Construction of a water playground in Zdrojowy Park (Q112914): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Construction d’une aire de jeux | Construction d’une aire de jeux d’eau dans le Parc Spa | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Bau eines Wasserspielplatzes im | Bau eines Wasserspielplatzes im Spa Park | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Bouw van een | Bouw van een waterspeeltuin in het Spa Park | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Costruzione di un parco giochi d'acqua | Costruzione di un parco giochi d'acqua nel parco termale | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción de un parque acuático en | Construcción de un parque acuático en el Spa Park | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Veemänguväljaku ehitamine spaapargis | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Vandens žaidimų | Vandens žaidimų aikštelė SPA parke | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Izgradnja vodenog igrališta u | Izgradnja vodenog igrališta u Spa Parku | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κατασκευή παιδικής χαράς νερού στο | Κατασκευή παιδικής χαράς νερού στο πάρκο Spa | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Výstavba vodného ihriska v parku | Výstavba vodného ihriska v kúpeľnom parku | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Vesileikkipuiston rakentaminen kylpyläpuistoon | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Vízi játszótér építése a | Vízi játszótér építése a Spa Parkban | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Výstavba vodního hřiště | Výstavba vodního hřiště v lázeňském parku | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ūdens rotaļu laukuma izbūve | Ūdens rotaļu laukuma izbūve Spa parkā | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Clós súgartha uisce a thógáil | Clós súgartha uisce a thógáil sa Pháirc Spa | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izgradnja vodnega igrišča v Spa Parku | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Изграждане на водна площадка в | Изграждане на водна площадка в Спа Парк | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kostruzzjoni ta’ bitħa tal-ilma | Kostruzzjoni ta’ bitħa tal-ilma fil-Park ta’ Spa | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Opførelse af en vandlegeplads i | Opførelse af en vandlegeplads i Spa Park | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Construirea unui loc de joacă | Construirea unui loc de joacă pe apă în Parcul Spa | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Byggande av en vattenlekplats i Spaparken | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 2,558,303.26 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 568,710.81 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 3,790,078.9 zloty
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 842,534.54 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 67.5 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The idea of the project is to extend the offer of the Spa Park in RabceZdrój with another attraction dedicated to one of the most important groups of people visiting the spa, i.e. children. Therefore, it is planned to build an innovative playground, the first in Małopolska and one of the few water playgrounds in Poland, as a publicly accessible entertainment and recreational offer for the youngest visitors to the Spa.The project plans to develop an area of about 0.89 ha by building a number of elements of small architecture and equipment, which will create a space of play and education based on water. Water wall, Skalna Fountain and a complex of educational fountains, in which you will find among others. Geyser Fountain, Central Fountain in Circles, A Circle Fountain with Water umbrellas and a Water Wire Fountain with a system for interactive music entertainment. In the evening the playground will turn into a colorful fountain, creating a colorful light spectacle. The whole area is surrounded by new walkways and new green areas. The infrastructure will be an attraction for the youngest visitors to RabkaZdrój in spring and early autumn, but it will also be an attractive element of small architecture in the space of the Spa Park, building its climate and image of an interesting, modernly developed and tailored to the public’s expectations.The project is one of the last elements of the improvement of the spa area of the Spa Park in devices that enhance its attractiveness to the public’s needs. 16. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8639998920001399
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’idée du projet est d’élargir l’offre du Parc Spa à RabceZdrój avec une autre attraction dédiée à l’un des groupes les plus importants de personnes visitant le spa, c’est-à-dire les enfants. Par conséquent, il est prévu de construire un terrain de jeu innovant dans la zone de la grande aire de jeux actuelle, la première à Małopolska et l’une des rares aires de jeux aquatiques en Pologne, en tant que terrain de jeu accessible au public pour les plus jeunes visiteurs du Spa.Le projet prévoit de développer une zone d’une superficie d’environ 0,89 hectares en construisant un certain nombre d’éléments de petite architecture et d’équipements qui créeront entièrement un espace de jeux et une éducation basée sur l’eau. Le mur d’eau, la fontaine rocheuse et un complexe de fontaines éducatives, dans lesquels vous trouverez, entre autres. Fontaine geyser, fontaine centrale en cercles, fontaine de roue avec parapluies d’eau et bain à remous avec un système d’éclairage interactif de l’eau. Le soir, l’aire de jeux se transformera en une fontaine colorée, créant un spectacle lumineux coloré. L’ensemble est entouré de nouveaux sentiers pédestres et de nouvelles hypothèses vertes. L’infrastructure qui en résultera sera une attraction pour les plus jeunes visiteurs de RabkaZdrój au printemps et au début de l’automne, mais elle constituera également un élément attrayant de petite architecture dans l’espace du parc thermal, en construisant son climat et son image d’intéressants, modernes et adaptés aux attentes des espaces publics. 16. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Die Idee des Projekts besteht darin, das Angebot des Kurparks in RabceZdrój mit einer weiteren Attraktion zu erweitern, die einer der wichtigsten Gruppen von Menschen gewidmet ist, die das Kurbad besuchen, nämlich Kinder. Daher ist geplant, einen innovativen Spielplatz im Bereich des heutigen großen Spielplatzes zu bauen, der erste in Małopolska und einer der wenigen Wasserspielplätze in Polen als öffentlich zugänglicher Spielplatz für die jüngsten Besucher des Spa.Das Projekt plant, ein Gebiet mit einer Fläche von etwa 0,89 Hektar zu entwickeln, indem eine Reihe von Elementen kleiner Architektur und Ausrüstung gebaut wird, die vollständig einen Spielraum und eine Ausbildung auf Wasserbasis schaffen. Die Wassermauer, der Felsbrunnen und ein Komplex von Bildungsbrunnen, in denen Sie unter anderem finden werden. Geysirbrunnen, zentrale Brunnen in Kreisen, Radbrunnen mit Wasserschirmen und Wasserwirbel mit einem System für interaktive Wasserbeleuchtung. Am Abend verwandelt sich der Spielplatz in einen bunten Brunnen, der ein buntes Lichtspektakel schafft. Das Ganze ist umgeben von neuen Wanderwegen und neuen grünen Annahmen. Die daraus resultierende Infrastruktur wird eine Attraktion für die jüngsten Besucher von RabkaZdrój im Frühjahr und Frühherbst sein, aber es wird auch ein attraktives Element der kleinen Architektur im Kurpark Raum sein, sein Klima und Bild von interessanten, modernen und an die Erwartungen der öffentlichen Räume angepasst.Das Projekt ist eines der letzten Elemente der Bereich der Spa-Bereich des Zdrojowy Park mit Geräten, die seine Attraktivität für die Empfänger erhöhen und es an die entwickelten Funktionen der Erholung Rabka anzupassen, und folglich die Stärkung des Kurtourismus Potenzial von Małopolska und einer seiner wichtigsten Entwicklungsgebiete für die Entwicklung der Tourismusindustrie. 16. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het idee van het project is om het aanbod van het Spa Park in RabceZdrój uit te breiden met een andere attractie gewijd aan een van de belangrijkste groepen mensen die de spa bezoeken, d.w.z. kinderen. Daarom is het de bedoeling om een innovatieve speeltuin te bouwen in het gebied van de huidige grote speeltuin, de eerste in Małopolska en een van de weinige waterspeelplaatsen in Polen, als een openbaar toegankelijke speeltuin voor de jongste bezoekers van de Spa.Het project is van plan een gebied te ontwikkelen met een oppervlakte van ongeveer 0,89 hectare door een aantal elementen van kleine architectuur en apparatuur te bouwen die volledig een speelruimte en onderwijs op basis van water zullen creëren. De Watermuur, de Rotsfontein en een complex van educatieve fonteinen, waarin u onder andere zult vinden. Geiserfontein, centrale fontein in cirkels, wielfontein met waterparaplu’s en water whirlpool met een systeem voor interactieve waterverlichting. In de avond verandert de speeltuin in een kleurrijke fontein, waardoor een kleurrijk licht spektakel ontstaat. Het geheel wordt omringd door nieuwe wandelpaden en nieuwe groene aannames. De resulterende infrastructuur zal een attractie zijn voor de jongste bezoekers van RabkaZdrój in de lente en vroege herfst, maar het zal ook een aantrekkelijk element van de kleine architectuur in de spa park ruimte, het bouwen van het klimaat en het imago van interessante, moderne en aangepast aan de verwachtingen van de openbare ruimte.Het project is een van de laatste elementen van de verrijking van het kuuroord gebied van het Zdrojowy Park met apparaten die de aantrekkelijkheid voor de ontvangers vergroten en het aanpassen aan de ontwikkelde functies van spa recreatie Rabka, en daarmee de versterking van het kuurtoerisme potentieel van Małopolska en een van de belangrijkste ontwikkelingsgebieden voor de ontwikkeling van de toeristische industrie. 16. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'idea del progetto è quella di ampliare l'offerta del Parco termale di RabceZdrój con un'altra attrazione dedicata a uno dei più importanti gruppi di persone che visitano le terme, vale a dire i bambini. Pertanto, si prevede di costruire un parco giochi innovativo nell'area dell'attuale grande parco giochi, il primo a Małopolska e uno dei pochi parchi giochi acquatici in Polonia, come parco giochi accessibile al pubblico per i più piccoli visitatori della Spa.Il progetto prevede di sviluppare un'area con una superficie di circa 0,89 ettari costruendo una serie di elementi di piccola architettura e attrezzature che creeranno interamente uno spazio giochi e un'educazione basata sull'acqua. Il muro dell'acqua, la fontana di roccia e un complesso di fontane educative, in cui troverete, tra gli altri. Fontana geyser, fontana centrale in cerchio, fontana a ruota con ombrelloni e vasca idromassaggio con sistema per l'illuminazione interattiva dell'acqua. La sera, il parco giochi si trasformerà in una fontana colorata, creando uno spettacolo luminoso colorato. Il tutto è circondato da nuovi sentieri a piedi e nuovi presupposti verdi. L'infrastruttura risultante sarà un'attrazione per i visitatori più giovani di RabkaZdrój nel periodo primaverile e all'inizio dell'autunno, ma sarà anche un elemento attraente di piccola architettura nello spazio del parco termale, costruendo il suo clima e l'immagine di interessanti, moderni e adattati alle aspettative degli spazi pubblici. 16. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
