal-ġebel jeħtieġu protezzjoni kontra l-umdità. Huwa speċjalment importanti li tagħmel dijaframma impermeabbli fuq il-kuruna tal-ħitan. Ix-xogħlijiet ta ‘konservazzjoni proposti fis-sens tekniku jikkonċernaw l-intier ta’ l-fdalijiet għadu ippreservat tal-kastell flimkien ma ‘l-eqreb inħawi. Dawn għandhom ikunu koperti mill-kamp ta’ applikazzjoni sħiħ tal-proċedimenti ta’ konservazzjoni mmirati biex jipperpetwaw is-sustanza antika billi jwettqu l-proċeduri ta’ konservazzjoni meħtieġa. L-ambitu ppjanat tal-proġett jinkludi l-elementi li ġejjin: — Ħajt tal-perimetru; Is-sezzjoni tat-Tramuntana, is-superstruttura tal-kuruna tal-ħajt fil-wisa’ sħiħa b’0.5 m f’ħajta ordnata, it-tiswija tal-wiċċ mill-bitħa (sostituzzjoni ta’ spin u ġebel bil-ħsara), l-installazzjoni ta’ barrieri protettivi, is-sezzjoni tan-Nofsinhar, is-superstruttura tal-ħajt fil-wisa’ sħiħa b’1.5 m, l-installazzjoni ta’ barrieri protettivi. — Ostróża, allinjament tal-kuruna tal-ħajt għal ringiela fissa, tagħmel saqaf tal-konkrit rinfurzat, tgħolli l-ħajt’il fuq mis-saqaf b’1.2 m, timmonta portal fl-entratura, tagħmel art tal-ġebel fl-intern, tiżviluppa interjuri għall-introduzzjoni ta’ funzjoni li tista’ tintuża, — Bini tal-Punent, tagħmel kamra tal-kantina fil-parti tan-Nofsinhar bit-tagħlim tal-fdalijiet tal-bieb oriġinali (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O principal problema de conservação das relíquias das muralhas do Castelo de Rytro é a desintegração da argamassa e queimada no último incêndio de pedra de grão em muitos locais do castelo. As faces dissociadas do núcleo da parede devem ser muradas, possivelmente com as mesmas pedras a serem usadas novamente. Em uma superfície não-dolorável, uma substituição da argamassa deve ser realizada. É necessário substituir a argamassa o mais profundamente possível na estrutura da parede. As fissuras estruturais e as estrias devem ser preenchidas com argamassa especial por injecção. Enfraquecido pelo burnout, propõe-se deixar as pedras de grãos in situ, mas fortalecer com preparações conservatórias. As pedras completamente destruídas pelo fogo devem ser substituídas por novas. O tijolo inteiro e os fragmentos da alvenaria exigem a proteção úmida. É particularmente importante fazer um diafragma impermeável na coroa da parede. As obras de conservação propostas no sentido técnico dizem respeito a todas as ruínas do castelo com a sua envolvente imediata. Devem ser abrangidos por todo o âmbito dos procedimentos de conservação destinados a conservar a substância histórica através da realização dos procedimentos de conservação necessários. O âmbito proposto do projeto deve incluir os seguintes elementos: — Parede periférica; A seção norte, a superestrutura da coroa da parede em toda a largura de 0,5 m em um fio ordenado, a reparação da parede do lado do pátio (substituição de spin e pedras destruídas), o estabelecimento de barreiras de proteção, a seção sul, a superestrutura da parede em toda a largura por 1,5 m, o estabelecimento de barreiras de proteção. — Lâmina, nivelamento da coroa da parede por ordem fixa, construção de um teto de betão armado, elevação da parede acima do teto em 1,2 m, montagem do portal na entrada, construção de um piso de pedra no interior, conceção do interior para a introdução de uma função funcional, – edifício ocidental, construção de uma adega na parte sul com as relíquias do portão priwot (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Rytron linnan muurien jäännösten tärkein suojeluongelma on laastin hajoaminen ja viimeisessä tulipalossa palaneet kivet monissa paikoissa linnassa. Seinän ytimestä poistetut pinnat on sijoitettava, mahdollisesti samojen kivien toissijaisella käytöllä. Seinättömällä pinnalla on vaihdettava päällyslaasti. On tarpeen korvata laasti mahdollisimman syvälle seinän rakenteeseen. Rakenteelliset halkeamat ja venytysmerkit on täytettävä erityisellä laastilla injektoimalla. Palamisen heikentämänä viljakivet ehdotetaan jätettäväksi paikan päälle, mutta vahvistuvat konservatoriovalmisteilla. Kokonaan tulipalossa tuhoutuneet kivet on korvattava uusilla. Muurauksen koko kasvot ja silppuri vaativat kosteussuojaa. On erityisen tärkeää tehdä kalvo läpäisemätön kruunu seinien. Ehdotetut suojelutyöt teknisessä mielessä koskevat koko linnan edelleen säilyneitä raunioita sekä lähintä ympäristöä. Niiden on kuuluttava koko suojelumenettelyn piiriin, jolla pyritään säilyttämään antiikkinen aine toteuttamalla tarvittavat säilyttämismenettelyt. Hankkeen suunniteltu soveltamisala sisältää seuraavat osatekijät: — Kehä seinä; Pohjoinen osa, seinän kruunun ylärakenne täydellä leveydellä 0,5 m tilatussa langassa, sisäpihan kasvojen korjaus (spinän ja vaurioituneiden kivien korvaaminen), suojaesteiden asennus, eteläosa, seinän ylärakenne täydellä leveydellä 1,5 m, suojaesteiden asennus. — Ostróża, kohdistus kruunun seinän kiinteään riviin, jolloin teräsbetoni katto, nostamalla seinän katon yläpuolella 1,2 m, asennus portaalin sisäänkäynnin, tehdä kivi lattia sisätilojen, kehittää sisustus käyttöön käyttökelpoinen toiminto, – Länsi-rakennus, tehdä kellarihuone eteläosassa opetus jäännöksiä alkuperäisen portin (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni problem ohranjanja relikvij obzidja gradu Rytro je razpad malte in kamni, ki so sežgali v zadnjem ognju na številnih mestih gradu. Površine obraza, odstranjene iz jedra stene, je treba položiti, po možnosti s sekundarno uporabo istih kamnov. Na nestenski površini je treba opraviti izmenjavo prekrite malte. Malto je treba zamenjati čim globlje v strukturi stene. Strukturne razpoke in strije je treba napolniti s posebno malto z vbrizgavanjem. Oslabljen zaradi izgorelosti, se predlaga, da se zrnni kamni pustijo in situ, vendar se okrepijo s pripravki za konservatorij. Kamne, ki so popolnoma uničeni z ognjem, je treba nadomestiti z novimi. Celoten obraz in drobilnik zidov zahtevata zaščito proti vlagi. Še posebej pomembno je, da na kroni sten naredite membrano neprepustno. Predlagana ohranitvena dela v tehničnem smislu zadevajo vse še ohranjene ruševine gradu skupaj z najbližjo okolico. Zajeti morajo biti v celotnem obsegu postopkov ohranjanja, katerih cilj je ohranitev antične snovi z izvedbo potrebnih postopkov ohranjanja. Načrtovani obseg projekta vključuje naslednje elemente: — Obodna stena; Severni del, nadgradnja krone stene v polni širini za 0,5 m v navoju, popravilo obraza z dvorišča (nadomestitev vrtenja in poškodovanih kamnov), namestitev zaščitnih pregrad, južni del, nadgradnja stene v polni širini za 1,5 m, namestitev zaščitnih pregrad. — Ostróża, poravnava krone stene na fiksno vrsto, izdelava armiranega betonskega stropa, dvigovanje stene nad stropom za 1,2 m, montaža portala v vhodu, izdelava kamnitih tal v notranjosti, razvoj notranjosti za uvedbo uporabne funkcije, – zahodna stavba, izdelava kletne sobe v južnem delu z učenjem relikvij prvotnih vrat (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavním problémem ochrany pozůstatků hradu Rytro je rozpad malty a kameny spálené při posledním požáru na mnoha místech hradu. Povrchy obličeje odstraněné z jádra stěny musí být položeny, případně s druhotným použitím stejných kamenů. Na nestěnném povrchu musí být provedena výměna krycí malty. Je nutné nahradit maltu tak hluboko, jak je to možné ve struktuře stěny. Strukturální trhliny a strie musí být vyplněny speciální maltou injekcí. Oslabené vyhořením se navrhuje, aby zrnné kameny byly ponechány na místě, ale posilovaly konzervačními přípravky. Kameny zcela zničené ohněm by měly být nahrazeny novými. Celý obličej a drtič zdiva vyžaduje ochranu proti vlhkosti. Je obzvláště důležité, aby bránice nepropustná na koruně stěn. Navrhované konzervační práce v technickém smyslu se týkají celé dosud dochované zříceniny hradu spolu s nejbližším okolím. Musí se na ně vztahovat celý rozsah ochranného řízení, jehož cílem je zachovat starožitnou látku provedením nezbytných ochranných postupů. Plánovaný rozsah projektu zahrnuje tyto prvky: — Obvodová stěna; Severní část, nástavba koruny stěny v plné šířce 0,5 m v objednaném nitě, oprava obličeje ze dvora (náhrada spinu a poškozených kamenů), instalace ochranných bariér, jižní část, nástavba stěny v plné šířce 1,5 m, instalace ochranných bariér. — Ostróża, zarovnání koruny stěny na pevnou řadu, takže železobetonový strop, zvednutí stěny nad stropem o 1,2 m, montáž portálu ve vchodu, vytvoření kamenné podlahy v interiéru, vývoj interiéru pro zavedení využitelné funkce, – západní budova, vytvoření suterénu v jižní části s výukou pozůstatků původní brány (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Pagrindinė Rytro pilies sienų relikvijų išsaugojimo problema yra skiedinio ir akmenų, sudegintų paskutiniame gaisre daugelyje pilies vietų, suirimas. Nuo sienos