Extension of the building of the Municipal Cultural Centre in Pilava (Q109329): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Extension | Extension de la construction du Centre culturel municipal et municipal de Pilawa | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Erweiterung des Gebäudes des städtischen Kulturzentrums in | Erweiterung des Gebäudes des städtischen und städtischen Kulturzentrums in Pilawa | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Uitbreiding van het gebouw van het Gemeentelijk Cultureel Centrum in | Uitbreiding van het gebouw van het Gemeentelijk en Gemeentelijk Cultureel Centrum in Pilawa | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ampliamento dell'edificio del Centro Culturale Comunale di | Ampliamento dell'edificio del Centro Culturale Municipale e Comunale di Pilawa | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Ampliación del edificio del Centro Cultural Municipal de | Ampliación del edificio del Centro Cultural Municipal y Municipal de Pilawa | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvidelse af bygningen af det kommunale kulturcenter i | Udvidelse af bygningen af det kommunale og kommunale kulturcenter i Pilawa | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επέκταση του κτιρίου του Δημοτικού Πολιτιστικού Κέντρου στην | Επέκταση του κτιρίου του Δημοτικού και Δημοτικού Πολιτιστικού Κέντρου στην Pilawa | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Proširenje zgrade Općinskog kulturnog centra u | Proširenje zgrade Općinskog i općinskog kulturnog centra u Pilawi | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Extinderea clădirii Centrului Cultural Municipal din | Extinderea clădirii Centrului Cultural Municipal și Municipal din Pilawa | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rozšírenie budovy Mestského kultúrneho centra v | Rozšírenie budovy Mestského a mestského kultúrneho centra v Pilawe | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Estensjoni tal-bini taċ-Ċentru Kulturali Muniċipali | Estensjoni tal-bini taċ-Ċentru Kulturali Muniċipali u Muniċipali f’Pilawa | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Ampliação do edifício do Centro Cultural Municipal | Ampliação do edifício do Centro Cultural Municipal de Pilava | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Pilawan kunnallisen ja kunnan kulttuurikeskuksen rakennuksen laajennus | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razširitev | Razširitev stavbe Mestnega in občinskega kulturnega centra v Pilawi | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rozšíření budovy Městského a Městského kulturního centra v Pilawě | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Pilavos | Pilavos savivaldybės ir savivaldybės kultūros centro pastato pratęsimas | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Municipālā un municipālā kultūras centra Pilavā ēkas paplašināšana | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Разширение на сградата на Общинския културен център в Пилава | Разширение на сградата на Общинския и общински културен център в Пилава | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A | A Pilawai Városi és Városi Kulturális Központ épületének bővítése | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Síneadh a chur le foirgneamh an Ionaid Chultúir | Síneadh a chur le foirgneamh an Ionaid Chultúir Bhardasach agus Bardasach in Pilawa | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utbyggnad av byggnaden av det kommunala kulturcentret i | Utbyggnad av byggnaden av det kommunala och kommunala kulturcentret i Pilawa | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Pilawas asuva munitsipaal- ja munitsipaalkultuurikeskuse hoone laiendamine | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 654,526.76 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 66.16 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject and main objective of the project is to increase the availability of cultural resources and to spread the cultural resources of the Municipal Cultural Centre in Pilava. The goal will be achieved thanks to the extension of the building of the Centre (71.96 % redevelopment), including full adaptation to persons incomplete. Thanks to the investment, it will be possible to introduce new activities for 3 target groups: children, adolescents and older people and increase the number of users by 15 % and increase opening hours. Digitisation of cultural resources – digitisation of 100 books in MGOK resources will be carried out and then made available free of charge to those interested (for the visually impaired in a format that allows editing font size and background color). The project will be implemented in partnership-the main investor is the City and Pilava Municipality. The partners are two NGOs: Wait a minute. The Academy of Archery and Stow. “Dziadek” Lisiecki, working for the benefit of residents and children from difficult families. Cooperation with local press (promotion) and radio (creative sector) will also be established: The Catholic Radio Podlasie (common realisation of children’s and youth plays and educational programmes for adults). The project is complementary to 5 other projects carried out in the municipality concerning the protection, promotion and development of cultural heritage – their results are mutually reinforcing. The project will generate 4 long-term socio-economic effects in terms of lowering the cost of living for investment and cultural activities, the use of energy-efficient solutions, diversification of sources of financing of activities, creation of new jobs. The applicant’s own contribution will be 33,84 %, i.e. above 10 % higher than the minimum. The project covers the costs of a proportional share of the area for commercial activities (pizzeria, bowling alley). As part of the project, the feasibility function was carried out, the promotion and services of the Supervisory Inspector were foreseen. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6531000192797519
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objet et l’objectif principal du projet sont d’accroître la disponibilité des ressources culturelles et de diffuser les ressources culturelles du Centre culturel municipal — municipal de Pilava. L’objectif sera atteint grâce à l’agrandissement du bâtiment du Centre (71,96 % de la reconstruction), y compris l’adaptation complète aux personnes incomplètes. Grâce à l’investissement, il sera possible d’introduire de nouvelles classes pour 3 groupes cibles: enfants, adolescents et personnes âgées, augmentant le nombre d’utilisateurs de 15 % et augmentant les heures d’ouverture. La numérisation des ressources culturelles sera effectuée — numérisation de 100 livres dans les ressources MGOK, puis les mettre gratuitement à la disposition des personnes intéressées (pour les malvoyants dans un format qui permet d’éditer la taille de la police et la couleur de fond). Le projet sera mis en œuvre dans le cadre d’un partenariat — le principal investisseur est la ville et la municipalité de Pilawa. Deux organisations non gouvernementales sont partenaires: C’est un arrimage. Łucznica i Stow. «Grand-père» Lisiecki Academy, agissant au profit des résidents et des enfants de familles difficiles. Une coopération avec la presse locale (promotion) et la radio (secteur créatif) sera également mise en place: Radio catholique Podlasie (réalisation conjointe de jeux radiophoniques pour les enfants et les jeunes et de programmes éducatifs pour adultes). Le projet est complémentaire de 5 autres projets mis en œuvre dans la municipalité concernant la protection, la promotion et le développement du patrimoine culturel — leurs résultats se renforcent mutuellement. Le projet générera quatre effets socio-économiques à long terme en termes de réduction du coût de la vie pour les investissements et les activités culturelles, d’application de solutions économes en énergie, de diversification des sources de financement et de création d’emplois. La contribution propre du demandeur sera de 33,84 %, soit plus de 10 % que le minimum. Le projet comprend des coûts non liés à la part proportionnelle de la superficie allouée aux activités commerciales (pizzeria, bowling). Dans le cadre du projet, la faisabilité a été réalisée, la promotion et les services de l’inspecteur de surveillance ont été prévus. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand und Hauptziel des Projekts ist es, die Verfügbarkeit kultureller Ressourcen zu erhöhen und die kulturellen Ressourcen des städtischen Kulturzentrums in Pilava zu verbreiten. Das Ziel wird dank der Erweiterung des Gebäudes des Zentrums (71,96 % des Wiederaufbaus) erreicht, einschließlich vollständiger Anpassung an unvollständige Menschen. Dank der Investition wird es möglich sein, neue Klassen für 3 Zielgruppen einzuführen: Kinder, Jugendliche und ältere Menschen erhöhen die Zahl der Nutzer um 15 % und erhöhen die Öffnungszeiten. Die Digitalisierung kultureller Ressourcen wird durchgeführt – die Digitalisierung von 100 Büchern in den MGOK-Ressourcen und diese anschließend den Interessenten kostenlos zur Verfügung zu stellen (für Sehbehinderte in einem Format, das die Bearbeitung von Schriftgröße und Hintergrundfarbe ermöglicht). Das Projekt wird in einer Partnerschaft umgesetzt – der Hauptinvestor ist die Stadt und die Gemeinde Pilawa. Zwei Nichtregierungsorganisationen sind Partner: Es ist ein Stau. Łucznica i Stow. „Großvater“ Lisiecki-Akademie, die zugunsten von Bewohnern und Kindern aus schwierigen Familien handelt. Ferner wird eine Zusammenarbeit mit der lokalen Presse (Werbung) und dem Radio (Kreativsektor) aufgebaut: Katholisches Radio Podlasie (gemeinsame Durchführung von Hörspielen für Kinder und Jugendliche und Bildungsprogramme für Erwachsene). Das Projekt ergänzt fünf weitere Projekte in der Gemeinde zum Schutz, zur Förderung und Entwicklung des kulturellen Erbes – ihre Ergebnisse verstärken sich gegenseitig. Das Projekt wird vier langfristige sozioökonomische Auswirkungen haben, um die Lebenshaltungskosten für Investitionen und kulturelle Aktivitäten zu senken, energieeffiziente Lösungen anzuwenden, Finanzierungsquellen zu diversifizieren und neue Arbeitsplätze zu schaffen. Der Eigenbeitrag des Antragstellers beträgt 33,84 %, d. h. mehr als 10 % über dem Minimum. Das Projekt umfasst Kosten, die nicht mit dem proportionalen Anteil des Gebiets zusammenhängen, das kommerziellen Aktivitäten (Pizzeria, Bowlingbahn) zugewiesen wird. Im Rahmen des Projekts wurden Durchführbarkeit, Förderung und Dienstleistungen des Aufsichtsinspektors vorgesehen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het onderwerp en hoofddoel van het project is het vergroten van de beschikbaarheid van culturele hulpbronnen en het verspreiden van culturele middelen van het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Pilava. Het doel zal worden bereikt dankzij de uitbreiding van het gebouw van het Centrum (71,96 % van de wederopbouw), inclusief volledige aanpassing aan onvolledige mensen. Dankzij de investering zal het mogelijk zijn om nieuwe klassen in te voeren voor 3 doelgroepen: kinderen, adolescenten en ouderen, waardoor het aantal gebruikers met 15 % toeneemt en de openingstijden toenemen. Digitalisering van culturele hulpbronnen zal worden uitgevoerd — digitalisering van 100 boeken in de MGOK-middelen en vervolgens gratis beschikbaar stellen aan geïnteresseerden (voor visueel gehandicapten in een formaat dat het bewerken van lettergrootte en achtergrondkleur mogelijk maakt). Het project zal worden uitgevoerd in een partnerschap — de belangrijkste investeerder is de stad en de gemeente Pilawa. Twee niet-gouvernementele organisaties zijn partners: Het is een opbergruimte. Łucznica i Stow. „Grootvader” Lisiecki Academy, handelend ten behoeve van bewoners en kinderen uit moeilijke gezinnen. Er zal ook samenwerking met lokale pers (promotie) en radio (creatieve sector) tot stand worden gebracht: Katholieke Radio Podlasie (gezamenlijke realisatie van radiospelen voor kinderen en jongeren en educatieve programma’s voor volwassenen). Het project vormt een aanvulling op 5 andere projecten die in de gemeente worden uitgevoerd met betrekking tot de bescherming, bevordering en ontwikkeling van cultureel erfgoed — hun resultaten versterken elkaar. Het project zal 4 sociaal-economische langetermijneffecten met zich meebrengen om de kosten van levensonderhoud voor investeringen en culturele activiteiten te verlagen, energie-efficiënte oplossingen toe te passen, financieringsbronnen te diversifiëren en nieuwe banen te creëren. De eigen bijdrage van de aanvrager bedraagt 33,84 %, d.w.z. meer dan 10 % hoger dan het minimum. Het project omvat kosten die niet verband houden met het evenredige aandeel van het gebied dat is toegewezen aan commerciële activiteiten (pizzeria, bowlingbaan). Als onderdeel van het project werd haalbaarheid uitgevoerd, werden promoties en diensten van de toezichthoudende inspecteur voorzien. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Oggetto e obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la disponibilità di risorse culturali e diffondere le risorse culturali del Centro Culturale Municipale di Pilava. L'obiettivo sarà raggiunto grazie all'ampliamento dell'edificio del Centro (71,96 % della ricostruzione), compreso il pieno adattamento alle persone incomplete. Grazie all'investimento sarà possibile introdurre nuove classi per 3 gruppi target: bambini, adolescenti e anziani, aumentando il numero di utenti del 15 % e aumentando gli orari di apertura. La digitalizzazione delle risorse culturali sarà effettuata — digitalizzazione di 100 libri nelle risorse MGOK e poi renderli disponibili gratuitamente agli interessati (per i non vedenti in un formato che consente di modificare le dimensioni dei caratteri e il colore di sfondo). Il progetto sarà realizzato in una partnership: il principale investitore è la Città e il Comune di Pilawa. Due organizzazioni non governative sono partner: È uno stivaggio. Łucznica i Stow. "Nonno" Lisiecki Academy, agendo a beneficio di residenti e bambini provenienti da famiglie difficili. Sarà inoltre istituita la cooperazione con la stampa locale (promozione) e la radio (settore creativo): Radio Cattolica Podlasie (realizzazione congiunta di giochi radiofonici per bambini e giovani e programmi educativi per adulti). Il progetto è complementare ad altri 5 progetti realizzati nel comune riguardanti la tutela, la promozione e lo sviluppo del patrimonio culturale — i loro risultati si rafforzano a vicenda. Il progetto produrrà 4 effetti socioeconomici a lungo termine in termini di riduzione del costo della vita per gli investimenti e le attività culturali, l'applicazione di soluzioni efficienti dal punto di vista energetico, la diversificazione delle fonti di finanziamento, la creazione di nuovi posti di lavoro. Il contributo proprio del richiedente sarà del 33,84 %, ossia superiore del 10 % al minimo. Il progetto comprende costi non connessi alla quota proporzionale dell'area destinata alle attività commerciali (pizzeria, bowling). Nell'ambito del progetto è stata realizzata la fattibilità, sono stati previsti la promozione e i servizi dell'ispettore di vigilanza. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objetivo principal del proyecto es aumentar la disponibilidad de recursos culturales y difundir los recursos culturales del Centro Cultural Municipal — Municipal de Pilava. El objetivo se logrará gracias a la ampliación del edificio del Centro (71,96 % de la reconstrucción), incluida la plena adaptación a personas incompletas. Gracias a la inversión, será posible introducir nuevas clases para 3 grupos destinatarios: niños, adolescentes y ancianos, aumentando el número de usuarios en un 15 % y aumentando el horario de apertura. La digitalización de los recursos culturales se llevará a cabo — digitalización de 100 libros en los recursos MGOK y luego ponerlos a disposición de las personas interesadas de forma gratuita (para los discapacitados visuales en un formato que permite editar el tamaño de la fuente y el color de fondo). El proyecto se implementará en una asociación: el principal inversor es la Ciudad y el Municipio de Pilawa. Dos organizaciones no gubernamentales son asociadas: Es una estiba. Łucznica i Stow. «Abuelo» Academia Lisiecki, actuando en beneficio de residentes y niños de familias difíciles. También se establecerá la cooperación con la prensa local (promoción) y la radio (sector creativo): Radio Católica Podlasie (realización conjunta de obras de radio para niños y jóvenes y programas educativos para adultos). El proyecto es complementario a otros 5 proyectos ejecutados en el municipio en relación con la protección, promoción y desarrollo del patrimonio cultural; sus resultados se refuerzan mutuamente. El proyecto generará cuatro efectos socioeconómicos a largo plazo en términos de reducción del coste de vida de las actividades de inversión y culturales, la aplicación de soluciones eficientes desde el punto de vista energético, la diversificación de las fuentes de financiación y la creación de nuevos puestos de trabajo. La contribución propia del solicitante será del 33,84 %, es decir, superior al 10 % superior al mínimo. El proyecto incluye costes no relacionados con la parte proporcional del área asignada a actividades comerciales (pizzería, bolera). Como parte del proyecto, se llevó a cabo la viabilidad, se preveía la promoción y los servicios del inspector supervisor. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektets emne og hovedformål er at øge tilgængeligheden af kulturelle ressourcer og udbrede kulturelle ressourcer i det kommunale kulturcenter i Pilava. Målet vil blive nået takket være udvidelsen af centrets bygning (71,96 % af genopbygningen), herunder fuld tilpasning til ufuldstændige mennesker. Takket være investeringen vil det være muligt at indføre nye klasser for tre målgrupper: børn, unge og ældre øger antallet af brugere med 15 % og øger åbningstiderne. Digitalisering af kulturelle ressourcer vil blive gennemført — digitalisering af 100 bøger i MGOK-ressourcerne og derefter gratis at stille dem til rådighed for interesserede personer (for synshæmmede i et format, der gør det muligt at redigere skriftstørrelse og baggrundsfarve). Projektet vil blive gennemført i et partnerskab — den vigtigste investor er byen og kommunen Pilawa. To ikke-statslige organisationer er partnere: Det er en stuvning. Łucznica i Stow. "Grandfather" Lisiecki Academy, der handler til gavn for beboere og børn fra vanskelige familier. Der vil også blive etableret et samarbejde med den lokale presse (fremme) og radio (kreativ sektor): Catholic Radio Podlasie (fælles realisering af radiospil for børn og unge og uddannelsesprogrammer for voksne). Projektet supplerer 5 andre projekter, der gennemføres i kommunen vedrørende beskyttelse, fremme og udvikling af kulturarven — deres resultater styrker hinanden. Projektet vil skabe fire langsigtede socioøkonomiske virkninger med hensyn til at reducere leveomkostningerne for investeringer og kulturelle aktiviteter, anvende energieffektive løsninger, diversificere finansieringskilderne og skabe nye arbejdspladser. Ansøgerens eget bidrag vil være 33,84 %, dvs. over 10 % højere end minimumsbeløbet. Projektet omfatter omkostninger, der ikke vedrører den forholdsmæssige andel af det areal, der er afsat til kommercielle aktiviteter (pizzeria, bowlingbane). Som led i projektet blev der gennemført gennemførlighed, og tilsynsinspektøren var planlagt til at fremme og yde tjenester. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Αντικείμενο και κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της διαθεσιμότητας πολιτιστικών πόρων και η διάδοση των πολιτιστικών πόρων του Δημοτικού — Δημοτικού Πολιτιστικού Κέντρου στην Πίλαβα. Ο στόχος θα επιτευχθεί χάρη στην επέκταση του κτιρίου του Κέντρου (71,96 % της ανακατασκευής), συμπεριλαμβανομένης της πλήρους προσαρμογής σε ελλιπή άτομα. Χάρη στην επένδυση, θα είναι δυνατή η εισαγωγή νέων τάξεων για 3 ομάδες στόχους: παιδιά, έφηβοι και ηλικιωμένοι, αυξάνοντας τον αριθμό των χρηστών κατά 15 % και αυξάνοντας τις ώρες λειτουργίας. Θα πραγματοποιηθεί ψηφιοποίηση των πολιτιστικών πόρων — ψηφιοποίηση 100 βιβλίων στους πόρους του MGOK και στη συνέχεια θα διατεθούν δωρεάν στους ενδιαφερόμενους (για άτομα με προβλήματα όρασης σε μορφή που επιτρέπει την επεξεργασία του μεγέθους γραμματοσειράς και του χρώματος φόντου). Το έργο θα υλοποιηθεί σε συνεργασία — ο κύριος επενδυτής είναι ο Δήμος και ο Δήμος Pilawa. Δύο μη κυβερνητικές οργανώσεις είναι εταίροι: Είναι μια στοίβα. Łucznica i Stow. «Grandfather» Lisiecki Academy, που ενεργεί προς όφελος των κατοίκων και των παιδιών από δύσκολες οικογένειες. Θα καθιερωθεί επίσης συνεργασία με τον τοπικό Τύπο (προώθηση) και το ραδιόφωνο (δημιουργικός τομέας): Catholic Radio Podlasie (κοινή υλοποίηση ραδιοφωνικών έργων για παιδιά και νέους και εκπαιδευτικά προγράμματα για ενήλικες). Το έργο είναι συμπληρωματικό με 5 άλλα έργα που υλοποιούνται στον δήμο σχετικά με την προστασία, την προώθηση και την ανάπτυξη της πολιτιστικής κληρονομιάς — τα αποτελέσματά τους αλληλοενισχύονται. Το έργο θα έχει 4 μακροπρόθεσμες κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις όσον αφορά τη μείωση του κόστους ζωής για επενδύσεις και πολιτιστικές δραστηριότητες, την εφαρμογή ενεργειακά αποδοτικών λύσεων, τη διαφοροποίηση των πηγών χρηματοδότησης των δραστηριοτήτων, τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας. Η ίδια συμμετοχή του αιτούντος θα είναι 33,84 %, δηλαδή πάνω από 10 % υψηλότερη από την ελάχιστη. Το έργο περιλαμβάνει δαπάνες που δεν σχετίζονται με το αναλογικό μερίδιο της έκτασης που διατίθεται για εμπορικές δραστηριότητες (πιτσαρία, σοκάκι μπόουλινγκ). Στο πλαίσιο του έργου, υλοποιήθηκε η σκοπιμότητα, προβλεπόταν η προώθηση και οι υπηρεσίες του εποπτικού επιθεωρητή. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet i glavni cilj projekta je povećanje dostupnosti kulturnih resursa i širenje kulturnih resursa Općinskog kulturnog centra u Pilavi. Cilj će se postići proširenjem zgrade Centra (71,96 % rekonstrukcije), uključujući potpunu prilagodbu nepotpunim osobama. Zahvaljujući ulaganju bit će moguće uvesti nove razrede za tri ciljne skupine: djeca, adolescenti i starije osobe, povećanje broja korisnika za 15 % i povećanje radnog vremena. Provest će se digitalizacija kulturnih resursa – digitalizacija 100 knjiga u resursima MGOK-a, a zatim besplatno stavljanje na raspolaganje zainteresiranim osobama (za slabovidne osobe u formatu koji omogućuje uređivanje veličine fonta i boje pozadine). Projekt će se provoditi u partnerstvu – glavni investitor je Grad i Općina Pilawa. Dvije nevladine organizacije partneri su: To je skladište. Łucznica i Stow. „Djed” Lisiecki Akademija, djelujući za dobrobit stanovnika i djece iz teških obitelji. Također će se uspostaviti suradnja s lokalnim medijima (promocijom) i radio (kreativnim sektorom): Katolički radio Podlasie (zajednička realizacija radijskih predstava za djecu i mlade i edukativnih programa za odrasle). Projekt je komplementaran s pet drugih projekata provedenih u općini koji se odnose na zaštitu, promicanje i razvoj kulturne baštine – njihovi se rezultati međusobno jačaju. Projektom će se ostvariti četiri dugoročna socioekonomska učinka u smislu smanjenja troškova života za investicijske i kulturne aktivnosti, primjene energetski učinkovitih rješenja, diversifikacije izvora financiranja i otvaranja novih radnih mjesta. Vlastiti doprinos podnositelja zahtjeva iznosit će 33,84 %, odnosno više od 10 % više od minimalnog. Projekt uključuje troškove koji nisu povezani s razmjernim udjelom područja dodijeljenog komercijalnim aktivnostima (pizzeria, kuglana). U sklopu projekta provedena je izvedivost, predviđena je promocija i usluge nadzornog inspektora. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectul și obiectivul principal al proiectului este creșterea disponibilității resurselor culturale și diseminarea resurselor culturale ale Centrului Cultural Municipal – Municipal din Pilava. Obiectivul va fi atins datorită extinderii clădirii Centrului (71,96 % din reconstrucție), inclusiv a adaptării complete la persoanele incomplete. Datorită investiției, va fi posibilă introducerea de noi clase pentru 3 grupuri țintă: copii, adolescenți și vârstnici, creșterea numărului de utilizatori cu 15 % și creșterea orelor de funcționare. Se va realiza digitalizarea resurselor culturale – digitalizarea a 100 de cărți în resursele MGOK și apoi punerea acestora la dispoziția persoanelor interesate în mod gratuit (pentru persoanele cu deficiențe de vedere într-un format care permite editarea dimensiunii fontului și a culorii de fundal). Proiectul va fi implementat într-un parteneriat – principalul investitor este orașul și municipalitatea din Pilawa. Două organizații neguvernamentale sunt parteneri: E o stâncă. Łucznica i Stow. „Bunicul” Academia Lisiecki, acționând în beneficiul rezidenților și copiilor din familii dificile. Se va stabili, de asemenea, cooperarea cu presa locală (promovare) și radio (sectorul creativ): Radioul catolic Podlasie (realizarea în comun a pieselor radio pentru copii și tineri și a programelor educaționale pentru adulți). Proiectul este complementar altor 5 proiecte implementate în municipiu privind protecția, promovarea și dezvoltarea patrimoniului cultural – rezultatele acestora se consolidează reciproc. Proiectul va genera 4 efecte socio-economice pe termen lung în ceea ce privește reducerea costului vieții pentru investiții și activități culturale, aplicarea de soluții eficiente din punct de vedere energetic, diversificarea surselor de finanțare, crearea de noi locuri de muncă. Contribuția proprie a solicitantului va fi de 33,84 %, adică peste 10 % mai mare decât minimul. Proiectul include costuri care nu sunt legate de ponderea proporțională din suprafața alocată activităților comerciale (pizzerie, alee de bowling). În cadrul proiectului, s-a realizat fezabilitatea, s-a prevăzut promovarea și serviciile inspectorului de supraveghere. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmetom a hlavným cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť kultúrnych zdrojov a šíriť kultúrne zdroje Mestského kultúrneho centra v Pilave. Cieľ sa dosiahne rozšírením budovy centra (71,96 % rekonštrukcie) vrátane úplného prispôsobenia neúplným ľuďom. Vďaka investícii bude možné zaviesť nové triedy pre 3 cieľové skupiny: deti, dospievajúci a starší ľudia, zvyšujú počet užívateľov o 15 % a zvyšujú otváracie hodiny. Digitalizácia kultúrnych zdrojov sa uskutoční – digitalizácia 100 kníh v zdrojoch MGOK a ich bezplatné sprístupnenie zainteresovaným osobám (pre zrakovo postihnutých vo formáte, ktorý umožňuje úpravu veľkosti písma a farby pozadia). Projekt bude realizovaný v partnerstve – hlavným investorom je mesto a obec Pilawa. Partneri sú dve mimovládne organizácie: Je to schránka. Łucznica i Stow. „Starý otec“ Akadémia Lisiecki, konajúca v prospech obyvateľov a detí z náročných rodín. Nadviaže sa aj spolupráca s miestnou tlačou (propagáciou) a rozhlasom (kreatívny sektor): Katolícke rádio Podlasie (spoločná realizácia rozhlasových hier pre deti a mládež a vzdelávacie programy pre dospelých). Projekt dopĺňa 5 ďalších projektov realizovaných v obci, ktoré sa týkajú ochrany, propagácie a rozvoja kultúrneho dedičstva – ich výsledky sa navzájom posilňujú. Projekt prinesie štyri dlhodobé sociálno-ekonomické účinky z hľadiska zníženia životných nákladov na investičné a kultúrne činnosti, uplatňovania energeticky účinných riešení, diverzifikácie zdrojov finančných činností, vytvárania nových pracovných miest. Vlastný príspevok žiadateľa bude 33,84 %, t. j. nad 10 % vyšší ako minimum. Projekt zahŕňa náklady, ktoré nesúvisia s pomerným podielom plochy vyčlenenej na komerčné činnosti (pizzeria, bowlingová dráha). V rámci projektu sa uskutočnila uskutočniteľnosť, plánovala sa propagácia a služby dozorného inšpektora. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is-suġġett u l-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied id-disponibbiltà tar-riżorsi kulturali u li jinxterdu r-riżorsi kulturali taċ-Ċentru Kulturali Muniċipali — Muniċipali f’Pilava. L-għan se jintlaħaq bis-saħħa tal-espansjoni tal-bini taċ-Ċentru (71.96 % tar-rikostruzzjoni), inkluż l-adattament sħiħ għal persuni mhux kompluti. Bis-saħħa tal-investiment, se jkun possibbli li jiġu introdotti klassijiet ġodda għal 3 gruppi fil-mira: tfal, adolexxenti u anzjani, żieda fin-numru ta’ utenti bi 15 % u żieda fil-ħinijiet tal-ftuħ. Id-diġitalizzazzjoni tar-riżorsi kulturali se titwettaq — id-diġitizzazzjoni ta’ 100 ktieb fir-riżorsi tal-GOK u mbagħad tagħmilhom disponibbli għall-persuni interessati mingħajr ħlas (għall-persuni neqsin mid-dawl f’format li jippermetti l-editjar tad-daqs tat-tipa u l-kulur tal-isfond). Il-proġett se jiġi implimentat fi sħubija — l-investitur ewlieni huwa l-Belt u l-Muniċipalità ta’ Pilawa. Żewġ organizzazzjonijiet mhux governattivi huma msieħba: Huwa stivar. Łucznica i Stow. “Grandfather” Lisiecki Academy, li taġixxi għall-benefiċċju ta’ residenti u tfal minn familji diffiċli. Se tiġi stabbilita wkoll kooperazzjoni mal-istampa lokali (promozzjoni) u r-radju (settur kreattiv): Catholic Radio Podlasie (twettiq konġunt ta’ drammi tar-radju għat-tfal u ż-żgħażagħ u programmi edukattivi għall-adulti). Il-proġett huwa komplementari għal 5 proġetti oħra implimentati fil-muniċipalità dwar il-protezzjoni, il-promozzjoni u l-iżvilupp tal-wirt kulturali — ir-riżultati tagħhom isaħħu lil xulxin. Il-proġett se jiġġenera 4 effetti soċjoekonomiċi fit-tul f’termini ta’ tnaqqis tal-għoli tal-ħajja għall-investiment u l-attivitajiet kulturali, l-applikazzjoni ta’ soluzzjonijiet effiċjenti fl-użu tal-enerġija, id-diversifikazzjoni tas-sorsi ta’ attivitajiet ta’ finanzjament, il-ħolqien ta’ impjiegi ġodda. Il-kontribuzzjoni proprja tal-applikant se tkun 33.84 %, jiġifieri aktar minn 10 % ogħla mill-minimu. Il-proġett jinkludi spejjeż mhux relatati mas-sehem proporzjonali taż-żona allokata għal attivitajiet kummerċjali (pizzeria, sqaq tal-bowling). Bħala parti mill-proġett, twettqet il-fattibbiltà, il-promozzjoni u s-servizzi tal-ispettur superviżorju kienu previsti. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O tema e principal objetivo do projeto é aumentar a disponibilidade de recursos culturais e difundir os recursos culturais do Centro Cultural Municipal de Pilava. O objetivo será alcançado graças à ampliação do edifício do Centro (71,96 % de remodelação), incluindo a plena adaptação às pessoas incompletas. Graças ao investimento, será possível introduzir novas atividades para três grupos-alvo: crianças, adolescentes e idosos, aumentar o número de utentes em 15 % e aumentar o horário de funcionamento. Digitalização dos recursos culturais – a digitalização de 100 livros em recursos MGOK será realizada e, em seguida, disponibilizada gratuitamente aos interessados (para as pessoas com deficiência visual num formato que permita editar o tamanho do tipo de letra e a cor de fundo). O projeto será implementado em parceria - o principal investidor é a cidade e o município de Pilava. Os parceiros são duas ONG: Espera um minuto. The Academy of Archery and Stow (em inglês). «Dziadek» Lisiecki, que trabalha em benefício dos residentes e das crianças de famílias difíceis. Será igualmente estabelecida uma cooperação com a imprensa local (promoção) e a rádio (setor criativo): A Rádio Católica Podlasie (realização comum de brincadeiras infantis e juvenis e programas educativos para adultos). O projeto complementa cinco outros projetos realizados no município relativos à proteção, promoção e desenvolvimento do património cultural – os seus resultados reforçam-se mutuamente. O projeto gerará quatro efeitos socioeconómicos a longo prazo em termos de redução do custo de vida para o investimento e as atividades culturais, a utilização de soluções eficientes do ponto de vista energético, a diversificação das fontes de financiamento das atividades e a criação de novos postos de trabalho. A contribuição própria do candidato será de 33,84 %, ou seja, superior em mais de 10 % ao mínimo. O projeto cobre os custos de uma parte proporcional da área para atividades comerciais (pizzaria, pista de bowling). No âmbito do projeto, foi realizada a função de viabilidade, estando prevista a promoção e os serviços do inspetor supervisor. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen aihe ja päätavoite on lisätä kulttuuriresurssien saatavuutta ja levittää Pilavan kunnallisen kulttuurikeskuksen kulttuuriresursseja. Tavoite saavutetaan keskuksen rakennuksen laajentamisen ansiosta (71,96 % jälleenrakennuksesta), mukaan lukien täydellinen sopeutuminen epätäydellisiin ihmisiin. Investoinnin ansiosta on mahdollista ottaa käyttöön uusia luokkia kolmelle kohderyhmälle: lapset, nuoret ja vanhukset lisäävät käyttäjien määrää 15 prosentilla ja aukioloaikoja. Kulttuuriaineistojen digitointi toteutetaan – 100 kirjan digitointi MGOK-resursseissa ja sen jälkeen niiden asettaminen kiinnostuneiden saataville maksutta (näkövammaisille muodossa, joka mahdollistaa fontin koon ja taustavärin muokkaamisen). Hanke toteutetaan yhteistyössä – pääsijoittaja on Pilawan kaupunki ja kunta. Kumppaneina on kaksi kansalaisjärjestöä: Se on ansa. Łucznica i Stow. ”Grandfather” Lisiecki Academy, joka toimii asukkaiden ja vaikeiden perheiden lasten hyväksi. Yhteistyö paikallisen lehdistön (edistäminen) ja radion (luova sektori) kanssa aloitetaan myös seuraavasti: Katolinen Radio Podlasie (lasten ja nuorten radionäytelmien yhteinen toteutus ja aikuisten koulutusohjelmat). Hanke täydentää viittä muuta kunnassa toteutettua hanketta, jotka koskevat kulttuuriperinnön suojelua, edistämistä ja kehittämistä – niiden tulokset vahvistavat toisiaan. Hankkeella on neljä pitkän aikavälin sosioekonomista vaikutusta investointi- ja kulttuuritoiminnan elinkustannusten alentamiseen, energiatehokkaiden ratkaisujen soveltamiseen, rahoituslähteiden monipuolistamiseen ja uusien työpaikkojen luomiseen. Hakijan oma rahoitusosuus on 33,84 prosenttia eli yli 10 prosenttia vähimmäismäärää suurempi. Hanke sisältää kustannuksia, jotka eivät liity kaupalliseen toimintaan (pizzeria, keilahalli) osoitettuun suhteelliseen osuuteen pinta-alasta. Hankkeen yhteydessä toteutettiin toteutettavuus, suunniteltiin valvontatarkastajan menekinedistämistä ja palveluja. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet in glavni cilj projekta je povečati razpoložljivost kulturnih virov in razširjati kulturne vire Mestnega – občinskega kulturnega centra v Pilavi. Cilj bo dosežen s širitvijo stavbe Centra (71,96 % rekonstrukcije), vključno s popolno prilagoditvijo nepopolnim ljudem. Zahvaljujoč naložbi bo mogoče uvesti nove razrede za tri ciljne skupine: otroci, mladostniki in starejši, povečanje števila uporabnikov za 15 % in povečanje delovnega časa. Digitalizacija kulturnih virov bo izvedena – digitalizacija 100 knjig v virih MGOK, nato pa bodo brezplačno na voljo zainteresiranim osebam (za slabovidne v formatu, ki omogoča urejanje velikosti pisave in barve ozadja). Projekt se bo izvajal v partnerstvu – glavni investitor sta mesto in občina Pilawa. Partnerji sta dve nevladni organizaciji: To je stow. Łucznica i Stow. „Grandfather“ Lisiecki Academy, ki deluje v korist prebivalcev in otrok iz težkih družin. Vzpostavljeno bo tudi sodelovanje z lokalnimi mediji (promocija) in radio (ustvarjalni sektor): Katoliški radio Podlasie (skupna izvedba radijskih iger za otroke in mlade ter izobraževalnih programov za odrasle). Projekt dopolnjuje še pet drugih projektov, ki se izvajajo v občini v zvezi z varstvom, promocijo in razvojem kulturne dediščine – njihovi rezultati se medsebojno krepijo. Projekt bo ustvaril 4 dolgoročne socialno-ekonomske učinke v smislu zmanjšanja življenjskih stroškov za naložbe in kulturne dejavnosti, uporabe energetsko učinkovitih rešitev, diverzifikacije virov financiranja in ustvarjanja novih delovnih mest. Lastni prispevek vložnika bo 33,84 %, kar je več kot 10 % več od minimalnega zneska. Projekt vključuje stroške, ki niso povezani s sorazmernim deležem območja, dodeljenega komercialnim dejavnostim (pizzeria, bowling ulica). V okviru projekta je bila izvedena izvedljivost, predvidena so bila promocija in storitve nadzornega inšpektorja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmětem a hlavním cílem projektu je zvýšit dostupnost kulturních zdrojů a šířit kulturní zdroje Městského kulturního centra v Pilavě. Cíle bude dosaženo rozšířením budovy Centra (71,96 % rekonstrukcí), včetně úplného přizpůsobení neúplným lidem. Díky investici bude možné zavést nové třídy pro 3 cílové skupiny: děti, dospívající a starší osoby, zvýšení počtu uživatelů o 15 % a zvýšení otevírací doby. Bude provedena digitalizace kulturních zdrojů – digitalizace 100 knih ve zdrojích MGOK a poté je bezplatně zpřístupněna zainteresovaným osobám (pro zrakově postižené ve formátu, který umožňuje úpravu velikosti písma a barvy pozadí). Projekt bude realizován ve spolupráci – hlavním investorem je město a obec Pilawa. Partnery jsou dvě nevládní organizace: Je to úložný kámen. Łucznica i Stow. „dědeček“ Lisiecki Academy, působící ve prospěch obyvatel a dětí z obtížných rodin. Bude rovněž navázána spolupráce s místním tiskem (propagací) a rozhlasem (kreativním sektorem): Catholic Radio Podlasie (společná realizace rozhlasových her pro děti a mládež a vzdělávacích programů pro dospělé). Projekt doplňuje dalších 5 projektů realizovaných v obci v oblasti ochrany, propagace a rozvoje kulturního dědictví – jejich výsledky se navzájem posilují. Projekt bude mít čtyři dlouhodobé socioekonomické dopady, pokud jde o snížení životních nákladů na investice a kulturní činnosti, uplatňování energeticky účinných řešení, diverzifikaci zdrojů financování a vytváření nových pracovních míst. Vlastní příspěvek žadatele činí 33,84 %, tj. nad 10 % vyšší než minimum. Projekt zahrnuje náklady nesouvisející s proporcionálním podílem plochy přidělené na komerční činnosti (pizzerie, bowlingová dráha). V rámci projektu byla provedena proveditelnost, plánovala se podpora a služby dozorového inspektora. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto tikslas ir pagrindinis tikslas – didinti kultūros išteklių prieinamumą ir skleisti Pilavos savivaldybės-savivaldybės kultūros centro kultūros išteklius. Tikslas bus pasiektas išplėtus Centro pastatą (71,96 proc. rekonstrukcijos), įskaitant visišką prisitaikymą prie neužbaigtų žmonių. Dėl investicijų bus galima įvesti naujas klases 3 tikslinėms grupėms: vaikai, paaugliai ir senyvo amžiaus žmonės – vartotojų skaičius padidėjo 15 proc., o darbo laikas – ilgesnis. Bus vykdomas kultūros išteklių skaitmeninimas – 100 knygų MGOK išteklių skaitmeninimas ir po to nemokamai prieinamas suinteresuotiems asmenims (regos sutrikimų turintiems asmenims formatas, leidžiantis redaguoti šrifto dydį ir fono spalvą). Projektas bus įgyvendinamas partnerystėje – pagrindinis investuotojas yra Pilavos miestas ir savivaldybė. Dvi nevyriausybinės organizacijos yra partnerės: Tai stovas. Łucznica i Stow. „Senelis“ Lisiecki akademija, veikianti gyventojų ir vaikų iš sudėtingų šeimų labui. Taip pat bus užmegztas bendradarbiavimas su vietos spauda (reklama) ir radiju (kūrybos sektoriumi): Katalikų radijas Podlasie (bendras radijo pjesių vaikams ir jaunimui įgyvendinimas ir suaugusiųjų edukacinės programos). Projektas papildo kitus 5 savivaldybės įgyvendinamus projektus, susijusius su kultūros paveldo apsauga, skatinimu ir vystymu – jų rezultatai sustiprina vienas kitą. Projektas sukurs 4 ilgalaikius socialinius ir ekonominius padarinius, susijusius su pragyvenimo išlaidų investicijoms ir kultūrinei veiklai mažinimu, efektyvaus energijos vartojimo sprendimų taikymu, finansavimo šaltinių įvairinimu, naujų darbo vietų kūrimu. Pareiškėjo nuosavas įnašas bus 33,84 %, t. y. virš 10 % didesnis už minimalų įnašą. Į projektą įtrauktos išlaidos, nesusijusios su komercinei veiklai skirta proporcinga ploto dalimi (picerija, boulingo alėja). Įgyvendinant projektą buvo vykdomas įgyvendinamumas, numatytas priežiūros inspektoriaus paaukštinimas ir paslaugos. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta priekšmets un galvenais mērķis ir palielināt kultūras resursu pieejamību un izplatīt Pilavas Pašvaldības — Pašvaldības kultūras centra kultūras resursus. Mērķis tiks sasniegts, pateicoties Centra ēkas paplašināšanai (71,96 % no rekonstrukcijas), ieskaitot pilnīgu pielāgošanos nepilnīgiem cilvēkiem. Pateicoties ieguldījumam, būs iespējams ieviest jaunas klases 3 mērķgrupām: bērni, pusaudži un gados vecāki cilvēki, palielinot lietotāju skaitu par 15 % un palielinot darba laiku. Tiks veikta kultūras resursu digitalizācija — 100 grāmatu digitalizācija MGOK resursos, pēc tam tās bez maksas darot pieejamas ieinteresētajām personām (vājredzīgajiem tādā formātā, kas ļauj rediģēt fonta izmēru un fona krāsu). Projekts tiks īstenots partnerībā — galvenais ieguldītājs ir Pilavas pilsēta un pašvaldība. Partneri ir divas nevalstiskās organizācijas: Tas ir statīvs. Łucznica i Stow. “Vectēvs” Lisiecki akadēmija, kas darbojas par labu iedzīvotājiem un bērniem no sarežģītām ģimenēm. Tiks izveidota arī sadarbība ar vietējo presi (reklāma) un radio (radošo sektoru): Katoļu Radio Podlasie (radio lugu kopīga realizācija bērniem un jauniešiem un izglītības programmas pieaugušajiem). Projekts papildina piecus citus pašvaldības īstenotos projektus kultūras mantojuma aizsardzības, popularizēšanas un attīstības jomā — to rezultāti cits citu pastiprina. Projekts radīs 4 ilgtermiņa sociālekonomiskās sekas, samazinot dzīves dārdzību ieguldījumiem un kultūras pasākumiem, piemērojot energoefektīvus risinājumus, dažādojot finansēšanas avotus, radot jaunas darba vietas. Pieteikuma iesniedzēja paša ieguldījums būs 33,84 %, t. i., par 10 % lielāks nekā minimums. Projekts ietver izmaksas, kas nav saistītas ar komerciālajām darbībām atvēlētās platības proporcionālo daļu (picērija, boulinga aleja). Projekta ietvaros tika veikta priekšizpēte, bija paredzēta uzraudzības inspektora popularizēšana un pakalpojumi. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предметът и основната цел на проекта е да се увеличи наличността на културни ресурси и да се разпространяват културните ресурси на Общинския — Общински културен център в Пилава. Целта ще бъде постигната благодарение на разширяването на сградата на Центъра (71,96 % от реконструкцията), включително пълна адаптация към непълни хора. Благодарение на инвестицията ще бъде възможно въвеждането на нови класове за 3 целеви групи: деца, юноши и възрастни хора, увеличаване на броя на потребителите с 15 % и увеличаване на работното време. Ще се извърши цифровизация на културните ресурси — цифровизация на 100 книги в ресурсите на MGOK и след това те ще бъдат предоставени безплатно на заинтересованите лица (за лица с нарушено зрение във формат, който позволява редактиране на размера на шрифта и цвета на фона). Проектът ще бъде реализиран в партньорство — основният инвеститор е Град и община Пилава. Партньори са две неправителствени организации: Това е склад. Lucznica i Stow. „Дядо“ Lisiecki Academy, действащ в полза на жители и деца от трудни семейства. Ще бъде установено и сътрудничество с местната преса (реклама) и радиото (творчески сектор): Католическо радио Подласие (съвместна реализация на радио пиеси за деца и младежи и образователни програми за възрастни). Проектът допълва още 5 проекта, реализирани в общината, свързани с опазването, популяризирането и развитието на културното наследство — техните резултати взаимно се подсилват. Проектът ще генерира 4 дългосрочни социално-икономически ефекта от гледна точка на намаляване на разходите за живот за инвестиционни и културни дейности, прилагане на енергийно ефективни решения, разнообразяване на източниците на финансиране, създаване на нови работни места. Собственият принос на заявителя ще бъде 33,84 %, т.е. над 10 % по-висок от минималния размер. Проектът включва разходи, които не са свързани с пропорционалния дял от площта, разпределена за търговски дейности (пицерия, боулинг алея). Като част от проекта беше осъществена осъществимост, бяха предвидени популяризиране и услуги на надзорния инспектор. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt tárgya és fő célja a Pilavai Városi Kulturális Központ kulturális erőforrásainak bővítése és kulturális erőforrásainak terjesztése. A cél a Központ épületének bővítésével (a rekonstrukció 71,96%-a) valósul meg, beleértve a hiányos emberekhez való teljes körű alkalmazkodást. A beruházásnak köszönhetően új osztályokat lehet bevezetni 3 célcsoport számára: gyermekek, serdülők és idősek, 15%-kal növelve a felhasználók számát és a nyitvatartási időt. A kulturális erőforrások digitalizálása – 100 könyv digitalizálása az MGOK-forrásokban, majd ingyenesen elérhetővé teszik azokat az érdeklődők számára (a látássérültek számára olyan formátumban, amely lehetővé teszi a betűméret és a háttérszín szerkesztését). A projektet partnerségben hajtják végre – a fő befektető Pilawa városa és önkormányzata. Két nem kormányzati szervezet partner: Ez egy raktár. Łucznica i Stow. „Nagyapa” Lisiecki Akadémia, a lakosok és a nehéz családok gyermekei érdekében. Együttműködés jön létre a helyi sajtóval (promóció) és a rádióval (kreatív ágazat) is: Katolikus Podlasie Rádió (a gyermekeknek és fiataloknak szóló rádiójátékok közös megvalósítása, valamint felnőtteknek szóló oktatási programok). A projekt kiegészíti az önkormányzaton belül a kulturális örökség védelmével, népszerűsítésével és fejlesztésével kapcsolatos 5 további projektet – eredményeik egymást erősítik. A projekt 4 hosszú távú társadalmi-gazdasági hatást fejt ki a beruházási és kulturális tevékenységek megélhetési költségeinek csökkentése, az energiahatékony megoldások alkalmazása, a finanszírozási források diverzifikálása és új munkahelyek teremtése tekintetében. A kérelmező saját hozzájárulása 33,84%, azaz több mint 10%-kal magasabb a minimumnál. A projekt olyan költségeket tartalmaz, amelyek nem kapcsolódnak a kereskedelmi tevékenységekhez rendelt terület arányos részéhez (pizzéria, bowlingpálya). A projekt részeként megvalósíthatóság valósult meg, előirányozták a felügyeleti ellenőr támogatását és szolgáltatásait. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é ábhar agus príomhchuspóir an tionscadail infhaighteacht acmhainní cultúrtha a mhéadú agus acmhainní cultúrtha Ionad Cultúrtha Bardasach-Bardasach Pilava a scaipeadh. Bainfear an sprioc amach a bhuí le leathnú fhoirgneamh an Ionaid (71.96 % den atógáil), lena n-áirítear oiriúnú iomlán do dhaoine neamhiomlána. A bhuí leis an infheistíocht, beifear in ann aicmí nua a thabhairt isteach do 3 spriocghrúpa: leanaí, déagóirí agus daoine scothaosta, méadú 15 % ar líon na n-úsáideoirí agus líon na n-uaireanta oscailte a mhéadú. Déanfar acmhainní cultúrtha a dhigitiú — 100 leabhar in acmhainní MGOK a dhigitiú agus ansin iad a chur ar fáil saor in aisce do dhaoine a bhfuil spéis acu ann (do dhaoine lagamhairc i bhformáid lenar féidir eagarthóireacht a dhéanamh ar mhéid cló agus ar dhath cúlra). Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht — is é Cathair agus Bardas Pilawa an príomh-infheisteoir. Is comhpháirtithe iad dhá eagraíocht neamhrialtasacha: Tá sé ina stuáil. Łucznica i Stow. “Grandfather” Acadamh Lisiecki, ag gníomhú ar mhaithe le cónaitheoirí agus leanaí ó theaghlaigh deacra. Bunófar comhar leis an bpreas áitiúil (cur chun cinn) agus leis an raidió (earnáil chruthaitheach) freisin: Caitliceach Radio Podlasie (drámaí raidió do leanaí agus do dhaoine óga agus cláir oideachais do dhaoine fásta). Tá an tionscadal comhlántach le 5 thionscadal eile a cuireadh chun feidhme sa bhardas maidir leis an oidhreacht chultúrtha a chosaint, a chur chun cinn agus a fhorbairt — treisíonn a dtorthaí a chéile. Cruthóidh an tionscadal 4 éifeacht shocheacnamaíoch fhadtéarmach i dtéarmaí costas maireachtála a laghdú le haghaidh infheistíochta agus gníomhaíochtaí cultúrtha, réitigh atá tíosach ar fhuinneamh a chur i bhfeidhm, foinsí gníomhaíochtaí maoinithe a éagsúlú, poist nua a chruthú. 33.84 % a bheidh i ranníocaíocht an iarratasóra féin, i.e. os cionn 10 % níos airde ná an t-íosmhéid. Áirítear leis an tionscadal costais nach mbaineann le sciar comhréireach an limistéir a leithdháiltear ar ghníomhaíochtaí tráchtála (pizzeria, alley babhlála). Mar chuid den tionscadal, rinneadh indéantacht, bhí cur chun cinn agus seirbhísí an chigire maoirseachta beartaithe. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ämnet och huvudsyftet med projektet är att öka tillgången på kulturresurser och sprida kulturresurserna i det kommunala kulturcentrumet i Pilava. Målet kommer att uppnås tack vare utbyggnaden av centrumets byggnad (71,96 % av återuppbyggnaden), inklusive fullständig anpassning till ofullständiga människor. Tack vare investeringen kommer det att vara möjligt att införa nya klasser för tre målgrupper: barn, ungdomar och äldre ökar antalet användare med 15 % och ökar öppettiderna. Digitaliseringen av kulturresurserna kommer att ske – digitalisering av 100 böcker i MGOK-resurserna och gör dem tillgängliga för intresserade utan kostnad (för synskadade i ett format som gör det möjligt att redigera teckenstorlek och bakgrundsfärg). Projektet kommer att genomföras i ett partnerskap – huvudinvesteraren är Pilawas stad och kommun. Två icke-statliga organisationer är partner: Det är en stuvning. Łucznica i Stow. ”Grandfather” Lisiecki Academy, agerar till förmån för invånare och barn från svåra familjer. Samarbete med lokal press (främjande) och radio (kreativa sektorn) kommer också att inrättas: Katolsk Radio Podlasie (gemensamt förverkligande av radiospel för barn och ungdomar samt utbildningsprogram för vuxna). Projektet kompletterar fem andra projekt som genomförs i kommunen avseende skydd, främjande och utveckling av kulturarvet – deras resultat förstärker varandra. Projektet kommer att generera fyra långsiktiga socioekonomiska effekter när det gäller att minska levnadskostnaderna för investeringar och kulturella aktiviteter, tillämpa energieffektiva lösningar, diversifiera finansieringskällorna och skapa nya arbetstillfällen. Den sökandes eget bidrag kommer att vara 33,84 %, dvs. över 10 % högre än minimibeloppet. I projektet ingår kostnader som inte är relaterade till den proportionella andelen av det område som avsatts för kommersiell verksamhet (pizzeria, bowlinghall). Som en del av projektet genomfördes genomförbarhet, främjande och tjänster från tillsynsinspektören planerades. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti teema ja peamine eesmärk on suurendada Pilava munitsipaalkultuurikeskuse kultuuriressursside kättesaadavust ja levitada kultuuriressursse. Eesmärk saavutatakse tänu keskuse hoone laiendamisele (71,96 % rekonstrueerimisest), sealhulgas täielikule kohanemisele mittetäielike inimestega. Tänu investeeringule on võimalik kasutusele võtta uusi klasse kolmele sihtrühmale: lapsed, noorukid ja eakad, kasutajate arvu suurendamine 15 % ja lahtiolekuaegade pikenemine. Kultuuriressursse digiteeritakse – 100 raamatut digiteeritakse MGOKi ressurssides ja tehakse seejärel huvitatud isikutele tasuta kättesaadavaks (nägemispuudega isikutele vormingus, mis võimaldab redigeerida kirja suurust ja taustavärvi). Projekt viiakse ellu partnerluses – peamine investor on Pilawa linn ja omavalitsus. Partnerid on kaks valitsusvälist organisatsiooni: See on püstol. Łucznica i Stow. „Grandfather“ Lisiecki Akadeemia, kes tegutseb raskete perede elanike ja laste heaks. Samuti luuakse koostöö kohaliku ajakirjandusega (edendamine) ja raadioga (loomingusektor): Katoliiklik raadio Podlasie (lastele ja noortele mõeldud raadiomängude ühine realiseerimine ning täiskasvanute haridusprogrammid). Projekt täiendab viit muud omavalitsuses elluviidud projekti, mis käsitlevad kultuuripärandi kaitset, edendamist ja arendamist – nende tulemused tugevdavad üksteist. Projektil on neli pikaajalist sotsiaal-majanduslikku mõju investeeringute ja kultuuritegevuse elukalliduse vähendamisele, energiatõhusate lahenduste rakendamisele, rahastamisallikate mitmekesistamisele ja uute töökohtade loomisele. Taotleja omaosalus on 33,84 %, st üle 10 % suurem kui miinimum. Projekt hõlmab kulusid, mis ei ole seotud äritegevuseks eraldatud piirkonna proportsionaalse osaga (pizzeria, bowlingurada). Projekti raames teostati teostatavus, nähti ette järelevalveinspektori edendamine ja teenused. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°57'34.2"N, 21°31'37.9"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 989,308.9 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Siedlecki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Górzno / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Górzno / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
