Renovation and access for visiting the church tower and restoration of the facade of the Baroque Church and Monastery Team of the Norbertanek Sisters in Imbramowice (Q112741): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Rénovation et | Rénovation et accès à la tour de l’église et restauration de l’élévation de l’église baroque et du complexe Monastère des Sœurs Norbertines à Imbramowice | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Renovierung und | Renovierung und Zugang zum Kirchturm und Restaurierung der Erhebung der Barockkirche und des Klosterkomplexes der Norbertinischen Schwestern in Imbramowice | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Renovatie en | Renovatie en toegang tot de kerktoren en restauratie van de hoogte van de barokke kerk en kloostercomplex van de Norbertine Sisters in Imbramowice | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ristrutturazione e | Ristrutturazione e accesso alla torre della chiesa e restauro dell'elevazione della Chiesa Barocca e del Complesso Monastero delle Suore Norbertine a Imbramowice | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Renovación y | Renovación y acceso a la torre de la iglesia y restauración de la elevación de la Iglesia Barroca y Complejo Monasterio de las Hermanas Norbertinas en Imbramowice | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Renoveerimine ja | Renoveerimine ja ligipääs kirikutornile ning Norbertine’i õdede barokk- ja kloostrikompleksi kõrguse taastamine Imbramowices | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Bažnytinio bokšto renovacija ir priėjimas prie jo, baroko bažnyčios ir Norbertino seserų vienuolyno komplekso iškilimas Imbramovicuose | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Obnova i pristup | Obnova i pristup crkvenom tornju i obnova uzvisine barokne crkve i samostanskog kompleksa sestara Norbertina u Imbramowicama | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανακαίνιση και πρόσβαση | Ανακαίνιση και πρόσβαση στον πύργο της εκκλησίας και αποκατάσταση της ανύψωσης του μπαρόκ ναού και του μοναστηριακού συγκροτήματος των αδελφών Norbertine στην Imbramowice | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Renovácia a prístup k kostolnej veži a rekonštrukcia prevýšenia barokového kostola a kláštorného komplexu Norbertských sestier v Imbramowiciach | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Imbramowicessa sijaitsevan Norbertine Sistersin barokkikirkon ja luostarin korkeuden kunnostaminen ja pääsy kirkkotorniin | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az Imbramowicei Norberti Nővérek barokk templomának és kolostorkomplexumának felújítása és a templomtoronyhoz való hozzáférés, valamint a barokk templom és kolostorkomplexum restaurálása | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekonstrukce a přístup | Rekonstrukce a přístup ke kostelní věži a restaurování nadmořské výšky barokního kostela a klášterního komplexu Norbertine Sisters v Imbramowicích | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Baznīcas torņa atjaunošana un piekļūšana un Norbertine Sisters baroka baznīcas un klostera kompleksa pacēluma atjaunošana Imbramowice | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athchóiriú agus rochtain | Athchóiriú agus rochtain ar an túr séipéal agus athchóiriú ar an ingearchló an Eaglais Bharócach agus Coimpléasc Mhainistir na Siúracha Norbertine i Imbramowice | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Obnova in dostop | Obnova in dostop do cerkvenega stolpa ter obnova nadmorske višine baročne cerkve in samostanskega kompleksa Norbertinskih sester v Imbramowicah | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Обновяване и достъп | Обновяване и достъп до църковната кула и възстановяване на кота на бароковата църква и манастирския комплекс на Норбертинските сестри в Имамрамовице | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Ir-rinnovazzjoni u l-aċċess għat-torri tal-knisja u r-restawr tal-elevazzjoni tal-Knisja Barokka u l-Kumpless tal-Monasteru tas-Sorijiet Norbertini f’Imbramowice | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Renovação e acesso para visitar a torre da igreja e restauração da | Renovação e acesso para visitar a torre da igreja e restauração da fachada da Igreja Barroca e Mosteiro Equipa das Irmãs Norbertanek em Imbramowice | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Renovering og adgang | Renovering og adgang til kirketårnet og restaurering af højden af den barokke kirke og kloster Kompleks af Norbertine Sisters i Imbramowice | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Renovarea si accesul la turnul bisericii si restaurarea inaltimii Bisericii Baroce si Complexului Manastirii Surorilor Norbertine din Imbramowice | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Renovering och tillgång | Renovering och tillgång till kyrktornet och restaurering av höjden av barockkyrkan och klosterkomplexet i Norbertine Sisters i Imbramowice | ||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 13 July 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The monastic team is inscribed in the Regiment. Monuments of the War. It’s a monkey. The complex is also one of 176 monuments on the list of objects of importance in the region. It’s a progr. Care of the Monuments of Małopolska on the year 2014-17 (poz.41). The aim of the project is to revitalise and protect against the destruction of historic buildings of the Monastery Syndrome. Norbertine, improvement of fire protection of the tower, improvement of the aesthetics of the monastery complex (especially against the background of already renovated buildings) and even wider accessibility and attractiveness of the Monastery Team for tourists visiting Imbramowice, Gm.Treat and Woj. It’s Małopolska. The subject of the project is the continuation of conservation works in the Monastery Team, which will consist of the following activities: 1. Preparatory costs a/development of financial analysis; B/development of missing elem. document. and financial statements. 2. Restoration of the tower, including: a/Strengthening the foundations b/accessibility of the tower and renovation of the interior c/reconstruction of the helmet of tower d/clock maintenance e/exposition showing the history of the place and order. 3. Renovation of the facade of the historic monastery building with the church, including: a/architecture and construction; B/assembly of SAP, smoke, CCTV and alarm systems. 4. Heat pump installation in the tower. 5. Ancillary costs: legal support of the project, supervisor, author supervision, conservation supervision, archaeological supervision, project management, promotion of the EU financial source. The whole work was preceded by the preparation of detailed documentation of conservation, which was the basis for drawing up the documentation of the constructions. The documentation was prepared by well-known and recognised specialists in the field of preservation of monuments, and constant supervision of the Woj. It’s a Conservative. Historical monuments and numerous expert consultations during the preparation of the documentation ensure that the adopted solutions are in line with best practice for historic monuments of such high rank. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7850001957503855
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’ensemble du monastère est inscrit dans le Rej. Monuments de guerre. C’est un singe. L’ensemble est également l’un des 176 monuments figurant sur la liste des objets d’importance dans la région. Le progr. Prise en charge des monuments de Małopolska le l. 2014-17 (point 41). L’objectif du projet est de revitaliser et de protéger contre la destruction des bâtiments historiques du complexe Monastère ss. Norbertanek, amélioration de la protection incendie de la tour, amélioration de l’esthétique du complexe monastique (surtout sur fond de bâtiments déjà rénovés) et encore plus grande accessibilité et attractivité du complexe Monastère pour les touristes visitant Imbramowice, municipalité de Trzyciąż et Woj. La région de Małopolska. L’objet du projet est la poursuite des travaux de conservation dans le Complexe Monastère, qui comprendra les activités suivantes: 1. Les coûts préparatoires et/ou le développement de l’analyse financière; B Élaboration de points manquants. document. et états financiers. 2. Restauration de la tour, y compris: a/renforcer les fondations b/distribution de la tour et rénovation de l’intérieur c/reconstruction du casque de tour d/préservation de l’horloge e/exposition montrant l’histoire du lieu et de l’ordre. 3. Rénovation de la façade du bâtiment du monastère historique avec l’église, y compris: a/architecture et construction; B/installation de SAP, de fumée, de vidéosurveillance et d’alarme. 4. Installation d’une pompe à chaleur dans la tour. 5. Coûts supplémentaires: soutien juridique au projet, inspecteur de supervision, supervision des auteurs, supervision de la conservation, supervision archéologique, gestion de projet, promotion des sources de financement de l’UE. L’ensemble des travaux a été précédé par l’élaboration d’une documentation détaillée de la conservation, qui a servi de base à la préparation de la documentation du bâtiment. La documentation a été préparée par des spécialistes bien connus et reconnus de Cracovie dans le domaine de la conservation des monuments, et la supervision constante de Woj. Le Conservateur. Monuments historiques et de nombreuses consultations d’experts. lors de la préparation de la documentation, ils garantissent que les solutions adoptées sont conformes aux meilleures pratiques pour les équipes historiques de ce haut rang. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Klosterensemble ist im Rej eingeschrieben. Denkmäler des Krieges. Es ist ein Affe. Das Ensemble ist auch eines von 176 Denkmälern, die auf der Liste der in der Region wichtigen Objekte aufgeführt sind. Der Progr. Pflege der Denkmäler von Małopolska am L. 2014-17 (Posten 41). Ziel des Projekts ist die Wiederbelebung und der Schutz vor der Zerstörung historischer Gebäude des Klosterkomplexes ss. Norbertanek, Verbesserung des Brandschutzes des Turms, Verbesserung der Ästhetik des Klosterkomplexes (vor allem vor dem Hintergrund bereits renovierter Gebäude) und noch breitere Erreichbarkeit und Attraktivität des Klosterkomplexes für Touristen, die Imbramowice, Gemeinde Trzyciąż und Woj besuchen. Die Region Małopolska. Gegenstand des Projekts ist die Fortsetzung der Erhaltungsarbeiten im Klosterkomplex, die aus folgenden Aktivitäten bestehen: 1. Vorbereitungskosten und/oder Entwicklung der Finanzanalyse; B/Entwicklung fehlender Posten. Dokument. und Jahresabschluss. 2. Restaurierung des Turms, einschließlich: A/Stärkung der Fundamente b/Verteilung des Turms und Renovierung des Innenraums c/Rekonstruktion des Turmhelms d/Erhaltung der Uhr e/Ausstellung, die die Geschichte des Ortes und der Ordnung zeigt. 3. Renovierung der Fassade des historischen Klostergebäudes zusammen mit der Kirche, einschließlich: A/Architektur und Konstruktion; B/Installation von SAP, Rauch, CCTV und Alarmanlage. 4. Installation einer Wärmepumpe im Turm. 5. Zusätzliche Kosten: rechtliche Unterstützung für das Projekt, Überwachungsinspektor, Autorenaufsicht, Erhaltungsaufsicht, archäologische Überwachung, Projektmanagement, Förderung von EU-Finanzquellen. Der gesamten Arbeit ging die Entwicklung einer detaillierten Konservierungsdokumentation voraus, die die Grundlage für die Erstellung der Baudokumentation bildete. Die Dokumentation wurde von bekannten und anerkannten Krakauer Spezialisten auf dem Gebiet des Denkmalschutzes und der ständigen Überwachung von Woj erstellt. Der Konservative. Historische Denkmäler und zahlreiche Expertenberatungen. bei der Erstellung der Dokumentation garantieren sie, dass die angenommenen Lösungen den bewährten Verfahren für historische Teams von so hohem Rang entsprechen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het klooster ensemble is ingeschreven in de Rej. Monumenten van de oorlog. Het is een aap. Het ensemble is ook een van de 176 monumenten die op de lijst van belangrijke objecten in de regio staan. De progr. Zorg voor monumenten van Małopolska op l. 2014-17 (punt 41). Het doel van het project is om nieuw leven in te blazen en te beschermen tegen de vernietiging van historische gebouwen van het kloostercomplex ss. Norbertanek, verbetering van de brandbeveiliging van de toren, verbetering van de esthetiek van het kloostercomplex (vooral tegen de achtergrond van reeds gerenoveerde gebouwen) en nog bredere toegankelijkheid en aantrekkelijkheid van het kloostercomplex voor toeristen die Imbramowice bezoeken, gemeente Trzyciąż en Woj. De regio Małopolska. Het onderwerp van het project is de voortzetting van de instandhoudingswerken in het kloostercomplex, dat zal bestaan uit de volgende activiteiten: 1. Voorbereidende kosten en/of ontwikkeling van de financiële analyse; B/ontwikkelen van ontbrekende posten. document. en financiële overzichten. 