šerdies pašalinti veido paviršiai turi būti išdėstyti, galbūt antriniu būdu naudojant tuos pačius akmenis. Ant ne sieninio paviršiaus dangos skiedinys turi būti keičiamas. Būtina pakeisti skiedinį kuo giliau sienos struktūroje. Konstrukciniai įtrūkimai ir strijų įtrūkimai turi būti užpildyti specialiu skiediniu švirkščiant. Susilpnėjus išdegimui, grūdų akmenis siūloma palikti in situ, bet sustiprinti konservatorijos preparatais. Akmenys, visiškai sunaikinti gaisro, turėtų būti pakeisti naujais. Visam mūro veidui ir smulkintuvui reikalinga apsauga nuo drėgmės. Ypač svarbu padaryti diafragmą nepralaidžią ant sienų karūnos. Siūlomi konservavimo darbai technine prasme yra susiję su vis dar išsaugotais pilies griuvėsiais kartu su artimiausiomis apylinkėmis. Joms turi būti taikoma visa apsaugos procedūra, kuria siekiama įtvirtinti antikvarinę medžiagą atliekant būtinas konservavimo procedūras. Planuojama projekto taikymo sritis apima šiuos elementus: – Perimetro siena; Šiaurinė dalis, sienos karūnos antstatas, pilnas plotis 0,5 m užsakytu siūlu, veido remontas iš kiemo (sukimo ir pažeistų akmenų pakeitimas), apsauginių barjerų įrengimas, pietinė dalis, sienos antstatas 1,5 m pločio, apsauginių barjerų montavimas. – Ostróża, sienos karūnos išlyginimas į fiksuotą eilę, gelžbetonio lubos, sienos padidinimas 1,2 m virš lubų, įėjimo portalo montavimas, akmens grindų gamyba interjere, interjero sukūrimas naudotinos funkcijos įvedimui, – Vakarų pastatas, pietinėje dalyje esantis rūsio kambarys su originalių vartų relikvijų mokymu (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Galvenā Rytro pils sienu relikviju saglabāšanas problēma ir javas sadalīšanās un pēdējā ugunsgrēkā sadedzinātie akmeņi daudzās pils vietās. Sejas virsmas, kas noņemtas no sienas serdes, ir jānovieto, iespējams, izmantojot tos pašus akmeņus. Uz nesienas virsmas jāveic pārklājuma javas apmaiņa. Sienas struktūrā ir nepieciešams nomainīt javu pēc iespējas dziļāk. Strukturālās plaisas un strijas jāpiepilda ar īpašu javu, injicējot. Novājināta ar izdegšanu, graudu akmeņi tiek ierosināts atstāt in situ, bet stiprināt ar konservatorijas preparātiem. Akmeņi, kas pilnībā iznīcināti ar uguni, jāaizstāj ar jauniem. Visa seja un smalcinātājs mūra prasa aizsardzību pret mitrumu. Īpaši svarīgi ir padarīt diafragmu necaurlaidīgu uz sienas vainaga. Piedāvātie saglabāšanas darbi tehniskā nozīmē attiecas uz visām joprojām saglabājamajām pils drupas kopā ar tuvāko apkārtni. Uz tiem jāattiecina visas aizsardzības procedūras, kuru mērķis ir saglabāt antīko vielu, veicot nepieciešamās saglabāšanas procedūras. Plānotais projekta tvērums ietver šādus elementus: — Perimetra siena; Ziemeļu sekcija, sienas vainaga virsbūve pilnā platumā par 0,5 m pasūtītā vītnē, sejas remonts no pagalma (griešanās un bojāto akmeņu nomaiņa), aizsargbarjeru uzstādīšana, dienvidu sekcija, sienas virsbūve pilnā platumā par 1,5 m, aizsargbarjeru uzstādīšana. — Ostróża, saskaņošana vainaga sienas uz fiksētu rindu, padarot dzelzsbetona griestiem, paaugstinot sienu virs griestiem par 1,2 m, montāžas portālu ieejā, padarot akmens grīdu interjerā, attīstot interjeru ieviešanai izmantojamu funkciju, — Rietumu ēka, padarot pagraba istabu dienvidu daļā ar mācību relikvijas sākotnējo vārtu (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Основният проблем с опазването на реликвите на стените на замъка Ритро е разпадането на хоросан и камъните, изгорени при последния пожар на много места в замъка. Повърхностите на лицето, отстранени от сърцевината на стената, трябва да бъдат изложени, евентуално с вторично използване на същите камъни. На нестенна повърхност трябва да се извърши размяна на покриващ хоросан. Необходимо е да се замени хоросан възможно най-дълбоко в структурата на стената. Структурните пукнатини и стрии трябва да бъдат запълнени със специален хоросан чрез инжектиране. Отслабени от прегарянето, зърнените камъни се предлагат да бъдат оставени на място, но се укрепват с консерваторни препарати. Камъните, напълно унищожени от огъня, трябва да бъдат заменени с нови. Цялото лице и шредер на зидария изискват защита срещу влага. Особено важно е да се направи диафрагма непропусклива върху короната на стените. Предложените консервационни работи в технически смисъл засягат цялата все още запазени руини на замъка заедно с най-близките околности. Те трябва да бъдат обхванати от пълния обхват на процедурите за опазване, насочени към увековечаване на античното вещество чрез провеждане на необходимите процедури за опазване. Планираният обхват на проекта включва следните елементи: — Периметър стена; Северната част, надстройката на короната на стената в пълна ширина от 0,5 м в поръчана нишка, ремонт на лицето от двора (замяна на спин и повредени камъни), инсталирането на защитни прегради, южната част, надстройката на стената в пълна ширина от 1,5 м, инсталирането на защитни прегради. — Ostróża, подравняване на короната на стената към фиксиран ред, вземане на стоманобетонен таван, издигане на стената над тавана с 1,2 м, монтиране на портал във входа, вземане на каменен под в интериора, разработване на интериор за въвеждане на използваема функция, — западна сграда, правейки сутерен в южната част с преподаване на реликви от оригиналната порта (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A Rytro vár falainak ereklyéinek fő természetvédelmi problémája a habarcs és az utolsó tűzben égett kövek felbomlása a vár számos pontján. A fal magjából eltávolított arcfelületeket le kell fektetni, esetleg ugyanazon kövek másodlagos használatával. Nem falazott felületen fedőhabarcsot kell cserélni. A fal szerkezetében a lehető legmélyebb habarcsot kell cserélni. A szerkezeti repedéseket és striákat befecskendezéssel meg kell tölteni egy speciális habarccsal. A kiégés által gyengített gabonaköveket javasolt helyben hagyni, de konzervatóriumi készítményekkel erősíteni. A tűz által teljesen elpusztított köveket újakkal kell helyettesíteni. A falazat egész arca és aprítója nedvesség elleni védelmet igényel. Különösen fontos, hogy a membrán áthatolhatatlan legyen a falak koronáján. A javasolt természetvédelmi munkák technikai értelemben a vár teljes fennmaradt romjait, valamint a legközelebbi környéket érintik. Az antik anyagnak a szükséges megőrzési eljárások lefolytatása révén történő állandósítására irányuló védelmi eljárások teljes hatálya alá kell tartozniuk. A projekt tervezett hatóköre a következő elemeket foglalja magában: – Peremfal; Az északi rész, a fal koronájának felépítménye teljes szélességben 0,5 m-rel egy megrendelt szálban, az arc javítása az udvarról (a spin és a sérült kövek cseréje), védőkorlátok felszerelése, a déli szakasz, a fal felépítménye teljes szélességben 1,5 m-rel, védőkorlátok telepítése. – Ostróża, a fal koronájának egy rögzített sorhoz igazítása, vasbeton mennyezet készítése, a fal felemelése a mennyezet felett 1,2 m-rel, kapu beépítése a bejáratba, kőpadló készítése a belső térben, belső tér kialakítása egy használható funkció bevezetéséhez, – nyugati épület, a déli rész alagsori helyisége az eredeti kapu ereklyéinek tanításával (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é an fhadhb is mó caomhantais na iarsmaí de na ballaí de Chaisleán Rytro an disintegration moirtéal agus na clocha dóite sa tine seo caite i go leor áiteanna den chaisleán. Ní mór dromchlaí na haghaidhe a bhaintear ó chroí an bhalla a leagan amach, le húsáid thánaisteach na gcloch céanna b’fhéidir. Ar dhromchla neamh-ballaí, ní mór malartú moirtéal clúdaigh a dhéanamh. Is gá moirtéal a athsholáthar chomh domhain agus is féidir i struchtúr an bhalla. Caithfear scoilteanna struchtúracha agus marcanna stráice a líonadh le moirtéal speisialta trí instealladh. Lagaithe ag sruthán, moltar na clocha gráin a fhágáil i situ, ach a neartú le hullmhúcháin grianlainne. Ba chóir cinn nua a chur in ionad clocha a scriosadh go hiomlán le tine. Éilíonn cosaint frith-taise ar aghaidh agus ar shredder saoirseachta ar fad. Tá sé thar a bheith tábhachtach scairt a dhéanamh ar choróin ballaí. Baineann na hoibreacha caomhnaithe atá beartaithe sa chiall theicniúil le fothracha an chaisleáin atá fós caomhnaithe, chomh maith leis an timpeallacht is gaire. Ní mór iad a bheith clúdaithe ag raon iomlán na n-imeachtaí caomhantais atá dírithe ar an tsubstaint seandachta a bhuanú trí na nósanna imeachta caomhnaithe riachtanacha a chur i gcrích. Tá na gnéithe seo a leanas san áireamh sa raon feidhme atá beartaithe don tionscadal: — Balla imlíneach; An t-alt thuaidh, forstruchtúr choróin an bhalla ar leithead iomlán ag 0.5 m i snáithe ordaithe, deisiú an duine ón gclós (athsholáthar casadh agus clocha damáiste), suiteáil bacainní cosanta, an t-alt theas, forstruchtúr an bhalla ar leithead iomlán faoi 1.5 m, suiteáil bacainní cosanta. Ostróża, ailíniú