La idea del proyecto es ampliar la oferta del Spa Park en RabceZdrój con otra atracción dedicada a uno de los grupos más importantes de personas que visitan el spa, es decir, los niños. Por lo tanto, se planea construir un patio de recreo innovador en el área del gran patio de recreo actual, el primero en Małopolska y uno de los pocos parques acuáticos en Polonia, como un patio de recreo de acceso público para los visitantes más jóvenes del Spa. El proyecto planea desarrollar un área con una superficie de aproximadamente 0,89 hectáreas mediante la construcción de una serie de elementos de pequeña arquitectura y equipamiento que crearán completamente un espacio de juego y educación basada en el agua. El Muro de Agua, la Fuente de Roca y un complejo de fuentes educativas, en el que encontrarás, entre otras. Fuente de géiser, fuente central en círculos, fuente de ruedas con paraguas de agua y hidromasaje de agua con un sistema de iluminación de agua interactiva. Por la noche, el patio de recreo se convertirá en una fuente colorida, creando un colorido espectáculo de luz. El conjunto está rodeado de nuevos caminos para caminar y nuevas suposiciones verdes. La infraestructura resultante será un atractivo para los visitantes más jóvenes de RabkaZdrój en el período de primavera y principios de otoño, pero también será un elemento atractivo de la pequeña arquitectura en el espacio del parque termal, construyendo su clima e imagen de interesante, moderno y adaptado a las expectativas de los espacios públicos. El proyecto es uno de los últimos elementos para enriquecer la zona de spa del parque Zdrojowy con dispositivos que aumentan su atractivo para los destinatarios y lo adaptan a las funciones desarrolladas de recreación balnearia Rabka, y en consecuencia fortalecer el potencial turístico spa de Małopolska y una de sus áreas clave de desarrollo para el desarrollo de las industrias turísticas. 16. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti idee on laiendada RabceZdrój spaapargi pakkumist veel ühele spaat külastavale olulisele inimrühmale ehk lastele. Seetõttu on kavas ehitada uuenduslik mänguväljak praeguse suure mänguväljaku alale, esimene Małopolskasse ja üks vähestest veemänguväljakutest Poolas, mis on avalikult ligipääsetav mänguväljak Spa noorimatele külastajatele. Projekt kavatseb arendada ala, mille pindala on umbes 0,89 hektarit, ehitades mitmeid väikese arhitektuuri elemente ja seadmeid, mis loovad täielikult veel põhineva mänguruumi ja hariduse. Veemüür, Rock purskkaev ja hariduslike purskkaevude kompleks, kus leiate muu hulgas. Geyser purskkaev, keskne purskkaev ringides, ratta purskkaev veevarjudega ja vee mullivann koos interaktiivse veevalgustuse süsteemiga. Õhtul muutub mänguväljak värviliseks purskkaevuks, luues värvilise valguse vaatemängu. Tervikut ümbritsevad uued kõnniteed ja uued rohelised eeldused. Sellest tulenev infrastruktuur on atraktsioon RabkaZdrój noorimatele külastajatele kevadel ja varasügisel, kuid see on ka spaapargi ruumi väikese arhitektuuri ligitõmbav element, mis ehitab selle kliima ja maine huvitavast, kaasaegsest ja avalike ruumide ootustele kohandatud.Projekt on üks viimaseid elemente, mis rikastab Zdrojowy pargi spaaala seadmetega, mis suurendavad selle atraktiivsust saajate jaoks ja kohandavad seda spaapuhkuse Rabka väljaarendatud funktsioonidega ning seega tugevdavad Małopolska spaaturismi potentsiaali ja üks selle peamisi arengupiirkondi turismitööstuse arengus. 16. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto tikslas – praplėsti Spa parko RabceZdrój pasiūlymą su kita atrakcija, skirta vienai iš svarbiausių SPA lankytojų grupių, t. y. vaikams. Todėl planuojama pastatyti novatorišką žaidimų aikštelę dabartinės didelės žaidimų aikštelės srityje – pirmąją Mažojoje Lenkijoje ir vieną iš nedaugelio vandens žaidimų aikštelių Lenkijoje – kaip viešai prieinamą žaidimų aikštelę jauniausiems SPA lankytojams.Projektu planuojama sukurti teritoriją, kurios plotas būtų apie 0,89 ha, statant keletą mažos architektūros ir įrangos elementų, kurie visiškai sukurs žaidimų erdvę ir švietimą vandens pagrindu. Vandens siena, Rock fontanas ir švietimo fontanų kompleksas, kuriame rasite, be kita ko. Geizerio fontanas, centrinis fontanas apskritimuose, ratų fontanas su vandens skėčiais ir vandens sūkurinė vonia su interaktyvios vandens apšvietimo sistema. Vakare žaidimų aikštelė virs spalvingu fontanu, sukuriant spalvingą šviesos spektaklį. Visa tai apsupta naujų pėsčiųjų takų ir naujų žaliųjų prielaidų. Sukurta infrastruktūra pritrauks jauniausius RabkaZdrój lankytojus pavasarį ir ankstyvą rudenį, tačiau tai taip pat bus patrauklus mažos architektūros elementas SPA parko erdvėje, kuriantis savo klimatą ir įvaizdį įdomių, modernių ir prisitaikiusių prie viešųjų erdvių lūkesčių.Projektas yra vienas iš paskutinių elementų, praturtinančių Zdrojowy parko SPA zoną įrenginiais, didinančiais jo patrauklumą gavėjams ir pritaikant ją prie išvystytų SPA poilsio Rabka funkcijų, ir taip sustiprinant Malopolskos SPA turizmo potencialą ir vieną iš svarbiausių plėtros sričių turizmo pramonės plėtrai. 16. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ideja projekta je proširiti ponudu Spa parka u RabceZdróju s još jednom atrakcijom posvećenom jednoj od najvažnijih skupina ljudi koji posjećuju toplice, odnosno djeci. Stoga se planira izgraditi inovativno igralište na području trenutno velikog igrališta, prvo u Małopolskoj i jedno od rijetkih vodenih igrališta u Poljskoj, kao javno dostupno igralište za najmlađe posjetitelje lječilišta.Projekt planira razviti područje površine od oko 0,89 hektara izgradnjom niza elemenata male arhitekture i opreme koji će u potpunosti stvoriti prostor za igru i edukaciju na temelju vode. Vodeni zid, Stjenovita fontana i kompleks obrazovnih fontana, u kojem ćete naći, među ostalima. Gejzirska fontana, središnja fontana u krugovima, fontana kotača s vodenim suncobranima i vodeni whirlpool sa sustavom za interaktivnu rasvjetu vode. Navečer će se igralište pretvoriti u šarenu fontanu, stvarajući šareni svjetlosni spektakl. Cijela je okružena novim pješačkim stazama i novim zelenim pretpostavkama. Dobivena infrastruktura bit će atrakcija za najmlađe posjetitelje RabkaZdrója u proljetnom i ranom jesenskom razdoblju, ali i atraktivan element male arhitekture u prostoru lječilišnog parka, gradnju klime i slike zanimljive, moderne i prilagođene očekivanjima javnih prostora.Projekt je jedan od posljednjih elemenata obogaćivanja lječilišta parka Zdrojowy s uređajima koji povećavaju njegovu atraktivnost za primatelje i prilagođavaju ga razvijenim funkcijama lječilišne rekreacije Rabke, a time i jačanju spa turističkog potencijala Małopolske i jednog od njegovih ključnih razvojnih područja za razvoj turističke industrije. 16. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Η ιδέα του έργου είναι να επεκταθεί η προσφορά του Spa Park στο RabceZdrój με ένα άλλο αξιοθέατο αφιερωμένο σε μία από τις σημαντικότερες ομάδες ανθρώπων που επισκέπτονται το σπα, δηλαδή τα παιδιά. Ως εκ τούτου, σχεδιάζεται η κατασκευή μιας καινοτόμου παιδικής χαράς στην περιοχή της σημερινής μεγάλης παιδικής χαράς, η πρώτη στη Małopolska και μία από τις λίγες παιδικές χαρές νερού στην Πολωνία, ως δημόσια προσβάσιμη παιδική χαρά για τους νεότερους επισκέπτες του Spa.Το έργο σχεδιάζει να αναπτύξει μια περιοχή με έκταση περίπου 0,89 εκταρίων με την κατασκευή μιας σειράς στοιχείων μικρής αρχιτεκτονικής και εξοπλισμού που θα δημιουργήσουν εξ ολοκλήρου έναν χώρο παιχνιδιού και εκπαίδευση με βάση το νερό. Το Τείχος του Νερού, η Βράχος και ένα σύμπλεγμα εκπαιδευτικών βρυσών, στο οποίο θα βρείτε, μεταξύ άλλων. Σιντριβάνι, κεντρική κρήνη σε κύκλους, κρήνη τροχού με ομπρέλες νερού και υδρομασάζ με σύστημα διαδραστικού φωτισμού νερού. Το βράδυ, η παιδική χαρά θα μετατραπεί σε ένα πολύχρωμο σιντριβάνι, δημιουργώντας ένα πολύχρωμο ελαφρύ θέαμα. Το σύνολο περιβάλλεται από νέα μονοπάτια πεζοπορίας και νέες πράσινες υποθέσεις. Η υποδομή που θα προκύψει θα αποτελέσει πόλο έλξης για τους νεότερους επισκέπτες του RabkaZdrój την άνοιξη και τις αρχές του φθινοπώρου, αλλά θα είναι επίσης ένα ελκυστικό στοιχείο της μικρής αρχιτεκτονικής στο χώρο του ιαματικού πάρκου, χτίζοντας το κλίμα του και την εικόνα του ενδιαφέροντος, σύγχρονου και προσαρμοσμένου στις προσδοκίες των δημόσιων χώρων.Το έργο είναι ένα από τα τελευταία στοιχεία του εμπλουτισμού της περιοχής σπα του πάρκου με συσκευές που αυξάνουν την ελκυστικότητά του για τους αποδέκτες και την προσαρμογή του στις αναπτυγμένες λειτουργίες της αναψυχής σπα Rabka, και κατά συνέπεια την ενίσχυση του ιαματικού τουρισμού του Małopolska και έναν από τους βασικούς τομείς ανάπτυξης για την ανάπτυξη των τουριστικών βιομηχανιών. 16. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Myšlienkou projektu je rozšíriť ponuku kúpeľného parku v RabceZdrój o ďalšiu atrakciu venovanú jednej z najvýznamnejších skupín návštevníkov kúpeľov, t. j. deťom. Preto sa plánuje vybudovanie inovatívneho detského ihriska v oblasti súčasného veľkého ihriska, prvého v Małopolskej a jedného z mála vodných ihrísk v Poľsku, ako verejne dostupného ihriska pre najmladších návštevníkov kúpeľov.Projekt plánuje vybudovať oblasť s rozlohou približne 0,89 hektára vybudovaním niekoľkých prvkov malej architektúry a vybavenia, ktoré úplne vytvoria herný priestor a vzdelávanie založené na vode. Vodný múr, skalná fontána a komplex vzdelávacích fontán, v ktorých nájdete okrem iného. Gejzírová fontána, centrálna fontána v kruhoch, kolo fontána s vodnými dáždnikmi a vodná vírivka so systémom pre interaktívne vodné osvetlenie. Vo večerných hodinách sa ihrisko zmení na farebnú fontánu a vytvorí farebné svetlé okuliare. Celý je obklopený novými chodníkmi a novými zelenými predpokladmi. Výsledná infraštruktúra bude lákadlom pre najmladších návštevníkov mesta RabkaZdrój v jarnom a na začiatku jesenného obdobia, ale bude tiež atraktívnym prvkom malej architektúry v areáli kúpeľného parku, budovaním podnebia a imidžu zaujímavých, moderných a prispôsobených očakávaniam verejných priestorov.Projekt je jedným z posledných prvkov obohacovania kúpeľného areálu parku Zdrojowy so zariadeniami zvyšujúcimi jeho príťažlivosť pre príjemcov a prispôsobovaním sa rozvinutým funkciám kúpeľnej rekreácie Rabka, čím sa posilňuje potenciál kúpeľného cestovného ruchu Małopolska a jedna z jeho kľúčových rozvojových oblastí pre rozvoj cestovného ruchu. 16. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen ideana on laajentaa RabceZdrójin kylpyläpuiston tarjontaa toisella vetovoimalla, joka on omistettu yhdelle tärkeimmistä kylpylässä vierailevista ihmisryhmistä, eli lapsille. Siksi on tarkoitus rakentaa innovatiivinen leikkipaikka nykyisen suuren leikkipuiston alueelle, joka on ensimmäinen Małopolskassa ja yksi Puolan harvoista vesileikkikentistä, julkisena leikkipaikkana kylpylän nuorimmille vierailijoille. Hanke aikoo kehittää alueen, jonka pinta-ala on noin 0,89 hehtaaria, rakentamalla useita pieniä arkkitehtuurin elementtejä ja laitteita, jotka luovat kokonaan veteen perustuvan leikkitilan ja koulutuksen. Vesimuuri, Rock Fountain ja monimutkainen koulutus suihkulähteet, josta löydät muun muassa. Geyser suihkulähde, keskeinen suihkulähde ympyrässä, pyörä suihkulähde vedenvarjot ja vesi poreallas järjestelmä interaktiivinen vesivalaistus. Illalla leikkikenttä muuttuu värikkääksi suihkulähteeksi, joka luo värikkään valospektaakkelin. Kokonaisuutta ympäröivät uudet kävelyreitit ja uudet vihreät oletukset. Tuloksena oleva infrastruktuuri on nähtävyys RabkaZdrójin nuorimmille vierailijoille keväällä ja alkusyksystä, mutta se on myös houkutteleva osa pientä arkkitehtuuria kylpyläpuistossa, joka rakentaa sen ilmastoa ja kuvaa mielenkiintoisista, moderneista ja julkisten tilojen odotuksiin mukauttaen.Hanke on yksi viimeisistä elementeistä, jotka rikastuttavat Zdrojowy-puiston spa-aluetta laitteilla, jotka lisäävät sen houkuttelevuutta vastaanottajien kannalta ja mukauttavat sitä Rabka-kylpylän kehittyneisiin toimintoihin ja siten vahvistavat Małopolskan spa-matkailupotentiaalia ja yksi sen tärkeimmistä kehitysalueista matkailuteollisuuden kehittämiseksi. 16. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt célja, hogy bővítse a RabceZdrójon található Spa Park kínálatát egy másik, a fürdőbe látogató egyik legfontosabb csoportnak, azaz a gyermekeknek szentelt attrakcióval. Ezért azt tervezik, hogy építenek egy innovatív játszótér területén a jelenlegi nagy játszótér, az első Małopolska és az egyik a kevés vízi játszótér Lengyelországban, mint egy nyilvánosan hozzáférhető játszótér a legfiatalabb látogatók a Spa.A projekt célja, hogy dolgozzon ki egy terület körülbelül 0,89 hektár épület számos eleme a kis építészet és berendezések, amelyek teljes mértékben létrehoz egy játékteret és oktatás alapján a víz. A vízfal, a Rock-kút és az oktatási szökőkutak komplexuma, amelyben többek között megtalálható. Gejzír szökőkút, központi szökőkút körökben, kerekes szökőkút vízernyőkkel és vízörvény az interaktív vízvilágítás rendszerével. Este a játszótér színes szökőkúttá változik, színes fényspektrumot hozva létre. Az egészet új ösvények és új zöld feltételezések veszik körül. Az így létrejövő infrastruktúra a RabkaZdrój legfiatalabb látogatóinak vonzereje lesz a tavaszi és kora őszi időszakban, de vonzó eleme lesz a kis építészetnek a fürdőpark területén, kiépítve az éghajlatot és az érdekes, modern és a közterületek elvárásaihoz igazodó képet.A projekt a Zdrojowy Park fürdőterületének gazdagításának utolsó eleme, olyan eszközökkel, amelyek növelik vonzerejét a kedvezményezettek számára, és alkalmazkodnak a Rabka fürdő rekreációs funkcióihoz, és ezáltal erősítik Małopolska fürdőturisztikai potenciálját és az idegenforgalmi ipar fejlesztésének egyik legfontosabb fejlesztési területét. 16. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Záměrem projektu je rozšířit nabídku lázeňského parku v RabceZdrój o další atrakce věnované jedné z nejdůležitějších skupin lidí navštěvujících lázně, tj. dětem. Proto je plánováno vybudování inovativního hřiště v oblasti současného velkého hřiště, první v Małopolské a jedno z mála vodních hřišť v Polsku, jako veřejně přístupné hřiště pro nejmladší návštěvníky lázní. Projekt plánuje vybudovat plochu o rozloze asi 0,89 hektarů vybudováním řady prvků malé architektury a vybavení, které zcela vytvoří herní prostor a vzdělání založené na vodě. Vodní zeď, skalní fontána a komplex vzdělávacích fontán, ve kterých najdete mimo jiné. Gejzírová fontána, centrální fontána v kruzích, fontána s vodními deštníky a vodní vířivka se systémem interaktivního vodního osvětlení. Ve večerních hodinách se hřiště změní v barevnou fontánu a vytvoří barevnou světelnou podívanou. Celý je obklopen novými pěšími cestami a novými zelenými předpoklady. Výsledná infrastruktura bude lákadlem pro nejmladší návštěvníky RabkaZdrój na jaře a na začátku podzimu, ale bude také atraktivním prvkem malé architektury v areálu lázeňského parku, buduje klima a image zajímavého, moderního a přizpůsobeného očekávání veřejných prostor.Projekt je jedním z posledních prvků obohacování lázeňské oblasti Zdrojowy Parku o zařízení zvyšující jeho atraktivitu pro příjemce a přizpůsobení rozvinutým funkcím lázeňské rekreace Rabka, a tím posílení potenciálu lázeňského cestovního ruchu Małopolska a jedné z jejích klíčových rozvojových oblastí pro rozvoj cestovního ruchu. 16. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta ideja ir paplašināt Spa parka RabceZdrój piedāvājumu ar vēl vienu atrakciju, kas veltīta vienai no svarīgākajām cilvēku grupām, kas apmeklē spa, t. i., bērniem. Tāpēc ir plānots būvēt inovatīvu rotaļu laukumu pašreizējā lielā rotaļu laukuma teritorijā, pirmo Małopolska un vienu no nedaudzajiem ūdens rotaļu laukumiem Polijā, kā publiski pieejamu rotaļu laukumu jaunākajiem Spa apmeklētājiem. Projekta mērķis ir attīstīt teritoriju ar aptuveni 0,89 hektāru platību, izbūvējot vairākus nelielas arhitektūras un aprīkojuma elementus, kas pilnībā radīs rotaļu telpu un izglītību, pamatojoties uz ūdeni. Ūdens mūris, Rock strūklaka un izglītības strūklakas komplekss, kurā jūs atradīsiet, cita starpā. Geyser strūklaka, centrālā strūklaka aprindās, riteņu strūklaka ar ūdens lietussargiem un ūdens virpuļvanna ar interaktīvu ūdens apgaismojuma sistēmu. Vakarā rotaļu laukums kļūs par krāsainu strūklaku, radot krāsainu gaismas briļļu. Visu ieskauj jauni pastaigu ceļi un jauni zaļie pieņēmumi. Iegūtā infrastruktūra būs atrakcija jaunākajiem RabkaZdrój apmeklētājiem pavasarī un rudens sākumā, bet tā būs arī pievilcīgs elements mazā arhitektūrā spa parka telpā, veidojot savu klimatu un tēlu interesantu, modernu un pielāgots cerībām sabiedrisko telpu.Projekts ir viens no pēdējiem elementiem, bagātinot spa zonu Zdrojowy parka ar ierīcēm, kas palielina tās pievilcību saņēmējiem un pielāgojot to attīstītajām funkcijām spa atpūtas Rabka, un tādējādi stiprinot spa tūrisma potenciālu Małopolska un viena no tās galvenajām attīstības jomām tūrisma nozares attīstībai. 16. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é an smaoineamh atá ag an tionscadal ná tairiscint Pháirc Spa i RabceZdrój a leathnú le mealltacht eile atá tiomnaithe do cheann de na grúpaí is tábhachtaí de dhaoine a thugann cuairt ar an Spa, i.e. leanaí. Dá bhrí sin, tá sé beartaithe clós súgartha nuálach a thógáil i réimse an chlós súgartha mór atá ann faoi láthair, an chéad áit in Małopolska agus ceann den bheagán clós súgartha uisce sa Pholainn, mar chlós súgartha atá inrochtana go poiblí do na cuairteoirí is óige ar an Spa.Tá sé beartaithe ag an tionscadal limistéar ina bhfuil achar de thart ar 0.89 heicteár a fhorbairt trí roinnt gnéithe d’ailtireacht agus de threalamh beag a thógáil a chruthóidh spás súgartha agus oideachas go hiomlán bunaithe ar uisce. An Balla Uisce, an Fountain Rock agus casta de fountains oideachais, ina bhfaighidh tú, i measc daoine eile. Tobair geyser, tobair lárnach i gciorcail, tobair roth le scáthanna fearthainne uisce agus guairneáin uisce le córas le haghaidh soilsiú uisce idirghníomhach. Sa tráthnóna, beidh an clós súgartha dul isteach i Fountain ildaite, a chruthú seónna solas ildaite. Tá an t-iomlán timpeallaithe ag cosáin siúil nua agus toimhdí glasa nua. Beidh an bonneagar mar thoradh air sin ina mhealladh do na cuairteoirí is óige ar RabkaZdrój san earrach agus i dtréimhse an fhómhair go luath, ach beidh sé ina ghné tharraingteach d’ailtireacht bheag i spás na páirce Spa, ag tógáil a aeráide agus a íomhá de spásanna poiblí suimiúla, nua-aimseartha agus oiriúnaithe d’ionchais spásanna poiblí.Tá an tionscadal ar cheann de na gnéithe deireanacha de limistéar Spa Pháirc Zdrojowy a shaibhriú le gléasanna a mhéadaíonn a tharraingteacht d’fhaighteoirí agus a chuireann in oiriúint é d’fheidhmeanna forbartha áineasa Spa Rabka, agus dá bhrí sin cumas turasóireachta Spa Małopolska agus ceann dá phríomhlimistéir forbartha chun tionscail turasóireachta a fhorbairt a neartú. 16. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ideja projekta je razširiti ponudbo Spa Parka v RabceZdróju z drugo atrakcijo, posvečeno eni od najpomembnejših skupin ljudi, ki obiščejo zdravilišče, to je otrokom. Zato je načrtovana gradnja inovativnega igrišča na območju sedanjega velikega igrišča, prvega na Małopolski in enega redkih vodnih igrišč na Poljskem, kot javno dostopnega igrišča za najmlajše obiskovalce Spa. Projekt načrtuje razvoj območja s površino približno 0,89 hektarja z izgradnjo številnih elementov majhne arhitekture in opreme, ki bodo v celoti ustvarili igralni prostor in izobraževanje, ki temelji na vodi. Vodni zid, skalna fontana in kompleks izobraževalnih vodnjakov, v katerih boste med drugim našli. Vodnjak gejzirja, osrednja fontana v krogih, kolesni vodnjak z vodnimi dežniki in vodna masažna kad s sistemom za interaktivno vodno razsvetljavo. Zvečer se bo igrišče spremenilo v barvito fontano, ki bo ustvarila barvit svetlobni spektakel. Celoto obkrožajo nove sprehajalne poti in nove zelene predpostavke. Nastala infrastruktura bo atrakcija za najmlajše obiskovalce RabkaZdrój v spomladanskem in zgodnjem jesenskem obdobju, bo pa tudi privlačen element majhne arhitekture v spa parku, ki bo gradila klimo in podobo zanimivega, modernega in prilagojenega pričakovanju javnih prostorov.Projekt je eden od zadnjih elementov obogatitve zdraviliškega območja parka Zdrojowy z napravami, ki povečujejo privlačnost za prejemnike in jo prilagajajo razvitim funkcijam termalne rekreacije Rabka, s tem pa krepijo zdravilni turistični potencial Małopolske in enega ključnih razvojnih področij za razvoj turistične industrije. 16. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Идеята на проекта е да се разшири офертата на СПА парка в РабчеЗдруй с още една атракция, посветена на една от най-важните групи хора, посещаващи СПА центъра, т.е. деца. Затова се планира изграждането на новаторска детска площадка в района на сегашната голяма детска площадка, първата в Малополска и една от малкото водни площадки в Полша, като публично достъпна детска площадка за най-малките посетители на СПА.Проектът планира да се разработи район с площ от около 0,89 хектара чрез изграждане на редица елементи на малка архитектура и оборудване, които изцяло ще създадат пространство за игра и образование, основано на вода. Водната стена, скалният фонтан и комплекс от образователни фонтани, в които ще намерите, наред с други. Гейзер фонтан, централен фонтан в кръгове, чешма на колела с водни чадъри и водовъртеж със система за интерактивно водно осветление. Вечерта детската площадка ще се превърне в цветен фонтан, създавайки цветен светлинен спектакъл. Цялото е заобиколено от нови пешеходни пътеки и нови зелени предположения. Получената инфраструктура ще бъде атракция за най-малките посетители на RabkaZdrój през пролетта и началото на есента, но също така ще бъде атрактивен елемент на малка архитектура в спа парковото пространство, изграждайки своя климат и имидж на интересни, модерни и адаптирани към очакванията на обществените пространства.Проектът е един от последните елементи за обогатяване на спа зоната на парка „Здройови“ с устройства, които увеличават привлекателността му за получателите и го адаптират към развитите функции на СПА отдих Рабка, а оттам и укрепване на потенциала за спа туризъм на Малополска и една от ключовите му области за развитие на туристическата индустрия. 16. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-idea tal-proġett hija li tespandi l-offerta tal-Park ta’ Spa f’RabceZdrój b’attrazzjoni oħra ddedikata lil wieħed mill-aktar gruppi importanti ta’ nies li jżuru l-ispa, jiġifieri t-tfal. Għalhekk, huwa ppjanat li jinbena bitħa innovattiva fiż-żona tal-bitħa kbira attwali, l-ewwel waħda f’Małopolska u waħda mill-ftit grawnds tal-ilma fil-Polonja, bħala bitħa aċċessibbli għall-pubbliku għall-iżgħar viżitaturi tal-Ispa.Il-proġett jippjana li jiżviluppa żona b’żona ta’ madwar 0.89 ettaru billi jinbnew għadd ta’ elementi ta’ arkitettura u tagħmir żgħar li se joħolqu kompletament spazju għal-logħob u edukazzjoni bbażati fuq l-ilma. Il-Ħajt Ilma, il-Funtana Rock u kumpless ta ‘funtani edukattivi, fejn inti ser issib, fost l-oħrajn. Geyser funtana, funtana ċentrali f’ċrieki, funtana rota bl-ilma umbrelel u whirlpool ilma b’sistema għal dawl interattiv ilma. Filgħaxija, il-bitħa se tinbidel f’funtana mlewna, u b’hekk jinħoloq spettaklu tad-dawl ikkulurit. Kollox huwa mdawwar b’mogħdijiet ġodda għall-mixi u suppożizzjonijiet ekoloġiċi ġodda. L-infrastruttura li tirriżulta se tkun attrazzjoni għall-iżgħar viżitaturi ta’ RabkaZdrój fil-perjodu tar-rebbiegħa u fil-bidu tal-ħarifa, iżda se tkun ukoll element attraenti ta’ arkitettura żgħira fl-ispazju tal-park spa, filwaqt li tibni l-klima u l-immaġni tagħha ta’ interessanti, modern u adattat għall-aspettattivi tal-ispazji pubbliċi. Il-proġett huwa wieħed mill-aħħar elementi ta’ arrikkiment taż-żona spa tal-Park ta’ Zdrojowy b’apparat li jżid l-attraenza tiegħu għar-riċevituri u jadattah għall-funzjonijiet żviluppati tar-rikreazzjoni spa Rabka, u konsegwentement isaħħaħ il-potenzjal tat-turiżmu spa ta’ Małopolska u wieħed mill-oqsma ewlenin tal-iżvilupp tiegħu għall-iżvilupp tal-industriji tat-turiżmu. 16. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A ideia do projeto é ampliar a oferta do Spa Park em RabceZdrój com outra atração dedicada a um dos grupos mais importantes de pessoas que visitam o spa, ou seja, crianças. Por conseguinte, está prevista a construção de um parque infantil inovador, o primeiro em Małopolska e um dos poucos parques aquáticos na Polónia, como uma oferta recreativa e de entretenimento acessível ao público para os visitantes mais jovens do Spa. O projeto prevê desenvolver uma área de cerca de 0,89 ha através da construção de uma série de elementos de pequena arquitetura e equipamento, o que criará um espaço de jogo e educação baseado na água. Parede de água, Fonte Skalna e um complexo de fontes educativas, onde poderá encontrar entre outros. Fonte de Geyser, Fonte Central em Círculos, Uma Fonte de Círculo com guarda-chuvas de água e uma Fonte de Fio de Água com um sistema para entretenimento musical interativo. À noite, o parque infantil se transformará em uma fonte colorida, criando um espetáculo de luz colorida. Toda a área é cercada por novas passarelas e novas áreas verdes. A infraestrutura será uma atração para os visitantes mais jovens de RabkaZdrój na primavera e no início do outono, mas será também um elemento atrativo da pequena arquitetura no espaço do Spa Park, construindo o seu clima e a imagem de um espaço interessante, moderno e adaptado às expectativas do público. O projeto é um dos últimos elementos da melhoria da área de spa do Spa Park em dispositivos que aumentam a sua atratividade para as necessidades do público. 16. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ideen med projektet er at udvide udbuddet af Spa Park i RabceZdrój med en anden attraktion dedikeret til en af de vigtigste grupper af mennesker, der besøger spaen, dvs. børn. Derfor er det planlagt at bygge en innovativ legeplads i området af den nuværende store legeplads, den første i Małopolska og en af de få vandlegepladser i Polen, som en offentligt tilgængelig legeplads for de yngste besøgende i Spa.Projektet planlægger at udvikle et område med et areal på ca. 0,89 hektar ved at bygge en række elementer af lille arkitektur og udstyr, der helt vil skabe et legeområde og uddannelse baseret på vand. Vandmuren, Rock Fountain og et kompleks af pædagogiske springvand, hvor du vil finde, blandt andre. Geyser springvand, centrale springvand i cirkler, hjul springvand med vand paraplyer og vand whirlpool med et system til interaktiv vand belysning. Om aftenen bliver legepladsen til et farverigt springvand, der skaber et farverigt lysskuespil. Det hele er omgivet af nye vandrestier og nye grønne antagelser. Den resulterende infrastruktur vil være en attraktion for de yngste besøgende på RabkaZdrój i foråret og begyndelsen af efteråret, men det vil også være et attraktivt element i lille arkitektur i spaparkens rum, bygge sit klima og billede af interessante, moderne og tilpasset forventningerne til det offentlige rum.Projektet er et af de sidste elementer i at berige spaområdet i Zdrojowy Park med anordninger, der øger dets tiltrækningskraft for modtagerne og tilpasser det til de udviklede funktioner i spa-rekreation Rabka, og dermed styrker spaturismepotentialet i Małopolska og et af dets centrale udviklingsområder for udvikling af turistindustrien. 16. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ideea proiectului este de a extinde oferta Parcului Spa din RabceZdrój cu o altă atracție dedicată unuia dintre cele mai importante grupuri de persoane care vizitează centrul spa, și anume copiii. Prin urmare, este planificat să se construiască un loc de joacă inovator în zona actualului loc de joacă mare, primul în Małopolska și unul dintre puținele locuri de joacă acvatice din Polonia, ca loc de joacă accesibil publicului pentru cei mai tineri vizitatori ai Spa. Proiectul intenționează să dezvolte o zonă cu o suprafață de aproximativ 0,89 hectare prin construirea unui număr de elemente de arhitectură mică și echipamente care vor crea în întregime un spațiu de joacă și o educație bazată pe apă. Zidul de apă, Fântâna Stâncii și un complex de fântâni educative, în care veți găsi, printre altele. Fântână de gheizer, fântână centrală în cercuri, fântână cu roți cu umbrele de apă și vârtej de apă cu un sistem de iluminare interactivă a apei. Seara, terenul de joacă se va transforma într-o fântână colorată, creând un spectacol luminos colorat. Întregul este înconjurat de noi căi de mers pe jos și noi ipoteze verzi. Infrastructura rezultată va fi o atracție pentru cei mai tineri vizitatori ai RabkaZdrój în perioada de primăvară și începutul toamnei, dar va fi, de asemenea, un element atractiv al arhitecturii mici în spațiul parcului spa, construindu-și climatul și imaginea de interesant, modern și adaptat la așteptările spațiilor publice.Proiectul este unul dintre ultimele elemente de îmbogățire a zonei spa a parcului Zdrojowy cu dispozitive care îi cresc atractivitatea pentru beneficiari și îl adaptează la funcțiile dezvoltate de recreere spa Rabka și, prin urmare, de consolidare a potențialului turistic al Małopolska și a unuia dintre domeniile sale cheie de dezvoltare pentru dezvoltarea industriilor turistice. 16. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tanken med projektet är att utöka utbudet av Spa Park i RabceZdrój med en annan attraktion tillägnad en av de viktigaste grupperna av människor som besöker spa, dvs barn. Därför är det planerat att bygga en innovativ lekplats i området för den nuvarande stora lekplatsen, den första i Małopolska och en av de få vattenlekplatserna i Polen, som en allmänt tillgänglig lekplats för de yngsta besökarna på Spa.Projektet planerar att utveckla ett område med ett område på cirka 0,89 hektar genom att bygga ett antal element av liten arkitektur och utrustning som helt kommer att skapa ett lekrum och en utbildning baserad på vatten. Vattenmuren, Rock Fountain och ett komplex av pedagogiska fontäner, där du hittar, bland andra. Gejserfontän, centralfontän i cirklar, hjulfontän med vattenparasoller och vattenbubbelpool med ett system för interaktiv vattenbelysning. På kvällen förvandlas lekplatsen till en färgstark fontän, vilket skapar ett färgstarkt ljusspektakel. Helheten är omgiven av nya vandringsleder och nya gröna antaganden. Den resulterande infrastrukturen kommer att vara en attraktion för de yngsta besökarna i RabkaZdrój under våren och början av hösten, men det kommer också att vara en attraktiv del av den lilla arkitekturen i spaparken, bygga sitt klimat och bild av intressanta, moderna och anpassade till förväntningarna på offentliga utrymmen.Projektet är en av de sista delarna av att berika spa-området i Zdrojowy Park med enheter som ökar dess attraktionskraft för mottagarna och anpassa den till de utvecklade funktionerna för spa rekreation Rabka, och därmed stärka spaturismpotentialen i Małopolska och ett av dess viktigaste utvecklingsområden för utvecklingen av turistnäringen. 16. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nowy Targ / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nowy Targ / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowotarski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowotarski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Regional heritage / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
