Implementation of early detection of developmental defects and rehabilitation in the field of spine diseases among children from classes I-VI from the Pruszków commune (Q110347): Difference between revisions

@@ label / fr / label / fr @@
-Mise en œuvre de la détection précoce des défauts de développement et de la réadaptation dans le domaine des maladies de la colonne vertébrale chez les enfants de la municipalité de Pruszków dans la classe I-VI
+Mise en œuvre de la détection précoce des défauts de développement et de la réadaptation dans le domaine des maladies de la colonne vertébrale chez les enfants des classes I à VI de la commune de Pruszków
@@ label / de / label / de @@
-Umsetzung der Früherkennung von Entwicklungsdefekten und Rehabilitation im Bereich der Wirbelsäulenerkrankungen bei Kindern aus der Gemeinde Pruszków in Klasse I-VI
+Umsetzung der Früherkennung von Entwicklungsfehlern und Rehabilitation im Bereich der Wirbelsäulenerkrankungen bei Kindern der Klassen I-VI aus der Gemeinde Pruszków
@@ label / nl / label / nl @@
-Implementatie van vroegtijdige opsporing van ontwikkelingstekorten en revalidatie op het gebied van wervelkolomziekten bij kinderen uit de gemeente Pruszków in klasse I-VI
+Implementatie van vroegtijdige opsporing van ontwikkelingsdefecten en rehabilitatie op het gebied van spinale ziekten bij kinderen uit de klassen I-VI van de gemeente Pruszków
@@ label / it / label / it @@
-Attuazione della diagnosi precoce dei difetti dello sviluppo e della riabilitazione nel campo delle malattie della colonna vertebrale tra i bambini del comune di Pruszków nella classe I-VI
+Implementazione della diagnosi precoce dei difetti dello sviluppo e della riabilitazione nel campo delle malattie spinali tra i bambini delle classi I-VI del comune di Pruszków
@@ label / es / label / es @@
-Aplicación de la detección precoz de defectos de desarrollo y rehabilitación en el campo de las enfermedades de la columna entre los niños del municipio de Pruszków en clase I-VI
+Aplicación de la detección precoz de defectos de desarrollo y rehabilitación en el ámbito de las enfermedades espinales entre los niños de las clases I-VI de la comuna de Pruszków
@@ label / da / label / da @@
-Gennemførelse af tidlig påvisning af udviklingsfejl og rehabilitering inden for rygsygdomme blandt børn fra klasse I-VI fra PruszkÃ³w kommune
+Gennemførelse af tidlig påvisning af udviklingsfejl og rehabilitering inden for rygmarvssygdomme blandt børn fra klasse I-VI fra Pruszków kommune
@@ label / el / label / el @@
-Εφαρμογή έγκαιρης ανίχνευσης αναπτυξιακών ελαττωμάτων και αποκατάστασης στον τομέα των ασθενειών της σπονδυλικής στήλης σε παιδιά των κατηγοριών I-VI από την κοινότητα Pruszków
+Εφαρμογή έγκαιρης ανίχνευσης αναπτυξιακών ελαττωμάτων και αποκατάστασης στον τομέα των νόσων της σπονδυλικής στήλης μεταξύ των παιδιών των κατηγοριών I-VI από την κοινότητα Pruszków
@@ label / hr / label / hr @@
-Provedba ranog otkrivanja razvojnih nedostataka i rehabilitacije u području bolesti kralježnice među djecom iz razreda I-VI iz komune PruszkÃ³w
+Provedba ranog otkrivanja razvojnih nedostataka i rehabilitacije u području bolesti kralježnice među djecom iz razreda I-VI iz općine Pruszków
@@ label / ro / label / ro @@
-Implementarea detectării precoce a defectelor de dezvoltare și a reabilitării în domeniul bolilor coloanei vertebrale în rândul copiilor din clasele I-VI din comuna Pruszków
+Implementarea detectării precoce a defectelor de dezvoltare și reabilitarea în domeniul bolilor spinale în rândul copiilor din clasele I-VI din comuna Pruszków
@@ label / sk / label / sk @@
-Realizácia včasnej detekcie vývojových chýb a rehabilitácie v oblasti ochorení chrbtice u detí z triedy I-VI z obce PruszkÃ³w
+Realizácia včasnej detekcie vývojových vád a rehabilitácie v oblasti ochorení chrbtice u detí z triedy I-VI z obce Pruszków
@@ label / mt / label / mt @@
-Implimentazzjoni ta’ detezzjoni bikrija ta’ difetti fl-iżvilupp u riabilitazzjoni fil-qasam tal-mard tas-sinsla tad-dahar fost tfal mill-klassijiet I-VI mill-komun ta’ PruszkÃw
+Implimentazzjoni ta’ detezzjoni bikrija ta’ difetti fl-iżvilupp u riabilitazzjoni fil-qasam tal-mard tas-sinsla tad-dahar fost it-tfal mill-klassijiet I-VI mill-komun ta’ Pruszków
@@ label / pt / label / pt @@
-Implementação da deteção precoce de defeitos de desenvolvimento e reabilitação no campo das doenças da coluna em crianças das classes I-VI da comuna de PruszkÃ³w
+Implementação da deteção precoce de defeitos de desenvolvimento e reabilitação no domínio das doenças da coluna vertebral em crianças das classes I-VI da comuna de Pruszków
@@ label / fi / label / fi @@
-PruszkÃ³w:n kunnan I-VI-luokan lasten kehityshäiriöiden varhaisen havaitsemisen ja kuntoutuksen toteuttaminen selkärankatautien alalla
+Kehityshäiriöiden varhaisen havaitsemisen ja kuntoutuksen toteuttaminen selkäydinsairauksien alalla Pruszkówin kuntaluokan I-VI lasten keskuudessa
@@ label / sl / label / sl @@
-Izvajanje zgodnjega odkrivanja razvojnih napak in rehabilitacije na področju bolezni hrbtenice pri otrocih iz razredov I-VI iz občine PruszkÃw
+Izvajanje zgodnjega odkrivanja razvojnih napak in rehabilitacije na področju bolezni hrbtenice pri otrocih iz razredov I-VI iz občine Pruszków
@@ label / cs / label / cs @@
-Implementace včasné detekce vývojových vad a rehabilitace v oblasti onemocnění páteře u dětí ze tříd I-VI z obce PruszkÃ³w
+Realizace včasné detekce vývojových vad a rehabilitace v oblasti onemocnění páteře u dětí z tříd I-VI z obce Pruszków
@@ label / lt / label / lt @@
-Ankstyvo vystymosi defektų nustatymo ir reabilitacijos tarp I-VI klasių vaikų iš Pruszków komunos stuburo ligų srityje įgyvendinimas
+Ankstyvas vystymosi defektų nustatymas ir reabilitacija stuburo ligų srityje tarp I-VI klasės vaikų iš Pruszków komunos
@@ label / lv / label / lv @@
-Attīstības defektu agrīnas atklāšanas un rehabilitācijas īstenošana mugurkaula slimību jomā I-VI klases bērniem no PruszkÃ³w pašvaldības
+Attīstības defektu agrīnas atklāšanas un rehabilitācijas īstenošana mugurkaula slimību jomā I-VI klases bērniem no Pruszków komūnas
@@ label / bg / label / bg @@
-Прилагане на ранно откриване на дефекти в развитието и рехабилитация в областта на заболяванията на гръбначния стълб при деца от класове I-VI от община PruszkÃ³w
+Прилагане на ранно откриване на дефекти в развитието и рехабилитация в областта на гръбначните заболявания сред децата от класове I-VI от община Прушков
@@ label / hu / label / hu @@
-A priuszkói község I-VI osztályába tartozó gyermekek fejlődési hibáinak korai felismerése és rehabilitációja a gerincbetegségek területén
+Fejlődési rendellenességek korai felismerésének és rehabilitációjának megvalósítása a gerincbetegségek területén Pruszków község I-VI. osztályába tartozó gyermekek körében
@@ label / ga / label / ga @@
-Luathbhrath lochtanna forbraíochta agus athshlánú i réimse na ngalar dromlaigh a chur chun feidhme i measc leanaí ó aicmí I-VI ó chumann PruszkÃ³w
+Luathbhrath lochtanna forbartha agus athshlánú i réimse na ngalar dromlaigh a chur chun feidhme i measc leanaí ó aicmí I-VI ó Pruszków commune
@@ label / sv / label / sv @@
-Genomförande av tidig upptäckt av utvecklingsdefekter och rehabilitering av ryggradssjukdomar bland barn i klass I-VI från kommunen Pruszków
+Införande av tidig upptäckt av utvecklingsdefekter och rehabilitering inom ryggradssjukdomar bland barn från klass I-VI från Pruszków kommun
@@ label / et / label / et @@
-Arengudefektide varajane avastamine ja rehabilitatsioon lülisambahaiguste valdkonnas Pruszków kommuuni I-VI klassi kuuluvate laste seas
+Arenguhäirete varase avastamise ja rehabilitatsiooni rakendamine seljaaju haiguste valdkonnas Pruszkówi kommuunist pärit I-VI klassi laste seas
@@ Property / end time @@
-December 2020Timestamp +2020-12-31T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-12-31T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 31 December 2020 / rank @@
-Normal rank
+readability score: 0.409531177578359Amount 0.409531177578359
Unit 1
-Amount
+.409531177578359
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Le projet de partenariat de l’association IRPIS requérante et du centre de réadaptation médicale Sorno Edyta Stankiewicz est une entité qui exerce des activités médicales sans interruption depuis plus de 15 ans, inscrite au registre des entités exerçant des activités médicales, numéro d’enregistrement 000000024339. Une convention de partenariat écrite est conclue entre les associés. Le projet est mis en œuvre dans la municipalité de Pruszków, au cours de la période 1.09.2019-31.12.2020 Le projet prévoit la mise en œuvre de programmes de détection précoce des défauts de développement et de réadaptation des enfants à risque d’invalidité et le programme régional de santé dans le domaine des maladies de la colonne vertébrale et de l’obésité chez les enfants de la région de Pruszków. Le projet prévoit la mise en œuvre d’un module et d’activités liées aux maladies de la colonne vertébrale. Le projet a prévu des activités éducatives et thérapeutiques pour les enfants qualifiés pour le projet, ainsi que des activités d’information et de formation à l’intention du personnel médical des prestataires de soins de santé primaires, ainsi que des activités d’information et d’éducation à l’intention des personnes des environs des enfants participant au programme. Les actions dans les modules individuels seront complémentaires et viseront à obtenir les meilleurs résultats possibles en matière de santé. Le projet concernera 310 enfants des écoles primaires I à VI de la municipalité de Pruszków (commandés selon le KC) avec la documentation médicale et/ou les qualifications effectuées par le demandeur avec une maladie de la colonne vertébrale. La décision de qualifier l’enfant pour le projet appartient au médecin qui effectue l’examen de qualification. Le participant au projet peut participer de 3 à 9 mois, selon les besoins déterminés sur la base de l’examen de qualification. Les prestations du régime sont servies gratuitement aux participants par du personnel qualifié, conformément au droit applicable. Le coût moyen du soutien d’une personne dans le module des maladies de la colonne vertébrale est de 6063 PLN. (French)
+L’association IRPIS qui est la requérante et le CENTRE MEDICAL-REHABILTATIONAL SORNO Edyta Stankiewicz est une entité exerçant des activités médicales en continu pendant plus de quinze ans, inscrite au registre des entités exerçant des activités médicales, numéro d’enregistrement 000000024339. Il existe un accord de partenariat écrit entre les partenaires. Le projet mis en œuvre dans la commune de Pruszków, au cours de la période allant du 1.9.2019 au 31.12.2020 Le projet prévoit la mise en œuvre de programmes de détection précoce des défauts de développement et de réadaptation des enfants à risque d’invalidité et d’invalidité Programme régional de santé dans le domaine des maladies de la colonne vertébrale et de l’obésité chez les enfants de la région de Pruszków. Le projet prévoit la mise en œuvre d’un module et d’activités liées aux maladies de la colonne vertébrale. Dans le cadre du projet, des activités éducatives et thérapeutiques étaient prévues pour les enfants qualifiés pour le projet, ainsi que des activités d’information et de formation pour le personnel médical des entités fournissant des soins de santé de base ainsi que des activités d’information et d’éducation pour les personnes des environs des enfants participant au programme. Les actions dans des modules individuels seront complémentaires et viseront à obtenir les meilleurs résultats possibles en matière de santé. Le projet impliquera 310 enfants des classes I à VI des écoles primaires de la commune de Pruszków (conformément au CC) avec la documentation médicale et/ou les qualifications effectuées par le demandeur avec la maladie de la colonne vertébrale indiquée sur les sous-stations. La décision de qualifier l’enfant pour le projet est de la responsabilité du médecin qui effectue l’examen de qualification. Le participant au projet peut participer de 3 à 9 mois, en fonction des besoins identifiés sur la base de l’enquête de qualification. Les avantages du programme sont fournis gratuitement aux participants, par le personnel possédant les qualifications appropriées, conformément à la loi applicable. Le coût moyen du soutien pour 1 personne dans le module de maladie de la colonne vertébrale est de 6063 PLN. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Das Partnerschaftsprojekt der antragstellenden IRPIS-Vereinigung und des Medic-Rehabilitationszentrums Sorno Edyta Stankiewicz ist eine Einrichtung, die seit mehr als 15 Jahren ununterbrochen medizinische Tätigkeiten ausübt und in das Register der Einrichtungen eingetragen ist, die medizinische Tätigkeiten ausüben, Registernummer 000000024339. Zwischen den Partnern wird eine schriftliche Partnerschaftsvereinbarung geschlossen. Das Projekt wird in der Gemeinde Pruszków durchgeführt, im Zeitraum 1.09.2019-31.12.2020 Das Projekt sieht die Durchführung von Programmen zur Früherkennung von Entwicklungsdefekten und zur Rehabilitation behinderter Kinder sowie des regionalen Gesundheitsprogramms im Bereich der Wirbelsäulenkrankheiten und Adipositas bei Kindern aus der Region Pruszków vor. Das Projekt sieht die Umsetzung eines Moduls und der Aktivitäten im Zusammenhang mit Wirbelsäulenkrankheiten vor. Das Projekt hat Bildungs- und therapeutische Aktivitäten für Kinder geplant, die für das Projekt qualifiziert sind, sowie Informations- und Schulungsmaßnahmen für medizinisches Personal von primären Gesundheitsdienstleistern sowie Informations- und Bildungsaktivitäten für Menschen aus der Umgebung von Kindern, die an dem Programm teilnehmen. Die Maßnahmen in einzelnen Modulen werden ergänzend sein und darauf abzielen, die bestmöglichen gesundheitlichen Ergebnisse zu erzielen. An dem Projekt werden 310 Kinder der Grundschulen I bis VI der Gemeinde Pruszków (gemäß KC) mit den medizinischen Unterlagen und/oder Qualifikationen des Antragstellers mit Wirbelsäulenkrankheit beteiligt. Die Entscheidung, das Kind für das Projekt zu qualifizieren, ist Sache des Arztes, der die Qualifikationsprüfung durchführt. Der Projektteilnehmer kann von 3 bis 9 Monaten teilnehmen – je nach Bedarf, der auf der Grundlage der Qualifikationsprüfung ermittelt wird. Die Leistungen im Rahmen der Regelung werden den Teilnehmern nach geltendem Recht von qualifiziertem Personal unentgeltlich gewährt. Die durchschnittlichen Kosten für die Unterstützung von 1 Person im Modul von Wirbelsäulenerkrankungen betragen 6063 PLN. (German)
+Der IRPIS-Verein, der Antragsteller ist, und das MEDICAL-REHABILTATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz sind eine Einrichtung, die seit mehr als 15 Jahren ununterbrochen medizinische Tätigkeiten ausübt und in das Register der Einrichtungen eingetragen ist, die medizinische Tätigkeiten ausüben, Registernummer 000000024339. Es besteht eine schriftliche Partnerschaftsvereinbarung zwischen den Partnern. Das Projekt, das in der Gemeinde Pruszków im Zeitraum 1.9.2019 – 31.12.2020 durchgeführt wurde, sieht die Durchführung von Programmen zur Früherkennung von Entwicklungsfehlern und zur Rehabilitation von behinderten und behinderten Kindern im Bereich Wirbelsäulenkrankheiten und Fettleibigkeit bei Kindern aus dem Gebiet von Pruszków vor. Das Projekt sieht die Implementierung eines Moduls und Aktivitäten im Zusammenhang mit Wirbelsäulenerkrankungen vor. In dem Projekt wurden pädagogische und therapeutische Aktivitäten für Kinder geplant, die für das Projekt qualifiziert sind, sowie Informations- und Schulungsmaßnahmen für medizinisches Personal von Einrichtungen, die grundlegende Gesundheitsversorgung anbieten, sowie Informations- und Bildungsaktivitäten für Menschen aus der Umgebung von Kindern, die am Programm teilnehmen. Maßnahmen in einzelnen Modulen ergänzen sich und zielen darauf ab, die bestmöglichen gesundheitlichen Ergebnisse zu erzielen. An dem Projekt werden 310 Kinder aus den Klassen I-VI der Grundschulen aus der Gemeinde Pruszków (gemäß ZK) teilnehmen, wobei die medizinischen Unterlagen und/oder Qualifikationen des Antragstellers mit Wirbelsäulenerkrankungen auf den Umspannstationen angegeben sind. Die Entscheidung, das Kind für das Projekt zu qualifizieren, liegt in der Verantwortung des Arztes, der die Qualifikationsprüfung durchführt. Der Projektteilnehmer kann zwischen 3 und 9 Monaten teilnehmen – je nach Bedarf, der anhand der Qualifikationserhebung ermittelt wurde. Die Leistungen im Rahmen des Programms werden den Teilnehmern kostenlos von Mitarbeitern mit entsprechenden Qualifikationen nach geltendem Recht gewährt. Die durchschnittlichen Kosten für die Unterstützung einer Person im Modul für Wirbelsäulenerkrankungen betragen 6063 PLN. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Het partnerschapsproject van de aanvragende IRPIS Association en het Medic-rehabilitatiecentrum Sorno Edyta Stankiewicz is een entiteit die al meer dan 15 jaar ononderbroken medische activiteiten verricht, ingeschreven in het register van entiteiten die medische activiteiten verrichten, registernummer 000000024339. Tussen de partners wordt een schriftelijke partnerschapsovereenkomst gesloten. Het project wordt uitgevoerd in de gemeente Pruszków, in de periode 1.09.2019-31.12.2020 Het project voorziet in de uitvoering van programma’s voor het vroegtijdig opsporen van ontwikkelingstekorten en rehabilitatie van kinderen met een handicap en het Regionaal Gezondheidsprogramma op het gebied van wervelkolomziekten en obesitas bij kinderen uit de regio Pruszków. Het project voorziet in de uitvoering van een module en activiteiten in verband met wervelkolomziekten. Het project heeft educatieve en therapeutische activiteiten gepland voor kinderen die gekwalificeerd zijn voor het project, evenals voorlichtings- en opleidingsactiviteiten voor medisch personeel van primaire zorgverleners, alsook voorlichtings- en educatieve activiteiten voor mensen uit de omgeving van kinderen die aan het programma deelnemen. Acties in afzonderlijke modules zullen complementair zijn en gericht zijn op het bereiken van de best mogelijke gezondheidsresultaten. Het project zal betrekking hebben op 310 kinderen van basisscholen I tot VI van de gemeente Pruszków (besteld volgens de KC) met de medische documentatie en/of kwalificaties die door de aanvrager met wervelkolomziekte zijn uitgevoerd. De beslissing om het kind te kwalificeren voor het project is een zaak van de arts die het kwalificatieexamen uitvoert. De deelnemer aan het project kan deelnemen van 3 tot 9 maanden — afhankelijk van de behoeften die zijn vastgesteld op basis van het kwalificatieexamen. De uitkeringen in het kader van de regeling worden kosteloos aan deelnemers verstrekt door gekwalificeerd personeel, in overeenstemming met het toepasselijke recht. De gemiddelde kosten van de ondersteuning van 1 persoon in de module van wervelkolomziekten zijn 6063 PLN. (Dutch)