choróin an bhalla le sraith seasta, ag déanamh síleáil coincréite treisithe, ag ardú an bhalla os cionn na síleála ag 1.2 m, ag gléasadh tairseach sa bhealach isteach, ag déanamh urlár cloiche ar an taobh istigh, ag forbairt taobh istigh chun feidhm inúsáidte a thabhairt isteach, — foirgneamh an Iarthair, ag déanamh seomra íoslach sa chuid theas le teagasc iarsmaí an gheata bunaidh (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Det största bevarandeproblemet med relikerna av murarna i Rytro Castle är sönderfallet av murbruk och stenarna brändes i den sista elden på många platser i slottet. Ytorna på ansiktet som avlägsnas från väggens kärna måste läggas ut, eventuellt med sekundär användning av samma stenar. På en icke-väggig yta måste ett utbyte av betäckningsmortel göras. Det är nödvändigt att ersätta murbruk så djupt som möjligt i väggens struktur. Strukturella sprickor och bristningar måste fyllas med en speciell murbruk genom injektion. Försvagad av utbrändhet föreslås kornstenarna lämnas på plats, men stärkas med vinterträdgårdsberedningar. Stenar som helt förstörs av eld bör ersättas med nya. Hela ansiktet och strimlaren av murverk kräver anti-fuktskydd. Det är särskilt viktigt att göra en membran ogenomtränglig på kronan av väggar. De föreslagna bevarandeverken i teknisk mening gäller hela slottets fortfarande bevarade ruiner tillsammans med närmaste omgivning. De måste omfattas av hela tillämpningsområdet för bevarandeförfaranden som syftar till att bevara det antika ämnet genom att genomföra nödvändiga bevarandeförfaranden. Projektets planerade omfattning omfattar följande delar: — Omkretsvägg; Den norra delen, överbyggnaden av kronan på väggen i full bredd med 0,5 m i en beställd tråd, reparation av ansiktet från gården (ersättning av spinn och skadade stenar), installation av skyddsbarriärer, södra delen, överbyggnaden av väggen i full bredd med 1,5 m, installation av skyddsbarriärer. — Ostróża, justering av kronan på väggen till en fast rad, gör armerad betong tak, höja väggen ovanför taket med 1,2 m, montera en portal i entrén, göra ett stengolv i det inre, utveckla en interiör för införandet av en användbar funktion, – Western byggnad, göra ett källare rum i södra delen med undervisning av reliker av den ursprungliga grinden (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Rytro lossi seinte säilmete peamine kaitseprobleem on mördi lagunemine ja viimases tulekahjus põletatud kivid paljudes lossi kohtades. Seina südamikust eemaldatud näo pinnad tuleb asetada, võimaluse korral samade kivide teisese kasutamisega. Seinata pinnal tuleb teha kattemördi vahetus. Seina struktuuris on vaja asendada mördi nii sügav kui võimalik. Strukturaalsed praod ja venitusarmid tuleb süstimise teel täita spetsiaalse mördiga. Läbipõlemise tõttu nõrgenenud viljakivid tehakse ettepanek jätta kohapeal, kuid tugevdada konservatooriumi ettevalmistustega. Tule poolt täielikult hävitatud kivid tuleks asendada uutega. Kogu müüritise nägu ja purustaja vajavad niiskusevastast kaitset. Eriti oluline on teha seinte kroonile läbilaskmatu diafragma. Kavandatavad konserveerimistööd tehnilises mõttes puudutavad kogu lossi seni säilinud varemeid koos lähima ümbrusega. Need peavad olema hõlmatud kogu säilitusmenetlusega, mille eesmärk on säilitada antiikaine, viies läbi vajalikud kaitsemenetlused. Projekti kavandatav ulatus hõlmab järgmisi elemente: – Perimeeter seina; Põhjaosa, seina võra pealisehitus kogu laiuses 0,5 m tellitud niit, näo parandamine sisehoovist (keerutatud ja kahjustatud kivide asendamine), kaitsetõkete paigaldamine, lõunapoolne lõik, seina pealisehitus 1,5 m, kaitsetõkete paigaldamine. – Ostróża, seina krooni joondamine fikseeritud reaga, raudbetoonlae valmistamine, seina tõstmine lae kohal 1,2 m võrra, sissepääsu portaali paigaldamine, kivipõranda tegemine interjööris, interjööri arendamine kasutatava funktsiooni kasutuselevõtuks, – Lääne hoone, lõunapoolse keldriruumi loomine algse värava reliktide õpetamisega (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Gmina Rytro / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nawojowa / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nawojowa / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Regional heritage / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
70.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 70.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
49°33'4.72"N, 20°41'47.33"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°33'4.72"N, 20°41'47.33"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°33'4.72"N, 20°41'47.33"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Nowosądecki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Nowosądecki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4615112 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
GMINA RYTRO | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA RYTRO / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:16, 9 October 2024
Project Q112755 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Conservation works on the Ruin Castle in Rytra |
Project Q112755 in Poland |
Statements
1,367,104.75 zloty
0 references
1,953,076.55 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
1 April 2017
0 references
28 February 2019
0 references
GMINA RYTRO
0 references
Podstawowym problemem konserwatorskim reliktów murów zamku Rytro jest dezintegracja zaprawy i przepalonych w ostatnim pożarze kamieni licowych w wielu miejscach zamku. Powierzchnie lica odspojone od trzonu muru musza zostać przemurowane, możliwie przy wtórnym użyciu tych samych kamieni. Na powierzchni nie podlegającej przemurowaniu wykonana musi być wymiana osypującej się zaprawy. Wymagana tu jest wymiana zaprawy możliwie głęboko w strukturze muru. Spękania strukturalne i rozstępy muszą być wypełnione specjalną zaprawą poprzez wprowadzenie iniekcyjne. Osłabione wskutek przepalenia kamienie licowe proponuje się pozostawić in situ, ale wzmocnić preparatami konserwatorskimi. Kamienie całkowicie zniszczone przez ogień należy wymienić na nowe. Całość lica i strzępia murowe wymagają zabezpieczenie przeciwwilgociowego. Szczególnie ważne jest wykonanie przepony nieprzepuszczalnej na koronie murów. Proponowane prace konserwatorskie w rozumieniu technicznym dotyczą całości zachowanych jeszcze ruin zamku wraz z najbliższym otoczeniem. Muszą one być objęte pełnym zakresem postępowania konserwatorskiego, mającego na celu utrwalenie substancji zabytkowej poprzez przeprowadzenie niezbędnych zabiegów konserwatorskich. Planowany zakres projektu obejmuje następujące elementy: - Mur obwodowy; Odcinek północny, nadbudowa korony muru w pełnej szerokości o 0,5m w uporządkowanym wątku, naprawa lica od strony dziedzińca (wymiana spin i zniszczonych kamieni), założenie barierek ochronnych, Odcinek południowy, nadbudowa muru w pełnej szerokości o 1,5m, założenie barierek ochronnych. - Ostróża, wyrównanie korony muru do ustalonej rzędnej, wykonanie stropu żelbetowego, podniesienie muru ponad stropem o 1,2m, zamontowanie portalu w wejściu, wykonanie posadzki kamiennej we wnętrzu, opracowanie wnętrza do wprowadzenia funkcji użytkowej, - Gmach zachodni, wykonanie pomieszczenia piwnicy w partii południowej z uczytelnieniem reliktów bramy pierwot (Polish)
0 references
The main conservation problem of the relics of the walls of Rytro Castle is the disintegration of mortar and burnt through in the last grain stone fire in many places of the castle. The faces decoupled from the core of the wall must be walled, possibly with the same stones being used again. On a non-painable surface, a replacement of the mortar shall be carried out. It is necessary to replace the mortar as deep as possible in the structure of the wall. Structural cracks and stretch marks must be filled with special mortar by injecting. Weakened by burnout, it is proposed to leave the grain stones in situ, but strengthen with conservatory preparations. The stones completely destroyed by the fire should be replaced with new ones. The whole brick and masonry shreds require damp protection. It is particularly important to make an impermeable diaphragm on the wall crown. The proposed conservation works in the technical sense concern the entire ruins of the castle with its immediate surroundings. They must be covered by the full scope of conservation proceedings aimed at conserving the historical substance by carrying out the necessary conservation procedures. The proposed scope of the project shall include the following elements: — Peripheral wall; The northern section, the superstructure of the crown of the wall in full width of 0.5 m in an orderly thread, the repair of the wall from the courtyard side (replacement of spin and destroyed stones), the establishment of protective barriers, the southern section, the superstructure of the wall in full width by 1.5 m, the establishment of protective barriers. — Blade, levelling of the wall crown to a fixed order, construction of a reinforced concrete ceiling, raising the wall above the ceiling by 1.2 m, mounting the portal in the entrance, making a stone floor in the interior, designing the interior for the introduction of a functional function, – Western building, construction of a cellar room in the southern part with the relics of the priwot gate (English)