67.5 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 67.5 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
49°29'38.04"N, 19°59'57.01"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°29'38.04"N, 19°59'57.01"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°29'38.04"N, 19°59'57.01"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Nowotarski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Nowotarski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 October 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Sustainable and quality employment / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:15, 9 October 2024
Project Q112914 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a water playground in Zdrojowy Park |
Project Q112914 in Poland |
Statements
2,558,303.26 zloty
0 references
3,790,078.9 zloty
0 references
67.5 percent
0 references
3 October 2016
0 references
31 October 2022
0 references
GMINA RABKA-ZDRÓJ
0 references
Ideą projektu jest poszerzenie oferty Parku Zdrojowego w RabceZdroju o kolejną atrakcję dedykowaną dla jednej z ważniejszych grup osób odwiedzających uzdrowisko tj. dzieci. W związku z powyższym planuje się w budowę w rejonie obecnego dużego placu zabaw innowacyjnego, pierwszego w Małopolsce i jednego z niewielu w Polsce wodnego placu zabaw, jako publicznie dostępnej oferty zabawoworekreacyjnej dla najmłodszych gości odwiedzających Uzdrowisko.W ramach projektu planuje się zagospodarować obszar o pow. ok 0,89 ha poprzez budowę szeregu elementów małej architektury i urządzeń, które w całości stworzą przestrzeń zabawy i edukacji w oparciu o wodę.Na planowanej do zagospodarowania przestrzeni powstaną m.in. fontanny: Ściana Wodna, Fontanna Skalna oraz zespół fontann edukacyjnych, w której znajda się m.in. Fontanna gejzer, Fontanna centralna w kręgach, fontanna Koło z parasolami wodnymi oraz fontanna Wir wodny wraz z systemem do interaktywnych zabaw wodnoświetlnomuzycznych. Wieczorem plac zabaw zamieniać się będzie w kolorową fontannę, tworząc barwne widowisko świetlne. Całość otoczona nowymi ciągami pieszospacerowymi oraz nowymi założeniami zieleni. Powstała infrastruktura będzie atrakcją dla najmłodszych osób odwiedzających RabkęZdrój w okresie wiosennoletnim i wczesnojesiennym, ale będzie też stanowić atrakcyjny element małej architektury w przestrzeni Parku Zdrojowego budując jego klimat i wizerunek ciekawej, nowocześnie zagospodarowanej i dostosowanej do oczekiwań odbiorców przestrzeni publicznej.Projekt jest jednym z ostatnich elementów wzbogacania przestrzeni Parku Zdrojowego w urządzenia podnoszące jego atrakcyjność dla odbiorców i dostosowywania go do rozwijanych funkcji uzdrowiskoworekreacyjnych Rabki, a w konsekwencji wzmacniających potencjał uzdrowiskowoturystyczny Małopolski i jeden z jej kluczowych obszarów rozwojowych jakimi są przemysły czasu wolnego.Szerzej o wpływie projektu na rozwój oferty turyst. w zał. 16. (Polish)
0 references
The idea of the project is to extend the offer of the Spa Park in RabceZdrój with another attraction dedicated to one of the most important groups of people visiting the spa, i.e. children. Therefore, it is planned to build an innovative playground, the first in Małopolska and one of the few water playgrounds in Poland, as a publicly accessible entertainment and recreational offer for the youngest visitors to the Spa.The project plans to develop an area of about 0.89 ha by building a number of elements of small architecture and equipment, which will create a space of play and education based on water. Water wall, Skalna Fountain and a complex of educational fountains, in which you will find among others. Geyser Fountain, Central Fountain in Circles, A Circle Fountain with Water umbrellas and a Water Wire Fountain with a system for interactive music entertainment. In the evening the playground will turn into a colorful fountain, creating a colorful light spectacle. The whole area is surrounded by new walkways and new green areas. The infrastructure will be an attraction for the youngest visitors to RabkaZdrój in spring and early autumn, but it will also be an attractive element of small architecture in the space of the Spa Park, building its climate and image of an interesting, modernly developed and tailored to the public’s expectations.The project is one of the last elements of the improvement of the spa area of the Spa Park in devices that enhance its attractiveness to the public’s needs. 16. (English)
20 October 2020
0.8639998920001399
0 references
L’idée du projet est d’élargir l’offre du Parc Spa à RabceZdrój avec une autre attraction dédiée à l’un des groupes les plus importants de personnes visitant le spa, c’est-à-dire les enfants. Par conséquent, il est prévu de construire un terrain de jeu innovant dans la zone de la grande aire de jeux actuelle, la première à Małopolska et l’une des rares aires de jeux aquatiques en Pologne, en tant que terrain de jeu accessible au public pour les plus jeunes visiteurs du Spa.Le projet prévoit de développer une zone d’une superficie d’environ 0,89 hectares en construisant un certain nombre d’éléments de petite architecture et d’équipements qui créeront entièrement un espace de jeux et une éducation basée sur l’eau. Le mur d’eau, la fontaine rocheuse et un complexe de fontaines éducatives, dans lesquels vous trouverez, entre autres. Fontaine geyser, fontaine centrale en cercles, fontaine de roue avec parapluies d’eau et bain à remous avec un système d’éclairage interactif de l’eau. Le soir, l’aire de jeux se transformera en une fontaine colorée, créant un spectacle lumineux coloré. L’ensemble est entouré de nouveaux sentiers pédestres et de nouvelles hypothèses vertes. L’infrastructure qui en résultera sera une attraction pour les plus jeunes visiteurs de RabkaZdrój au printemps et au début de l’automne, mais elle constituera également un élément attrayant de petite architecture dans l’espace du parc thermal, en construisant son climat et son image d’intéressants, modernes et adaptés aux attentes des espaces publics. 16. (French)
1 December 2021
0 references
Die Idee des Projekts besteht darin, das Angebot des Kurparks in RabceZdrój mit einer weiteren Attraktion zu erweitern, die einer der wichtigsten Gruppen von Menschen gewidmet ist, die das Kurbad besuchen, nämlich Kinder. Daher ist geplant, einen innovativen Spielplatz im Bereich des heutigen großen Spielplatzes zu bauen, der erste in Małopolska und einer der wenigen Wasserspielplätze in Polen als öffentlich zugänglicher Spielplatz für die jüngsten Besucher des Spa.Das Projekt plant, ein Gebiet mit einer Fläche von etwa 0,89 Hektar zu entwickeln, indem eine Reihe von Elementen kleiner Architektur und Ausrüstung gebaut wird, die vollständig einen Spielraum und eine Ausbildung auf Wasserbasis schaffen. Die Wassermauer, der Felsbrunnen und ein Komplex von Bildungsbrunnen, in denen Sie unter anderem finden werden. Geysirbrunnen, zentrale Brunnen in Kreisen, Radbrunnen mit Wasserschirmen und Wasserwirbel mit einem System für interaktive Wasserbeleuchtung. Am Abend verwandelt sich der Spielplatz in einen bunten Brunnen, der ein buntes Lichtspektakel schafft. Das Ganze ist umgeben von neuen Wanderwegen und neuen grünen Annahmen. Die daraus resultierende Infrastruktur wird eine Attraktion für die jüngsten Besucher von RabkaZdrój im Frühjahr und Frühherbst sein, aber es wird auch ein attraktives Element der kleinen Architektur im Kurpark Raum sein, sein Klima und Bild von interessanten, modernen und an die Erwartungen der öffentlichen Räume angepasst.Das Projekt ist eines der letzten Elemente der Bereich der Spa-Bereich des Zdrojowy Park mit Geräten, die seine Attraktivität für die Empfänger erhöhen und es an die entwickelten Funktionen der Erholung Rabka anzupassen, und folglich die Stärkung des Kurtourismus Potenzial von Małopolska und einer seiner wichtigsten Entwicklungsgebiete für die Entwicklung der Tourismusindustrie. 16. (German)
7 December 2021
0 references
Het idee van het project is om het aanbod van het Spa Park in RabceZdrój uit te breiden met een andere attractie gewijd aan een van de belangrijkste groepen mensen die de spa bezoeken, d.w.z. kinderen. Daarom is het de bedoeling om een innovatieve speeltuin te bouwen in het gebied van de huidige grote speeltuin, de eerste in Małopolska en een van de weinige waterspeelplaatsen in Polen, als een openbaar toegankelijke speeltuin voor de jongste bezoekers van de Spa.Het project is van plan een gebied te ontwikkelen met een oppervlakte van ongeveer 0,89 hectare door een aantal elementen van kleine architectuur en apparatuur te bouwen die volledig een speelruimte en onderwijs op basis van water zullen creëren. De Watermuur, de Rotsfontein en een complex van educatieve fonteinen, waarin u onder andere zult vinden. Geiserfontein, centrale fontein in cirkels, wielfontein met waterparaplu’s en water whirlpool met een systeem voor interactieve waterverlichting. In de avond verandert de speeltuin in een kleurrijke fontein, waardoor een kleurrijk licht spektakel ontstaat. Het geheel wordt omringd door nieuwe wandelpaden en nieuwe groene aannames. De resulterende infrastructuur zal een attractie zijn voor de jongste bezoekers van RabkaZdrój in de lente en vroege herfst, maar het zal ook een aantrekkelijk element van de kleine architectuur in de spa park ruimte, het bouwen van het klimaat en het imago van interessante, moderne en aangepast aan de verwachtingen van de openbare ruimte.Het project is een van de laatste elementen van de verrijking van het kuuroord gebied van het Zdrojowy Park met apparaten die de aantrekkelijkheid voor de ontvangers vergroten en het aanpassen aan de ontwikkelde functies van spa recreatie Rabka, en daarmee de versterking van het kuurtoerisme potentieel van Małopolska en een van de belangrijkste ontwikkelingsgebieden voor de ontwikkeling van de toeristische industrie. 16. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'idea del progetto è quella di ampliare l'offerta del Parco termale di RabceZdrój con un'altra attrazione dedicata a uno dei più importanti gruppi di persone che visitano le terme, vale a dire i bambini. Pertanto, si prevede di costruire un parco giochi innovativo nell'area dell'attuale grande parco giochi, il primo a Małopolska e uno dei pochi parchi giochi acquatici in Polonia, come parco giochi accessibile al pubblico per i più piccoli visitatori della Spa.Il progetto prevede di sviluppare un'area con una superficie di circa 0,89 ettari costruendo una serie di elementi di piccola architettura e attrezzature che creeranno interamente uno spazio giochi e un'educazione basata sull'acqua. Il muro dell'acqua, la fontana di roccia e un complesso di fontane educative, in cui troverete, tra gli altri. Fontana geyser, fontana centrale in cerchio, fontana a ruota con ombrelloni e vasca idromassaggio con sistema per l'illuminazione interattiva dell'acqua. La sera, il parco giochi si trasformerà in una fontana colorata, creando uno spettacolo luminoso colorato. Il tutto è circondato da nuovi sentieri a piedi e nuovi presupposti verdi. L'infrastruttura risultante sarà un'attrazione per i visitatori più giovani di RabkaZdrój nel periodo primaverile e all'inizio dell'autunno, ma sarà anche un elemento attraente di piccola architettura nello spazio del parco termale, costruendo il suo clima e l'immagine di interessanti, moderni e adattati alle aspettative degli spazi pubblici. 16. (Italian)