2. Restauratie van de toren, waaronder: A/versterking van de funderingen b/distributie van de toren en renovatie van het interieur c/reconstructie van de torenhelm d/behoud van de klok e/expositie met de geschiedenis van de plaats en de orde. 3. Renovatie van de gevel van het historische kloostergebouw samen met de kerk, waaronder: A/architectuur en constructie; B/installatie van SAP, rook, CCTV en alarminstallatie. 4. Installatie van een warmtepomp in de toren. 5. Extra kosten: juridische ondersteuning van het project, supervisie-inspecteur, auteurstoezicht, toezicht op instandhouding, archeologisch toezicht, projectbeheer, bevordering van financiële bronnen van de EU. Het hele werk werd voorafgegaan door de ontwikkeling van een gedetailleerde conserveringsdocumentatie, die de basis vormde voor het opstellen van bouwdocumentatie. De documentatie werd opgesteld door bekende en erkende Krakau-specialisten op het gebied van monumentenbehoud en constante supervisie van Woj. Het Conservatief. Historische monumenten en talrijke deskundigenoverleg. tijdens de voorbereiding van de documentatie garanderen zij dat de gekozen oplossingen in overeenstemming zijn met de beste praktijken voor historische teams van zo’n hoge rang. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'insieme del monastero è iscritto nel Rej. Monumenti di guerra. È una scimmia. L'ensemble è anche uno dei 176 monumenti che appaiono nella lista degli oggetti di importanza nella regione. Il progr. Cura dei monumenti di Małopolska su l. 2014-17 (voce 41). L'obiettivo del progetto è quello di rivitalizzare e proteggere contro la distruzione di edifici storici del Complesso Monastero ss. Norbertanek, miglioramento della protezione antincendio della torre, miglioramento dell'estetica del complesso monastico (soprattutto sullo sfondo di edifici già rinnovati) e ancora più ampia accessibilità e attrattiva del Complesso Monastero per i turisti che visitano Imbramowice, Comune di Trzyciąż e Woj. La regione di Małopolska. Oggetto del progetto è la prosecuzione delle opere di conservazione nel Complesso Monastero, che consisterà nelle seguenti attività: 1. Costi preparatori e/o sviluppo dell'analisi finanziaria; B/sviluppo di voci mancanti. documento. e bilancio. 2. Restauro della torre, tra cui: a/rafforzamento delle fondazioni b/distribuzione della torre e ristrutturazione dell'interno c/ricostruzione del casco torre d/conservazione dell'orologio e/esposizione che mostra la storia del luogo e dell'ordine. 3. Ristrutturazione della facciata dell'edificio storico del monastero insieme alla chiesa, tra cui: a/architettura e costruzione; B/installazione di SAP, fumo, CCTV e installazione di allarme. 4. Installazione di una pompa di calore nella torre. 5. Costi aggiuntivi: sostegno legale per il progetto, ispettore di supervisione, supervisione degli autori, supervisione della conservazione, supervisione archeologica, gestione dei progetti, promozione di fonti finanziarie dell'UE. L'intero lavoro è stato preceduto dallo sviluppo di una dettagliata documentazione di conservazione, che è stata la base per la preparazione della documentazione immobiliare. La documentazione è stata preparata da noti e riconosciuti specialisti di Cracovia nel campo della conservazione dei monumenti, e la supervisione costante di Woj. Il conservatore. Monumenti storici e numerose consultazioni di esperti. durante la preparazione della documentazione, garantiscono che le soluzioni adottate siano in linea con le migliori pratiche per squadre storiche di così alto rango. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El conjunto del monasterio está inscrito en el Rej. Monumentos de la guerra. Es un mono. El conjunto es también uno de los 176 monumentos que aparecen en la lista de objetos de importancia en la región. El progr. Cuidado de los monumentos de Małopolska en l. 2014-17 (punto 41). El objetivo del proyecto es revitalizar y proteger contra la destrucción de edificios históricos del Complejo Monasterio. Norbertanek, mejora de la protección contra incendios de la torre, mejora de la estética del complejo del monasterio (especialmente en el contexto de edificios ya renovados) y aún más amplia accesibilidad y atractivo del Complejo Monasterio para los turistas que visitan Imbramowice, Municipio de Trzyciąż y Woj. La región de Małopolska. El objeto del proyecto es la continuación de las obras de conservación en el Complejo Monasterio, que consistirán en las siguientes actividades: 1. Los costes preparatorios o el desarrollo del análisis financiero; B Desarrollar partidas faltantes. documento y estados financieros. 2. Restauración de la torre, incluyendo: a/fortalecer los cimientos b/distribución de la torre y renovación del interior c/reconstrucción del casco de torre d/preservación del reloj e/exposición mostrando la historia del lugar y el orden. 3. Renovación de la fachada del edificio histórico del monasterio junto con la iglesia, incluyendo: a/arquitectura y construcción; B/instalación de SAP, humo, CCTV e instalación de alarma. 4. Instalación de una bomba de calor en la torre. 5. Costes adicionales: apoyo jurídico al proyecto, inspector supervisor, supervisión del autor, supervisión de la conservación, supervisión arqueológica, gestión de proyectos, promoción de fuentes financieras de la UE. Todo el trabajo fue precedido por el desarrollo de una documentación detallada de conservación, que fue la base para la preparación de la documentación del edificio. La documentación fue preparada por reconocidos y reconocidos especialistas de Cracovia en el campo de la conservación de monumentos, y la supervisión constante de Woj. El conservador. Monumentos históricos y numerosas consultas de expertos. durante la preparación de la documentación, garantizan que las soluciones adoptadas estén en línea con las mejores prácticas para equipos históricos de tan alto rango. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Kloostri ansambel on kantud Rej’i. Sõja mälestusmärgid. See on ahv. Ansambel on ka üks 176 monumendist, mis on piirkonna tähtsate objektide nimekirjas. See on progr. Małopolska mälestusmärkide eest hoolitsemine, l. 2014–17 (punkt 41). Projekti eesmärk on taaselustada ja kaitsta kloostrikompleksi ajalooliste hoonete hävitamise eest. Norbertanek, torni tulekaitse parandamine, kloostrikompleksi esteetika parandamine (eriti juba renoveeritud hoonete taustal) ning kloostrikompleksi veelgi laiem kättesaadavus ja atraktiivsus turistidele, kes külastavad Imbramowicet, Trzyciążi ja Woj omavalitsust. Małopolska piirkond. Projekti teemaks on kloostrikompleksi konserveerimistööde jätkamine, mis koosneb järgmistest tegevustest: 1. Finantsanalüüsi ettevalmistavad kulud ja/või arendamine; B/developing puuduvad kirjed. dokument. ja finantsaruanded. 2. Torni restaureerimine, sealhulgas: a/tugevdada vundamente b/torni jaotamine ja sisekujunduse renoveerimine/tornikiivri rekonstrueerimine/kell e/ekspositsiooni säilitamine, mis näitab koha ajalugu ja tellimust. 3. Ajaloolise kloostrihoone fassaadi renoveerimine koos kirikuga, sealhulgas: a/arhitektuur ja ehitus; B/paigaldamine SAP, suitsu, CCTV ja alarm paigaldus. 4. Soojuspumba paigaldamine torni. 5. Lisakulud: õigusabi projektile, järelevalveinspektor, autorite järelevalve, kaitse järelevalve, arheoloogiline järelevalve, projektijuhtimine, ELi rahastamisallikate edendamine. Kogu ehitustööle eelnes üksikasjaliku konserveerimise dokumentatsiooni väljatöötamine, mis oli aluseks ehitusdokumentide koostamisele. Dokumentatsiooni koostasid tuntud ja tunnustatud Krakówi spetsialistid mälestiste säilitamise ning Woj pideva järelevalve alal. Konservatiivid. Ajaloomälestised ja arvukad ekspertkonsultatsioonid tagavad dokumentide koostamise käigus, et vastuvõetud lahendused on kooskõlas nii kõrgete ajalooliste meeskondade parimate tavadega. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Vienuolyno ansamblis įrašytas Rej. Karo paminklai. Tai beždžionė. Ansamblis taip pat yra vienas iš 176 paminklų, esančių svarbių regiono objektų sąraše. Progr. Rūpinimasis Małopolska paminklų l. 2014–17 (41 punktas). Projekto tikslas – atgaivinti ir apsaugoti nuo vienuolyno komplekso istorinių pastatų sunaikinimo. Norbertanek, bokšto priešgaisrinės apsaugos gerinimas, vienuolyno komplekso estetikos gerinimas (ypač renovuotų pastatų fone) ir dar didesnis vienuolyno komplekso prieinamumas ir patrauklumas turistams, besilankantiems Imbramowice, Trzyciąż ir Woj savivaldybėje. Mažosios Lenkijos regionas. Projekto objektas – vienuolyno komplekso išsaugojimo darbų tęsinys, kurį sudarys šios veiklos: 1. Parengiamosios išlaidos ir (arba) finansinės analizės rengimas; B) trūkstamų straipsnių rengimas. dokumentas. ir finansinės ataskaitos. 2. Bokšto restauravimas, įskaitant: a/stiprinimas pamatų b/bokšto platinimas ir vidaus renovacija c/b bokšto šalmo rekonstrukcija d/laikro e/ekspozicijos išsaugojimas, parodantis vietos istoriją ir tvarką. 3. Istorinio vienuolyno pastato fasado renovacija kartu su bažnyčia, įskaitant: a/architektūra ir statyba; B/SAP, dūmų, CCTV ir signalizacijos įrengimas. 4. Šilumos siurblio įrengimas bokšte. 5. Papildomos išlaidos: teisinė parama projektui, priežiūros inspektorius, autorių priežiūra, išsaugojimo priežiūra, archeologinė priežiūra, projektų valdymas, ES finansinių šaltinių propagavimas. Prieš visą darbą buvo parengta išsami konservavimo dokumentacija, kuri buvo statybos dokumentacijos rengimo pagrindas. Dokumentus parengė žinomi ir pripažinti Krokuvos specialistai paminklų išsaugojimo ir nuolatinės Woj priežiūros srityje. Konservatorių. Istoriniai paminklai ir daugybė ekspertų konsultacijų, rengiant dokumentus, garantuoja, kad priimti sprendimai atitinka tokio aukšto rango istorinių komandų geriausią praktiką. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Samostanski ansambl upisan je u Rej. Spomenici rata. To je majmun. Ansambl je također jedan od 176 spomenika koji se nalaze na popisu predmeta od značaja u regiji. Progr. Briga o spomenicima Małopolske na l. 2014 – 17 (stavka 41.). Cilj projekta je revitalizacija i zaštita od uništavanja povijesnih građevina samostanskog kompleksa. Norbertanek, poboljšanje protupožarne zaštite kule, poboljšanje estetike samostanskog kompleksa (posebice u pozadini već obnovljenih zgrada) te još veća dostupnost i atraktivnost samostanskog kompleksa za turiste koji posjećuju Imbramowice, Općinu Trzyciąż i Woj. Małopolska regija. Predmet projekta je nastavak konzervatorskih radova u samostanskom kompleksu koji će se sastojati od sljedećih aktivnosti: 1. Pripremne troškove i/ili razvoj financijske analize; B/razvijanje stavki koje nedostaju. dokument. i financijski izvještaji. 2. Obnova tornja, uključujući: a/jačanje temelja b/raspodjela tornja i obnova interijera c/rekonstrukcije tornja kacige d/očuvanje sata e/izložba koja prikazuje povijest mjesta i redoslijed. 3. Obnova fasade povijesne samostanske zgrade zajedno s crkvom, uključujući: a/arhitektura i izgradnja; B/ugradnja SAP, dim, CCTV i alarm instalacije. 4. Ugradnja dizalice topline u tornju. 5. Dodatni troškovi: pravna podrška projektu, nadzorni inspektor, nadzor nad autorima, konzervatorski nadzor, arheološki nadzor, upravljanje projektima, promocija financijskih izvora EU-a. Cjelokupnom radu prethodila je izrada detaljne dokumentacije konzervatorskog uređenja, koja je bila osnova za izradu građevinske dokumentacije. Dokumentaciju su pripremili poznati i priznati Krakovski stručnjaci iz područja očuvanja spomenika, te stalni nadzor Woja. Konzervativci. Povijesni spomenici i brojne stručne konzultacije. tijekom izrade dokumentacije jamče da su usvojena rješenja u skladu s najboljom praksom za povijesne timove tako visokog ranga. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το σύνολο του μοναστηριού είναι χαραγμένο στο Rej. Μνημεία πολέμου. Είναι μαϊμού. Το σύνολο είναι επίσης ένα από τα 176 μνημεία που εμφανίζονται στον κατάλογο των σημαντικών αντικειμένων της περιοχής. Το progr. Φροντίδα για τα Μνημεία της Małopolska στο l. 2014-17 (σημείο 41). Στόχος του έργου είναι η αναζωογόνηση και η προστασία από την καταστροφή ιστορικών κτιρίων του Μοναστηριακού Συγκροτήματος. Norbertanek, βελτίωση της πυροπροστασίας του πύργου, βελτίωση της αισθητικής του μοναστηριακού συγκροτήματος (ιδιαίτερα στο πλαίσιο ήδη ανακαινισμένων κτιρίων) και ακόμη ευρύτερη προσβασιμότητα και ελκυστικότητα του Μοναστηριακού Συγκροτήματος για τους τουρίστες που επισκέπτονται το Imbramowice, το Δήμο Trzyciąż και το Woj. Περιοχή Małopolska. Αντικείμενο του έργου είναι η συνέχιση των εργασιών συντήρησης στο Μοναστήρι, το οποίο θα αποτελείται από τις ακόλουθες δραστηριότητες: 1. Προπαρασκευαστικές δαπάνες και/ή ανάπτυξη της χρηματοοικονομικής ανάλυσης· B/ανάπτυξη ελλειπόντων στοιχείων. έγγραφο. και οικονομικές καταστάσεις. 2. Αποκατάσταση του πύργου, συμπεριλαμβανομένων: α/Ενίσχυση των θεμελίων b/διανομή του πύργου και ανακαίνιση του εσωτερικού c/ανακατασκευή του πύργου κράνος d/διατήρηση του ρολογιού e/έκθεση που δείχνει την ιστορία του τόπου και την παραγγελία. 3. Ανακαίνιση της πρόσοψης του ιστορικού μοναστηριού μαζί με την εκκλησία, η οποία περιλαμβάνει: α/αρχιτεκτονική και κατασκευή· Β/εγκατάσταση SAP, καπνού, CCTV και εγκατάστασης συναγερμού. 4. Εγκατάσταση αντλίας θερμότητας στον πύργο. 