Improvement of the quality of health services provided through the conversion of the Operational Block and the Department of Anaesthesiology and Intensive Therapy of the SPZOZ Hospital in Siedlce together with the addition of specialised medical equipment and the creation of a department of cardiological rehabilitation in the OZOZ in Siedlce with the adaptation of infrastructure and the purchase (Q109366): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Amélioration de la qualité des services de santé fournis par la reconstruction du bloc opérationnel et du Département d ’ anesthésie et de thérapie intensive de l ’ hôpital SPZOZ à Siedlce, ainsi que la modernisation du matériel médical spécialisé et la mise en place d ’ un service de réadaptation cardiologique stationnaire et quotidienne à SPZOZ à Siedlce, ainsi que l ’ adaptation des
Amélioration de la qualité des services de santé fournis par la reconstruction du bloc opérationnel et du département d’anesthésiologie et de thérapie intensive de l’hôpital SPZOZ de Siedlce, ainsi que la modernisation du matériel médical spécialisé et la création d’un service de réadaptation cardiaque stationnaire et quotidien à SZOZ à Siedlce, ainsi que l’adaptation des infrastructures et l’acha
label / delabel / de
Verbesserung der Qualität der Gesundheitsleistungen durch den Wiederaufbau des Operationsblocks und der Abteilung für Anästhesiologie und Intensivtherapie des SPZOZ-Krankenhauses in Siedlce, zusammen mit der Nachrüstung spezialisierter medizinischer Geräte und der Einrichtung einer stationären und täglichen kardiologischen Rehabilitationsabteilung in SPZOZ in Siedlce, sowie Anpassung der
Verbesserung der Qualität der Gesundheitsleistungen durch den Wiederaufbau des Operationsblocks und der Klinik für Anästhesiologie und Intensivtherapie des SPZOZ-Krankenhauses in Siedlce, sowie die Nachrüstung von spezialisierten medizinischen Geräten und die Einrichtung einer stationären und täglichen kardiologischen Rehabilitationsabteilung im SZOZ in Siedlce sowie die Anpassung der Infrastruktu
label / nllabel / nl
Verbetering van de kwaliteit van de gezondheidsdiensten die worden verleend door de wederopbouw van het operationele blok en de afdeling Anesthesiologie en Intensieve Therapie van het SPZOZ-ziekenhuis in Siedlce, samen met de aanpassing van gespecialiseerde medische apparatuur en de oprichting van een stationaire en dagelijkse cardiologische revalidatieafdeling in SPZOZ in Siedlce, samen met
Verbetering van de kwaliteit van de gezondheidsdiensten door de wederopbouw van het Operationele Blok en de afdeling Anesthesiologie en Intensieve Therapie van het SPZOZ Ziekenhuis in Siedlce, samen met de aanpassing van gespecialiseerde medische apparatuur en de oprichting van een stationaire en dagelijkse hartrevalidatieafdeling in SZOZ in Siedlce, samen met de aanpassing van de infrastructuur e
label / itlabel / it
Miglioramento della qualità dei servizi sanitari forniti attraverso la ricostruzione del blocco operativo e del dipartimento di anestesiologia e terapia intensiva dell'ospedale SPZOZ di Siedlce, nonché l'ammodernamento di attrezzature mediche specializzate e l'istituzione di un dipartimento di riabilitazione cardiologica stazionaria e quotidiana a SPZOZ a Siedlce, nonché l'adeguamento delle
Miglioramento della qualità dei servizi sanitari forniti attraverso la ricostruzione del Blocco Operativo e del Dipartimento di Anestesiologia e Terapia Intensiva dell'Ospedale SPZOZ di Siedlce, insieme all'ammodernamento di attrezzature mediche specializzate e alla creazione di un reparto di riabilitazione cardiaca stazionaria e giornaliera a SZOZ a Siedlce, insieme all'adeguamento delle infrastr
label / eslabel / es
Mejora de la calidad de los servicios de salud prestados a través de la reconstrucción del Bloque Operativo y del Departamento de Anestesiología y Terapia Intensiva del Hospital SPZOZ de Siedlce, junto con la readaptación del equipo médico especializado y el establecimiento de un departamento de rehabilitación cardiológica estacionaria y diaria en SPZOZ en Siedlce, junto con la adaptación de
Mejora de la calidad de los servicios de salud prestados mediante la reconstrucción del Bloque Operativo y el Departamento de Anestesiología y Terapia Intensiva del Hospital SPZOZ de Siedlce, junto con la adaptación de equipos médicos especializados y el establecimiento de un departamento de rehabilitación cardíaca estacionaria y diaria en SZOZ en Siedlce, junto con la adaptación de la infraestruc
label / dalabel / da
Forbedring af kvaliteten af de sundhedstjenester, der leveres gennem omdannelsen af operationsblokken og afdelingen for anæstesiologi og intensiv terapi på SPZOZ-hospitalet i Siedlce sammen med tilføjelse af specialiseret medicinsk udstyr og oprettelse af en afdeling for kardiologisk rehabilitering i Ozoz i Siedlce med tilpasning af infrastruktur og indkøb
Forbedring af kvaliteten af sundhedsydelser, der ydes gennem genopbygning af den operationelle blok og afdelingen for anæstesiologi og intensiv terapi af SPZOZ-hospitalet i Siedlce, sammen med eftermontering af specialiseret medicinsk udstyr og etablering af en stationær og daglig hjerterehabiliteringsafdeling i SZOZ i Siedlce sammen med tilpasning af infrastruktur og indkøb af medicinsk udstyr
label / ellabel / el
Βελτίωση της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών υγείας μέσω της μετατροπής του Επιχειρησιακού Τμήματος και του Τμήματος Αναισθησιολογίας και Εντατικής Θεραπείας του Νοσοκομείου SPZOZ στο Siedlce σε συνδυασμό με την προσθήκη εξειδικευμένου ιατρικού εξοπλισμού και τη δημιουργία τμήματος καρδιολογικής αποκατάστασης στο Οζόζ του Siedlce με την προσαρμογή των υποδομών και την αγορά
Βελτίωση της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών υγείας μέσω της ανακατασκευής του Επιχειρησιακού Μπλοκ και του Τμήματος Αναισθησιολογίας και Εντατικής Θεραπείας του Νοσοκομείου SPZOZ στο Siedlce, σε συνδυασμό με την μετασκευή εξειδικευμένου ιατρικού εξοπλισμού και τη δημιουργία στατικού και ημερήσιου τμήματος καρδιακής αποκατάστασης στο SZOZ του Siedlce, σε συνδυασμό με την προσαρμογή των υποδομώ
label / hrlabel / hr
Poboljšanje kvalitete zdravstvenih usluga kroz konverziju Operativnog bloka i Odjela za anesteziologiju i intenzivnu terapiju bolnice SPZOZ u Siedlcu uz dodatak specijalizirane medicinske opreme i stvaranje odjela kardiološke rehabilitacije u Ozozu u Siedlcu uz prilagodbu infrastrukture i kupnju
Poboljšanje kvalitete zdravstvenih usluga koje se pružaju rekonstrukcijom operativnog bloka i Odjela za anesteziologiju i intenzivnu terapiju bolnice SPZOZ u Siedlcu, uz rekonstrukciju specijalizirane medicinske opreme i uspostavu stacionarne i dnevne kardiološke rehabilitacije u SZOZ-u u Siedlcu, uz prilagodbu infrastrukture i nabavu medicinske opreme
label / rolabel / ro
Îmbunătățirea calității serviciilor de sănătate furnizate prin conversia blocului operațional și a Departamentului de Anaesteziologie și Terapie Intensivă a Spitalului SPZOZ din Siedlce împreună cu adăugarea de echipamente medicale specializate și crearea unui departament de reabilitare cardiologică în Ozoz din Siedlce cu adaptarea infrastructurii și achiziționarea
Îmbunătățirea calității serviciilor de sănătate furnizate prin reconstrucția blocului operațional și a Departamentului de Anesteziologie și Terapie Intensivă a Spitalului SPZOZ din Siedlce, împreună cu modernizarea echipamentelor medicale specializate și înființarea unui departament de reabilitare cardiacă staționară și zilnică în SZOZ din Siedlce, împreună cu adaptarea infrastructurii și achiziți
label / sklabel / sk
Zlepšenie kvality zdravotníckych služieb poskytovaných prostredníctvom konverzie operačného bloku a oddelenia anestéziológie a intenzívnej terapie nemocnice SPZOZ v Siedlciach spolu s pridaním špecializovaného zdravotníckeho vybavenia a vytvorením oddelenia kardiologickej rehabilitácie v Ozozi v Siedlciach s prispôsobením infraštruktúry a nákupom
Zlepšenie kvality zdravotníckych služieb poskytovaných rekonštrukciou Operačného bloku a Katedry anestéziológie a intenzívnej terapie nemocnice SPZOZ v Siedlciach, spolu s modernizáciou špecializovaného zdravotníckeho vybavenia a zriadením stacionárneho a denného oddelenia srdcovej rehabilitácie v SZOZ v Siedlciach, spolu s prispôsobením infraštruktúry a nákupom zdravotníckeho vybavenia
label / mtlabel / mt
Titjib tal-kwalità tas-servizzi tas-saħħa pprovduti permezz tal-konverżjoni tal-Blokka Operattiva u d-Dipartiment tal-Anesteżjoloġija u t-Terapija Intensiva tal-Isptar SPZOZ f’Siedlce flimkien maż-żieda ta’ tagħmir mediku speċjalizzat u l-ħolqien ta’ dipartiment ta’ riabilitazzjoni kardjoloġika f’Ozoz f’Siedlce bl-adattament tal-infrastruttura u x-xiri
Titjib tal-kwalità tas-servizzi tas-saħħa pprovduti permezz tar-rikostruzzjoni tal-Blokk Operazzjonali u d-Dipartiment tal-Anestesjoloġija u t-Terapija Intensiva tal-Isptar SPZOZ f’Siedlce, flimkien mar-retrofitting ta’ tagħmir mediku speċjalizzat u l-istabbiliment ta’ dipartiment ta’ riabilitazzjoni kardijaka stazzjonarju u ta’ kuljum f’SZOZ f’Siedlce, flimkien mal-adattament tal-infrastruttura u
label / ptlabel / pt
Melhoria da qualidade dos serviços de saúde prestados através da conversão do Bloco Operacional e do Departamento de Anestesiologia e Terapia Intensiva do Hospital SPZOZ em Siedlce, juntamente com a adição de equipamentos médicos especializados e a criação de um departamento de reabilitação cardiológica no Ozoz em Siedlce com a adaptação de infraestrutura e a compra
Melhoria da qualidade dos serviços de saúde prestados através da conversão do Bloco Operacional e do Departamento de Anestesiologia e Terapia Intensiva do Hospital SPZOZ, em Siedlce, juntamente com a adição de equipamento médico especializado e a criação de um departamento de reabilitação cardiológica no OZOZ, em Siedlce, com a adaptação das infraestruturas e a aquisição
label / filabel / fi
Parannetaan terveyspalvelujen laatua muuttamalla toiminnallisen lohkon ja Siedlcen SPZOZ-sairaalan anaesthesiologian ja intensiiviterapian osasto sekä lisäämällä erikoistuneita lääketieteellisiä laitteita ja luomalla kardiologisen kuntoutuksen osasto Ozozissa Siedlcessä mukauttamalla infrastruktuuria ja ostamalla
Terveydenhuoltopalvelujen laadun parantaminen Sedlcessä sijaitsevan SPZOZ-sairaalan toimintalohkon ja anestesiologian ja intensiivisen terapian osastolla sekä erikoislääkinnällisten laitteiden jälkiasennuksilla ja paikallaan olevan ja päivittäisen sydämen kuntoutusosaston perustamisella SZOZiin Siedlceen sekä infrastruktuurin mukauttamiseen ja lääketieteellisten laitteiden hankintaan
label / sllabel / sl
Izboljšanje kakovosti zdravstvenih storitev s preoblikovanjem operativnega bloka in oddelka za anesteziologijo in intenzivno terapijo bolnišnice SPZOZ v Siedlcah skupaj z dodatkom specializirane medicinske opreme in ustanovitvijo oddelka za kardiološko rehabilitacijo v Ozoz v Siedlcah s prilagoditvijo infrastrukture in nakupom
Izboljšanje kakovosti zdravstvenih storitev z rekonstrukcijo Operativnega bloka in Oddelka za anesteziologijo in intenzivno terapijo bolnišnice SPZOZ v Siedlcah, skupaj z naknadnim opremljanjem specializirane medicinske opreme in ustanovitvijo stacionarnega in dnevnega oddelka za srčno rehabilitacijo v SZOZ v Siedlcah, skupaj s prilagoditvijo infrastrukture in nakupom medicinske opreme
label / cslabel / cs
Zlepšení kvality zdravotnických služeb prostřednictvím přeměny operačního bloku a katedry anesteziologie a intenzivní terapie nemocnice SPZOZ v Siedlcích spolu s přidáním specializovaného zdravotnického vybavení a vytvořením oddělení kardiologické rehabilitace v Ozozu v Siedlcích s úpravou infrastruktury a nákupem
Zlepšení kvality zdravotnických služeb poskytovaných rekonstrukcí Operačního bloku a Oddělení anesteziologie a intenzivní terapie nemocnice SPZOZ v Siedlcích spolu s dovybavením specializovaného zdravotnického vybavení a zřízením stacionárního a denního kardio rehabilitačního oddělení v SZOZ v Siedlcích spolu s úpravou infrastruktury a nákupem zdravotnického vybavení
label / ltlabel / lt
Sveikatos priežiūros paslaugų, teikiamų per Siedlso ligoninės SPZOZ ligoninės operacijų bloko ir anesteziologijos ir intensyvios terapijos departamento konversiją, kokybės gerinimas kartu su specializuotos medicininės įrangos pridėjimu ir kardiologinės reabilitacijos departamento sukūrimu Siedlce Ozoz su infrastruktūros pritaikymu ir pirkimu
Sveikatos priežiūros paslaugų, teikiamų atstatant SPZOZ ligoninės Siedlce operacinį bloką ir anesteziologijos ir intensyviosios terapijos skyrių, modernizavimas, specializuotos medicininės įrangos modifikavimas ir stacionaraus bei kasdienio širdies reabilitacijos skyriaus įsteigimas SZOZ Siedlce mieste, infrastruktūros pritaikymas ir medicininės įrangos pirkimas
label / lvlabel / lv
Veselības aprūpes pakalpojumu kvalitātes uzlabošana, pārveidojot operatīvo bloku un SPZOZ slimnīcas anestezioloģijas un intensīvās terapijas nodaļu Siedlcē kopā ar specializētu medicīnas iekārtu pievienošanu un kardioloģiskās rehabilitācijas nodaļas izveidi Ozoz Siedlce ar infrastruktūras pielāgošanu un iegādi
SPZOZ slimnīcas Siedlcē operatīvā bloka un Anestezioloģijas un intensīvās terapijas departamenta rekonstrukciju, kā arī specializētā medicīnas aprīkojuma modernizēšanu un stacionāras un ikdienas sirds rehabilitācijas nodaļas izveidi SZOZ Siedlcē, kā arī infrastruktūras pielāgošanu un medicīnas iekārtu iegādi
label / bglabel / bg
Подобряване на качеството на здравните услуги, предоставяни чрез преобразуването на Оперативния блок и Катедрата по анестезиология и интензивна терапия на болница SPZOZ в Сиделце, заедно с добавянето на специализирано медицинско оборудване и създаването на отделение за кардиологична рехабилитация в Озоз в Сидълце с адаптиране на инфраструктурата и покупката
Подобряване качеството на здравните услуги, предоставяни чрез реконструкцията на оперативния блок и Катедрата по анестезиология и интензивна терапия на болница „СПЗОЗ“ в Сидлче, както и преоборудване на специализирано медицинско оборудване и създаване на стационарно и ежедневно отделение за сърдечна рехабилитация в SZOZ в Siedlce, както и адаптиране на инфраструктурата и закупуване на медицинско о
label / hulabel / hu
Az egészségügyi szolgáltatások minőségének javítása a Siedlce-i SPZOZ Kórház Operatív blokkjának és Anaeszteziológiai és Intenzív Terápiájának átalakítása révén, speciális orvosi berendezések hozzáadásával és kardiológiai rehabilitációs részleg létrehozásával a siedlcei Ozozban az infrastruktúra átalakításával és a vásárlással
A Siedlce-i SPZOZ Kórház Műveleti blokkjának és Aneszteziológiai és Intenzív Terápiás Osztályának rekonstrukciója révén nyújtott egészségügyi szolgáltatások minőségének javítása, speciális orvosi berendezések utólagos felszerelésével és egy székes- és napi szívrehabilitációs osztály felállításával Siedlce-ben, az infrastruktúra átalakításával és orvosi eszközök beszerzésével együtt
label / galabel / ga
Feabhas a chur ar cháilíocht na seirbhísí sláinte a sholáthraítear tríd an mBloc Oibríochtúil a thiontú agus tríd an Roinn Ainéistéise agus Teiripe Dian ó Ospidéal SPZOZ i Siedlce mar aon le trealamh speisialaithe leighis a chur leis agus roinn athshlánúcháin chardalaíochta a chruthú san ozó i Siedlce le hoiriúnú bonneagair agus ceannach
Feabhas a chur ar cháilíocht na seirbhísí sláinte a chuirtear ar fáil tríd an mBloc Oibríochtúil a atógáil agus trí Roinn ainéistéise agus Teiripe Dian-Ospidéil SPZOZ i Siedlce, chomh maith le trealamh leighis speisialaithe a iarfheistiú agus roinn athshlánaithe cairdiach agus laethúil a bhunú in SZOZ i Siedlce, chomh maith le bonneagar a oiriúnú agus trealamh leighis a cheannach
label / svlabel / sv
Förbättring av kvaliteten på hälso- och sjukvårdstjänster som tillhandahålls genom omvandling av det operativa blocket och avdelningen för anestesiologi och intensiv terapi vid SPZOZ-sjukhuset i Siedlce tillsammans med tillsats av specialiserad medicinsk utrustning och inrättande av en avdelning för kardiologisk rehabilitering i Ozoz i Siedlce med anpassning av infrastruktur och inköp
Förbättring av kvaliteten på hälso- och sjukvårdstjänster som tillhandahålls genom återuppbyggnaden av det operativa blocket och avdelningen för anestesiologi och intensiv terapi vid SPZOZ-sjukhuset i Siedlce, tillsammans med eftermontering av specialiserad medicinsk utrustning och inrättandet av en stationär och daglig hjärtrehabiliteringsavdelning i SZOZ i Siedlce, tillsammans med anpassning av
label / etlabel / et
Osutatavate tervishoiuteenuste kvaliteedi parandamine Siedlce’is asuva SPZOZi haigla operatiivbloki ning anestesioloogia ja intensiivravi osakonna ümberkujundamise kaudu, lisades spetsiaalse meditsiinivarustuse ja luues Siedlce Ozozis kardioloogilise rehabilitatsiooni osakonna, kohandades infrastruktuuri ja ostmist
Tervishoiuteenuste kvaliteedi parandamine Siedlce’i SPZOZ haigla operatiivploki ja anestesioloogia ja intensiivravi osakonna rekonstrueerimise kaudu koos spetsiaalsete meditsiiniseadmete moderniseerimisega ning SZOZi statsionaarse ja igapäevase südame rehabilitatsiooni osakonna loomisega Siedlce’is koos infrastruktuuri kohandamise ja meditsiiniseadmete ostmisega.