20 October 2020
0.1983555955049918
0 references
Le principal problème de conservation des reliques des murs du château de Rytro est la désintégration du mortier et des pierres brûlées dans le dernier incendie dans de nombreux endroits du château. Les surfaces de la face enlevées du noyau du mur doivent être disposées, éventuellement avec l’utilisation secondaire des mêmes pierres. Sur une surface non murale, un échange de mortier de recouvrement doit être effectué. Il est nécessaire de remplacer le mortier le plus profondément possible dans la structure du mur. Les fissures structurelles et les vergetures doivent être remplies d’un mortier spécial par injection. Affaiblis par le burnout, les pierres à grains sont proposées pour être laissées in situ, mais se renforcent avec des préparations conservatoires. Les pierres complètement détruites par le feu devraient être remplacées par de nouvelles pierres. Tout le visage et le broyeur de maçonnerie nécessitent une protection anti-humidité. Il est particulièrement important de faire un diaphragme imperméable sur la couronne des murs. Les travaux de conservation proposés au sens technique concernent l’ensemble des ruines encore conservées du château ainsi que les environs les plus proches. Ils doivent être couverts par l’ensemble des procédures de conservation visant à perpétuer la substance antique par la mise en œuvre des procédures de conservation nécessaires. La portée prévue du projet comprend les éléments suivants: — Paroi périphérique; La section nord, la superstructure de la couronne du mur en pleine largeur de 0,5 m dans un filetage ordonné, la réparation de la face de la cour (remplacement des spins et des pierres endommagées), l’installation de barrières de protection, la section sud, la superstructure du mur en pleine largeur de 1,5 m, l’installation de barrières de protection. Ostróża, l’alignement de la couronne du mur sur une rangée fixe, la réalisation d’un plafond en béton armé, le relèvement du mur au-dessus du plafond de 1,2 m, le montage d’un portail dans l’entrée, la réalisation d’un sol en pierre à l’intérieur, le développement d’un intérieur pour l’introduction d’une fonction utilisable, — bâtiment occidental, faisant une salle de sous-sol dans la partie sud avec l’enseignement des reliques de la porte d’origine (French)
1 December 2021
0 references
Das Haupterhaltungsproblem der Reliquien der Mauern der Burg Rytro ist der Zerfall von Mörtel und die Steine, die im letzten Brand an vielen Orten der Burg verbrannt wurden. Die Oberflächen des Gesichts, die vom Kern der Wand entfernt werden, müssen ausgelegt werden, möglicherweise mit sekundärer Verwendung der gleichen Steine. Auf einer nichtwandigen Oberfläche muss ein Austausch von Deckmörtel erfolgen. Es ist notwendig, Mörtel so tief wie möglich in der Struktur der Wand zu ersetzen. Strukturelle Risse und Dehnungsstreifen müssen durch Injektion mit einem speziellen Mörtel gefüllt werden. Geschwächt durch Burnout wird vorgeschlagen, die Kornsteine in situ zu lassen, aber mit Wintergartenvorbereitungen zu stärken. Vollständig durch Feuer zerstörte Steine sollten durch neue ersetzt werden. Das ganze Gesicht und der Zerkleinerer des Mauerwerks erfordern einen Anti-Feuchtigkeitsschutz. Es ist besonders wichtig, ein Membrane auf der Krone der Wände undurchlässig zu machen. Die vorgeschlagenen Erhaltungsarbeiten im technischen Sinne betreffen die Gesamtheit der noch erhaltenen Ruinen des Schlosses zusammen mit der nächstgelegenen Umgebung. Sie müssen unter den vollen Anwendungsbereich des Erhaltungsverfahrens fallen, das darauf abzielt, den antiken Stoff durch die Durchführung der erforderlichen Erhaltungsverfahren zu verewigen. Der geplante Umfang des Projekts umfasst folgende Elemente: — Perimeterwand; Der nördliche Abschnitt, der Aufbau der Wandkrone in voller Breite um 0,5 m in einem geordneten Faden, die Reparatur des Gesichts vom Hof (Ersatz von Spin und beschädigten Steinen), die Installation von Schutzbarrieren, der südliche Abschnitt, der Aufbau der Wand in voller Breite um 1,5 m, die Installation von Schutzbarrieren. — Ostróża, Ausrichtung der Wandkrone zu einer festen Reihe, Herstellung der Stahlbetondecke, Erhöhung der Wand über der Decke um 1,2 m, Montage eines Portals im Eingang, Herstellung eines Steinbodens im Inneren, Entwicklung eines Innenraums für die Einführung einer nutzbaren Funktion, – westliches Gebäude, das einen Kellerraum im südlichen Teil mit der Lehre der Reliquien des ursprünglichen Tores bildet (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste conserveringsprobleem van de overblijfselen van de muren van Rytro Castle is het uiteenvallen van mortier en de stenen verbrand in het laatste vuur op veel plaatsen van het kasteel. De oppervlakken van het gezicht verwijderd uit de kern van de muur moeten worden gelegd, eventueel met secundair gebruik van dezelfde stenen. Op een niet-ommuurd oppervlak moet een omruiling van afdekmortel worden gemaakt. Het is noodzakelijk om mortel zo diep mogelijk in de structuur van de muur te vervangen. Structurele scheuren en striae moeten worden gevuld met een speciale mortel door injectie. Verzwakt door burn-out, worden de graanstenen voorgesteld in situ te worden gelaten, maar versterken met serre voorbereidingen. Stenen volledig vernietigd door vuur moeten worden vervangen door nieuwe. Het hele gezicht en de shredder van metselwerk vereisen anti-vochtbescherming. Het is vooral belangrijk om een diafragma ondoordringbaar te maken op de kroon van muren. De voorgestelde conserveringswerken in technische zin hebben betrekking op alle nog bewaard gebleven ruïnes van het kasteel, samen met de dichtstbijzijnde omgeving. Zij moeten vallen onder de volledige omvang van de instandhoudingsprocedures die erop gericht zijn de antieke stof te bestendigen door de nodige instandhoudingsprocedures uit te voeren. Het geplande toepassingsgebied van het project omvat de volgende elementen: — Omtrekmuur; Het noordelijke deel, de bovenbouw van de kroon van de muur in volledige breedte met 0,5 m in een geordende draad, reparatie van het gezicht vanaf de binnenplaats (vervanging van spin en beschadigde stenen), de installatie van beschermende barrières, het zuidelijke deel, de bovenbouw van de muur in volledige breedte met 1,5 m, de installatie van beschermende barrières. — Ostróża, uitlijning van de kroon van de muur op een vaste rij, het maken van gewapend beton plafond, het verhogen van de muur boven het plafond met 1,2 m, het opzetten van een portaal in de ingang, het maken van een stenen vloer in het interieur, het ontwikkelen van een interieur voor de invoering van een bruikbare functie, — Westers gebouw, het maken van een kelderruimte in het zuidelijke deel met de leer van relikwieën van de oorspronkelijke poort (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il principale problema di conservazione delle reliquie delle mura del Castello di Rytro è la disintegrazione di malta e le pietre bruciate nell'ultimo incendio in molti luoghi del castello. Le superfici del viso tolte dal nucleo della parete devono essere disposte, eventualmente con l'uso secondario delle stesse pietre. Su una superficie non murata, deve essere effettuato uno scambio di malta di copertura. È necessario sostituire la malta il più in profondità possibile nella struttura della parete. Le crepe strutturali e le smagliature devono essere riempite con una malta speciale iniettando. Indeboliti dal burnout, le pietre di grano si propongono di essere lasciate in situ, ma rafforzate con preparazioni conservatorie. Le pietre completamente distrutte dal fuoco dovrebbero essere sostituite con quelle nuove. L'intera faccia e trituratore di muratura richiedono protezione anti-umidità. È particolarmente importante rendere un diaframma impermeabile sulla corona delle pareti. Le opere di conservazione proposte in senso tecnico riguardano l'insieme delle rovine ancora conservate del castello insieme ai dintorni più vicini. Essi devono essere coperti dall'intero ambito di applicazione dei procedimenti di conservazione volti a perpetuare la sostanza antica mediante l'esecuzione delle necessarie procedure di conservazione. L'ambito di applicazione previsto del progetto comprende i seguenti elementi: — Parete perimetrale; La sezione nord, la sovrastruttura della corona del muro in piena larghezza di 0,5 m in un filo ordinato, la riparazione della faccia dal cortile (sostituzione di spin e pietre danneggiate), l'installazione di barriere protettive, la sezione sud, la sovrastruttura del muro in piena larghezza di 1,5 m, l'installazione di barriere protettive. — Ostróża, allineamento della corona del muro a una fila fissa, rendendo il soffitto in cemento armato, alzando la parete sopra il soffitto di 1,2 m, montando un portale nell'ingresso, facendo un pavimento in pietra all'interno, sviluppando un interno per l'introduzione di una funzione utilizzabile, — edificio occidentale, facendo una stanza seminterrata nella parte meridionale con l'insegnamento delle reliquie del cancello originale (Italian)