5. Πρόσθετες δαπάνες: νομική υποστήριξη για το έργο, επιθεωρητής εποπτείας, επίβλεψη συντάκτη, επίβλεψη διατήρησης, αρχαιολογική εποπτεία, διαχείριση έργων, προώθηση χρηματοδοτικών πηγών της ΕΕ. Πριν από το σύνολο των εργασιών προηγήθηκε η εκπόνηση λεπτομερούς τεκμηρίωσης της συντήρησης, η οποία αποτέλεσε τη βάση για την προετοιμασία της τεκμηρίωσης του κτιρίου. Η τεκμηρίωση συντάχθηκε από γνωστούς και αναγνωρισμένους ειδικούς της Κρακοβίας στον τομέα της συντήρησης των μνημείων και της συνεχούς επίβλεψης του Woj. Ο Συντηρητικός. Ιστορικά μνημεία και πολυάριθμες διαβουλεύσεις εμπειρογνωμόνων. κατά την προετοιμασία της τεκμηρίωσης, εγγυώνται ότι οι λύσεις που υιοθετήθηκαν είναι σύμφωνες με τις βέλτιστες πρακτικές για ιστορικές ομάδες τόσο υψηλού επιπέδου. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Kláštorný súbor je zapísaný v Rej. Pamätníky vojny. Je to opica. Súbor je tiež jednou zo 176 pamiatok, ktoré sa objavujú na zozname významných objektov v regióne. Progr. Starostlivosť o pamiatky Małopolskej na l. 2014 – 17 (položka 41). Cieľom projektu je revitalizovať a chrániť pred zničením historických budov kláštorného komplexu ss. Norbertanek, zlepšenie protipožiarnej ochrany veže, zlepšenie estetiky kláštorného komplexu (najmä na pozadí už zrekonštruovaných budov) a ešte širšia dostupnosť a atraktívnosť kláštorného komplexu pre turistov, ktorí navštívia Imbramowice, obec Trzyciąż a Woj. Malopoľský región. Predmetom projektu je pokračovanie ochranných prác v kláštornom komplexe, ktoré budú pozostávať z týchto činností: 1. Náklady na prípravu a/alebo vypracovanie finančnej analýzy; B/vypracovanie chýbajúcich položiek. dokument. a finančné výkazy. 2. Rekonštrukcia veže vrátane: a/posilnenie základov b/distribúcia veže a renovácia interiéru c/rekonštrukcia vežovej prilby d/zachovanie hodín e/expozícia zobrazujúca históriu miesta a objednávky. 3. Rekonštrukcia fasády historickej kláštornej budovy spolu s kostolom, vrátane: a/architektúra a konštrukcia; B/inštalácia inštalácie SAP, dymu, CCTV a alarmu. 4. Inštalácia tepelného čerpadla vo veži. 5. Dodatočné náklady: právna podpora projektu, dozorný inšpektor, dohľad nad autormi, ochranársky dozor, archeologický dohľad, projektové riadenie, propagácia finančných zdrojov EÚ. Celému dielu predchádzalo vypracovanie podrobnej dokumentácie o ochrane, ktorá bola základom pre prípravu stavebnej dokumentácie. Dokumentáciu pripravili známi a uznávaní krakovskí špecialisti v oblasti pamiatkovej ochrany a neustáleho dohľadu nad Wojom. Konzervatívcov. Historické pamiatky a početné odborné konzultácie. počas prípravy dokumentácie zaručujú, že prijaté riešenia sú v súlade s osvedčenými postupmi pre tak vysoko hodnotené historické tímy. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Luostarin kokonaisuus on kaiverrettu Rej:ään. Sodan muistomerkkejä. Se on apina. Kokonaisuus on myös yksi 176 monumentista, jotka näkyvät alueen tärkeiden kohteiden luettelossa. Progr. Małopolskan monumenttien hoito vuosina 2014–17 (kohta 41). Hankkeen tavoitteena on elvyttää ja suojata luostarikompleksin historiallisten rakennusten tuhoamista vastaan. Norbertanek, tornin palontorjunnan parantaminen, luostarikompleksin estetiikan parantaminen (erityisesti jo kunnostettujen rakennusten taustalla) ja luostarikompleksin laajempi saavutettavuus ja houkuttelevuus matkailijoille, jotka vierailevat Imbramowicessa, Trzyciążin kunnassa ja Wojissa. Małopolskan alue. Hankkeen aiheena on luonnonsuojelutöiden jatkaminen Luostarikompleksissa, joka koostuu seuraavista toiminnoista: 1. Valmistelukustannukset ja/tai rahoitusanalyysin kehittäminen; B/puutteellisten kohtien kehittäminen, asiakirja ja tilinpäätös. 2. Tornin kunnostaminen, mukaan lukien: a/vahvistaminen perustuksia b/tornin jakelu ja sisätilojen remontti c/tornin kypärän uudelleenrakentaminen d/kellon säilyminen e/näyttely, josta käy ilmi paikan historia ja järjestys. 3. Historiallisen luostarirakennuksen julkisivun kunnostaminen yhdessä kirkon kanssa, mukaan lukien: a/arkkitehtuuri ja rakentaminen; B/SAP:n, savun, CCTV:n ja hälytysjärjestelmän asennus. 4. Lämpöpumpun asennus torniin. 5. Lisäkustannukset: hankkeen oikeudellinen tuki, valvontatarkastaja, tekijän valvonta, suojeluvalvonta, arkeologinen valvonta, projektinhallinta, EU:n rahoituslähteiden edistäminen. Koko työtä edelsi yksityiskohtaisen konservointidokumentaation kehittäminen, joka oli rakennusdokumentaation valmistelun perusta. Dokumentaation laativat tunnetut ja tunnustetut Krakovan asiantuntijat monumenttien säilyttämisen ja Wojin jatkuvan valvonnan alalla. Konservatiivi. Historialliset muistomerkit ja lukuisat asiantuntijakonsultaatiot. Asiakirjojen valmistelun aikana ne takaavat, että hyväksytyt ratkaisut ovat näin korkea-arvoisten historiallisten ryhmien parhaiden käytäntöjen mukaisia. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A kolostor együttese a Rejben van beírva. A háború emlékművei. Ez egy majom. Az együttes egyike annak a 176 műemléknek, amely a régió fontos tárgyainak listáján szerepel. A progr. Małopolska műemlékeinek gondozása 2014–17. l. (41. pont). A projekt célja a Kolostorkomplexum történelmi épületeinek újjáélesztése és megsemmisítése. Norbertanek, a torony tűzvédelmének javítása, a kolostor komplexum esztétikájának javítása (különösen a már felújított épületek hátterében), valamint a Kolostorkomplexum még szélesebb körű megközelíthetősége és vonzereje az Imbramowice-ba látogató turisták számára, Trzyciąż és Woj önkormányzata. Małopolska régió. A projekt tárgya a kolostorkomplexumban végzett természetvédelmi munkák folytatása, amely a következő tevékenységekből áll: 1. Előkészítő költségek és/vagy a pénzügyi elemzés kidolgozása; B/a hiányzó tételek kidolgozása. dokumentum és pénzügyi kimutatások. 2. A torony helyreállítása, beleértve: a/megerősítése az alapítványok b/elosztása és felújítása belső c/rekonstrukció a torony sisak d/megőrzése óra e/kiállítás mutatja a történelem a hely és a rend. 3. A történelmi kolostor épület homlokzatának felújítása a templommal együtt: a/architektúra és építés; B/az SAP, a füst, a CCTV és a riasztás telepítése. 4. Hőszivattyú telepítése a toronyban. 5. További költségek: a projekt jogi támogatása, felügyeleti ellenőr, szerzői felügyelet, természetvédelmi felügyelet, régészeti felügyelet, projektmenedzsment, uniós pénzügyi források támogatása. Az egész munkát egy részletes megőrzési dokumentáció kidolgozása előzte meg, amely az épületdokumentáció elkészítésének alapját képezte. A dokumentációt jól ismert és elismert krakkói szakemberek készítették a műemlékvédelem és a Woj állandó felügyelete terén. A konzervatív. Történelmi emlékművek és számos szakértői konzultáció. a dokumentáció elkészítése során garantálják, hogy az elfogadott megoldások összhangban vannak az ilyen magas rangú történelmi csapatok legjobb gyakorlatával. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Klášterní soubor je vepsán v Rej. Pomníky války. Je to opice. Soubor je také jednou ze 176 památek, které se objevují na seznamu významných objektů v regionu. Progr. Péče o památky Malopolské na l. 2014–17 (bod 41). Cílem projektu je revitalizace a ochrana před zničením historických budov klášterního komplexu. Norbertanek, zlepšení požární ochrany věže, zlepšení estetiky klášterního komplexu (zejména na pozadí již zrekonstruovaných budov) a ještě širší dostupnost a atraktivitu klášterního komplexu pro turisty navštěvující Imbramowice, obec Trzyciąż a Woj. Na Malopolském kraji. Předmětem projektu je pokračování památkových prací v klášterním komplexu, které se budou skládat z následujících činností: 1. Přípravné náklady a/nebo vývoj finanční analýzy; B/rozvoj chybějících položek. dokument. a účetní závěrka. 2. Restaurování věže, včetně: a/posílení základů b/distribuce věže a rekonstrukce interiéru c/rekonstrukce věžové přilby d/zachování hodin e/expozice zobrazující historii místa a pořadí. 3. Rekonstrukce fasády historického klášterního domu spolu s kostelem, včetně: a/architektura a výstavba; B/instalace SAP, kouř, CCTV a alarm instalace. 4. Instalace tepelného čerpadla ve věži. 5. Dodatečné náklady: právní podpora projektu, dozorový inspektor, autorský dohled, dohled nad ochranou přírody, archeologický dohled, řízení projektů, propagace finančních zdrojů EU. Celé práci předcházela vypracování podrobné dokumentace konzervace, která byla základem pro přípravu stavební dokumentace. Dokumentaci připravili známí a uznávaní krakovští specialisté v oblasti památkové ochrany a neustálý dohled nad Woj. Konzervativci. Historické památky a četné odborné konzultace. při přípravě dokumentace zaručují, že přijatá řešení jsou v souladu s osvědčenými postupy pro tak vysoké historické týmy. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Klostera ansamblis ir ierakstīts Rej. Kara pieminekļi. Tas ir pērtiķis. Ansamblis ir arī viens no 176 pieminekļiem, kas parādās reģiona nozīmes objektu sarakstā. Progr. Rūpes par Małopolska pieminekļiem l. 2014–17 (41. punkts). Projekta mērķis ir atdzīvināt un aizsargāt pret klostera kompleksa vēsturisko ēku iznīcināšanu. Norbertanek, torņa ugunsdrošības uzlabošana, klostera kompleksa estētikas uzlabošana (jo īpaši jau atjaunoto ēku kontekstā) un vēl plašāka klostera kompleksa pieejamība un pievilcība tūristiem, kas apmeklē Imbramowice, Trzyciąż un Woj pašvaldību. Małopolska reģions. Projekta priekšmets ir saglabāšanas darbu turpināšana klosteru kompleksā, kas sastāvēs no šādām aktivitātēm: 1. Sagatavošanas izmaksas un/vai finanšu analīzes izstrāde; B/izveidot trūkstošos posteņus, dokuments un finanšu pārskati. 2. Torņa restaurācija, tai skaitā: a/pamatu stiprināšana b) torņa izplatīšana un interjera atjaunošana c/torņa ķiveres rekonstrukcija d/pulksteņa e/ekspozīcijas saglabāšana, parādot vietas un pasūtījuma vēsturi. 3. Vēsturiskās klostera ēkas fasādes atjaunošana kopā ar baznīcu, tai skaitā: a/arhitektūra un būvniecība; B/SAP, dūmu, videonovērošanas un signalizācijas instalācijas uzstādīšana. 4. Siltumsūkņa uzstādīšana tornī. 5. Papildu izmaksas: juridiskais atbalsts projektam, uzraudzības inspektors, autoruzraudzība, saglabāšanas uzraudzība, arheoloģiskā uzraudzība, projektu vadība, ES finanšu avotu popularizēšana. Pirms visa darba veikšanas tika izstrādāta detalizēta dokumentācija par saglabāšanu, kas bija pamats ēkas dokumentācijas sagatavošanai. Dokumentāciju sagatavoja pazīstami un atzīti Krakovas speciālisti pieminekļu saglabāšanas un Woj pastāvīgas uzraudzības jomā. Konservatīvais. Vēstures pieminekļi un daudzas ekspertu konsultācijas dokumentācijas sagatavošanas laikā garantē, ka pieņemtie risinājumi atbilst labākajai praksei tik augsta ranga vēsturiskajām komandām. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tá an ensemble mainistir inscríofa sa Rej. Séadchomharthaí Cogaidh. Tá sé ina moncaí. Tá an ensemble ar cheann de 176 séadchomharthaí atá ar liosta na n-ábhar tábhachtach sa réigiún. Tá sé progr. Cúram Séadchomharthaí Małopolska ar l. 2014-17 (mír 41). Is é aidhm an tionscadail ná foirgnimh stairiúla ss Choimpléasc na Mainistreach a athbheochan agus cosaint a thabhairt orthu. Norbertanek, feabhas a chur ar chosaint dóiteáin an túr, feabhas a chur ar aeistéitic an choimpléasc mainistreach (go háirithe i gcoinne chúlra na bhfoirgneamh athchóirithe cheana féin) agus fiú inrochtaineacht agus tarraingteacht níos leithne ar Choimpléasc na Mainistreach do thurasóirí ar cuairt Imbramowice, Bardas Trzyciţż agus Woj. Réigiún Małopolska. Is é ábhar an tionscadail ná leanúint le hoibreacha caomhnaithe i gCoimpléasc na Mainistreach, ina mbeidh na gníomhaíochtaí seo a leanas: 1. Costais ullmhúcháin agus/nó forbairt na hanailíse airgeadais; B/míreanna atá ar iarraidh a fhorbairt. doiciméad. agus ráitis airgeadais. 2. Athchóiriú an túir, lena n-áirítear: a/a neartú an dúshraith b/dáileadh an túr agus athchóiriú an c/atógáil inmheánach an clogad túr d/caomhnú an chloig r/exposition léiríonn stair na háite agus an t-ordú. 3. Athchóiriú ar aghaidh fhoirgneamh stairiúil na mainistreach mar aon leis an séipéal, lena n-áirítear: a/ailtireacht agus tógáil; B/suiteáil SAP, deatach, CCTV agus suiteáil aláraim. 4. Suiteáil caidéil teasa sa túr. 5. Costais bhreise: tacaíocht dhlíthiúil don tionscadal, cigire maoirseachta, maoirseacht údar, maoirseacht ar chaomhnú, maoirseacht seandálaíochta, bainistiú tionscadal, cur chun cinn foinsí airgeadais an AE. Roimh an obair ar fad, rinneadh doiciméid mhionsonraithe maidir le caomhnú a fhorbairt., a bhí mar bhonn le doiciméid tógála a ullmhú. D’ullmhaigh speisialtóirí Kraków aitheanta agus aitheanta an cháipéisíocht i réimse chaomhnú na séadchomharthaí, agus maoirseacht leanúnach ar Woj. An Coimeádach. Séadchomharthaí stairiúla agus comhairliúcháin shaineolacha iomadúla. le linn ullmhú na doiciméadachta, ráthaíonn siad go bhfuil na réitigh a glacadh ag teacht leis an gcleachtas is fearr d’fhoirne stairiúla ardchéime den sórt sin. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Samostanski ansambel je vpisan v Rej. Spomeniki vojne. Opica je. Ansambel je tudi eden od 176 spomenikov, ki se pojavljajo na seznamu pomembnih predmetov v regiji. Progresivno. Skrb za spomenike Małopolske na l. 2014–17 (točka 41). Cilj projekta je oživiti in zaščititi pred uničenjem zgodovinskih stavb samostanskega kompleksa. Norbertanek, izboljšanje požarne zaščite stolpa, izboljšanje estetike samostanskega kompleksa (zlasti v ozadju že obnovljenih stavb) in še večja dostopnost in privlačnost samostanskega kompleksa za turiste, ki obiščejo Imbramowice, Občino Trzyciąż in Woj. Małopolska regija. Predmet projekta je nadaljevanje ohranitvenih del v samostanskem kompleksu, ki bo sestavljen iz naslednjih dejavnosti: 1. Pripravljalni stroški in/ali razvoj finančne analize; B/razvijanje manjkajočih postavk. dokumenta in računovodskih izkazov. 