+De IRPIS Association, de aanvrager en het MEDICAL-REHABILTATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz, is een entiteit die gedurende meer dan 15 jaar ononderbroken medische activiteiten verricht, ingeschreven in het register van entiteiten die medische activiteiten verrichten, nummer 000000024339. Er is een schriftelijke partnerschapsovereenkomst tussen de partners. Het project is uitgevoerd in de gemeente Pruszków in de periode 1.09.2019-31.12.2020 Het project voorziet in de uitvoering van programma’s voor vroegtijdige opsporing van ontwikkelingsstoornissen en revalidatie van kinderen met een handicap en een regionaal gezondheidsprogramma op het gebied van ruggengraatziekten en obesitas bij kinderen uit het gebied Pruszków. Het project voorziet in de implementatie van een module en activiteiten in verband met spinale ziekten. In het project werden educatieve en therapeutische activiteiten gepland voor kinderen die gekwalificeerd zijn voor het project, evenals voorlichtings- en trainingsactiviteiten voor medisch personeel van entiteiten die basisgezondheidszorg verstrekken, evenals voorlichtings- en educatieve activiteiten voor mensen uit de omgeving van kinderen die deelnemen aan het programma. Acties in afzonderlijke modules zullen complementair zijn en gericht zijn op het bereiken van de best mogelijke gezondheidsresultaten. Het project omvat 310 kinderen uit de klassen I-VI van basisscholen uit de gemeente Pruszków (overeenkomstig de CC) met de medische documentatie en/of kwalificaties van de aanvrager met spinale ziekte vermeld op de onderstations. De beslissing om het kind te kwalificeren voor het project is de verantwoordelijkheid van de arts die het kwalificatieexamen uitvoert. De deelnemer aan het project kan deelnemen van 3 tot 9 maanden — afhankelijk van de behoeften die zijn vastgesteld op basis van de kwalificatie-enquête. Voordelen in het kader van het programma worden gratis verstrekt aan deelnemers, door personeel met de juiste kwalificaties, in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving. De gemiddelde kosten van ondersteuning voor 1 persoon in de module van de wervelkolomziekte zijn PLN 6063. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il progetto di partenariato dell'associazione richiedente IRPIS e del Centro di riabilitazione medica Sorno Edyta Stankiewicz è un'entità che svolge attività mediche in modo continuativo da oltre 15 anni, iscritta nel registro dei soggetti che svolgono attività mediche, numero 000000024339. Tra i partner viene concluso un accordo scritto di partenariato. Il progetto è attuato nel comune di Pruszków, nel periodo 1.09.2019-31.12.2020 Il progetto prevede l'attuazione di programmi per l'individuazione precoce dei difetti di sviluppo e la riabilitazione dei bambini a rischio di disabilità e il programma regionale per la salute nel campo delle malattie della colonna vertebrale e dell'obesità tra i bambini della regione di Pruszków. Il progetto prevede l'attuazione di un modulo e di attività relative alle malattie della colonna vertebrale. Il progetto ha programmato attività educative e terapeutiche per i bambini qualificati per il progetto, nonché attività di informazione e formazione per il personale medico degli operatori sanitari primari, nonché attività di informazione ed educazione per le persone provenienti dai dintorni dei bambini che partecipano al programma. Le azioni nell'ambito dei singoli moduli saranno complementari e volte a conseguire i migliori risultati possibili in materia di salute. Il progetto coinvolgerà 310 bambini delle scuole primarie da I a VI del comune di Pruszków (ordinato secondo il KC) con la documentazione medica e/o le qualifiche svolte dal richiedente con malattia della colonna vertebrale. La decisione di qualificare il bambino per il progetto è di competenza del medico che esegue l'esame di qualifica. Il partecipante al progetto può partecipare da 3 a 9 mesi — a seconda delle esigenze determinate sulla base dell'esame di qualifica. Le prestazioni previste dal regime sono erogate ai partecipanti a titolo gratuito, da personale qualificato, conformemente alla legge applicabile. Il costo medio di sostegno di 1 persona nel modulo di malattie della colonna vertebrale è 6063 PLN. (Italian)
+L'Associazione IRPIS che è richiedente e il CENTRO MEDICAL-REHABILTATIONAL SORNO Edyta Stankiewicz è un ente che svolge attività mediche ininterrottamente per più di 15 anni, iscritta nel registro delle entità che svolgono attività mediche, numero 000000024339. C'è un accordo di partenariato scritto tra i partner. Il progetto attuato nel comune di Pruszków, nel periodo 1.09.2019-31.12.2020 Il progetto prevede l'attuazione di programmi per la diagnosi precoce dei difetti dello sviluppo e la riabilitazione dei bambini a rischio di disabilità e del Programma regionale di salute disabili nel campo delle malattie della colonna vertebrale e dell'obesità tra i bambini dell'area di Pruszków. Il progetto prevede l'implementazione di un modulo e delle attività relative alle malattie spinali. Nel progetto sono state pianificate attività educative e terapeutiche per i bambini qualificati per il progetto, nonché attività di informazione e formazione per il personale medico di enti che forniscono assistenza sanitaria di base, nonché attività di informazione e formazione per le persone provenienti dai dintorni dei bambini che partecipano al programma. Le azioni nei singoli moduli saranno complementari e mirate a raggiungere i migliori risultati sanitari possibili. Il progetto coinvolgerà 310 bambini delle classi I-VI delle scuole primarie del comune di Pruszków (in conformità con il CC) con la documentazione medica e/o le qualifiche effettuate dal richiedente con malattia spinale indicata sulle sottostazioni. La decisione di qualificare il bambino per il progetto è responsabilità del medico che esegue l'esame di qualifica. Il partecipante al progetto può partecipare da 3 a 9 mesi — a seconda delle esigenze individuate sulla base del sondaggio di qualificazione. I benefici previsti dal programma sono forniti ai partecipanti gratuitamente, da personale in possesso delle qualifiche appropriate, in conformità con la legge applicabile. Il costo medio di supporto per 1 persona nel modulo della malattia della colonna vertebrale è PLN 6063. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El proyecto de asociación de la asociación IRPIS solicitante y del Centro de Rehabilitación de Medicamentos Sorno Edyta Stankiewicz es una entidad que lleva más de 15 años ejerciendo actividades médicas, inscrita en el registro de entidades que realizan actividades médicas, número 000000024339. Los socios celebran un acuerdo escrito de asociación. El proyecto se ejecuta en el municipio de Pruszków, en el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2019 y el 31.12.2020 El proyecto prevé la ejecución de programas de detección precoz de defectos de desarrollo y rehabilitación de niños en riesgo de discapacidad y el Programa regional de salud en el ámbito de las enfermedades de la columna vertebral y la obesidad entre los niños de la región de Pruszków. El proyecto prevé la aplicación de un módulo y actividades relacionadas con las enfermedades de la columna vertebral. El proyecto ha planificado actividades educativas y terapéuticas para los niños calificados para el proyecto, así como actividades de información y formación para el personal médico de los proveedores de atención primaria de la salud, así como actividades de información y educación para las personas de los alrededores de los niños que participan en el programa. Las acciones de los módulos individuales serán complementarias y tendrán como objetivo lograr los mejores resultados posibles en materia de salud. En el proyecto participarán 310 niños de las escuelas primarias I a VI del municipio de Pruszków (ordenados según el KC) con la documentación médica o las cualificaciones realizadas por el solicitante con enfermedad de la columna vertebral. La decisión de calificar al niño para el proyecto corresponde al médico que realiza el examen de calificación. El participante en el proyecto puede participar de 3 a 9 meses, dependiendo de las necesidades determinadas sobre la base del examen de cualificación. Las prestaciones previstas en el régimen se conceden gratuitamente a los participantes, por personal cualificado, de conformidad con la legislación aplicable. El coste medio de apoyo de 1 persona en el módulo de enfermedades de la columna vertebral es de 6063 PLN. (Spanish)
+La Asociación IRPIS que es la demandante y el CENTRO MEDICAL-REHABILTATIONAL SORNO Edyta Stankiewicz es una entidad que realiza actividades médicas de forma continuada durante más de 15 años, inscrita en el registro de entidades que realizan actividades médicas, número de registro 000000024339. Existe un acuerdo de asociación por escrito entre los socios. El proyecto ejecutado en la comuna de Pruszków, en el período 1.09.2019-31.12.2020 El proyecto prevé la ejecución de programas para la detección precoz de defectos de desarrollo y rehabilitación de niños en riesgo de discapacidad y discapacidad Programa Regional de Salud en el ámbito de las enfermedades de la columna vertebral y la obesidad entre los niños de la zona de Pruszków. El proyecto prevé la implementación de un módulo y actividades relacionadas con las enfermedades espinales. En el proyecto se planificaron actividades educativas y terapéuticas para niños calificados para el proyecto, así como actividades de información y capacitación para personal médico de entidades que brindan atención básica de salud, así como actividades informativas y educativas para personas de los alrededores de niños que participan en el programa. Las acciones en módulos individuales serán complementarias y estarán dirigidas a lograr los mejores resultados posibles en materia de salud. El proyecto involucrará a 310 niños de las clases I-VI de escuelas primarias de la comuna de Pruszków (de acuerdo con el CC) con la documentación médica o calificaciones realizadas por el solicitante con enfermedad espinal indicada en las subestaciones. La decisión de calificar al niño para el proyecto es responsabilidad del médico que realiza el examen de calificación. El participante en el proyecto puede participar de 3 a 9 meses, dependiendo de las necesidades identificadas sobre la base de la encuesta de calificación. Los beneficios bajo el programa son proporcionados a los participantes de forma gratuita, por personal que tenga las calificaciones adecuadas, de acuerdo con la ley aplicable. El costo promedio de soporte para 1 persona en el módulo de enfermedad de la columna vertebral es de 6063 PLN. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Partnerprojekt for ansøgeren IRPIS Association og medicinsk revalidering CENTRUM Sorno Edyta Stankiewicz er en enhed, der udfører medicinske aktiviteter kontinuerligt i mere end 15 år, opført i registret over enheder, der udøver medicinsk aktivitet, registreringsnummer 000000024339. Der indgås en skriftlig partnerskabsaftale mellem partnerne. Projekt gennemført i PruszkÃ³w kommune i perioden 1.09.2019-31.12.2020 Projektet giver mulighed for tidlig påvisning af udviklingsmæssige defekter og rehabilitering af børn med risiko for handicap og handicap Regionalt sundhedsprogram inden for vertebrale sygdomme og fedme blandt børn fra det preussiske distrikt. Projektet tager sigte på gennemførelse af modulet og aktiviteter vedrørende rygsygdomme. Projektet omfatter uddannelsesmæssige og terapeutiske aktiviteter for børn, der er støtteberettigede under projektet, samt informations- og uddannelsesaktiviteter for sundhedspersonale fra udbydere af primær sundhedspleje samt oplysnings- og uddannelsesaktiviteter for børn, der deltager i programmet. Aktionerne i de enkelte moduler vil være komplementære og tage sigte på at opnå de bedst mulige resultater på sundhedsområdet. I projektet vil 310 børn fra grundskolen fra PruszkÃ³w kommune (i overensstemmelse med KC) få adgang til lægejournaler og/eller kvalifikationer udført af ansøgeren med rygsøjlesygdom. Beslutningen om at kvalificere et barn til projektet er op til den læge, der udfører kvalifikationsundersøgelsen. Projektdeltageren kan deltage fra 3 til 9 måneder afhængigt af de behov, der er fastlagt på grundlag af kvalifikationsprøven. Ydelser i henhold til programmet ydes gratis af personale med passende kvalifikationer i overensstemmelse med gældende lovgivning. De gennemsnitlige omkostninger ved støtte til 1 personer i rygsøjlen modul er 6063 PLN. (Danish)
+IRPIS Association, som er ansøger, og MEDICAL-REHABILTATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz er en enhed, der i mere end 15 år har udøvet lægevirksomhed i mere end 15 år, og som er opført i registret over enheder, der udfører medicinske aktiviteter, registernummer 000000024339. Der er indgået en skriftlig partnerskabsaftale mellem partnerne. Projektet gennemføres i kommunen Pruszków i perioden 1.09.2019-31.12.2020 Projektet indeholder bestemmelser om gennemførelse af programmer til tidlig påvisning af udviklingsfejl og rehabilitering af børn i risiko for handicap og handicappede Regionale sundhedsprogram inden for rygsygdomme og fedme blandt børn fra området Pruszków. Projektet indeholder bestemmelser om gennemførelse af et modul og aktiviteter i forbindelse med rygmarvssygdomme. I projektet blev der planlagt pædagogiske og terapeutiske aktiviteter for børn, der er kvalificerede til projektet, samt oplysnings- og uddannelsesaktiviteter for sundhedspersonale fra enheder, der yder grundlæggende sundhedspleje samt oplysnings- og uddannelsesaktiviteter for personer fra omgivelserne af børn, der deltager i programmet. Aktionerne i de enkelte moduler vil være komplementære og tage sigte på at opnå de bedst mulige sundhedsmæssige resultater. Projektet vil omfatte 310 børn fra klasse I-VI i grundskoler fra Pruszków kommune (i overensstemmelse med CC) med den lægelige dokumentation og/eller kvalifikationer, som ansøgeren med rygmarvssygdom angivet på understationerne. Beslutningen om at kvalificere barnet til projektet er ansvaret for den læge, der udfører kvalifikationsprøven. Deltageren i projektet kan deltage fra 3 til 9 måneder — afhængigt af de behov, der er identificeret på grundlag af kvalifikationsundersøgelsen. Fordele i henhold til programmet ydes til deltagerne gratis, af personale med de relevante kvalifikationer, i overensstemmelse med gældende lovgivning. De gennemsnitlige udgifter til støtte for 1 person i rygmarvsmodulet er 6063 PLN. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Το πρόγραμμα-εταίρος της αιτούσας ένωσης IRPIS και του CENTRUM Sorno Edyta Stankiewicz είναι φορέας που ασκεί συνεχώς ιατρικές δραστηριότητες για περισσότερα από 15 έτη και είναι εγγεγραμμένος στο μητρώο φορέων που ασκούν ιατρική δραστηριότητα, αριθμός μητρώου 000000024339. Μεταξύ των εταίρων συνάπτεται γραπτή συμφωνία εταιρικής σχέσης. Έργο που υλοποιήθηκε στην κοινότητα Pruszków κατά την περίοδο 1.09.2019-31.12.2020 Το έργο προβλέπει τον έγκαιρο εντοπισμό αναπτυξιακών ελαττωμάτων και την αποκατάσταση των παιδιών που διατρέχουν κίνδυνο αναπηρίας και το περιφερειακό πρόγραμμα υγείας με αναπηρίες στον τομέα των σπονδυλικών ασθενειών και της παχυσαρκίας στα παιδιά της Πρωσικής συνοικίας. Το σχέδιο προβλέπει την υλοποίηση της ενότητας και των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τις ασθένειες της σπονδυλικής στήλης. Το έργο περιλαμβάνει εκπαιδευτικές και θεραπευτικές δραστηριότητες για παιδιά επιλέξιμα για το έργο, καθώς και δραστηριότητες ενημέρωσης και κατάρτισης για το ιατρικό προσωπικό από παρόχους πρωτοβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης, καθώς και δραστηριότητες ενημέρωσης και εκπαίδευσης για τα παιδιά που συμμετέχουν στο πρόγραμμα. Οι δράσεις σε μεμονωμένες ενότητες θα είναι συμπληρωματικές και θα αποσκοπούν στην επίτευξη των καλύτερων δυνατών αποτελεσμάτων στον τομέα της υγείας. Στο έργο θα παρακολουθήσουν 310 παιδιά από δημοτικά σχολεία της κοινότητας Pruszków (σύμφωνα με τον KC) με ιατρικά αρχεία ή/και προσόντα που διενεργούνται από τον αιτούντα με νόσο της σπονδυλικής στήλης. Η απόφαση να αναγνωρισθεί ένα παιδί για το έργο εξαρτάται από τον ιατρό που θα πραγματοποιήσει την εξέταση προσόντων. Ο συμμετέχων στο έργο μπορεί να συμμετάσχει από 3 έως 9 μήνες, ανάλογα με τις ανάγκες που καθορίζονται με βάση την εξέταση προσόντων. Οι παροχές στο πλαίσιο του προγράμματος χορηγούνται δωρεάν από προσωπικό με τα κατάλληλα προσόντα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Το μέσο κόστος υποστήριξης για 1 άτομα στην ενότητα της νόσου της σπονδυλικής στήλης είναι 6063 PLN. (Greek)
+Ο Σύλλογος IRPIS που είναι ο αιτών και το MEDICAL-REHABILTATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz είναι φορέας που ασκεί συνεχώς ιατρικές δραστηριότητες για διάστημα μεγαλύτερο των 15 ετών, εγγεγραμμένος στο μητρώο των φορέων που ασκούν ιατρικές δραστηριότητες, με αριθμό μητρώου 000000024339. Υπάρχει γραπτή συμφωνία συνεργασίας μεταξύ των εταίρων. Το έργο που υλοποιήθηκε στην κοινότητα Pruszków, κατά την περίοδο 1.9.2019 — 31.12.2020 Το έργο προβλέπει την εφαρμογή προγραμμάτων για τον έγκαιρο εντοπισμό αναπτυξιακών ελαττωμάτων και την αποκατάσταση παιδιών που διατρέχουν κίνδυνο αναπηρίας και περιφερειακού προγράμματος υγείας με αναπηρία στον τομέα των ασθενειών της σπονδυλικής στήλης και της παχυσαρκίας μεταξύ παιδιών από την περιοχή του Pruszków. Το έργο προβλέπει την υλοποίηση μιας ενότητας και δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τις νόσους της σπονδυλικής στήλης. Στο πλαίσιο του έργου προγραμματίστηκαν εκπαιδευτικές και θεραπευτικές δραστηριότητες για παιδιά με προσόντα για το έργο, καθώς και δραστηριότητες ενημέρωσης και κατάρτισης για ιατρικό προσωπικό από φορείς παροχής βασικής υγειονομικής περίθαλψης, καθώς και ενημερωτικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες για άτομα από το περιβάλλον των παιδιών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα. Οι δράσεις σε επιμέρους ενότητες θα είναι συμπληρωματικές και θα αποσκοπούν στην επίτευξη των καλύτερων δυνατών αποτελεσμάτων στον τομέα της υγείας. Το έργο θα περιλαμβάνει 310 παιδιά από τις τάξεις I-VI των δημοτικών σχολείων της κοινότητας Pruszków (σύμφωνα με την CC) με την ιατρική τεκμηρίωση ή/και τα προσόντα που πραγματοποίησε ο αιτών με νωτιαία νόσο που αναφέρονται στους υποσταθμούς. Η απόφαση για τον χαρακτηρισμό του παιδιού για το έργο είναι ευθύνη του ιατρού που διενεργεί την εξέταση προσόντων. Ο συμμετέχων στο έργο μπορεί να συμμετάσχει από 3 έως 9 μήνες — ανάλογα με τις ανάγκες που προσδιορίζονται με βάση την έρευνα προσόντων. Οι παροχές στο πλαίσιο του προγράμματος παρέχονται στους συμμετέχοντες δωρεάν, από προσωπικό που διαθέτει τα κατάλληλα προσόντα, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Το μέσο κόστος υποστήριξης για 1 άτομο στη μονάδα νόσου της σπονδυλικής στήλης είναι 6063 PLN. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Partnerski projekt udruge prijavitelja IRPIS i Medicinsko-rehabilitacijskog CENTRUM Sorno Edyta Stankiewicz je subjekt koji kontinuirano obavlja medicinske djelatnosti više od 15 godina, upisan u Registar subjekata koji obavljaju medicinsku djelatnost, registarski broj 000000024339. Partneri sklapaju pisani sporazum o partnerstvu. Projekt koji se provodi u komuni PruszkÃ³w u razdoblju 1.09.2019.-31.12.2020. Projektom se predviđa rano otkrivanje razvojnih nedostataka i rehabilitacija djece u opasnosti od invaliditeta i s teškoćama u razvoju Regionalni zdravstveni program u području bolesti kralježaka i pretilosti među djecom iz pruskog okruga. Projektom se predviđa provedba modula i aktivnosti povezanih s bolestima kralježnice. Projekt uključuje edukativne i terapeutske aktivnosti za djecu koja ispunjavaju uvjete za projekt, kao i aktivnosti informiranja i obuke za medicinsko osoblje pružatelja primarne zdravstvene zaštite te aktivnosti informiranja i edukacije za djecu koja sudjeluju u programu. Aktivnosti u pojedinačnim modulima bit će komplementarne i usmjerene na postizanje najboljih mogućih zdravstvenih ishoda. Na projektu će sudjelovati 310 djece iz osnovnih škola iz komune PruszkÃ³w (u skladu s KC) s medicinskim zapisima i/ili kvalifikacijama koje provodi podnositelj zahtjeva za bolest kralježnice. Odluku o kvalificiranju djeteta za projekt donosi liječnik koji obavlja kvalifikacijski pregled. Sudionik u projektu može sudjelovati od 3 do 9 mjeseci, ovisno o potrebama utvrđenima na temelju ispita kvalifikacije. Naknade u okviru programa besplatno pruža osoblje s odgovarajućim kvalifikacijama u skladu s primjenjivim pravom. Prosječni trošak potpore za 1 osobu u modulu bolesti kralježnice iznosi 6063 PLN. (Croatian)