15 January 2022
0 references
La idea del proyecto es ampliar la oferta del Spa Park en RabceZdrój con otra atracción dedicada a uno de los grupos más importantes de personas que visitan el spa, es decir, los niños. Por lo tanto, se planea construir un patio de recreo innovador en el área del gran patio de recreo actual, el primero en Małopolska y uno de los pocos parques acuáticos en Polonia, como un patio de recreo de acceso público para los visitantes más jóvenes del Spa. El proyecto planea desarrollar un área con una superficie de aproximadamente 0,89 hectáreas mediante la construcción de una serie de elementos de pequeña arquitectura y equipamiento que crearán completamente un espacio de juego y educación basada en el agua. El Muro de Agua, la Fuente de Roca y un complejo de fuentes educativas, en el que encontrarás, entre otras. Fuente de géiser, fuente central en círculos, fuente de ruedas con paraguas de agua y hidromasaje de agua con un sistema de iluminación de agua interactiva. Por la noche, el patio de recreo se convertirá en una fuente colorida, creando un colorido espectáculo de luz. El conjunto está rodeado de nuevos caminos para caminar y nuevas suposiciones verdes. La infraestructura resultante será un atractivo para los visitantes más jóvenes de RabkaZdrój en el período de primavera y principios de otoño, pero también será un elemento atractivo de la pequeña arquitectura en el espacio del parque termal, construyendo su clima e imagen de interesante, moderno y adaptado a las expectativas de los espacios públicos. El proyecto es uno de los últimos elementos para enriquecer la zona de spa del parque Zdrojowy con dispositivos que aumentan su atractivo para los destinatarios y lo adaptan a las funciones desarrolladas de recreación balnearia Rabka, y en consecuencia fortalecer el potencial turístico spa de Małopolska y una de sus áreas clave de desarrollo para el desarrollo de las industrias turísticas. 16. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti idee on laiendada RabceZdrój spaapargi pakkumist veel ühele spaat külastavale olulisele inimrühmale ehk lastele. Seetõttu on kavas ehitada uuenduslik mänguväljak praeguse suure mänguväljaku alale, esimene Małopolskasse ja üks vähestest veemänguväljakutest Poolas, mis on avalikult ligipääsetav mänguväljak Spa noorimatele külastajatele. Projekt kavatseb arendada ala, mille pindala on umbes 0,89 hektarit, ehitades mitmeid väikese arhitektuuri elemente ja seadmeid, mis loovad täielikult veel põhineva mänguruumi ja hariduse. Veemüür, Rock purskkaev ja hariduslike purskkaevude kompleks, kus leiate muu hulgas. Geyser purskkaev, keskne purskkaev ringides, ratta purskkaev veevarjudega ja vee mullivann koos interaktiivse veevalgustuse süsteemiga. Õhtul muutub mänguväljak värviliseks purskkaevuks, luues värvilise valguse vaatemängu. Tervikut ümbritsevad uued kõnniteed ja uued rohelised eeldused. Sellest tulenev infrastruktuur on atraktsioon RabkaZdrój noorimatele külastajatele kevadel ja varasügisel, kuid see on ka spaapargi ruumi väikese arhitektuuri ligitõmbav element, mis ehitab selle kliima ja maine huvitavast, kaasaegsest ja avalike ruumide ootustele kohandatud.Projekt on üks viimaseid elemente, mis rikastab Zdrojowy pargi spaaala seadmetega, mis suurendavad selle atraktiivsust saajate jaoks ja kohandavad seda spaapuhkuse Rabka väljaarendatud funktsioonidega ning seega tugevdavad Małopolska spaaturismi potentsiaali ja üks selle peamisi arengupiirkondi turismitööstuse arengus. 16. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto tikslas – praplėsti Spa parko RabceZdrój pasiūlymą su kita atrakcija, skirta vienai iš svarbiausių SPA lankytojų grupių, t. y. vaikams. Todėl planuojama pastatyti novatorišką žaidimų aikštelę dabartinės didelės žaidimų aikštelės srityje – pirmąją Mažojoje Lenkijoje ir vieną iš nedaugelio vandens žaidimų aikštelių Lenkijoje – kaip viešai prieinamą žaidimų aikštelę jauniausiems SPA lankytojams.Projektu planuojama sukurti teritoriją, kurios plotas būtų apie 0,89 ha, statant keletą mažos architektūros ir įrangos elementų, kurie visiškai sukurs žaidimų erdvę ir švietimą vandens pagrindu. Vandens siena, Rock fontanas ir švietimo fontanų kompleksas, kuriame rasite, be kita ko. Geizerio fontanas, centrinis fontanas apskritimuose, ratų fontanas su vandens skėčiais ir vandens sūkurinė vonia su interaktyvios vandens apšvietimo sistema. Vakare žaidimų aikštelė virs spalvingu fontanu, sukuriant spalvingą šviesos spektaklį. Visa tai apsupta naujų pėsčiųjų takų ir naujų žaliųjų prielaidų. Sukurta infrastruktūra pritrauks jauniausius RabkaZdrój lankytojus pavasarį ir ankstyvą rudenį, tačiau tai taip pat bus patrauklus mažos architektūros elementas SPA parko erdvėje, kuriantis savo klimatą ir įvaizdį įdomių, modernių ir prisitaikiusių prie viešųjų erdvių lūkesčių.Projektas yra vienas iš paskutinių elementų, praturtinančių Zdrojowy parko SPA zoną įrenginiais, didinančiais jo patrauklumą gavėjams ir pritaikant ją prie išvystytų SPA poilsio Rabka funkcijų, ir taip sustiprinant Malopolskos SPA turizmo potencialą ir vieną iš svarbiausių plėtros sričių turizmo pramonės plėtrai. 16. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Ideja projekta je proširiti ponudu Spa parka u RabceZdróju s još jednom atrakcijom posvećenom jednoj od najvažnijih skupina ljudi koji posjećuju toplice, odnosno djeci. Stoga se planira izgraditi inovativno igralište na području trenutno velikog igrališta, prvo u Małopolskoj i jedno od rijetkih vodenih igrališta u Poljskoj, kao javno dostupno igralište za najmlađe posjetitelje lječilišta.Projekt planira razviti područje površine od oko 0,89 hektara izgradnjom niza elemenata male arhitekture i opreme koji će u potpunosti stvoriti prostor za igru i edukaciju na temelju vode. Vodeni zid, Stjenovita fontana i kompleks obrazovnih fontana, u kojem ćete naći, među ostalima. Gejzirska fontana, središnja fontana u krugovima, fontana kotača s vodenim suncobranima i vodeni whirlpool sa sustavom za interaktivnu rasvjetu vode. Navečer će se igralište pretvoriti u šarenu fontanu, stvarajući šareni svjetlosni spektakl. Cijela je okružena novim pješačkim stazama i novim zelenim pretpostavkama. Dobivena infrastruktura bit će atrakcija za najmlađe posjetitelje RabkaZdrója u proljetnom i ranom jesenskom razdoblju, ali i atraktivan element male arhitekture u prostoru lječilišnog parka, gradnju klime i slike zanimljive, moderne i prilagođene očekivanjima javnih prostora.Projekt je jedan od posljednjih elemenata obogaćivanja lječilišta parka Zdrojowy s uređajima koji povećavaju njegovu atraktivnost za primatelje i prilagođavaju ga razvijenim funkcijama lječilišne rekreacije Rabke, a time i jačanju spa turističkog potencijala Małopolske i jednog od njegovih ključnih razvojnih područja za razvoj turističke industrije. 16. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Η ιδέα του έργου είναι να επεκταθεί η προσφορά του Spa Park στο RabceZdrój με ένα άλλο αξιοθέατο αφιερωμένο σε μία από τις σημαντικότερες ομάδες ανθρώπων που επισκέπτονται το σπα, δηλαδή τα παιδιά. Ως εκ τούτου, σχεδιάζεται η κατασκευή μιας καινοτόμου παιδικής χαράς στην περιοχή της σημερινής μεγάλης παιδικής χαράς, η πρώτη στη Małopolska και μία από τις λίγες παιδικές χαρές νερού στην Πολωνία, ως δημόσια προσβάσιμη παιδική χαρά για τους νεότερους επισκέπτες του Spa.Το έργο σχεδιάζει να αναπτύξει μια περιοχή με έκταση περίπου 0,89 εκταρίων με την κατασκευή μιας σειράς στοιχείων μικρής αρχιτεκτονικής και εξοπλισμού που θα δημιουργήσουν εξ ολοκλήρου έναν χώρο παιχνιδιού και εκπαίδευση με βάση το νερό. Το Τείχος του Νερού, η Βράχος και ένα σύμπλεγμα εκπαιδευτικών βρυσών, στο οποίο θα βρείτε, μεταξύ άλλων. Σιντριβάνι, κεντρική κρήνη σε κύκλους, κρήνη τροχού με ομπρέλες νερού και υδρομασάζ με σύστημα διαδραστικού φωτισμού νερού. Το βράδυ, η παιδική χαρά θα μετατραπεί σε ένα πολύχρωμο σιντριβάνι, δημιουργώντας ένα πολύχρωμο ελαφρύ θέαμα. Το σύνολο περιβάλλεται από νέα μονοπάτια πεζοπορίας και νέες πράσινες υποθέσεις. Η υποδομή που θα προκύψει θα αποτελέσει πόλο έλξης για τους νεότερους επισκέπτες του RabkaZdrój την άνοιξη και τις αρχές του φθινοπώρου, αλλά θα είναι επίσης ένα ελκυστικό στοιχείο της μικρής αρχιτεκτονικής στο χώρο του ιαματικού πάρκου, χτίζοντας το κλίμα του και την εικόνα του ενδιαφέροντος, σύγχρονου και προσαρμοσμένου στις προσδοκίες των δημόσιων χώρων.Το έργο είναι ένα από τα τελευταία στοιχεία του εμπλουτισμού της περιοχής σπα του πάρκου με συσκευές που αυξάνουν την ελκυστικότητά του για τους αποδέκτες και την προσαρμογή του στις αναπτυγμένες λειτουργίες της αναψυχής σπα Rabka, και κατά συνέπεια την ενίσχυση του ιαματικού τουρισμού του Małopolska και έναν από τους βασικούς τομείς ανάπτυξης για την ανάπτυξη των τουριστικών βιομηχανιών. 16. (Greek)
27 July 2022
0 references