2. Obnova stolpa, vključno z: a/okrepitev temeljev b/razdelitev stolpa in prenova notranjosti c/rekonstrukcija stolpne čelade d/ohranitev ure e/razstavo, ki prikazuje zgodovino kraja in vrstnega reda. 3. Obnova fasade zgodovinske samostanske stavbe skupaj s cerkvijo, vključno z: a/arhitektura in gradnja; B/namestitev SAP, dima, CCTV in namestitev alarma. 4. Namestitev toplotne črpalke v stolpu. 5. Dodatni stroški: pravna podpora za projekt, nadzorni inšpektor, avtorski nadzor, konservatorski nadzor, arheološki nadzor, vodenje projektov, promocija finančnih virov EU. Pred celotnim delom je bila izdelana podrobna varstvena dokumentacija, ki je bila podlaga za pripravo gradbene dokumentacije. Dokumentacijo so pripravili znani in priznani krakovski strokovnjaki s področja ohranjanja spomenikov in stalnega nadzora Woja. Konservativci. Zgodovinski spomeniki in številna strokovna posvetovanja. med pripravo dokumentacije zagotavljajo, da so sprejete rešitve v skladu z najboljšo prakso za tako visoke zgodovinske ekipe. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Манастирският ансамбъл е вписан в Реж. Паметници на войната. Това е маймуна. Ансамбълът е и един от 176 паметници, включени в списъка на важни обекти в региона. Прогнозното. Грижа за паметниците на Малополска на л. 2014—17 г. (позиция 41). Целта на проекта е да съживи и защити от разрушаването на исторически сгради на манастирския комплекс. Norbertanek, подобряване на противопожарната защита на кулата, подобряване на естетиката на манастирския комплекс (особено на фона на вече реновирани сгради) и още по-широка достъпност и привлекателност на манастирския комплекс за туристи, посещаващи Imbramowice, Община Trzyciąż и Вой. Малополска област. Предмет на проекта е продължаване на консервационните работи в манастирския комплекс, които ще се състоят от следните дейности: 1. Разходи за подготовка и/или разработване на финансовия анализ; Б/разработване на липсващи статии. документ и финансови отчети. 2. Възстановяване на кулата, включително: а/укрепване на основите б/разпределение на кулата и обновяване на интериора c/реконструкция на кулата каска d/съхраняване на часовника е/експозиция показваща историята на мястото и поръчката. 3. Обновяване на фасадата на историческата манастирска сграда заедно с църквата, включително: а/архитектура и строителство; Б/инсталация на SAP, дим, видеонаблюдение и алармена инсталация. 4. Монтаж на термопомпа в кулата. 5. Допълнителни разходи: правна подкрепа за проекта, инспектор по надзора, авторски надзор, консервационен надзор, археологически надзор, управление на проекти, популяризиране на финансови източници от ЕС. Цялата работа е предшествана от разработването на подробна документация за опазване, която е в основата на подготовката на строителната документация. Документацията е изготвена от известни и признати специалисти от Краков в областта на опазването на паметниците и постоянния надзор на Вож. Консерваторите. Исторически паметници и многобройни експертни консултации. По време на подготовката на документацията те гарантират, че приетите решения са в съответствие с най-добрите практики за исторически екипи от такъв висок ранг. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-ensemble monasteru huwa mnaqqax fil-Rej. Monumenti tal-Gwerra. Huwa xadina. L-ensemble huwa wkoll wieħed minn 176 monumenti li jidhru fuq il-lista ta ‘oġġetti ta’ importanza fir-reġjun. Il-progr. Kura għall-Monumenti ta’ Małopolska fl-2014–17 (punt 41). L-għan tal-proġett huwa li jagħti ħajja mill-ġdid u jipproteġi kontra l-qerda ta’ bini storiku tal-Kumpless tal-Monasteru. Norbertanek, titjib tal-protezzjoni kontra n-nirien tat-torri, titjib tal-estetika tal-kumpless monasteru (speċjalment fl-isfond ta’ bini diġà rinnovat) u saħansitra aċċessibbiltà u attrazzjoni usa’ tal-Kumpless tal-Monasteru għat-turisti li jżuru Imbramowice, il-Muniċipalità ta’ Trzyciąż u Woj. Ir-reġjun ta’ Małopolska. Is-suġġett tal-proġett huwa l-kontinwazzjoni tax-xogħlijiet ta’ konservazzjoni fil-Kumpless tal-Monasteru, li se jikkonsisti fl-attivitajiet li ġejjin: 1. L-ispejjeż preparatorji u/jew l-iżvilupp tal-analiżi finanzjarja; B/l-iżvilupp ta’ elementi nieqsa. dokument u rapporti finanzjarji. 2. Restawr tat-torri, inklużi: a/tisħiħ tal-pedamenti b/distribuzzjoni tat-torri u r-rinnovazzjoni tal-c/rikostruzzjoni interna tal-elmu torri d/preservazzjoni tal-arloġġ e/espożizzjoni li turi l-istorja tal-post u l-ordni. 3. Rinnovazzjoni tal-faċċata tal-bini storiku tal-monasteru flimkien mal-knisja, inklużi: a/arkitettura u kostruzzjoni; B/installazzjoni ta ‘SAP, duħħan, CCTV u installazzjoni ta’ allarm. 4. Installazzjoni ta’ pompa tas-sħana fit-torri. 5. Spejjeż addizzjonali: appoġġ legali għall-proġett, spettur tas-superviżjoni, superviżjoni tal-awtur, superviżjoni tal-konservazzjoni, superviżjoni arkeoloġika, ġestjoni tal-proġetti, promozzjoni ta’ sorsi finanzjarji tal-UE. Ix-xogħol kollu kien ippreċedut mill-iżvilupp ta’ dokumentazzjoni dettaljata ta’ konservazzjoni., li kienet il-bażi għat-tħejjija tad-dokumentazzjoni tal-bini. Id-dokumentazzjoni kienet ippreparata minn speċjalisti Kraków magħrufa u rikonoxxuti fil-qasam tal-konservazzjoni monument, u s-superviżjoni kostanti ta ‘Woj. Il Konservattiv. Monumenti storiċi u bosta konsultazzjonijiet esperti. matul it-tħejjija tad-dokumentazzjoni, huma jiggarantixxu li s-soluzzjonijiet adottati jkunu konformi mal-aħjar prattika għal timijiet storiċi ta’ grad għoli bħal dan. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A equipa monástica está inscrita no Regimento. Monumentos da Guerra. É um macaco. O complexo é também um dos 176 monumentos na lista de objetos de importância na região. É um progr. Cuidados com os Monumentos de Małopolska no ano 2014-17 (poz.41). O objetivo do projeto é revitalizar e proteger contra a destruição de edifícios históricos da Síndrome do Mosteiro. Norbertine, melhoria da proteção contra incêndios da torre, melhoria da estética do complexo do mosteiro (especialmente contra o pano de fundo de edifícios já renovados) e ainda maior acessibilidade e atratividade da Equipa do Mosteiro para os turistas que visitam Imbramowice, Gm.Treat e Woj. É a Małopolska. O tema do projeto é a continuação dos trabalhos de conservação na Equipa do Mosteiro, que consistirão nas seguintes atividades: 1. Custos preparatórios e/ou desenvolvimento da análise financeira; B/desenvolvimento de documentos eletrónicos e demonstrações financeiras em falta. 2. Restauração da torre, incluindo: a/Reforço das fundações b/acessibilidade da torre e renovação do interior c/reconstrução do capacete da torre d/manutenção do relógio e/exposição mostrando a história do local e da ordem. 3. Renovação da fachada do edifício histórico do mosteiro com a igreja, incluindo: a/arquitetura e construção; B/montagem de sistemas de SAP, fumo, CCTV e alarme. 4. Instalação da bomba de calor na torre. 5. Custos acessórios: apoio jurídico ao projeto, supervisor, supervisão do autor, supervisão da conservação, supervisão arqueológica, gestão do projeto, promoção da fonte financeira da UE. Todo o trabalho foi precedido pela preparação de documentação detalhada de conservação, que serviu de base para a elaboração da documentação das construções. A documentação foi preparada por especialistas conhecidos e reconhecidos no campo da preservação de monumentos, e supervisão constante da Woj. É um conservador. Os monumentos históricos e as numerosas consultas de peritos durante a preparação da documentação asseguram que as soluções adotadas estão em consonância com as melhores práticas para monumentos históricos de tão alto nível. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Klosterensemblet er indskrevet i Rej. Krigsmonumenter. Det er en abe. Ensemblet er også et af 176 monumenter, der vises på listen over objekter af betydning i regionen. Den progr. Pleje af monumenter i Małopolska den l. 2014-17 (punkt 41). Formålet med projektet er at genoplive og beskytte mod ødelæggelsen af historiske bygninger i klosterkomplekset ss. Norbertanek, forbedring af brandbeskyttelsen af tårnet, forbedring af æstetik af klosterkomplekset (især på baggrund af allerede renoverede bygninger) og endnu bredere tilgængelighed og tiltrækningskraft af klosterkomplekset for turister, der besøger Imbramowice, kommunen Trzyciąż og Woj. Regionen Małopolska. Projektets emne er videreførelsen af bevaringsarbejderne i klosterkomplekset, som vil bestå af følgende aktiviteter: 1. Forberedelsesomkostninger og/eller udvikling af den finansielle analyse B/Udvikling af manglende poster. dokument. og årsregnskab. 2. Restaurering af tårnet, herunder: a/styrke fundamentet b/fordeling af tårnet og renovering af den indvendige c/rekonstruktion af tårn hjelm d/bevaring af uret e/udstilling viser historien om stedet og ordren. 3. Renovering af facaden af den historiske klosterbygning sammen med kirken, herunder: a/arkitektur og konstruktion; B/installation af SAP, røg, CCTV og alarm installation. 4. Installation af en varmepumpe i tårnet. 5. Yderligere omkostninger: juridisk støtte til projektet, tilsynsinspektør, forfattertilsyn, bevaringstilsyn, arkæologisk tilsyn, projektforvaltning, fremme af EU's finansielle kilder. Forud for hele arbejdet blev der udarbejdet en detaljeret dokumentation for bevaring, som dannede grundlag for udarbejdelse af bygningsdokumentation. Dokumentationen blev udarbejdet af kendte og anerkendte Kraków-specialister inden for bevarelse af monumenter og konstant overvågning af Woj. Det konservative. Historiske monumenter og talrige ekspertkonsultationer. under udarbejdelsen af dokumentationen garanterer de, at de vedtagne løsninger er i overensstemmelse med bedste praksis for historiske hold af så høj rang. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ansamblul mănăstirii este înscris în Rej. Monumente de război. E o maimuță. Ansamblul este, de asemenea, unul dintre cele 176 de monumente care apar pe lista obiectelor de importanță din regiune. Progr-ul. Grija pentru monumentele din Małopolska în perioada 2014-17 (postul 41). Scopul proiectului este de a revitaliza și proteja împotriva distrugerii clădirilor istorice ale Complexului Mănăstirii. Norbertanek, îmbunătățirea protecției împotriva incendiilor turnului, îmbunătățirea esteticii complexului mănăstirii (în special pe fondul clădirilor deja renovate) și chiar mai largă accesibilitate și atractivitate a Complexului Mănăstirii pentru turiștii care vizitează Imbramowice, municipalitatea Trzyciąż și Woj. Regiunea Małopolska. Obiectul proiectului este continuarea lucrărilor de conservare în Complexul Mănăstirii, care va consta în următoarele activități: 1. Costurile pregătitoare și/sau dezvoltarea analizei financiare; B/dezvoltarea elementelor lipsă. document. și situații financiare. 2. Restaurarea turnului, inclusiv: a/consolidarea fundațiilor b/distribuirea turnului și renovarea interiorului c/reconstrucția căștii turnului d/conservarea ceasului e/expoziție care arată istoria locului și ordinea. 3. Renovarea fațadei mănăstirii istorice împreună cu biserica, inclusiv: a/arhitectură și construcție; B/instalarea SAP, fum, CCTV și instalarea alarmei. 4. Instalarea unei pompe de căldură în turn. 5. Costuri suplimentare: sprijin juridic pentru proiect, inspector de supraveghere, supraveghere autor, supraveghere conservare, supraveghere arheologică, management de proiect, promovarea surselor financiare ale UE. Întreaga lucrare a fost precedată de elaborarea unei documentații detaliate de conservare, care a stat la baza pregătirii documentației de construcție. Documentația a fost elaborată de specialiști cunoscuți și recunoscuți din Cracovia în domeniul conservării monumentelor și al supravegherii constante a orașului Woj. Conservatorului. Monumente istorice și numeroase consultări de experți. în timpul pregătirii documentației, acestea garantează că soluțiile adoptate sunt în concordanță cu cele mai bune practici pentru echipele istorice de acest rang. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Klostrets ensemble är inskriven i Rej. Monument av krig. Det är en apa. Ensemblen är också ett av 176 monument som förekommer på listan över objekt av betydelse i regionen. Progr. Vård av monumenten i Małopolska den l. 2014–17 (punkt 41). Syftet med projektet är att återuppliva och skydda mot förstörelse av historiska byggnader i klostrets komplex ss. Norbertanek, förbättring av brandskyddet av tornet, förbättring av estetiken i klostret komplexet (särskilt mot bakgrund av redan renoverade byggnader) och ännu bredare tillgänglighet och attraktionskraft klosterkomplexet för turister som besöker Imbramowice, kommunen Trzyciąż och Woj. Regionen Małopolska. Föremålet för projektet är fortsatt bevarandearbeten i klosterkomplexet, som kommer att bestå av följande verksamheter: 1. Förberedande kostnader och/eller utveckling av den finansiella analysen. B/Utveckla saknade poster. dokument och finansiella rapporter. 2. Restaurering av tornet, inklusive: a/stärka grunderna b/fördelningen av tornet och renoveringen av inredningen c/rekonstruktion av tornhjälmen d/bevarande av klockan e/exposition som visar platsens och ordningens historia. 3. Renovering av fasaden i den historiska klosterbyggnaden tillsammans med kyrkan, inklusive: a/arkitektur och konstruktion; B/installation av SAP, rök, CCTV och larminstallation. 4. Installation av en värmepump i tornet. 5. Extra kostnader: rättsligt stöd till projektet, tillsynsinspektör, författartillsyn, bevarandetillsyn, arkeologisk tillsyn, projektledning, främjande av EU:s finansiella källor. Hela arbetet föregicks av utveckling av en detaljerad bevarandedokumentation som låg till grund för utarbetandet av byggnadsdokumentationen. Dokumentationen utarbetades av välkända och erkända Kraków specialister inom området monument bevarande, och ständig övervakning av Woj. Det konservativa. Historiska monument och många expertkonsultationer. Under utarbetandet av dokumentationen garanterar de att de antagna lösningarna är i linje med bästa praxis för historiska grupper av så hög rang. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Oświęcimski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Olkusz / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Olkusz / qualifier | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
