Implementation of the asbestos-containing product removal program from the city of Krakow until 2032. (Q112570): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in lv, it, da, sk, fi, et, ga, es, ro, hu, sv, bg, cs, pt, mt, sl, lt, nl, hr, fr, el, and other parts) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Implementação do programa de remoção de produtos que contenham amianto da cidade de Cracóvia até 2032. | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The implementation of the project assumes removal by 2020: products containing asbestos from buildings (roof coverings, facades or parts thereof) of asbestos waste from their landfills in the amount of about 2240 Mg. The catalogue of construction works is: residential buildings, outbuildings, industrial buildings, residential and economic buildings, others (e.g. gazebos). Removal will include asbestos in the form of asbestos-cement corrugated and flat panels, spray insulation with asbestos-containing asbestos, asbestos sealants, pipes and connectors. The task will be performed by the Contractor selected by means of a public contract. It will be obliged to apply the requirements contained in the applicable legal regulations, in particular in the Regulation of the Minister of Labour and Social Policy of 2.04.2004 on ways and conditions for safe use and disposal of asbestos-containing products and in the Decree of the Minister of Economy and Labour of 14.10.2005 on health and safety rules for the protection and disposal of products containing asbestos and a programme of training on the safe use of such products, as well as a “promes” from the landfill of asbestos waste confirming the possibility of receiving asbestos waste. The project will remove a significant part of products containing asbestos inventory in the City of Krakow. The remainder of them should be removed by 2032, which is allowed to disperse. Minister of Economy of 13.12.2010 on requirements for the use of asbestos-containing products and the use and purification of installations or equipment in which asbestos-containing products have been or are used, which specifies that asbestos-containing installations or equipment shall be cleaned by removing or replacing asbestos-containing products with non-asbestos-free products by 31.12.2032. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7003297122320399
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A execução do projeto pressupõe a eliminação até 2020: produtos que contenham amianto proveniente de edifícios (revestimentos de telhados, fachadas ou partes destes) de resíduos de amianto provenientes dos seus aterros numa quantidade de cerca de 2240 Mg. O catálogo das obras de construção é o seguinte: edifícios residenciais, dependências, edifícios industriais, edifícios residenciais e económicos, outros (por exemplo, gazebos). A remoção incluirá o amianto sob a forma de painéis ondulados e planos de fibrocimento, isolamento por pulverização com amianto, vedantes de amianto, tubos e conectores. A tarefa será executada pelo contratante selecionado através de um contrato público. Será obrigada a aplicar os requisitos previstos na legislação aplicável, em especial no Regulamento do Ministro do Trabalho e da Política Social, de 2.4.2004, relativo às formas e condições de utilização e eliminação seguras dos produtos que contêm amianto e no Decreto do Ministro da Economia e do Trabalho, de 14.10.2005, relativo às regras de saúde e segurança para a proteção e eliminação de produtos que contêm amianto e a um programa de formação sobre a utilização segura desses produtos, bem como uma «promessa» da deposição em aterro de resíduos de amianto confirmando a possibilidade de receber resíduos de amianto. O projeto irá remover uma parte significativa dos produtos que contêm inventário de amianto na cidade de Cracóvia. Os restantes devem ser removidos até 2032, o que é permitido dispersar-se. Ministro da Economia, de 13.12.2010, sobre os requisitos para a utilização de produtos que contenham amianto e a utilização e purificação de instalações ou equipamentos em que tenham sido ou sejam utilizados produtos que contenham amianto, que especifica que as instalações ou equipamentos que contenham amianto devem ser limpos através da remoção ou substituição de produtos que contenham amianto por produtos não isentos de amianto até 31.12.2032. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Kraków / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kraków / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kraków / qualifier | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:15, 9 October 2024
Project Q112570 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementation of the asbestos-containing product removal program from the city of Krakow until 2032. |
Project Q112570 in Poland |
Statements
901,130.92 zloty
0 references
1,060,154.02 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
5 July 2017
0 references
31 December 2021
0 references
GMINA MIEJSKA KRAKÓW
0 references
Realizacja projektu zakłada usunięcie do 2020r.: wyrobów zawierających azbest z obiektów budowlanych (pokryć dachowych, elewacji lub jej części) odpadów azbestowych z miejsc ich składowania na nieruchomościach, w ilości około 2240 Mg. Katalog obiektów budowlanych to: budynki mieszkalne, budynki gospodarcze, budynki przemysłowe, budynki mieszkalno-gospodarcze, inne (np. altanki). Usunięcie obejmie azbest w postaci płyt azbestowo-cementowych falistych i płaskich, izolacji natryskowej środkami zawierającymi w swoim składzie azbest, szczeliwa azbestowe, rury i złącza. Zadanie wykona Wykonawca wyłoniony w drodze zamówienia publicznego. Będzie on zobowiązany do stosowania wymagań zawartych w obowiązujących regulacjach prawnych w szczególności w rozporządzeniu Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 2.04.2004 r. w sprawie sposobów i warunków bezpiecznego użytkowania i usuwania wyrobów zawierających azbest oraz w rozporządzeniu Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 14.10.2005 r. w sprawie zasad bezpieczeństwa i higieny pracy przy zabezpieczaniu i usuwaniu wyrobów zawierających azbest oraz programu szkolenia w zakresie bezpiecznego użytkowania takich wyrobów, a także posiadać „Promesę” od zarządzającego składowiskiem odpadów azbestowych potwierdzającą możliwość odbioru odpadów azbestowych. Projekt pozwoli na usunięcie znaczącej części wyrobów zawierających azbest zinwentaryzowanych na terenie Miasta Krakowa. Pozostała ich część powinna zostać usunięta do 2032 r. co jest dopuszczone rozp. Ministra Gospodarki z dnia 13.12.2010 r. w sprawie wymagań w zakresie wykorzystywania wyrobów zawierających azbest oraz wykorzystywania i oczyszczania instalacji lub urządzeń, w których były lub są wykorzystywane wyroby zawierające azbest, które określa, że instalacje lub urządzenia zawierające azbest oczyszcza się przez usunięcie wyrobów zawierających azbest lub ich wymianę na bezazbestowe w sposób niestwarzający zagrożenia dla środowiska i ludzi w terminie do 31.12.2032r. (Polish)