Myšlienkou projektu je rozšíriť ponuku kúpeľného parku v RabceZdrój o ďalšiu atrakciu venovanú jednej z najvýznamnejších skupín návštevníkov kúpeľov, t. j. deťom. Preto sa plánuje vybudovanie inovatívneho detského ihriska v oblasti súčasného veľkého ihriska, prvého v Małopolskej a jedného z mála vodných ihrísk v Poľsku, ako verejne dostupného ihriska pre najmladších návštevníkov kúpeľov.Projekt plánuje vybudovať oblasť s rozlohou približne 0,89 hektára vybudovaním niekoľkých prvkov malej architektúry a vybavenia, ktoré úplne vytvoria herný priestor a vzdelávanie založené na vode. Vodný múr, skalná fontána a komplex vzdelávacích fontán, v ktorých nájdete okrem iného. Gejzírová fontána, centrálna fontána v kruhoch, kolo fontána s vodnými dáždnikmi a vodná vírivka so systémom pre interaktívne vodné osvetlenie. Vo večerných hodinách sa ihrisko zmení na farebnú fontánu a vytvorí farebné svetlé okuliare. Celý je obklopený novými chodníkmi a novými zelenými predpokladmi. Výsledná infraštruktúra bude lákadlom pre najmladších návštevníkov mesta RabkaZdrój v jarnom a na začiatku jesenného obdobia, ale bude tiež atraktívnym prvkom malej architektúry v areáli kúpeľného parku, budovaním podnebia a imidžu zaujímavých, moderných a prispôsobených očakávaniam verejných priestorov.Projekt je jedným z posledných prvkov obohacovania kúpeľného areálu parku Zdrojowy so zariadeniami zvyšujúcimi jeho príťažlivosť pre príjemcov a prispôsobovaním sa rozvinutým funkciám kúpeľnej rekreácie Rabka, čím sa posilňuje potenciál kúpeľného cestovného ruchu Małopolska a jedna z jeho kľúčových rozvojových oblastí pre rozvoj cestovného ruchu. 16. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen ideana on laajentaa RabceZdrójin kylpyläpuiston tarjontaa toisella vetovoimalla, joka on omistettu yhdelle tärkeimmistä kylpylässä vierailevista ihmisryhmistä, eli lapsille. Siksi on tarkoitus rakentaa innovatiivinen leikkipaikka nykyisen suuren leikkipuiston alueelle, joka on ensimmäinen Małopolskassa ja yksi Puolan harvoista vesileikkikentistä, julkisena leikkipaikkana kylpylän nuorimmille vierailijoille. Hanke aikoo kehittää alueen, jonka pinta-ala on noin 0,89 hehtaaria, rakentamalla useita pieniä arkkitehtuurin elementtejä ja laitteita, jotka luovat kokonaan veteen perustuvan leikkitilan ja koulutuksen. Vesimuuri, Rock Fountain ja monimutkainen koulutus suihkulähteet, josta löydät muun muassa. Geyser suihkulähde, keskeinen suihkulähde ympyrässä, pyörä suihkulähde vedenvarjot ja vesi poreallas järjestelmä interaktiivinen vesivalaistus. Illalla leikkikenttä muuttuu värikkääksi suihkulähteeksi, joka luo värikkään valospektaakkelin. Kokonaisuutta ympäröivät uudet kävelyreitit ja uudet vihreät oletukset. Tuloksena oleva infrastruktuuri on nähtävyys RabkaZdrójin nuorimmille vierailijoille keväällä ja alkusyksystä, mutta se on myös houkutteleva osa pientä arkkitehtuuria kylpyläpuistossa, joka rakentaa sen ilmastoa ja kuvaa mielenkiintoisista, moderneista ja julkisten tilojen odotuksiin mukauttaen.Hanke on yksi viimeisistä elementeistä, jotka rikastuttavat Zdrojowy-puiston spa-aluetta laitteilla, jotka lisäävät sen houkuttelevuutta vastaanottajien kannalta ja mukauttavat sitä Rabka-kylpylän kehittyneisiin toimintoihin ja siten vahvistavat Małopolskan spa-matkailupotentiaalia ja yksi sen tärkeimmistä kehitysalueista matkailuteollisuuden kehittämiseksi. 16. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy bővítse a RabceZdrójon található Spa Park kínálatát egy másik, a fürdőbe látogató egyik legfontosabb csoportnak, azaz a gyermekeknek szentelt attrakcióval. Ezért azt tervezik, hogy építenek egy innovatív játszótér területén a jelenlegi nagy játszótér, az első Małopolska és az egyik a kevés vízi játszótér Lengyelországban, mint egy nyilvánosan hozzáférhető játszótér a legfiatalabb látogatók a Spa.A projekt célja, hogy dolgozzon ki egy terület körülbelül 0,89 hektár épület számos eleme a kis építészet és berendezések, amelyek teljes mértékben létrehoz egy játékteret és oktatás alapján a víz. A vízfal, a Rock-kút és az oktatási szökőkutak komplexuma, amelyben többek között megtalálható. Gejzír szökőkút, központi szökőkút körökben, kerekes szökőkút vízernyőkkel és vízörvény az interaktív vízvilágítás rendszerével. Este a játszótér színes szökőkúttá változik, színes fényspektrumot hozva létre. Az egészet új ösvények és új zöld feltételezések veszik körül. Az így létrejövő infrastruktúra a RabkaZdrój legfiatalabb látogatóinak vonzereje lesz a tavaszi és kora őszi időszakban, de vonzó eleme lesz a kis építészetnek a fürdőpark területén, kiépítve az éghajlatot és az érdekes, modern és a közterületek elvárásaihoz igazodó képet.A projekt a Zdrojowy Park fürdőterületének gazdagításának utolsó eleme, olyan eszközökkel, amelyek növelik vonzerejét a kedvezményezettek számára, és alkalmazkodnak a Rabka fürdő rekreációs funkcióihoz, és ezáltal erősítik Małopolska fürdőturisztikai potenciálját és az idegenforgalmi ipar fejlesztésének egyik legfontosabb fejlesztési területét. 16. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Záměrem projektu je rozšířit nabídku lázeňského parku v RabceZdrój o další atrakce věnované jedné z nejdůležitějších skupin lidí navštěvujících lázně, tj. dětem. Proto je plánováno vybudování inovativního hřiště v oblasti současného velkého hřiště, první v Małopolské a jedno z mála vodních hřišť v Polsku, jako veřejně přístupné hřiště pro nejmladší návštěvníky lázní. Projekt plánuje vybudovat plochu o rozloze asi 0,89 hektarů vybudováním řady prvků malé architektury a vybavení, které zcela vytvoří herní prostor a vzdělání založené na vodě. Vodní zeď, skalní fontána a komplex vzdělávacích fontán, ve kterých najdete mimo jiné. Gejzírová fontána, centrální fontána v kruzích, fontána s vodními deštníky a vodní vířivka se systémem interaktivního vodního osvětlení. Ve večerních hodinách se hřiště změní v barevnou fontánu a vytvoří barevnou světelnou podívanou. Celý je obklopen novými pěšími cestami a novými zelenými předpoklady. Výsledná infrastruktura bude lákadlem pro nejmladší návštěvníky RabkaZdrój na jaře a na začátku podzimu, ale bude také atraktivním prvkem malé architektury v areálu lázeňského parku, buduje klima a image zajímavého, moderního a přizpůsobeného očekávání veřejných prostor.Projekt je jedním z posledních prvků obohacování lázeňské oblasti Zdrojowy Parku o zařízení zvyšující jeho atraktivitu pro příjemce a přizpůsobení rozvinutým funkcím lázeňské rekreace Rabka, a tím posílení potenciálu lázeňského cestovního ruchu Małopolska a jedné z jejích klíčových rozvojových oblastí pro rozvoj cestovního ruchu. 16. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta ideja ir paplašināt Spa parka RabceZdrój piedāvājumu ar vēl vienu atrakciju, kas veltīta vienai no svarīgākajām cilvēku grupām, kas apmeklē spa, t. i., bērniem. Tāpēc ir plānots būvēt inovatīvu rotaļu laukumu pašreizējā lielā rotaļu laukuma teritorijā, pirmo Małopolska un vienu no nedaudzajiem ūdens rotaļu laukumiem Polijā, kā publiski pieejamu rotaļu laukumu jaunākajiem Spa apmeklētājiem. Projekta mērķis ir attīstīt teritoriju ar aptuveni 0,89 hektāru platību, izbūvējot vairākus nelielas arhitektūras un aprīkojuma elementus, kas pilnībā radīs rotaļu telpu un izglītību, pamatojoties uz ūdeni. Ūdens mūris, Rock strūklaka un izglītības strūklakas komplekss, kurā jūs atradīsiet, cita starpā. Geyser strūklaka, centrālā strūklaka aprindās, riteņu strūklaka ar ūdens lietussargiem un ūdens virpuļvanna ar interaktīvu ūdens apgaismojuma sistēmu. Vakarā rotaļu laukums kļūs par krāsainu strūklaku, radot krāsainu gaismas briļļu. Visu ieskauj jauni pastaigu ceļi un jauni zaļie pieņēmumi. Iegūtā infrastruktūra būs atrakcija jaunākajiem RabkaZdrój apmeklētājiem pavasarī un rudens sākumā, bet tā būs arī pievilcīgs elements mazā arhitektūrā spa parka telpā, veidojot savu klimatu un tēlu interesantu, modernu un pielāgots cerībām sabiedrisko telpu.Projekts ir viens no pēdējiem elementiem, bagātinot spa zonu Zdrojowy parka ar ierīcēm, kas palielina tās pievilcību saņēmējiem un pielāgojot to attīstītajām funkcijām spa atpūtas Rabka, un tādējādi stiprinot spa tūrisma potenciālu Małopolska un viena no tās galvenajām attīstības jomām tūrisma nozares attīstībai. 16. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é an smaoineamh atá ag an tionscadal ná tairiscint Pháirc Spa i RabceZdrój a leathnú le mealltacht eile atá tiomnaithe do cheann de na grúpaí is tábhachtaí de dhaoine a thugann cuairt ar an Spa, i.e. leanaí. Dá bhrí sin, tá sé beartaithe clós súgartha nuálach a thógáil i réimse an chlós súgartha mór atá ann faoi láthair, an chéad áit in Małopolska agus ceann den bheagán clós súgartha uisce sa Pholainn, mar chlós súgartha atá inrochtana go poiblí do na cuairteoirí is óige ar an Spa.Tá sé beartaithe ag an tionscadal limistéar ina bhfuil achar de thart ar 0.89 heicteár a fhorbairt trí roinnt gnéithe d’ailtireacht agus de threalamh beag a thógáil a chruthóidh spás súgartha agus oideachas go hiomlán bunaithe ar uisce. An Balla Uisce, an Fountain Rock agus casta de fountains oideachais, ina bhfaighidh tú, i measc daoine eile. Tobair geyser, tobair lárnach i gciorcail, tobair roth le scáthanna fearthainne uisce agus guairneáin uisce le córas le haghaidh soilsiú uisce idirghníomhach. Sa tráthnóna, beidh an clós súgartha dul isteach i Fountain ildaite, a chruthú seónna solas ildaite. Tá an t-iomlán timpeallaithe ag cosáin siúil nua agus toimhdí glasa nua. Beidh an bonneagar mar thoradh air sin ina mhealladh do na cuairteoirí is óige ar RabkaZdrój san earrach agus i dtréimhse an fhómhair go luath, ach beidh sé ina ghné tharraingteach d’ailtireacht bheag i spás na páirce Spa, ag tógáil a aeráide agus a íomhá de spásanna poiblí suimiúla, nua-aimseartha agus oiriúnaithe d’ionchais spásanna poiblí.Tá an tionscadal ar cheann de na gnéithe deireanacha de limistéar Spa Pháirc Zdrojowy a shaibhriú le gléasanna a mhéadaíonn a tharraingteacht d’fhaighteoirí agus a chuireann in oiriúint é d’fheidhmeanna forbartha áineasa Spa Rabka, agus dá bhrí sin cumas turasóireachta Spa Małopolska agus ceann dá phríomhlimistéir forbartha chun tionscail turasóireachta a fhorbairt a neartú. 16. (Irish)
27 July 2022
0 references