11 October 2020
| |||||||||||||||
| Property / end time: 11 October 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:16, 9 October 2024
Project Q112741 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation and access for visiting the church tower and restoration of the facade of the Baroque Church and Monastery Team of the Norbertanek Sisters in Imbramowice |
Project Q112741 in Poland |
Statements
7,124,370.93 zloty
0 references
10,178,036.35 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
31 May 2016
0 references
11 October 2020
0 references
KLASZTOR SIÓSTR NORBERTANEK
0 references
Zespół klasztorny jest wpisany do Rej. Zabytków Woj. Małop. Zespół jest także jednym ze 176 zabytków widniejących na liście obiektów o znaczeniu region. w Woj. Progr. Opieki nad Zabytkami Małopolski na l. 2014-17 (poz.41). Celem projektu jest rewitalizacja i zabezpieczenie przed zniszczeniem zabytkowych budynków Zespołu Klasztornego ss. Norbertanek, poprawa zabezpieczenia przeciwpożarowego wieży, poprawa estetyki kompleksu klasztornego (szczeg. na tle już odnowionych obiektów) oraz jeszcze szersze udostępnienie i uatrakcyjnienie Zespołu Klasztornego dla turystów odwiedzających Imbramowice, Gm. Trzyciąż i Woj. Małopolskie. Przedmiotem projektu jest kontynuacja prac konserwatorskich w Zespole Klasztornym, na które złożą się następujące działania: 1. Koszty przygotowawcze a/ opracowanie analizy finasnowej; b/ opracowanie brakujących elem. dokument. i kosztorysów. 2. Remont konserwatorski wieży, w tym: a/ wzmocnienie fundamentów b/ udostępnienie wieży i remont wnętrza c/ odtworzenie hełmu wieży d/ konserwacja zegara e/ ekspozycja ukazująca historię miejsca i zakonu. 3. Remont elewacji zabytkowego bud. klasztornego wraz z kościołem, w tym: a/ architektura i konstrukcja; b/ montaż instalacji SAP, oddymiania, CCTV oraz alarmowej. 4. Instalacja pompy ciepła w wieży. 5. Koszty dodatkowe: obsługa prawna projektu, inspektor nadzoru, nadzór autorski, nadzór konserwatorski, nadzór archeologiczny, zarządzanie projektem, promocja unijnego źródła finansow. Całość prac poprzedziło opracowanie szczeg. dokumentacji konserwat., która była podstawą sporządzenia dokumentacji budow. Dokumentacja została opracowana przez znanych i uznanych krakowskich specjalistów w dziedzinie konserwacji zabytków, a stały nadzór Woj. Konserwat. Zabytków oraz liczne konsultacje specjalist. w trakcie opracowywania dokumentacji gwarantują, iż przyjęte rozwiązania są zgodne z najlepszą praktyką dla zespołów zabytkowych o tak wysokiej randze. (Polish)
0 references
The monastic team is inscribed in the Regiment. Monuments of the War. It’s a monkey. The complex is also one of 176 monuments on the list of objects of importance in the region. It’s a progr. Care of the Monuments of Małopolska on the year 2014-17 (poz.41). The aim of the project is to revitalise and protect against the destruction of historic buildings of the Monastery Syndrome. Norbertine, improvement of fire protection of the tower, improvement of the aesthetics of the monastery complex (especially against the background of already renovated buildings) and even wider accessibility and attractiveness of the Monastery Team for tourists visiting Imbramowice, Gm.Treat and Woj. It’s Małopolska. The subject of the project is the continuation of conservation works in the Monastery Team, which will consist of the following activities: 1. Preparatory costs a/development of financial analysis; B/development of missing elem. document. and financial statements. 2. Restoration of the tower, including: a/Strengthening the foundations b/accessibility of the tower and renovation of the interior c/reconstruction of the helmet of tower d/clock maintenance e/exposition showing the history of the place and order. 3. Renovation of the facade of the historic monastery building with the church, including: a/architecture and construction; B/assembly of SAP, smoke, CCTV and alarm systems. 4. Heat pump installation in the tower. 5. Ancillary costs: legal support of the project, supervisor, author supervision, conservation supervision, archaeological supervision, project management, promotion of the EU financial source. The whole work was preceded by the preparation of detailed documentation of conservation, which was the basis for drawing up the documentation of the constructions. The documentation was prepared by well-known and recognised specialists in the field of preservation of monuments, and constant supervision of the Woj. It’s a Conservative. Historical monuments and numerous expert consultations during the preparation of the documentation ensure that the adopted solutions are in line with best practice for historic monuments of such high rank. (English)
20 October 2020
0.7850001957503855
0 references
L’ensemble du monastère est inscrit dans le Rej. Monuments de guerre. C’est un singe. L’ensemble est également l’un des 176 monuments figurant sur la liste des objets d’importance dans la région. Le progr. Prise en charge des monuments de Małopolska le l. 2014-17 (point 41). L’objectif du projet est de revitaliser et de protéger contre la destruction des bâtiments historiques du complexe Monastère ss. Norbertanek, amélioration de la protection incendie de la tour, amélioration de l’esthétique du complexe monastique (surtout sur fond de bâtiments déjà rénovés) et encore plus grande accessibilité et attractivité du complexe Monastère pour les touristes visitant Imbramowice, municipalité de Trzyciąż et Woj. La région de Małopolska. L’objet du projet est la poursuite des travaux de conservation dans le Complexe Monastère, qui comprendra les activités suivantes: 1. Les coûts préparatoires et/ou le développement de l’analyse financière; B Élaboration de points manquants. document. et états financiers. 2. Restauration de la tour, y compris: a/renforcer les fondations b/distribution de la tour et rénovation de l’intérieur c/reconstruction du casque de tour d/préservation de l’horloge e/exposition montrant l’histoire du lieu et de l’ordre. 3. Rénovation de la façade du bâtiment du monastère historique avec l’église, y compris: a/architecture et construction; B/installation de SAP, de fumée, de vidéosurveillance et d’alarme. 4. Installation d’une pompe à chaleur dans la tour. 5. Coûts supplémentaires: soutien juridique au projet, inspecteur de supervision, supervision des auteurs, supervision de la conservation, supervision archéologique, gestion de projet, promotion des sources de financement de l’UE. L’ensemble des travaux a été précédé par l’élaboration d’une documentation détaillée de la conservation, qui a servi de base à la préparation de la documentation du bâtiment. La documentation a été préparée par des spécialistes bien connus et reconnus de Cracovie dans le domaine de la conservation des monuments, et la supervision constante de Woj. Le Conservateur. Monuments historiques et de nombreuses consultations d’experts. lors de la préparation de la documentation, ils garantissent que les solutions adoptées sont conformes aux meilleures pratiques pour les équipes historiques de ce haut rang. (French)
1 December 2021
0 references
Das Klosterensemble ist im Rej eingeschrieben. Denkmäler des Krieges. Es ist ein Affe. Das Ensemble ist auch eines von 176 Denkmälern, die auf der Liste der in der Region wichtigen Objekte aufgeführt sind. Der Progr. Pflege der Denkmäler von Małopolska am L. 2014-17 (Posten 41). Ziel des Projekts ist die Wiederbelebung und der Schutz vor der Zerstörung historischer Gebäude des Klosterkomplexes ss. Norbertanek, Verbesserung des Brandschutzes des Turms, Verbesserung der Ästhetik des Klosterkomplexes (vor allem vor dem Hintergrund bereits renovierter Gebäude) und noch breitere Erreichbarkeit und Attraktivität des Klosterkomplexes für Touristen, die Imbramowice, Gemeinde Trzyciąż und Woj besuchen. Die Region Małopolska. Gegenstand des Projekts ist die Fortsetzung der Erhaltungsarbeiten im Klosterkomplex, die aus folgenden Aktivitäten bestehen: 1. Vorbereitungskosten und/oder Entwicklung der Finanzanalyse; B/Entwicklung fehlender Posten. Dokument. und Jahresabschluss. 2. Restaurierung des Turms, einschließlich: A/Stärkung der Fundamente b/Verteilung des Turms und Renovierung des Innenraums c/Rekonstruktion des Turmhelms d/Erhaltung der Uhr e/Ausstellung, die die Geschichte des Ortes und der Ordnung zeigt. 3. Renovierung der Fassade des historischen Klostergebäudes zusammen mit der Kirche, einschließlich: A/Architektur und Konstruktion; B/Installation von SAP, Rauch, CCTV und Alarmanlage. 4. Installation einer Wärmepumpe im Turm. 5. Zusätzliche Kosten: rechtliche Unterstützung für das Projekt, Überwachungsinspektor, Autorenaufsicht, Erhaltungsaufsicht, archäologische Überwachung, Projektmanagement, Förderung von EU-Finanzquellen. Der gesamten Arbeit ging die Entwicklung einer detaillierten Konservierungsdokumentation voraus, die die Grundlage für die Erstellung der Baudokumentation bildete. Die Dokumentation wurde von bekannten und anerkannten Krakauer Spezialisten auf dem Gebiet des Denkmalschutzes und der ständigen Überwachung von Woj erstellt. Der Konservative. Historische Denkmäler und zahlreiche Expertenberatungen. bei der Erstellung der Dokumentation garantieren sie, dass die angenommenen Lösungen den bewährten Verfahren für historische Teams von so hohem Rang entsprechen. (German)
7 December 2021
0 references
Het klooster ensemble is ingeschreven in de Rej. Monumenten van de oorlog. Het is een aap. Het ensemble is ook een van de 176 monumenten die op de lijst van belangrijke objecten in de regio staan. De progr. Zorg voor monumenten van Małopolska op l. 2014-17 (punt 41). Het doel van het project is om nieuw leven in te blazen en te beschermen tegen de vernietiging van historische gebouwen van het kloostercomplex ss. Norbertanek, verbetering van de brandbeveiliging van de toren, verbetering van de esthetiek van het kloostercomplex (vooral tegen de achtergrond van reeds gerenoveerde gebouwen) en nog bredere toegankelijkheid en aantrekkelijkheid van het kloostercomplex voor toeristen die Imbramowice bezoeken, gemeente Trzyciąż en Woj. De regio Małopolska. Het onderwerp van het project is de voortzetting van de instandhoudingswerken in het kloostercomplex, dat zal bestaan uit de volgende activiteiten: 1. Voorbereidende kosten en/of ontwikkeling van de financiële analyse; B/ontwikkelen van ontbrekende posten. document. en financiële overzichten. 2. Restauratie van de toren, waaronder: A/versterking van de funderingen b/distributie van de toren en renovatie van het interieur c/reconstructie van de torenhelm d/behoud van de klok e/expositie met de geschiedenis van de plaats en de orde. 3. Renovatie van de gevel van het historische kloostergebouw samen met de kerk, waaronder: A/architectuur en constructie; B/installatie van SAP, rook, CCTV en alarminstallatie. 4. Installatie van een warmtepomp in de toren. 5. Extra kosten: juridische ondersteuning van het project, supervisie-inspecteur, auteurstoezicht, toezicht op instandhouding, archeologisch toezicht, projectbeheer, bevordering van financiële bronnen van de EU. Het hele werk werd voorafgegaan door de ontwikkeling van een gedetailleerde conserveringsdocumentatie, die de basis vormde voor het opstellen van bouwdocumentatie. De documentatie werd opgesteld door bekende en erkende Krakau-specialisten op het gebied van monumentenbehoud en constante supervisie van Woj. Het Conservatief. Historische monumenten en talrijke deskundigenoverleg. tijdens de voorbereiding van de documentatie garanderen zij dat de gekozen oplossingen in overeenstemming zijn met de beste praktijken voor historische teams van zo’n hoge rang. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'insieme del monastero è iscritto nel Rej. Monumenti di guerra. È una scimmia. L'ensemble è anche uno dei 176 monumenti che appaiono nella lista degli oggetti di importanza nella regione. Il progr. Cura dei monumenti di Małopolska su l. 2014-17 (voce 41). L'obiettivo del progetto è quello di rivitalizzare e proteggere contro la distruzione di edifici storici del Complesso Monastero ss. Norbertanek, miglioramento della protezione antincendio della torre, miglioramento dell'estetica del complesso monastico (soprattutto sullo sfondo di edifici già rinnovati) e ancora più ampia accessibilità e attrattiva del Complesso Monastero per i turisti che visitano Imbramowice, Comune di Trzyciąż e Woj. La regione di Małopolska. Oggetto del progetto è la prosecuzione delle opere di conservazione nel Complesso Monastero, che consisterà nelle seguenti attività: 1. Costi preparatori e/o sviluppo dell'analisi finanziaria; B/sviluppo di voci mancanti. documento. e bilancio. 2. Restauro della torre, tra cui: a/rafforzamento delle fondazioni b/distribuzione della torre e ristrutturazione dell'interno c/ricostruzione del casco torre d/conservazione dell'orologio e/esposizione che mostra la storia del luogo e dell'ordine. 3. Ristrutturazione della facciata dell'edificio storico del monastero insieme alla chiesa, tra cui: a/architettura e costruzione; B/installazione di SAP, fumo, CCTV e installazione di allarme. 4. Installazione di una pompa di calore nella torre. 5. Costi aggiuntivi: sostegno legale per il progetto, ispettore di supervisione, supervisione degli autori, supervisione della conservazione, supervisione archeologica, gestione dei progetti, promozione di fonti finanziarie dell'UE. L'intero lavoro è stato preceduto dallo sviluppo di una dettagliata documentazione di conservazione, che è stata la base per la preparazione della documentazione immobiliare. La documentazione è stata preparata da noti e riconosciuti specialisti di Cracovia nel campo della conservazione dei monumenti, e la supervisione costante di Woj. Il conservatore. Monumenti storici e numerose consultazioni di esperti. durante la preparazione della documentazione, garantiscono che le soluzioni adottate siano in linea con le migliori pratiche per squadre storiche di così alto rango. (Italian)
15 January 2022
0 references
El conjunto del monasterio está inscrito en el Rej. Monumentos de la guerra. Es un mono. El conjunto es también uno de los 176 monumentos que aparecen en la lista de objetos de importancia en la región. El progr. Cuidado de los monumentos de Małopolska en l. 2014-17 (punto 41). El objetivo del proyecto es revitalizar y proteger contra la destrucción de edificios históricos del Complejo Monasterio. Norbertanek, mejora de la protección contra incendios de la torre, mejora de la estética del complejo del monasterio (especialmente en el contexto de edificios ya renovados) y aún más amplia accesibilidad y atractivo del Complejo Monasterio para los turistas que visitan Imbramowice, Municipio de Trzyciąż y Woj. La región de Małopolska. El objeto del proyecto es la continuación de las obras de conservación en el Complejo Monasterio, que consistirán en las siguientes actividades: 1. Los costes preparatorios o el desarrollo del análisis financiero; B Desarrollar partidas faltantes. documento y estados financieros. 2. Restauración de la torre, incluyendo: a/fortalecer los cimientos b/distribución de la torre y renovación del interior c/reconstrucción del casco de torre d/preservación del reloj e/exposición mostrando la historia del lugar y el orden. 3. Renovación de la fachada del edificio histórico del monasterio junto con la iglesia, incluyendo: a/arquitectura y construcción; B/instalación de SAP, humo, CCTV e instalación de alarma. 4. Instalación de una bomba de calor en la torre. 5. Costes adicionales: apoyo jurídico al proyecto, inspector supervisor, supervisión del autor, supervisión de la conservación, supervisión arqueológica, gestión de proyectos, promoción de fuentes financieras de la UE. Todo el trabajo fue precedido por el desarrollo de una documentación detallada de conservación, que fue la base para la preparación de la documentación del edificio. La documentación fue preparada por reconocidos y reconocidos especialistas de Cracovia en el campo de la conservación de monumentos, y la supervisión constante de Woj. El conservador. Monumentos históricos y numerosas consultas de expertos. durante la preparación de la documentación, garantizan que las soluciones adoptadas estén en línea con las mejores prácticas para equipos históricos de tan alto rango. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Kloostri ansambel on kantud Rej’i. Sõja mälestusmärgid. See on ahv. Ansambel on ka üks 176 monumendist, mis on piirkonna tähtsate objektide nimekirjas. See on progr. Małopolska mälestusmärkide eest hoolitsemine, l. 2014–17 (punkt 41). Projekti eesmärk on taaselustada ja kaitsta kloostrikompleksi ajalooliste hoonete hävitamise eest. Norbertanek, torni tulekaitse parandamine, kloostrikompleksi esteetika parandamine (eriti juba renoveeritud hoonete taustal) ning kloostrikompleksi veelgi laiem kättesaadavus ja atraktiivsus turistidele, kes külastavad Imbramowicet, Trzyciążi ja Woj omavalitsust. Małopolska piirkond. Projekti teemaks on kloostrikompleksi konserveerimistööde jätkamine, mis koosneb järgmistest tegevustest: 1. Finantsanalüüsi ettevalmistavad kulud ja/või arendamine; B/developing puuduvad kirjed. dokument. ja finantsaruanded. 2. Torni restaureerimine, sealhulgas: a/tugevdada vundamente b/torni jaotamine ja sisekujunduse renoveerimine/tornikiivri rekonstrueerimine/kell e/ekspositsiooni säilitamine, mis näitab koha ajalugu ja tellimust. 3. Ajaloolise kloostrihoone fassaadi renoveerimine koos kirikuga, sealhulgas: a/arhitektuur ja ehitus; B/paigaldamine SAP, suitsu, CCTV ja alarm paigaldus. 4. Soojuspumba paigaldamine torni. 5. Lisakulud: õigusabi projektile, järelevalveinspektor, autorite järelevalve, kaitse järelevalve, arheoloogiline järelevalve, projektijuhtimine, ELi rahastamisallikate edendamine. Kogu ehitustööle eelnes üksikasjaliku konserveerimise dokumentatsiooni väljatöötamine, mis oli aluseks ehitusdokumentide koostamisele. Dokumentatsiooni koostasid tuntud ja tunnustatud Krakówi spetsialistid mälestiste säilitamise ning Woj pideva järelevalve alal. Konservatiivid. Ajaloomälestised ja arvukad ekspertkonsultatsioonid tagavad dokumentide koostamise käigus, et vastuvõetud lahendused on kooskõlas nii kõrgete ajalooliste meeskondade parimate tavadega. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Vienuolyno ansamblis įrašytas Rej. Karo paminklai. Tai beždžionė. Ansamblis taip pat yra vienas iš 176 paminklų, esančių svarbių regiono objektų sąraše. Progr. Rūpinimasis Małopolska paminklų l. 2014–17 (41 punktas). Projekto tikslas – atgaivinti ir apsaugoti nuo vienuolyno komplekso istorinių pastatų sunaikinimo. Norbertanek, bokšto priešgaisrinės apsaugos gerinimas, vienuolyno komplekso estetikos gerinimas (ypač renovuotų pastatų fone) ir dar didesnis vienuolyno komplekso prieinamumas ir patrauklumas turistams, besilankantiems Imbramowice, Trzyciąż ir Woj savivaldybėje. Mažosios Lenkijos regionas. Projekto objektas – vienuolyno komplekso išsaugojimo darbų tęsinys, kurį sudarys šios veiklos: 1. Parengiamosios išlaidos ir (arba) finansinės analizės rengimas; B) trūkstamų straipsnių rengimas. dokumentas. ir finansinės ataskaitos. 2. Bokšto restauravimas, įskaitant: a/stiprinimas pamatų b/bokšto platinimas ir vidaus renovacija c/b bokšto šalmo rekonstrukcija d/laikro e/ekspozicijos išsaugojimas, parodantis vietos istoriją ir tvarką. 3. Istorinio vienuolyno pastato fasado renovacija kartu su bažnyčia, įskaitant: a/architektūra ir statyba; B/SAP, dūmų, CCTV ir signalizacijos įrengimas. 4. Šilumos siurblio įrengimas bokšte. 5. Papildomos išlaidos: teisinė parama projektui, priežiūros inspektorius, autorių priežiūra, išsaugojimo priežiūra, archeologinė priežiūra, projektų valdymas, ES finansinių šaltinių propagavimas. Prieš visą darbą buvo parengta išsami konservavimo dokumentacija, kuri buvo statybos dokumentacijos rengimo pagrindas. Dokumentus parengė žinomi ir pripažinti Krokuvos specialistai paminklų išsaugojimo ir nuolatinės Woj priežiūros srityje. Konservatorių. Istoriniai paminklai ir daugybė ekspertų konsultacijų, rengiant dokumentus, garantuoja, kad priimti sprendimai atitinka tokio aukšto rango istorinių komandų geriausią praktiką. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Samostanski ansambl upisan je u Rej. Spomenici rata. To je majmun. Ansambl je također jedan od 176 spomenika koji se nalaze na popisu predmeta od značaja u regiji. Progr. Briga o spomenicima Małopolske na l. 2014 – 17 (stavka 41.). Cilj projekta je revitalizacija i zaštita od uništavanja povijesnih građevina samostanskog kompleksa. Norbertanek, poboljšanje protupožarne zaštite kule, poboljšanje estetike samostanskog kompleksa (posebice u pozadini već obnovljenih zgrada) te još veća dostupnost i atraktivnost samostanskog kompleksa za turiste koji posjećuju Imbramowice, Općinu Trzyciąż i Woj. Małopolska regija. Predmet projekta je nastavak konzervatorskih radova u samostanskom kompleksu koji će se sastojati od sljedećih aktivnosti: 1. Pripremne troškove i/ili razvoj financijske analize; B/razvijanje stavki koje nedostaju. dokument. i financijski izvještaji. 2. Obnova tornja, uključujući: a/jačanje temelja b/raspodjela tornja i obnova interijera c/rekonstrukcije tornja kacige d/očuvanje sata e/izložba koja prikazuje povijest mjesta i redoslijed. 3. Obnova fasade povijesne samostanske zgrade zajedno s crkvom, uključujući: a/arhitektura i izgradnja; B/ugradnja SAP, dim, CCTV i alarm instalacije. 4. Ugradnja dizalice topline u tornju. 5. Dodatni troškovi: pravna podrška projektu, nadzorni inspektor, nadzor nad autorima, konzervatorski nadzor, arheološki nadzor, upravljanje projektima, promocija financijskih izvora EU-a. Cjelokupnom radu prethodila je izrada detaljne dokumentacije konzervatorskog uređenja, koja je bila osnova za izradu građevinske dokumentacije. Dokumentaciju su pripremili poznati i priznati Krakovski stručnjaci iz područja očuvanja spomenika, te stalni nadzor Woja. Konzervativci. Povijesni spomenici i brojne stručne konzultacije. tijekom izrade dokumentacije jamče da su usvojena rješenja u skladu s najboljom praksom za povijesne timove tako visokog ranga. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το σύνολο του μοναστηριού είναι χαραγμένο στο Rej. Μνημεία πολέμου. Είναι μαϊμού. Το σύνολο είναι επίσης ένα από τα 176 μνημεία που εμφανίζονται στον κατάλογο των σημαντικών αντικειμένων της περιοχής. Το progr. Φροντίδα για τα Μνημεία της Małopolska στο l. 2014-17 (σημείο 41). Στόχος του έργου είναι η αναζωογόνηση και η προστασία από την καταστροφή ιστορικών κτιρίων του Μοναστηριακού Συγκροτήματος. Norbertanek, βελτίωση της πυροπροστασίας του πύργου, βελτίωση της αισθητικής του μοναστηριακού συγκροτήματος (ιδιαίτερα στο πλαίσιο ήδη ανακαινισμένων κτιρίων) και ακόμη ευρύτερη προσβασιμότητα και ελκυστικότητα του Μοναστηριακού Συγκροτήματος για τους τουρίστες που επισκέπτονται το Imbramowice, το Δήμο Trzyciąż και το Woj. Περιοχή Małopolska. Αντικείμενο του έργου είναι η συνέχιση των εργασιών συντήρησης στο Μοναστήρι, το οποίο θα αποτελείται από τις ακόλουθες δραστηριότητες: 1. Προπαρασκευαστικές δαπάνες και/ή ανάπτυξη της χρηματοοικονομικής ανάλυσης· B/ανάπτυξη ελλειπόντων στοιχείων. έγγραφο. και οικονομικές καταστάσεις. 2. Αποκατάσταση του πύργου, συμπεριλαμβανομένων: α/Ενίσχυση των θεμελίων b/διανομή του πύργου και ανακαίνιση του εσωτερικού c/ανακατασκευή του πύργου κράνος d/διατήρηση του ρολογιού e/έκθεση που δείχνει την ιστορία του τόπου και την παραγγελία. 3. Ανακαίνιση της πρόσοψης του ιστορικού μοναστηριού μαζί με την εκκλησία, η οποία περιλαμβάνει: α/αρχιτεκτονική και κατασκευή· Β/εγκατάσταση SAP, καπνού, CCTV και εγκατάστασης συναγερμού. 4. Εγκατάσταση αντλίας θερμότητας στον πύργο. 5. Πρόσθετες δαπάνες: νομική υποστήριξη για το έργο, επιθεωρητής εποπτείας, επίβλεψη συντάκτη, επίβλεψη διατήρησης, αρχαιολογική εποπτεία, διαχείριση έργων, προώθηση χρηματοδοτικών πηγών της ΕΕ. Πριν από το σύνολο των εργασιών προηγήθηκε η εκπόνηση λεπτομερούς τεκμηρίωσης της συντήρησης, η οποία αποτέλεσε τη βάση για την προετοιμασία της τεκμηρίωσης του κτιρίου. Η τεκμηρίωση συντάχθηκε από γνωστούς και αναγνωρισμένους ειδικούς της Κρακοβίας στον τομέα της συντήρησης των μνημείων και της συνεχούς επίβλεψης του Woj. Ο Συντηρητικός. Ιστορικά μνημεία και πολυάριθμες διαβουλεύσεις εμπειρογνωμόνων. κατά την προετοιμασία της τεκμηρίωσης, εγγυώνται ότι οι λύσεις που υιοθετήθηκαν είναι σύμφωνες με τις βέλτιστες πρακτικές για ιστορικές ομάδες τόσο υψηλού επιπέδου. (Greek)
27 July 2022
0 references