0 references
The implementation of the project assumes removal by 2020: products containing asbestos from buildings (roof coverings, facades or parts thereof) of asbestos waste from their landfills in the amount of about 2240 Mg. The catalogue of construction works is: residential buildings, outbuildings, industrial buildings, residential and economic buildings, others (e.g. gazebos). Removal will include asbestos in the form of asbestos-cement corrugated and flat panels, spray insulation with asbestos-containing asbestos, asbestos sealants, pipes and connectors. The task will be performed by the Contractor selected by means of a public contract. It will be obliged to apply the requirements contained in the applicable legal regulations, in particular in the Regulation of the Minister of Labour and Social Policy of 2.04.2004 on ways and conditions for safe use and disposal of asbestos-containing products and in the Decree of the Minister of Economy and Labour of 14.10.2005 on health and safety rules for the protection and disposal of products containing asbestos and a programme of training on the safe use of such products, as well as a “promes” from the landfill of asbestos waste confirming the possibility of receiving asbestos waste. The project will remove a significant part of products containing asbestos inventory in the City of Krakow. The remainder of them should be removed by 2032, which is allowed to disperse. Minister of Economy of 13.12.2010 on requirements for the use of asbestos-containing products and the use and purification of installations or equipment in which asbestos-containing products have been or are used, which specifies that asbestos-containing installations or equipment shall be cleaned by removing or replacing asbestos-containing products with non-asbestos-free products by 31.12.2032. (English)
20 October 2020
0.7003297122320399
0 references
La mise en œuvre du projet implique la suppression d’ici 2020: produits contenant de l’amiante provenant d’ouvrages de construction (couvertures de toit, façades ou parties de déchets d’amiante) provenant de lieux de stockage sur des biens immobiliers, pour une quantité d’environ 2240 Mg. Le catalogue des installations de construction est: bâtiments résidentiels, bâtiments utilitaires, bâtiments industriels, bâtiments résidentiels et économiques, autres (p. ex. gazebos). L’enlèvement comprendra l’amiante sous forme de plaques d’amiante-ciment ondulé et plat, l’isolation par pulvérisation avec des agents contenant de l’amiante, des scellants d’amiante, des tuyaux et des connecteurs. La tâche sera exécutée par le contractant sélectionné au moyen d’un marché public. Elle sera tenue d’appliquer les exigences contenues dans la réglementation légale applicable, notamment dans le règlement du ministre du travail et de la politique sociale du 2 avril 2.4.2004 relatif aux méthodes et conditions d’utilisation et d’élimination sûres des produits contenant de l’amiante et dans le règlement du ministre de l’économie et du travail du 14.10.2005 relatif aux principes de sécurité et de santé au travail pour la sécurisation et l’élimination des produits contenant de l’amiante, ainsi qu’un programme de formation sur la sécurité de l’utilisation de ces produits, ainsi qu’une «promesis» du gestionnaire de la décharge d’amiante confirmant la possibilité de recevoir des déchets d’amiante. Le projet permettra l’élimination d’une partie importante des produits contenant des stocks d’amiante dans la ville de Cracovie. Le reste d’entre eux devrait être retiré d’ici 2032, ce qui est autorisé à être réexaminé. Le ministre de l’économie du 13.12.2010 concernant les exigences relatives à l’utilisation des produits contenant de l’amiante et à l’utilisation et à la purification des installations ou des équipements dans lesquels des produits contenant de l’amiante ont été ou sont utilisés, qui précise que les installations ou les dispositifs contenant de l’amiante sont nettoyés en enlevant les produits contenant de l’amiante ou en les remplaçant par des produits sans amiante d’une manière qui ne présente pas de risques pour l’environnement et l’homme d’ici au 31.12.2032. (French)
1 December 2021
0 references
Die Umsetzung des Projekts beinhaltet die Streichung bis 2020: Erzeugnisse, die Asbest aus Bauarbeiten (Dachbeläge, Fassaden oder Teile davon) von Asbestabfällen aus Orten ihrer Lagerung auf Immobilien in einer Menge von ca. 2240 Mg enthalten. Der Katalog der Baueinrichtungen ist: Wohngebäude, Versorgungsgebäude, Industriegebäude, Wohn- und Wirtschaftsgebäude, sonstige (z. B. Pavillons). Die Entfernung umfasst Asbest in Form von Asbestzementplatten gewellt und flach, Sprühisolierung mit asbesthaltigen Mitteln, Asbestdichtstoffen, Rohren und Verbindern. Die Aufgabe wird vom Auftragnehmer wahrgenommen, der im Wege eines öffentlichen Auftrags ausgewählt wurde. Sie ist verpflichtet, die Anforderungen der geltenden Rechtsvorschriften, insbesondere in der Verordnung des Ministers für Arbeit und Sozialpolitik vom 2. April 2.4.2004 über die Methoden und Bedingungen für die sichere Verwendung und Beseitigung von asbesthaltigen Erzeugnissen und in der Verordnung des Ministers für Wirtschaft und Arbeit vom 14.10.2005 über die Grundsätze der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz für die Sicherung und Entfernung von asbesthaltigen Erzeugnissen und ein Schulungsprogramm zur sicheren Verwendung solcher Produkte sowie eine „Promesis“ des Betreibers der Asbestdeponie, die die Möglichkeit der Aufnahme von Asbestabfällen bestätigt, anzuwenden. Das Projekt wird die Entfernung eines bedeutenden Teils von Produkten ermöglichen, die Asbestbestände in der Stadt Krakau enthalten. Der Rest sollte bis 2032 entfernt werden, was überlegt werden darf. Der Wirtschaftsminister vom 13.12.2010 über die Anforderungen an die Verwendung asbesthaltiger Erzeugnisse sowie über die Verwendung und Reinigung von Anlagen oder Einrichtungen, in denen asbesthaltige Produkte verwendet wurden oder werden, in dem festgelegt wird, dass asbesthaltige Anlagen oder Einrichtungen, die Asbest enthalten, gereinigt werden, indem Asbest enthaltende Produkte entfernt oder durch asbestfreie Produkte ersetzt werden, die bis zum 31.12.2032 keine Risiken für Umwelt und Mensch darstellen. (German)