Property / start time
1 September 2017
Timestamp+2017-09-01T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / start time: 1 September 2017 / rank
Normal rank
 
Property / end time
30 June 2020
Timestamp+2020-06-30T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / end time: 30 June 2020 / rank
Normal rank
 
Property / summary: The project consists of two tasks resulting from investment plans for the subregions covered by the problem-related OSI, in particular the areas of the City of Siedlce, the District of Siedlecki, the Węgrowski District, the Sokołowski County, the Łosicki District and the Garwolin County. The RIT document updated on 02.10.2017 indicates that the Anaesthesiology and Intensive Care Division (OAiIT) and the Operational Block in the SPZOZ in Siedlce are important links in the care of the most severely ill people in the Siedlce subregion, and that it is very important to take measures to increase the availability of such services for patients from the Siedletian subregion. The OR block in Siedlce provides services to patients, including oncology, surgery and gynecology. The current state of the operating block prevents predictable and systematic surgical operations. The subject is the reconstruction of the Operational Block and the Department of Anaesthesiology and Intensive Therapy of the SPZOZ Hospital in Siedlce together with the addition of specialised medical equipment. In addition, in the second bundle under number 2.2. under the title “Creating the Department of Rehabilitation of Stationary and Daily Cardiology in SPZZ in Siedlce together with the adaptation of infrastructure and the purchase of medical equipment” there is the creation of a Department of Cardiology Rehabilitation in the ZOZ in Siedlce by building a floor of an existing hospital and establishing a Rehabilitation Department next to the Cardiological Department (15 delivery of the requirements for the completion of the rehabilitation and rehabilitation requirements). As part of the project, 95 units of medical devices will be purchased. All appliances are energy-efficient and will ensure a positive environmental impact by reducing emissions compared to traditional appliances. (English) / qualifier
 
readability score: 0.3659008630163823
Amount0.3659008630163823
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Le projet comprend deux tâches résultant de plans d’investissement pour les sous-régions couvertes par les OSI problématiques, en particulier la zone de la ville de Siedlce, le district de Siedlecki, le district hongrois, le district de Sokołowski, le district de Łosice et le district de Garwoliński. Le document du RIT mis à jour le 2 octobre 2017 indiquait que le Département d’anaesthésiologie et de thérapie intensive (OAiIT) et le bloc opérationnel du SPZOZ à Siedlce constituaient des liens importants pour les soins aux patients les plus gravement malades de la sous-région de Siedlecki, et il est très important de prendre des mesures pour accroître la disponibilité de ce type de services pour les patients de la sous-région de Siedlecki. L’unité opérationnelle de SPZOZ à Siedlce fournit des services aux patients, entre autres, oncologiques, chirurgicaux et gynécologiques. L’état actuel du bloc opératoire empêche la réalisation prévisible et systématique d’opérations chirurgicales planifiées. L’objet est la reconstruction du bloc opérationnel et du département d’anesthésie et de thérapie intensive de l’hôpital SPZOZ à Siedlce, ainsi que la modernisation du matériel médical spécialisé. En outre, dans le deuxième volet, sous le numéro 2.2, intitulé «Établissement du Département de la réadaptation postale et cardiologique quotidienne dans le SPZOZ à Siedlce, ainsi que l’adaptation de l’infrastructure et l’achat de matériel médical», il y a la création de la Direction de la réadaptation cardiologique à SP ZOZ à Siedlce en construisant le plancher de l’hôpital existant et en créant un service de réadaptation à côté de la Direction cardiologique qui réponde pleinement aux exigences de la loi et réponde à la demande de services fixes de réadaptation (15 lits) et de jour (10 lits). 95 appareils médicaux seront achetés dans le cadre du projet. Tous les appareils sont économes en énergie et auront un impact positif sur l’environnement en réduisant les émissions par rapport aux équipements traditionnels. (French)
Le projet consiste en deux tâches résultant de plans d’investissement pour les sous-régions couvertes par les zones à problèmes, en particulier la zone de la ville de Siedlce, le district de Siedlecki, le district de Węgrowski, le district de Sokolovak, le comté de Losic et le comté de Garwolin. Le document du RIT mis à jour le 2.10.2017 indique que le département d’anesthésiologie et de thérapie intensive (OAiIT) et le bloc opérationnel du SPS à Siedlce sont des liens importants pour soigner les plus gravement malades dans la région de la sous-région de Siedlece, et prendre des mesures qui augmenteront la disponibilité de ce type de services aux patients de la sous-région de Siedlece. L’unité opérationnelle de SPZOZ à Siedlce fournit des services aux patients, entre autres, oncologiques, chirurgicaux et gynécologiques. L’état actuel du bloc opératoire empêche la réalisation prévisible et systématique des opérations chirurgicales planifiées. Le sujet est la reconstruction du bloc opérationnel et du département d’anesthésiologie et de thérapie intensive de l’hôpital SPZOZ de Siedlce, ainsi que la modernisation d’équipements médicaux spécialisés. En outre, le deuxième lot sous le numéro 2.2. sous le titre «Établissement de l’unité de réadaptation cardiologique stationnaire et quotidienne dans le SPZOZ à Siedlce» ainsi que l’adaptation de l’infrastructure et l’achat de matériel médical comprennent la création de la Direction de la réadaptation cardiologique à SP ZOZ à Siedlce en surbâtissant le plancher de l’hôpital existant et la création d’une succursale de réadaptation à côté de la Direction de la cardiologie répondant pleinement aux exigences de la loi et satisfaisant à la demande de services de réadaptation fixes (15 lits) et quotidiens (10 lits). Dans le cadre du projet, 95 appareils médicaux seront achetés. Tous les appareils sont économes en énergie et garantiront un impact positif sur l’environnement en réduisant les émissions par rapport aux équipements traditionnels. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt besteht aus zwei Aufgaben, die sich aus Investitionsplänen für die von den problematischen OSI abgedeckten Teilregionen ergeben, insbesondere aus dem Gebiet der Stadt Siedlce, des Bezirks Siedlecki, des ungarischen Bezirks, des Bezirks Sokołowski, des Bezirks Łosice und des Bezirks Garwoliński. Aus dem am 02.10.2017 aktualisierten RIT-Dokument geht hervor, dass die Abteilung für Anästhesiologie und Intensivtherapie (OAiIT) und der Operationsblock im SPZOZ in Siedlce wichtige Verbindungen zur Versorgung der schwerstkranken Patienten in der Teilregion Siedlecki darstellen, und es ist sehr wichtig, Maßnahmen zu ergreifen, um die Verfügbarkeit dieser Art von Dienstleistungen für Patienten aus der Subregion Siedlecki zu erhöhen. Die Operationseinheit SPZOZ in Siedlce bietet Patienten u. a. onkologische, chirurgische und gynäkologische Leistungen an. Der aktuelle Zustand des Operationsblocks verhindert eine vorhersehbare und systematische Durchführung geplanter Operationen. Das Objekt ist die Rekonstruktion des Operationsblocks und der Abteilung für Anästhesiologie und Intensivtherapie des SPZOZ-Krankenhauses in Siedlce sowie die Nachrüstung spezialisierter medizinischer Geräte. Im zweiten Bündel unter Nummer 2.2 unter dem Titel „Einrichtung der Post- und Kardiologischen Rehabilitationsabteilung im SPZOZ in Siedlce, zusammen mit der Anpassung der Infrastruktur und des Kaufs von medizinischer Ausrüstung“, besteht die Einrichtung der kardiologischen Rehabilitationsabteilung in SP ZOZ in Siedlce durch Überbau des Bodens des bestehenden Krankenhauses und Schaffung einer Rehabilitationsabteilung neben der kardiologischen Abteilung, die die Anforderungen des Gesetzes vollständig erfüllt und dem Bedarf an festen Rehabilitationsleistungen (15 Betten) und Tagesstunden (10 Betten) entspricht. 95 Medizinprodukte werden im Rahmen des Projekts erworben. Alle Geräte sind energieeffizient und werden sich positiv auf die Umwelt auswirken, indem sie die Emissionen im Vergleich zu herkömmlichen Geräten reduzieren. (German)
Das Projekt besteht aus zwei Aufgaben, die sich aus Investitionsplänen für die von den Problemgebieten abgedeckten Teilregionen ergeben, insbesondere das Gebiet der Stadt Siedlce, des Bezirks Siedlecki, des Bezirks Węgrowski, des Bezirks Sokolovak, des Kreises Losic und des Kreises Garwolin. Das am 2.10.2017 aktualisierte RIT-Dokument zeigt, dass die Abteilung für Anästhesiologie und Intensivtherapie (OAiIT) und der Operational Block in der SPS in Siedlce wichtige Verbindungen bei der Pflege der schwersten Kranken im Bereich der Unterregion Siedlece sind und Maßnahmen ergreifen, die die Verfügbarkeit dieser Art von Dienstleistungen für Patienten aus der Subregion Siedlece erhöhen werden. Die Operationseinheit am SPZOZ in Siedlce bietet unter anderem onkologische, chirurgische und gynäkologische Leistungen an. Der aktuelle Zustand des Operationsblocks verhindert eine planbare und systematische Durchführung geplanter Operationen. Das Thema ist die Rekonstruktion des Operationsblocks und der Klinik für Anästhesiologie und Intensivtherapie des SPZOZ-Krankenhauses in Siedlce zusammen mit der Nachrüstung mit spezialisierter medizinischer Ausrüstung. Darüber hinaus umfasst das zweite Bündel unter der Nummer 2.2. unter dem Titel „Einrichtung der stationären und täglichen kardiologischen Rehabilitationseinheit im SPZOZ in Siedlce zusammen mit der Anpassung der Infrastruktur und dem Erwerb von medizinischer Ausrüstung“ die Errichtung der Kardiologischen Rehabilitationsabteilung in Siedlce durch den Überbau des Bodens des bestehenden Krankenhauses und die Errichtung einer Rehabilitationsabteilung neben der Kardiologie, die die Anforderungen des Gesetzes vollständig erfüllt und die Nachfrage nach stationären Rehabilitationsleistungen (15 Betten) und täglich (10 Betten) erfüllt. Im Rahmen des Projekts werden 95 medizinische Geräte gekauft. Alle Geräte sind energieeffizient und sorgen für positive Auswirkungen auf die Umwelt, indem sie die Emissionen im Vergleich zu herkömmlichen Geräten reduzieren. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project bestaat uit twee taken die voortvloeien uit investeringsplannen voor de subregio’s die onder de problematische OSI’s vallen, met name het gebied van de stad Siedlce, het district Siedlecki, het Hongaarse district, het district Sokołowski, het district Łosice en het district Garwoliński. Het RIT-document, bijgewerkt op 2.10.2017, gaf aan dat de afdeling anesthesiologie en intensieve therapie (OAiIT) en het operationele blok in de SPZOZ in Siedlce belangrijke schakels vormen in de zorg voor de ernstigste zieke patiënten in de subregio Siedlecki, en dat het zeer belangrijk is actie te ondernemen om de beschikbaarheid van dit soort diensten voor patiënten uit de subregio Siedlecki te vergroten. De operationele eenheid van SPZOZ in Siedlce biedt diensten aan patiënten, onder andere oncologisch, chirurgisch en gynaecologisch. De huidige toestand van het operatieblok voorkomt voorspelbare en systematische uitvoering van geplande chirurgische operaties. Het doel is de wederopbouw van het Operationele Blok en de afdeling Anesthesiologie en Intensieve Therapie van het SPZOZ Ziekenhuis in Siedlce, samen met de aanpassing van gespecialiseerde medische apparatuur. Bovendien is in de tweede bundel onder nummer 2.2 onder de titel „Oprichting van de post- en dagelijkse Cardiologische Revalidatieafdeling in de SPZOZ in Siedlce, samen met de aanpassing van de infrastructuur en de aankoop van medische apparatuur”, de oprichting van de afdeling Cardiologische Revalidatie in SP ZOZ in Siedlce door overbouw van de vloer van het bestaande ziekenhuis en de oprichting van een revalidatieafdeling naast de Cardiologische afdeling die volledig voldoet aan de vereisten van de wet en tegemoetkomt aan de vraag naar vaste revalidatiediensten (15 bedden) en overdag (10 bedden). In het kader van het project zullen 95 medische hulpmiddelen worden gekocht. Alle apparaten zijn energiezuinig en zullen een positief effect hebben op het milieu door emissies te verminderen in vergelijking met traditionele apparatuur. (Dutch)
Het project bestaat uit twee taken die voortvloeien uit investeringsplannen voor de subregio’s die onder de probleemgebieden vallen, met name het gebied van de stad Siedlce, het district Siedlecki, het district Węgrowski, het district Sokolovak, de Losic County en de Garwolin County. Uit het op 2.10.2017 bijgewerkte RIT-document blijkt dat de afdeling Anesthesiologie en Intensieve Therapie (OAiIT) en het operationele blok in de SPS in Siedlce belangrijke schakels zijn in de zorg voor de ernstigste zieken in het gebied van de subregio Siedlece, en dat het nemen van acties die de beschikbaarheid van dit soort diensten voor patiënten uit de subregio Siedlece zullen vergroten, zeer belangrijk is. De operationele eenheid van SPZOZ in Siedlce verleent onder andere oncologische, chirurgische en gynaecologische diensten aan patiënten. De huidige toestand van het werkingsblok voorkomt voorspelbare en systematische uitvoering van geplande chirurgische ingrepen. Het onderwerp is de reconstructie van het Operationele Blok en de afdeling Anesthesiologie en Intensieve Therapie van het SPZOZ Ziekenhuis in Siedlce samen met de aanpassing met gespecialiseerde medische apparatuur. Daarnaast omvat de tweede bundel onder nummer 2.2, onder de titel „Instelling van de stationaire en dagelijkse cardiologische revalidatie-eenheid in de SPZOZ in Siedlce, samen met de aanpassing van de infrastructuur en de aankoop van medische apparatuur” de oprichting van de Cardiologische Revalidatieafdeling in SP ZOZ in Siedlce door de verdieping van het bestaande ziekenhuis te overbouwen en een revalidatietak te creëren naast de Cardiologische afdeling die volledig voldoet aan de vereisten van de wet en te voldoen aan de vraag naar stationaire revalidatiediensten (15 bedden) en dagelijks (10 bedden). Als onderdeel van het project zullen 95 medische hulpmiddelen worden aangeschaft. Alle toestellen zijn energie-efficiënt en zullen zorgen voor een positief effect op het milieu door de uitstoot te verminderen in vergelijking met traditionele apparatuur. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto consiste in due compiti derivanti da piani di investimento per le sottoregioni interessate dalle OSI problematiche, in particolare la zona della città di Siedlce, il distretto di Siedlecki, il distretto ungherese, il distretto di Sokołowski, il distretto di Łosice e il distretto di Garwoliński. Il documento RIT aggiornato il 02.10.2017 indicava che il Dipartimento di Anestesiologia e Terapia Intensiva (OAiIT) e il Blocco Operativo della SPZOZ di Siedlce costituiscono importanti collegamenti nella cura dei pazienti più gravemente malati della sottoregione Siedlecki ed è molto importante intervenire per aumentare la disponibilità di questo tipo di servizi per i pazienti della subregione Siedlecki. L'unità operativa di SPZOZ di Siedlce fornisce servizi ai pazienti, tra gli altri, oncologica, chirurgica e ginecologica. La condizione attuale del blocco operativo impedisce lo svolgimento prevedibile e sistematico delle operazioni chirurgiche pianificate. L'oggetto è la ricostruzione del Blocco Operativo e del Dipartimento di Anestesiologia e Terapia Intensiva dell'Ospedale SPZOZ di Siedlce, insieme all'adeguamento di attrezzature mediche specializzate. Inoltre, nel secondo pacchetto di cui al numero 2.2 sotto il titolo "Istituzione del Dipartimento di Riabilitazione Cardiologica Postale e Giornaliera presso la SPZOZ di Siedlce, insieme all'adeguamento delle infrastrutture e all'acquisto di attrezzature mediche", vi è l'istituzione della filiale di riabilitazione Cardiologica in SP ZOZ a Siedlce, sovrastando il pavimento dell'ospedale esistente e creando un ramo di riabilitazione accanto al ramo cardiologico che soddisfa pienamente i requisiti della legge e soddisfa la domanda di servizi di riabilitazione fissa (15 posti letto) e diurna (10 posti letto). 95 dispositivi medici saranno acquistati nell'ambito del progetto. Tutti gli apparecchi sono efficienti sotto il profilo energetico e avranno un impatto positivo sull'ambiente riducendo le emissioni rispetto alle apparecchiature tradizionali. (Italian)
Il progetto consiste in due compiti derivanti da piani di investimento per le sottoregioni interessate dalle aree problematiche, in particolare l'area della città di Siedlce, il distretto di Siedlecki, il distretto di Węgrowski, il distretto di Sokolovak, la contea di Losic e la contea di Garwolin. Il documento RIT aggiornato il 2.10.2017 indica che il Dipartimento di Anestesiologia e Terapia Intensiva (OAiIT) e il Blocco Operativo nella SPS di Siedlce sono importanti collegamenti nella cura dei più gravemente malati nell'area della sottoregione Siedlece, e intraprendere azioni che aumenteranno la disponibilità di questo tipo di servizi ai pazienti della sottoregione Siedlece è molto importante. L'unità operativa di SPZOZ di Siedlce fornisce servizi ai pazienti, tra gli altri, oncologici, chirurgici e ginecologici. Lo stato attuale del blocco operativo impedisce lo svolgimento prevedibile e sistematico delle operazioni chirurgiche pianificate. Il tema è la ricostruzione del Blocco Operativo e del Dipartimento di Anestesiologia e Terapia Intensiva dell'Ospedale SPZOZ di Siedlce insieme al retrofitting con attrezzature mediche specializzate. Inoltre, il secondo pacchetto sotto il numero 2.2. sotto il titolo "Stabilimento dell'Unità di Riabilitazione Cardiologica Stazionaria e Giornaliera nella SPZOZ di Siedlce insieme all'adeguamento dell'infrastruttura e all'acquisto di attrezzature mediche" comprende la creazione del ramo di riabilitazione cardiologica in SP ZOZ a Siedlce attraverso la sovracostruzione del pavimento dell'ospedale esistente e la creazione di un ramo di riabilitazione accanto al ramo cardiologico soddisfacendo pienamente i requisiti della legge e soddisfacendo la domanda di fornitura di servizi di riabilitazione stazionaria (15 posti letto) e giornaliera (10 posti letto). Nell'ambito del progetto verranno acquistati 95 dispositivi medici. Tutti gli apparecchi sono efficienti dal punto di vista energetico e garantiranno un impatto positivo sull'ambiente riducendo le emissioni rispetto alle apparecchiature tradizionali. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto consiste en dos tareas resultantes de planes de inversión para las subregiones cubiertas por las problemáticas OSI, en particular la zona de la ciudad de Siedlce, el distrito de Siedlecki, el distrito húngaro, el distrito de Sokołowski, el distrito de Łosice y el distrito de Garwoliński. El documento de RIT actualizado el 02.10.2017 indicaba que el Departamento de Anestesiología y Terapia Intensiva (OAiIT) y el Bloque Operativo en el SPZOZ de Siedlce constituyen vínculos importantes en el cuidado de los pacientes más gravemente enfermos de la subregión de Siedlecki, y es muy importante tomar medidas para aumentar la disponibilidad de este tipo de servicios para pacientes de la subregión de Siedlecki. La unidad operativa de SPZOZ en Siedlce presta servicios a pacientes, entre otros, oncológicos, quirúrgicos y ginecológicos. La condición actual del bloque operativo impide la realización previsible y sistemática de las operaciones quirúrgicas planificadas. El objeto es la reconstrucción del Bloque Operativo y del Departamento de Anestesiología y Terapia Intensiva del Hospital SPZOZ de Siedlce, junto con la readaptación de equipos médicos especializados. Además, en el segundo paquete, bajo el número 2.2, bajo el título «Establecimiento del Departamento de Rehabilitación Cardiológica y Postal en el SPZOZ en Siedlce, junto con la adaptación de la infraestructura y la adquisición de equipo médico», está el establecimiento de la Subdivisión de Rehabilitación Cardiológica en SP ZOZ en Siedlce mediante la construcción del piso del hospital existente y la creación de una Subdivisión de Rehabilitación junto a la Subdivisión Cardiológica que cumple plenamente los requisitos de la Ley y satisface la demanda de servicios fijos de rehabilitación (15 camas) y diurna (10 camas). Como parte del proyecto se adquirirán 95 dispositivos médicos. Todos los aparatos son eficientes desde el punto de vista energético y tendrán un impacto positivo en el medio ambiente al reducir las emisiones en comparación con los equipos tradicionales. (Spanish)