Kláštorný súbor je zapísaný v Rej. Pamätníky vojny. Je to opica. Súbor je tiež jednou zo 176 pamiatok, ktoré sa objavujú na zozname významných objektov v regióne. Progr. Starostlivosť o pamiatky Małopolskej na l. 2014 – 17 (položka 41). Cieľom projektu je revitalizovať a chrániť pred zničením historických budov kláštorného komplexu ss. Norbertanek, zlepšenie protipožiarnej ochrany veže, zlepšenie estetiky kláštorného komplexu (najmä na pozadí už zrekonštruovaných budov) a ešte širšia dostupnosť a atraktívnosť kláštorného komplexu pre turistov, ktorí navštívia Imbramowice, obec Trzyciąż a Woj. Malopoľský región. Predmetom projektu je pokračovanie ochranných prác v kláštornom komplexe, ktoré budú pozostávať z týchto činností: 1. Náklady na prípravu a/alebo vypracovanie finančnej analýzy; B/vypracovanie chýbajúcich položiek. dokument. a finančné výkazy. 2. Rekonštrukcia veže vrátane: a/posilnenie základov b/distribúcia veže a renovácia interiéru c/rekonštrukcia vežovej prilby d/zachovanie hodín e/expozícia zobrazujúca históriu miesta a objednávky. 3. Rekonštrukcia fasády historickej kláštornej budovy spolu s kostolom, vrátane: a/architektúra a konštrukcia; B/inštalácia inštalácie SAP, dymu, CCTV a alarmu. 4. Inštalácia tepelného čerpadla vo veži. 5. Dodatočné náklady: právna podpora projektu, dozorný inšpektor, dohľad nad autormi, ochranársky dozor, archeologický dohľad, projektové riadenie, propagácia finančných zdrojov EÚ. Celému dielu predchádzalo vypracovanie podrobnej dokumentácie o ochrane, ktorá bola základom pre prípravu stavebnej dokumentácie. Dokumentáciu pripravili známi a uznávaní krakovskí špecialisti v oblasti pamiatkovej ochrany a neustáleho dohľadu nad Wojom. Konzervatívcov. Historické pamiatky a početné odborné konzultácie. počas prípravy dokumentácie zaručujú, že prijaté riešenia sú v súlade s osvedčenými postupmi pre tak vysoko hodnotené historické tímy. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Luostarin kokonaisuus on kaiverrettu Rej:ään. Sodan muistomerkkejä. Se on apina. Kokonaisuus on myös yksi 176 monumentista, jotka näkyvät alueen tärkeiden kohteiden luettelossa. Progr. Małopolskan monumenttien hoito vuosina 2014–17 (kohta 41). Hankkeen tavoitteena on elvyttää ja suojata luostarikompleksin historiallisten rakennusten tuhoamista vastaan. Norbertanek, tornin palontorjunnan parantaminen, luostarikompleksin estetiikan parantaminen (erityisesti jo kunnostettujen rakennusten taustalla) ja luostarikompleksin laajempi saavutettavuus ja houkuttelevuus matkailijoille, jotka vierailevat Imbramowicessa, Trzyciążin kunnassa ja Wojissa. Małopolskan alue. Hankkeen aiheena on luonnonsuojelutöiden jatkaminen Luostarikompleksissa, joka koostuu seuraavista toiminnoista: 1. Valmistelukustannukset ja/tai rahoitusanalyysin kehittäminen; B/puutteellisten kohtien kehittäminen, asiakirja ja tilinpäätös. 2. Tornin kunnostaminen, mukaan lukien: a/vahvistaminen perustuksia b/tornin jakelu ja sisätilojen remontti c/tornin kypärän uudelleenrakentaminen d/kellon säilyminen e/näyttely, josta käy ilmi paikan historia ja järjestys. 3. Historiallisen luostarirakennuksen julkisivun kunnostaminen yhdessä kirkon kanssa, mukaan lukien: a/arkkitehtuuri ja rakentaminen; B/SAP:n, savun, CCTV:n ja hälytysjärjestelmän asennus. 4. Lämpöpumpun asennus torniin. 5. Lisäkustannukset: hankkeen oikeudellinen tuki, valvontatarkastaja, tekijän valvonta, suojeluvalvonta, arkeologinen valvonta, projektinhallinta, EU:n rahoituslähteiden edistäminen. Koko työtä edelsi yksityiskohtaisen konservointidokumentaation kehittäminen, joka oli rakennusdokumentaation valmistelun perusta. Dokumentaation laativat tunnetut ja tunnustetut Krakovan asiantuntijat monumenttien säilyttämisen ja Wojin jatkuvan valvonnan alalla. Konservatiivi. Historialliset muistomerkit ja lukuisat asiantuntijakonsultaatiot. Asiakirjojen valmistelun aikana ne takaavat, että hyväksytyt ratkaisut ovat näin korkea-arvoisten historiallisten ryhmien parhaiden käytäntöjen mukaisia. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A kolostor együttese a Rejben van beírva. A háború emlékművei. Ez egy majom. Az együttes egyike annak a 176 műemléknek, amely a régió fontos tárgyainak listáján szerepel. A progr. Małopolska műemlékeinek gondozása 2014–17. l. (41. pont). A projekt célja a Kolostorkomplexum történelmi épületeinek újjáélesztése és megsemmisítése. Norbertanek, a torony tűzvédelmének javítása, a kolostor komplexum esztétikájának javítása (különösen a már felújított épületek hátterében), valamint a Kolostorkomplexum még szélesebb körű megközelíthetősége és vonzereje az Imbramowice-ba látogató turisták számára, Trzyciąż és Woj önkormányzata. Małopolska régió. A projekt tárgya a kolostorkomplexumban végzett természetvédelmi munkák folytatása, amely a következő tevékenységekből áll: 1. Előkészítő költségek és/vagy a pénzügyi elemzés kidolgozása; B/a hiányzó tételek kidolgozása. dokumentum és pénzügyi kimutatások. 2. A torony helyreállítása, beleértve: a/megerősítése az alapítványok b/elosztása és felújítása belső c/rekonstrukció a torony sisak d/megőrzése óra e/kiállítás mutatja a történelem a hely és a rend. 3. A történelmi kolostor épület homlokzatának felújítása a templommal együtt: a/architektúra és építés; B/az SAP, a füst, a CCTV és a riasztás telepítése. 4. Hőszivattyú telepítése a toronyban. 5. További költségek: a projekt jogi támogatása, felügyeleti ellenőr, szerzői felügyelet, természetvédelmi felügyelet, régészeti felügyelet, projektmenedzsment, uniós pénzügyi források támogatása. Az egész munkát egy részletes megőrzési dokumentáció kidolgozása előzte meg, amely az épületdokumentáció elkészítésének alapját képezte. A dokumentációt jól ismert és elismert krakkói szakemberek készítették a műemlékvédelem és a Woj állandó felügyelete terén. A konzervatív. Történelmi emlékművek és számos szakértői konzultáció. a dokumentáció elkészítése során garantálják, hogy az elfogadott megoldások összhangban vannak az ilyen magas rangú történelmi csapatok legjobb gyakorlatával. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Klášterní soubor je vepsán v Rej. Pomníky války. Je to opice. Soubor je také jednou ze 176 památek, které se objevují na seznamu významných objektů v regionu. Progr. Péče o památky Malopolské na l. 2014–17 (bod 41). Cílem projektu je revitalizace a ochrana před zničením historických budov klášterního komplexu. Norbertanek, zlepšení požární ochrany věže, zlepšení estetiky klášterního komplexu (zejména na pozadí již zrekonstruovaných budov) a ještě širší dostupnost a atraktivitu klášterního komplexu pro turisty navštěvující Imbramowice, obec Trzyciąż a Woj. Na Malopolském kraji. Předmětem projektu je pokračování památkových prací v klášterním komplexu, které se budou skládat z následujících činností: 1. Přípravné náklady a/nebo vývoj finanční analýzy; B/rozvoj chybějících položek. dokument. a účetní závěrka. 2. Restaurování věže, včetně: a/posílení základů b/distribuce věže a rekonstrukce interiéru c/rekonstrukce věžové přilby d/zachování hodin e/expozice zobrazující historii místa a pořadí. 3. Rekonstrukce fasády historického klášterního domu spolu s kostelem, včetně: a/architektura a výstavba; B/instalace SAP, kouř, CCTV a alarm instalace. 4. Instalace tepelného čerpadla ve věži. 5. Dodatečné náklady: právní podpora projektu, dozorový inspektor, autorský dohled, dohled nad ochranou přírody, archeologický dohled, řízení projektů, propagace finančních zdrojů EU. Celé práci předcházela vypracování podrobné dokumentace konzervace, která byla základem pro přípravu stavební dokumentace. Dokumentaci připravili známí a uznávaní krakovští specialisté v oblasti památkové ochrany a neustálý dohled nad Woj. Konzervativci. Historické památky a četné odborné konzultace. při přípravě dokumentace zaručují, že přijatá řešení jsou v souladu s osvědčenými postupy pro tak vysoké historické týmy. (Czech)
27 July 2022
0 references
Klostera ansamblis ir ierakstīts Rej. Kara pieminekļi. Tas ir pērtiķis. Ansamblis ir arī viens no 176 pieminekļiem, kas parādās reģiona nozīmes objektu sarakstā. Progr. Rūpes par Małopolska pieminekļiem l. 2014–17 (41. punkts). Projekta mērķis ir atdzīvināt un aizsargāt pret klostera kompleksa vēsturisko ēku iznīcināšanu. Norbertanek, torņa ugunsdrošības uzlabošana, klostera kompleksa estētikas uzlabošana (jo īpaši jau atjaunoto ēku kontekstā) un vēl plašāka klostera kompleksa pieejamība un pievilcība tūristiem, kas apmeklē Imbramowice, Trzyciąż un Woj pašvaldību. Małopolska reģions. Projekta priekšmets ir saglabāšanas darbu turpināšana klosteru kompleksā, kas sastāvēs no šādām aktivitātēm: 1. Sagatavošanas izmaksas un/vai finanšu analīzes izstrāde; B/izveidot trūkstošos posteņus, dokuments un finanšu pārskati. 2. Torņa restaurācija, tai skaitā: a/pamatu stiprināšana b) torņa izplatīšana un interjera atjaunošana c/torņa ķiveres rekonstrukcija d/pulksteņa e/ekspozīcijas saglabāšana, parādot vietas un pasūtījuma vēsturi. 3. Vēsturiskās klostera ēkas fasādes atjaunošana kopā ar baznīcu, tai skaitā: a/arhitektūra un būvniecība; B/SAP, dūmu, videonovērošanas un signalizācijas instalācijas uzstādīšana. 4. Siltumsūkņa uzstādīšana tornī. 5. Papildu izmaksas: juridiskais atbalsts projektam, uzraudzības inspektors, autoruzraudzība, saglabāšanas uzraudzība, arheoloģiskā uzraudzība, projektu vadība, ES finanšu avotu popularizēšana. Pirms visa darba veikšanas tika izstrādāta detalizēta dokumentācija par saglabāšanu, kas bija pamats ēkas dokumentācijas sagatavošanai. Dokumentāciju sagatavoja pazīstami un atzīti Krakovas speciālisti pieminekļu saglabāšanas un Woj pastāvīgas uzraudzības jomā. Konservatīvais. Vēstures pieminekļi un daudzas ekspertu konsultācijas dokumentācijas sagatavošanas laikā garantē, ka pieņemtie risinājumi atbilst labākajai praksei tik augsta ranga vēsturiskajām komandām. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Tá an ensemble mainistir inscríofa sa Rej. Séadchomharthaí Cogaidh. Tá sé ina moncaí. Tá an ensemble ar cheann de 176 séadchomharthaí atá ar liosta na n-ábhar tábhachtach sa réigiún. Tá sé progr. Cúram Séadchomharthaí Małopolska ar l. 2014-17 (mír 41). Is é aidhm an tionscadail ná foirgnimh stairiúla ss Choimpléasc na Mainistreach a athbheochan agus cosaint a thabhairt orthu. Norbertanek, feabhas a chur ar chosaint dóiteáin an túr, feabhas a chur ar aeistéitic an choimpléasc mainistreach (go háirithe i gcoinne chúlra na bhfoirgneamh athchóirithe cheana féin) agus fiú inrochtaineacht agus tarraingteacht níos leithne ar Choimpléasc na Mainistreach do thurasóirí ar cuairt Imbramowice, Bardas Trzyciţż agus Woj. Réigiún Małopolska. Is é ábhar an tionscadail ná leanúint le hoibreacha caomhnaithe i gCoimpléasc na Mainistreach, ina mbeidh na gníomhaíochtaí seo a leanas: 1. Costais ullmhúcháin agus/nó forbairt na hanailíse airgeadais; B/míreanna atá ar iarraidh a fhorbairt. doiciméad. agus ráitis airgeadais. 2. Athchóiriú an túir, lena n-áirítear: a/a neartú an dúshraith b/dáileadh an túr agus athchóiriú an c/atógáil inmheánach an clogad túr d/caomhnú an chloig r/exposition léiríonn stair na háite agus an t-ordú. 3. Athchóiriú ar aghaidh fhoirgneamh stairiúil na mainistreach mar aon leis an séipéal, lena n-áirítear: a/ailtireacht agus tógáil; B/suiteáil SAP, deatach, CCTV agus suiteáil aláraim. 4. Suiteáil caidéil teasa sa túr. 5. Costais bhreise: tacaíocht dhlíthiúil don tionscadal, cigire maoirseachta, maoirseacht údar, maoirseacht ar chaomhnú, maoirseacht seandálaíochta, bainistiú tionscadal, cur chun cinn foinsí airgeadais an AE. Roimh an obair ar fad, rinneadh doiciméid mhionsonraithe maidir le caomhnú a fhorbairt., a bhí mar bhonn le doiciméid tógála a ullmhú. D’ullmhaigh speisialtóirí Kraków aitheanta agus aitheanta an cháipéisíocht i réimse chaomhnú na séadchomharthaí, agus maoirseacht leanúnach ar Woj. An Coimeádach. Séadchomharthaí stairiúla agus comhairliúcháin shaineolacha iomadúla. le linn ullmhú na doiciméadachta, ráthaíonn siad go bhfuil na réitigh a glacadh ag teacht leis an gcleachtas is fearr d’fhoirne stairiúla ardchéime den sórt sin. (Irish)
27 July 2022
0 references