+Udruga IRPIS koja je podnositelj zahtjeva i MEDICAL-REHABILTATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz subjekt je koji kontinuirano obavlja medicinske djelatnosti dulje od 15 godina, upisan u registar subjekata koji obavljaju medicinsku djelatnost, registarski broj 000000024339. Postoji pisani sporazum o partnerstvu između partnera. Projekt koji se provodi u općini Pruszków u razdoblju 1.9.2019 – 31.12.2020 Projekt predviđa provedbu programa ranog otkrivanja razvojnih nedostataka i rehabilitacije djece u riziku od invalidnosti i Regionalnog zdravstvenog programa za osobe s invaliditetom u području bolesti kralježnice i pretilosti među djecom s područja Pruszków. Projektom je predviđena provedba modula i aktivnosti povezanih s bolestima kralježnice. U projektu su planirane edukativne i terapijske aktivnosti za djecu kvalificiranu za projekt, kao i informativne i edukativne aktivnosti za medicinsko osoblje iz subjekata koji pružaju osnovnu zdravstvenu skrb te informativne i edukativne aktivnosti za osobe iz okolice djece koja sudjeluju u programu. Mjere u pojedinačnim modulima bit će komplementarne i usmjerene na postizanje najboljih mogućih zdravstvenih ishoda. Projekt će uključivati 310 djece iz razreda I. do VI. osnovnih škola iz općine Pruszków (u skladu s CC-om) s medicinskom dokumentacijom i/ili kvalifikacijama koje provodi podnositelj zahtjeva s bolesti kralježnice navedene na stanicama. Odluka o kvalifikaciji djeteta za projekt odgovornost je liječnika koji obavlja kvalifikacijski ispit. Sudionik u projektu može sudjelovati od 3 do 9 mjeseci – ovisno o potrebama utvrđenima na temelju ankete o kvalifikacijama. Naknade u okviru programa sudionicima pružaju besplatno osoblje s odgovarajućim kvalifikacijama, u skladu s primjenjivim pravom. Prosječni trošak potpore za 1 osobu u modulu bolesti kralježnice je 6063 PLN. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Proiect partener al Asociatiei Solicitantului IRPIS si Reabilitare Medicala CENTRUM Sorno Edyta Stankiewicz este o entitate care desfasoara activitati medicale continuu de peste 15 ani, inscrisa in Registrul entitatilor care desfasoara activitate medicala, numarul de inregistrare 000000024339. Între parteneri se încheie un acord de parteneriat scris. Proiect implementat în comuna Pruszków în perioada 1.09.2019-31.12.2020 Proiectul prevede detectarea timpurie a defectelor de dezvoltare și reabilitarea copiilor cu risc de dizabilitate și cu dizabilități Programul Regional de Sănătate în domeniul bolilor vertebrale și obezității în rândul copiilor din raionul Prusac. Proiectul are în vedere implementarea modulului și activitățile legate de bolile coloanei vertebrale. Proiectul include activități educaționale și terapeutice pentru copiii eligibili pentru proiect, precum și activități de informare și formare pentru personalul medical de la furnizorii de asistență medicală primară, precum și activități de informare și educare pentru copiii care participă la program. Acțiunile din cadrul modulelor individuale vor fi complementare și vor viza obținerea celor mai bune rezultate posibile în materie de sănătate. La proiect vor participa 310 copii din școlile primare din comuna Pruszków (în conformitate cu KC) cu dosare medicale și/sau calificări efectuate de solicitant cu boala coloanei vertebrale. Decizia de a califica un copil pentru proiect depinde de medicul care efectuează examenul de calificare. Participantul la proiect poate participa de la 3 la 9 luni, în funcție de nevoile determinate pe baza examenului de calificare. Prestațiile din cadrul programului sunt acordate gratuit de către personalul cu calificări corespunzătoare, în conformitate cu legislația aplicabilă. Costul mediu al sprijinului pentru 1 persoană din modulul pentru boala coloanei vertebrale este de 6063 PLN. (Romanian)
+Asociația IRPIS care este reclamanta și Centrul MEDICAL-REHABILTATIONAL SORNO Edyta Stankiewicz este o entitate care desfășoară în mod continuu activități medicale de peste 15 ani, înscrisă în registrul entităților care desfășoară activități medicale, numărul de înregistrare 000000024339. Există un acord de parteneriat scris între parteneri. Proiectul implementat în comuna Pruszków, în perioada 1.09.2019-31.12.2020 Proiectul prevede implementarea programelor pentru depistarea timpurie a defectelor de dezvoltare și reabilitarea copiilor cu risc de handicap și a Programului Regional de Sănătate în domeniul bolilor coloanei vertebrale și obezității în rândul copiilor din zona Pruszków. Proiectul prevede implementarea unui modul și a activităților legate de bolile coloanei vertebrale. În cadrul proiectului au fost planificate activități educaționale și terapeutice pentru copiii calificați pentru proiect, precum și activități de informare și formare pentru personalul medical de la entitățile care oferă asistență medicală de bază, precum și activități de informare și educare pentru persoanele din împrejurimile copiilor care participă la program. Acțiunile din cadrul modulelor individuale vor fi complementare și vor viza obținerea celor mai bune rezultate posibile în materie de sănătate. Proiectul va implica 310 copii din clasele I-VI din școlile primare din comuna Pruszków (în conformitate cu CC) cu documentația medicală și/sau calificările efectuate de solicitantul cu boală spinală menționată pe substații. Decizia de a califica copilul pentru proiect este responsabilitatea medicului care efectuează examenul de calificare. Participantul la proiect poate participa între 3 și 9 luni – în funcție de nevoile identificate pe baza sondajului de calificare. Beneficiile din cadrul programului sunt oferite participanților gratuit, de către personalul cu calificările corespunzătoare, în conformitate cu legislația aplicabilă. Costul mediu de sprijin pentru o persoană în modulul bolii coloanei vertebrale este de 6063 PLN. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Partnerský projekt Asociácie žiadateľov IRPIS a liečebno-rehabiltácie CENTRUM Sorno Edyta Stankiewicz je subjekt vykonávajúci lekársku činnosť nepretržite viac ako 15 rokov, zapísaný v registri subjektov vykonávajúcich lekársku činnosť, registračné číslo 000000024339. Medzi partnermi sa uzatvára písomná dohoda o partnerstve. Projekt realizovaný v obci PruszkÃ³w v období od 1.09.2019 do 31.12.2020 Projekt zabezpečuje včasné odhalenie vývojových chýb a rehabilitácie detí ohrozených zdravotným postihnutím a so zdravotným postihnutím Regionálny program zdravia v oblasti stavcov a obezity u detí z Pruského okresu. Projekt predpokladá realizáciu modulu a činností súvisiacich s chorobami chrbtice. Projekt zahŕňa vzdelávacie a terapeutické aktivity pre deti oprávnené na projekt, ako aj informačné a školiace aktivity pre zdravotnícky personál od poskytovateľov primárnej zdravotnej starostlivosti, ako aj informačné a vzdelávacie aktivity pre deti zúčastňujúce sa na programe. Akcie v jednotlivých moduloch budú komplementárne a zamerané na dosiahnutie najlepších možných výsledkov v oblasti zdravia. Na projekte sa zúčastní 310 detí zo základných škôl z obce PruszkÃ³w (v súlade s KC) s lekárskymi záznamami a/alebo kvalifikáciami vykonanými žiadateľom s chorobou chrbtice. Rozhodnutie kvalifikovať dieťa na projekt je na doktorovi, ktorý vykoná kvalifikačnú skúšku. Účastník projektu sa môže zúčastniť od 3 do 9 mesiacov v závislosti od potrieb určených na základe kvalifikačnej skúšky. Dávky v rámci programu poskytujú bezplatne zamestnanci s primeranou kvalifikáciou v súlade s platnými právnymi predpismi. Priemerné náklady na podporu pre 1 osobu v module ochorenia chrbtice sú 6063 PLN. (Slovak)
+Združenie IRPIS, ktoré je žalobkyňou, a MEDICAL-REHABILTATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz je subjektom vykonávajúcim lekársku činnosť nepretržite viac ako 15 rokov, zapísaným v registri subjektov vykonávajúcich lekársku činnosť s registračným číslom 000000024339. Medzi partnermi existuje písomná dohoda o partnerstve. Projekt realizovaný v obci Pruszków v období 1.9.2019 – 31.12.2020 Projekt zabezpečuje realizáciu programov včasného odhaľovania vývojových porúch a rehabilitácie detí ohrozených zdravotným postihnutím a zdravotne postihnutých Regionálneho programu zdravia v oblasti ochorení chrbtice a obezity u detí z oblasti Pruszków. Projekt zabezpečuje implementáciu modulu a činností súvisiacich s ochoreniami chrbtice. V projekte boli naplánované vzdelávacie a terapeutické aktivity pre deti kvalifikované pre projekt, ako aj informačné a školiace aktivity pre zdravotnícky personál zo subjektov poskytujúcich základnú zdravotnú starostlivosť, ako aj informačné a vzdelávacie aktivity pre ľudí z okolia detí zúčastňujúcich sa na programe. Opatrenia v jednotlivých moduloch sa budú dopĺňať a budú zamerané na dosiahnutie najlepších možných výsledkov v oblasti zdravia. Do projektu sa zapojí 310 detí z triedy I – VI základných škôl z obce Pruszków (v súlade s CC) so zdravotnou dokumentáciou a/alebo kvalifikáciou vykonávanou žiadateľom s ochorením chrbtice uvedenou na rozvodniach. Rozhodnutie o kvalifikácii dieťaťa na projekt je zodpovednosťou lekára vykonávajúceho kvalifikačnú skúšku. Účastník projektu sa môže zúčastniť od 3 do 9 mesiacov – v závislosti od potrieb identifikovaných na základe kvalifikačného prieskumu. Výhody v rámci programu sa poskytujú účastníkom bezplatne, zamestnanci s príslušnou kvalifikáciou v súlade s platnými právnymi predpismi. Priemerné náklady na podporu pre 1 osobu v module ochorenia chrbtice sú 6063 PLN. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Proġett imsieħeb tal-Assoċjazzjoni tal-Applikant IRPIS u r-riabilitazzjoni Medika CENTRUM Sorno Edyta Stankiewicz huwa entità li twettaq attivitajiet mediċi kontinwament għal aktar minn 15-il sena, imdaħħal fir-Reġistru tal-entitajiet li jwettqu attività medika, numru ta’ reġistrazzjoni 000000024339. Jiġi konkluż ftehim ta’ sħubija bil-miktub bejn is-sħab. Proġett implimentat fil-komun ta’ PruszkÃ³w fil-perjodu 1.09.2019–31.12.2020 Il-proġett jipprevedi l-identifikazzjoni bikrija ta’ difetti fl-iżvilupp u r-riabilitazzjoni ta’ tfal f’riskju ta’ diżabilità u b’diżabilità Programm Reġjonali tas-Saħħa fil-qasam tal-mard vertebrali u l-obeżità fost it-tfal mid-distrett Prussjan. Il-proġett jipprevedi l-implimentazzjoni tal-modulu u l-attivitajiet relatati mal-mard tas-sinsla tad-dahar. Il-proġett jinkludi attivitajiet edukattivi u terapewtiċi għat-tfal eliġibbli għall-proġett, kif ukoll attivitajiet ta’ informazzjoni u taħriġ għall-persunal mediku minn fornituri tal-kura tas-saħħa primarja kif ukoll attivitajiet ta’ informazzjoni u edukazzjoni għat-tfal li jipparteċipaw fil-programm. L-azzjonijiet f’moduli individwali se jkunu komplementari u mmirati lejn il-kisba tal-aħjar riżultati possibbli fil-qasam tas-saħħa. Għall-proġett se jattendu 310 tifel u tifla minn skejjel primarji mill-komun ta’ PruszkÃ³w (skont il-KC) b’rekords mediċi u/jew kwalifiki mwettqa mill-Applikant bil-marda tas-sinsla tad-dahar. Id-deċiżjoni li wieħed jikkwalifika tifel jew tifla għall-proġett hija f’idejn it-tabib li jwettaq l-eżami tal-kwalifika. Il-parteċipant fil-proġett jista’ jipparteċipa minn 3 sa 9 xhur, skont il-ħtiġijiet determinati abbażi tal-eżami tal-kwalifika. Il-benefiċċji taħt il-programm għandhom jingħataw mingħajr ħlas mill-persunal bi kwalifiki xierqa skont il-liġi applikabbli. L-ispiża medja tal-appoġġ għal persuna waħda fil-modulu tal-marda tas-sinsla tad-dahar hija ta’ PLN 6063. (Maltese)
+L-Assoċjazzjoni IRPIS li hija r-rikorrenti u s-CENTER MEDICAL-REHABIATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz hija entità li twettaq attivitajiet mediċi kontinwament għal aktar minn 15-il sena, imdaħħla fir-reġistru tal-entitajiet li jwettqu attivitajiet mediċi, numru tar-reġistru 000000024339. Hemm ftehim ta’ sħubija bil-miktub bejn l-imsieħba. Il-proġett implimentat fil-komun ta’ Pruszków, fil-perjodu 1.09.2019–31.12.2020 Il-proġett jipprevedi l-implimentazzjoni ta’ programmi għall-identifikazzjoni bikrija ta’ difetti fl-iżvilupp u r-riabilitazzjoni ta’ tfal f’riskju ta’ diżabbiltà u l-Programm Reġjonali tas-Saħħa b’diżabilità fil-qasam tal-mard tas-sinsla tad-dahar u l-obeżità fost it-tfal miż-żona ta’ Pruszków. Il-proġett jipprovdi għall-implimentazzjoni ta’ modulu u attivitajiet relatati mal-mard tas-sinsla tad-dahar. Fil-proġett kienu ppjanati attivitajiet edukattivi u terapewtiċi għat-tfal ikkwalifikati għall-proġett, kif ukoll attivitajiet ta’ informazzjoni u taħriġ għall-persunal mediku minn entitajiet li jipprovdu kura tas-saħħa bażika kif ukoll informazzjoni u attivitajiet edukattivi għal persuni mill-madwar tat-tfal li jipparteċipaw fil-programm. L-azzjonijiet f’moduli individwali se jkunu kumplimentari u mmirati lejn il-kisba tal-aħjar riżultati possibbli fil-qasam tas-saħħa. Il-proġett se jinvolvi 310 tifel u tifla mill-klassijiet I-VI ta’ skejjel primarji mill-komun ta’ Pruszków (skont is-CC) bid-dokumentazzjoni medika u/jew il-kwalifiki mwettqa mill-applikant b’marda spinali ddikjarata fis-substazzjonijiet. Id-deċiżjoni li t-tifel jikkwalifika għall-proġett hija r-responsabbiltà tat-tabib li jwettaq l-eżami tal-kwalifika. Il-parteċipant fil-proġett jista’ jipparteċipa minn 3 sa 9 xhur — skont il-ħtiġijiet identifikati abbażi tal-istħarriġ dwar il-kwalifiki. Il-benefiċċji taħt il-programm jingħataw lill-parteċipanti mingħajr ħlas, mill-persunal li jkollu l-kwalifiki xierqa, skont il-liġi applikabbli. L-ispiża medja tal-appoġġ għal persuna waħda fil-modulu tal-marda tas-sinsla tad-dahar hija PLN 6063. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projeto parceiro da Associação Requerente IRPIS e Reabilitação Médica CENTRUM Sorno Edyta Stankiewicz é uma entidade que exerce atividades médicas continuamente há mais de 15 anos, inscrita no Registo de entidades que exercem atividade médica, número de registo 000000024339. É celebrado um acordo de parceria escrito entre os parceiros. Projeto implementado na comuna de PruszkÃ³w no período 1.09.2019-31.12.2020 O projeto prevê a deteção precoce de defeitos de desenvolvimento e reabilitação de crianças em risco de deficiência e com deficiência Programa Regional de Saúde no campo das doenças vertebrais e obesidade entre crianças do distrito prussiano. O projeto prevê a implementação do módulo e atividades relacionadas com doenças da coluna vertebral. O projeto inclui atividades educativas e terapêuticas para crianças elegíveis para o projeto, bem como atividades de informação e formação destinadas ao pessoal médico dos prestadores de cuidados de saúde primários, bem como atividades de informação e educação para as crianças que participam no programa. As ações em módulos individuais serão complementares e destinadas a alcançar os melhores resultados em matéria de saúde possíveis. O projeto contará com a participação de 310 crianças de escolas primárias da comuna de PruszkÃ³w (de acordo com o KC) com prontuários e/ou qualificações realizadas pelo Candidato com Doença da Coluna. A decisão de qualificar uma criança para o projeto depende do médico que realiza o exame de qualificação. O participante no projeto pode participar de 3 a 9 meses, em função das necessidades determinadas com base no exame de qualificação. As prestações ao abrigo do programa são concedidas gratuitamente pelo pessoal com as qualificações adequadas, em conformidade com a legislação aplicável. O custo médio do apoio para 1 pessoa no módulo da doença da coluna é de 6063 PLN. (Portuguese)
+O IRPIS Association and Medical-REHABILTATION CENTRUM SORNO Edyta Stankiewicz é uma entidade que exerce atividades médicas de forma contínua há mais de 15 anos, inscrita no Registo de entidades que exercem atividade médica, número de registo 000000024339. É celebrado um acordo de parceria escrito entre os parceiros. Projeto executado no município de Pruszków no período de 1.09.2019-31.12.2020 O projeto prevê a deteção precoce de deficiências de desenvolvimento e a reabilitação de crianças em risco de deficiência e com deficiência Programa Regional de Saúde no domínio das doenças vertebrais e da obesidade entre as crianças do distrito prussiano. O projeto prevê a implementação do módulo e atividades relacionadas com as doenças da coluna vertebral. O projeto inclui atividades educativas e terapêuticas para as crianças elegíveis para o projeto, bem como atividades de informação e formação para o pessoal médico dos prestadores de cuidados de saúde primários, bem como atividades de informação e educação para as crianças que participam no programa. As ações em módulos individuais serão complementares e destinadas a alcançar os melhores resultados possíveis em matéria de saúde. O projeto contará com a participação de 310 crianças de escolas primárias da comuna de Pruszków (de acordo com o KC) com registos médicos e/ou qualificações realizadas pelo candidato com doença da coluna vertebral. A decisão de qualificar uma criança para o projeto cabe ao médico que realiza o exame de qualificação. O participante no projeto pode participar de 3 a 9 meses, dependendo das necessidades determinadas com base no exame de qualificação. As prestações ao abrigo do programa devem ser concedidas gratuitamente por pessoal com qualificações adequadas, em conformidade com a legislação aplicável. O custo médio do apoio para 1 pessoa no módulo da doença da coluna vertebral é de 6063 PLN. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hakijan IRPIS-yhdistyksen ja lääketieteellisen kuntoutuksen CENTRUM Sorno Edyta Stankiewiczin kumppanihanke on lääketieteellistä toimintaa jatkuvasti yli 15 vuoden ajan harjoittava yhteisö, joka on merkitty lääketieteellistä toimintaa harjoittavien yksiköiden rekisteriin, rekisterinumero 000000024339. Osapuolet tekevät kirjallisen kumppanuussopimuksen. PruszkÃ³w:n kunnassa 1.09.2019–31.12.2020 toteutettu hanke sisältää kehityshäiriöiden varhaisen havaitsemisen ja vammaisten lasten kuntoutuksen. Alueellinen terveysohjelma PruszkÃw:n piirikunnan lasten selkärankasairauksien ja lihavuuden alalla. Hankkeessa suunnitellaan selkärankasairauksiin liittyvän moduulin ja toimien toteuttamista. Hankkeeseen sisältyy koulutus- ja terapeuttisia toimia hankkeessa tukikelpoisille lapsille sekä tiedotus- ja koulutustoimintaa perusterveydenhuollon tarjoajien lääkintähenkilöstölle sekä tiedotus- ja koulutustoimintaa ohjelmaan osallistuville lapsille. Yksittäisiä moduuleja koskevat toimet täydentävät toisiaan ja niillä pyritään saavuttamaan parhaat mahdolliset terveystulokset. Hankkeeseen osallistuu 310 PruszkÃw:n kunnan ala-asteen oppilasta (KC:n mukaisesti), joilla on selkärankatautia sairastavan hakijan terveystiedot ja/tai pätevyys. Päätös lapsen kelpuuttamisesta hankkeeseen on pätevöintikokeen suorittavan lääkärin päätettävissä. Hankkeen osallistuja voi osallistua 3–9 kuukautta pätevöintikokeen perusteella määritettyjen tarpeiden mukaan. Ohjelman mukaiset etuudet on annettava maksutta henkilöstöltä, jolla on sovellettavan lainsäädännön mukainen asianmukainen pätevyys. Selkärankatautimoduulin yhden ihmisen tuen keskimääräinen hinta on 6063 zlotya. (Finnish)