El proyecto consiste en dos tareas resultantes de planes de inversión para las subregiones cubiertas por las zonas problemáticas, en particular la zona de la ciudad de Siedlce, el distrito de Siedlecki, el distrito de Węgrowski, el distrito de Sokolovak, el condado de Losic y el condado de Garwolin. El documento RIT actualizado el 2.10.2017 indica que el Departamento de Anestesiología y Terapia Intensiva (OAiIT) y el Bloque Operativo en el SPS en Siedlce son vínculos importantes en el cuidado de los enfermos más graves en el área de la subregión de Siedlece, y es muy importante tomar medidas que aumenten la disponibilidad de este tipo de servicios a los pacientes de la subregión de Siedlece. La unidad operativa de SPZOZ en Siedlce presta servicios a pacientes, entre otros, oncológicos, quirúrgicos y ginecológicos. El estado actual del bloque operativo impide la conducción predecible y sistemática de las operaciones quirúrgicas planificadas. El tema es la reconstrucción del Bloque Operativo y el Departamento de Anestesiología y Terapia Intensiva del Hospital SPZOZ en Siedlce junto con la adaptación con equipos médicos especializados. Además, el segundo paquete bajo el número 2.2. bajo el título «Establecimiento de la Unidad de Rehabilitación Cardiológica Diaria y Estacionaria en el SPZOZ en Siedlce junto con la adaptación de la infraestructura y la compra de equipo médico» incluye la creación de la Subdivisión de Rehabilitación Cardiológica en SP ZOZ en Siedlce mediante la construcción del piso del hospital existente y la creación de una Subdivisión de Rehabilitación junto a la Subdivisión de Cardiología que cumpla plenamente los requisitos de la Ley y satisfaga la demanda de servicios de rehabilitación estacionaria (15 camas) y diariamente (10 camas). Como parte del proyecto, se comprarán 95 dispositivos médicos. Todos los electrodomésticos son energéticamente eficientes y garantizarán un impacto positivo en el medio ambiente mediante la reducción de las emisiones en comparación con los equipos tradicionales. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet består af to opgaver, der følger af investeringsplaner for de underregioner, der er omfattet af den problemrelaterede OSI, navnlig områderne i byen Siedlce, Siedlecki-distriktet, WÄgrowski-distriktet, SokoÅowski-distriktet, Åosicki-distriktet og Garwolin-distriktet. Det fremgår af RIT-dokumentet, der blev opdateret den 02.10.2017, at afdelingen for anæstesiologi og intensiv pleje (OAiIT) og den operationelle blok i SPZOZ i Siedlce er vigtige forbindelser til pleje af de alvorligste syge i Siedlce-underregionen, og at det er meget vigtigt at træffe foranstaltninger til at øge tilgængeligheden af sådanne tjenester for patienter fra den siedletiske subregion. OR-blokken i Siedlce leverer tjenester til patienter, herunder onkologi, kirurgi og gynækologi. Den nuværende tilstand af operationsblokken forhindrer forudsigelige og systematiske kirurgiske operationer. Emnet er genopbygning af operationsblokken og afdelingen for anæstesiologi og intensiv terapi på SPZOZ-hospitalet i Siedlce sammen med tilføjelse af specialiseret medicinsk udstyr. Hertil kommer, i den anden pakke under nummer 2.2. under titlen âEURCreating Department of Rehabilitation of Stationary and Daily Cardiology in SPZZ in Siedlce sammen med tilpasningen af infrastruktur og indkøb af medicinsk udstyr er der oprettelsen af et institut for kardiologi Rehabilitering i ZOZ i Siedlce ved at bygge en etage af et eksisterende hospital og etablere en rehabilitering afdeling ved siden af den kardiologiske afdeling (15 levering af kravene til fuldførelse af rehabilitering og rehabilitering krav). Som en del af projektet vil der blive indkøbt 95 enheder af medicinsk udstyr. Alle apparater er energieffektive og vil sikre en positiv miljøpåvirkning ved at reducere emissionerne i forhold til traditionelle apparater. (Danish)
Projektet består af to opgaver, der følger af investeringsplaner for de underregioner, der er omfattet af problemområderne, navnlig byområdet Siedlce, Siedlecki-distriktet, Węgrowski-distriktet, Sokolovak-distriktet, Losic County og Garwolin amt. Det RIT-dokument, der blev ajourført den 2.10.2017, viser, at afdelingen for anæstesiologi og intensiv terapi (OAiIT) og den operationelle blok i SPS i Siedlce er vigtige led i omsorgen for de alvorligste syge i Siedlece-delregionen, og at det er meget vigtigt at træffe foranstaltninger, der vil øge tilgængeligheden af denne type tjenester for patienter fra Siedlece-underregionen. Driftsenheden på SPZOZ i Siedlce leverer ydelser til patienter, bl.a. onkologisk, kirurgisk og gynækologisk. Den nuværende tilstand af driftsblokken forhindrer forudsigelig og systematisk gennemførelse af planlagte kirurgiske operationer. Emnet er genopbygningen af ​​den operationelle blok og afdelingen for anæstesiologi og intensiv terapi af SPZOZ Hospital i Siedlce sammen med eftermontering med specialiseret medicinsk udstyr. Desuden omfatter den anden pakke under nummer 2.2 under overskriften "Etablering af stationær og daglig kardiologisk rehabiliteringsenhed i SPZOZ i Siedlce sammen med tilpasning af infrastrukturen og indkøb af medicinsk udstyr" oprettelsen af den kardiologiske rehabiliteringsafdeling i SP ZOZ i Siedlce ved at overbygge gulvet i det eksisterende hospital og oprette en rehabiliteringsafdeling ved siden af kardiologiafdelingen, der fuldt ud opfylder kravene i loven og opfylder kravet om levering af stationære rehabiliteringstjenester (15 senge) og daglig (10 sengepladser). Som en del af projektet vil der blive købt 95 medicinsk udstyr. Alle apparater er energieffektive og vil sikre en positiv indvirkning på miljøet ved at reducere emissionerne i forhold til traditionelt udstyr. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο αποτελείται από δύο καθήκοντα που απορρέουν από επενδυτικά σχέδια για τις υποπεριφέρειες που καλύπτονται από την προβληματική OSI, ιδίως τις περιοχές της πόλης Siedlce, της περιφέρειας Siedlecki, της περιφέρειας WÄgrowski, της κομητείας SokoÅowski, της περιφέρειας Åosicki και της κομητείας Garwolin. Το έγγραφο RIT που επικαιροποιήθηκε στις 02.10.2017 αναφέρει ότι το Τμήμα Αναισθησιολογίας και Εντατικής Φροντίδας (OAiIT) και το επιχειρησιακό τμήμα του SPZOZ στο Siedlce αποτελούν σημαντικούς δεσμούς για τη φροντίδα των πιο σοβαρά ασθενών στην υποπεριοχή Siedlce, και ότι είναι πολύ σημαντικό να ληφθούν μέτρα για την αύξηση της διαθεσιμότητας τέτοιων υπηρεσιών για τους ασθενείς από την υποπεριοχή Siedlce. Το μπλοκ Ή στο Siedlce παρέχει υπηρεσίες σε ασθενείς, συμπεριλαμβανομένης της ογκολογίας, της χειρουργικής επέμβασης και της γυναικολογίας. Η τρέχουσα κατάσταση του λειτουργικού τμήματος αποτρέπει προβλέψιμες και συστηματικές χειρουργικές επεμβάσεις. Αντικείμενο είναι η ανακατασκευή του επιχειρησιακού τμήματος και του Τμήματος Αναισθησιολογίας και Εντατικής Θεραπείας του Νοσοκομείου SPZOZ στο Siedlce μαζί με την προσθήκη εξειδικευμένου ιατρικού εξοπλισμού. Επιπλέον, στο δεύτερο πακέτο υπό τον αριθμό 2.2. υπό τον τίτλο â EUR Δημιουργία του Τμήματος Αποκατάστασης Σταθερής και Καθημερινής Καρδιολογίας στο SPZZ στο Siedlce μαζί με την προσαρμογή των υποδομών και την αγορά του ιατρικού εξοπλισμούâ EUR υπάρχει η δημιουργία ενός Τμήματος Καρδιολογικής Αποκατάστασης στο ZOZ στο Siedlce με την κατασκευή ενός δαπέδου ενός υπάρχοντος νοσοκομείου και τη δημιουργία ενός Τμήματος Αποκατάστασης δίπλα στο Καρδιολογικό Τμήμα (15 παράδοση των απαιτήσεων για την ολοκλήρωση των απαιτήσεων αποκατάστασης και αποκατάστασης). Στο πλαίσιο του έργου, θα αγοραστούν 95 μονάδες ιατροτεχνολογικών προϊόντων. Όλες οι συσκευές είναι ενεργειακά αποδοτικές και θα εξασφαλίσουν θετικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις με τη μείωση των εκπομπών σε σύγκριση με τις παραδοσιακές συσκευές. (Greek)
Το σχέδιο αποτελείται από δύο καθήκοντα που απορρέουν από επενδυτικά σχέδια για τις υποπεριφέρειες που καλύπτονται από τις προβληματικές περιοχές, ιδίως την περιοχή του δήμου Siedlce, την περιφέρεια Siedlecki, την περιφέρεια Węgrowski, την περιφέρεια Sokolovak, την κομητεία Losic και την κομητεία Garwolin. Το έγγραφο του RIT που επικαιροποιήθηκε στις 2.10.2017 αναφέρει ότι το Τμήμα Αναισθησιολογίας και Εντατικής Θεραπείας (OAiIT) και το Επιχειρησιακό Μπλοκ στο ΚΕΕ στο Siedlce αποτελούν σημαντικούς δεσμούς για τη φροντίδα των σοβαρότερων ασθενών στην περιοχή της υποπεριοχής Siedlece, και η λήψη μέτρων που θα αυξήσουν τη διαθεσιμότητα αυτού του τύπου υπηρεσιών σε ασθενείς από την υποπεριοχή Siedlece είναι πολύ σημαντική. Η μονάδα λειτουργίας του SPZOZ στο Siedlce παρέχει υπηρεσίες σε ασθενείς, μεταξύ άλλων, ογκολογικές, χειρουργικές και γυναικολογικές. Η τρέχουσα κατάσταση του λειτουργικού μπλοκ εμποδίζει την προβλέψιμη και συστηματική διεξαγωγή προγραμματισμένων χειρουργικών επεμβάσεων. Το θέμα είναι η ανακατασκευή του Επιχειρησιακού Μπλοκ και του Τμήματος Αναισθησιολογίας και Εντατικής Θεραπείας του Νοσοκομείου SPZOZ στο Siedlce μαζί με την μετασκευή με εξειδικευμένο ιατρικό εξοπλισμό. Επιπλέον, η δεύτερη δέσμη υπό τον αριθμό 2.2. υπό τον τίτλο «Σύσταση της Μονάδας Σταθερής και Ημερήσιας Καρδιολογικής Αποκατάστασης στο SPZOZ στο Siedlce μαζί με την προσαρμογή της υποδομής και την αγορά ιατρικού εξοπλισμού» περιλαμβάνει τη δημιουργία του Κλάδου Καρδιολογικής Αποκατάστασης στο SP ZOZ στο Siedlce με την υπεροικοδόμηση του δαπέδου του υπάρχοντος νοσοκομείου και τη δημιουργία Κλάδου Αποκατάστασης δίπλα στο Καρδιολογικό Κλάδο που πληροί πλήρως τις απαιτήσεις του Νόμου και ικανοποιεί τη ζήτηση για την παροχή υπηρεσιών σταθερής αποκατάστασης (15 κλινών) και ημερήσιων (10 κλινών). Στο πλαίσιο του προγράμματος, θα αγοραστούν 95 ιατρικές συσκευές. Όλες οι συσκευές είναι ενεργειακά αποδοτικές και θα εξασφαλίσουν θετικό αντίκτυπο στο περιβάλλον μειώνοντας τις εκπομπές σε σύγκριση με τον παραδοσιακό εξοπλισμό. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt se sastoji od dvaju zadataka koji proizlaze iz investicijskih planova za podregije obuhvaćene problematičnim OSI-jem, posebno područja grada Siedlcea, okruga Siedlecki, okruga WÄgrowski, okruga SokoÅowski, okruga Åosicki i okruga Garwolin. RIT dokument ažuriran 02.10.2017 pokazuje da su Anaesthesiology and Intensive Care Division (OAiIT) i Operativni blok u SPZOZ-u u Siedlcu važne poveznice u skrbi za najteže oboljele osobe u podregiji Siedlce, te da je vrlo važno poduzeti mjere za povećanje dostupnosti takvih usluga za pacijente iz podregije Siedlce. OR blok u Siedlce pruža usluge za pacijente, uključujući onkologiju, kirurgiju i ginekologiju. Trenutno stanje operativnog bloka sprječava predvidljive i sustavne kirurške operacije. Predmet je rekonstrukcija Operativnog bloka i Zavoda za anesteziologiju i intenzivnu terapiju bolnice SPZOZ u Siedlcu uz dodatak specijalizirane medicinske opreme. Osim toga, u drugom paketu pod brojem 2.2. pod naslovom â EURStvaranje Odjela za rehabilitaciju stacionarne i dnevne kardiologije u SPZZ u Siedlce zajedno s prilagodbom infrastrukture i kupnjom medicinske opremeâ EUR postoji stvaranje Odjela za kardiologiju rehabilitacije u ZOZ u Siedlce izgradnjom poda postojeće bolnice i uspostavljanjem Odjela za rehabilitaciju pored kardiološkog odjela (15 isporuka zahtjeva za završetak rehabilitacije zahtjeva). U sklopu projekta kupit će se 95 jedinica medicinskih proizvoda. Svi uređaji energetski su učinkoviti i osigurat će pozitivan utjecaj na okoliš smanjenjem emisija u usporedbi s tradicionalnim uređajima. (Croatian)
Projekt se sastoji od dvije zadaće koje proizlaze iz investicijskih planova za podregije obuhvaćene problematičnim područjima, posebno područje Grada Siedlcea, okruga Siedlecki, okruga Węgrowski, okruga Sokolovak, okruga Losić i okruga Garwolin. U dokumentu RIT-a ažuriranom 2.10.2017. navodi se da su Odjel za anesteziologiju i intenzivnu terapiju (OAiIT) i operativni blok u SPS-u u Siedlceu važne poveznice u skrbi za najteže bolesne u području podregije Siedlece te je vrlo važno poduzeti mjere kojima će se povećati dostupnost ove vrste usluga pacijentima iz podregije Siedlece. Operativna jedinica SPZOZ-a u Siedlcu pruža usluge pacijentima, među ostalim, onkološkim, kirurškim i ginekološkim. Trenutno stanje operativnog bloka sprječava predvidljivo i sustavno provođenje planiranih kirurških operacija. Predmet je rekonstrukcija operativnog bloka i Odjela za anesteziologiju i intenzivnu terapiju bolnice SPZOZ u Siedlcu zajedno s naknadnom ugradnjom specijalizirane medicinske opreme. Osim toga, drugi paket pod brojem 2.2. pod naslovom „Uspostava stacionarne i dnevne kardiološke rehabilitacije u SPZOZ-u u Siedlceu zajedno s prilagodbom infrastrukture i nabavom medicinske opreme” uključuje stvaranje kardiološke rehabilitacijske grane u SP ZOZ-u u Siedlcu pregradnjom poda postojeće bolnice i stvaranjem podružnice za rehabilitaciju pored kardiološke grane koja u potpunosti ispunjava zahtjeve Zakona i zadovoljava potražnju za pružanjem usluga stacionarne rehabilitacije (15 ležaja) i dnevno (10 ležaja). U sklopu projekta bit će kupljeno 95 medicinskih proizvoda. Svi su uređaji energetski učinkoviti i osigurat će pozitivan učinak na okoliš smanjenjem emisija u usporedbi s tradicionalnom opremom. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul constă în două sarcini care rezultă din planurile de investiții pentru subregiunile vizate de OSI legate de probleme, în special zonele din orașul Siedlce, districtul Siedlecki, districtul WÄgrowski, județul SokoÅowski, districtul Åosicki și comitatul Garwolin. Documentul RIT actualizat la 02.10.2017 indică faptul că Divizia anesteziologie și terapie intensivă (OAiIT) și blocul operațional din SPZOZ din Siedlce sunt legături importante în îngrijirea celor mai grav bolnavi din subregiunea Siedlce și că este foarte important să se ia măsuri pentru a crește disponibilitatea acestor servicii pentru pacienții din subregiunea Siedletian. Blocul OR din Siedlce oferă servicii pacienților, inclusiv oncologie, chirurgie și ginecologie. Starea curentă a blocului de operare previne operațiile chirurgicale previzibile și sistematice. Subiectul este reconstrucția blocului operațional și a Departamentului de Anestezie și Terapie Intensivă a Spitalului SPZOZ din Siedlce, împreună cu adăugarea de echipamente medicale specializate. În plus, în al doilea pachet sub numărul 2.2. sub titlul „Crearea Departamentului de Reabilitare a Cardiologiei staționare și zilnice din SPZZ din Siedlce, împreună cu adaptarea infrastructurii și achiziționarea de echipamente medicale” există crearea unui departament de reabilitare a cardiologiei în ZOZ din Siedlce prin construirea unui etaj al unui spital existent și înființarea unui departament de reabilitare lângă Departamentul Cardiologic (15 livrarea cerințelor pentru finalizarea cerințelor de reabilitare și reabilitare). Ca parte a proiectului, vor fi achiziționate 95 de unități de dispozitive medicale. Toate aparatele sunt eficiente din punct de vedere energetic și vor asigura un impact pozitiv asupra mediului prin reducerea emisiilor în comparație cu aparatele tradiționale. (Romanian)
Proiectul constă în două sarcini care rezultă din planurile de investiții pentru subregiunile acoperite de zonele problematice, în special zona orașului Siedlce, districtul Siedlecki, districtul Węgrowski, districtul Sokolovak, comitatul Losic și comitatul Garwolin. Documentul RIT actualizat la 2.10.2017 indică faptul că Departamentul de Anesteziologie și Terapie Intensivă (OAiIT) și blocul operațional din SPU din Siedlce sunt legături importante în îngrijirea celor mai grav bolnavi din zona subregiunii Siedlece, iar luarea de măsuri care vor spori disponibilitatea acestui tip de servicii pentru pacienții din subregiunea Siedlece este foarte importantă. Unitatea de operare de la SPZOZ din Siedlce oferă servicii pacienților, printre altele, oncologice, chirurgicale și ginecologice. Starea actuală a blocului de operare împiedică desfășurarea previzibilă și sistematică a operațiilor chirurgicale planificate. Subiectul este reconstrucția blocului operațional și a Departamentului de Anesteziologie și Terapie Intensivă a Spitalului SPZOZ din Siedlce împreună cu modernizarea cu echipamente medicale specializate. În plus, al doilea pachet sub numărul 2.2. sub titlul „Înființarea Unității de reabilitare cardiacă staționară și zilnică în SPZOZ din Siedlce împreună cu adaptarea infrastructurii și achiziționarea de echipamente medicale” include crearea Filialei de Reabilitare Cardiologică în SP ZOZ din Siedlce prin supraconstruirea etajului spitalului existent și crearea unei sucursale de reabilitare lângă Filiala de Cardiologie care îndeplinește pe deplin cerințele Legii și satisface cererea de furnizare de servicii de reabilitare staționară (15 paturi) și zilnic (10 paturi). În cadrul proiectului vor fi achiziționate 95 de dispozitive medicale. Toate aparatele sunt eficiente din punct de vedere energetic și vor asigura un impact pozitiv asupra mediului prin reducerea emisiilor în comparație cu echipamentele tradiționale. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt pozostáva z dvoch úloh vyplývajúcich z investičných plánov pre subregióny, na ktoré sa vzťahuje OSI súvisiace s problémom, najmä oblasti mesta Siedlce, okresu Siedlecki, okresu WÄgrowski, okresu SokoÅowski, okresu Åosicki a okresu Garwolin. V dokumente RIT aktualizovanom dňa 02.10.2017 sa uvádza, že oddelenie anestéziológie a intenzívnej starostlivosti (OAiIT) a Operačný blok v SPZOZ v Siedlciach sú dôležitými prepojeniami v starostlivosti o najvážnejšie chorých ľudí v subregióne Siedlce a že je veľmi dôležité prijať opatrenia na zvýšenie dostupnosti takýchto služieb pre pacientov zo Siedlecijského subregiónu. OR blokáda v Siedlce poskytuje pacientom služby vrátane onkológie, chirurgie a gynekológie. Súčasný stav operačného bloku zabraňuje predvídateľným a systematickým chirurgickým operáciám. Predmetom je rekonštrukcia operačného bloku a Oddelenie anestéziológie a intenzívnej terapie nemocnice SPZOZ v Siedlciach spolu s pridaním špecializovaného zdravotníckeho vybavenia. Okrem toho, v druhom zväzku pod číslom 2.2. pod titulom â EUR Vytvorenie oddelenia rehabilitácie stacionárnej a dennej kardiológie v SPZZ v Siedlciach spolu s prispôsobením infraštruktúry a nákupom zdravotníckeho vybavenia je vytvorenie oddelenia kardiologickej rehabilitácie v ZOZ v Siedlciach vybudovaním podlahy existujúcej nemocnice a zriadením oddelenia rehabilitácie vedľa kardiologického oddelenia (15 dodaní požiadaviek na splnenie požiadaviek na rehabilitáciu a rehabilitáciu). V rámci projektu sa zakúpi 95 jednotiek zdravotníckych pomôcok. Všetky spotrebiče sú energeticky účinné a vďaka zníženiu emisií v porovnaní s tradičnými spotrebičmi zabezpečia pozitívny vplyv na životné prostredie. (Slovak)