7 December 2021
0 references
De uitvoering van het project omvat verwijdering tegen 2020: producten die asbest bevatten uit bouwwerken (dakbedekkingen, gevels of delen daarvan) van asbestafval afkomstig van hun opslagplaatsen op onroerend goed, voor een bedrag van ongeveer 2240 Mg. De catalogus van de bouwfaciliteiten is: woongebouwen, utiliteitsgebouwen, industriële gebouwen, woon- en economische gebouwen, andere (b.v. gazebo’s). Verwijdering omvat asbest in de vorm van asbestcementplaten gegolfd en plat, spuitisolatie met middelen die asbest bevatten, asbestafdichtmiddelen, buizen en connectoren. De opdracht wordt uitgevoerd door de contractant die is geselecteerd door middel van een overheidsopdracht. Zij zal verplicht zijn de eisen toe te passen die zijn vervat in de toepasselijke wettelijke voorschriften, met name in de verordening van de minister van Arbeid en Sociaal Beleid van 2 april 2.4.2004 betreffende de methoden en voorwaarden voor een veilig gebruik en verwijdering van asbesthoudende producten en in de verordening van de minister van Economische Zaken en Arbeid van 14.10.2005 inzake de beginselen van veiligheid en gezondheid op het werk voor de beveiliging en verwijdering van asbesthoudende producten en een opleidingsprogramma voor het veilig gebruik van dergelijke producten, alsmede een „promesis” van de beheerder van de asbeststortplaats, waarin de mogelijkheid van opvang van asbestafval wordt bevestigd. Het project zal de verwijdering van een aanzienlijk deel van de asbestinventarissen in de stad Krakau mogelijk maken. De rest moet worden verwijderd tegen 2032, die kan worden heroverwogen. De minister van Economie van 13.12.2010 betreffende eisen voor het gebruik van asbesthoudende producten en het gebruik en de zuivering van installaties of apparatuur waarin asbesthoudende producten zijn of worden gebruikt, waarin wordt bepaald dat installaties of voorzieningen die asbest bevatten worden gereinigd door asbesthoudende producten te verwijderen of te vervangen door asbestvrije producten op een wijze die uiterlijk 31.12.2032 geen risico’s voor het milieu en de mens oplevert. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'attuazione del progetto comporta la rimozione entro il 2020: prodotti contenenti amianto provenienti da lavori di costruzione (coperture del tetto, facciate o loro parti) di rifiuti di amianto provenienti da luoghi di loro stoccaggio in immobili, per un importo di circa 2240 Mg. Il catalogo degli impianti di costruzione è: edifici residenziali, edifici di utilità, edifici industriali, edifici residenziali ed economici, altri (ad esempio gazebo). La rimozione includerà l'amianto sotto forma di lastre di amianto-cemento ondulato e piatto, isolamento a spruzzo con agenti contenenti amianto, sigillanti amianto, tubi e connettori. L'incarico sarà svolto dal contraente selezionato mediante un appalto pubblico. Essa sarà tenuta ad applicare i requisiti contenuti nella normativa vigente, in particolare nel Regolamento del Ministro del Lavoro e delle Politiche Sociali del 2 aprile 2.4.2004 sui metodi e le condizioni per l'uso sicuro e lo smaltimento dei prodotti contenenti amianto e nel Regolamento del Ministro dell'Economia e del Lavoro del 14.10.2005 sui principi di sicurezza e salute sul luogo di lavoro per la messa in sicurezza e l'eliminazione dei prodotti contenenti amianto e un programma di formazione sull'uso sicuro di tali prodotti, nonché una "promesi" da parte del gestore della discarica di amianto che confermi la possibilità di ricevere rifiuti di amianto. Il progetto consentirà la rimozione di una parte significativa dei prodotti contenenti inventari di amianto nella città di Cracovia. Il resto dovrebbe essere rimosso entro il 2032, che è permesso di essere riconsiderato. Il ministro dell'economia del 13.12.2010 sui requisiti per l'uso di prodotti contenenti amianto e l'uso e la depurazione di impianti o apparecchiature in cui sono stati o sono utilizzati prodotti contenenti amianto, il quale specifica che gli impianti o i dispositivi contenenti amianto sono puliti rimuovendo i prodotti contenenti amianto o sostituendoli con prodotti privi di amianto in modo da non comportare rischi per l'ambiente e per l'uomo entro il 31.12.2032. (Italian)
15 January 2022
0 references
La ejecución del proyecto implica la eliminación de aquí a 2020: productos que contengan amianto procedentes de obras de construcción (revestimientos de techo, fachadas o partes de los mismos) de residuos de amianto procedentes de lugares de su almacenamiento en bienes inmuebles, por un importe aproximado de 2240 Mg. El catálogo de instalaciones de construcción es: edificios residenciales, edificios de servicios públicos, edificios industriales, edificios residenciales y económicos, otros (por ejemplo, gazebos). La eliminación incluirá amianto en forma de placas de amianto-cemento corrugadas y planas, aislamiento por pulverización con agentes que contienen amianto, selladores de amianto, tuberías y conectores. La tarea será realizada por el contratista seleccionado por medio de un contrato público. Estará obligado a aplicar los requisitos contenidos en la normativa legal aplicable, en particular en el Reglamento del Ministro de Trabajo y Política Social de 2 de abril de 2.4.2004 sobre los métodos y condiciones de uso y eliminación seguros de los productos que contienen amianto y en el Reglamento del Ministro de Economía y Trabajo de 14.10.2005 sobre los principios de seguridad y salud en el trabajo para asegurar y eliminar los productos que contienen amianto y un programa de formación sobre el uso seguro de dichos productos, así como una «promesis» del director del vertedero de amianto que confirme la posibilidad de recibir residuos de amianto. El proyecto permitirá la eliminación de una parte significativa de los productos que contienen inventarios de amianto en la ciudad de Cracovia. El resto de ellos deben ser eliminados para 2032, lo que se permite reconsiderar. El Ministro de Economía, de 13 de diciembre de 2010, sobre los requisitos para el uso de productos que contienen amianto y el uso y depuración de instalaciones o equipos en los que se han utilizado o se utilizan productos que contienen amianto, que especifica que las instalaciones o dispositivos que contienen amianto se limpian retirando productos que contienen amianto o sustituyéndolos por productos sin amianto de manera que no supongan riesgos para el medio ambiente y las personas antes del 31.12.2032. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti rakendamine hõlmab eemaldamist 2020. aastaks: ehitistest (katusekatted, fassaadid või nende osad) asbesti sisaldavad tooted, mis on pärit nende hoiukohtadest kinnisvaral, ligikaudu 2240 Mg. Ehitusrajatiste kataloog on: eluhooned, tehnohooned, tööstushooned, elu- ja majandushooned, muud (nt vaatetornid). Eemaldamine hõlmab asbesti kujul asbesttsement plaadid lainelised ja lamedad, pihustusisolatsiooni ained sisaldavad asbesti, asbest hermeetikud, torud ja pistikud. Ülesande täidab riigihankelepingu alusel valitud töövõtja. Ta on kohustatud kohaldama kohaldatavates õigusnormides sisalduvaid nõudeid, eelkõige töö- ja sotsiaalministri 2. aprilli 2.4.2004. aasta määruses asbesti sisaldavate toodete ohutu kasutamise ja kõrvaldamise meetodite ja tingimuste kohta ning majandus- ja tööministri 14. oktoobri 2005. aasta määruses „Tööohutuse ja töötervishoiu põhimõtted asbesti sisaldavate toodete kindlustamiseks ja eemaldamiseks“ ning selliste toodete ohutu kasutamise koolitusprogrammis ning asbestiprügila juhataja „promesis“, mis kinnitab asbestijäätmete vastuvõtmise võimalust. Projekt võimaldab Krakowi linnas eemaldada märkimisväärse osa asbesti inventari sisaldavatest toodetest. Ülejäänud tuleks kõrvaldada 2032. aastaks, mis on lubatud uuesti läbi vaadata. Majandusminister, 13.12.2010, asbesti sisaldavate toodete kasutamise nõuete ning asbesti sisaldavate toodete kasutamise ja puhastamise nõuete kohta, milles on täpsustatud, et asbesti sisaldavaid seadmeid või seadmeid puhastatakse asbesti sisaldavate toodete eemaldamise või asbestivabade toodetega asendamise teel viisil, mis ei ohusta keskkonda ega inimesi. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto įgyvendinimas apima pašalinimą iki 2020 m.: gaminiai, kurių sudėtyje yra asbesto statybos darbų metu (stogų dangos, fasadai ar jų dalys) asbesto atliekose, esančiose nekilnojamajame sklype, maždaug 2240 Mg. Statybinių įrenginių katalogas yra: gyvenamieji pastatai, komunaliniai pastatai, pramoniniai pastatai, gyvenamieji ir ekonominiai pastatai, kiti (pvz., pavėsinės). Pašalinus asbestą asbestas bus gofruotas ir plokščias asbesto cemento plokščių pavidalu, purškimo izoliacija su asbesto turinčiomis medžiagomis, asbesto sandarikliais, vamzdžiais ir jungtimis. Užduotį atliks rangovas, atrinktas pagal viešojo pirkimo sutartį. Ji privalės taikyti reikalavimus, nustatytus taikomuose teisės aktuose, visų pirma 2.4,2004 m. balandžio 2 d. Darbo ir socialinės politikos ministro potvarkyje dėl asbesto turinčių produktų saugaus naudojimo ir šalinimo metodų ir sąlygų ir 2005 m. spalio 14 d. Ūkio ir darbo ministro potvarkyje dėl darbuotojų saugos ir sveikatos principų saugant ir šalinant asbesto turinčius gaminius ir mokymo programos dėl saugaus tokių produktų naudojimo, taip pat asbesto sąvartyno vadovo „promezė“, patvirtinanti galimybę priimti asbesto atliekas. Projektas leis Krokuvos mieste pašalinti didelę produktų, kuriuose yra asbesto atsargų, dalį. Likusi dalis turėtų būti pašalinta iki 2032 m., kurią leidžiama persvarstyti. 2010 m. gruodžio 13 d. Ekonomikos ministras dėl gaminių, kurių sudėtyje yra asbesto, naudojimo ir įrenginių ar įrangos, kuriuose buvo arba yra naudojami asbesto turintys produktai, naudojimo ir valymo reikalavimų, kuriame nurodyta, kad įrenginiai ar įtaisai, kuriuose yra asbesto, valomi pašalinant produktus, kuriuose yra asbesto, arba juos pakeičiant produktais, kuriuose nėra asbesto, taip, kad nekiltų pavojaus aplinkai ir žmonėms iki 2032 m. gruodžio 31 d. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Provedba projekta uključuje ukidanje do 2020.: proizvodi koji sadrže azbest iz građevinskih radova (krovne obloge, fasade ili njihovi dijelovi) azbestnog otpada iz mjesta njihova skladištenja na nekretninama, u iznosu od približno 2240 Mg. Katalog građevinskih objekata je: stambene zgrade, komunalne zgrade, industrijske zgrade, stambene i gospodarske zgrade, ostalo (npr. sjenice). Uklanjanje će uključivati azbest u obliku azbestno-cementnih ploča valovitih i ravnih, izolaciju raspršivanjem s sredstvima koja sadrže azbest, azbestna sredstva za brtvljenje, cijevi i konektore. Zadatak će obavljati Izvođač odabran na temelju ugovora o javnoj nabavi. Bit će obvezna primijeniti zahtjeve sadržane u važećim zakonskim propisima, posebno u Uredbi ministra rada i socijalne politike od 2. travnja 2.4.2004. o metodama i uvjetima za sigurnu uporabu i zbrinjavanje proizvoda koji sadrže azbest te u Uredbi ministra gospodarstva i rada od 14.10.2005. o načelima sigurnosti i zdravlja na radu za osiguranje i uklanjanje proizvoda koji sadrže azbest i programu osposobljavanja za sigurnu uporabu takvih proizvoda, kao i „promezi” upravitelja odlagališta azbesta kojom se potvrđuje mogućnost primanja azbestnog otpada. Projekt će omogućiti uklanjanje značajnog dijela proizvoda koji sadrže azbestne inventare u gradu Krakowu. Ostatak bi trebalo ukloniti do 2032., što je dopušteno ponovno razmotriti. Ministar gospodarstva od 13.12.2010. o zahtjevima za uporabu proizvoda koji sadrže azbest te uporabu i pročišćavanje postrojenja ili opreme u kojima se upotrebljavaju ili se upotrebljavaju proizvodi koji sadrže azbest, u kojem se navodi da se postrojenja ili uređaji koji sadrže azbest čiste uklanjanjem proizvoda koji sadrže azbest ili njihovom zamjenom proizvodima koji ne sadrže azbest na način koji ne predstavlja rizik za okoliš i ljude do 31.12.2032. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Η υλοποίηση του έργου περιλαμβάνει απομάκρυνση έως το 2020: προϊόντα που περιέχουν αμίαντο από κατασκευαστικά έργα (επενδύσεις στεγών, προσόψεις ή μέρη αυτών) αποβλήτων αμιάντου από χώρους αποθήκευσης σε ακίνητα, σε ποσότητα περίπου 2240 Mg. Ο κατάλογος των κατασκευαστικών εγκαταστάσεων είναι: κτίρια κατοικιών, κτίρια κοινής ωφέλειας, βιομηχανικά κτίρια, οικιστικά και οικονομικά κτίρια, άλλα (π.χ. κιόσκια). Η αφαίρεση θα περιλαμβάνει αμίαντο με τη μορφή πλακών αμιάντου-τσιμέντου κυματοειδές και επίπεδο, μόνωση ψεκασμού με παράγοντες που περιέχουν αμίαντο, στεγανωτικά αμιάντου, σωλήνες και συνδετήρες. Η εργασία θα εκτελεστεί από τον ανάδοχο που θα επιλεγεί με δημόσια σύμβαση. Θα υποχρεούται να εφαρμόζει τις απαιτήσεις που περιέχονται στους ισχύοντες νομικούς κανονισμούς, ιδίως στον Κανονισμό του Υπουργού Εργασίας και Κοινωνικής Πολιτικής της 2ας Απριλίου 2.4.2004 για τις μεθόδους και τους όρους ασφαλούς χρήσης και διάθεσης των προϊόντων που περιέχουν αμίαντο και στον Κανονισμό του Υπουργού Οικονομίας και Εργασίας της 14.10.2005 σχετικά με τις αρχές της ασφάλειας και της υγείας στην εργασία για την ασφάλεια και την απομάκρυνση των προϊόντων που περιέχουν αμίαντο και ένα πρόγραμμα κατάρτισης για την ασφαλή χρήση των προϊόντων αυτών, καθώς και μια «προμήθεια» από τον διαχειριστή του χώρου υγειονομικής ταφής αμιάντου που επιβεβαιώνει τη δυνατότητα παραλαβής των αποβλήτων αμιάντου. Το έργο θα επιτρέψει την αφαίρεση σημαντικού μέρους των προϊόντων που περιέχουν αποθέματα αμιάντου στην πόλη της Κρακοβίας. Τα υπόλοιπα θα πρέπει να αφαιρεθούν έως το 2032, το οποίο επιτρέπεται να επανεξεταστεί. Ο Υπουργός Οικονομίας της 13.12.2010 σχετικά με τις απαιτήσεις για τη χρήση προϊόντων που περιέχουν αμίαντο και τη χρήση και τον καθαρισμό εγκαταστάσεων ή εξοπλισμού στις οποίες έχουν χρησιμοποιηθεί ή χρησιμοποιούνται προϊόντα που περιέχουν αμίαντο, η οποία ορίζει ότι οι εγκαταστάσεις ή οι συσκευές που περιέχουν αμίαντο καθαρίζονται με την αφαίρεση προϊόντων που περιέχουν αμίαντο ή την αντικατάστασή τους με προϊόντα απαλλαγμένα από αμίαντο κατά τρόπο που να μην ενέχει κινδύνους για το περιβάλλον και τον άνθρωπο έως τις 31.12.2032. (Greek)