+Kantajana oleva IRPIS-yhdistys ja MEDICAL-REHABILTATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz ovat lääkintätoimintaa yhtäjaksoisesti yli 15 vuoden ajan hoitava yksikkö, joka on merkitty lääketieteellistä toimintaa harjoittavien yksiköiden rekisteriin, rekisterinumero 000000024339. Kumppaneiden välillä on kirjallinen kumppanuussopimus. Pruszkówin kunnassa toteutetussa hankkeessa toteutetaan 1.09.2019–31.12.2020 Pruszkówin alueen lasten kehityshäiriöiden varhaista havaitsemista ja kuntoutusta koskevia ohjelmia. Hankkeessa toteutetaan selkäydinsairauksiin liittyvää moduulia ja toimintaa. Hankkeessa suunniteltiin hankkeeseen pätevien lasten koulutus- ja terapeuttista toimintaa sekä perusterveydenhuoltoa tarjoavien yksiköiden lääkintähenkilöstölle suunnattua tiedotus- ja koulutustoimintaa sekä tiedotus- ja opetustoimintaa ohjelmaan osallistuvien lasten ympäristöstä. Yksittäisten moduulien toimet täydentävät toisiaan ja niillä pyritään saavuttamaan parhaat mahdolliset terveystulokset. Hankkeessa on mukana 310 Pruszków-kunnan alakoulun I-VI-luokkaa olevaa lasta (CC:n mukaisesti) niiden lääketieteellisten asiakirjojen ja/tai pätevyyksien kanssa, jotka hakija on suorittanut sähköasemilla, joilla on selkäydinsairaus. Päätös lapsen kelpuuttamisesta hankkeeseen on pätevyyskokeen suorittavan lääkärin vastuulla. Hankkeen osallistuja voi osallistua 3–9 kuukauteen pätevöitymistutkimuksen perusteella tunnistetuista tarpeista riippuen. Ohjelman mukaiset edut tarjotaan osallistujille maksutta henkilöstöllä, jolla on asianmukainen pätevyys sovellettavan lainsäädännön mukaisesti. Keskimääräiset tukikustannukset yhdelle henkilölle selkärankatautimoduulissa ovat 6063 PLN. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Partnerski projekt Združenja prijaviteljev IRPIS in medicinske rehabilacije CENTRUM Sorno Edyta Stankiewicz je subjekt, ki več kot 15 let neprekinjeno opravlja zdravstvene dejavnosti, vpisan v register subjektov, ki opravljajo zdravstvene dejavnosti, registracijska številka 000000024339. Med partnerjema se sklene pisni sporazum o partnerstvu. Projekt se je izvajal v občini PruszkÃw v obdobju 1.09.2019–31.12.2020 Projekt zagotavlja zgodnje odkrivanje razvojnih napak in rehabilitacijo otrok, ki jim grozi invalidnost, ter regionalni zdravstveni program na področju vretenčnih bolezni in debelosti med otroki iz pruskega okrožja. Projekt predvideva izvedbo modula in dejavnosti, povezanih z boleznimi hrbtenice. Projekt vključuje izobraževalne in terapevtske dejavnosti za otroke, ki so upravičeni do projekta, kot tudi dejavnosti informiranja in usposabljanja za zdravstveno osebje izvajalcev osnovnega zdravstvenega varstva ter informacijske in izobraževalne aktivnosti za otroke, ki sodelujejo v programu. Ukrepi v posameznih modulih se bodo dopolnjevali in bodo namenjeni doseganju najboljših možnih rezultatov na področju zdravja. Projekta se bo udeležilo 310 otrok iz osnovnih šol občine PruszkÃw (v skladu s KC) z zdravstveno kartoteko in/ali kvalifikacijami prijavitelja s hrbtenico. Odločitev, da se otrok kvalificira za projekt, odloča zdravnik, ki opravi kvalifikacijski pregled. Udeleženec projekta lahko sodeluje od 3 do 9 mesecev, odvisno od potreb, določenih na podlagi kvalifikacijskega izpita. Dajatve v okviru programa brezplačno zagotavlja osebje z ustreznimi kvalifikacijami v skladu z veljavno zakonodajo. Povprečni strošek podpore za 1 osebo v modulu bolezni hrbtenice je 6063 PLN. (Slovenian)
+Združenje IRPIS, ki je tožeča stranka, in MEDICAL-REHABILTATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz je subjekt, ki neprekinjeno opravlja zdravstvene dejavnosti več kot 15 let in je vpisan v register subjektov, ki opravljajo zdravstvene dejavnosti, registrska številka 000000024339. Med partnerjema je sklenjen pisni sporazum o partnerstvu. Projekt, ki se izvaja v občini Pruszków, v obdobju 1.09.2019–31.12.2020 Projekt predvideva izvajanje programov za zgodnje odkrivanje razvojnih napak in rehabilitacijo otrok, ki jim grozi invalidnost, ter Regionalni program zdravja invalidov na področju bolezni hrbtenice in debelosti med otroki s področja Pruszków. Projekt predvideva izvedbo modula in aktivnosti, povezanih z boleznimi hrbtenice. V projektu so bile načrtovane izobraževalne in terapevtske aktivnosti za otroke, usposobljene za projekt, kot tudi dejavnosti informiranja in usposabljanja za zdravstveno osebje iz subjektov, ki zagotavljajo osnovno zdravstveno varstvo, ter informacijske in izobraževalne dejavnosti za ljudi iz okolice otrok, ki sodelujejo v programu. Ukrepi v posameznih modulih se bodo dopolnjevali in bodo namenjeni doseganju najboljših možnih rezultatov na področju zdravja. Projekt bo vključeval 310 otrok iz razredov I-VI osnovnih šol iz občine Pruszków (v skladu s CC) z medicinsko dokumentacijo in/ali kvalifikacijami, ki jih izvaja prosilec s hrbtenico, navedeno na razdelilnih postajah. Odločitev o uvrstitvi otroka v projekt je v pristojnosti zdravnika, ki opravlja kvalifikacijski pregled. Udeleženec projekta lahko sodeluje od 3 do 9 mesecev – odvisno od potreb, ugotovljenih na podlagi ankete o kvalifikacijah. Ugodnosti v okviru programa udeležencem zagotavljajo brezplačno osebje z ustreznimi kvalifikacijami v skladu z veljavno zakonodajo. Povprečni stroški podpore za 1 osebo v modulu bolezni hrbtenice znašajo 6063 PLN. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Partnerský projekt Asociace žadatele IRPIS a Medical-rehabiltation CENTRUM Sorno Edyta Stankiewicz je subjekt vykonávající lékařské činnosti nepřetržitě po dobu více než 15 let zapsaný v Registru subjektů vykonávajících lékařskou činnost, registrační číslo 000000024339. Mezi partnery je uzavřena písemná dohoda o partnerství. Projekt realizovaný v obci PruszkÃ³w v období 1.09.2019–31.12.2020 Projekt zajišťuje včasnou detekci vývojových vad a rehabilitaci dětí ohrožených zdravotním postižením a se zdravotním postižením Regionální zdravotní program v oblasti obratlových onemocnění a obezity u dětí z pruského okresu. Projekt předpokládá realizaci modulu a činnosti související s chorobami páteře. Projekt zahrnuje vzdělávací a terapeutické činnosti pro děti způsobilé pro projekt, jakož i informační a školicí činnosti pro zdravotnické pracovníky od poskytovatelů primární zdravotní péče, jakož i informační a vzdělávací činnosti pro děti účastnící se programu. Opatření v jednotlivých modulech se budou doplňovat a zaměří se na dosažení nejlepších možných výsledků v oblasti zdraví. Projektu se zúčastní 310 dětí ze základních škol z obce PruszkÃ³w (v souladu s KC) se zdravotními záznamy a/nebo kvalifikací žadatele s onemocněním páteře. Rozhodnutí o kvalifikaci dítěte do projektu je na lékaři, který provádí kvalifikační zkoušku. Účastník projektu se může účastnit od 3 do 9 měsíců v závislosti na potřebách stanovených na základě kvalifikační zkoušky. Dávky v rámci programu jsou poskytovány bezplatně zaměstnanci s příslušnou kvalifikací v souladu s platnými právními předpisy. Průměrné náklady na podporu pro 1 osoby v modulu onemocnění páteře jsou 6063 PLN. (Czech)
+Sdružení IRPIS, které je žadatelem a MEDICAL-REHABILTATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz je subjektem, který nepřetržitě vykonává lékařskou činnost po dobu více než 15 let, zapsaný do rejstříku subjektů vykonávajících lékařskou činnost, evidenční číslo 000000024339. Existuje písemná dohoda o partnerství mezi partnery. Projekt realizovaný v obci Pruszków v období 1.09.2019–31.12.2020 Projekt zajišťuje realizaci programů včasného odhalování vývojových vad a rehabilitace dětí ohrožených zdravotním postižením a zdravotně postižených Regionální zdravotní program v oblasti onemocnění páteře a obezity u dětí z oblasti Pruszków. Projekt zajišťuje implementaci modulu a činnosti související s onemocněním páteře. V projektu byly naplánovány vzdělávací a terapeutické aktivity pro děti způsobilé pro projekt, jakož i informační a školicí činnosti pro zdravotnický personál od subjektů poskytujících základní zdravotní péči, jakož i informační a vzdělávací aktivity pro osoby z okolí dětí účastnících se programu. Akce v jednotlivých modulech budou komplementární a budou zaměřeny na dosažení nejlepších možných výsledků v oblasti zdraví. Do projektu bude zapojeno 310 dětí ze tříd I-VI základních škol z obce Pruszków (v souladu s CC) s lékařskou dokumentací a/nebo kvalifikací provedenou žadatelem s onemocněním páteře uvedenou na rozvodnách. Za rozhodnutí o kvalifikaci dítěte na projekt odpovídá lékař provádějící kvalifikační zkoušku. Účastník projektu se může zúčastnit od 3 do 9 měsíců – v závislosti na potřebách zjištěných na základě kvalifikačního šetření. Výhody v rámci programu jsou poskytovány účastníkům zdarma, zaměstnanci s příslušnou kvalifikací v souladu s platnými právními předpisy. Průměrná cena podpory pro 1 osobu v modulu onemocnění páteře je 6063 PLN. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Pareiškėjo IRPIS asociacijos ir medicininės rehabiltacijos projektas CENTRUM Sorno Edyta Stankiewicz yra įmonė, nuolat vykdanti medicininę veiklą ilgiau nei 15 metų, įrašyta į medicininę veiklą vykdančių subjektų registrą, registracijos numeris 000000024339. Partneriai sudaro rašytinį partnerystės susitarimą. Pruszków komunoje nuo 2019 m. rugsėjo 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d. įgyvendintas projektas numato ankstyvą vaikų, kuriems gresia neįgalumas, vystymosi defektų nustatymą ir reabilitaciją. Regioninė sveikatos programa Prūsijos rajono vaikų slankstelių ligų ir nutukimo srityje. Projekte numatoma įgyvendinti su stuburo ligomis susijusį modulį ir veiklą. Projektas apima edukacinę ir terapinę veiklą vaikams, atitinkantiems projekto reikalavimus, taip pat informavimo ir mokymo veiklą pirminės sveikatos priežiūros paslaugų teikėjų medicinos personalui, taip pat informavimo ir švietimo veiklą, skirtą programoje dalyvaujantiems vaikams. Veiksmai pagal atskirus modulius bus vienas kitą papildantys ir jais bus siekiama geriausių rezultatų sveikatos srityje. Projekte dalyvaus 310 vaikų iš pradinių mokyklų iš Pruszków komunos (pagal KC) su medicininiais įrašais ir (arba) kvalifikacijomis, kurias įgijo pareiškėjas, sergantis stuburo liga. Sprendimą dėl vaiko tinkamumo projektui priima kvalifikacinį egzaminą atliekantis gydytojas. Projekto dalyvis gali dalyvauti nuo 3 iki 9 mėnesių, priklausomai nuo poreikių, nustatytų pagal kvalifikacijos egzaminą. Išmokas pagal programą nemokamai teikia atitinkamos kvalifikacijos darbuotojai, atitinkantys galiojančius teisės aktus. Vidutinė paramos kaina 1 žmogui stuburo ligos modulyje yra 6063 PLN. (Lithuanian)
+IRPIS asociacija, kuri yra pareiškėja, ir MEDICAL-REHABILTATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz yra daugiau kaip 15 metų nepertraukiamai medicininę veiklą vykdantis subjektas, įregistruotas medicininės veiklos subjektų registre (registro numeris 000000024339). Yra rašytinis partnerystės susitarimas tarp partnerių. Projektas, įgyvendintas Prūskuvo komunoje, nuo 2019 09 01 iki 2020 12 31 Projektas numato ankstyvo vaikų, kuriems gresia neįgalumas, vystymosi sutrikimų nustatymo ir reabilitacijos programų įgyvendinimą Regioninės sveikatos programos stuburo ligų ir nutukimo tarp vaikų iš Prūskuvo srityje. Projektas numato modulio ir veiklos, susijusios su stuburo ligomis, įgyvendinimą. Projekte buvo numatyta edukacinė ir gydomoji veikla vaikams, kvalifikuotiems projektui, taip pat informavimo ir mokymo veikla medicinos personalui iš subjektų, teikiančių pagrindinę sveikatos priežiūrą, taip pat informacinė ir edukacinė veikla programoje dalyvaujantiems vaikams iš aplinkinių. Atskirų modulių veiksmai papildys vienas kitą ir jais bus siekiama geriausių rezultatų sveikatos srityje. Projekte dalyvaus 310 vaikų iš Pruszków komunos I-VI klasės pradinių mokyklų (pagal CC), o pastotėse nurodyti pareiškėjo, sergančio stuburo liga, medicininiai dokumentai ir (arba) kvalifikacija. Sprendimą dėl vaiko tinkamumo projektui priima kvalifikacinį egzaminą atliekantis gydytojas. Projekto dalyvis gali dalyvauti nuo 3 iki 9 mėnesių, priklausomai nuo poreikių, nustatytų remiantis kvalifikaciniu tyrimu. Programos išmokas dalyviams nemokamai teikia darbuotojai, turintys atitinkamą kvalifikaciją pagal galiojančius įstatymus. Vidutinė paramos kaina vienam asmeniui stuburo ligos modulyje yra 6063 PLN. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Pieteikuma iesniedzēja IRPIS asociācijas un Medicīniskās rehabilitācijas CENTRUM Sorno Edyta Stankiewicz partnerprojekts ir uzņēmums, kas nepārtraukti veic medicīnisko darbību vairāk nekā 15 gadus un ierakstīts medicīnisko darbību veicēju reģistrā ar reģistrācijas numuru 000000024339. Starp partneriem tiek noslēgts rakstisks partnerības līgums. PruskÃ³w komūnā īstenotais projekts 1.09.2019–31.12.2020 Projekts paredz agrīni atklāt attīstības defektus un rehabilitēt bērnus, kuriem draud invaliditāte un kuriem ir invaliditāte, Reģionālā veselības programma mugurkaulnieku slimību un aptaukošanās jomā Prūsijas rajona bērnu vidū. Projekts paredz īstenot moduli un aktivitātes, kas saistītas ar mugurkaula slimībām. Projekts ietver izglītojošas un terapeitiskas aktivitātes bērniem, kuri ir tiesīgi piedalīties projektā, kā arī informācijas un apmācības pasākumus primārās veselības aprūpes sniedzēju medicīnas personālam, kā arī informācijas un izglītības pasākumus bērniem, kuri piedalās programmā. Pasākumi atsevišķos moduļos būs savstarpēji papildinoši, un to mērķis būs panākt vislabākos iespējamos rezultātus veselības jomā. Projektā piedalīsies 310 bērni no PruszkÃ³w komūnas pamatskolām (saskaņā ar KC) ar slimības vēsturi un/vai kvalifikāciju, ko pieteikuma iesniedzējs veicis ar mugurkaula slimību. Lēmums par bērna kvalificēšanu projektam ir atkarīgs no ārsta, kas veic kvalifikācijas pārbaudi. Projekta dalībnieks var piedalīties no 3 līdz 9 mēnešiem atkarībā no vajadzībām, kas noteiktas, pamatojoties uz kvalifikācijas eksāmenu. Pabalstus saskaņā ar programmu bez maksas nodrošina darbinieki ar atbilstošu kvalifikāciju saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem. Vidējās izmaksas par atbalstu 1 cilvēkam mugurkaula slimības modulī ir PLN 6063. (Latvian)
+Apvienība IRPIS, kas ir prasītāja, un MEDICAL-REHABILTATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz ir struktūra, kas nepārtraukti veic medicīnisko darbību vairāk nekā 15 gadus un ir reģistrēta to subjektu reģistrā, kuri veic medicīnisko darbību, ar reģistrācijas numuru 000000024339. Starp partneriem ir noslēgts rakstisks partnerības nolīgums. Prūsijas komūnā īstenotais projekts 1.09.2019.–31.12.2020. Projekts paredz īstenot programmas attīstības defektu agrīnai atklāšanai un invalīdu riskam pakļauto bērnu rehabilitācijai mugurkaula slimību un aptaukošanās jomā Prūsijas apgabala bērnu vidū. Projekts paredz īstenot moduli un darbības, kas saistītas ar mugurkaula slimībām. Projektā tika plānotas izglītojošas un terapeitiskas aktivitātes projektā kvalificētiem bērniem, kā arī informācijas un apmācības pasākumi medicīnas personālam no subjektiem, kas nodrošina pamataprūpi, kā arī informācijas un izglītojošas aktivitātes cilvēkiem no bērnu apkārtnes, kuri piedalās programmā. Pasākumi atsevišķos moduļos būs savstarpēji papildinoši un vērsti uz labāko iespējamo rezultātu sasniegšanu veselības jomā. Projektā tiks iesaistīti 310 bērni no Pruszków komūnas pamatskolas I-VI klases (saskaņā ar KP) ar pretendenta ar mugurkaula slimību medicīnisko dokumentāciju un/vai kvalifikāciju, kas norādīta apakšstacijās. Lēmums par bērna kvalificēšanu projektam ir ārsta, kas veic kvalifikācijas eksāmenu, atbildība. Projekta dalībnieks var piedalīties no 3 līdz 9 mēnešiem — atkarībā no vajadzībām, kas apzinātas, pamatojoties uz kvalifikācijas apsekojumu. Programmā paredzētos pabalstus dalībniekiem bez maksas nodrošina darbinieki, kam ir atbilstoša kvalifikācija, saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem. Vidējās atbalsta izmaksas 1 personai mugurkaula slimības modulī ir PLN 6063. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Партньорският проект на Асоциация ИРПИС и Медицински-рехабилитационен ЦЕНТРУМ Сорно Едита Станкевич е субект, извършващ медицинска дейност непрекъснато повече от 15 години, вписан в Регистъра на лицата, извършващи медицинска дейност, с регистрационен номер 000000024339. Между партньорите се сключва писмено споразумение за партньорство. Проектът е реализиран в община Прушку в периода 1.09.2019—31.12.2020 г. Проектът предвижда ранно откриване на дефекти в развитието и рехабилитация на деца в риск от инвалидност и Регионална здравна програма в областта на гръбначните заболявания и затлъстяването сред децата от пруската област. Проектът предвижда изпълнението на модула и дейностите, свързани с болести на гръбначния стълб. Проектът включва образователни и терапевтични дейности за деца, допустими за участие в проекта, както и информационни и обучителни дейности за медицински персонал от първични здравни заведения, както и информационни и образователни дейности за деца, участващи в програмата. Действията в отделни модули ще се допълват и ще имат за цел постигането на възможно най-добри здравни резултати. В проекта ще участват 310 деца от началните училища от община PruszkÃ³w (в съответствие с KC) с медицински досиета и/или квалификации, провеждани от заявителя с гръбначно заболяване. Решението за квалифициране на дете по проекта зависи от лекаря, който извършва квалификационния изпит. Участникът в проекта може да участва от 3 до 9 месеца в зависимост от нуждите, определени въз основа на квалификационния изпит. Обезщетенията по програмата се предоставят безплатно от персонал с подходяща квалификация в съответствие с приложимото право. Средната цена на подкрепата за 1 човек в модула за болестта на гръбначния стълб е 6063 PLN. (Bulgarian)