Projekt pozostáva z dvoch úloh vyplývajúcich z investičných plánov pre subregióny pokryté problémovými oblasťami, najmä z oblasti mesta Siedlce, okresu Siedlecki, okresu Węgrowski, okresu Sokolovak, Losic County a grófstva Garwolin. V dokumente RIT aktualizovanom 2.10.2017 sa uvádza, že oddelenie anestéziológie a intenzívnej terapie (OAiIT) a operačný blok v sanitárnych a fytosanitárnych opatreniach v Siedlciach sú dôležité odkazy na starostlivosť o najzávažnejšie chorých v oblasti subregiónu Siedlece a prijatie opatrení, ktoré zvýšia dostupnosť tohto typu služieb pre pacientov zo subregiónu Siedlece je veľmi dôležité. Operačná jednotka SPZOZ v Siedlciach poskytuje pacientom okrem iného onkologické, chirurgické a gynekologické služby. Súčasný stav operačného bloku zabraňuje predvídateľnému a systematickému vykonávaniu plánovaných chirurgických operácií. Predmetom je rekonštrukcia Operačného bloku a Oddelenia anestéziológie a intenzívnej terapie nemocnice SPZOZ v Siedlciach spolu s dodatočnou montážou špecializovaným zdravotníckym vybavením. Okrem toho druhý zväzok pod číslom 2.2. pod názvom „Zriadenie stacionárnej a dennej kardiologickej rehabilitačnej jednotky v SPZOZ v Siedlciach spolu s prispôsobením infraštruktúry a nákupom zdravotníckeho vybavenia“ zahŕňa vytvorenie kardiologickej rehabilitačnej pobočky v SP ZOZ v Siedlciach prestavbou podlahy existujúcej nemocnice a vytvorením rehabilitačnej pobočky vedľa kardiologickej pobočky, ktorá plne spĺňa požiadavky zákona a uspokojuje dopyt po poskytovaní stacionárnych rehabilitačných služieb (15 lôžok) a denne (10 lôžok). V rámci projektu bude zakúpených 95 zdravotníckych pomôcok. Všetky spotrebiče sú energeticky účinné a zabezpečia pozitívny vplyv na životné prostredie znížením emisií v porovnaní s tradičnými zariadeniami. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett jikkonsisti f’żewġ kompiti li jirriżultaw minn pjanijiet ta’ investiment għas-subreġjuni koperti mill-OSI relatata mal-problema, b’mod partikolari ż-żoni tal-Belt ta’ Siedlce, id-Distrett ta’ Siedlecki, id-Distrett ta’ WÄgrowski, il-Kontea ta’ SokoÅowski, id-Distrett ta’ Åosicki u l-Kontea ta’ Garwolin. Id-dokument RIT aġġornat fit-02.10.2017 jindika li d-Diviżjoni tal-Analiżi u l-Kura Intensiva (OAiIT) u l-Blokka Operattiva fl-SPZOZ f’Siedlce huma rabtiet importanti fil-kura tal-persuni l-aktar morda serjament fis-sottoreġjun ta’ Siedlce, u li huwa importanti ħafna li jittieħdu miżuri biex tiżdied id-disponibbiltà ta’ tali servizzi għal pazjenti mis-sottoreġjun Siedletjan. L-imblukkar tar-RUP f’Siedlce jipprovdi servizzi lill-pazjenti, inkluż l-onkoloġija, il-kirurġija u l-ġinekoloġija. L-istat attwali tal-blokka operattiva jipprevjeni operazzjonijiet kirurġiċi prevedibbli u sistematiċi. Is-suġġett huwa r-rikostruzzjoni tal-Blokka Operattiva u d-Dipartiment tal-Anesteżjoloġija u t-Terapija Intensiva tal-Isptar SPZOZ f’Siedlce flimkien maż-żieda ta’ tagħmir mediku speċjalizzat. Barra minn hekk, fit-tieni pakkett taħt in-numru 2.2. taħt it-titolu â EUR œCreating the Department of Rehabilitation of Stationary and Daily Cardiology in SPZZ Siedlce flimkien mal-adattament ta ‘infrastruttura u x-xiri ta’ tagħmir mediku EUR hemm il-ħolqien ta ‘Dipartiment ta’ Riabilitazzjoni Cardiology fil-ZOZ Siedlce mill-bini ta ‘sular ta’ sptar eżistenti u tistabbilixxi Dipartiment Riabilitazzjoni li jmiss għad-Dipartiment Kardjoloġiku (15 kunsinna tar-rekwiżiti għat-tlestija tar-rekwiżiti ta ‘rijabilitazzjoni u riabilitazzjoni). Bħala parti mill-proġett, se jinxtraw 95 unità ta’ apparat mediku. L-apparati kollha huma effiċjenti fl-użu tal-enerġija u se jiżguraw impatt ambjentali pożittiv billi jnaqqsu l-emissjonijiet meta mqabbla mal-apparat tradizzjonali. (Maltese)
Il-proġett jikkonsisti f’żewġ kompiti li jirriżultaw minn pjanijiet ta’ investiment għas-sottoreġjuni koperti miż-żoni problematiċi, b’mod partikolari ż-żona tal-Belt ta’ Siedlce, id-Distrett ta’ Siedlecki, id-Distrett ta’ Węgrowski, id-Distrett ta’ Sokolovak, il-Kontea ta’ Losic u l-Kontea ta’ Garwolin. Id-dokument RIT aġġornat fit-2.10.2017 jindika li d-Dipartiment tal-Anesteżjoloġija u t-Terapija Intensiva (OAiIT) u l-Blokk Operazzjonali fl-SPS f’Siedlce huma rabtiet importanti fil-kura tal-aktar mard serju fiż-żona tas-sottoreġjun ta’ Siedlece, u t-teħid ta’ azzjonijiet li jżidu d-disponibbiltà ta’ dan it-tip ta’ servizzi għall-pazjenti mis-sottoreġjun ta’ Siedlece huwa importanti ħafna. L-unità operattiva f’SPZOZ f’Siedlce tipprovdi servizzi lill-pazjenti, fost l-oħrajn, onkoloġiċi, kirurġiċi u ġinekoloġiċi. L-istat attwali tal-blokk operattiv jipprevjeni t-twettiq prevedibbli u sistematiku ta ‘operazzjonijiet kirurġiċi ppjanati. Is-suġġett huwa r-rikostruzzjoni tal-Blokk Operazzjonali u d-Dipartiment tal-Anesteżjoloġija u t-Terapija Intensiva tal-Isptar SPZOZ f’Siedlce flimkien mar-retrofitting b’tagħmir mediku speċjalizzat. Barra minn hekk, it-tieni pakkett taħt in-numru 2.2. taħt it-titolu “Stabbiliment tal-Unità ta’ Riabilitazzjoni Kardjoloġika u ta’ Kuljum fl-SPZOZ f’Siedlce flimkien mal-adattament tal-infrastruttura u x-xiri ta’ tagħmir mediku” jinkludi l-ħolqien tal-Fergħa ta’ Riabilitazzjoni Kardjoloġika f’SP ZOZ f’Siedlce permezz ta’ bini żejjed tal-art tal-isptar eżistenti u l-ħolqien ta’ Fergħa ta’ Riabilitazzjoni ħdejn il-Fergħa tal-Kardjoloġija li tissodisfa bis-sħiħ ir-rekwiżiti tal-Att u tissodisfa d-domanda għall-provvista ta’ servizzi ta’ riabilitazzjoni stazzjonarji (15-il sodda) u sodda ta’ kuljum (10). Bħala parti mill-proġett, se jinxtraw 95 apparat mediku. L-apparati kollha huma effiċjenti fl-użu tal-enerġija u se jiżguraw impatt pożittiv fuq l-ambjent billi jnaqqsu l-emissjonijiet meta mqabbla mat-tagħmir tradizzjonali. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto consiste em duas tarefas resultantes de planos de investimento para as sub-regiões abrangidas pelo OSI problemático, em especial as áreas da cidade de Siedlce, do distrito de Siedlecki, do distrito de WÄgrowski, do condado de SokoÅowski, do distrito de Åosicki e do condado de Garwolin. O documento da RIT atualizado em 02.10.2017 indica que a Divisão de Anestesiologia e Terapia Intensiva (OAiIT) e o Bloco Operacional da SPZOZ em Siedlce são importantes vínculos no atendimento das pessoas mais graves da sub-região de Siedlce, e que é muito importante tomar medidas para aumentar a disponibilidade desses serviços para pacientes da sub-região Siedletiana. O bloco OR em Siedlce presta serviços aos pacientes, incluindo oncologia, cirurgia e ginecologia. O estado atual do bloco operacional impede operações cirúrgicas previsíveis e sistemáticas. O tema é a reconstrução do Bloco Operacional e do Departamento de Anestesiologia e Terapia Intensiva do Hospital SPZOZ em Siedlce, juntamente com a adição de equipamentos médicos especializados. Além disso, no segundo pacote sob o número 2.2. sob o título âEURCriando o Departamento de Reabilitação de Cardiologia Estacionária e Diária em SPZZ em Siedlce, juntamente com a adaptação de infraestrutura e a compra de equipamentos médicosâEUR há a criação de um Departamento de Reabilitação Cardiologia no ZOZ em Siedlce, construindo um andar de um hospital existente e estabelecendo um Departamento de Reabilitação ao lado do Departamento de Cardiologia (15 entrega dos requisitos para a conclusão dos requisitos de reabilitação e reabilitação). No âmbito do projeto, serão adquiridas 95 unidades de dispositivos médicos. Todos os aparelhos são energeticamente eficientes e garantirão um impacto ambiental positivo através da redução das emissões em comparação com os aparelhos tradicionais. (Portuguese)
O projeto consiste em duas tarefas resultantes de planos de investimento para as sub-regiões abrangidas pelas IIS relacionadas com problemas, em especial as zonas da cidade de Siedlce, do distrito de Siedlecki, do distrito de Węgrowski, do distrito de Sokołowski, do distrito de Łosicki e do distrito de Garwolin. O documento do RIT atualizado em 02.10.2017 indica que a Divisão de Anestesiologia e Cuidados Intensivos (OAiIT) e o Bloco Operacional no SPZOZ em Siedlce são elos importantes no atendimento aos doentes mais graves da sub-região de Siedlce, e que é muito importante tomar medidas para aumentar a disponibilidade desses serviços para os pacientes da sub-região de Siedlce. O bloco OR em Siedlce presta serviços aos doentes, incluindo oncologia, cirurgia e ginecologia. O estado actual do bloco operatório impede operações cirúrgicas previsíveis e sistemáticas. O tema é a reconstrução do Bloco Operacional e do Departamento de Anestesiologia e Terapia Intensiva do Hospital SPZOZ em Siedlce, juntamente com a adição de equipamentos médicos especializados. Além disso, no segundo pacote sob o número 2.2., sob o título «Criação do Departamento de Reabilitação de Cardiologia Estacionária e Diária em SPZZ, em Siedlce, juntamente com a adaptação das infraestruturas e a aquisição de equipamento médico», existe a criação de um Departamento de Reabilitação Cardiologia na ZOZ, em Siedlce, através da construção de um andar de um hospital existente e da criação de um Departamento de Reabilitação ao lado do Departamento Cardiologia (15 entrega dos requisitos para a conclusão dos requisitos de reabilitação e reabilitação). No âmbito do projeto, serão adquiridas 95 unidades de dispositivos médicos. Todos os aparelhos são energeticamente eficientes e garantirão um impacto ambiental positivo ao reduzirem as emissões em comparação com os aparelhos tradicionais. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hanke koostuu kahdesta tehtävästä, jotka johtuvat ongelmaan liittyvän OSI:n kattamien osa-alueiden investointisuunnitelmista, erityisesti Siedlcen kaupungista, Siedleckin piirikunnasta, WÄgrowskin piirikunnasta, SokoÅowskin piirikunnasta, Åosickin piirikunnasta ja Garwolinin piirikunnasta. RIT-asiakirjassa, joka päivitettiin 2.10.2017, todetaan, että Siedlcessä sijaitsevan SPZOZin Anaesthesiology and Intensive Care Division (OAiIT) ja operatiivinen lohko ovat tärkeitä yhteyksiä Siedlcen alueen vakavimpien ihmisten hoidossa ja että on erittäin tärkeää toteuttaa toimenpiteitä tällaisten palvelujen saatavuuden lisäämiseksi Siedletian osa-alueella oleville potilaille. Siedlcen OR-lohko tarjoaa potilaille palveluja, kuten onkologiaa, leikkausta ja gynekologiaa. Käyttölohkon nykytila estää ennakoitavissa olevat ja järjestelmälliset kirurgiset toimenpiteet. Aiheena on Siedlcessä sijaitsevan SPZOZ-sairaalan toiminnallisen lohkon ja anaesthesiologian ja intensiivisen hoidon osaston jälleenrakentaminen sekä erityisten lääketieteellisten laitteiden lisääminen. Lisäksi toisessa nipussa, jonka numero 2.2. on otsikolla âEURCreating Department of Rehabilitation of Stationary and Daily Cardiology in SPZZ in Siedlce yhdessä infrastruktuurin mukauttamisen ja lääketieteellisten laitteiden hankinnan kanssa on perustettu kardiologian kuntoutusosasto Siedlcessä ZOZ:ssa rakentamalla nykyisen sairaalan lattia ja perustamalla kuntoutusosasto Cardiologisen osaston viereen (15: n vaatimusten täyttäminen kuntoutus- ja kuntoutusvaatimusten täyttämiseksi). Osana hanketta ostetaan 95 yksikköä lääkinnällisiä laitteita. Kaikki laitteet ovat energiatehokkaita ja varmistavat myönteiset ympäristövaikutukset vähentämällä päästöjä perinteisiin laitteisiin verrattuna. (Finnish)
Hanke koostuu kahdesta tehtävästä, jotka johtuvat ongelma-alueiden kattamien osa-alueiden investointisuunnitelmista, erityisesti Siedlcen kaupunginosasta, Siedleckin piirikunnasta, Węgrowskin piirikunnasta, Sokolovakin piirikunnasta, Losic Countysta ja Garwolinin piirikunnasta. RIT-asiakirja, joka päivitettiin 2.10.2017, osoittaa, että anestesiologian ja intensiivisen terapian osasto (OAiIT) ja SPS:n toimintalohko Siedlcessä ovat tärkeitä yhteyksiä kaikkein vakavimpien sairauksien hoidossa Siedlecen osa-alueella, ja on erittäin tärkeää toteuttaa toimia, joilla lisätään tämäntyyppisten palvelujen saatavuutta Siedlecen osa-alueen potilaille. Sedlcen SPZOZin toimintayksikkö tarjoaa palveluja muun muassa onkologisille, kirurgisille ja gynekologisille potilaille. Toimintalohkon nykytila estää suunniteltujen kirurgisten toimenpiteiden ennakoitavissa olevan ja systemaattisen suorittamisen. Aiheena on Sedlcessä sijaitsevan SPZOZ-sairaalan operaatiolohkon ja anestesiologian ja intensiivisen terapian osaston sekä erikoislääkinnällisten laitteiden jälkiasennus. Toinen paketti, jonka otsikkona on ”Sedlcessä sijaitsevan SPZOZin aseman ja päivittäisen kardiologisen kuntoutuksen yksikön perustaminen sekä infrastruktuurin mukauttaminen ja lääkinnällisten laitteiden hankinta”, sisältää myös Sedlcessä sijaitsevan SP ZOZ:n kardiologisen kuntoutusosaston perustamisen siten, että olemassa olevan sairaalan lattian ylirakentaminen ja kuntoutusosaston perustaminen Cardiology Branchin viereen täyttää täysin lain vaatimukset ja täyttää paikallaan olevien kuntoutuspalvelujen (15 vuodepaikkaa) ja päivittäisen (10 vuodepaikkaa) tarjonnan kysynnän. Hankkeessa ostetaan 95 lääkinnällistä laitetta. Kaikki laitteet ovat energiatehokkaita ja varmistavat myönteisen vaikutuksen ympäristöön vähentämällä päästöjä perinteisiin laitteisiin verrattuna. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt je sestavljen iz dveh nalog, ki izhajata iz naložbenih načrtov za podregije, ki jih zajemajo s problemi povezani inšpekcijski pregledi na kraju samem, zlasti območja mesta Siedlce, okrožja Siedlecki, okrožja WÄgrowski, okrožja SokoÅowski, okrožja Åosicki in okrožja Garwolin. V dokumentu RIT, posodobljenem 2. oktobra 2017, je navedeno, da sta oddelek za anestezijo in intenzivno nego (OAiIT) ter operativni blok v SPZOZ v Siedlcah pomembna povezava pri oskrbi najtežjih bolnih ljudi v podregiji Siedlce in da je zelo pomembno sprejeti ukrepe za povečanje razpoložljivosti takšnih storitev za bolnike iz siedletske podregije. Blok OR v Siedlcu zagotavlja storitve za bolnike, vključno z onkologijo, kirurškimi posegi in ginekologijo. Trenutno stanje operacijskega bloka preprečuje predvidljive in sistematične kirurške operacije. Predmet je rekonstrukcija operativnega bloka in Oddelek za anesteziologijo in intenzivno terapijo bolnišnice SPZOZ v Siedlcah skupaj z dodatkom specializirane medicinske opreme. Poleg tega v drugem svežnju pod številko 2.2. pod naslovom Ustvarjanje Oddelka za rehabilitacijo stacionarne in dnevne kardiologije v SPZZ v Siedlcah skupaj s prilagoditvijo infrastrukture in nakupom medicinske opreme obstaja ustanovitev oddelka za kardiološko rehabilitacijo v ZOZ v Siedlcah z gradnjo nadstropja obstoječe bolnišnice in ustanovitvijo oddelka za rehabilitacijo poleg kardiološkega oddelka (15 zagotavljanje zahtev za dokončanje rehabilitacije in rehabilitacije). V okviru projekta bo kupljenih 95 enot medicinskih pripomočkov. Vsi aparati so energetsko učinkoviti in bodo zagotovili pozitiven vpliv na okolje z zmanjšanjem emisij v primerjavi s tradicionalnimi aparati. (Slovenian)
Projekt je sestavljen iz dveh nalog, ki izhajata iz naložbenih načrtov za podregije, ki jih pokrivajo problematična območja, zlasti območje mesta Siedlce, okrožje Siedlecki, okrožje Węgrowski, okrožje Sokolovak, okrožje Losic in okrožje Garwolin. V dokumentu RIT, ki je bil posodobljen 2.10.2017, je navedeno, da sta Oddelek za anesteziologijo in intenzivno terapijo (OAiIT) ter operativni blok v SPS v Siedlcah pomembne povezave pri skrbi za najbolj bolne na območju podregije Siedlece, zato je zelo pomembno sprejeti ukrepe, ki bodo povečali razpoložljivost te vrste storitev za bolnike iz podregije Siedlece. Operativna enota SPZOZ v Siedlcah opravlja storitve za paciente, med drugim onkološko, kirurško in ginekološko. Trenutno stanje operacijskega bloka preprečuje predvidljivo in sistematično izvajanje načrtovanih kirurških operacij. Predmet je rekonstrukcija Operativnega bloka in Oddelka za anesteziologijo in intenzivno terapijo bolnišnice SPZOZ v Siedlcah skupaj z naknadnim opremljanjem s specializirano medicinsko opremo. Poleg tega drugi sveženj pod številko 2.2. pod naslovom „Ustanovitev stacionarne in dnevne kardiološke rehabilitacijske enote v SPZOZ v Siedlcah skupaj s prilagoditvijo infrastrukture in nakupom medicinske opreme“ vključuje ustanovitev kardiološke rehabilitacijske veje v SP ZOZ v Siedlcah s prenovo tal obstoječe bolnišnice in ustanovitvijo rehabilitacijske veje ob kardiološkem veji, ki v celoti izpolnjuje zahteve Zakona in izpolnjuje potrebe po zagotavljanju stacionarnih rehabilitacijskih storitev (15 postelj) in dnevnih (10 postelj). V okviru projekta bo kupljenih 95 medicinskih pripomočkov. Vse naprave so energetsko učinkovite in bodo z zmanjšanjem emisij v primerjavi s tradicionalno opremo zagotovile pozitiven vpliv na okolje. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt sestává ze dvou úkolů vyplývajících z investičních plánů pro podoblasti, na něž se vztahuje OSI související s problémy, zejména oblasti města Siedlce, okresu Siedlecki, okresu WÄgrowski, župy SokoÅowski, okresu Åosicki a župy Garwolin. Z dokumentu RIT aktualizovaného dne 02.10.2017 vyplývá, že oddělení anesteziologie a intenzivní péče (OAiIT) a operační blok SPZOZ v Siedlcích jsou důležitými vazbami v péči o nejzávažněji nemocné v subregionu Siedlce a že je velmi důležité přijmout opatření ke zvýšení dostupnosti těchto služeb pro pacienty ze Siedletské podoblasti. OR blok v Siedlce poskytuje služby pacientům, včetně onkologie, chirurgie a gynekologie. Současný stav operačního bloku zabraňuje předvídatelným a systematickým chirurgickým operacím. Předmětem je rekonstrukce operačního bloku a katedry anesteziologie a intenzivní terapie nemocnice SPZOZ v Siedlcích spolu s přídavkem specializovaného zdravotnického vybavení. Kromě toho ve druhém svazku pod číslem 2.2. pod názvem â EUR „Vytvoření Oddělení rehabilitace stacionární a denní kardiologie v SPZZ v Siedlce spolu s úpravou infrastruktury a nákupem zdravotnického vybavení“ je vytvoření Oddělení kardiologické rehabilitace v ZOZ v Siedlce vybudováním podlahy stávající nemocnice a zřízením rehabilitačního oddělení vedle kardiologického oddělení (15 dodání požadavků na dokončení rehabilitačních a rehabilitačních požadavků). V rámci projektu bude zakoupeno 95 jednotek zdravotnických prostředků. Všechny spotřebiče jsou energeticky účinné a díky snížení emisí ve srovnání s tradičními spotřebiči zajistí pozitivní dopad na životní prostředí. (Czech)