15 January 2022
0 references
El principal problema de conservación de las reliquias de las murallas del Castillo Rytro es la desintegración del mortero y las piedras quemadas en el último incendio en muchos lugares del castillo. Las superficies de la cara retiradas del núcleo de la pared deben estar dispuestas, posiblemente con el uso secundario de las mismas piedras. En una superficie sin paredes, se debe realizar un intercambio de mortero de revestimiento. Es necesario reemplazar el mortero lo más profundo posible en la estructura de la pared. Las grietas estructurales y las estrías deben llenarse con un mortero especial mediante inyección. Debilitadas por el burnout, se propone que las piedras de grano se dejen in situ, pero se fortalezcan con preparaciones conservatorias. Las piedras completamente destruidas por el fuego deben ser reemplazadas por otras nuevas. Toda la cara y la trituradora de la mampostería requieren protección anti-humedad. Es especialmente importante hacer un diafragma impermeable en la corona de las paredes. Las obras de conservación propuestas en el sentido técnico se refieren a la totalidad de las ruinas aún conservadas del castillo junto con los alrededores más cercanos. Deben estar cubiertos por todo el ámbito de los procedimientos de conservación destinados a perpetuar la sustancia antigua mediante la aplicación de los procedimientos de conservación necesarios. El alcance previsto del proyecto incluye los siguientes elementos: — Pared perimetral; La sección norte, la superestructura de la corona de la pared en ancho completo por 0,5 m en un hilo ordenado, la reparación de la cara desde el patio (reemplazo de espín y piedras dañadas), la instalación de barreras protectoras, la sección sur, la superestructura de la pared en ancho completo por 1,5 m, la instalación de barreras protectoras. — Ostróża, alineación de la corona de la pared a una fila fija, haciendo techo de hormigón armado, elevando la pared por encima del techo por 1,2 m, montando un portal en la entrada, haciendo un piso de piedra en el interior, desarrollando un interior para la introducción de una función utilizable, — Edificio occidental, haciendo un sótano en la parte sur con la enseñanza de reliquias de la puerta original (Spanish)
18 January 2022
0 references
Det vigtigste bevaringsproblem for levn fra væggene i Rytro Slot er opløsningen af mørtel og stenene brændt i den sidste brand mange steder i slottet. Overfladerne af ansigtet fjernet fra kernen af væggen skal lægges ud, eventuelt med sekundær brug af de samme sten. På en ikke-vægget overflade skal der foretages en udskiftning af dækkemørtel. Det er nødvendigt at erstatte mørtel så dybt som muligt i væggens struktur. Strukturelle revner og strækmærker skal fyldes med en speciel mørtel ved indsprøjtning. Svækket af udbrændthed foreslås kornstenene at blive efterladt in situ, men styrkes med konservatoriets præparater. Sten, der er helt ødelagt af ild, bør erstattes med nye. Hele ansigtet og makulatoren af murværk kræver beskyttelse mod fugt. Det er især vigtigt at gøre en membran uigennemtrængelig på kronen af vægge. De foreslåede bevaringsarbejder i teknisk forstand vedrører hele de stadig bevarede ruiner af slottet sammen med de nærmeste omgivelser. De skal være omfattet af det fulde omfang af bevaringsprocedurer, der har til formål at bevare det antikke stof ved at gennemføre de nødvendige bevaringsprocedurer. Projektets planlagte omfang omfatter følgende elementer: — Perimetervæg; Den nordlige del, overbygningen af væggens krone i fuld bredde med 0,5 m i en bestilt tråd, reparation af ansigtet fra gården (udskiftning af spin og beskadigede sten), installation af beskyttende barrierer, den sydlige del, overbygningen af væggen i fuld bredde med 1,5 m, installation af beskyttende barrierer. — Ostróża, tilpasning af kronen af væggen til en fast række, hvilket gør armeret beton loft, hæve væggen over loftet med 1,2 m, montering en portal i indgangen, hvilket gør en sten gulv i det indre, udvikle et interiør til indførelse af en brugbar funktion, — vestlige bygning, gøre en kælder rum i den sydlige del med undervisning i relikvier af den oprindelige port (Danish)
2 July 2022
0 references
Το κύριο πρόβλημα διατήρησης των λειψάνων των τειχών του Κάστρου του Ρίτρου είναι η αποσύνθεση του κονίαμα και οι πέτρες που κάηκαν στην τελευταία πυρκαγιά σε πολλά σημεία του κάστρου. Οι επιφάνειες του προσώπου που απομακρύνονται από τον πυρήνα του τοίχου πρέπει να είναι τοποθετημένες, ενδεχομένως με δευτερεύουσα χρήση των ίδιων λίθων. Σε μη επιτοιχισμένη επιφάνεια, πρέπει να πραγματοποιείται ανταλλαγή κονιάματος επικάλυψης. Είναι απαραίτητο να αντικατασταθεί το κονίαμα όσο το δυνατόν βαθύτερα στη δομή του τοίχου. Οι δομικές ρωγμές και οι ραγάδες πρέπει να γεμίζονται με ειδικό κονίαμα με έγχυση. Αποδυναμωμένοι από την εξουθένωση, οι πέτρες σιτηρών προτείνεται να αφεθούν επί τόπου, αλλά να ενισχυθούν με συντηρητικές προετοιμασίες. Οι πέτρες που καταστράφηκαν ολοσχερώς από φωτιά θα πρέπει να αντικατασταθούν με νέες. Ολόκληρο το πρόσωπο και ο τεμαχιστής της τοιχοποιίας απαιτούν προστασία κατά της υγρασίας. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να γίνει ένα διάφραγμα αδιαπέραστο στο στέμμα των τοίχων. Οι προτεινόμενες εργασίες συντήρησης με την τεχνική έννοια αφορούν το σύνολο των ακόμα διατηρημένων ερειπίων του κάστρου μαζί με το κοντινότερο περιβάλλον. Πρέπει να καλύπτονται από το πλήρες πεδίο των διαδικασιών διατήρησης που αποσκοπούν στη διαιώνιση της παλαιάς ουσίας με τη διεξαγωγή των αναγκαίων διαδικασιών διατήρησης. Το σχεδιαζόμενο πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία: — Περίμετρος τοίχος? Το βόρειο τμήμα, η υπερκατασκευή της κορώνας του τοίχου σε πλήρες πλάτος κατά 0,5 m σε διατεταγμένο νήμα, η επισκευή του προσώπου από την αυλή (αντικατάσταση σπιν και φθαρμένων λίθων), η τοποθέτηση προστατευτικών φραγμών, το νότιο τμήμα, η υπερκατασκευή του τοίχου σε πλήρες πλάτος κατά 1,5 m, η τοποθέτηση προστατευτικών φραγμάτων. — Ostróża, ευθυγράμμιση της κορώνας του τοίχου σε μια σταθερή σειρά, κάνοντας οπλισμένο σκυρόδεμα οροφής, ανυψώνοντας τον τοίχο πάνω από την οροφή κατά 1,2 m, τοποθετώντας μια πύλη στην είσοδο, κάνοντας ένα πέτρινο πάτωμα στο εσωτερικό, αναπτύσσοντας ένα εσωτερικό για την εισαγωγή μιας χρήσιμης λειτουργίας, — Δυτικό κτίριο, κάνοντας ένα υπόγειο δωμάτιο στο νότιο μέρος με τη διδασκαλία των λειψάνων της αρχικής πύλης (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni problem očuvanja relikvija zidina Rytro dvorca je raspad žbuke i kamenje spaljeno u posljednjem požaru na mnogim mjestima dvorca. Površine lica uklonjene iz jezgre zida moraju biti postavljene, možda uz sekundarnu uporabu istog kamenja. Na površini bez stijenki mora se obaviti razmjena pokrovnog žbuke. Potrebno je zamijeniti mort što je moguće dublji u strukturi zida. Strukturne pukotine i strije moraju se napuniti posebnim žbukom ubrizgavanjem. Oslabljena izgaranjem, predlaže se da se kamenje zrna ostavi in situ, ali ojačajte konzervatorijskim pripravcima. Kamenje potpuno uništeno vatrom treba zamijeniti novim. Cijelo lice i sjeckalica zida zahtijevaju zaštitu od vlage. Posebno je važno da dijafragma bude nepropusna na kruni zidova. Predloženi konzervatorski radovi u tehničkom smislu odnose se na čitave sačuvane ruševine dvorca zajedno s najbližim okolinom. One moraju biti obuhvaćene cijelim opsegom postupaka očuvanja čiji je cilj ovjekovječiti antiknu tvar provođenjem potrebnih postupaka očuvanja. Planirani opseg projekta uključuje sljedeće elemente: — Obod zida; Sjeverni dio, nadgrađa krune zida u punoj širini za 0,5 m u naručenom navoju, popravak lica iz dvorišta (zamjena vrtnje i oštećenog kamenja), postavljanje zaštitnih barijera, južni dio, nadgrađa zida u punoj širini za 1,5 m, postavljanje zaštitnih barijera. — Ostróża, poravnanje krune zida u fiksni red, izradu armiranobetonskog stropa, podizanje zida iznad stropa za 1,2 m, montažu portala u ulazu, izradu kamenog poda u unutrašnjosti, razvoj interijera za uvođenje korisne funkcije, – Zapadna zgrada, izrada podrumske sobe u južnom dijelu s učenjem relikvija izvornih vrata (Croatian)