+Сдружение IRPIS, което е жалбоподател, и MEDICAL-REHABILTATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz е образувание, извършващо медицинска дейност в продължение на повече от 15 години, вписано в регистъра на образуванията, извършващи медицинска дейност, с регистрационен номер 000000024339. Съществува писмено споразумение за партньорство между партньорите. Проектът, реализиран в община Прушков, в периода 1.09.2019—31.12.2020 г. Проектът предвижда изпълнението на програми за ранно откриване на дефекти в развитието и рехабилитация на деца в риск от увреждания и увреждания Регионална здравна програма в областта на гръбначните заболявания и затлъстяването сред децата от района на Прусков. Проектът предвижда изпълнението на модул и дейности, свързани с гръбначните заболявания. В проекта бяха планирани образователни и терапевтични дейности за деца, квалифицирани за проекта, както и информационни и обучителни дейности за медицински персонал от организации, предоставящи основни здравни грижи, както и информационни и образователни дейности за хора от околностите на децата, участващи в програмата. Действията в отделните модули ще се допълват и ще бъдат насочени към постигане на възможно най-добри здравни резултати. В проекта ще участват 310 деца от класове I-VI на началните училища от община Прушков (в съответствие с КК) с медицинската документация и/или квалификацията, извършена от заявителя с гръбначно заболяване, посочена в подстанциите. Решението за квалифициране на детето за проекта е отговорност на лекаря, който извършва квалификационния изпит. Участникът в проекта може да участва от 3 до 9 месеца — в зависимост от нуждите, определени въз основа на квалификационното проучване. Обезщетенията по програмата се предоставят на участниците безплатно от персонал с подходяща квалификация, в съответствие с приложимото законодателство. Средната цена на подкрепа за 1 човек в модула за заболяване на гръбначния стълб е 6063 PLN. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A Kérelmező IRPIS Egyesület és az Orvosi Rehabilitációs CENTRUM Sorno Edyta Stankiewicz partnerprojektje több mint 15 éve folyamatosan egészségügyi tevékenységet végez, és az orvosi tevékenységet végző szervezetek nyilvántartásában szerepel, nyilvántartási száma: 000000024339. A partnerek írásbeli partnerségi megállapodást kötnek. Pruszkó községben 2019.09.01. és 2020. december 31. között megvalósított projekt A projekt célja a fogyatékosság kockázatának kitett gyermekek fejlődési hibáinak korai felismerése és rehabilitációja, valamint a fogyatékossággal élő gyermekek rehabilitációja a gerincbetegségek és a poroszországi gyermekek elhízása területén. A projekt a gerincbetegségekkel kapcsolatos modul és tevékenységek végrehajtását irányozza elő. A projekt magában foglalja a projektre jogosult gyermekeknek szóló oktatási és terápiás tevékenységeket, valamint az egészségügyi alapellátási szolgáltatók egészségügyi személyzetének tájékoztatását és képzését, valamint a programban részt vevő gyermekek tájékoztatását és oktatását. Az egyes modulokban végrehajtott intézkedések kiegészítik egymást, és a lehető legjobb egészségügyi eredmények elérésére irányulnak. A projekten (a KC-vel összhangban) Pruszkói önkormányzat általános iskolájából származó 310 gyermek vesz részt, akik a kérelmező gerincbetegségben szenvedő egészségügyi nyilvántartásával és/vagy képesítésével rendelkeznek. A gyermeknek a projektre való jogosultságára vonatkozó döntés a képesítési vizsgát végző orvostól függ. A projekt résztvevője a képesítési vizsga alapján meghatározott igényektől függően 3–9 hónapig vehet részt. A program szerinti ellátásokat az alkalmazandó joggal összhangban megfelelő képesítéssel rendelkező személyzetnek díjmentesen kell nyújtania. A gerincbetegség modulban 1 személy támogatásának átlagos költsége 6063 PLN. (Hungarian)
+A felperes IRPIS egyesület és a MEDICAL-REHABILTATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz olyan szervezet, amely több mint 15 éve folyamatosan orvosi tevékenységet folytat, és amely szerepel az orvosi tevékenységet végző szervezetek nyilvántartásában, nyilvántartási száma: 000000024339. A partnerek között írásos partnerségi megállapodás jött létre. A Pruszków községben megvalósuló projekt 2019.12.31. között valósult meg. A projekt olyan programok végrehajtását irányozza elő, amelyek célja a fogyatékossággal élő és fogyatékkal élő gyermekek fejlődési rendellenességeinek korai felismerése és rehabilitációja a gerincbetegségek és az elhízás területén a Pruszków környéki gyermekek körében. A projekt a gerincbetegségekkel kapcsolatos modul és tevékenységek megvalósítását irányozza elő. A projektben a projektre jogosult gyermekek számára tervezett oktatási és terápiás tevékenységeket, valamint az egészségügyi alapellátást nyújtó szervezetek egészségügyi személyzetének tájékoztatási és képzési tevékenységeit, valamint a programban részt vevő gyermekek környezetéből érkezők tájékoztatását és oktatási tevékenységeit végezték. Az egyes modulok intézkedései kiegészítik egymást, és a lehető legjobb egészségügyi eredmények elérésére irányulnak. A projektben 310, pruszkówi általános iskola I-VI osztályából származó gyermek vesz részt (a CC-vel összhangban) a gerincbetegségben szenvedő kérelmező által az alállomásokon feltüntetett orvosi dokumentációval és/vagy képesítéssel. A gyermeknek a projektre való jogosultságáról szóló döntés a képesítési vizsgát végző orvos felelőssége. A projekt résztvevője 3–9 hónap között vehet részt – a képesítési felmérés alapján azonosított igényektől függően. A program szerinti juttatásokat a megfelelő képesítéssel rendelkező személyzet térítésmentesen biztosítja a résztvevők számára, az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően. A gerincbetegség modulban 1 személy támogatásának átlagos költsége 6063 PLN. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Is eintiteas é tionscadal comhpháirtíochta Chumann IRPIS an Iarratasóra agus CENTRUM athshlánúcháin leighis CENTRUM SORNO Edyta Stankiewicz a dhéanann gníomhaíochtaí leighis go leanúnach ar feadh níos mó ná 15 bliana, a iontráladh i gClár na n-eintiteas a dhéanann gníomhaíocht leighis, uimhir chlárúcháin 000000024339. Tugtar comhaontú comhpháirtíochta i scríbhinn i gcrích idir na comhpháirtithe. Tionscadal a cuireadh i bhfeidhm i bpobal Pruszkürw sa tréimhse 1.09.2019-31.12.2020 Foráiltear leis an tionscadal do luathbhrath lochtanna forbartha agus athshlánú leanaí atá i mbaol míchumais agus an Chláir Sláinte Réigiúnach i réimse na ngalar veirteabrach agus an mhurtaill i measc leanaí ó cheantar na Prúise. Beartaítear leis an tionscadal cur chun feidhme an mhodúil agus na ngníomhaíochtaí a bhaineann le galair spine. Áirítear sa tionscadal gníomhaíochtaí oideachais agus teiripeacha do leanaí atá incháilithe don tionscadal, chomh maith le gníomhaíochtaí faisnéise agus oiliúna do bhaill foirne leighis ó sholáthraithe cúraim sláinte phríomhúil chomh maith le gníomhaíochtaí faisnéise agus oideachais do leanaí atá páirteach sa chlár. Beidh gníomhaíochtaí i modúil aonair comhlántach agus díreoidh siad ar na torthaí sláinte is fearr is féidir a bhaint amach. Beidh 310 leanbh ó bhunscoileanna ó PruszkÃ3w commune (i gcomhréir leis an KC) i láthair ag an tionscadal le taifid leighis agus/nó cáilíochtaí a rinne an tIarratasóir le galar spine. Is é an cinneadh chun leanbh a cháiliú don tionscadal ná an dochtúir a dhéanann an scrúdú cáilíochta. Féadfaidh an rannpháirtí sa tionscadal páirt a ghlacadh ó 3 mhí go 9 mí, ag brath ar na riachtanais a chinnfear ar bhonn an scrúdaithe cáilíochta. Cuirfidh baill foirne a bhfuil na cáilíochtaí iomchuí acu sochair faoin gclár ar fáil saor in aisce i gcomhréir leis an dlí is infheidhme. Is é PLN 6063 meánchostas tacaíochta do 1 duine sa mhodúl galar spine. (Irish)
+Is eintiteas é Cumann IRPIS, arb é an t-iarratasóir é agus an MEDICAL-REHABILTATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz, a bhíonn i mbun gníomhaíochtaí leighis go leanúnach ar feadh níos mó ná 15 bliana, a iontráladh i gclár na n-eintiteas a dhéanann gníomhaíochtaí leighis, cláruimhir 000000024339. Tá comhaontú comhpháirtíochta i scríbhinn idir na comhpháirtithe. Leis an tionscadal a cuireadh chun feidhme i gcomhar Pruszków, sa tréimhse 1.09.2019-31.12.2020 Foráiltear leis an tionscadal do chur chun feidhme clár chun lochtanna forbartha a bhrath go luath agus chun leanaí atá i mbaol an Chláir Sláinte Réigiúnaí faoi mhíchumas a athshlánú i réimse na ngalar spine agus an mhurtaill i measc leanaí ó limistéar Pruszków. Déantar foráil sa tionscadal maidir le modúl agus gníomhaíochtaí a bhaineann le galair dhromlaigh a chur chun feidhme. Sa tionscadal a bhí beartaithe gníomhaíochtaí oideachais agus teiripeacha do leanaí atá cáilithe le haghaidh an tionscadail, chomh maith le faisnéis agus gníomhaíochtaí oiliúna do phearsanra leighis ó aonáin a sholáthraíonn cúram sláinte bunúsach chomh maith le faisnéis agus gníomhaíochtaí oideachais do dhaoine ó thimpeallacht na leanaí atá rannpháirteach sa chlár. Beidh gníomhaíochtaí i modúil aonair comhlántach agus díreoidh siad ar na torthaí sláinte is fearr is féidir a bhaint amach. Beidh 310 leanbh ó ranganna I-VI de bhunscoileanna ón bpobal Pruszków páirteach sa tionscadal (de réir CC) leis na cáipéisí leighis agus/nó na cáilíochtaí a rinne an t-iarratasóir le galar dromlaigh luaite ar na fostáisiúin. Is é an dochtúir atá i mbun an scrúdaithe cáilíochta atá freagrach as an gcinneadh chun an leanbh a cháiliú don tionscadal. Is féidir leis an rannpháirtí sa tionscadal páirt a ghlacadh idir 3 mhí agus 9 mí — ag brath ar na riachtanais a shainaithneofar ar bhonn an tsuirbhé cáilíochta. Cuirtear sochair faoin gclár ar fáil do rannpháirtithe saor in aisce, ag baill foirne a bhfuil na cáilíochtaí cuí acu, i gcomhréir leis an dlí is infheidhme. Is é PLN 6063 meánchostas tacaíochta do dhuine 1 sa mhodúl galar spine. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Partnerprojekt för den sökande IRPIS Association och medicinsk rehabilitering CENTRUM Sorno Edyta Stankiewicz är en enhet som bedriver medicinsk verksamhet kontinuerligt i mer än 15 år, som är inskriven i registret över enheter som bedriver medicinsk verksamhet, registreringsnummer 000000024339. Ett skriftligt partnerskapsavtal ingås mellan partnerna. Projektet genomfördes i kommunen Pruszków under perioden 1.09.2019–31.12.2020 Projektet omfattar tidig upptäckt av utvecklingsfel och rehabilitering av barn i riskzonen för funktionsnedsättning och funktionsnedsättning Regionalt hälsoprogram inom området ryggradssjukdomar och fetma bland barn från preussiska distriktet. I projektet planeras genomförandet av modulen och verksamhet med anknytning till ryggradssjukdomar. Projektet omfattar pedagogiska och terapeutiska aktiviteter för barn som är berättigade till projektet, samt informations- och utbildningsverksamhet för medicinsk personal från primärvårdsgivare samt informations- och utbildningsverksamhet för barn som deltar i programmet. Åtgärderna i enskilda moduler kommer att komplettera varandra och syfta till att uppnå bästa möjliga hälsoresultat. I projektet kommer 310 barn från grundskolor från Pruszków kommun (i enlighet med KC) att delta med patientjournaler och/eller kvalifikationer som utförs av den sökande med ryggradssjukdom. Beslutet att kvalificera ett barn för projektet är upp till den läkare som genomför examensprovet. Deltagaren i projektet får delta från 3 till 9 månader, beroende på de behov som fastställts på grundval av kvalifikationsprovet. Förmåner enligt programmet ska tillhandahållas kostnadsfritt av personal med lämpliga kvalifikationer i enlighet med tillämplig lag. Den genomsnittliga kostnaden för stöd för 1 personer i ryggradssjukdomsmodulen är 6063 PLN. (Swedish)
+IRPIS Association, som är sökande och MEDICAL-REHABILTATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz, är en enhet som kontinuerligt bedriver medicinsk verksamhet i mer än 15 år och som är upptagen i registret över enheter som utför medicinsk verksamhet, registernummer 000000024339. Det finns ett skriftligt partnerskapsavtal mellan partnerna. Projektet som genomfördes i kommunen Pruszków under perioden 1.09.2019–31.12.2020 Projektet omfattar genomförande av program för tidig upptäckt av utvecklingsdefekter och rehabilitering av barn med risk för funktionsnedsättning och regionalt hälsoprogram med funktionsnedsättningar inom ryggradssjukdomar och fetma bland barn från Pruszków. Projektet omfattar genomförande av en modul och verksamhet med anknytning till ryggradssjukdomar. I projektet planerades pedagogiska och terapeutiska aktiviteter för barn som är kvalificerade för projektet, samt informations- och utbildningsverksamhet för medicinsk personal från enheter som tillhandahåller grundläggande hälso- och sjukvård samt informations- och utbildningsaktiviteter för personer från omgivningen av barn som deltar i programmet. Åtgärder i enskilda moduler kommer att komplettera och syfta till att uppnå bästa möjliga hälsoresultat. Projektet kommer att omfatta 310 barn från klass I-VI i grundskolor från Pruszków kommun (i enlighet med CC) med medicinsk dokumentation och/eller kvalifikationer som utförts av sökanden med ryggradssjukdom som anges på transformatorstationerna. Beslutet att kvalificera barnet för projektet är ansvaret för den läkare som utför kvalificeringsundersökningen. Deltagaren i projektet kan delta från 3 till 9 månader – beroende på de behov som identifierats på grundval av kvalificeringsundersökningen. Förmåner enligt programmet ges till deltagarna kostnadsfritt, genom personal med lämpliga kvalifikationer, i enlighet med tillämplig lag. Den genomsnittliga kostnaden för stöd för 1 person i ryggradssjukdomsmodulen är 6063 PLN. (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Taotleja IRPIS ühingu partnerprojekt CENTRUM Sorno Edyta Stankiewicz on üle 15 aasta pidevalt meditsiinilist tegevust teostav üksus, mis on kantud meditsiinitegevusega tegelevate üksuste registrisse (registreerimisnumber 000000024339). Partnerite vahel sõlmitakse kirjalik partnerlusleping. Pruszków kommuunis ellu viidud projekt ajavahemikus 1.09.2019–31.12.2020 Projektiga nähakse ette arengudefektide varajane avastamine ning puudega laste ja puuetega laste rehabiliteerimine Preisi piirkonna laste selgroohaiguste ja rasvumise valdkonnas. Projektiga nähakse ette mooduli rakendamine ja selgroohaigustega seotud tegevused. Projekt hõlmab projekti tingimustele vastavate laste haridus- ja ravitegevust, samuti esmatasandi tervishoiuteenuste osutajate meditsiinitöötajate teavitus- ja koolitustegevust ning programmis osalevate laste teavitus- ja koolitustegevust. Üksikmoodulite meetmed täiendavad üksteist ja nende eesmärk on saavutada parimad võimalikud tervisealased tulemused. Projektis osaleb 310 last Pruszków kommuuni algkoolist (vastavalt KC-le), kellel on lülisambahaiguse taotleja koostatud tervisekaardid ja/või kvalifikatsioonid. Lapse projektile kvalifitseerumise otsustab kvalifikatsioonieksami läbiviiv arst. Projektis osaleja võib osaleda 3–9 kuud, sõltuvalt kvalifikatsioonieksami alusel kindlaksmääratud vajadustest. Programmi kohaseid hüvitisi annavad tasuta asjakohase kvalifikatsiooniga töötajad vastavalt kohaldatavale õigusele. Lülisambahaiguse mooduli ühe inimese toetamise keskmine maksumus on 6063 Poola zlotti. (Estonian)
+Kaebajaks olev IRPIS ja MEDICAL-REHABILTATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz on enam kui 15 aastat pidevalt meditsiinilist tegevust tegev üksus, mis on kantud meditsiinitöötajate registrisse (registrinumber 000000024339). Partnerite vahel on sõlmitud kirjalik partnerlusleping. Pruszkówi kommuunis ajavahemikul 1.09.2019–31.12.2020 elluviidav projekt näeb ette arendusdefektide varajase avastamise ja puuetega laste rehabilitatsiooni programmide rakendamise ning puuetega inimeste piirkondliku terviseprogrammi lülisambahaiguste ja rasvumise valdkonnas Pruszkówi piirkonnast pärit laste seas. Projektiga nähakse ette lülisambahaigustega seotud mooduli ja tegevuste rakendamine. Projekti raames kavandati projekti jaoks kvalifitseeritud lastele suunatud haridus- ja ravitegevusi, esmatasandi tervishoiuteenuseid osutavate üksuste meditsiinitöötajate teavitamis- ja koolitustegevust ning programmis osalevate laste lähiümbrusest pärit inimeste teavitamis- ja koolitustegevust. Üksikute moodulite meetmed täiendavad ja on suunatud parimate võimalike tervisealaste tulemuste saavutamisele. Projekt hõlmab 310 last Pruszkówi kommuuni algkoolide I-VI klassist (kooskõlas CC-ga), kellel on alajaamades märgitud seljaaju haigust põdevad taotleja meditsiinilised dokumendid ja/või kvalifikatsioonid. Lapse projektile kvalifitseerumise eest vastutab kvalifikatsioonieksamit sooritav arst. Projektis osaleja võib osaleda 3–9 kuud, sõltuvalt kvalifikatsiooniuuringu põhjal kindlaks tehtud vajadustest. Soodustused programmi raames antakse osalejatele tasuta, töötajad, kellel on asjakohane kvalifikatsioon, kooskõlas kohaldatava õigusega. Lülisambahaiguste mooduli ühe inimese toetuse keskmine maksumus on 6063 Poola zlotti. (Estonian)
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Nadarzyn
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Nadarzyn / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Nadarzyn / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / coordinate location @@
+°6'3.24"N, 20°50'26.81"ELatitude 52.10090095
Longitude 20.840780936742
Precision 1.0E-5
Globe http://www.wikidata.org/entity/Q2
-Latitude
+.10090095
-Longitude
+.840780936742
-Precision
+.0E-5
-Globe
+http://www.wikidata.org/entity/Q2
@@ Property / coordinate location: 52°6'3.24"N, 20°50'26.81"E / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location: 52°6'3.24"N, 20°50'26.81"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in NUTS @@
+Warszawski zachodni
@@ Property / contained in NUTS: Warszawski zachodni / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in NUTS: Warszawski zachodni / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / thematic objective @@
+Social inclusion
@@ Property / thematic objective: Social inclusion / rank @@
+Normal rank
@@ Property / end time @@
+June 2022Timestamp +2022-06-30T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-06-30T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 30 June 2022 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+May 2023Timestamp +2023-05-24T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-05-24T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 24 May 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 18:15, 9 October 2024