Samostanski ansambel je vpisan v Rej. Spomeniki vojne. Opica je. Ansambel je tudi eden od 176 spomenikov, ki se pojavljajo na seznamu pomembnih predmetov v regiji. Progresivno. Skrb za spomenike Małopolske na l. 2014–17 (točka 41). Cilj projekta je oživiti in zaščititi pred uničenjem zgodovinskih stavb samostanskega kompleksa. Norbertanek, izboljšanje požarne zaščite stolpa, izboljšanje estetike samostanskega kompleksa (zlasti v ozadju že obnovljenih stavb) in še večja dostopnost in privlačnost samostanskega kompleksa za turiste, ki obiščejo Imbramowice, Občino Trzyciąż in Woj. Małopolska regija. Predmet projekta je nadaljevanje ohranitvenih del v samostanskem kompleksu, ki bo sestavljen iz naslednjih dejavnosti: 1. Pripravljalni stroški in/ali razvoj finančne analize; B/razvijanje manjkajočih postavk. dokumenta in računovodskih izkazov. 2. Obnova stolpa, vključno z: a/okrepitev temeljev b/razdelitev stolpa in prenova notranjosti c/rekonstrukcija stolpne čelade d/ohranitev ure e/razstavo, ki prikazuje zgodovino kraja in vrstnega reda. 3. Obnova fasade zgodovinske samostanske stavbe skupaj s cerkvijo, vključno z: a/arhitektura in gradnja; B/namestitev SAP, dima, CCTV in namestitev alarma. 4. Namestitev toplotne črpalke v stolpu. 5. Dodatni stroški: pravna podpora za projekt, nadzorni inšpektor, avtorski nadzor, konservatorski nadzor, arheološki nadzor, vodenje projektov, promocija finančnih virov EU. Pred celotnim delom je bila izdelana podrobna varstvena dokumentacija, ki je bila podlaga za pripravo gradbene dokumentacije. Dokumentacijo so pripravili znani in priznani krakovski strokovnjaki s področja ohranjanja spomenikov in stalnega nadzora Woja. Konservativci. Zgodovinski spomeniki in številna strokovna posvetovanja. med pripravo dokumentacije zagotavljajo, da so sprejete rešitve v skladu z najboljšo prakso za tako visoke zgodovinske ekipe. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Манастирският ансамбъл е вписан в Реж. Паметници на войната. Това е маймуна. Ансамбълът е и един от 176 паметници, включени в списъка на важни обекти в региона. Прогнозното. Грижа за паметниците на Малополска на л. 2014—17 г. (позиция 41). Целта на проекта е да съживи и защити от разрушаването на исторически сгради на манастирския комплекс. Norbertanek, подобряване на противопожарната защита на кулата, подобряване на естетиката на манастирския комплекс (особено на фона на вече реновирани сгради) и още по-широка достъпност и привлекателност на манастирския комплекс за туристи, посещаващи Imbramowice, Община Trzyciąż и Вой. Малополска област. Предмет на проекта е продължаване на консервационните работи в манастирския комплекс, които ще се състоят от следните дейности: 1. Разходи за подготовка и/или разработване на финансовия анализ; Б/разработване на липсващи статии. документ и финансови отчети. 2. Възстановяване на кулата, включително: а/укрепване на основите б/разпределение на кулата и обновяване на интериора c/реконструкция на кулата каска d/съхраняване на часовника е/експозиция показваща историята на мястото и поръчката. 3. Обновяване на фасадата на историческата манастирска сграда заедно с църквата, включително: а/архитектура и строителство; Б/инсталация на SAP, дим, видеонаблюдение и алармена инсталация. 4. Монтаж на термопомпа в кулата. 5. Допълнителни разходи: правна подкрепа за проекта, инспектор по надзора, авторски надзор, консервационен надзор, археологически надзор, управление на проекти, популяризиране на финансови източници от ЕС. Цялата работа е предшествана от разработването на подробна документация за опазване, която е в основата на подготовката на строителната документация. Документацията е изготвена от известни и признати специалисти от Краков в областта на опазването на паметниците и постоянния надзор на Вож. Консерваторите. Исторически паметници и многобройни експертни консултации. По време на подготовката на документацията те гарантират, че приетите решения са в съответствие с най-добрите практики за исторически екипи от такъв висок ранг. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-ensemble monasteru huwa mnaqqax fil-Rej. Monumenti tal-Gwerra. Huwa xadina. L-ensemble huwa wkoll wieħed minn 176 monumenti li jidhru fuq il-lista ta ‘oġġetti ta’ importanza fir-reġjun. Il-progr. Kura għall-Monumenti ta’ Małopolska fl-2014–17 (punt 41). L-għan tal-proġett huwa li jagħti ħajja mill-ġdid u jipproteġi kontra l-qerda ta’ bini storiku tal-Kumpless tal-Monasteru. Norbertanek, titjib tal-protezzjoni kontra n-nirien tat-torri, titjib tal-estetika tal-kumpless monasteru (speċjalment fl-isfond ta’ bini diġà rinnovat) u saħansitra aċċessibbiltà u attrazzjoni usa’ tal-Kumpless tal-Monasteru għat-turisti li jżuru Imbramowice, il-Muniċipalità ta’ Trzyciąż u Woj. Ir-reġjun ta’ Małopolska. Is-suġġett tal-proġett huwa l-kontinwazzjoni tax-xogħlijiet ta’ konservazzjoni fil-Kumpless tal-Monasteru, li se jikkonsisti fl-attivitajiet li ġejjin: 1. L-ispejjeż preparatorji u/jew l-iżvilupp tal-analiżi finanzjarja; B/l-iżvilupp ta’ elementi nieqsa. dokument u rapporti finanzjarji. 2. Restawr tat-torri, inklużi: a/tisħiħ tal-pedamenti b/distribuzzjoni tat-torri u r-rinnovazzjoni tal-c/rikostruzzjoni interna tal-elmu torri d/preservazzjoni tal-arloġġ e/espożizzjoni li turi l-istorja tal-post u l-ordni. 3. Rinnovazzjoni tal-faċċata tal-bini storiku tal-monasteru flimkien mal-knisja, inklużi: a/arkitettura u kostruzzjoni; B/installazzjoni ta ‘SAP, duħħan, CCTV u installazzjoni ta’ allarm. 4. Installazzjoni ta’ pompa tas-sħana fit-torri. 5. Spejjeż addizzjonali: appoġġ legali għall-proġett, spettur tas-superviżjoni, superviżjoni tal-awtur, superviżjoni tal-konservazzjoni, superviżjoni arkeoloġika, ġestjoni tal-proġetti, promozzjoni ta’ sorsi finanzjarji tal-UE. Ix-xogħol kollu kien ippreċedut mill-iżvilupp ta’ dokumentazzjoni dettaljata ta’ konservazzjoni., li kienet il-bażi għat-tħejjija tad-dokumentazzjoni tal-bini. Id-dokumentazzjoni kienet ippreparata minn speċjalisti Kraków magħrufa u rikonoxxuti fil-qasam tal-konservazzjoni monument, u s-superviżjoni kostanti ta ‘Woj. Il Konservattiv. Monumenti storiċi u bosta konsultazzjonijiet esperti. matul it-tħejjija tad-dokumentazzjoni, huma jiggarantixxu li s-soluzzjonijiet adottati jkunu konformi mal-aħjar prattika għal timijiet storiċi ta’ grad għoli bħal dan. (Maltese)
27 July 2022
0 references
A equipa monástica está inscrita no Regimento. Monumentos da Guerra. É um macaco. O complexo é também um dos 176 monumentos na lista de objetos de importância na região. É um progr. Cuidados com os Monumentos de Małopolska no ano 2014-17 (poz.41). O objetivo do projeto é revitalizar e proteger contra a destruição de edifícios históricos da Síndrome do Mosteiro. Norbertine, melhoria da proteção contra incêndios da torre, melhoria da estética do complexo do mosteiro (especialmente contra o pano de fundo de edifícios já renovados) e ainda maior acessibilidade e atratividade da Equipa do Mosteiro para os turistas que visitam Imbramowice, Gm.Treat e Woj. É a Małopolska. O tema do projeto é a continuação dos trabalhos de conservação na Equipa do Mosteiro, que consistirão nas seguintes atividades: 1. Custos preparatórios e/ou desenvolvimento da análise financeira; B/desenvolvimento de documentos eletrónicos e demonstrações financeiras em falta. 2. Restauração da torre, incluindo: a/Reforço das fundações b/acessibilidade da torre e renovação do interior c/reconstrução do capacete da torre d/manutenção do relógio e/exposição mostrando a história do local e da ordem. 3. Renovação da fachada do edifício histórico do mosteiro com a igreja, incluindo: a/arquitetura e construção; B/montagem de sistemas de SAP, fumo, CCTV e alarme. 4. Instalação da bomba de calor na torre. 5. Custos acessórios: apoio jurídico ao projeto, supervisor, supervisão do autor, supervisão da conservação, supervisão arqueológica, gestão do projeto, promoção da fonte financeira da UE. Todo o trabalho foi precedido pela preparação de documentação detalhada de conservação, que serviu de base para a elaboração da documentação das construções. A documentação foi preparada por especialistas conhecidos e reconhecidos no campo da preservação de monumentos, e supervisão constante da Woj. É um conservador. Os monumentos históricos e as numerosas consultas de peritos durante a preparação da documentação asseguram que as soluções adotadas estão em consonância com as melhores práticas para monumentos históricos de tão alto nível. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Klosterensemblet er indskrevet i Rej. Krigsmonumenter. Det er en abe. Ensemblet er også et af 176 monumenter, der vises på listen over objekter af betydning i regionen. Den progr. Pleje af monumenter i Małopolska den l. 2014-17 (punkt 41). Formålet med projektet er at genoplive og beskytte mod ødelæggelsen af historiske bygninger i klosterkomplekset ss. Norbertanek, forbedring af brandbeskyttelsen af tårnet, forbedring af æstetik af klosterkomplekset (især på baggrund af allerede renoverede bygninger) og endnu bredere tilgængelighed og tiltrækningskraft af klosterkomplekset for turister, der besøger Imbramowice, kommunen Trzyciąż og Woj. Regionen Małopolska. Projektets emne er videreførelsen af bevaringsarbejderne i klosterkomplekset, som vil bestå af følgende aktiviteter: 1. Forberedelsesomkostninger og/eller udvikling af den finansielle analyse B/Udvikling af manglende poster. dokument. og årsregnskab. 2. Restaurering af tårnet, herunder: a/styrke fundamentet b/fordeling af tårnet og renovering af den indvendige c/rekonstruktion af tårn hjelm d/bevaring af uret e/udstilling viser historien om stedet og ordren. 3. Renovering af facaden af den historiske klosterbygning sammen med kirken, herunder: a/arkitektur og konstruktion; B/installation af SAP, røg, CCTV og alarm installation. 4. Installation af en varmepumpe i tårnet. 5. Yderligere omkostninger: juridisk støtte til projektet, tilsynsinspektør, forfattertilsyn, bevaringstilsyn, arkæologisk tilsyn, projektforvaltning, fremme af EU's finansielle kilder. Forud for hele arbejdet blev der udarbejdet en detaljeret dokumentation for bevaring, som dannede grundlag for udarbejdelse af bygningsdokumentation. Dokumentationen blev udarbejdet af kendte og anerkendte Kraków-specialister inden for bevarelse af monumenter og konstant overvågning af Woj. Det konservative. Historiske monumenter og talrige ekspertkonsultationer. under udarbejdelsen af dokumentationen garanterer de, at de vedtagne løsninger er i overensstemmelse med bedste praksis for historiske hold af så høj rang. (Danish)
27 July 2022
0 references
Ansamblul mănăstirii este înscris în Rej. Monumente de război. E o maimuță. Ansamblul este, de asemenea, unul dintre cele 176 de monumente care apar pe lista obiectelor de importanță din regiune. Progr-ul. Grija pentru monumentele din Małopolska în perioada 2014-17 (postul 41). Scopul proiectului este de a revitaliza și proteja împotriva distrugerii clădirilor istorice ale Complexului Mănăstirii. Norbertanek, îmbunătățirea protecției împotriva incendiilor turnului, îmbunătățirea esteticii complexului mănăstirii (în special pe fondul clădirilor deja renovate) și chiar mai largă accesibilitate și atractivitate a Complexului Mănăstirii pentru turiștii care vizitează Imbramowice, municipalitatea Trzyciąż și Woj. Regiunea Małopolska. Obiectul proiectului este continuarea lucrărilor de conservare în Complexul Mănăstirii, care va consta în următoarele activități: 1. Costurile pregătitoare și/sau dezvoltarea analizei financiare; B/dezvoltarea elementelor lipsă. document. și situații financiare. 2. Restaurarea turnului, inclusiv: a/consolidarea fundațiilor b/distribuirea turnului și renovarea interiorului c/reconstrucția căștii turnului d/conservarea ceasului e/expoziție care arată istoria locului și ordinea. 3. Renovarea fațadei mănăstirii istorice împreună cu biserica, inclusiv: a/arhitectură și construcție; B/instalarea SAP, fum, CCTV și instalarea alarmei. 4. Instalarea unei pompe de căldură în turn. 5. Costuri suplimentare: sprijin juridic pentru proiect, inspector de supraveghere, supraveghere autor, supraveghere conservare, supraveghere arheologică, management de proiect, promovarea surselor financiare ale UE. Întreaga lucrare a fost precedată de elaborarea unei documentații detaliate de conservare, care a stat la baza pregătirii documentației de construcție. Documentația a fost elaborată de specialiști cunoscuți și recunoscuți din Cracovia în domeniul conservării monumentelor și al supravegherii constante a orașului Woj. Conservatorului. Monumente istorice și numeroase consultări de experți. în timpul pregătirii documentației, acestea garantează că soluțiile adoptate sunt în concordanță cu cele mai bune practici pentru echipele istorice de acest rang. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Klostrets ensemble är inskriven i Rej. Monument av krig. Det är en apa. Ensemblen är också ett av 176 monument som förekommer på listan över objekt av betydelse i regionen. Progr. Vård av monumenten i Małopolska den l. 2014–17 (punkt 41). Syftet med projektet är att återuppliva och skydda mot förstörelse av historiska byggnader i klostrets komplex ss. Norbertanek, förbättring av brandskyddet av tornet, förbättring av estetiken i klostret komplexet (särskilt mot bakgrund av redan renoverade byggnader) och ännu bredare tillgänglighet och attraktionskraft klosterkomplexet för turister som besöker Imbramowice, kommunen Trzyciąż och Woj. Regionen Małopolska. Föremålet för projektet är fortsatt bevarandearbeten i klosterkomplexet, som kommer att bestå av följande verksamheter: 1. Förberedande kostnader och/eller utveckling av den finansiella analysen. B/Utveckla saknade poster. dokument och finansiella rapporter. 2. Restaurering av tornet, inklusive: a/stärka grunderna b/fördelningen av tornet och renoveringen av inredningen c/rekonstruktion av tornhjälmen d/bevarande av klockan e/exposition som visar platsens och ordningens historia. 3. Renovering av fasaden i den historiska klosterbyggnaden tillsammans med kyrkan, inklusive: a/arkitektur och konstruktion; B/installation av SAP, rök, CCTV och larminstallation. 4. Installation av en värmepump i tornet. 5. Extra kostnader: rättsligt stöd till projektet, tillsynsinspektör, författartillsyn, bevarandetillsyn, arkeologisk tillsyn, projektledning, främjande av EU:s finansiella källor. Hela arbetet föregicks av utveckling av en detaljerad bevarandedokumentation som låg till grund för utarbetandet av byggnadsdokumentationen. Dokumentationen utarbetades av välkända och erkända Kraków specialister inom området monument bevarande, och ständig övervakning av Woj. Det konservativa. Historiska monument och många expertkonsultationer. Under utarbetandet av dokumentationen garanterar de att de antagna lösningarna är i linje med bästa praxis för historiska grupper av så hög rang. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: olkuski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.01-12-0107/16
0 references