27 July 2022
0 references
Realizácia projektu zahŕňa odstránenie do roku 2020: výrobky obsahujúce azbest zo stavebných prác (strešné krytiny, fasády alebo ich časti) azbestového odpadu z ich skladovacích priestorov na nehnuteľnosti vo výške približne 2240 Mg. Katalóg stavebných zariadení je: obytné budovy, úžitkové budovy, priemyselné budovy, obytné a hospodárske budovy, iné (napr. altánky). Odstránenie bude zahŕňať azbest vo forme azbestocementových dosiek vlnitých a plochých, striekaciu izoláciu činidlami obsahujúcimi azbest, azbestové tesniace materiály, rúrky a konektory. Úlohu bude vykonávať poskytovateľ vybraný prostredníctvom verejnej zákazky. Bude povinný uplatňovať požiadavky obsiahnuté v platných právnych predpisoch, najmä v nariadení ministra práce a sociálnej politiky z 2. apríla 2.4.2004 o metódach a podmienkach bezpečného používania a zneškodňovania výrobkov obsahujúcich azbest a v nariadení ministra hospodárstva a práce zo 14.10.2005 o zásadách bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci pri zabezpečovaní a odstraňovaní výrobkov obsahujúcich azbest a v programe odbornej prípravy o bezpečnom používaní takýchto výrobkov, ako aj „promesis“ od správcu azbestovej skládky potvrdzujúcej možnosť prijímania azbestového odpadu. Projekt umožní odstránenie významnej časti výrobkov obsahujúcich súpisy azbestu v meste Krakov. Zvyšok by sa mal odstrániť do roku 2032, čo je možné prehodnotiť. Minister hospodárstva z 13. decembra 2010 o požiadavkách na používanie výrobkov obsahujúcich azbest a o používaní a čistení zariadení alebo zariadení, v ktorých sa používali alebo sa používajú výrobky obsahujúce azbest, v ktorom sa uvádza, že zariadenia alebo zariadenia obsahujúce azbest sa čistia odstránením výrobkov obsahujúcich azbest alebo ich nahradením výrobkami bez azbestu spôsobom, ktorý do 31. 12. 2032 nepredstavuje riziko pre životné prostredie a ľudí. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen toteuttaminen edellyttää poistamista vuoteen 2020 mennessä: asbestia sisältävät tuotteet, jotka ovat peräisin rakennustöistä (kattopäällysteistä, julkisivuista tai niiden osista) kiinteistöjen varastointipaikoista peräisin olevaa asbestijätettä noin 2240 tonnia. Rakennuslaitosten luettelo on: asuinrakennukset, yleishyödylliset rakennukset, teollisuusrakennukset, asuin- ja talousrakennukset, muut (esim. huvimajat). Poistoon kuuluu asbesti, joka on aaltopahvin ja litteän asbestisementtilevyn muodossa, ruiskueristys asbestia sisältävillä aineilla, asbestitiivisteet, putket ja liittimet. Tehtävän suorittaa toimeksisaaja, joka valitaan julkisella sopimuksella. Sen on sovellettava voimassa oleviin säädöksiin, erityisesti asbestia sisältävien tuotteiden turvallisen käytön ja hävittämisen menetelmistä ja edellytyksistä 2. huhtikuuta 2.4.2004 annettuun työ- ja sosiaaliministerin asetukseen, työturvallisuuden ja työterveyden periaatteista asbestia sisältävien tuotteiden turvaamiseksi ja poistamiseksi 14 päivänä lokakuuta 2005 annettua talous- ja työministerin asetusta sekä tällaisten tuotteiden turvallista käyttöä koskevaan koulutusohjelmaan sekä asbestikaatopaikan johtajalta saatuun asbestijätteen vastaanottomahdollisuuden vahvistavaan ”promesis”-asetukseen. Hanke mahdollistaa merkittävän osan asbestiinventaarioita sisältävistä tuotteista Krakovan kaupungissa. Loput niistä olisi poistettava vuoteen 2032 mennessä, mikä on sallittua harkita uudelleen. Talousministeri, 13.12.2010, asbestia sisältävien tuotteiden käyttöä koskevista vaatimuksista sekä sellaisten laitosten tai laitteiden käytöstä ja puhdistamisesta, joissa on käytetty tai käytetään asbestia sisältäviä tuotteita, jossa täsmennetään, että asbestia sisältävät laitokset tai laitteet puhdistetaan poistamalla asbestia sisältävät tuotteet tai korvaamalla ne asbestittomilla tuotteilla siten, että niistä ei aiheudu vaaraa ympäristölle ja ihmisille 31.12.2032 mennessä. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt végrehajtása magában foglalja a 2020-ig történő eltávolítást: azbeszthulladék építési munkákból (tetőburkolatok, homlokzatok vagy azok részei) azbeszthulladékot tartalmazó, ingatlanon történő tárolási helyéről származó termékek, hozzávetőleg 2240 Mg mennyiségben. Az építési létesítmények katalógusa: lakóépületek, közüzemi épületek, ipari épületek, lakó- és gazdasági épületek, egyéb (pl. pavilonok). Az eltávolítás magában foglalja az azbesztet hullámos és lapos azbesztcement lemezek formájában, azbeszttartalmú szerekkel, azbeszt tömítőanyagokkal, csövekkel és csatlakozókkal ellátott spray-szigetelést. A feladatot a közbeszerzési szerződéssel kiválasztott szerződő fél látja el. A Bizottság köteles alkalmazni az alkalmazandó jogszabályokban, különösen az azbeszttartalmú termékek biztonságos felhasználásának és ártalmatlanításának módszereiről és feltételeiről szóló 2.4.2004. április 2-i munkaügyi és szociálpolitikai miniszteri rendeletben, valamint a munkahelyi biztonság és egészségvédelem elveiről szóló 2005. október 14-i gazdasági és egészségvédelmi miniszternek az azbeszttartalmú termékek biztosítására és eltávolítására vonatkozó előírásait és az ilyen termékek biztonságos használatáról szóló képzési programot, valamint az azbesztlerakás kezelőjének „promesisét”, amely megerősíti az azbeszthulladék fogadásának lehetőségét. A projekt lehetővé teszi Krakkó városában az azbesztkészletet tartalmazó termékek jelentős részének eltávolítását. A többit 2032-ig el kell távolítani, ami újragondolható. A gazdasági miniszter (2010.12.13.) az azbeszttartalmú termékek használatára és az azbeszttartalmú termékek használatára és tisztítására vonatkozó követelményekről, amely előírja, hogy az azbeszttartalmú berendezéseket vagy eszközöket úgy tisztítják meg, hogy 2032.12.31-ig eltávolítják azbeszttartalmú termékeket, vagy azokat azbesztmentes termékekkel helyettesítik. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Realizace projektu zahrnuje odstranění do roku 2020: výrobky obsahující azbest ze stavebních prací (střešní krytiny, fasády nebo jejich části) z azbestového odpadu z míst jejich skladování na nemovitosti ve výši přibližně 2240 Mg. Katalog stavebních zařízení je: obytné budovy, užitkové budovy, průmyslové budovy, obytné a ekonomické budovy, jiné (např. altán). Odstranění bude zahrnovat azbest ve formě azbest-cementových desek vlnité a ploché, sprej izolace s činidly obsahující azbest, azbest tmely, trubky a konektory. Úkol bude plnit zhotovitel vybraný prostřednictvím veřejné zakázky. Bude povinna uplatňovat požadavky obsažené v platných právních předpisech, zejména v nařízení ministra práce a sociální politiky ze dne 2. dubna 2.4.2004 o metodách a podmínkách bezpečného používání a odstraňování výrobků obsahujících azbest a v nařízení ministra hospodářství a práce ze dne 14. října 2005 o zásadách bezpečnosti a ochrany zdraví při práci při zajišťování a odstraňování výrobků obsahujících azbest a vzdělávacím programu o bezpečném používání těchto výrobků, jakož i „promeze“ správce skládky azbestu potvrzující možnost přijímání azbestového odpadu. Projekt umožní odstranění významné části produktů obsahujících inventury azbestu ve městě Krakov. Zbytek by měl být odstraněn do roku 2032, což může být přehodnoceno. Ministr hospodářství ze dne 13. prosince 2010 o požadavcích na používání výrobků obsahujících azbest a na používání a čištění zařízení nebo zařízení, v nichž byly nebo jsou používány výrobky obsahující azbest, který stanoví, že zařízení nebo prostředky obsahující azbest se čistí odstraněním výrobků obsahujících azbest nebo jejich nahrazením výrobky bez azbestu způsobem, který do 31. prosince 2032 nepředstavuje riziko pro životní prostředí a člověka. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta īstenošana ir saistīta ar likvidēšanu līdz 2020. gadam: izstrādājumi, kas satur azbestu, kuri radušies būvdarbos (jumta segumos, fasādēs vai to daļās) azbesta atkritumos no vietām, kur tie glabājas nekustamajā īpašumā, aptuveni 2240 Mg apjomā. Būvobjektu katalogs ir: dzīvojamās ēkas, saimniecības ēkas, rūpnieciskās ēkas, dzīvojamās un ekonomiskās ēkas, citas (piemēram, lapenes). Izņemšana ietver azbestu azbesta cementa plākšņu veidā gofrētu un plakanu, izsmidzināšanas izolāciju ar azbestu saturošiem līdzekļiem, azbesta hermētiķiem, caurulēm un savienotājiem. Uzdevumu veiks Līgumslēdzējs, kas izvēlēts, pamatojoties uz publisku līgumu. Tai būs pienākums piemērot prasības, kas ietvertas spēkā esošajos tiesību aktos, jo īpaši Darba un sociālās politikas ministra 2.4.2004. gada 2. aprīļa Noteikumos par azbestu saturošu produktu drošas lietošanas un apglabāšanas metodēm un nosacījumiem un Ekonomikas un darba ministra 2005. gada 14. oktobra noteikumos par darba drošības un veselības aizsardzības principiem azbestu saturošu produktu drošībai un aizvākšanai un mācību programmu par šādu produktu drošu izmantošanu, kā arī azbesta poligona apsaimniekotāja “promesis”, kas apstiprina iespēju saņemt azbesta atkritumus. Projekts ļaus izņemt ievērojamu daļu produktu, kas satur azbesta krājumus Krakovas pilsētā. Pārējie no tiem būtu jāsvītro līdz 2032. gadam, ko ir atļauts pārskatīt. Ekonomikas ministrs 13.12.2010. par prasībām attiecībā uz azbestu saturošu produktu izmantošanu un tādu iekārtu vai iekārtu izmantošanu un attīrīšanu, kurās izmantoti azbestu saturoši izstrādājumi, kurā noteikts, ka azbestu saturošas iekārtas vai ierīces tiek attīrītas, noņemot azbestu saturošus produktus vai aizstājot tos ar produktiem, kas nesatur azbestu, tādā veidā, kas neapdraud vidi un cilvēkus līdz 2032. gada 31. decembrim. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é atá i gceist leis an tionscadal a chur chun feidhme faoi 2020: táirgí ina bhfuil aispeist ó oibreacha foirgníochta (clúdaigh díon, aghaidheanna nó codanna díobh) ar dhramhaíl aispeiste ó áiteanna ina stóráiltear ar eastát réadach iad, thart ar 2240 Mg. Is é seo a leanas catalóg na n-áiseanna tógála: foirgnimh chónaithe, foirgnimh fóntais, foirgnimh thionsclaíocha, foirgnimh chónaithe agus eacnamaíocha, eile (e.g. gazebos). Áireofar leis an mbaint aispeist i bhfoirm plátaí stroighne aispeiste atá rocach agus cothrom, insliú spraeála le hoibreáin ina bhfuil aispeist, séaltáin aispeiste, píopaí agus nascóirí. Is é an Conraitheoir a roghnófar trí bhíthin conradh poiblí a chomhlíonfaidh an cúram. Beidh sé d’oibleagáid na ceanglais atá sna rialacháin dlí is infheidhme a chur i bhfeidhm, go háirithe i Rialachán an Aire Saothair agus Beartais Shóisialta an 2 Aibreán 2.4.2004 maidir leis na modhanna agus na coinníollacha chun táirgí ina bhfuil aispeist a úsáid agus a dhiúscairt go sábháilte agus i Rialachán ón Aire Geilleagair agus Saothair an 14.10.2005 maidir le prionsabail na sábháilteachta agus na sláinte ag an obair chun táirgí ina bhfuil aispeist a dhaingniú agus a bhaint agus clár oiliúna maidir le húsáid shábháilte táirgí den sórt sin, chomh maith le “próistí” ó bhainisteoir an líonadh talún aispeiste lena ndearbhaítear an fhéidearthacht dramhaíl aispeiste a fháil. Leis an tionscadal, beifear in ann cuid shuntasach de tháirgí ina bhfuil fardail aispeiste i gCathair Kraków a bhaint. Ba chóir an chuid eile acu a bhaint faoi 2032, a cheadaítear a athmhachnamh. An tAire Geilleagair an 13.12.2010 maidir le ceanglais i dtaca le húsáid táirgí ina bhfuil aispeist agus úsáid agus íonú suiteálacha nó trealaimh inar úsáideadh nó ina n-úsáidtear táirgí ina bhfuil aispeist, ina sonraítear go nglantar suiteálacha nó feistí ina bhfuil aispeist trí tháirgí ina bhfuil aispeist a bhaint nó táirgí saor ó aispeist a chur ina n-ionad ar bhealach nach bhfuil rioscaí ann don chomhshaol ná do dhaoine faoin 31.12.2032. (Irish)
27 July 2022
0 references