Ideja projekta je razširiti ponudbo Spa Parka v RabceZdróju z drugo atrakcijo, posvečeno eni od najpomembnejših skupin ljudi, ki obiščejo zdravilišče, to je otrokom. Zato je načrtovana gradnja inovativnega igrišča na območju sedanjega velikega igrišča, prvega na Małopolski in enega redkih vodnih igrišč na Poljskem, kot javno dostopnega igrišča za najmlajše obiskovalce Spa. Projekt načrtuje razvoj območja s površino približno 0,89 hektarja z izgradnjo številnih elementov majhne arhitekture in opreme, ki bodo v celoti ustvarili igralni prostor in izobraževanje, ki temelji na vodi. Vodni zid, skalna fontana in kompleks izobraževalnih vodnjakov, v katerih boste med drugim našli. Vodnjak gejzirja, osrednja fontana v krogih, kolesni vodnjak z vodnimi dežniki in vodna masažna kad s sistemom za interaktivno vodno razsvetljavo. Zvečer se bo igrišče spremenilo v barvito fontano, ki bo ustvarila barvit svetlobni spektakel. Celoto obkrožajo nove sprehajalne poti in nove zelene predpostavke. Nastala infrastruktura bo atrakcija za najmlajše obiskovalce RabkaZdrój v spomladanskem in zgodnjem jesenskem obdobju, bo pa tudi privlačen element majhne arhitekture v spa parku, ki bo gradila klimo in podobo zanimivega, modernega in prilagojenega pričakovanju javnih prostorov.Projekt je eden od zadnjih elementov obogatitve zdraviliškega območja parka Zdrojowy z napravami, ki povečujejo privlačnost za prejemnike in jo prilagajajo razvitim funkcijam termalne rekreacije Rabka, s tem pa krepijo zdravilni turistični potencial Małopolske in enega ključnih razvojnih področij za razvoj turistične industrije. 16. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Идеята на проекта е да се разшири офертата на СПА парка в РабчеЗдруй с още една атракция, посветена на една от най-важните групи хора, посещаващи СПА центъра, т.е. деца. Затова се планира изграждането на новаторска детска площадка в района на сегашната голяма детска площадка, първата в Малополска и една от малкото водни площадки в Полша, като публично достъпна детска площадка за най-малките посетители на СПА.Проектът планира да се разработи район с площ от около 0,89 хектара чрез изграждане на редица елементи на малка архитектура и оборудване, които изцяло ще създадат пространство за игра и образование, основано на вода. Водната стена, скалният фонтан и комплекс от образователни фонтани, в които ще намерите, наред с други. Гейзер фонтан, централен фонтан в кръгове, чешма на колела с водни чадъри и водовъртеж със система за интерактивно водно осветление. Вечерта детската площадка ще се превърне в цветен фонтан, създавайки цветен светлинен спектакъл. Цялото е заобиколено от нови пешеходни пътеки и нови зелени предположения. Получената инфраструктура ще бъде атракция за най-малките посетители на RabkaZdrój през пролетта и началото на есента, но също така ще бъде атрактивен елемент на малка архитектура в спа парковото пространство, изграждайки своя климат и имидж на интересни, модерни и адаптирани към очакванията на обществените пространства.Проектът е един от последните елементи за обогатяване на спа зоната на парка „Здройови“ с устройства, които увеличават привлекателността му за получателите и го адаптират към развитите функции на СПА отдих Рабка, а оттам и укрепване на потенциала за спа туризъм на Малополска и една от ключовите му области за развитие на туристическата индустрия. 16. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-idea tal-proġett hija li tespandi l-offerta tal-Park ta’ Spa f’RabceZdrój b’attrazzjoni oħra ddedikata lil wieħed mill-aktar gruppi importanti ta’ nies li jżuru l-ispa, jiġifieri t-tfal. Għalhekk, huwa ppjanat li jinbena bitħa innovattiva fiż-żona tal-bitħa kbira attwali, l-ewwel waħda f’Małopolska u waħda mill-ftit grawnds tal-ilma fil-Polonja, bħala bitħa aċċessibbli għall-pubbliku għall-iżgħar viżitaturi tal-Ispa.Il-proġett jippjana li jiżviluppa żona b’żona ta’ madwar 0.89 ettaru billi jinbnew għadd ta’ elementi ta’ arkitettura u tagħmir żgħar li se joħolqu kompletament spazju għal-logħob u edukazzjoni bbażati fuq l-ilma. Il-Ħajt Ilma, il-Funtana Rock u kumpless ta ‘funtani edukattivi, fejn inti ser issib, fost l-oħrajn. Geyser funtana, funtana ċentrali f’ċrieki, funtana rota bl-ilma umbrelel u whirlpool ilma b’sistema għal dawl interattiv ilma. Filgħaxija, il-bitħa se tinbidel f’funtana mlewna, u b’hekk jinħoloq spettaklu tad-dawl ikkulurit. Kollox huwa mdawwar b’mogħdijiet ġodda għall-mixi u suppożizzjonijiet ekoloġiċi ġodda. L-infrastruttura li tirriżulta se tkun attrazzjoni għall-iżgħar viżitaturi ta’ RabkaZdrój fil-perjodu tar-rebbiegħa u fil-bidu tal-ħarifa, iżda se tkun ukoll element attraenti ta’ arkitettura żgħira fl-ispazju tal-park spa, filwaqt li tibni l-klima u l-immaġni tagħha ta’ interessanti, modern u adattat għall-aspettattivi tal-ispazji pubbliċi. Il-proġett huwa wieħed mill-aħħar elementi ta’ arrikkiment taż-żona spa tal-Park ta’ Zdrojowy b’apparat li jżid l-attraenza tiegħu għar-riċevituri u jadattah għall-funzjonijiet żviluppati tar-rikreazzjoni spa Rabka, u konsegwentement isaħħaħ il-potenzjal tat-turiżmu spa ta’ Małopolska u wieħed mill-oqsma ewlenin tal-iżvilupp tiegħu għall-iżvilupp tal-industriji tat-turiżmu. 16. (Maltese)
27 July 2022
0 references
A ideia do projeto é ampliar a oferta do Spa Park em RabceZdrój com outra atração dedicada a um dos grupos mais importantes de pessoas que visitam o spa, ou seja, crianças. Por conseguinte, está prevista a construção de um parque infantil inovador, o primeiro em Małopolska e um dos poucos parques aquáticos na Polónia, como uma oferta recreativa e de entretenimento acessível ao público para os visitantes mais jovens do Spa. O projeto prevê desenvolver uma área de cerca de 0,89 ha através da construção de uma série de elementos de pequena arquitetura e equipamento, o que criará um espaço de jogo e educação baseado na água. Parede de água, Fonte Skalna e um complexo de fontes educativas, onde poderá encontrar entre outros. Fonte de Geyser, Fonte Central em Círculos, Uma Fonte de Círculo com guarda-chuvas de água e uma Fonte de Fio de Água com um sistema para entretenimento musical interativo. À noite, o parque infantil se transformará em uma fonte colorida, criando um espetáculo de luz colorida. Toda a área é cercada por novas passarelas e novas áreas verdes. A infraestrutura será uma atração para os visitantes mais jovens de RabkaZdrój na primavera e no início do outono, mas será também um elemento atrativo da pequena arquitetura no espaço do Spa Park, construindo o seu clima e a imagem de um espaço interessante, moderno e adaptado às expectativas do público. O projeto é um dos últimos elementos da melhoria da área de spa do Spa Park em dispositivos que aumentam a sua atratividade para as necessidades do público. 16. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Ideen med projektet er at udvide udbuddet af Spa Park i RabceZdrój med en anden attraktion dedikeret til en af de vigtigste grupper af mennesker, der besøger spaen, dvs. børn. Derfor er det planlagt at bygge en innovativ legeplads i området af den nuværende store legeplads, den første i Małopolska og en af de få vandlegepladser i Polen, som en offentligt tilgængelig legeplads for de yngste besøgende i Spa.Projektet planlægger at udvikle et område med et areal på ca. 0,89 hektar ved at bygge en række elementer af lille arkitektur og udstyr, der helt vil skabe et legeområde og uddannelse baseret på vand. Vandmuren, Rock Fountain og et kompleks af pædagogiske springvand, hvor du vil finde, blandt andre. Geyser springvand, centrale springvand i cirkler, hjul springvand med vand paraplyer og vand whirlpool med et system til interaktiv vand belysning. Om aftenen bliver legepladsen til et farverigt springvand, der skaber et farverigt lysskuespil. Det hele er omgivet af nye vandrestier og nye grønne antagelser. Den resulterende infrastruktur vil være en attraktion for de yngste besøgende på RabkaZdrój i foråret og begyndelsen af efteråret, men det vil også være et attraktivt element i lille arkitektur i spaparkens rum, bygge sit klima og billede af interessante, moderne og tilpasset forventningerne til det offentlige rum.Projektet er et af de sidste elementer i at berige spaområdet i Zdrojowy Park med anordninger, der øger dets tiltrækningskraft for modtagerne og tilpasser det til de udviklede funktioner i spa-rekreation Rabka, og dermed styrker spaturismepotentialet i Małopolska og et af dets centrale udviklingsområder for udvikling af turistindustrien. 16. (Danish)
27 July 2022
0 references
Ideea proiectului este de a extinde oferta Parcului Spa din RabceZdrój cu o altă atracție dedicată unuia dintre cele mai importante grupuri de persoane care vizitează centrul spa, și anume copiii. Prin urmare, este planificat să se construiască un loc de joacă inovator în zona actualului loc de joacă mare, primul în Małopolska și unul dintre puținele locuri de joacă acvatice din Polonia, ca loc de joacă accesibil publicului pentru cei mai tineri vizitatori ai Spa. Proiectul intenționează să dezvolte o zonă cu o suprafață de aproximativ 0,89 hectare prin construirea unui număr de elemente de arhitectură mică și echipamente care vor crea în întregime un spațiu de joacă și o educație bazată pe apă. Zidul de apă, Fântâna Stâncii și un complex de fântâni educative, în care veți găsi, printre altele. Fântână de gheizer, fântână centrală în cercuri, fântână cu roți cu umbrele de apă și vârtej de apă cu un sistem de iluminare interactivă a apei. Seara, terenul de joacă se va transforma într-o fântână colorată, creând un spectacol luminos colorat. Întregul este înconjurat de noi căi de mers pe jos și noi ipoteze verzi. Infrastructura rezultată va fi o atracție pentru cei mai tineri vizitatori ai RabkaZdrój în perioada de primăvară și începutul toamnei, dar va fi, de asemenea, un element atractiv al arhitecturii mici în spațiul parcului spa, construindu-și climatul și imaginea de interesant, modern și adaptat la așteptările spațiilor publice.Proiectul este unul dintre ultimele elemente de îmbogățire a zonei spa a parcului Zdrojowy cu dispozitive care îi cresc atractivitatea pentru beneficiari și îl adaptează la funcțiile dezvoltate de recreere spa Rabka și, prin urmare, de consolidare a potențialului turistic al Małopolska și a unuia dintre domeniile sale cheie de dezvoltare pentru dezvoltarea industriilor turistice. 16. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Tanken med projektet är att utöka utbudet av Spa Park i RabceZdrój med en annan attraktion tillägnad en av de viktigaste grupperna av människor som besöker spa, dvs barn. Därför är det planerat att bygga en innovativ lekplats i området för den nuvarande stora lekplatsen, den första i Małopolska och en av de få vattenlekplatserna i Polen, som en allmänt tillgänglig lekplats för de yngsta besökarna på Spa.Projektet planerar att utveckla ett område med ett område på cirka 0,89 hektar genom att bygga ett antal element av liten arkitektur och utrustning som helt kommer att skapa ett lekrum och en utbildning baserad på vatten. Vattenmuren, Rock Fountain och ett komplex av pedagogiska fontäner, där du hittar, bland andra. Gejserfontän, centralfontän i cirklar, hjulfontän med vattenparasoller och vattenbubbelpool med ett system för interaktiv vattenbelysning. På kvällen förvandlas lekplatsen till en färgstark fontän, vilket skapar ett färgstarkt ljusspektakel. Helheten är omgiven av nya vandringsleder och nya gröna antaganden. Den resulterande infrastrukturen kommer att vara en attraktion för de yngsta besökarna i RabkaZdrój under våren och början av hösten, men det kommer också att vara en attraktiv del av den lilla arkitekturen i spaparken, bygga sitt klimat och bild av intressanta, moderna och anpassade till förväntningarna på offentliga utrymmen.Projektet är en av de sista delarna av att berika spa-området i Zdrojowy Park med enheter som ökar dess attraktionskraft för mottagarna och anpassa den till de utvecklade funktionerna för spa rekreation Rabka, och därmed stärka spaturismpotentialen i Małopolska och ett av dess viktigaste utvecklingsområden för utvecklingen av turistnäringen. 16. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowotarski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.02-12-0468/16
0 references