2 July 2022
0 references
Principala problemă de conservare a relicvelor zidurilor castelului Rytro este dezintegrarea mortarului și pietrele arse în ultimul incendiu în multe locuri ale castelului. Suprafețele feței îndepărtate din miezul peretelui trebuie să fie așezate, eventual cu utilizarea secundară a acelorași pietre. Pe o suprafață fără pereți, trebuie să se facă un schimb de mortar de acoperire. Este necesar să se înlocuiască mortarul cât mai adânc posibil în structura peretelui. Fisurile structurale și vergeturile trebuie umplute cu un mortar special prin injectare. Slăbite de burnout, pietrele de cereale sunt propuse pentru a fi lăsate in situ, dar se consolidează cu pregătirile conservatoare. Pietrele distruse complet de foc ar trebui înlocuite cu altele noi. Întreaga față și tocător de zidărie necesită protecție anti-umezeală. Este deosebit de important să faceți o diafragmă impermeabilă pe coroana pereților. Lucrările de conservare propuse în sens tehnic privesc toate ruinele încă conservate ale castelului, împreună cu împrejurimile cele mai apropiate. Acestea trebuie să fie acoperite de întregul domeniu de aplicare al procedurilor de conservare menite să perpetueze substanța antică prin aplicarea procedurilor de conservare necesare. Domeniul de aplicare planificat al proiectului include următoarele elemente: Peretele perimetrului; Secțiunea de nord, suprastructura coroanei peretelui în lățime completă cu 0,5 m într-un fir ordonat, repararea feței din curte (înlocuirea pietrelor de spin și deteriorate), instalarea barierelor de protecție, secțiunea sudică, suprastructura peretelui în lățime completă cu 1,5 m, instalarea barierelor de protecție. Ostróża, alinierea coroanei peretelui la un rând fix, realizarea tavanului din beton armat, ridicarea peretelui deasupra tavanului cu 1,2 m, montarea unui portal la intrare, realizarea unei podele de piatră în interior, dezvoltarea unui interior pentru introducerea unei funcții utilizabile, – clădire occidentală, făcând o cameră de subsol în partea de sud cu predarea relicvelor porții originale (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným ochranárskym problémom relikvií hradu Rytro je rozpad malty a kameňov spálených pri poslednom požiari na mnohých miestach hradu. Povrchy tváre odstránené z jadra steny musia byť položené, prípadne so sekundárnym použitím rovnakých kameňov. Na nestennom povrchu sa musí vykonať výmena krycej malty. Je potrebné čo najhlbšie nahradiť maltu v štruktúre steny. Štrukturálne trhliny a strie musia byť naplnené špeciálnou maltou vstrekovaním. Oslabené vyhorením sa navrhuje ponechať na mieste, ale posilniť konzervačnými prípravkami. Kamene úplne zničené ohňom by mali byť nahradené novými. Celá tvár a drvič muriva vyžadujú ochranu proti vlhkosti. Je obzvlášť dôležité, aby membrána nepriepustná na korune stien. Navrhované ochranné práce v technickom zmysle sa týkajú všetkých zachovaných zrúcanín hradu spolu s najbližším okolím. Musí sa na ne vzťahovať celý rozsah konania o ochrane, ktorého cieľom je zachovať starožitnú látku vykonaním potrebných postupov ochrany. Plánovaný rozsah projektu zahŕňa tieto prvky: — Obvodová stena; Severná časť, nadstavba koruny steny v plnej šírke 0,5 m v objednanom závite, oprava tváre z nádvoria (náhrada spinu a poškodených kameňov), inštalácia ochranných bariér, južná časť, nadstavba steny v plnej šírke o 1,5 m, inštalácia ochranných bariér. — Ostróża, vyrovnanie koruny steny do pevného radu, vytvorenie železobetónového stropu, zvýšenie steny nad stropom o 1,2 m, montáž portálu vo vchode, vytvorenie kamennej podlahy v interiéri, rozvoj interiéru pre zavedenie použiteľnej funkcie, – Západná budova, vytvorenie suterénu v južnej časti s výučbou pozostatkov pôvodnej brány (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-problema ewlenija ta ‘konservazzjoni tal-fdalijiet tal-ħitan tal-Kastell Rytro hija l-diżintegrazzjoni ta’ mehrież u l-ġebel maħruqa fl-aħħar nar f’ħafna postijiet tal-kastell. L-uċuħ tal-wiċċ imneħħija mill-qalba tal-ħajt għandhom jitqiegħdu, possibbilment b’użu sekondarju tal-istess ġebel. Fuq wiċċ mingħajr ħitan, għandu jsir skambju ta’ mehrież li jgħattu. Huwa meħtieġ li t-tajn jiġi sostitwit kemm jista’ jkun fil-fond fl-istruttura tal-ħajt. Xquq strutturali u stretch marks għandhom jimtlew b’mehrież speċjali billi jiġu injettati. Imdgħajfa mill-burnout, il-ġebel tal-qamħ huwa propost li jitħalla in situ, iżda jsaħħaħ bi preparazzjonijiet konservatorji. Ġebel kompletament meqruda bin-nar għandhom jiġu sostitwiti b’oħrajn ġodda. Il-wiċċ kollu u shredder tal-ġebel jeħtieġu protezzjoni kontra l-umdità. Huwa speċjalment importanti li tagħmel dijaframma impermeabbli fuq il-kuruna tal-ħitan. Ix-xogħlijiet ta ‘konservazzjoni proposti fis-sens tekniku jikkonċernaw l-intier ta’ l-fdalijiet għadu ippreservat tal-kastell flimkien ma ‘l-eqreb inħawi. Dawn għandhom ikunu koperti mill-kamp ta’ applikazzjoni sħiħ tal-proċedimenti ta’ konservazzjoni mmirati biex jipperpetwaw is-sustanza antika billi jwettqu l-proċeduri ta’ konservazzjoni meħtieġa. L-ambitu ppjanat tal-proġett jinkludi l-elementi li ġejjin: — Ħajt tal-perimetru; Is-sezzjoni tat-Tramuntana, is-superstruttura tal-kuruna tal-ħajt fil-wisa’ sħiħa b’0.5 m f’ħajta ordnata, it-tiswija tal-wiċċ mill-bitħa (sostituzzjoni ta’ spin u ġebel bil-ħsara), l-installazzjoni ta’ barrieri protettivi, is-sezzjoni tan-Nofsinhar, is-superstruttura tal-ħajt fil-wisa’ sħiħa b’1.5 m, l-installazzjoni ta’ barrieri protettivi. — Ostróża, allinjament tal-kuruna tal-ħajt għal ringiela fissa, tagħmel saqaf tal-konkrit rinfurzat, tgħolli l-ħajt’il fuq mis-saqaf b’1.2 m, timmonta portal fl-entratura, tagħmel art tal-ġebel fl-intern, tiżviluppa interjuri għall-introduzzjoni ta’ funzjoni li tista’ tintuża, — Bini tal-Punent, tagħmel kamra tal-kantina fil-parti tan-Nofsinhar bit-tagħlim tal-fdalijiet tal-bieb oriġinali (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal problema de conservação das relíquias das muralhas do Castelo de Rytro é a desintegração da argamassa e queimada no último incêndio de pedra de grão em muitos locais do castelo. As faces dissociadas do núcleo da parede devem ser muradas, possivelmente com as mesmas pedras a serem usadas novamente. Em uma superfície não-dolorável, uma substituição da argamassa deve ser realizada. É necessário substituir a argamassa o mais profundamente possível na estrutura da parede. As fissuras estruturais e as estrias devem ser preenchidas com argamassa especial por injecção. Enfraquecido pelo burnout, propõe-se deixar as pedras de grãos in situ, mas fortalecer com preparações conservatórias. As pedras completamente destruídas pelo fogo devem ser substituídas por novas. O tijolo inteiro e os fragmentos da alvenaria exigem a proteção úmida. É particularmente importante fazer um diafragma impermeável na coroa da parede. As obras de conservação propostas no sentido técnico dizem respeito a todas as ruínas do castelo com a sua envolvente imediata. Devem ser abrangidos por todo o âmbito dos procedimentos de conservação destinados a conservar a substância histórica através da realização dos procedimentos de conservação necessários. O âmbito proposto do projeto deve incluir os seguintes elementos: — Parede periférica; A seção norte, a superestrutura da coroa da parede em toda a largura de 0,5 m em um fio ordenado, a reparação da parede do lado do pátio (substituição de spin e pedras destruídas), o estabelecimento de barreiras de proteção, a seção sul, a superestrutura da parede em toda a largura por 1,5 m, o estabelecimento de barreiras de proteção. — Lâmina, nivelamento da coroa da parede por ordem fixa, construção de um teto de betão armado, elevação da parede acima do teto em 1,2 m, montagem do portal na entrada, construção de um piso de pedra no interior, conceção do interior para a introdução de uma função funcional, – edifício ocidental, construção de uma adega na parte sul com as relíquias do portão priwot (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Rytron linnan muurien jäännösten tärkein suojeluongelma on laastin hajoaminen ja viimeisessä tulipalossa palaneet kivet monissa paikoissa linnassa. Seinän ytimestä poistetut pinnat on sijoitettava, mahdollisesti samojen kivien toissijaisella käytöllä. Seinättömällä pinnalla on vaihdettava päällyslaasti. On tarpeen korvata laasti mahdollisimman syvälle seinän rakenteeseen. Rakenteelliset halkeamat ja venytysmerkit on täytettävä erityisellä laastilla injektoimalla. Palamisen heikentämänä viljakivet ehdotetaan jätettäväksi paikan päälle, mutta vahvistuvat