Izvajanje projekta vključuje odstranitev do leta 2020: izdelki, ki vsebujejo azbest iz gradbenih objektov (strešne obloge, fasade ali njihovi deli) azbestnih odpadkov iz prostorov, kjer se skladiščijo na nepremičninah, v količini približno 2240 Mg. Katalog gradbenih objektov je: stanovanjske, komunalne, industrijske, stanovanjske in gospodarske stavbe, druge (npr. gazebos). Odstranitev bo vključevala azbest v obliki azbestno-cementnih plošč valovitega in ravnega, pršne izolacije s sredstvi, ki vsebujejo azbest, azbestne tesnilne mase, cevi in priključke. Nalogo bo opravil izvajalec, izbran z javnim naročilom. Uporabljati bo morala zahteve iz veljavnih pravnih predpisov, zlasti iz uredbe ministra za delo in socialno politiko z dne 2. aprila 2.4.2004 o metodah in pogojih za varno uporabo in odstranjevanje proizvodov, ki vsebujejo azbest, ter iz uredbe ministra za gospodarstvo in delo z dne 14. oktobra 2005 o načelih varnosti in zdravja pri delu za zavarovanje in odstranjevanje azbestnih izdelkov in programa usposabljanja o varni uporabi takih izdelkov ter „promesis“ upravljavca odlagališča azbesta, ki potrjuje možnost prejemanja azbestnih odpadkov. Projekt bo omogočil odstranitev znatnega dela izdelkov, ki vsebujejo azbest, v Krakovu. Ostale je treba odstraniti do leta 2032, kar je dovoljeno ponovno preučiti. Minister za gospodarstvo z dne 13. decembra 2010 o zahtevah za uporabo izdelkov, ki vsebujejo azbest, ter uporabo in prečiščevanje obratov ali opreme, v katerih so bili ali se uporabljajo izdelki, ki vsebujejo azbest, ki določa, da se obrati ali naprave, ki vsebujejo azbest, očistijo z odstranitvijo izdelkov, ki vsebujejo azbest, ali njihovo zamenjavo z izdelki brez azbesta na način, ki ne predstavlja tveganja za okolje in ljudi do 31. decembra 32. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Изпълнението на проекта включва премахване до 2020 г.: продукти, съдържащи азбест от строителни работи (покривни покрития, фасади или части от тях) на азбестови отпадъци от места за съхранение в недвижими имоти в размер приблизително на 2240 Mg. Каталогът на строителните съоръжения е: жилищни сгради, комунални сгради, промишлени сгради, жилищни и икономически сгради, други (напр. беседки). Отстраняването ще включва азбест под формата на азбестоциментни плочи гофрирани и плоски, изолация чрез пръскане с агенти, съдържащи азбест, азбестови уплътнители, тръби и конектори. Задачата се изпълнява от изпълнителя, избран чрез обществена поръчка. Тя ще бъде задължена да прилага изискванията, съдържащи се в приложимите нормативни актове, и по-специално в Наредбата на министъра на труда и социалната политика от 2 април 2.4.2004 г. за методите и условията за безопасна употреба и обезвреждане на съдържащи азбест продукти и в Наредбата на министъра на икономиката и труда от 14.10.2005 г. за принципите на безопасност и здраве при работа при обезопасяване и отстраняване на съдържащи азбест продукти и програма за обучение по безопасна употреба на такива продукти, както и „промезис“ от управителя на депото за азбест, потвърждаващ възможността за получаване на азбестови отпадъци. Проектът ще позволи отстраняването на значителна част от продуктите, съдържащи азбест, в град Краков. Останалите следва да бъдат премахнати до 2032 г., което е позволено да бъде преразгледано. Министърът на икономиката от 13.12.2010 г. относно изискванията за употреба на съдържащи азбест продукти и използването и пречистването на инсталации или съоръжения, в които са използвани или се използват продукти, съдържащи азбест, който уточнява, че инсталациите или устройствата, съдържащи азбест, се почистват чрез отстраняване на съдържащи азбест продукти или замяната им с продукти, свободни от азбест, по начин, който не представлява риск за околната среда и хората до 31.12.2032 г. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-implimentazzjoni tal-proġett tinvolvi t-tneħħija sal-2020: prodotti li fihom l-asbestos minn xogħlijiet ta’ kostruzzjoni (kisi tas-saqaf, faċċati jew partijiet minnhom) ta’ skart tal-asbestos minn postijiet tal-ħżin tagħhom fuq proprjetà immobbli, fl-ammont ta’ madwar 2240 Mg. Il-katalgu tal-faċilitajiet ta’ kostruzzjoni huwa: bini residenzjali, bini ta’ utilità, bini industrijali, bini residenzjali u ekonomiku, oħrajn (eż. gazebos). It-tneħħija tinkludi l-asbestos fil-forma ta’ pjanċi korrugati u ċatti tas-siment tal-asbestos, insulazzjoni bl-isprej b’aġenti li fihom l-asbestos, siġillanti tal-asbestos, pajpijiet u konnetturi. Il-kompitu se jitwettaq mill-Kuntrattur magħżul permezz ta’ kuntratt pubbliku. Se tkun obbligata tapplika r-rekwiżiti li jinsabu fir-regolamenti legali applikabbli, b’mod partikolari fir-Regolament tal-Ministru tax-Xogħol u l-Politika Soċjali tat-2 ta’ April 2.4.2004 dwar il-metodi u l-kundizzjonijiet għall-użu sikur u r-rimi ta’ prodotti li fihom l-asbestos u fir-Regolament tal-Ministru tal-Ekonomija u x-Xogħol tal-14.10.2005 dwar il-prinċipji tas-sigurtà u s-saħħa fuq il-post tax-xogħol għall-iżgurar u t-tneħħija ta’ prodotti li fihom l-asbestos u programm ta’ taħriġ dwar l-użu sikur ta’ prodotti bħal dawn, kif ukoll “promesis” mill-maniġer tal-miżbla tal-asbestos li jikkonferma l-possibbiltà li wieħed jirċievi skart tal-asbestos. Il-proġett se jippermetti t-tneħħija ta’ parti sinifikanti ta’ prodotti li fihom l-inventarji tal-asbestos fil-Belt ta’ Krakovja. Il-bqija tagħhom għandhom jitneħħew sal-2032, li jista’ jiġi kkunsidrat mill-ġdid. Il-Ministru tal-Ekonomija tat-13.12.2010 dwar ir-rekwiżiti għall-użu ta’ prodotti li fihom l-asbestos u l-użu u l-purifikazzjoni ta’ installazzjonijiet jew tagħmir li fihom intużaw jew jintużaw prodotti li fihom l-asbestos, li jispeċifika li l-installazzjonijiet jew l-apparati li fihom l-asbestos jitnaddfu billi jitneħħew il-prodotti li fihom l-asbestos jew billi jiġu sostitwiti bi prodotti ħielsa mill-asbestos b’mod li ma joħloqx riskji għall-ambjent u għall-bnedmin sal-31.12.2032. (Maltese)
27 July 2022
0 references
A execução do projeto pressupõe a eliminação até 2020: produtos que contenham amianto proveniente de edifícios (revestimentos de telhados, fachadas ou partes destes) de resíduos de amianto provenientes dos seus aterros numa quantidade de cerca de 2240 Mg. O catálogo das obras de construção é o seguinte: edifícios residenciais, dependências, edifícios industriais, edifícios residenciais e económicos, outros (por exemplo, gazebos). A remoção incluirá o amianto sob a forma de painéis ondulados e planos de fibrocimento, isolamento por pulverização com amianto, vedantes de amianto, tubos e conectores. A tarefa será executada pelo contratante selecionado através de um contrato público. Será obrigada a aplicar os requisitos previstos na legislação aplicável, em especial no Regulamento do Ministro do Trabalho e da Política Social, de 2.4.2004, relativo às formas e condições de utilização e eliminação seguras dos produtos que contêm amianto e no Decreto do Ministro da Economia e do Trabalho, de 14.10.2005, relativo às regras de saúde e segurança para a proteção e eliminação de produtos que contêm amianto e a um programa de formação sobre a utilização segura desses produtos, bem como uma «promessa» da deposição em aterro de resíduos de amianto confirmando a possibilidade de receber resíduos de amianto. O projeto irá remover uma parte significativa dos produtos que contêm inventário de amianto na cidade de Cracóvia. Os restantes devem ser removidos até 2032, o que é permitido dispersar-se. Ministro da Economia, de 13.12.2010, sobre os requisitos para a utilização de produtos que contenham amianto e a utilização e purificação de instalações ou equipamentos em que tenham sido ou sejam utilizados produtos que contenham amianto, que especifica que as instalações ou equipamentos que contenham amianto devem ser limpos através da remoção ou substituição de produtos que contenham amianto por produtos não isentos de amianto até 31.12.2032. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Gennemførelsen af projektet indebærer fjernelse senest i 2020: varer indeholdende asbest fra bygge- og anlægsarbejder (tagbelægninger, facader eller dele deraf) af asbestaffald fra oplagringssteder på fast ejendom i en mængde på ca. 2240 Mg. Kataloget over byggefaciliteter er: beboelsesejendomme, forsyningsbygninger, industribygninger, beboelsesejendomme og økonomiske bygninger, andre (f.eks. havepavilloner). Fjernelsen vil omfatte asbest i form af asbestcementplader bølgede og flade, sprayisolering med asbestholdige stoffer, asbestforseglingsmidler, rør og stik. Opgaven udføres af kontrahenten, der udvælges ved hjælp af en offentlig kontrakt. Den vil være forpligtet til at anvende de krav, der er indeholdt i de gældende lovbestemmelser, navnlig i arbejds- og socialministerens bekendtgørelse af 2. april 2.4.2004 om metoder og betingelser for sikker anvendelse og bortskaffelse af asbestholdige produkter og i økonomi- og beskæftigelsesministerens bekendtgørelse af 14.10.2005 om principperne om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen med henblik på sikring og fjernelse af asbestholdige produkter og et uddannelsesprogram for sikker anvendelse af sådanne produkter samt en "promesis" fra lederen af asbestdeponeringsanlægget, der bekræfter muligheden for at modtage asbestaffald. Projektet vil gøre det muligt at fjerne en betydelig del af produkter, der indeholder asbestopgørelser i byen Krakow. Resten af dem bør fjernes senest i 2032, som får lov til at blive genovervejet. Økonomiministeren af 13.12.2010 om krav til anvendelse af asbestholdige produkter og anvendelse og rensning af anlæg eller udstyr, hvori der er eller er anvendt asbestholdige produkter, som præciserer, at anlæg eller anordninger, der indeholder asbest, rengøres ved at fjerne asbestholdige produkter eller erstatte dem med asbestfrie produkter på en måde, der ikke udgør en risiko for miljøet og mennesker senest den 31.12.2032. (Danish)
27 July 2022
0 references
Punerea în aplicare a proiectului implică eliminarea până în 2020: produse care conțin azbest din lucrări de construcții (acoperișuri de acoperiș, fațade sau părți ale acestora) de deșeuri de azbest din locurile de depozitare pe terenuri imobiliare, în valoare de aproximativ 2240 Mg. Catalogul facilităților de construcție este: clădiri rezidențiale, clădiri utilitare, clădiri industriale, clădiri rezidențiale și economice, altele (de exemplu, foișor). Îndepărtarea va include azbest sub formă de plăci de azbociment ondulate și plate, izolație prin pulverizare cu agenți care conțin azbest, materiale de etanșare a azbestului, țevi și conectori. Sarcina va fi îndeplinită de contractantul selectat prin intermediul unui contract de achiziții publice. Acesta va fi obligat să aplice cerințele cuprinse în reglementările legale aplicabile, în special în Regulamentul ministrului muncii și politicii sociale din 2 aprilie 2.4.2004 privind metodele și condițiile de utilizare și eliminare în condiții de siguranță a produselor care conțin azbest și în Regulamentul ministrului economiei și muncii din 14.10.2005 privind principiile securității și sănătății la locul de muncă pentru securizarea și eliminarea produselor care conțin azbest și un program de formare privind utilizarea în condiții de siguranță a acestor produse, precum și un „promesis” din partea administratorului depozitului de azbest care confirmă posibilitatea primirii deșeurilor de azbest. Proiectul va permite eliminarea unei părți semnificative a produselor care conțin inventare de azbest în orașul Cracovia. Restul ar trebui să fie eliminate până în 2032, care este permis să fie reconsiderate. Ministrul Economiei din 13.12.2010 privind cerințele pentru utilizarea produselor care conțin azbest și utilizarea și purificarea instalațiilor sau echipamentelor în care au fost sau sunt utilizate produse care conțin azbest, care precizează că instalațiile sau dispozitivele care conțin azbest sunt curățate prin eliminarea produselor care conțin azbest sau înlocuirea acestora cu produse fără azbest într-un mod care să nu prezinte riscuri pentru mediu și oameni până la 31.12.2032. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Genomförandet av projektet innebär avlägsnande senast 2020: produkter som innehåller asbest från byggnadsarbeten (takbeläggningar, fasader eller delar därav) av asbestavfall från platser där de lagras i fastigheter, uppgående till cirka 2240 ton. Katalogen över bygganläggningar är: bostadshus, nyttobyggnader, industribyggnader, bostads- och ekonomibyggnader, andra (t.ex. lusthus). Avlägsnande kommer att omfatta asbest i form av asbest-cement plattor korrugerade och platta, sprayisolering med ämnen som innehåller asbest, asbest tätningsmedel, rör och kontaktdon. Uppdraget kommer att utföras av den kontraktspart som väljs ut genom ett offentligt kontrakt. Den kommer att vara skyldig att tillämpa kraven i tillämpliga rättsliga förordningar, särskilt i förordningen från ministern för arbetsmarknads- och socialpolitik av den 2 april 2.4.2004 om metoder och villkor för säker användning och bortskaffande av produkter som innehåller asbest och i förordningen från ekonomi- och arbetsmarknadsministern av den 14 oktober 2005 om principer för säkerhet och hälsa i arbetet för att säkra och avlägsna produkter som innehåller asbest och ett utbildningsprogram om säker användning av sådana produkter samt ett ”promesis” från chefen för asbestdeponin som bekräftar möjligheten att ta emot asbestavfall. Projektet kommer att möjliggöra avlägsnande av en betydande del av produkter som innehåller asbestinventeringar i staden Krakow. Resten av dem bör tas bort senast 2032, som får omprövas. Ekonomiministern av den 13 december 2010 om krav för användning av produkter som innehåller asbest samt användning och rening av anläggningar eller utrustning i vilka produkter som innehåller asbest har använts eller används, där det anges att anläggningar eller anordningar som innehåller asbest rengörs genom att produkter som innehåller asbest avlägsnas eller ersätts med asbestfria produkter på ett sätt som inte utgör någon risk för miljön och människor senast den 31 december 2032. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.05.02.01-12-0066/17
0 references