Project Q110347 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Implementation of early detection of developmental defects and rehabilitation in the field of spine diseases among children from classes I-VI from the Pruszków commune	Project Q110347 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

1,503,624.0 zloty

0 references

334,255.62 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

1,879,530.0 zloty

0 references

417,819.52 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

80.0 percent

0 references

start time

1 September 2019

0 references

end time

30 June 2022

0 references

beneficiary name (string)

INSTYTUT ROZWOJU PRZEDSIĘBIORCZOŚCI I INICJATYW SPOŁECZNYCH

0 references

beneficiary

Q2521550

0 references

intervention field

Enhancing access to affordable, sustainable and high-quality services, including health care and social services of general interest

0 references

programme

Mazowieckie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Social Fund

0 references

coordinate location

52°6'3.24"N, 20°50'26.81"E

inferred from

location

0 references

summary

Projekt partnerski Stowarzysznia IRPIS będącego wnioskodawcą oraz CENTRUM MEDYCZNO-REHABILTACYJNE SORNO Edyta Stankiewicz jest podmiotem wykonującą działalność leczniczą nieprzerwanie od ponad 15 lat, wpisanym do rejestru podmiotów wykonujących działalność leczniczą, numer księgi rejestrowej 000000024339. Pomiędzy partnerami zawarta jest pisemna umowa partnerska. Projekt realizowany na terenie gminy Pruszków, w okresie 1.09.2019 - 31.12.2020 Projekt przewiduje wdrażanie programów wczesnego wykrywania wad rozwojowych i rehabilitacji dzieci zagrożonych niepełnosprawnością i niepełnosprawnych Regionalnego Programu Zdrowotnego w zakresie chorób kręgosłupa i otyłości wśród dzieci z pow. pruszkowskiego. Projekt przewiduje realizację modułu oraz działań dotyczących chorób kręgosłupa. W Projekcie zostały zaplanowane działania edukacyjne i terapeutyczne dla dzieci zakwalifikowanych do projektu, a także działania informacyjno-szkoleniowe dla personelu medycznego z podmiotów świadczących podstawową opiekę zdrowotną a także działania informacyjno-edukacyjne dla osób z otoczenia dzieci uczestniczących w program. Działania w poszczególnych modułach będą komplementarne i nakierowane na osiągnięcie jak najlepszych efektów zdrowotnych. W projekcie weźmie udział 310 dzieci z klas I-VI szkół podstawowych z gminy Pruszków ( zam. zgodnie z KC) ze stwierdzoną na podst. dokumentacji medycznej i/lub kwalifikacji przeprowadzonej przez Wnioskodawcę chorobą kręgosłupa. Decyzja, o zakwalifikowaniu dziecka do projektu należy do lekarza wykonującego badanie kwalifikacyjne. Uczestnik w projekcie może uczestniczyć od 3 do 9 miesięcy - w zależności od potrzeb określonych na podstawie badania kwalifikacyjnego. Świadczenia w ramach programu są udzielane uczestnikom bezpłatnie, przez kadrę posiadającą odpowiednie kwalifikacje, zgodne z obowiązującymi przepisami prawa. Średni koszt wsparcia 1 osoby w module chorób kręgosłupa to 6063 zł. (Polish)

0 references

Partner project of the Applicant IRPIS Association and Medical-REHABILTATION CENTRUM SORNO Edyta Stankiewicz is an entity performing medical activities continuously for more than 15 years, entered in the Register of entities performing medical activity, registration number 000000024339. A written partnership agreement is concluded between the partners. Project implemented in the Pruszków commune in the period 1.09.2019-31.12.2020 The project provides for early detection of developmental defects and rehabilitation of children at risk of disability and with disabilities Regional Health Programme in the field of vertebral diseases and obesity among children from the Prussian district. The project envisages the implementation of the module and activities related to spine diseases. The project includes educational and therapeutic activities for children eligible for the project, as well as information and training activities for medical staff from primary health care providers as well as information and education activities for children participating in the programme. Actions in individual modules will be complementary and aimed at achieving the best possible health outcomes. The project will be attended by 310 children from primary schools from Pruszków commune (in accordance with the KC) with medical records and/or qualifications conducted by the Applicant with spine disease. The decision to qualify a child for the project is up to the doctor performing the qualification examination. The participant in the project may participate from 3 to 9 months, depending on the needs determined on the basis of the qualification examination. Benefits under the programme shall be provided free of charge by staff with appropriate qualifications in accordance with applicable law. The average cost of support for 1 people in the spine disease module is PLN 6063. (English)

point in time

20 October 2020

readability score

0.409531177578359

0 references

L’association IRPIS qui est la requérante et le CENTRE MEDICAL-REHABILTATIONAL SORNO Edyta Stankiewicz est une entité exerçant des activités médicales en continu pendant plus de quinze ans, inscrite au registre des entités exerçant des activités médicales, numéro d’enregistrement 000000024339. Il existe un accord de partenariat écrit entre les partenaires. Le projet mis en œuvre dans la commune de Pruszków, au cours de la période allant du 1.9.2019 au 31.12.2020 Le projet prévoit la mise en œuvre de programmes de détection précoce des défauts de développement et de réadaptation des enfants à risque d’invalidité et d’invalidité Programme régional de santé dans le domaine des maladies de la colonne vertébrale et de l’obésité chez les enfants de la région de Pruszków. Le projet prévoit la mise en œuvre d’un module et d’activités liées aux maladies de la colonne vertébrale. Dans le cadre du projet, des activités éducatives et thérapeutiques étaient prévues pour les enfants qualifiés pour le projet, ainsi que des activités d’information et de formation pour le personnel médical des entités fournissant des soins de santé de base ainsi que des activités d’information et d’éducation pour les personnes des environs des enfants participant au programme. Les actions dans des modules individuels seront complémentaires et viseront à obtenir les meilleurs résultats possibles en matière de santé. Le projet impliquera 310 enfants des classes I à VI des écoles primaires de la commune de Pruszków (conformément au CC) avec la documentation médicale et/ou les qualifications effectuées par le demandeur avec la maladie de la colonne vertébrale indiquée sur les sous-stations. La décision de qualifier l’enfant pour le projet est de la responsabilité du médecin qui effectue l’examen de qualification. Le participant au projet peut participer de 3 à 9 mois, en fonction des besoins identifiés sur la base de l’enquête de qualification. Les avantages du programme sont fournis gratuitement aux participants, par le personnel possédant les qualifications appropriées, conformément à la loi applicable. Le coût moyen du soutien pour 1 personne dans le module de maladie de la colonne vertébrale est de 6063 PLN. (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Der IRPIS-Verein, der Antragsteller ist, und das MEDICAL-REHABILTATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz sind eine Einrichtung, die seit mehr als 15 Jahren ununterbrochen medizinische Tätigkeiten ausübt und in das Register der Einrichtungen eingetragen ist, die medizinische Tätigkeiten ausüben, Registernummer 000000024339. Es besteht eine schriftliche Partnerschaftsvereinbarung zwischen den Partnern. Das Projekt, das in der Gemeinde Pruszków im Zeitraum 1.9.2019 – 31.12.2020 durchgeführt wurde, sieht die Durchführung von Programmen zur Früherkennung von Entwicklungsfehlern und zur Rehabilitation von behinderten und behinderten Kindern im Bereich Wirbelsäulenkrankheiten und Fettleibigkeit bei Kindern aus dem Gebiet von Pruszków vor. Das Projekt sieht die Implementierung eines Moduls und Aktivitäten im Zusammenhang mit Wirbelsäulenerkrankungen vor. In dem Projekt wurden pädagogische und therapeutische Aktivitäten für Kinder geplant, die für das Projekt qualifiziert sind, sowie Informations- und Schulungsmaßnahmen für medizinisches Personal von Einrichtungen, die grundlegende Gesundheitsversorgung anbieten, sowie Informations- und Bildungsaktivitäten für Menschen aus der Umgebung von Kindern, die am Programm teilnehmen. Maßnahmen in einzelnen Modulen ergänzen sich und zielen darauf ab, die bestmöglichen gesundheitlichen Ergebnisse zu erzielen. An dem Projekt werden 310 Kinder aus den Klassen I-VI der Grundschulen aus der Gemeinde Pruszków (gemäß ZK) teilnehmen, wobei die medizinischen Unterlagen und/oder Qualifikationen des Antragstellers mit Wirbelsäulenerkrankungen auf den Umspannstationen angegeben sind. Die Entscheidung, das Kind für das Projekt zu qualifizieren, liegt in der Verantwortung des Arztes, der die Qualifikationsprüfung durchführt. Der Projektteilnehmer kann zwischen 3 und 9 Monaten teilnehmen – je nach Bedarf, der anhand der Qualifikationserhebung ermittelt wurde. Die Leistungen im Rahmen des Programms werden den Teilnehmern kostenlos von Mitarbeitern mit entsprechenden Qualifikationen nach geltendem Recht gewährt. Die durchschnittlichen Kosten für die Unterstützung einer Person im Modul für Wirbelsäulenerkrankungen betragen 6063 PLN. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

De IRPIS Association, de aanvrager en het MEDICAL-REHABILTATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz, is een entiteit die gedurende meer dan 15 jaar ononderbroken medische activiteiten verricht, ingeschreven in het register van entiteiten die medische activiteiten verrichten, nummer 000000024339. Er is een schriftelijke partnerschapsovereenkomst tussen de partners. Het project is uitgevoerd in de gemeente Pruszków in de periode 1.09.2019-31.12.2020 Het project voorziet in de uitvoering van programma’s voor vroegtijdige opsporing van ontwikkelingsstoornissen en revalidatie van kinderen met een handicap en een regionaal gezondheidsprogramma op het gebied van ruggengraatziekten en obesitas bij kinderen uit het gebied Pruszków. Het project voorziet in de implementatie van een module en activiteiten in verband met spinale ziekten. In het project werden educatieve en therapeutische activiteiten gepland voor kinderen die gekwalificeerd zijn voor het project, evenals voorlichtings- en trainingsactiviteiten voor medisch personeel van entiteiten die basisgezondheidszorg verstrekken, evenals voorlichtings- en educatieve activiteiten voor mensen uit de omgeving van kinderen die deelnemen aan het programma. Acties in afzonderlijke modules zullen complementair zijn en gericht zijn op het bereiken van de best mogelijke gezondheidsresultaten. Het project omvat 310 kinderen uit de klassen I-VI van basisscholen uit de gemeente Pruszków (overeenkomstig de CC) met de medische documentatie en/of kwalificaties van de aanvrager met spinale ziekte vermeld op de onderstations. De beslissing om het kind te kwalificeren voor het project is de verantwoordelijkheid van de arts die het kwalificatieexamen uitvoert. De deelnemer aan het project kan deelnemen van 3 tot 9 maanden — afhankelijk van de behoeften die zijn vastgesteld op basis van de kwalificatie-enquête. Voordelen in het kader van het programma worden gratis verstrekt aan deelnemers, door personeel met de juiste kwalificaties, in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving. De gemiddelde kosten van ondersteuning voor 1 persoon in de module van de wervelkolomziekte zijn PLN 6063. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

L'Associazione IRPIS che è richiedente e il CENTRO MEDICAL-REHABILTATIONAL SORNO Edyta Stankiewicz è un ente che svolge attività mediche ininterrottamente per più di 15 anni, iscritta nel registro delle entità che svolgono attività mediche, numero 000000024339. C'è un accordo di partenariato scritto tra i partner. Il progetto attuato nel comune di Pruszków, nel periodo 1.09.2019-31.12.2020 Il progetto prevede l'attuazione di programmi per la diagnosi precoce dei difetti dello sviluppo e la riabilitazione dei bambini a rischio di disabilità e del Programma regionale di salute disabili nel campo delle malattie della colonna vertebrale e dell'obesità tra i bambini dell'area di Pruszków. Il progetto prevede l'implementazione di un modulo e delle attività relative alle malattie spinali. Nel progetto sono state pianificate attività educative e terapeutiche per i bambini qualificati per il progetto, nonché attività di informazione e formazione per il personale medico di enti che forniscono assistenza sanitaria di base, nonché attività di informazione e formazione per le persone provenienti dai dintorni dei bambini che partecipano al programma. Le azioni nei singoli moduli saranno complementari e mirate a raggiungere i migliori risultati sanitari possibili. Il progetto coinvolgerà 310 bambini delle classi I-VI delle scuole primarie del comune di Pruszków (in conformità con il CC) con la documentazione medica e/o le qualifiche effettuate dal richiedente con malattia spinale indicata sulle sottostazioni. La decisione di qualificare il bambino per il progetto è responsabilità del medico che esegue l'esame di qualifica. Il partecipante al progetto può partecipare da 3 a 9 mesi — a seconda delle esigenze individuate sulla base del sondaggio di qualificazione. I benefici previsti dal programma sono forniti ai partecipanti gratuitamente, da personale in possesso delle qualifiche appropriate, in conformità con la legge applicabile. Il costo medio di supporto per 1 persona nel modulo della malattia della colonna vertebrale è PLN 6063. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