konservatoriovalmisteilla. Kokonaan tulipalossa tuhoutuneet kivet on korvattava uusilla. Muurauksen koko kasvot ja silppuri vaativat kosteussuojaa. On erityisen tärkeää tehdä kalvo läpäisemätön kruunu seinien. Ehdotetut suojelutyöt teknisessä mielessä koskevat koko linnan edelleen säilyneitä raunioita sekä lähintä ympäristöä. Niiden on kuuluttava koko suojelumenettelyn piiriin, jolla pyritään säilyttämään antiikkinen aine toteuttamalla tarvittavat säilyttämismenettelyt. Hankkeen suunniteltu soveltamisala sisältää seuraavat osatekijät: — Kehä seinä; Pohjoinen osa, seinän kruunun ylärakenne täydellä leveydellä 0,5 m tilatussa langassa, sisäpihan kasvojen korjaus (spinän ja vaurioituneiden kivien korvaaminen), suojaesteiden asennus, eteläosa, seinän ylärakenne täydellä leveydellä 1,5 m, suojaesteiden asennus. — Ostróża, kohdistus kruunun seinän kiinteään riviin, jolloin teräsbetoni katto, nostamalla seinän katon yläpuolella 1,2 m, asennus portaalin sisäänkäynnin, tehdä kivi lattia sisätilojen, kehittää sisustus käyttöön käyttökelpoinen toiminto, – Länsi-rakennus, tehdä kellarihuone eteläosassa opetus jäännöksiä alkuperäisen portin (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni problem ohranjanja relikvij obzidja gradu Rytro je razpad malte in kamni, ki so sežgali v zadnjem ognju na številnih mestih gradu. Površine obraza, odstranjene iz jedra stene, je treba položiti, po možnosti s sekundarno uporabo istih kamnov. Na nestenski površini je treba opraviti izmenjavo prekrite malte. Malto je treba zamenjati čim globlje v strukturi stene. Strukturne razpoke in strije je treba napolniti s posebno malto z vbrizgavanjem. Oslabljen zaradi izgorelosti, se predlaga, da se zrnni kamni pustijo in situ, vendar se okrepijo s pripravki za konservatorij. Kamne, ki so popolnoma uničeni z ognjem, je treba nadomestiti z novimi. Celoten obraz in drobilnik zidov zahtevata zaščito proti vlagi. Še posebej pomembno je, da na kroni sten naredite membrano neprepustno. Predlagana ohranitvena dela v tehničnem smislu zadevajo vse še ohranjene ruševine gradu skupaj z najbližjo okolico. Zajeti morajo biti v celotnem obsegu postopkov ohranjanja, katerih cilj je ohranitev antične snovi z izvedbo potrebnih postopkov ohranjanja. Načrtovani obseg projekta vključuje naslednje elemente: — Obodna stena; Severni del, nadgradnja krone stene v polni širini za 0,5 m v navoju, popravilo obraza z dvorišča (nadomestitev vrtenja in poškodovanih kamnov), namestitev zaščitnih pregrad, južni del, nadgradnja stene v polni širini za 1,5 m, namestitev zaščitnih pregrad. — Ostróża, poravnava krone stene na fiksno vrsto, izdelava armiranega betonskega stropa, dvigovanje stene nad stropom za 1,2 m, montaža portala v vhodu, izdelava kamnitih tal v notranjosti, razvoj notranjosti za uvedbo uporabne funkcije, – zahodna stavba, izdelava kletne sobe v južnem delu z učenjem relikvij prvotnih vrat (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním problémem ochrany pozůstatků hradu Rytro je rozpad malty a kameny spálené při posledním požáru na mnoha místech hradu. Povrchy obličeje odstraněné z jádra stěny musí být položeny, případně s druhotným použitím stejných kamenů. Na nestěnném povrchu musí být provedena výměna krycí malty. Je nutné nahradit maltu tak hluboko, jak je to možné ve struktuře stěny. Strukturální trhliny a strie musí být vyplněny speciální maltou injekcí. Oslabené vyhořením se navrhuje, aby zrnné kameny byly ponechány na místě, ale posilovaly konzervačními přípravky. Kameny zcela zničené ohněm by měly být nahrazeny novými. Celý obličej a drtič zdiva vyžaduje ochranu proti vlhkosti. Je obzvláště důležité, aby bránice nepropustná na koruně stěn. Navrhované konzervační práce v technickém smyslu se týkají celé dosud dochované zříceniny hradu spolu s nejbližším okolím. Musí se na ně vztahovat celý rozsah ochranného řízení, jehož cílem je zachovat starožitnou látku provedením nezbytných ochranných postupů. Plánovaný rozsah projektu zahrnuje tyto prvky: — Obvodová stěna; Severní část, nástavba koruny stěny v plné šířce 0,5 m v objednaném nitě, oprava obličeje ze dvora (náhrada spinu a poškozených kamenů), instalace ochranných bariér, jižní část, nástavba stěny v plné šířce 1,5 m, instalace ochranných bariér. — Ostróża, zarovnání koruny stěny na pevnou řadu, takže železobetonový strop, zvednutí stěny nad stropem o 1,2 m, montáž portálu ve vchodu, vytvoření kamenné podlahy v interiéru, vývoj interiéru pro zavedení využitelné funkce, – západní budova, vytvoření suterénu v jižní části s výukou pozůstatků původní brány (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinė Rytro pilies sienų relikvijų išsaugojimo problema yra skiedinio ir akmenų, sudegintų paskutiniame gaisre daugelyje pilies vietų, suirimas. Nuo sienos šerdies pašalinti veido paviršiai turi būti išdėstyti, galbūt antriniu būdu naudojant tuos pačius akmenis. Ant ne sieninio paviršiaus dangos skiedinys turi būti keičiamas. Būtina pakeisti skiedinį kuo giliau sienos struktūroje. Konstrukciniai įtrūkimai ir strijų įtrūkimai turi būti užpildyti specialiu skiediniu švirkščiant. Susilpnėjus išdegimui, grūdų akmenis siūloma palikti in situ, bet sustiprinti konservatorijos preparatais. Akmenys, visiškai sunaikinti gaisro, turėtų būti pakeisti naujais. Visam mūro veidui ir smulkintuvui reikalinga apsauga nuo drėgmės. Ypač svarbu padaryti diafragmą nepralaidžią ant sienų karūnos. Siūlomi konservavimo darbai technine prasme yra susiję su vis dar išsaugotais pilies griuvėsiais kartu su artimiausiomis apylinkėmis. Joms turi būti taikoma visa apsaugos procedūra, kuria siekiama įtvirtinti antikvarinę medžiagą atliekant būtinas konservavimo procedūras. Planuojama projekto taikymo sritis apima šiuos elementus: – Perimetro siena; Šiaurinė dalis, sienos karūnos antstatas, pilnas plotis 0,5 m užsakytu siūlu, veido remontas iš kiemo (sukimo ir pažeistų akmenų pakeitimas), apsauginių barjerų įrengimas, pietinė dalis, sienos antstatas 1,5 m pločio, apsauginių barjerų montavimas. – Ostróża, sienos karūnos išlyginimas į fiksuotą eilę, gelžbetonio lubos, sienos padidinimas 1,2 m virš lubų, įėjimo portalo montavimas, akmens grindų gamyba interjere, interjero sukūrimas naudotinos funkcijos įvedimui, – Vakarų pastatas, pietinėje dalyje esantis rūsio kambarys su originalių vartų relikvijų mokymu (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Galvenā Rytro pils sienu relikviju saglabāšanas problēma ir javas sadalīšanās un pēdējā ugunsgrēkā sadedzinātie akmeņi daudzās pils vietās. Sejas virsmas, kas noņemtas no sienas serdes, ir jānovieto, iespējams, izmantojot tos pašus akmeņus. Uz nesienas virsmas jāveic pārklājuma javas apmaiņa. Sienas struktūrā ir nepieciešams nomainīt javu pēc iespējas dziļāk. Strukturālās plaisas un strijas jāpiepilda ar īpašu javu, injicējot. Novājināta ar izdegšanu, graudu akmeņi tiek ierosināts atstāt in situ, bet stiprināt ar konservatorijas preparātiem. Akmeņi, kas pilnībā iznīcināti ar uguni, jāaizstāj ar jauniem. Visa seja un smalcinātājs mūra prasa aizsardzību pret mitrumu. Īpaši svarīgi ir padarīt diafragmu necaurlaidīgu uz sienas vainaga. Piedāvātie saglabāšanas darbi tehniskā nozīmē attiecas uz visām joprojām saglabājamajām pils drupas kopā ar tuvāko apkārtni. Uz tiem jāattiecina visas aizsardzības procedūras, kuru mērķis ir saglabāt antīko vielu, veicot nepieciešamās saglabāšanas procedūras. Plānotais projekta tvērums ietver šādus elementus: — Perimetra siena; Ziemeļu sekcija, sienas vainaga virsbūve pilnā platumā par 0,5 m pasūtītā vītnē, sejas remonts no pagalma (griešanās un bojāto akmeņu nomaiņa), aizsargbarjeru uzstādīšana, dienvidu sekcija, sienas virsbūve pilnā platumā par 1,5 m, aizsargbarjeru uzstādīšana. — Ostróża, saskaņošana vainaga sienas uz fiksētu rindu, padarot dzelzsbetona griestiem, paaugstinot sienu virs griestiem par 1,2 m, montāžas portālu ieejā, padarot akmens grīdu interjerā, attīstot interjeru ieviešanai izmantojamu funkciju, — Rietumu ēka, padarot pagraba istabu dienvidu daļā ar mācību relikvijas sākotnējo vārtu (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основният проблем с опазването на реликвите на стените на замъка Ритро е разпадането на хоросан и камъните, изгорени при последния пожар на много места в замъка. Повърхностите на лицето, отстранени от сърцевината на стената, трябва да бъдат изложени, евентуално с вторично използване на същите камъни. На нестенна повърхност трябва да се извърши размяна на покриващ хоросан. Необходимо е да се замени хоросан възможно най-дълбоко в структурата на стената. Структурните пукнатини и стрии трябва да бъдат запълнени със специален хоросан чрез инжектиране. Отслабени от прегарянето, зърнените камъни се предлагат да бъдат оставени на място, но се укрепват с консерваторни препарати. Камъните, напълно унищожени от огъня, трябва