Projekt sestává ze dvou úkolů vyplývajících z investičních plánů pro subregiony, jichž se problémové oblasti týkají, zejména oblast města Siedlce, okresu Siedlecki, okresu Węgrowski, okresu Sokolovak, župy Losic a župy Garwolin. Z dokumentu RIT aktualizovaného dne 2. října 2.10.2017 vyplývá, že oddělení anesteziologie a intenzivní terapie (OAiIT) a operační blok v sanitárním a fytosanitárním režimu v Siedlce jsou důležitými vazbami při péči o nejzávažnější nemocné v oblasti subregionu Siedlece a přijímání opatření, která zvýší dostupnost tohoto typu služeb pacientům ze subregionu Siedlece. Operační jednotka SPZOZ v Siedlce poskytuje služby pacientům mimo jiné onkologickým, chirurgickým a gynekologickým. Současný stav provozního bloku zabraňuje předvídatelnému a systematickému provádění plánovaných chirurgických operací. Předmětem je rekonstrukce Operačního bloku a Katedra anesteziologie a intenzivní terapie nemocnice SPZOZ v Siedlce spolu s dovybavením specializovaným zdravotnickým vybavením. Kromě toho druhý svazek pod číslem 2.2. pod názvem „Zřízení stacionární a denní kardiologické rehabilitační jednotky SPZOZ v Siedlcích spolu s úpravou infrastruktury a nákupem zdravotnického vybavení“ zahrnuje vytvoření kardiologické rehabilitační pobočky v SP ZOZ v Siedlcích přebudováním podlahy stávající nemocnice a vytvořením rehabilitačního oddělení vedle kardiologického oddělení plně splňujícím požadavky zákona a uspokojením poptávky po poskytování stacionárních rehabilitačních služeb (15 lůžek) a denně (10 lůžek). V rámci projektu bude zakoupeno 95 zdravotnických prostředků. Všechny spotřebiče jsou energeticky účinné a zajistí pozitivní dopad na životní prostředí snížením emisí ve srovnání s tradičními zařízeními. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projektą sudaro du uždaviniai, susiję su investicijų planais, skirtais paregioniams, kuriems taikoma su problema susijusi OSI, visų pirma Siedlce miesto, Siedleckio rajono, WÄgrowski rajono, SokoÅowskio apskrities, Åosickio rajono ir Garvolino apskrities teritorijoms. 2017 m. spalio 2 d. atnaujintame RIT dokumente nurodyta, kad anesteziologijos ir intensyviosios terapijos skyrius (OAiIT) ir SPZOZ veiklos blokas Siedlce yra svarbūs ryšiai, susiję su labiausiai sergančių žmonių priežiūra Siedlce paregionyje, ir kad labai svarbu imtis priemonių siekiant padidinti tokių paslaugų prieinamumą Siedletijos paregionio pacientams. Ar blokas Siedlce teikia paslaugas pacientams, įskaitant onkologiją, chirurgiją ir ginekologiją. Dabartinė operacinės bloko būsena neleidžia nuspėjamoms ir sistemingoms chirurginėms operacijoms. Tema – Siedlce esančios SPZOZ ligoninės operacinės bloko ir anesteziologijos bei intensyvios terapijos departamento rekonstrukcija kartu su specializuotos medicininės įrangos pridėjimu. Be to, antrame ryšelyje pagal numerį 2.2. pagal pavadinimąâ EURCreating Stacionariosios ir kasdienės kardiologijos reabilitacijos departamento SPZZ Siedlce kartu su infrastruktūros pritaikymo ir medicinos įrangos pirkimoâ EUR yra iš kardiologijos reabilitacijos departamento sukūrimas ZOZ į Siedlce pastačius esamos ligoninės grindis ir įsteigti reabilitacijos departamentą šalia kardiologijos departamento (15 pristatymo reikalavimus dėl reabilitacijos ir reabilitacijos reikalavimų užbaigimo). Įgyvendinant projektą bus nupirkti 95 medicinos prietaisų vienetai. Visi prietaisai yra energiją taupantys ir užtikrins teigiamą poveikį aplinkai, nes sumažins išmetamųjų teršalų kiekį, palyginti su tradiciniais prietaisais. (Lithuanian)
Projektą sudaro dvi užduotys, susijusios su investicijų planais, skirtais subregionams, kuriuos apima probleminės sritys, visų pirma Siedlce miesto, Siedlecki rajono, Węgrowski rajono, Sokolovak rajono, Losic County ir Garwolin apskrities investiciniuose planuose. 2.10,2017 m. spalio 2 d. atnaujintame RIT dokumente nurodyta, kad Anesteziologijos ir intensyviosios terapijos departamentas (OAiIT) ir SFS operacijų blokas Siedlce yra svarbūs ryšiai rūpinantis labiausiai sergančiais Siedlece paregionio teritorijoje, todėl labai svarbu imtis veiksmų, kurie padidins šios rūšies paslaugų prieinamumą Siedlece paregionio pacientams. SPZOZ veiklos padalinys Siedlce mieste teikia paslaugas pacientams, be kita ko, onkologiniams, chirurginiams ir ginekologiniams. Dabartinė operacinė bloko būklė neleidžia numatyti ir sistemingai atlikti planuotas chirurgines operacijas. Tema – SPZOZ ligoninės Siedlce operacinės bloko ir anesteziologijos bei intensyviosios terapijos departamento rekonstrukcija kartu su specializuotos medicininės įrangos modifikavimu. Be to, antras paketas, kurio 2.2 punktas yra „Siedlce SPZOZ stacionaraus ir kasdienio kardiologinės reabilitacijos padalinio įsteigimas kartu su infrastruktūros pritaikymu ir medicininės įrangos pirkimu“, apima kardiologinės reabilitacijos padalinio įsteigimą SP ZOZ Siedlce mieste, perstatant esamos ligoninės grindis ir įsteigiant reabilitacijos skyrių šalia kardiologijos skyriaus, kuris visiškai atitiktų įstatymo reikalavimus ir patenkintų stacionarių reabilitacijos paslaugų (15 lovų) ir kasdien (10 lovų) poreikį. Projekto metu bus nupirkti 95 medicinos prietaisai. Visi prietaisai yra energiją taupantys ir užtikrins teigiamą poveikį aplinkai mažinant išmetamųjų teršalų kiekį, palyginti su tradicine įranga. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekts sastāv no diviem uzdevumiem, kas izriet no ieguldījumu plāniem apakšreģioniem, uz kuriem attiecas ar problēmu saistītais OSI, jo īpaši Siedlce pilsētas, Siedlecki rajona, WÄgrowski rajona, SokoÅowski apriņķa, Åosicki rajona un Garwolin apgabala. RIT dokuments, kas atjaunināts 02.10.2017., norāda, ka anestezioloģijas un intensīvās aprūpes nodaļa (OAiIT) un Siedlces SPZOZ operatīvais bloks ir svarīgas saites vissmagāk slimo cilvēku aprūpē Siedlces apakšreģionā un ka ir ļoti svarīgi veikt pasākumus, lai palielinātu šādu pakalpojumu pieejamību pacientiem no Sieletijas apakšreģiona. TR bloks Siedlce sniedz pakalpojumus pacientiem, tostarp onkoloģija, ķirurģija un ginekoloģija. Pašreizējais darbības bloka stāvoklis novērš prognozējamas un sistemātiskas ķirurģiskas operācijas. Priekšmets ir Operatīvā bloka rekonstrukcija un SPZOZ slimnīcas anestezioloģijas un intensīvās terapijas nodaļa Siedlce kopā ar specializētu medicīnisko aprīkojumu. Turklāt otrajā saišķā ar numuru 2.2. zem nosaukuma â EURCreating the Department of Rehabilitation of Stacionary and Daily Cardiology in SPZZ in Siedlce kopā ar infrastruktūras pielāgošanu un medicīnas aprīkojuma iegādi ir izveidota Kardioloģijas rehabilitācijas departaments ZOZ Siedlce, uzbūvējot esošas slimnīcas grīdu un izveidojot rehabilitācijas departamentu blakus kardioloģiskajam departamentam (15 piegāde prasībām rehabilitācijas un rehabilitācijas prasību izpildei). Projekta ietvaros tiks iegādātas 95 medicīnisko ierīču vienības. Visas ierīces ir energoefektīvas un nodrošinās pozitīvu ietekmi uz vidi, samazinot emisijas salīdzinājumā ar tradicionālajām ierīcēm. (Latvian)
Projekts sastāv no diviem uzdevumiem, kas izriet no ieguldījumu plāniem apakšreģioniem, uz kuriem attiecas problemātiskās teritorijas, jo īpaši Siedlce pilsētas, Siedlecki rajona, Węgrowski rajona, Sokolovak rajona, Losic grāfistes un Garwolinas apgabala. RIT dokuments, kas atjaunināts 2.10.2017. gada 2. oktobrī, norāda, ka Anestezioloģijas un intensīvās terapijas departaments (OAiIT) un SPS operatīvais bloks Siedlcē ir svarīgas saiknes, lai rūpētos par vissmagāk saslimušajiem Siedlece apakšreģionā, un ir ļoti svarīgi veikt pasākumus, kas palielinās šāda veida pakalpojumu pieejamību pacientiem no Siedlece apakšreģiona. SPZOZ darbības vienība Siedlce sniedz pakalpojumus pacientiem, cita starpā, onkoloģisko, ķirurģisko un ginekoloģisko. Pašreizējais darbības bloka stāvoklis novērš paredzamu un sistemātisku plānoto ķirurģisko operāciju veikšanu. Tēma ir SPZOZ slimnīcas Sīedlcē operatīvā bloka un anestezioloģijas un intensīvās terapijas departamenta rekonstrukcija kopā ar specializētu medicīnas iekārtu modernizāciju. Turklāt otrā pakete ar numuru 2.2. ar nosaukumu “Siedlcē SPZOZ Stacionārās un ikdienas kardioloģiskās rehabilitācijas nodaļas izveide kopā ar infrastruktūras pielāgošanu un medicīnas aprīkojuma iegādi” ietver Kardioloģiskās rehabilitācijas nodaļas izveidi SP ZOZ Siedlce, pārbūvējot esošās slimnīcas grīdu un izveidojot rehabilitācijas nodaļu blakus Kardioloģijas nodaļai, kas pilnībā atbilst likuma prasībām un apmierina pieprasījumu sniegt stacionāros rehabilitācijas pakalpojumus (15 gultasvietas) un dienas (10 gultasvietas). Projekta ietvaros tiks iegādātas 95 medicīniskās ierīces. Visas ierīces ir energoefektīvas un nodrošinās pozitīvu ietekmi uz vidi, samazinot emisijas salīdzinājumā ar tradicionālajām iekārtām. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът се състои от две задачи, произтичащи от инвестиционни планове за подрегионите, обхванати от свързаната с проблема инспекция на място, по-специално областите на град Siedlce, окръг Siedlecki, окръг WÄgrowski, окръг SokoÅowski, окръг Åosicki и окръг Garwolin. В документа на RIT, актуализиран на 2.10.2017 г., се посочва, че отделът по анестезиология и интензивни грижи (OAiIT) и оперативният блок в SPZOZ в Siedlce са важни връзки в грижите за най-тежко болните хора в подрегион Siedlce и че е много важно да се предприемат мерки за увеличаване на наличността на такива услуги за пациенти от Сидлетианския подрегион. Блокът OR в Siedlce предоставя услуги на пациенти, включително онкология, хирургия и гинекология. Текущото състояние на оперативния блок предотвратява предвидими и систематични хирургични операции. Предмет на проекта е реконструкцията на Оперативния блок и Катедрата по анестезиология и интензивна терапия на болница SPZOZ в Siedlce заедно с добавянето на специализирано медицинско оборудване. В допълнение, във втория пакет под номер 2.2. под заглавие „Създаване на Катедра по рехабилитация на стационарна и ежедневна кардиология в SPZZ в Siedlce, заедно с приспособяването на инфраструктурата и закупуването на медицинско оборудване“ се създава Катедра по кардиологична рехабилитация в ZOZ в Сиделце чрез изграждане на етаж от съществуваща болница и създаване на отделение за рехабилитация до кардиологичното отделение (15 изпълнение на изискванията за изпълнение на изискванията за рехабилитация и рехабилитация). Като част от проекта ще бъдат закупени 95 единици медицински изделия. Всички уреди са енергийно ефективни и ще осигурят положително въздействие върху околната среда чрез намаляване на емисиите в сравнение с традиционните уреди. (Bulgarian)
Проектът се състои от две задачи, произтичащи от инвестиционни планове за подрегионите, обхванати от проблемните райони, по-специално района на град Siedlce, област Siedlecki, област Węgrowski, област Sokolovak, окръг Losic и окръг Garwolin. В документа на RIT, актуализиран на 2.10.2017 г., се посочва, че отделът по анестезиология и интензивна терапия (OAiIT) и оперативният блок в СФС в Siedlce са важни връзки в грижата за най-тежко болните в района на подрегион Siedlece и предприемането на действия, които ще увеличат достъпността на този вид услуги за пациенти от подрегион Siedlece, е много важно. Операционната единица в SPZOZ в Siedlce предоставя услуги на пациенти, наред с другото, онкологични, хирургични и гинекологични. Текущото състояние на оперативния блок предотвратява предвидимо и систематично провеждане на планирани хирургични операции. Предметът е реконструкцията на Оперативния блок и Катедрата по анестезиология и интензивна терапия на болница „СПЗОЗ“ в Сидлче, заедно с преоборудването със специализирано медицинско оборудване. Освен това вторият пакет под номер 2.2. под заглавие „Създаване на стационарно и ежедневно отделение за кардиологична рехабилитация в SPZOZ в Siedlce заедно с адаптирането на инфраструктурата и закупуването на медицинско оборудване“ включва създаването на клон за кардиологична рехабилитация в SP ZOZ в Siedlce чрез надстрояване на пода на съществуващата болница и създаване на рехабилитационен клон до кардиологичния клон, напълно отговарящ на изискванията на закона и удовлетворяващ търсенето на стационарни рехабилитационни услуги (15 легла) и ежедневно (10 легла). Като част от проекта ще бъдат закупени 95 медицински изделия. Всички уреди са енергийно ефективни и ще осигурят положително въздействие върху околната среда чрез намаляване на емисиите в сравнение с традиционното оборудване. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt két olyan feladatból áll, amelyek a problémával kapcsolatos helyszíni ellenőrzés alá tartozó alrégiók beruházási terveiből erednek, különösen Siedlce városa, Siedlecki kerület, WÄgrowski körzet, SokoÅowski megye, Åosicki körzet és Garwolin megye területei. A 2017. október 2-án frissített RIT dokumentum szerint az Anaesthesiology and Intenzív Care Division (OAiIT) és a Siedlce-i SPZOZ operatív blokkja fontos linkek a Siedlce-i alrégió legsúlyosabb betegeinek gondozásában, és hogy nagyon fontos intézkedéseket hozni annak érdekében, hogy növeljék az ilyen szolgáltatások elérhetőségét a Siedleti alrégióból érkező betegek számára. A Siedlce-i OR blokk szolgáltatásokat nyújt a betegeknek, beleértve az onkológia, a műtét és a nőgyógyászat. A működési blokk jelenlegi állapota megakadályozza a kiszámítható és szisztematikus sebészeti beavatkozásokat. A téma a Siedlce-i SPZOZ Kórház Működési blokkjának és Anaeszteziológiai és Intenzív Terápia Tanszékének rekonstrukciója, valamint speciális orvosi berendezések hozzáadása. Ezenkívül a második csomag 2.2. pontja alatt, a Siedlce-i SPZZ Helyreállítási és Napi Kardiológia Rehabilitációs Tanszékének létrehozása, valamint az infrastruktúra átalakítása és az orvosi berendezések beszerzése mellett a Siedlce-i ZOZ-ban létrehozzák a Kardiológiai Rehabilitációs Osztályt egy meglévő kórház padlójának építésével és a Kardiológiai Osztály melletti Rehabilitációs Osztály létrehozásával (15 a rehabilitációs és rehabilitációs követelmények teljesítéséhez szükséges követelmények teljesítése). A projekt részeként 95 egységnyi orvostechnikai eszköz beszerzésére kerül sor. Minden berendezés energiahatékony, és a hagyományos készülékekhez képest csökkenti a kibocsátásokat, és pozitív környezeti hatást biztosít. (Hungarian)
A projekt a problémás területek által lefedett alrégiók beruházási terveiből következő két feladatból áll, különösen Siedlce városa, Siedlecki kerület, Węgrowski körzet, Sokolovak körzet, Losic megye és Garwolin megye területén. A 2.10.2017. október 2-án frissített RIT-dokumentum szerint az Aneszteziológiai és Intenzív Terápiás Tanszék (OAiIT) és a Siedlce-i SPS operatív blokkja fontos kapcsolódási pontok a Siedlece alrégió legsúlyosabb betegségeinek gondozásában, és nagyon fontos olyan intézkedések meghozatala, amelyek növelik az ilyen típusú szolgáltatások elérhetőségét a Siedlece alrégióból érkező betegek számára. A Siedlce-i SPZOZ operatív egysége többek között onkológiai, sebészeti és nőgyógyászati szolgáltatásokat nyújt a betegeknek. A működési blokk jelenlegi állapota megakadályozza a tervezett sebészeti beavatkozások kiszámítható és szisztematikus végrehajtását. A téma a Siedlce-i SPZOZ Kórház Műveleti blokkjának és Aneszteziológiai és Intenzív Terápiás Osztályának rekonstrukciója, valamint speciális orvosi eszközökkel történő utólagos felszerelése. Ezenkívül a „Siedlce-i SPZOZ állandó és napi kardiológiai rehabilitációs egységének létrehozása, valamint az infrastruktúra átalakítása és orvosi eszközök beszerzése” című 2.2. számú második csomag magában foglalja a Siedlce-i SP ZOZ Cardiológiai Rehabilitációs Részlegének létrehozását, a meglévő kórház padlójának túlépítésével és a kardiológiai ág mellett egy rehabilitációs részleg létrehozásával, amely teljes mértékben megfelel a törvény követelményeinek, és kielégíti a helyhez kötött rehabilitációs szolgáltatások (15 ágy) és a napi (10 ágy) iránti igényt. A projekt részeként 95 orvostechnikai eszközt vásárolnak. Minden készülék energiahatékony, és pozitív hatást gyakorol a környezetre azáltal, hogy csökkenti a kibocsátást a hagyományos berendezésekhez képest. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is éard atá sa tionscadal dhá thasc a eascraíonn as pleananna infheistíochta do na foréigiúin atá clúdaithe ag an OSI a bhaineann le fadhb, go háirithe na réimsí de Chathair Siedlce, Ceantar Siedlecki, Ceantar WÄgrowski, Contae SokoÅowski, Ceantar Åosicki agus Contae Garwolin. Léirítear sa doiciméad RIT a tugadh cothrom le dáta an 02.10.2017 gur naisc thábhachtacha iad an Rannán Ainéistéise agus Cúraim Dhianchúraim (OAiIT) agus an Bloc Oibríochtúil in SPZOZ in Siedlce faoi chúram na ndaoine is mó atá tinn i bhforéigiún Siedlce, agus go bhfuil sé an-tábhachtach bearta a dhéanamh chun infhaighteacht na seirbhísí sin a mhéadú d’othair ón bhforéigiún Siedletian. Soláthraíonn an bloc OR i Siedlce seirbhísí d’othair, lena n-áirítear oinceolaíocht, máinliacht agus gínéiceolaíocht. Cuireann staid reatha an bhloc oibriúcháin cosc ar oibríochtaí máinliachta intuartha agus córasacha. Is é an t-ábhar ná an Bloc Oibríochta a atógáil agus an Roinn Ainéistéise agus Teiripe Dian ar Ospidéal SPZOZ i Siedlce mar aon le saintrealamh leighis a chur leis. Ina theannta sin, sa dara bundle faoi uimhir 2.2. faoin teideal â EURCreating an Roinn Athshlánú na Stationary agus Cairdeolaíocht Laethúil i SPZZ i Siedlce mar aon leis an oiriúnú an bhonneagair agus a cheannach trealamh leighisâ EUR tá a chruthú Roinn na Cairdeolaíochta Athshlánú sa ZOZ i Siedlce ag tógáil urlár de ospidéal atá ann cheana féin agus ag bunú Roinn Athshlánú in aice leis an Roinn Cardiological (15 seachadadh na riachtanais chun na riachtanais athshlánúcháin agus athshlánúcháin a chríochnú). Mar chuid den tionscadal, ceannófar 95 aonad feistí leighis. Tá gach fearas tíosach ar fhuinneamh agus cinnteoidh siad tionchar dearfach ar an gcomhshaol trí astaíochtaí a laghdú i gcomparáid le fearais thraidisiúnta. (Irish)