La Asociación IRPIS que es la demandante y el CENTRO MEDICAL-REHABILTATIONAL SORNO Edyta Stankiewicz es una entidad que realiza actividades médicas de forma continuada durante más de 15 años, inscrita en el registro de entidades que realizan actividades médicas, número de registro 000000024339. Existe un acuerdo de asociación por escrito entre los socios. El proyecto ejecutado en la comuna de Pruszków, en el período 1.09.2019-31.12.2020 El proyecto prevé la ejecución de programas para la detección precoz de defectos de desarrollo y rehabilitación de niños en riesgo de discapacidad y discapacidad Programa Regional de Salud en el ámbito de las enfermedades de la columna vertebral y la obesidad entre los niños de la zona de Pruszków. El proyecto prevé la implementación de un módulo y actividades relacionadas con las enfermedades espinales. En el proyecto se planificaron actividades educativas y terapéuticas para niños calificados para el proyecto, así como actividades de información y capacitación para personal médico de entidades que brindan atención básica de salud, así como actividades informativas y educativas para personas de los alrededores de niños que participan en el programa. Las acciones en módulos individuales serán complementarias y estarán dirigidas a lograr los mejores resultados posibles en materia de salud. El proyecto involucrará a 310 niños de las clases I-VI de escuelas primarias de la comuna de Pruszków (de acuerdo con el CC) con la documentación médica o calificaciones realizadas por el solicitante con enfermedad espinal indicada en las subestaciones. La decisión de calificar al niño para el proyecto es responsabilidad del médico que realiza el examen de calificación. El participante en el proyecto puede participar de 3 a 9 meses, dependiendo de las necesidades identificadas sobre la base de la encuesta de calificación. Los beneficios bajo el programa son proporcionados a los participantes de forma gratuita, por personal que tenga las calificaciones adecuadas, de acuerdo con la ley aplicable. El costo promedio de soporte para 1 persona en el módulo de enfermedad de la columna vertebral es de 6063 PLN. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

IRPIS Association, som er ansøger, og MEDICAL-REHABILTATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz er en enhed, der i mere end 15 år har udøvet lægevirksomhed i mere end 15 år, og som er opført i registret over enheder, der udfører medicinske aktiviteter, registernummer 000000024339. Der er indgået en skriftlig partnerskabsaftale mellem partnerne. Projektet gennemføres i kommunen Pruszków i perioden 1.09.2019-31.12.2020 Projektet indeholder bestemmelser om gennemførelse af programmer til tidlig påvisning af udviklingsfejl og rehabilitering af børn i risiko for handicap og handicappede Regionale sundhedsprogram inden for rygsygdomme og fedme blandt børn fra området Pruszków. Projektet indeholder bestemmelser om gennemførelse af et modul og aktiviteter i forbindelse med rygmarvssygdomme. I projektet blev der planlagt pædagogiske og terapeutiske aktiviteter for børn, der er kvalificerede til projektet, samt oplysnings- og uddannelsesaktiviteter for sundhedspersonale fra enheder, der yder grundlæggende sundhedspleje samt oplysnings- og uddannelsesaktiviteter for personer fra omgivelserne af børn, der deltager i programmet. Aktionerne i de enkelte moduler vil være komplementære og tage sigte på at opnå de bedst mulige sundhedsmæssige resultater. Projektet vil omfatte 310 børn fra klasse I-VI i grundskoler fra Pruszków kommune (i overensstemmelse med CC) med den lægelige dokumentation og/eller kvalifikationer, som ansøgeren med rygmarvssygdom angivet på understationerne. Beslutningen om at kvalificere barnet til projektet er ansvaret for den læge, der udfører kvalifikationsprøven. Deltageren i projektet kan deltage fra 3 til 9 måneder — afhængigt af de behov, der er identificeret på grundlag af kvalifikationsundersøgelsen. Fordele i henhold til programmet ydes til deltagerne gratis, af personale med de relevante kvalifikationer, i overensstemmelse med gældende lovgivning. De gennemsnitlige udgifter til støtte for 1 person i rygmarvsmodulet er 6063 PLN. (Danish)

point in time

2 July 2022

0 references

Ο Σύλλογος IRPIS που είναι ο αιτών και το MEDICAL-REHABILTATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz είναι φορέας που ασκεί συνεχώς ιατρικές δραστηριότητες για διάστημα μεγαλύτερο των 15 ετών, εγγεγραμμένος στο μητρώο των φορέων που ασκούν ιατρικές δραστηριότητες, με αριθμό μητρώου 000000024339. Υπάρχει γραπτή συμφωνία συνεργασίας μεταξύ των εταίρων. Το έργο που υλοποιήθηκε στην κοινότητα Pruszków, κατά την περίοδο 1.9.2019 — 31.12.2020 Το έργο προβλέπει την εφαρμογή προγραμμάτων για τον έγκαιρο εντοπισμό αναπτυξιακών ελαττωμάτων και την αποκατάσταση παιδιών που διατρέχουν κίνδυνο αναπηρίας και περιφερειακού προγράμματος υγείας με αναπηρία στον τομέα των ασθενειών της σπονδυλικής στήλης και της παχυσαρκίας μεταξύ παιδιών από την περιοχή του Pruszków. Το έργο προβλέπει την υλοποίηση μιας ενότητας και δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τις νόσους της σπονδυλικής στήλης. Στο πλαίσιο του έργου προγραμματίστηκαν εκπαιδευτικές και θεραπευτικές δραστηριότητες για παιδιά με προσόντα για το έργο, καθώς και δραστηριότητες ενημέρωσης και κατάρτισης για ιατρικό προσωπικό από φορείς παροχής βασικής υγειονομικής περίθαλψης, καθώς και ενημερωτικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες για άτομα από το περιβάλλον των παιδιών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα. Οι δράσεις σε επιμέρους ενότητες θα είναι συμπληρωματικές και θα αποσκοπούν στην επίτευξη των καλύτερων δυνατών αποτελεσμάτων στον τομέα της υγείας. Το έργο θα περιλαμβάνει 310 παιδιά από τις τάξεις I-VI των δημοτικών σχολείων της κοινότητας Pruszków (σύμφωνα με την CC) με την ιατρική τεκμηρίωση ή/και τα προσόντα που πραγματοποίησε ο αιτών με νωτιαία νόσο που αναφέρονται στους υποσταθμούς. Η απόφαση για τον χαρακτηρισμό του παιδιού για το έργο είναι ευθύνη του ιατρού που διενεργεί την εξέταση προσόντων. Ο συμμετέχων στο έργο μπορεί να συμμετάσχει από 3 έως 9 μήνες — ανάλογα με τις ανάγκες που προσδιορίζονται με βάση την έρευνα προσόντων. Οι παροχές στο πλαίσιο του προγράμματος παρέχονται στους συμμετέχοντες δωρεάν, από προσωπικό που διαθέτει τα κατάλληλα προσόντα, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Το μέσο κόστος υποστήριξης για 1 άτομο στη μονάδα νόσου της σπονδυλικής στήλης είναι 6063 PLN. (Greek)

point in time

2 July 2022

0 references

Udruga IRPIS koja je podnositelj zahtjeva i MEDICAL-REHABILTATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz subjekt je koji kontinuirano obavlja medicinske djelatnosti dulje od 15 godina, upisan u registar subjekata koji obavljaju medicinsku djelatnost, registarski broj 000000024339. Postoji pisani sporazum o partnerstvu između partnera. Projekt koji se provodi u općini Pruszków u razdoblju 1.9.2019 – 31.12.2020 Projekt predviđa provedbu programa ranog otkrivanja razvojnih nedostataka i rehabilitacije djece u riziku od invalidnosti i Regionalnog zdravstvenog programa za osobe s invaliditetom u području bolesti kralježnice i pretilosti među djecom s područja Pruszków. Projektom je predviđena provedba modula i aktivnosti povezanih s bolestima kralježnice. U projektu su planirane edukativne i terapijske aktivnosti za djecu kvalificiranu za projekt, kao i informativne i edukativne aktivnosti za medicinsko osoblje iz subjekata koji pružaju osnovnu zdravstvenu skrb te informativne i edukativne aktivnosti za osobe iz okolice djece koja sudjeluju u programu. Mjere u pojedinačnim modulima bit će komplementarne i usmjerene na postizanje najboljih mogućih zdravstvenih ishoda. Projekt će uključivati 310 djece iz razreda I. do VI. osnovnih škola iz općine Pruszków (u skladu s CC-om) s medicinskom dokumentacijom i/ili kvalifikacijama koje provodi podnositelj zahtjeva s bolesti kralježnice navedene na stanicama. Odluka o kvalifikaciji djeteta za projekt odgovornost je liječnika koji obavlja kvalifikacijski ispit. Sudionik u projektu može sudjelovati od 3 do 9 mjeseci – ovisno o potrebama utvrđenima na temelju ankete o kvalifikacijama. Naknade u okviru programa sudionicima pružaju besplatno osoblje s odgovarajućim kvalifikacijama, u skladu s primjenjivim pravom. Prosječni trošak potpore za 1 osobu u modulu bolesti kralježnice je 6063 PLN. (Croatian)

point in time

2 July 2022

0 references

Asociația IRPIS care este reclamanta și Centrul MEDICAL-REHABILTATIONAL SORNO Edyta Stankiewicz este o entitate care desfășoară în mod continuu activități medicale de peste 15 ani, înscrisă în registrul entităților care desfășoară activități medicale, numărul de înregistrare 000000024339. Există un acord de parteneriat scris între parteneri. Proiectul implementat în comuna Pruszków, în perioada 1.09.2019-31.12.2020 Proiectul prevede implementarea programelor pentru depistarea timpurie a defectelor de dezvoltare și reabilitarea copiilor cu risc de handicap și a Programului Regional de Sănătate în domeniul bolilor coloanei vertebrale și obezității în rândul copiilor din zona Pruszków. Proiectul prevede implementarea unui modul și a activităților legate de bolile coloanei vertebrale. În cadrul proiectului au fost planificate activități educaționale și terapeutice pentru copiii calificați pentru proiect, precum și activități de informare și formare pentru personalul medical de la entitățile care oferă asistență medicală de bază, precum și activități de informare și educare pentru persoanele din împrejurimile copiilor care participă la program. Acțiunile din cadrul modulelor individuale vor fi complementare și vor viza obținerea celor mai bune rezultate posibile în materie de sănătate. Proiectul va implica 310 copii din clasele I-VI din școlile primare din comuna Pruszków (în conformitate cu CC) cu documentația medicală și/sau calificările efectuate de solicitantul cu boală spinală menționată pe substații. Decizia de a califica copilul pentru proiect este responsabilitatea medicului care efectuează examenul de calificare. Participantul la proiect poate participa între 3 și 9 luni – în funcție de nevoile identificate pe baza sondajului de calificare. Beneficiile din cadrul programului sunt oferite participanților gratuit, de către personalul cu calificările corespunzătoare, în conformitate cu legislația aplicabilă. Costul mediu de sprijin pentru o persoană în modulul bolii coloanei vertebrale este de 6063 PLN. (Romanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Združenie IRPIS, ktoré je žalobkyňou, a MEDICAL-REHABILTATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz je subjektom vykonávajúcim lekársku činnosť nepretržite viac ako 15 rokov, zapísaným v registri subjektov vykonávajúcich lekársku činnosť s registračným číslom 000000024339. Medzi partnermi existuje písomná dohoda o partnerstve. Projekt realizovaný v obci Pruszków v období 1.9.2019 – 31.12.2020 Projekt zabezpečuje realizáciu programov včasného odhaľovania vývojových porúch a rehabilitácie detí ohrozených zdravotným postihnutím a zdravotne postihnutých Regionálneho programu zdravia v oblasti ochorení chrbtice a obezity u detí z oblasti Pruszków. Projekt zabezpečuje implementáciu modulu a činností súvisiacich s ochoreniami chrbtice. V projekte boli naplánované vzdelávacie a terapeutické aktivity pre deti kvalifikované pre projekt, ako aj informačné a školiace aktivity pre zdravotnícky personál zo subjektov poskytujúcich základnú zdravotnú starostlivosť, ako aj informačné a vzdelávacie aktivity pre ľudí z okolia detí zúčastňujúcich sa na programe. Opatrenia v jednotlivých moduloch sa budú dopĺňať a budú zamerané na dosiahnutie najlepších možných výsledkov v oblasti zdravia. Do projektu sa zapojí 310 detí z triedy I – VI základných škôl z obce Pruszków (v súlade s CC) so zdravotnou dokumentáciou a/alebo kvalifikáciou vykonávanou žiadateľom s ochorením chrbtice uvedenou na rozvodniach. Rozhodnutie o kvalifikácii dieťaťa na projekt je zodpovednosťou lekára vykonávajúceho kvalifikačnú skúšku. Účastník projektu sa môže zúčastniť od 3 do 9 mesiacov – v závislosti od potrieb identifikovaných na základe kvalifikačného prieskumu. Výhody v rámci programu sa poskytujú účastníkom bezplatne, zamestnanci s príslušnou kvalifikáciou v súlade s platnými právnymi predpismi. Priemerné náklady na podporu pre 1 osobu v module ochorenia chrbtice sú 6063 PLN. (Slovak)

point in time

2 July 2022

0 references

L-Assoċjazzjoni IRPIS li hija r-rikorrenti u s-CENTER MEDICAL-REHABIATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz hija entità li twettaq attivitajiet mediċi kontinwament għal aktar minn 15-il sena, imdaħħla fir-reġistru tal-entitajiet li jwettqu attivitajiet mediċi, numru tar-reġistru 000000024339. Hemm ftehim ta’ sħubija bil-miktub bejn l-imsieħba. Il-proġett implimentat fil-komun ta’ Pruszków, fil-perjodu 1.09.2019–31.12.2020 Il-proġett jipprevedi l-implimentazzjoni ta’ programmi għall-identifikazzjoni bikrija ta’ difetti fl-iżvilupp u r-riabilitazzjoni ta’ tfal f’riskju ta’ diżabbiltà u l-Programm Reġjonali tas-Saħħa b’diżabilità fil-qasam tal-mard tas-sinsla tad-dahar u l-obeżità fost it-tfal miż-żona ta’ Pruszków. Il-proġett jipprovdi għall-implimentazzjoni ta’ modulu u attivitajiet relatati mal-mard tas-sinsla tad-dahar. Fil-proġett kienu ppjanati attivitajiet edukattivi u terapewtiċi għat-tfal ikkwalifikati għall-proġett, kif ukoll attivitajiet ta’ informazzjoni u taħriġ għall-persunal mediku minn entitajiet li jipprovdu kura tas-saħħa bażika kif ukoll informazzjoni u attivitajiet edukattivi għal persuni mill-madwar tat-tfal li jipparteċipaw fil-programm. L-azzjonijiet f’moduli individwali se jkunu kumplimentari u mmirati lejn il-kisba tal-aħjar riżultati possibbli fil-qasam tas-saħħa. Il-proġett se jinvolvi 310 tifel u tifla mill-klassijiet I-VI ta’ skejjel primarji mill-komun ta’ Pruszków (skont is-CC) bid-dokumentazzjoni medika u/jew il-kwalifiki mwettqa mill-applikant b’marda spinali ddikjarata fis-substazzjonijiet. Id-deċiżjoni li t-tifel jikkwalifika għall-proġett hija r-responsabbiltà tat-tabib li jwettaq l-eżami tal-kwalifika. Il-parteċipant fil-proġett jista’ jipparteċipa minn 3 sa 9 xhur — skont il-ħtiġijiet identifikati abbażi tal-istħarriġ dwar il-kwalifiki. Il-benefiċċji taħt il-programm jingħataw lill-parteċipanti mingħajr ħlas, mill-persunal li jkollu l-kwalifiki xierqa, skont il-liġi applikabbli. L-ispiża medja tal-appoġġ għal persuna waħda fil-modulu tal-marda tas-sinsla tad-dahar hija PLN 6063. (Maltese)

point in time

2 July 2022

0 references

O IRPIS Association and Medical-REHABILTATION CENTRUM SORNO Edyta Stankiewicz é uma entidade que exerce atividades médicas de forma contínua há mais de 15 anos, inscrita no Registo de entidades que exercem atividade médica, número de registo 000000024339. É celebrado um acordo de parceria escrito entre os parceiros. Projeto executado no município de Pruszków no período de 1.09.2019-31.12.2020 O projeto prevê a deteção precoce de deficiências de desenvolvimento e a reabilitação de crianças em risco de deficiência e com deficiência Programa Regional de Saúde no domínio das doenças vertebrais e da obesidade entre as crianças do distrito prussiano. O projeto prevê a implementação do módulo e atividades relacionadas com as doenças da coluna vertebral. O projeto inclui atividades educativas e terapêuticas para as crianças elegíveis para o projeto, bem como atividades de informação e formação para o pessoal médico dos prestadores de cuidados de saúde primários, bem como atividades de informação e educação para as crianças que participam no programa. As ações em módulos individuais serão complementares e destinadas a alcançar os melhores resultados possíveis em matéria de saúde. O projeto contará com a participação de 310 crianças de escolas primárias da comuna de Pruszków (de acordo com o KC) com registos médicos e/ou qualificações realizadas pelo candidato com doença da coluna vertebral. A decisão de qualificar uma criança para o projeto cabe ao médico que realiza o exame de qualificação. O participante no projeto pode participar de 3 a 9 meses, dependendo das necessidades determinadas com base no exame de qualificação. As prestações ao abrigo do programa devem ser concedidas gratuitamente por pessoal com qualificações adequadas, em conformidade com a legislação aplicável. O custo médio do apoio para 1 pessoa no módulo da doença da coluna vertebral é de 6063 PLN. (Portuguese)

point in time

2 July 2022

0 references

Kantajana oleva IRPIS-yhdistys ja MEDICAL-REHABILTATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz ovat lääkintätoimintaa yhtäjaksoisesti yli 15 vuoden ajan hoitava yksikkö, joka on merkitty lääketieteellistä toimintaa harjoittavien yksiköiden rekisteriin, rekisterinumero 000000024339. Kumppaneiden välillä on kirjallinen kumppanuussopimus. Pruszkówin kunnassa toteutetussa hankkeessa toteutetaan 1.09.2019–31.12.2020 Pruszkówin alueen lasten kehityshäiriöiden varhaista havaitsemista ja kuntoutusta koskevia ohjelmia. Hankkeessa toteutetaan selkäydinsairauksiin liittyvää moduulia ja toimintaa. Hankkeessa suunniteltiin hankkeeseen pätevien lasten koulutus- ja terapeuttista toimintaa sekä perusterveydenhuoltoa tarjoavien yksiköiden lääkintähenkilöstölle suunnattua tiedotus- ja koulutustoimintaa sekä tiedotus- ja opetustoimintaa ohjelmaan osallistuvien lasten ympäristöstä. Yksittäisten moduulien toimet täydentävät toisiaan ja niillä pyritään saavuttamaan parhaat mahdolliset terveystulokset. Hankkeessa on mukana 310 Pruszków-kunnan alakoulun I-VI-luokkaa olevaa lasta (CC:n mukaisesti) niiden lääketieteellisten asiakirjojen ja/tai pätevyyksien kanssa, jotka hakija on suorittanut sähköasemilla, joilla on selkäydinsairaus. Päätös lapsen kelpuuttamisesta hankkeeseen on pätevyyskokeen suorittavan lääkärin vastuulla. Hankkeen osallistuja voi osallistua 3–9 kuukauteen pätevöitymistutkimuksen perusteella tunnistetuista tarpeista riippuen. Ohjelman mukaiset edut tarjotaan osallistujille maksutta henkilöstöllä, jolla on asianmukainen pätevyys sovellettavan lainsäädännön mukaisesti. Keskimääräiset tukikustannukset yhdelle henkilölle selkärankatautimoduulissa ovat 6063 PLN. (Finnish)