да бъдат заменени с нови. Цялото лице и шредер на зидария изискват защита срещу влага. Особено важно е да се направи диафрагма непропусклива върху короната на стените. Предложените консервационни работи в технически смисъл засягат цялата все още запазени руини на замъка заедно с най-близките околности. Те трябва да бъдат обхванати от пълния обхват на процедурите за опазване, насочени към увековечаване на античното вещество чрез провеждане на необходимите процедури за опазване. Планираният обхват на проекта включва следните елементи: — Периметър стена; Северната част, надстройката на короната на стената в пълна ширина от 0,5 м в поръчана нишка, ремонт на лицето от двора (замяна на спин и повредени камъни), инсталирането на защитни прегради, южната част, надстройката на стената в пълна ширина от 1,5 м, инсталирането на защитни прегради. — Ostróża, подравняване на короната на стената към фиксиран ред, вземане на стоманобетонен таван, издигане на стената над тавана с 1,2 м, монтиране на портал във входа, вземане на каменен под в интериора, разработване на интериор за въвеждане на използваема функция, — западна сграда, правейки сутерен в южната част с преподаване на реликви от оригиналната порта (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A Rytro vár falainak ereklyéinek fő természetvédelmi problémája a habarcs és az utolsó tűzben égett kövek felbomlása a vár számos pontján. A fal magjából eltávolított arcfelületeket le kell fektetni, esetleg ugyanazon kövek másodlagos használatával. Nem falazott felületen fedőhabarcsot kell cserélni. A fal szerkezetében a lehető legmélyebb habarcsot kell cserélni. A szerkezeti repedéseket és striákat befecskendezéssel meg kell tölteni egy speciális habarccsal. A kiégés által gyengített gabonaköveket javasolt helyben hagyni, de konzervatóriumi készítményekkel erősíteni. A tűz által teljesen elpusztított köveket újakkal kell helyettesíteni. A falazat egész arca és aprítója nedvesség elleni védelmet igényel. Különösen fontos, hogy a membrán áthatolhatatlan legyen a falak koronáján. A javasolt természetvédelmi munkák technikai értelemben a vár teljes fennmaradt romjait, valamint a legközelebbi környéket érintik. Az antik anyagnak a szükséges megőrzési eljárások lefolytatása révén történő állandósítására irányuló védelmi eljárások teljes hatálya alá kell tartozniuk. A projekt tervezett hatóköre a következő elemeket foglalja magában: – Peremfal; Az északi rész, a fal koronájának felépítménye teljes szélességben 0,5 m-rel egy megrendelt szálban, az arc javítása az udvarról (a spin és a sérült kövek cseréje), védőkorlátok felszerelése, a déli szakasz, a fal felépítménye teljes szélességben 1,5 m-rel, védőkorlátok telepítése. – Ostróża, a fal koronájának egy rögzített sorhoz igazítása, vasbeton mennyezet készítése, a fal felemelése a mennyezet felett 1,2 m-rel, kapu beépítése a bejáratba, kőpadló készítése a belső térben, belső tér kialakítása egy használható funkció bevezetéséhez, – nyugati épület, a déli rész alagsori helyisége az eredeti kapu ereklyéinek tanításával (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é an fhadhb is mó caomhantais na iarsmaí de na ballaí de Chaisleán Rytro an disintegration moirtéal agus na clocha dóite sa tine seo caite i go leor áiteanna den chaisleán. Ní mór dromchlaí na haghaidhe a bhaintear ó chroí an bhalla a leagan amach, le húsáid thánaisteach na gcloch céanna b’fhéidir. Ar dhromchla neamh-ballaí, ní mór malartú moirtéal clúdaigh a dhéanamh. Is gá moirtéal a athsholáthar chomh domhain agus is féidir i struchtúr an bhalla. Caithfear scoilteanna struchtúracha agus marcanna stráice a líonadh le moirtéal speisialta trí instealladh. Lagaithe ag sruthán, moltar na clocha gráin a fhágáil i situ, ach a neartú le hullmhúcháin grianlainne. Ba chóir cinn nua a chur in ionad clocha a scriosadh go hiomlán le tine. Éilíonn cosaint frith-taise ar aghaidh agus ar shredder saoirseachta ar fad. Tá sé thar a bheith tábhachtach scairt a dhéanamh ar choróin ballaí. Baineann na hoibreacha caomhnaithe atá beartaithe sa chiall theicniúil le fothracha an chaisleáin atá fós caomhnaithe, chomh maith leis an timpeallacht is gaire. Ní mór iad a bheith clúdaithe ag raon iomlán na n-imeachtaí caomhantais atá dírithe ar an tsubstaint seandachta a bhuanú trí na nósanna imeachta caomhnaithe riachtanacha a chur i gcrích. Tá na gnéithe seo a leanas san áireamh sa raon feidhme atá beartaithe don tionscadal: — Balla imlíneach; An t-alt thuaidh, forstruchtúr choróin an bhalla ar leithead iomlán ag 0.5 m i snáithe ordaithe, deisiú an duine ón gclós (athsholáthar casadh agus clocha damáiste), suiteáil bacainní cosanta, an t-alt theas, forstruchtúr an bhalla ar leithead iomlán faoi 1.5 m, suiteáil bacainní cosanta. Ostróża, ailíniú choróin an bhalla le sraith seasta, ag déanamh síleáil coincréite treisithe, ag ardú an bhalla os cionn na síleála ag 1.2 m, ag gléasadh tairseach sa bhealach isteach, ag déanamh urlár cloiche ar an taobh istigh, ag forbairt taobh istigh chun feidhm inúsáidte a thabhairt isteach, — foirgneamh an Iarthair, ag déanamh seomra íoslach sa chuid theas le teagasc iarsmaí an gheata bunaidh (Irish)
2 July 2022
0 references
Det största bevarandeproblemet med relikerna av murarna i Rytro Castle är sönderfallet av murbruk och stenarna brändes i den sista elden på många platser i slottet. Ytorna på ansiktet som avlägsnas från väggens kärna måste läggas ut, eventuellt med sekundär användning av samma stenar. På en icke-väggig yta måste ett utbyte av betäckningsmortel göras. Det är nödvändigt att ersätta murbruk så djupt som möjligt i väggens struktur. Strukturella sprickor och bristningar måste fyllas med en speciell murbruk genom injektion. Försvagad av utbrändhet föreslås kornstenarna lämnas på plats, men stärkas med vinterträdgårdsberedningar. Stenar som helt förstörs av eld bör ersättas med nya. Hela ansiktet och strimlaren av murverk kräver anti-fuktskydd. Det är särskilt viktigt att göra en membran ogenomtränglig på kronan av väggar. De föreslagna bevarandeverken i teknisk mening gäller hela slottets fortfarande bevarade ruiner tillsammans med närmaste omgivning. De måste omfattas av hela tillämpningsområdet för bevarandeförfaranden som syftar till att bevara det antika ämnet genom att genomföra nödvändiga bevarandeförfaranden. Projektets planerade omfattning omfattar följande delar: — Omkretsvägg; Den norra delen, överbyggnaden av kronan på väggen i full bredd med 0,5 m i en beställd tråd, reparation av ansiktet från gården (ersättning av spinn och skadade stenar), installation av skyddsbarriärer, södra delen, överbyggnaden av väggen i full bredd med 1,5 m, installation av skyddsbarriärer. — Ostróża, justering av kronan på väggen till en fast rad, gör armerad betong tak, höja väggen ovanför taket med 1,2 m, montera en portal i entrén, göra ett stengolv i det inre, utveckla en interiör för införandet av en användbar funktion, – Western byggnad, göra ett källare rum i södra delen med undervisning av reliker av den ursprungliga grinden (Swedish)
2 July 2022
0 references
Rytro lossi seinte säilmete peamine kaitseprobleem on mördi lagunemine ja viimases tulekahjus põletatud kivid paljudes lossi kohtades. Seina südamikust eemaldatud näo pinnad tuleb asetada, võimaluse korral samade kivide teisese kasutamisega. Seinata pinnal tuleb teha kattemördi vahetus. Seina struktuuris on vaja asendada mördi nii sügav kui võimalik. Strukturaalsed praod ja venitusarmid tuleb süstimise teel täita spetsiaalse mördiga. Läbipõlemise tõttu nõrgenenud viljakivid tehakse ettepanek jätta kohapeal, kuid tugevdada konservatooriumi ettevalmistustega. Tule poolt täielikult hävitatud kivid tuleks asendada uutega. Kogu müüritise nägu ja purustaja vajavad niiskusevastast kaitset. Eriti oluline on teha seinte kroonile läbilaskmatu diafragma. Kavandatavad konserveerimistööd tehnilises mõttes puudutavad kogu lossi seni säilinud varemeid koos lähima ümbrusega. Need peavad olema hõlmatud kogu säilitusmenetlusega, mille eesmärk on säilitada antiikaine, viies läbi vajalikud kaitsemenetlused. Projekti kavandatav ulatus hõlmab järgmisi elemente: – Perimeeter seina; Põhjaosa, seina võra pealisehitus kogu laiuses 0,5 m tellitud niit, näo parandamine sisehoovist (keerutatud ja kahjustatud kivide asendamine), kaitsetõkete paigaldamine, lõunapoolne lõik, seina pealisehitus 1,5 m, kaitsetõkete paigaldamine. – Ostróża, seina krooni joondamine fikseeritud reaga, raudbetoonlae valmistamine, seina tõstmine lae kohal 1,2 m võrra, sissepääsu portaali paigaldamine, kivipõranda tegemine interjööris, interjööri arendamine kasutatava funktsiooni kasutuselevõtuks, – Lääne hoone, lõunapoolse keldriruumi loomine algse värava reliktide õpetamisega (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.01-12-0148/16
0 references