Is éard atá sa tionscadal dhá thasc a eascraíonn as pleananna infheistíochta do na foréigiúin atá clúdaithe ag na réimsí fadhbanna, go háirithe limistéar Chathair Siedlce, Ceantar Siedlecki, Ceantar Węgrowski, Ceantar Sokolovak, Contae LOSIC agus Contae Garwolin. Léirítear sa doiciméad RIT a tugadh cothrom le dáta an 2.10.2017 gur naisc thábhachtacha iad an Roinn ainéistéise agus dianteiripe (OAiIT) agus an Bloc Oibriúcháin sa SPS i Siedlce chun aire a thabhairt do na daoine is mó atá tinn i réimse fhoréigiún Siedlece, agus tá sé an-tábhachtach gníomhartha a ghlacadh a mhéadóidh infhaighteacht seirbhísí den chineál seo d’othair ó fhoréigiún Siedlece. Soláthraíonn an t-aonad oibriúcháin ag SPZOZ i Siedlce seirbhísí d’othair, i measc daoine eile, oinceolaíochta, máinliachta agus gínéiceolaíochta. Cuireann staid reatha an bhloic oibriúcháin cosc ar oibríochtaí máinliachta pleanáilte a dhéanamh intuartha agus córasach. Is é an t-ábhar a atógáil an Bloc Oibriúcháin agus an Roinn ainéistéise agus Teiripe Dian ar Ospidéal SPZOZ i Siedlce mar aon leis an iarfheistiú le trealamh leighis speisialaithe. Ina theannta sin, áirítear leis an dara beart faoi uimhir 2.2. faoin teideal “Bunú an Aonaid Athshlánúcháin Cardiological Stationary and Daily Rehabilitation Unit in SPZOZ in Siedlce mar aon le hoiriúnú an bhonneagair agus ceannach trealaimh leighis” an Brainse Athshlánúcháin Cairdeolaíoch a chruthú in SP ZOZ i Siedlce trí urlár an ospidéil atá ann cheana a róthógáil agus trí Bhrainse Athshlánúcháin a chruthú in aice leis an mBrainse Cairdeolaíochta a chomhlíonann ceanglais an Achta go hiomlán agus a chomhlíonann an t-éileamh ar sholáthar seirbhísí athshlánaithe do-aistrithe (15 leaba) agus laethúil (10 leaba). Mar chuid den tionscadal, ceannófar 95 feiste leighis. Tá gach fearas éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de agus cinnteoidh siad go mbeidh tionchar dearfach acu ar an gcomhshaol trí astaíochtaí a laghdú i gcomparáid le trealamh traidisiúnta. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet består av två uppgifter som följer av investeringsplaner för de delregioner som omfattas av problemrelaterade OSI, särskilt områdena Siedlce, Siedlecki, WÄgrowski, SokoÅowski, Åosicki och Garwolin län. Av RIT-dokumentet, som uppdaterades den 2 oktober 2017, framgår att avdelningen för anestesiologi och intensivvård (OAiIT) och det operativa blocket i SPZOZ i Siedlce är viktiga länkar i vården av de svårast sjuka i delregionen Siedlce, och att det är mycket viktigt att vidta åtgärder för att öka tillgången till sådana tjänster för patienter från Siedletiens delregion. Or-blocket i Siedlce tillhandahåller tjänster till patienter, inklusive onkologi, kirurgi och gynekologi. Driftblockets nuvarande tillstånd förhindrar förutsägbara och systematiska kirurgiska operationer. Ämnet är återuppbyggnaden av operationsblocket och avdelningen för anestesiologi och intensiv terapi vid SPZOZ-sjukhuset i Siedlce tillsammans med tillsats av specialiserad medicinsk utrustning. Dessutom, i den andra bunten under nummer 2.2. under rubriken â EUR Skapa Department of Rehabilitation of Stationary and Daily Cardiology in SPZZ in Siedlce tillsammans med anpassning av infrastruktur och inköp av medicinsk utrustningâ EUR det finns inrättandet av en avdelning för kardiologi Rehabilitation i ZOZ i Siedlce genom att bygga en våning i ett befintligt sjukhus och inrätta en rehabiliteringsavdelning bredvid kardiologiska avdelningen (15 leverans av kraven för slutförande av rehabiliterings- och rehabiliteringskraven). Som en del av projektet kommer 95 enheter medicintekniska produkter att köpas. Alla apparater är energieffektiva och kommer att säkerställa en positiv miljöpåverkan genom att minska utsläppen jämfört med traditionella apparater. (Swedish)
Projektet består av två uppgifter som följer av investeringsplaner för de delregioner som omfattas av problemområdena, särskilt området för staden Siedlce, distriktet Siedlecki, distriktet Węgrowski, distriktet Sokolovak, Losic County och Garwolin County. Det RIT-dokument som uppdaterades den 2 oktober 2.10.2017 visar att avdelningen för anestesiologi och intensiv terapi (OAiIT) och det operativa blocket i SPS i Siedlce är viktiga länkar i vården av de mest allvarligt sjuka i Siedlece-delregionen, och vidtagande av åtgärder som kommer att öka tillgängligheten av denna typ av tjänster till patienter från Siedlece-delregionen är mycket viktigt. Den operativa enheten vid SPZOZ i Siedlce tillhandahåller tjänster till patienter, bland annat onkologiska, kirurgiska och gynekologiska. Det nuvarande tillståndet i operationsblocket förhindrar förutsägbart och systematiskt genomförande av planerade kirurgiska ingrepp. Ämnet är rekonstruktionen av det operativa blocket och avdelningen för anestesiologi och intensiv terapi vid SPZOZ-sjukhuset i Siedlce tillsammans med eftermontering med specialiserad medicinsk utrustning. Dessutom omfattar det andra paketet under nummer 2.2 under rubriken ”Inrättande av enheten för stationär och daglig kardiologisk rehabilitering i SPZOZ i Siedlce tillsammans med anpassningen av infrastrukturen och inköp av medicinsk utrustning” inrättandet av den kardiologiska rehabiliteringsavdelningen i SP ZOZ i Siedlce genom att överbygga golvet i det befintliga sjukhuset och skapa en rehabiliteringsfilial bredvid kardiologiavdelningen som fullt ut uppfyller kraven i lagen och tillgodose efterfrågan på tillhandahållande av stationära rehabiliteringstjänster (15 bäddar) och dagliga (10 bäddar). Som en del av projektet kommer 95 medicintekniska produkter att köpas. Alla apparater är energieffektiva och kommer att säkerställa en positiv inverkan på miljön genom att minska utsläppen jämfört med traditionell utrustning. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt koosneb kahest ülesandest, mis tulenevad investeerimiskavadest probleemsete OSI allpiirkondade jaoks, eelkõige Siedlce linna, Siedlecki ringkonna, WÄgrowski ringkonna, SokoÅowski maakonna, Åosicki maakonna ja Garwolini maakonna jaoks. 2. oktoobril 2017 ajakohastatud RIT-dokumendis märgitakse, et Siedlce’is asuva SPZOZi anestesioloogia ja intensiivravi osakond (OAiIT) ja operatiivblokaad on olulised sidemed Siedlce alampiirkonna kõige raskemate haigete hooldamisel ning et on väga oluline võtta meetmeid, et suurendada Siedleti alampiirkonna patsientide jaoks selliste teenuste kättesaadavust. Siedlce’i äärepoolseimate piirkondade blokaad pakub patsientidele teenuseid, sealhulgas onkoloogiat, kirurgiat ja günekoloogiat. Operatsiooniploki praegune seisund takistab prognoositavaid ja süstemaatilisi kirurgilisi operatsioone. Teemaks on Siedlce’is asuva SPZOZi haigla operatiivbloki ning anestesioloogia ja intensiivravi osakonna rekonstrueerimine koos spetsiaalse meditsiinivarustuse lisamisega. Peale selle on Siedlce’i SPZZi statsionaarse ja igapäevase kardioloogia rehabiliteerimise osakonna loomine koos infrastruktuuri kohandamise ja meditsiiniseadmete ostmisega ZOZis Siedlce’is kardioloogia rehabilitatsiooni osakonna loomine (15 rehabilitatsiooni- ja rehabilitatsiooninõuete täitmiseks vajalike nõuete esitamine 15). Projekti raames ostetakse 95 meditsiiniseadmete ühikut. Kõik seadmed on energiatõhusad ja tagavad positiivse keskkonnamõju, vähendades heitkoguseid võrreldes traditsiooniliste seadmetega. (Estonian)
Projekt koosneb kahest ülesandest, mis tulenevad probleemsete piirkondadega hõlmatud allpiirkondade investeerimiskavadest, eelkõige Siedlce’i linna, Siedlecki ringkonna, Węgrowski ringkonna, Sokolovaki ringkonna, Losici maakonna ja Garwolini maakonna piirkonnas. 2. oktoobril 2.10.2017 ajakohastatud RIT-dokumendis märgitakse, et anestesioloogia ja intensiivravi osakond (OAiIT) ja Siedlce’i sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete plokk on olulised seosed Siedlece’i allpiirkonna kõige tõsisemate haigete eest hoolitsemisel ning meetmete võtmine, mis suurendavad seda tüüpi teenuste kättesaadavust Siedlece’i allpiirkonna patsientidele, on väga oluline. Siedlce SPZOZi operatsiooniüksus osutab patsientidele muu hulgas onkoloogiliste, kirurgiliste ja günekoloogiliste teenuste teenuseid. Operatsiooniploki praegune seisund takistab planeeritud kirurgiliste operatsioonide prognoositavat ja süstemaatilist läbiviimist. Teemaks on Siedlce’i SPZOZ haigla operatsiooniploki ja anestesioloogia ja intensiivravi osakonna rekonstrueerimine koos spetsiaalsete meditsiiniseadmete moderniseerimisega. Lisaks hõlmab teine pakett pealkirja „Sidlce SPZOZ statsionaarse ja igapäevase kardioloogilise rehabiliteerimise üksuse loomine koos infrastruktuuri kohandamise ja meditsiiniseadmete ostmisega“ all kardioloogilise rehabilitatsiooni osakonna loomist SP ZOZis Siedlce’is, ehitades olemasoleva haigla põrandale üle olemasoleva haigla põranda ja luues kardioloogilise haru kõrval, mis vastab täielikult seaduse nõuetele ning rahuldab nõudlust statsionaarse rehabilitatsiooniteenuste (15 voodikohta) ja päevase voodi järele. Projekti raames ostetakse 95 meditsiiniseadet. Kõik seadmed on energiatõhusad ja tagavad positiivse mõju keskkonnale, vähendades heitkoguseid võrreldes traditsiooniliste seadmetega. (Estonian)
Property / coordinate location: 52°9'41.8"N, 22°16'52.7"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS: Siedlecki / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Siedlce / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Siedlce / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Social inclusion / rank
 
Normal rank
Property / start time
 
23 February 2017
Timestamp+2017-02-23T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / start time: 23 February 2017 / rank
 
Normal rank
Property / end time
 
30 July 2021
Timestamp+2021-07-30T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / end time: 30 July 2021 / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
24 May 2023
Timestamp+2023-05-24T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 24 May 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 18:11, 9 October 2024

Project Q109366 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Improvement of the quality of health services provided through the conversion of the Operational Block and the Department of Anaesthesiology and Intensive Therapy of the SPZOZ Hospital in Siedlce together with the addition of specialised medical equipment and the creation of a department of cardiological rehabilitation in the OZOZ in Siedlce with the adaptation of infrastructure and the purchase
Project Q109366 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    9,255,778.37 zloty
    0 references
    2,057,559.53 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    11,569,722.97 zloty
    0 references
    2,571,949.42 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    80.0 percent
    0 references
    start time
    23 February 2017
    0 references
    end time
    30 July 2021
    0 references
    beneficiary name (string)
    SAMODZIELNY PUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ W SIEDLCACH
    0 references
    beneficiary
    Q2525006
    0 references
    coordinate location

    52°9'41.8"N, 22°16'52.7"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Na projekt składają się dwa zadania wynikające z planów inwestycyjnych dla subregionów objętych OSI problemowymi, w szczególności obejmuje obszar Miasta Siedlce, Powiatu Siedleckiego, Powiatu Węgrowskiego, Powiatu Sokołowskiego, Powiatu Łosickiego i Powiatu Garwolińskiego. W dokumencie RIT aktualizowanym dnia 02.10.2017r. wskazano, że Oddział Anestezjologii i Intensywnej Terapii (OAiIT) oraz Blok Operacyjny w SPZOZ w Siedlcach stanowią ważne ogniwa w opiece nad najciężej chorymi z obszaru subregionu siedleckiego, a podjęcie działań, które zwiększą dostępność tego typu usług dla pacjentów z subregionu siedleckiego jest bardzo ważne. Blok operacyjny w SPZOZ w Siedlcach świadczy usługi na rzecz pacjentów między innymi onkologicznych, chirurgicznych i ginekologicznych. Obecny stan bloku operacyjnego uniemożliwia przewidywalne i systematyczne prowadzenie planowych operacji chirurgicznych. Przedmiotem jest przebudowa Bloku Operacyjnego i Oddziału Anestezjologii i Intensywnej Terapii Szpitala SPZOZ w Siedlcach wraz z doposażeniem w specjalistyczny sprzęt medyczny. Ponadto w II wiązce pod numerem 2.2. pod tytułem „Utworzenie Oddziału Rehabilitacji Kardiologicznej Stacjonarnej i Dziennej w SPZOZ w Siedlcach wraz z dostosowaniem infrastruktury oraz zakupem sprzętu medycznego” widnieje Utworzenie Oddziału Rehabilitacji Kardiologicznej w SP ZOZ w Siedlcach poprzez nadbudowanie piętra istniejącego szpitala i utworzenie Oddziału Rehabilitacji obok Oddziału Kardiologicznego w pełni realizującego wymagania Ustawy oraz zaspokajając popyt na świadczenie usług rehabilitacji stacjonarnej (15 łóżek) i dziennej (10 łóżek). W ramach projektu zakupione zostanie 95 szt. wyrobów medycznych. Wszystkie urządzenia są energooszczędne i zapewnią pozytywny wpływ na środowisko naturalne poprzez zmniejszenie emisji w porównaniu do tradycyjnych urządzeń. (Polish)
    0 references
    The project consists of two tasks resulting from investment plans for the subregions covered by the problem-related OSI, in particular the areas of the City of Siedlce, the District of Siedlecki, the Węgrowski District, the Sokołowski County, the Łosicki District and the Garwolin County. The RIT document updated on 02.10.2017 indicates that the Anaesthesiology and Intensive Care Division (OAiIT) and the Operational Block in the SPZOZ in Siedlce are important links in the care of the most severely ill people in the Siedlce subregion, and that it is very important to take measures to increase the availability of such services for patients from the Siedletian subregion. The OR block in Siedlce provides services to patients, including oncology, surgery and gynecology. The current state of the operating block prevents predictable and systematic surgical operations. The subject is the reconstruction of the Operational Block and the Department of Anaesthesiology and Intensive Therapy of the SPZOZ Hospital in Siedlce together with the addition of specialised medical equipment. In addition, in the second bundle under number 2.2. under the title “Creating the Department of Rehabilitation of Stationary and Daily Cardiology in SPZZ in Siedlce together with the adaptation of infrastructure and the purchase of medical equipment” there is the creation of a Department of Cardiology Rehabilitation in the ZOZ in Siedlce by building a floor of an existing hospital and establishing a Rehabilitation Department next to the Cardiological Department (15 delivery of the requirements for the completion of the rehabilitation and rehabilitation requirements). As part of the project, 95 units of medical devices will be purchased. All appliances are energy-efficient and will ensure a positive environmental impact by reducing emissions compared to traditional appliances. (English)
    point in time
    20 October 2020
    readability score
    0.3659008630163823
    0 references
    Le projet consiste en deux tâches résultant de plans d’investissement pour les sous-régions couvertes par les zones à problèmes, en particulier la zone de la ville de Siedlce, le district de Siedlecki, le district de Węgrowski, le district de Sokolovak, le comté de Losic et le comté de Garwolin. Le document du RIT mis à jour le 2.10.2017 indique que le département d’anesthésiologie et de thérapie intensive (OAiIT) et le bloc opérationnel du SPS à Siedlce sont des liens importants pour soigner les plus gravement malades dans la région de la sous-région de Siedlece, et prendre des mesures qui augmenteront la disponibilité de ce type de services aux patients de la sous-région de Siedlece. L’unité opérationnelle de SPZOZ à Siedlce fournit des services aux patients, entre autres, oncologiques, chirurgicaux et gynécologiques. L’état actuel du bloc opératoire empêche la réalisation prévisible et systématique des opérations chirurgicales planifiées. Le sujet est la reconstruction du bloc opérationnel et du département d’anesthésiologie et de thérapie intensive de l’hôpital SPZOZ de Siedlce, ainsi que la modernisation d’équipements médicaux spécialisés. En outre, le deuxième lot sous le numéro 2.2. sous le titre «Établissement de l’unité de réadaptation cardiologique stationnaire et quotidienne dans le SPZOZ à Siedlce» ainsi que l’adaptation de l’infrastructure et l’achat de matériel médical comprennent la création de la Direction de la réadaptation cardiologique à SP ZOZ à Siedlce en surbâtissant le plancher de l’hôpital existant et la création d’une succursale de réadaptation à côté de la Direction de la cardiologie répondant pleinement aux exigences de la loi et satisfaisant à la demande de services de réadaptation fixes (15 lits) et quotidiens (10 lits). Dans le cadre du projet, 95 appareils médicaux seront achetés. Tous les appareils sont économes en énergie et garantiront un impact positif sur l’environnement en réduisant les émissions par rapport aux équipements traditionnels. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Das Projekt besteht aus zwei Aufgaben, die sich aus Investitionsplänen für die von den Problemgebieten abgedeckten Teilregionen ergeben, insbesondere das Gebiet der Stadt Siedlce, des Bezirks Siedlecki, des Bezirks Węgrowski, des Bezirks Sokolovak, des Kreises Losic und des Kreises Garwolin. Das am 2.10.2017 aktualisierte RIT-Dokument zeigt, dass die Abteilung für Anästhesiologie und Intensivtherapie (OAiIT) und der Operational Block in der SPS in Siedlce wichtige Verbindungen bei der Pflege der schwersten Kranken im Bereich der Unterregion Siedlece sind und Maßnahmen ergreifen, die die Verfügbarkeit dieser Art von Dienstleistungen für Patienten aus der Subregion Siedlece erhöhen werden. Die Operationseinheit am SPZOZ in Siedlce bietet unter anderem onkologische, chirurgische und gynäkologische Leistungen an. Der aktuelle Zustand des Operationsblocks verhindert eine planbare und systematische Durchführung geplanter Operationen. Das Thema ist die Rekonstruktion des Operationsblocks und der Klinik für Anästhesiologie und Intensivtherapie des SPZOZ-Krankenhauses in Siedlce zusammen mit der Nachrüstung mit spezialisierter medizinischer Ausrüstung. Darüber hinaus umfasst das zweite Bündel unter der Nummer 2.2. unter dem Titel „Einrichtung der stationären und täglichen kardiologischen Rehabilitationseinheit im SPZOZ in Siedlce zusammen mit der Anpassung der Infrastruktur und dem Erwerb von medizinischer Ausrüstung“ die Errichtung der Kardiologischen Rehabilitationsabteilung in Siedlce durch den Überbau des Bodens des bestehenden Krankenhauses und die Errichtung einer Rehabilitationsabteilung neben der Kardiologie, die die Anforderungen des Gesetzes vollständig erfüllt und die Nachfrage nach stationären Rehabilitationsleistungen (15 Betten) und täglich (10 Betten) erfüllt. Im Rahmen des Projekts werden 95 medizinische Geräte gekauft. Alle Geräte sind energieeffizient und sorgen für positive Auswirkungen auf die Umwelt, indem sie die Emissionen im Vergleich zu herkömmlichen Geräten reduzieren. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het project bestaat uit twee taken die voortvloeien uit investeringsplannen voor de subregio’s die onder de probleemgebieden vallen, met name het gebied van de stad Siedlce, het district Siedlecki, het district Węgrowski, het district Sokolovak, de Losic County en de Garwolin County. Uit het op 2.10.2017 bijgewerkte RIT-document blijkt dat de afdeling Anesthesiologie en Intensieve Therapie (OAiIT) en het operationele blok in de SPS in Siedlce belangrijke schakels zijn in de zorg voor de ernstigste zieken in het gebied van de subregio Siedlece, en dat het nemen van acties die de beschikbaarheid van dit soort diensten voor patiënten uit de subregio Siedlece zullen vergroten, zeer belangrijk is. De operationele eenheid van SPZOZ in Siedlce verleent onder andere oncologische, chirurgische en gynaecologische diensten aan patiënten. De huidige toestand van het werkingsblok voorkomt voorspelbare en systematische uitvoering van geplande chirurgische ingrepen. Het onderwerp is de reconstructie van het Operationele Blok en de afdeling Anesthesiologie en Intensieve Therapie van het SPZOZ Ziekenhuis in Siedlce samen met de aanpassing met gespecialiseerde medische apparatuur. Daarnaast omvat de tweede bundel onder nummer 2.2, onder de titel „Instelling van de stationaire en dagelijkse cardiologische revalidatie-eenheid in de SPZOZ in Siedlce, samen met de aanpassing van de infrastructuur en de aankoop van medische apparatuur” de oprichting van de Cardiologische Revalidatieafdeling in SP ZOZ in Siedlce door de verdieping van het bestaande ziekenhuis te overbouwen en een revalidatietak te creëren naast de Cardiologische afdeling die volledig voldoet aan de vereisten van de wet en te voldoen aan de vraag naar stationaire revalidatiediensten (15 bedden) en dagelijks (10 bedden). Als onderdeel van het project zullen 95 medische hulpmiddelen worden aangeschaft. Alle toestellen zijn energie-efficiënt en zullen zorgen voor een positief effect op het milieu door de uitstoot te verminderen in vergelijking met traditionele apparatuur. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Il progetto consiste in due compiti derivanti da piani di investimento per le sottoregioni interessate dalle aree problematiche, in particolare l'area della città di Siedlce, il distretto di Siedlecki, il distretto di Węgrowski, il distretto di Sokolovak, la contea di Losic e la contea di Garwolin. Il documento RIT aggiornato il 2.10.2017 indica che il Dipartimento di Anestesiologia e Terapia Intensiva (OAiIT) e il Blocco Operativo nella SPS di Siedlce sono importanti collegamenti nella cura dei più gravemente malati nell'area della sottoregione Siedlece, e intraprendere azioni che aumenteranno la disponibilità di questo tipo di servizi ai pazienti della sottoregione Siedlece è molto importante. L'unità operativa di SPZOZ di Siedlce fornisce servizi ai pazienti, tra gli altri, oncologici, chirurgici e ginecologici. Lo stato attuale del blocco operativo impedisce lo svolgimento prevedibile e sistematico delle operazioni chirurgiche pianificate. Il tema è la ricostruzione del Blocco Operativo e del Dipartimento di Anestesiologia e Terapia Intensiva dell'Ospedale SPZOZ di Siedlce insieme al retrofitting con attrezzature mediche specializzate. Inoltre, il secondo pacchetto sotto il numero 2.2. sotto il titolo "Stabilimento dell'Unità di Riabilitazione Cardiologica Stazionaria e Giornaliera nella SPZOZ di Siedlce insieme all'adeguamento dell'infrastruttura e all'acquisto di attrezzature mediche" comprende la creazione del ramo di riabilitazione cardiologica in SP ZOZ a Siedlce attraverso la sovracostruzione del pavimento dell'ospedale esistente e la creazione di un ramo di riabilitazione accanto al ramo cardiologico soddisfacendo pienamente i requisiti della legge e soddisfacendo la domanda di fornitura di servizi di riabilitazione stazionaria (15 posti letto) e giornaliera (10 posti letto). Nell'ambito del progetto verranno acquistati 95 dispositivi medici. Tutti gli apparecchi sono efficienti dal punto di vista energetico e garantiranno un impatto positivo sull'ambiente riducendo le emissioni rispetto alle apparecchiature tradizionali. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto consiste en dos tareas resultantes de planes de inversión para las subregiones cubiertas por las zonas problemáticas, en particular la zona de la ciudad de Siedlce, el distrito de Siedlecki, el distrito de Węgrowski, el distrito de Sokolovak, el condado de Losic y el condado de Garwolin. El documento RIT actualizado el 2.10.2017 indica que el Departamento de Anestesiología y Terapia Intensiva (OAiIT) y el Bloque Operativo en el SPS en Siedlce son vínculos importantes en el cuidado de los enfermos más graves en el área de la subregión de Siedlece, y es muy importante tomar medidas que aumenten la disponibilidad de este tipo de servicios a los pacientes de la subregión de Siedlece. La unidad operativa de SPZOZ en Siedlce presta servicios a pacientes, entre otros, oncológicos, quirúrgicos y ginecológicos. El estado actual del bloque operativo impide la conducción predecible y sistemática de las operaciones quirúrgicas planificadas. El tema es la reconstrucción del Bloque Operativo y el Departamento de Anestesiología y Terapia Intensiva del Hospital SPZOZ en Siedlce junto con la adaptación con equipos médicos especializados. Además, el segundo paquete bajo el número 2.2. bajo el título «Establecimiento de la Unidad de Rehabilitación Cardiológica Diaria y Estacionaria en el SPZOZ en Siedlce junto con la adaptación de la infraestructura y la compra de equipo médico» incluye la creación de la Subdivisión de Rehabilitación Cardiológica en SP ZOZ en Siedlce mediante la construcción del piso del hospital existente y la creación de una Subdivisión de Rehabilitación junto a la Subdivisión de Cardiología que cumpla plenamente los requisitos de la Ley y satisfaga la demanda de servicios de rehabilitación estacionaria (15 camas) y diariamente (10 camas). Como parte del proyecto, se comprarán 95 dispositivos médicos. Todos los electrodomésticos son energéticamente eficientes y garantizarán un impacto positivo en el medio ambiente mediante la reducción de las emisiones en comparación con los equipos tradicionales. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projektet består af to opgaver, der følger af investeringsplaner for de underregioner, der er omfattet af problemområderne, navnlig byområdet Siedlce, Siedlecki-distriktet, Węgrowski-distriktet, Sokolovak-distriktet, Losic County og Garwolin amt. Det RIT-dokument, der blev ajourført den 2.10.2017, viser, at afdelingen for anæstesiologi og intensiv terapi (OAiIT) og den operationelle blok i SPS i Siedlce er vigtige led i omsorgen for de alvorligste syge i Siedlece-delregionen, og at det er meget vigtigt at træffe foranstaltninger, der vil øge tilgængeligheden af denne type tjenester for patienter fra Siedlece-underregionen. Driftsenheden på SPZOZ i Siedlce leverer ydelser til patienter, bl.a. onkologisk, kirurgisk og gynækologisk. Den nuværende tilstand af driftsblokken forhindrer forudsigelig og systematisk gennemførelse af planlagte kirurgiske operationer. Emnet er genopbygningen af ​​den operationelle blok og afdelingen for anæstesiologi og intensiv terapi af SPZOZ Hospital i Siedlce sammen med eftermontering med specialiseret medicinsk udstyr. Desuden omfatter den anden pakke under nummer 2.2 under overskriften "Etablering af stationær og daglig kardiologisk rehabiliteringsenhed i SPZOZ i Siedlce sammen med tilpasning af infrastrukturen og indkøb af medicinsk udstyr" oprettelsen af den kardiologiske rehabiliteringsafdeling i SP ZOZ i Siedlce ved at overbygge gulvet i det eksisterende hospital og oprette en rehabiliteringsafdeling ved siden af kardiologiafdelingen, der fuldt ud opfylder kravene i loven og opfylder kravet om levering af stationære rehabiliteringstjenester (15 senge) og daglig (10 sengepladser). Som en del af projektet vil der blive købt 95 medicinsk udstyr. Alle apparater er energieffektive og vil sikre en positiv indvirkning på miljøet ved at reducere emissionerne i forhold til traditionelt udstyr. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Το σχέδιο αποτελείται από δύο καθήκοντα που απορρέουν από επενδυτικά σχέδια για τις υποπεριφέρειες που καλύπτονται από τις προβληματικές περιοχές, ιδίως την περιοχή του δήμου Siedlce, την περιφέρεια Siedlecki, την περιφέρεια Węgrowski, την περιφέρεια Sokolovak, την κομητεία Losic και την κομητεία Garwolin. Το έγγραφο του RIT που επικαιροποιήθηκε στις 2.10.2017 αναφέρει ότι το Τμήμα Αναισθησιολογίας και Εντατικής Θεραπείας (OAiIT) και το Επιχειρησιακό Μπλοκ στο ΚΕΕ στο Siedlce αποτελούν σημαντικούς δεσμούς για τη φροντίδα των σοβαρότερων ασθενών στην περιοχή της υποπεριοχής Siedlece, και η λήψη μέτρων που θα αυξήσουν τη διαθεσιμότητα αυτού του τύπου υπηρεσιών σε ασθενείς από την υποπεριοχή Siedlece είναι πολύ σημαντική. Η μονάδα λειτουργίας του SPZOZ στο Siedlce παρέχει υπηρεσίες σε ασθενείς, μεταξύ άλλων, ογκολογικές, χειρουργικές και γυναικολογικές. Η τρέχουσα κατάσταση του λειτουργικού μπλοκ εμποδίζει την προβλέψιμη και συστηματική διεξαγωγή προγραμματισμένων χειρουργικών επεμβάσεων. Το θέμα είναι η ανακατασκευή του Επιχειρησιακού Μπλοκ και του Τμήματος Αναισθησιολογίας και Εντατικής Θεραπείας του Νοσοκομείου SPZOZ στο Siedlce μαζί με την μετασκευή με εξειδικευμένο ιατρικό εξοπλισμό. Επιπλέον, η δεύτερη δέσμη υπό τον αριθμό 2.2. υπό τον τίτλο «Σύσταση της Μονάδας Σταθερής και Ημερήσιας Καρδιολογικής Αποκατάστασης στο SPZOZ στο Siedlce μαζί με την προσαρμογή της υποδομής και την αγορά ιατρικού εξοπλισμού» περιλαμβάνει τη δημιουργία του Κλάδου Καρδιολογικής Αποκατάστασης στο SP ZOZ στο Siedlce με την υπεροικοδόμηση του δαπέδου του υπάρχοντος νοσοκομείου και τη δημιουργία Κλάδου Αποκατάστασης δίπλα στο Καρδιολογικό Κλάδο που πληροί πλήρως τις απαιτήσεις του Νόμου και ικανοποιεί τη ζήτηση για την παροχή υπηρεσιών σταθερής αποκατάστασης (15 κλινών) και ημερήσιων (10 κλινών). Στο πλαίσιο του προγράμματος, θα αγοραστούν 95 ιατρικές συσκευές. Όλες οι συσκευές είναι ενεργειακά αποδοτικές και θα εξασφαλίσουν θετικό αντίκτυπο στο περιβάλλον μειώνοντας τις εκπομπές σε σύγκριση με τον παραδοσιακό εξοπλισμό. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt se sastoji od dvije zadaće koje proizlaze iz investicijskih planova za podregije obuhvaćene problematičnim područjima, posebno područje Grada Siedlcea, okruga Siedlecki, okruga Węgrowski, okruga Sokolovak, okruga Losić i okruga Garwolin. U dokumentu RIT-a ažuriranom 2.10.2017. navodi se da su Odjel za anesteziologiju i intenzivnu terapiju (OAiIT) i operativni blok u SPS-u u Siedlceu važne poveznice u skrbi za najteže bolesne u području podregije Siedlece te je vrlo važno poduzeti mjere kojima će se povećati dostupnost ove vrste usluga pacijentima iz podregije Siedlece. Operativna jedinica SPZOZ-a u Siedlcu pruža usluge pacijentima, među ostalim, onkološkim, kirurškim i ginekološkim. Trenutno stanje operativnog bloka sprječava predvidljivo i sustavno provođenje planiranih kirurških operacija. Predmet je rekonstrukcija operativnog bloka i Odjela za anesteziologiju i intenzivnu terapiju bolnice SPZOZ u Siedlcu zajedno s naknadnom ugradnjom specijalizirane medicinske opreme. Osim toga, drugi paket pod brojem 2.2. pod naslovom „Uspostava stacionarne i dnevne kardiološke rehabilitacije u SPZOZ-u u Siedlceu zajedno s prilagodbom infrastrukture i nabavom medicinske opreme” uključuje stvaranje kardiološke rehabilitacijske grane u SP ZOZ-u u Siedlcu pregradnjom poda postojeće bolnice i stvaranjem podružnice za rehabilitaciju pored kardiološke grane koja u potpunosti ispunjava zahtjeve Zakona i zadovoljava potražnju za pružanjem usluga stacionarne rehabilitacije (15 ležaja) i dnevno (10 ležaja). U sklopu projekta bit će kupljeno 95 medicinskih proizvoda. Svi su uređaji energetski učinkoviti i osigurat će pozitivan učinak na okoliš smanjenjem emisija u usporedbi s tradicionalnom opremom. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Proiectul constă în două sarcini care rezultă din planurile de investiții pentru subregiunile acoperite de zonele problematice, în special zona orașului Siedlce, districtul Siedlecki, districtul Węgrowski, districtul Sokolovak, comitatul Losic și comitatul Garwolin. Documentul RIT actualizat la 2.10.2017 indică faptul că Departamentul de Anesteziologie și Terapie Intensivă (OAiIT) și blocul operațional din SPU din Siedlce sunt legături importante în îngrijirea celor mai grav bolnavi din zona subregiunii Siedlece, iar luarea de măsuri care vor spori disponibilitatea acestui tip de servicii pentru pacienții din subregiunea Siedlece este foarte importantă. Unitatea de operare de la SPZOZ din Siedlce oferă servicii pacienților, printre altele, oncologice, chirurgicale și ginecologice. Starea actuală a blocului de operare împiedică desfășurarea previzibilă și sistematică a operațiilor chirurgicale planificate. Subiectul este reconstrucția blocului operațional și a Departamentului de Anesteziologie și Terapie Intensivă a Spitalului SPZOZ din Siedlce împreună cu modernizarea cu echipamente medicale specializate. În plus, al doilea pachet sub numărul 2.2. sub titlul „Înființarea Unității de reabilitare cardiacă staționară și zilnică în SPZOZ din Siedlce împreună cu adaptarea infrastructurii și achiziționarea de echipamente medicale” include crearea Filialei de Reabilitare Cardiologică în SP ZOZ din Siedlce prin supraconstruirea etajului spitalului existent și crearea unei sucursale de reabilitare lângă Filiala de Cardiologie care îndeplinește pe deplin cerințele Legii și satisface cererea de furnizare de servicii de reabilitare staționară (15 paturi) și zilnic (10 paturi). În cadrul proiectului vor fi achiziționate 95 de dispozitive medicale. Toate aparatele sunt eficiente din punct de vedere energetic și vor asigura un impact pozitiv asupra mediului prin reducerea emisiilor în comparație cu echipamentele tradiționale. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt pozostáva z dvoch úloh vyplývajúcich z investičných plánov pre subregióny pokryté problémovými oblasťami, najmä z oblasti mesta Siedlce, okresu Siedlecki, okresu Węgrowski, okresu Sokolovak, Losic County a grófstva Garwolin. V dokumente RIT aktualizovanom 2.10.2017 sa uvádza, že oddelenie anestéziológie a intenzívnej terapie (OAiIT) a operačný blok v sanitárnych a fytosanitárnych opatreniach v Siedlciach sú dôležité odkazy na starostlivosť o najzávažnejšie chorých v oblasti subregiónu Siedlece a prijatie opatrení, ktoré zvýšia dostupnosť tohto typu služieb pre pacientov zo subregiónu Siedlece je veľmi dôležité. Operačná jednotka SPZOZ v Siedlciach poskytuje pacientom okrem iného onkologické, chirurgické a gynekologické služby. Súčasný stav operačného bloku zabraňuje predvídateľnému a systematickému vykonávaniu plánovaných chirurgických operácií. Predmetom je rekonštrukcia Operačného bloku a Oddelenia anestéziológie a intenzívnej terapie nemocnice SPZOZ v Siedlciach spolu s dodatočnou montážou špecializovaným zdravotníckym vybavením. Okrem toho druhý zväzok pod číslom 2.2. pod názvom „Zriadenie stacionárnej a dennej kardiologickej rehabilitačnej jednotky v SPZOZ v Siedlciach spolu s prispôsobením infraštruktúry a nákupom zdravotníckeho vybavenia“ zahŕňa vytvorenie kardiologickej rehabilitačnej pobočky v SP ZOZ v Siedlciach prestavbou podlahy existujúcej nemocnice a vytvorením rehabilitačnej pobočky vedľa kardiologickej pobočky, ktorá plne spĺňa požiadavky zákona a uspokojuje dopyt po poskytovaní stacionárnych rehabilitačných služieb (15 lôžok) a denne (10 lôžok). V rámci projektu bude zakúpených 95 zdravotníckych pomôcok. Všetky spotrebiče sú energeticky účinné a zabezpečia pozitívny vplyv na životné prostredie znížením emisií v porovnaní s tradičnými zariadeniami. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Il-proġett jikkonsisti f’żewġ kompiti li jirriżultaw minn pjanijiet ta’ investiment għas-sottoreġjuni koperti miż-żoni problematiċi, b’mod partikolari ż-żona tal-Belt ta’ Siedlce, id-Distrett ta’ Siedlecki, id-Distrett ta’ Węgrowski, id-Distrett ta’ Sokolovak, il-Kontea ta’ Losic u l-Kontea ta’ Garwolin. Id-dokument RIT aġġornat fit-2.10.2017 jindika li d-Dipartiment tal-Anesteżjoloġija u t-Terapija Intensiva (OAiIT) u l-Blokk Operazzjonali fl-SPS f’Siedlce huma rabtiet importanti fil-kura tal-aktar mard serju fiż-żona tas-sottoreġjun ta’ Siedlece, u t-teħid ta’ azzjonijiet li jżidu d-disponibbiltà ta’ dan it-tip ta’ servizzi għall-pazjenti mis-sottoreġjun ta’ Siedlece huwa importanti ħafna. L-unità operattiva f’SPZOZ f’Siedlce tipprovdi servizzi lill-pazjenti, fost l-oħrajn, onkoloġiċi, kirurġiċi u ġinekoloġiċi. L-istat attwali tal-blokk operattiv jipprevjeni t-twettiq prevedibbli u sistematiku ta ‘operazzjonijiet kirurġiċi ppjanati. Is-suġġett huwa r-rikostruzzjoni tal-Blokk Operazzjonali u d-Dipartiment tal-Anesteżjoloġija u t-Terapija Intensiva tal-Isptar SPZOZ f’Siedlce flimkien mar-retrofitting b’tagħmir mediku speċjalizzat. Barra minn hekk, it-tieni pakkett taħt in-numru 2.2. taħt it-titolu “Stabbiliment tal-Unità ta’ Riabilitazzjoni Kardjoloġika u ta’ Kuljum fl-SPZOZ f’Siedlce flimkien mal-adattament tal-infrastruttura u x-xiri ta’ tagħmir mediku” jinkludi l-ħolqien tal-Fergħa ta’ Riabilitazzjoni Kardjoloġika f’SP ZOZ f’Siedlce permezz ta’ bini żejjed tal-art tal-isptar eżistenti u l-ħolqien ta’ Fergħa ta’ Riabilitazzjoni ħdejn il-Fergħa tal-Kardjoloġija li tissodisfa bis-sħiħ ir-rekwiżiti tal-Att u tissodisfa d-domanda għall-provvista ta’ servizzi ta’ riabilitazzjoni stazzjonarji (15-il sodda) u sodda ta’ kuljum (10). Bħala parti mill-proġett, se jinxtraw 95 apparat mediku. L-apparati kollha huma effiċjenti fl-użu tal-enerġija u se jiżguraw impatt pożittiv fuq l-ambjent billi jnaqqsu l-emissjonijiet meta mqabbla mat-tagħmir tradizzjonali. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O projeto consiste em duas tarefas resultantes de planos de investimento para as sub-regiões abrangidas pelas IIS relacionadas com problemas, em especial as zonas da cidade de Siedlce, do distrito de Siedlecki, do distrito de Węgrowski, do distrito de Sokołowski, do distrito de Łosicki e do distrito de Garwolin. O documento do RIT atualizado em 02.10.2017 indica que a Divisão de Anestesiologia e Cuidados Intensivos (OAiIT) e o Bloco Operacional no SPZOZ em Siedlce são elos importantes no atendimento aos doentes mais graves da sub-região de Siedlce, e que é muito importante tomar medidas para aumentar a disponibilidade desses serviços para os pacientes da sub-região de Siedlce. O bloco OR em Siedlce presta serviços aos doentes, incluindo oncologia, cirurgia e ginecologia. O estado actual do bloco operatório impede operações cirúrgicas previsíveis e sistemáticas. O tema é a reconstrução do Bloco Operacional e do Departamento de Anestesiologia e Terapia Intensiva do Hospital SPZOZ em Siedlce, juntamente com a adição de equipamentos médicos especializados. Além disso, no segundo pacote sob o número 2.2., sob o título «Criação do Departamento de Reabilitação de Cardiologia Estacionária e Diária em SPZZ, em Siedlce, juntamente com a adaptação das infraestruturas e a aquisição de equipamento médico», existe a criação de um Departamento de Reabilitação Cardiologia na ZOZ, em Siedlce, através da construção de um andar de um hospital existente e da criação de um Departamento de Reabilitação ao lado do Departamento Cardiologia (15 entrega dos requisitos para a conclusão dos requisitos de reabilitação e reabilitação). No âmbito do projeto, serão adquiridas 95 unidades de dispositivos médicos. Todos os aparelhos são energeticamente eficientes e garantirão um impacto ambiental positivo ao reduzirem as emissões em comparação com os aparelhos tradicionais. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hanke koostuu kahdesta tehtävästä, jotka johtuvat ongelma-alueiden kattamien osa-alueiden investointisuunnitelmista, erityisesti Siedlcen kaupunginosasta, Siedleckin piirikunnasta, Węgrowskin piirikunnasta, Sokolovakin piirikunnasta, Losic Countysta ja Garwolinin piirikunnasta. RIT-asiakirja, joka päivitettiin 2.10.2017, osoittaa, että anestesiologian ja intensiivisen terapian osasto (OAiIT) ja SPS:n toimintalohko Siedlcessä ovat tärkeitä yhteyksiä kaikkein vakavimpien sairauksien hoidossa Siedlecen osa-alueella, ja on erittäin tärkeää toteuttaa toimia, joilla lisätään tämäntyyppisten palvelujen saatavuutta Siedlecen osa-alueen potilaille. Sedlcen SPZOZin toimintayksikkö tarjoaa palveluja muun muassa onkologisille, kirurgisille ja gynekologisille potilaille. Toimintalohkon nykytila estää suunniteltujen kirurgisten toimenpiteiden ennakoitavissa olevan ja systemaattisen suorittamisen. Aiheena on Sedlcessä sijaitsevan SPZOZ-sairaalan operaatiolohkon ja anestesiologian ja intensiivisen terapian osaston sekä erikoislääkinnällisten laitteiden jälkiasennus. Toinen paketti, jonka otsikkona on ”Sedlcessä sijaitsevan SPZOZin aseman ja päivittäisen kardiologisen kuntoutuksen yksikön perustaminen sekä infrastruktuurin mukauttaminen ja lääkinnällisten laitteiden hankinta”, sisältää myös Sedlcessä sijaitsevan SP ZOZ:n kardiologisen kuntoutusosaston perustamisen siten, että olemassa olevan sairaalan lattian ylirakentaminen ja kuntoutusosaston perustaminen Cardiology Branchin viereen täyttää täysin lain vaatimukset ja täyttää paikallaan olevien kuntoutuspalvelujen (15 vuodepaikkaa) ja päivittäisen (10 vuodepaikkaa) tarjonnan kysynnän. Hankkeessa ostetaan 95 lääkinnällistä laitetta. Kaikki laitteet ovat energiatehokkaita ja varmistavat myönteisen vaikutuksen ympäristöön vähentämällä päästöjä perinteisiin laitteisiin verrattuna. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt je sestavljen iz dveh nalog, ki izhajata iz naložbenih načrtov za podregije, ki jih pokrivajo problematična območja, zlasti območje mesta Siedlce, okrožje Siedlecki, okrožje Węgrowski, okrožje Sokolovak, okrožje Losic in okrožje Garwolin. V dokumentu RIT, ki je bil posodobljen 2.10.2017, je navedeno, da sta Oddelek za anesteziologijo in intenzivno terapijo (OAiIT) ter operativni blok v SPS v Siedlcah pomembne povezave pri skrbi za najbolj bolne na območju podregije Siedlece, zato je zelo pomembno sprejeti ukrepe, ki bodo povečali razpoložljivost te vrste storitev za bolnike iz podregije Siedlece. Operativna enota SPZOZ v Siedlcah opravlja storitve za paciente, med drugim onkološko, kirurško in ginekološko. Trenutno stanje operacijskega bloka preprečuje predvidljivo in sistematično izvajanje načrtovanih kirurških operacij. Predmet je rekonstrukcija Operativnega bloka in Oddelka za anesteziologijo in intenzivno terapijo bolnišnice SPZOZ v Siedlcah skupaj z naknadnim opremljanjem s specializirano medicinsko opremo. Poleg tega drugi sveženj pod številko 2.2. pod naslovom „Ustanovitev stacionarne in dnevne kardiološke rehabilitacijske enote v SPZOZ v Siedlcah skupaj s prilagoditvijo infrastrukture in nakupom medicinske opreme“ vključuje ustanovitev kardiološke rehabilitacijske veje v SP ZOZ v Siedlcah s prenovo tal obstoječe bolnišnice in ustanovitvijo rehabilitacijske veje ob kardiološkem veji, ki v celoti izpolnjuje zahteve Zakona in izpolnjuje potrebe po zagotavljanju stacionarnih rehabilitacijskih storitev (15 postelj) in dnevnih (10 postelj). V okviru projekta bo kupljenih 95 medicinskih pripomočkov. Vse naprave so energetsko učinkovite in bodo z zmanjšanjem emisij v primerjavi s tradicionalno opremo zagotovile pozitiven vpliv na okolje. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt sestává ze dvou úkolů vyplývajících z investičních plánů pro subregiony, jichž se problémové oblasti týkají, zejména oblast města Siedlce, okresu Siedlecki, okresu Węgrowski, okresu Sokolovak, župy Losic a župy Garwolin. Z dokumentu RIT aktualizovaného dne 2. října 2.10.2017 vyplývá, že oddělení anesteziologie a intenzivní terapie (OAiIT) a operační blok v sanitárním a fytosanitárním režimu v Siedlce jsou důležitými vazbami při péči o nejzávažnější nemocné v oblasti subregionu Siedlece a přijímání opatření, která zvýší dostupnost tohoto typu služeb pacientům ze subregionu Siedlece. Operační jednotka SPZOZ v Siedlce poskytuje služby pacientům mimo jiné onkologickým, chirurgickým a gynekologickým. Současný stav provozního bloku zabraňuje předvídatelnému a systematickému provádění plánovaných chirurgických operací. Předmětem je rekonstrukce Operačního bloku a Katedra anesteziologie a intenzivní terapie nemocnice SPZOZ v Siedlce spolu s dovybavením specializovaným zdravotnickým vybavením. Kromě toho druhý svazek pod číslem 2.2. pod názvem „Zřízení stacionární a denní kardiologické rehabilitační jednotky SPZOZ v Siedlcích spolu s úpravou infrastruktury a nákupem zdravotnického vybavení“ zahrnuje vytvoření kardiologické rehabilitační pobočky v SP ZOZ v Siedlcích přebudováním podlahy stávající nemocnice a vytvořením rehabilitačního oddělení vedle kardiologického oddělení plně splňujícím požadavky zákona a uspokojením poptávky po poskytování stacionárních rehabilitačních služeb (15 lůžek) a denně (10 lůžek). V rámci projektu bude zakoupeno 95 zdravotnických prostředků. Všechny spotřebiče jsou energeticky účinné a zajistí pozitivní dopad na životní prostředí snížením emisí ve srovnání s tradičními zařízeními. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektą sudaro dvi užduotys, susijusios su investicijų planais, skirtais subregionams, kuriuos apima probleminės sritys, visų pirma Siedlce miesto, Siedlecki rajono, Węgrowski rajono, Sokolovak rajono, Losic County ir Garwolin apskrities investiciniuose planuose. 2.10,2017 m. spalio 2 d. atnaujintame RIT dokumente nurodyta, kad Anesteziologijos ir intensyviosios terapijos departamentas (OAiIT) ir SFS operacijų blokas Siedlce yra svarbūs ryšiai rūpinantis labiausiai sergančiais Siedlece paregionio teritorijoje, todėl labai svarbu imtis veiksmų, kurie padidins šios rūšies paslaugų prieinamumą Siedlece paregionio pacientams. SPZOZ veiklos padalinys Siedlce mieste teikia paslaugas pacientams, be kita ko, onkologiniams, chirurginiams ir ginekologiniams. Dabartinė operacinė bloko būklė neleidžia numatyti ir sistemingai atlikti planuotas chirurgines operacijas. Tema – SPZOZ ligoninės Siedlce operacinės bloko ir anesteziologijos bei intensyviosios terapijos departamento rekonstrukcija kartu su specializuotos medicininės įrangos modifikavimu. Be to, antras paketas, kurio 2.2 punktas yra „Siedlce SPZOZ stacionaraus ir kasdienio kardiologinės reabilitacijos padalinio įsteigimas kartu su infrastruktūros pritaikymu ir medicininės įrangos pirkimu“, apima kardiologinės reabilitacijos padalinio įsteigimą SP ZOZ Siedlce mieste, perstatant esamos ligoninės grindis ir įsteigiant reabilitacijos skyrių šalia kardiologijos skyriaus, kuris visiškai atitiktų įstatymo reikalavimus ir patenkintų stacionarių reabilitacijos paslaugų (15 lovų) ir kasdien (10 lovų) poreikį. Projekto metu bus nupirkti 95 medicinos prietaisai. Visi prietaisai yra energiją taupantys ir užtikrins teigiamą poveikį aplinkai mažinant išmetamųjų teršalų kiekį, palyginti su tradicine įranga. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekts sastāv no diviem uzdevumiem, kas izriet no ieguldījumu plāniem apakšreģioniem, uz kuriem attiecas problemātiskās teritorijas, jo īpaši Siedlce pilsētas, Siedlecki rajona, Węgrowski rajona, Sokolovak rajona, Losic grāfistes un Garwolinas apgabala. RIT dokuments, kas atjaunināts 2.10.2017. gada 2. oktobrī, norāda, ka Anestezioloģijas un intensīvās terapijas departaments (OAiIT) un SPS operatīvais bloks Siedlcē ir svarīgas saiknes, lai rūpētos par vissmagāk saslimušajiem Siedlece apakšreģionā, un ir ļoti svarīgi veikt pasākumus, kas palielinās šāda veida pakalpojumu pieejamību pacientiem no Siedlece apakšreģiona. SPZOZ darbības vienība Siedlce sniedz pakalpojumus pacientiem, cita starpā, onkoloģisko, ķirurģisko un ginekoloģisko. Pašreizējais darbības bloka stāvoklis novērš paredzamu un sistemātisku plānoto ķirurģisko operāciju veikšanu. Tēma ir SPZOZ slimnīcas Sīedlcē operatīvā bloka un anestezioloģijas un intensīvās terapijas departamenta rekonstrukcija kopā ar specializētu medicīnas iekārtu modernizāciju. Turklāt otrā pakete ar numuru 2.2. ar nosaukumu “Siedlcē SPZOZ Stacionārās un ikdienas kardioloģiskās rehabilitācijas nodaļas izveide kopā ar infrastruktūras pielāgošanu un medicīnas aprīkojuma iegādi” ietver Kardioloģiskās rehabilitācijas nodaļas izveidi SP ZOZ Siedlce, pārbūvējot esošās slimnīcas grīdu un izveidojot rehabilitācijas nodaļu blakus Kardioloģijas nodaļai, kas pilnībā atbilst likuma prasībām un apmierina pieprasījumu sniegt stacionāros rehabilitācijas pakalpojumus (15 gultasvietas) un dienas (10 gultasvietas). Projekta ietvaros tiks iegādātas 95 medicīniskās ierīces. Visas ierīces ir energoefektīvas un nodrošinās pozitīvu ietekmi uz vidi, samazinot emisijas salīdzinājumā ar tradicionālajām iekārtām. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Проектът се състои от две задачи, произтичащи от инвестиционни планове за подрегионите, обхванати от проблемните райони, по-специално района на град Siedlce, област Siedlecki, област Węgrowski, област Sokolovak, окръг Losic и окръг Garwolin. В документа на RIT, актуализиран на 2.10.2017 г., се посочва, че отделът по анестезиология и интензивна терапия (OAiIT) и оперативният блок в СФС в Siedlce са важни връзки в грижата за най-тежко болните в района на подрегион Siedlece и предприемането на действия, които ще увеличат достъпността на този вид услуги за пациенти от подрегион Siedlece, е много важно. Операционната единица в SPZOZ в Siedlce предоставя услуги на пациенти, наред с другото, онкологични, хирургични и гинекологични. Текущото състояние на оперативния блок предотвратява предвидимо и систематично провеждане на планирани хирургични операции. Предметът е реконструкцията на Оперативния блок и Катедрата по анестезиология и интензивна терапия на болница „СПЗОЗ“ в Сидлче, заедно с преоборудването със специализирано медицинско оборудване. Освен това вторият пакет под номер 2.2. под заглавие „Създаване на стационарно и ежедневно отделение за кардиологична рехабилитация в SPZOZ в Siedlce заедно с адаптирането на инфраструктурата и закупуването на медицинско оборудване“ включва създаването на клон за кардиологична рехабилитация в SP ZOZ в Siedlce чрез надстрояване на пода на съществуващата болница и създаване на рехабилитационен клон до кардиологичния клон, напълно отговарящ на изискванията на закона и удовлетворяващ търсенето на стационарни рехабилитационни услуги (15 легла) и ежедневно (10 легла). Като част от проекта ще бъдат закупени 95 медицински изделия. Всички уреди са енергийно ефективни и ще осигурят положително въздействие върху околната среда чрез намаляване на емисиите в сравнение с традиционното оборудване. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt a problémás területek által lefedett alrégiók beruházási terveiből következő két feladatból áll, különösen Siedlce városa, Siedlecki kerület, Węgrowski körzet, Sokolovak körzet, Losic megye és Garwolin megye területén. A 2.10.2017. október 2-án frissített RIT-dokumentum szerint az Aneszteziológiai és Intenzív Terápiás Tanszék (OAiIT) és a Siedlce-i SPS operatív blokkja fontos kapcsolódási pontok a Siedlece alrégió legsúlyosabb betegségeinek gondozásában, és nagyon fontos olyan intézkedések meghozatala, amelyek növelik az ilyen típusú szolgáltatások elérhetőségét a Siedlece alrégióból érkező betegek számára. A Siedlce-i SPZOZ operatív egysége többek között onkológiai, sebészeti és nőgyógyászati szolgáltatásokat nyújt a betegeknek. A működési blokk jelenlegi állapota megakadályozza a tervezett sebészeti beavatkozások kiszámítható és szisztematikus végrehajtását. A téma a Siedlce-i SPZOZ Kórház Műveleti blokkjának és Aneszteziológiai és Intenzív Terápiás Osztályának rekonstrukciója, valamint speciális orvosi eszközökkel történő utólagos felszerelése. Ezenkívül a „Siedlce-i SPZOZ állandó és napi kardiológiai rehabilitációs egységének létrehozása, valamint az infrastruktúra átalakítása és orvosi eszközök beszerzése” című 2.2. számú második csomag magában foglalja a Siedlce-i SP ZOZ Cardiológiai Rehabilitációs Részlegének létrehozását, a meglévő kórház padlójának túlépítésével és a kardiológiai ág mellett egy rehabilitációs részleg létrehozásával, amely teljes mértékben megfelel a törvény követelményeinek, és kielégíti a helyhez kötött rehabilitációs szolgáltatások (15 ágy) és a napi (10 ágy) iránti igényt. A projekt részeként 95 orvostechnikai eszközt vásárolnak. Minden készülék energiahatékony, és pozitív hatást gyakorol a környezetre azáltal, hogy csökkenti a kibocsátást a hagyományos berendezésekhez képest. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is éard atá sa tionscadal dhá thasc a eascraíonn as pleananna infheistíochta do na foréigiúin atá clúdaithe ag na réimsí fadhbanna, go háirithe limistéar Chathair Siedlce, Ceantar Siedlecki, Ceantar Węgrowski, Ceantar Sokolovak, Contae LOSIC agus Contae Garwolin. Léirítear sa doiciméad RIT a tugadh cothrom le dáta an 2.10.2017 gur naisc thábhachtacha iad an Roinn ainéistéise agus dianteiripe (OAiIT) agus an Bloc Oibriúcháin sa SPS i Siedlce chun aire a thabhairt do na daoine is mó atá tinn i réimse fhoréigiún Siedlece, agus tá sé an-tábhachtach gníomhartha a ghlacadh a mhéadóidh infhaighteacht seirbhísí den chineál seo d’othair ó fhoréigiún Siedlece. Soláthraíonn an t-aonad oibriúcháin ag SPZOZ i Siedlce seirbhísí d’othair, i measc daoine eile, oinceolaíochta, máinliachta agus gínéiceolaíochta. Cuireann staid reatha an bhloic oibriúcháin cosc ar oibríochtaí máinliachta pleanáilte a dhéanamh intuartha agus córasach. Is é an t-ábhar a atógáil an Bloc Oibriúcháin agus an Roinn ainéistéise agus Teiripe Dian ar Ospidéal SPZOZ i Siedlce mar aon leis an iarfheistiú le trealamh leighis speisialaithe. Ina theannta sin, áirítear leis an dara beart faoi uimhir 2.2. faoin teideal “Bunú an Aonaid Athshlánúcháin Cardiological Stationary and Daily Rehabilitation Unit in SPZOZ in Siedlce mar aon le hoiriúnú an bhonneagair agus ceannach trealaimh leighis” an Brainse Athshlánúcháin Cairdeolaíoch a chruthú in SP ZOZ i Siedlce trí urlár an ospidéil atá ann cheana a róthógáil agus trí Bhrainse Athshlánúcháin a chruthú in aice leis an mBrainse Cairdeolaíochta a chomhlíonann ceanglais an Achta go hiomlán agus a chomhlíonann an t-éileamh ar sholáthar seirbhísí athshlánaithe do-aistrithe (15 leaba) agus laethúil (10 leaba). Mar chuid den tionscadal, ceannófar 95 feiste leighis. Tá gach fearas éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de agus cinnteoidh siad go mbeidh tionchar dearfach acu ar an gcomhshaol trí astaíochtaí a laghdú i gcomparáid le trealamh traidisiúnta. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektet består av två uppgifter som följer av investeringsplaner för de delregioner som omfattas av problemområdena, särskilt området för staden Siedlce, distriktet Siedlecki, distriktet Węgrowski, distriktet Sokolovak, Losic County och Garwolin County. Det RIT-dokument som uppdaterades den 2 oktober 2.10.2017 visar att avdelningen för anestesiologi och intensiv terapi (OAiIT) och det operativa blocket i SPS i Siedlce är viktiga länkar i vården av de mest allvarligt sjuka i Siedlece-delregionen, och vidtagande av åtgärder som kommer att öka tillgängligheten av denna typ av tjänster till patienter från Siedlece-delregionen är mycket viktigt. Den operativa enheten vid SPZOZ i Siedlce tillhandahåller tjänster till patienter, bland annat onkologiska, kirurgiska och gynekologiska. Det nuvarande tillståndet i operationsblocket förhindrar förutsägbart och systematiskt genomförande av planerade kirurgiska ingrepp. Ämnet är rekonstruktionen av det operativa blocket och avdelningen för anestesiologi och intensiv terapi vid SPZOZ-sjukhuset i Siedlce tillsammans med eftermontering med specialiserad medicinsk utrustning. Dessutom omfattar det andra paketet under nummer 2.2 under rubriken ”Inrättande av enheten för stationär och daglig kardiologisk rehabilitering i SPZOZ i Siedlce tillsammans med anpassningen av infrastrukturen och inköp av medicinsk utrustning” inrättandet av den kardiologiska rehabiliteringsavdelningen i SP ZOZ i Siedlce genom att överbygga golvet i det befintliga sjukhuset och skapa en rehabiliteringsfilial bredvid kardiologiavdelningen som fullt ut uppfyller kraven i lagen och tillgodose efterfrågan på tillhandahållande av stationära rehabiliteringstjänster (15 bäddar) och dagliga (10 bäddar). Som en del av projektet kommer 95 medicintekniska produkter att köpas. Alla apparater är energieffektiva och kommer att säkerställa en positiv inverkan på miljön genom att minska utsläppen jämfört med traditionell utrustning. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt koosneb kahest ülesandest, mis tulenevad probleemsete piirkondadega hõlmatud allpiirkondade investeerimiskavadest, eelkõige Siedlce’i linna, Siedlecki ringkonna, Węgrowski ringkonna, Sokolovaki ringkonna, Losici maakonna ja Garwolini maakonna piirkonnas. 2. oktoobril 2.10.2017 ajakohastatud RIT-dokumendis märgitakse, et anestesioloogia ja intensiivravi osakond (OAiIT) ja Siedlce’i sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete plokk on olulised seosed Siedlece’i allpiirkonna kõige tõsisemate haigete eest hoolitsemisel ning meetmete võtmine, mis suurendavad seda tüüpi teenuste kättesaadavust Siedlece’i allpiirkonna patsientidele, on väga oluline. Siedlce SPZOZi operatsiooniüksus osutab patsientidele muu hulgas onkoloogiliste, kirurgiliste ja günekoloogiliste teenuste teenuseid. Operatsiooniploki praegune seisund takistab planeeritud kirurgiliste operatsioonide prognoositavat ja süstemaatilist läbiviimist. Teemaks on Siedlce’i SPZOZ haigla operatsiooniploki ja anestesioloogia ja intensiivravi osakonna rekonstrueerimine koos spetsiaalsete meditsiiniseadmete moderniseerimisega. Lisaks hõlmab teine pakett pealkirja „Sidlce SPZOZ statsionaarse ja igapäevase kardioloogilise rehabiliteerimise üksuse loomine koos infrastruktuuri kohandamise ja meditsiiniseadmete ostmisega“ all kardioloogilise rehabilitatsiooni osakonna loomist SP ZOZis Siedlce’is, ehitades olemasoleva haigla põrandale üle olemasoleva haigla põranda ja luues kardioloogilise haru kõrval, mis vastab täielikult seaduse nõuetele ning rahuldab nõudlust statsionaarse rehabilitatsiooniteenuste (15 voodikohta) ja päevase voodi järele. Projekti raames ostetakse 95 meditsiiniseadet. Kõik seadmed on energiatõhusad ja tagavad positiivse mõju keskkonnale, vähendades heitkoguseid võrreldes traditsiooniliste seadmetega. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Siedlce
    0 references
    date of last update
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPMA.06.01.00-14-9941/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q109366&oldid=42964365"