point in time

2 July 2022

0 references

Združenje IRPIS, ki je tožeča stranka, in MEDICAL-REHABILTATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz je subjekt, ki neprekinjeno opravlja zdravstvene dejavnosti več kot 15 let in je vpisan v register subjektov, ki opravljajo zdravstvene dejavnosti, registrska številka 000000024339. Med partnerjema je sklenjen pisni sporazum o partnerstvu. Projekt, ki se izvaja v občini Pruszków, v obdobju 1.09.2019–31.12.2020 Projekt predvideva izvajanje programov za zgodnje odkrivanje razvojnih napak in rehabilitacijo otrok, ki jim grozi invalidnost, ter Regionalni program zdravja invalidov na področju bolezni hrbtenice in debelosti med otroki s področja Pruszków. Projekt predvideva izvedbo modula in aktivnosti, povezanih z boleznimi hrbtenice. V projektu so bile načrtovane izobraževalne in terapevtske aktivnosti za otroke, usposobljene za projekt, kot tudi dejavnosti informiranja in usposabljanja za zdravstveno osebje iz subjektov, ki zagotavljajo osnovno zdravstveno varstvo, ter informacijske in izobraževalne dejavnosti za ljudi iz okolice otrok, ki sodelujejo v programu. Ukrepi v posameznih modulih se bodo dopolnjevali in bodo namenjeni doseganju najboljših možnih rezultatov na področju zdravja. Projekt bo vključeval 310 otrok iz razredov I-VI osnovnih šol iz občine Pruszków (v skladu s CC) z medicinsko dokumentacijo in/ali kvalifikacijami, ki jih izvaja prosilec s hrbtenico, navedeno na razdelilnih postajah. Odločitev o uvrstitvi otroka v projekt je v pristojnosti zdravnika, ki opravlja kvalifikacijski pregled. Udeleženec projekta lahko sodeluje od 3 do 9 mesecev – odvisno od potreb, ugotovljenih na podlagi ankete o kvalifikacijah. Ugodnosti v okviru programa udeležencem zagotavljajo brezplačno osebje z ustreznimi kvalifikacijami v skladu z veljavno zakonodajo. Povprečni stroški podpore za 1 osebo v modulu bolezni hrbtenice znašajo 6063 PLN. (Slovenian)

point in time

2 July 2022

0 references

Sdružení IRPIS, které je žadatelem a MEDICAL-REHABILTATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz je subjektem, který nepřetržitě vykonává lékařskou činnost po dobu více než 15 let, zapsaný do rejstříku subjektů vykonávajících lékařskou činnost, evidenční číslo 000000024339. Existuje písemná dohoda o partnerství mezi partnery. Projekt realizovaný v obci Pruszków v období 1.09.2019–31.12.2020 Projekt zajišťuje realizaci programů včasného odhalování vývojových vad a rehabilitace dětí ohrožených zdravotním postižením a zdravotně postižených Regionální zdravotní program v oblasti onemocnění páteře a obezity u dětí z oblasti Pruszków. Projekt zajišťuje implementaci modulu a činnosti související s onemocněním páteře. V projektu byly naplánovány vzdělávací a terapeutické aktivity pro děti způsobilé pro projekt, jakož i informační a školicí činnosti pro zdravotnický personál od subjektů poskytujících základní zdravotní péči, jakož i informační a vzdělávací aktivity pro osoby z okolí dětí účastnících se programu. Akce v jednotlivých modulech budou komplementární a budou zaměřeny na dosažení nejlepších možných výsledků v oblasti zdraví. Do projektu bude zapojeno 310 dětí ze tříd I-VI základních škol z obce Pruszków (v souladu s CC) s lékařskou dokumentací a/nebo kvalifikací provedenou žadatelem s onemocněním páteře uvedenou na rozvodnách. Za rozhodnutí o kvalifikaci dítěte na projekt odpovídá lékař provádějící kvalifikační zkoušku. Účastník projektu se může zúčastnit od 3 do 9 měsíců – v závislosti na potřebách zjištěných na základě kvalifikačního šetření. Výhody v rámci programu jsou poskytovány účastníkům zdarma, zaměstnanci s příslušnou kvalifikací v souladu s platnými právními předpisy. Průměrná cena podpory pro 1 osobu v modulu onemocnění páteře je 6063 PLN. (Czech)

point in time

2 July 2022

0 references

IRPIS asociacija, kuri yra pareiškėja, ir MEDICAL-REHABILTATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz yra daugiau kaip 15 metų nepertraukiamai medicininę veiklą vykdantis subjektas, įregistruotas medicininės veiklos subjektų registre (registro numeris 000000024339). Yra rašytinis partnerystės susitarimas tarp partnerių. Projektas, įgyvendintas Prūskuvo komunoje, nuo 2019 09 01 iki 2020 12 31 Projektas numato ankstyvo vaikų, kuriems gresia neįgalumas, vystymosi sutrikimų nustatymo ir reabilitacijos programų įgyvendinimą Regioninės sveikatos programos stuburo ligų ir nutukimo tarp vaikų iš Prūskuvo srityje. Projektas numato modulio ir veiklos, susijusios su stuburo ligomis, įgyvendinimą. Projekte buvo numatyta edukacinė ir gydomoji veikla vaikams, kvalifikuotiems projektui, taip pat informavimo ir mokymo veikla medicinos personalui iš subjektų, teikiančių pagrindinę sveikatos priežiūrą, taip pat informacinė ir edukacinė veikla programoje dalyvaujantiems vaikams iš aplinkinių. Atskirų modulių veiksmai papildys vienas kitą ir jais bus siekiama geriausių rezultatų sveikatos srityje. Projekte dalyvaus 310 vaikų iš Pruszków komunos I-VI klasės pradinių mokyklų (pagal CC), o pastotėse nurodyti pareiškėjo, sergančio stuburo liga, medicininiai dokumentai ir (arba) kvalifikacija. Sprendimą dėl vaiko tinkamumo projektui priima kvalifikacinį egzaminą atliekantis gydytojas. Projekto dalyvis gali dalyvauti nuo 3 iki 9 mėnesių, priklausomai nuo poreikių, nustatytų remiantis kvalifikaciniu tyrimu. Programos išmokas dalyviams nemokamai teikia darbuotojai, turintys atitinkamą kvalifikaciją pagal galiojančius įstatymus. Vidutinė paramos kaina vienam asmeniui stuburo ligos modulyje yra 6063 PLN. (Lithuanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Apvienība IRPIS, kas ir prasītāja, un MEDICAL-REHABILTATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz ir struktūra, kas nepārtraukti veic medicīnisko darbību vairāk nekā 15 gadus un ir reģistrēta to subjektu reģistrā, kuri veic medicīnisko darbību, ar reģistrācijas numuru 000000024339. Starp partneriem ir noslēgts rakstisks partnerības nolīgums. Prūsijas komūnā īstenotais projekts 1.09.2019.–31.12.2020. Projekts paredz īstenot programmas attīstības defektu agrīnai atklāšanai un invalīdu riskam pakļauto bērnu rehabilitācijai mugurkaula slimību un aptaukošanās jomā Prūsijas apgabala bērnu vidū. Projekts paredz īstenot moduli un darbības, kas saistītas ar mugurkaula slimībām. Projektā tika plānotas izglītojošas un terapeitiskas aktivitātes projektā kvalificētiem bērniem, kā arī informācijas un apmācības pasākumi medicīnas personālam no subjektiem, kas nodrošina pamataprūpi, kā arī informācijas un izglītojošas aktivitātes cilvēkiem no bērnu apkārtnes, kuri piedalās programmā. Pasākumi atsevišķos moduļos būs savstarpēji papildinoši un vērsti uz labāko iespējamo rezultātu sasniegšanu veselības jomā. Projektā tiks iesaistīti 310 bērni no Pruszków komūnas pamatskolas I-VI klases (saskaņā ar KP) ar pretendenta ar mugurkaula slimību medicīnisko dokumentāciju un/vai kvalifikāciju, kas norādīta apakšstacijās. Lēmums par bērna kvalificēšanu projektam ir ārsta, kas veic kvalifikācijas eksāmenu, atbildība. Projekta dalībnieks var piedalīties no 3 līdz 9 mēnešiem — atkarībā no vajadzībām, kas apzinātas, pamatojoties uz kvalifikācijas apsekojumu. Programmā paredzētos pabalstus dalībniekiem bez maksas nodrošina darbinieki, kam ir atbilstoša kvalifikācija, saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem. Vidējās atbalsta izmaksas 1 personai mugurkaula slimības modulī ir PLN 6063. (Latvian)

point in time

2 July 2022

0 references

Сдружение IRPIS, което е жалбоподател, и MEDICAL-REHABILTATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz е образувание, извършващо медицинска дейност в продължение на повече от 15 години, вписано в регистъра на образуванията, извършващи медицинска дейност, с регистрационен номер 000000024339. Съществува писмено споразумение за партньорство между партньорите. Проектът, реализиран в община Прушков, в периода 1.09.2019—31.12.2020 г. Проектът предвижда изпълнението на програми за ранно откриване на дефекти в развитието и рехабилитация на деца в риск от увреждания и увреждания Регионална здравна програма в областта на гръбначните заболявания и затлъстяването сред децата от района на Прусков. Проектът предвижда изпълнението на модул и дейности, свързани с гръбначните заболявания. В проекта бяха планирани образователни и терапевтични дейности за деца, квалифицирани за проекта, както и информационни и обучителни дейности за медицински персонал от организации, предоставящи основни здравни грижи, както и информационни и образователни дейности за хора от околностите на децата, участващи в програмата. Действията в отделните модули ще се допълват и ще бъдат насочени към постигане на възможно най-добри здравни резултати. В проекта ще участват 310 деца от класове I-VI на началните училища от община Прушков (в съответствие с КК) с медицинската документация и/или квалификацията, извършена от заявителя с гръбначно заболяване, посочена в подстанциите. Решението за квалифициране на детето за проекта е отговорност на лекаря, който извършва квалификационния изпит. Участникът в проекта може да участва от 3 до 9 месеца — в зависимост от нуждите, определени въз основа на квалификационното проучване. Обезщетенията по програмата се предоставят на участниците безплатно от персонал с подходяща квалификация, в съответствие с приложимото законодателство. Средната цена на подкрепа за 1 човек в модула за заболяване на гръбначния стълб е 6063 PLN. (Bulgarian)

point in time

2 July 2022

0 references

A felperes IRPIS egyesület és a MEDICAL-REHABILTATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz olyan szervezet, amely több mint 15 éve folyamatosan orvosi tevékenységet folytat, és amely szerepel az orvosi tevékenységet végző szervezetek nyilvántartásában, nyilvántartási száma: 000000024339. A partnerek között írásos partnerségi megállapodás jött létre. A Pruszków községben megvalósuló projekt 2019.12.31. között valósult meg. A projekt olyan programok végrehajtását irányozza elő, amelyek célja a fogyatékossággal élő és fogyatékkal élő gyermekek fejlődési rendellenességeinek korai felismerése és rehabilitációja a gerincbetegségek és az elhízás területén a Pruszków környéki gyermekek körében. A projekt a gerincbetegségekkel kapcsolatos modul és tevékenységek megvalósítását irányozza elő. A projektben a projektre jogosult gyermekek számára tervezett oktatási és terápiás tevékenységeket, valamint az egészségügyi alapellátást nyújtó szervezetek egészségügyi személyzetének tájékoztatási és képzési tevékenységeit, valamint a programban részt vevő gyermekek környezetéből érkezők tájékoztatását és oktatási tevékenységeit végezték. Az egyes modulok intézkedései kiegészítik egymást, és a lehető legjobb egészségügyi eredmények elérésére irányulnak. A projektben 310, pruszkówi általános iskola I-VI osztályából származó gyermek vesz részt (a CC-vel összhangban) a gerincbetegségben szenvedő kérelmező által az alállomásokon feltüntetett orvosi dokumentációval és/vagy képesítéssel. A gyermeknek a projektre való jogosultságáról szóló döntés a képesítési vizsgát végző orvos felelőssége. A projekt résztvevője 3–9 hónap között vehet részt – a képesítési felmérés alapján azonosított igényektől függően. A program szerinti juttatásokat a megfelelő képesítéssel rendelkező személyzet térítésmentesen biztosítja a résztvevők számára, az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően. A gerincbetegség modulban 1 személy támogatásának átlagos költsége 6063 PLN. (Hungarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Is eintiteas é Cumann IRPIS, arb é an t-iarratasóir é agus an MEDICAL-REHABILTATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz, a bhíonn i mbun gníomhaíochtaí leighis go leanúnach ar feadh níos mó ná 15 bliana, a iontráladh i gclár na n-eintiteas a dhéanann gníomhaíochtaí leighis, cláruimhir 000000024339. Tá comhaontú comhpháirtíochta i scríbhinn idir na comhpháirtithe. Leis an tionscadal a cuireadh chun feidhme i gcomhar Pruszków, sa tréimhse 1.09.2019-31.12.2020 Foráiltear leis an tionscadal do chur chun feidhme clár chun lochtanna forbartha a bhrath go luath agus chun leanaí atá i mbaol an Chláir Sláinte Réigiúnaí faoi mhíchumas a athshlánú i réimse na ngalar spine agus an mhurtaill i measc leanaí ó limistéar Pruszków. Déantar foráil sa tionscadal maidir le modúl agus gníomhaíochtaí a bhaineann le galair dhromlaigh a chur chun feidhme. Sa tionscadal a bhí beartaithe gníomhaíochtaí oideachais agus teiripeacha do leanaí atá cáilithe le haghaidh an tionscadail, chomh maith le faisnéis agus gníomhaíochtaí oiliúna do phearsanra leighis ó aonáin a sholáthraíonn cúram sláinte bunúsach chomh maith le faisnéis agus gníomhaíochtaí oideachais do dhaoine ó thimpeallacht na leanaí atá rannpháirteach sa chlár. Beidh gníomhaíochtaí i modúil aonair comhlántach agus díreoidh siad ar na torthaí sláinte is fearr is féidir a bhaint amach. Beidh 310 leanbh ó ranganna I-VI de bhunscoileanna ón bpobal Pruszków páirteach sa tionscadal (de réir CC) leis na cáipéisí leighis agus/nó na cáilíochtaí a rinne an t-iarratasóir le galar dromlaigh luaite ar na fostáisiúin. Is é an dochtúir atá i mbun an scrúdaithe cáilíochta atá freagrach as an gcinneadh chun an leanbh a cháiliú don tionscadal. Is féidir leis an rannpháirtí sa tionscadal páirt a ghlacadh idir 3 mhí agus 9 mí — ag brath ar na riachtanais a shainaithneofar ar bhonn an tsuirbhé cáilíochta. Cuirtear sochair faoin gclár ar fáil do rannpháirtithe saor in aisce, ag baill foirne a bhfuil na cáilíochtaí cuí acu, i gcomhréir leis an dlí is infheidhme. Is é PLN 6063 meánchostas tacaíochta do dhuine 1 sa mhodúl galar spine. (Irish)

point in time

2 July 2022

0 references

IRPIS Association, som är sökande och MEDICAL-REHABILTATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz, är en enhet som kontinuerligt bedriver medicinsk verksamhet i mer än 15 år och som är upptagen i registret över enheter som utför medicinsk verksamhet, registernummer 000000024339. Det finns ett skriftligt partnerskapsavtal mellan partnerna. Projektet som genomfördes i kommunen Pruszków under perioden 1.09.2019–31.12.2020 Projektet omfattar genomförande av program för tidig upptäckt av utvecklingsdefekter och rehabilitering av barn med risk för funktionsnedsättning och regionalt hälsoprogram med funktionsnedsättningar inom ryggradssjukdomar och fetma bland barn från Pruszków. Projektet omfattar genomförande av en modul och verksamhet med anknytning till ryggradssjukdomar. I projektet planerades pedagogiska och terapeutiska aktiviteter för barn som är kvalificerade för projektet, samt informations- och utbildningsverksamhet för medicinsk personal från enheter som tillhandahåller grundläggande hälso- och sjukvård samt informations- och utbildningsaktiviteter för personer från omgivningen av barn som deltar i programmet. Åtgärder i enskilda moduler kommer att komplettera och syfta till att uppnå bästa möjliga hälsoresultat. Projektet kommer att omfatta 310 barn från klass I-VI i grundskolor från Pruszków kommun (i enlighet med CC) med medicinsk dokumentation och/eller kvalifikationer som utförts av sökanden med ryggradssjukdom som anges på transformatorstationerna. Beslutet att kvalificera barnet för projektet är ansvaret för den läkare som utför kvalificeringsundersökningen. Deltagaren i projektet kan delta från 3 till 9 månader – beroende på de behov som identifierats på grundval av kvalificeringsundersökningen. Förmåner enligt programmet ges till deltagarna kostnadsfritt, genom personal med lämpliga kvalifikationer, i enlighet med tillämplig lag. Den genomsnittliga kostnaden för stöd för 1 person i ryggradssjukdomsmodulen är 6063 PLN. (Swedish)

point in time

2 July 2022

0 references

Kaebajaks olev IRPIS ja MEDICAL-REHABILTATIONAL CENTER SORNO Edyta Stankiewicz on enam kui 15 aastat pidevalt meditsiinilist tegevust tegev üksus, mis on kantud meditsiinitöötajate registrisse (registrinumber 000000024339). Partnerite vahel on sõlmitud kirjalik partnerlusleping. Pruszkówi kommuunis ajavahemikul 1.09.2019–31.12.2020 elluviidav projekt näeb ette arendusdefektide varajase avastamise ja puuetega laste rehabilitatsiooni programmide rakendamise ning puuetega inimeste piirkondliku terviseprogrammi lülisambahaiguste ja rasvumise valdkonnas Pruszkówi piirkonnast pärit laste seas. Projektiga nähakse ette lülisambahaigustega seotud mooduli ja tegevuste rakendamine. Projekti raames kavandati projekti jaoks kvalifitseeritud lastele suunatud haridus- ja ravitegevusi, esmatasandi tervishoiuteenuseid osutavate üksuste meditsiinitöötajate teavitamis- ja koolitustegevust ning programmis osalevate laste lähiümbrusest pärit inimeste teavitamis- ja koolitustegevust. Üksikute moodulite meetmed täiendavad ja on suunatud parimate võimalike tervisealaste tulemuste saavutamisele. Projekt hõlmab 310 last Pruszkówi kommuuni algkoolide I-VI klassist (kooskõlas CC-ga), kellel on alajaamades märgitud seljaaju haigust põdevad taotleja meditsiinilised dokumendid ja/või kvalifikatsioonid. Lapse projektile kvalifitseerumise eest vastutab kvalifikatsioonieksamit sooritav arst. Projektis osaleja võib osaleda 3–9 kuud, sõltuvalt kvalifikatsiooniuuringu põhjal kindlaks tehtud vajadustest. Soodustused programmi raames antakse osalejatele tasuta, töötajad, kellel on asjakohane kvalifikatsioon, kooskõlas kohaldatava õigusega. Lülisambahaiguste mooduli ühe inimese toetuse keskmine maksumus on 6063 Poola zlotti. (Estonian)

point in time

2 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: pruszkowski

0 references

priority axis