51°49'36.05"N, 21°39'10.33"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°49'36.05"N, 21°39'10.33"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°49'36.05"N, 21°39'10.33"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: garwoliński | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: garwoliński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Environmentally friendly economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
66.16 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 66.16 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:11, 9 October 2024
Project Q109329 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension of the building of the Municipal Cultural Centre in Pilava |
Project Q109329 in Poland |
Statements
2,944,339.92 zloty
0 references
4,450,332.44 zloty
0 references
66.16 percent
0 references
6 June 2016
0 references
30 June 2019
0 references
MIASTO I GMINA PILAWA
0 references
Przedmiotem oraz głównym celem projektu jest zwiększenie dostępności zasobów kultury oraz upowszechnienie zasobów kultury Miejsko – Gminnego Ośrodka Kultury w Pilawie. Cel będzie zrealizowany dzięki rozbudowie budynku Ośrodka (71,96% przebud.pow.), w tym pełne dostosowanie do osób niepełn. Dzięki inwestycji możliwe będzie wprowadzenie do oferty nowych zajęć dla 3 grup docelowych: dzieci, młodzieży i osób starszych i zwiększenie liczby korzystających o 15% oraz wydłużenie godzin otwarcia. Zostanie przeprowadzona digitalizacja zasobów kultury – cyfryzacja 100 książek będących w zasobach MGOK a następnie bezpłatne udostępnienie ich osobom zainteresowanym (dla niedowidzących w formacie umożliwiającym edycję wielkości czcionki i koloru tła). Projekt będzie realizowany w partnerstwie–głównym inwestorem jest Miasto i Gmina Pilawa. Partnerami są dwie organizacje pozarządowe: Stow. Akademia Łucznica i Stow. im. „Dziadka” Lisieckiego, działające na rzecz mieszkańców i dzieci z trudnych rodzin. Nawiązana zostanie też współpraca z lokalną prasą (promocja) oraz rozgłośnią radiową (sektor kreatywny): Katolickim Radiem Podlasia (wspólna realizacja słuchowisk dla dzieci i młodziezy i audycji edukacyjnych dla dorosłych). Projekt jest komplementarny z 5 innymi projektami realizowanymi w gminie, dotyczącymi ochrony, promocji i rozwoju dziedzictwa kulturowego - ich rezultaty wzmacniają się wzajemnie. Projekt wygeneruje 4 długotrwałe efekty społeczno – ekonomiczne w zakresie obniżenia kosztów utrzymania na rzecz wydatków inwestycyjnych i na działalność kulturalną, zastosowania rozwiązań energooszczędnych, dywersyfikacji źródeł finansowania działalności, tworzenia nowych miejsc pracy. Wkład własny Wnioskodawcy wyniesie 33,84% tj. powyżej 10% wyższy niż minimalny. Projekt obejmuje koszty niekwal. dot. proporcjonalnego udziału pow. przeznaczonej na działalność komercyjną (pizzeria, kręgielnia). W ramach projektu wykonano st. wykonalności, przewidziano promocję i usługi inspektora nadzoru. (Polish)
0 references
The subject and main objective of the project is to increase the availability of cultural resources and to spread the cultural resources of the Municipal Cultural Centre in Pilava. The goal will be achieved thanks to the extension of the building of the Centre (71.96 % redevelopment), including full adaptation to persons incomplete. Thanks to the investment, it will be possible to introduce new activities for 3 target groups: children, adolescents and older people and increase the number of users by 15 % and increase opening hours. Digitisation of cultural resources – digitisation of 100 books in MGOK resources will be carried out and then made available free of charge to those interested (for the visually impaired in a format that allows editing font size and background color). The project will be implemented in partnership-the main investor is the City and Pilava Municipality. The partners are two NGOs: Wait a minute. The Academy of Archery and Stow. “Dziadek” Lisiecki, working for the benefit of residents and children from difficult families. Cooperation with local press (promotion) and radio (creative sector) will also be established: The Catholic Radio Podlasie (common realisation of children’s and youth plays and educational programmes for adults). The project is complementary to 5 other projects carried out in the municipality concerning the protection, promotion and development of cultural heritage – their results are mutually reinforcing. The project will generate 4 long-term socio-economic effects in terms of lowering the cost of living for investment and cultural activities, the use of energy-efficient solutions, diversification of sources of financing of activities, creation of new jobs. The applicant’s own contribution will be 33,84 %, i.e. above 10 % higher than the minimum. The project covers the costs of a proportional share of the area for commercial activities (pizzeria, bowling alley). As part of the project, the feasibility function was carried out, the promotion and services of the Supervisory Inspector were foreseen. (English)
20 October 2020
0.6531000192797519
0 references
L’objet et l’objectif principal du projet sont d’accroître la disponibilité des ressources culturelles et de diffuser les ressources culturelles du Centre culturel municipal — municipal de Pilava. L’objectif sera atteint grâce à l’agrandissement du bâtiment du Centre (71,96 % de la reconstruction), y compris l’adaptation complète aux personnes incomplètes. Grâce à l’investissement, il sera possible d’introduire de nouvelles classes pour 3 groupes cibles: enfants, adolescents et personnes âgées, augmentant le nombre d’utilisateurs de 15 % et augmentant les heures d’ouverture. La numérisation des ressources culturelles sera effectuée — numérisation de 100 livres dans les ressources MGOK, puis les mettre gratuitement à la disposition des personnes intéressées (pour les malvoyants dans un format qui permet d’éditer la taille de la police et la couleur de fond). Le projet sera mis en œuvre dans le cadre d’un partenariat — le principal investisseur est la ville et la municipalité de Pilawa. Deux organisations non gouvernementales sont partenaires: C’est un arrimage. Łucznica i Stow. «Grand-père» Lisiecki Academy, agissant au profit des résidents et des enfants de familles difficiles. Une coopération avec la presse locale (promotion) et la radio (secteur créatif) sera également mise en place: Radio catholique Podlasie (réalisation conjointe de jeux radiophoniques pour les enfants et les jeunes et de programmes éducatifs pour adultes). Le projet est complémentaire de 5 autres projets mis en œuvre dans la municipalité concernant la protection, la promotion et le développement du patrimoine culturel — leurs résultats se renforcent mutuellement. Le projet générera quatre effets socio-économiques à long terme en termes de réduction du coût de la vie pour les investissements et les activités culturelles, d’application de solutions économes en énergie, de diversification des sources de financement et de création d’emplois. La contribution propre du demandeur sera de 33,84 %, soit plus de 10 % que le minimum. Le projet comprend des coûts non liés à la part proportionnelle de la superficie allouée aux activités commerciales (pizzeria, bowling). Dans le cadre du projet, la faisabilité a été réalisée, la promotion et les services de l’inspecteur de surveillance ont été prévus. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand und Hauptziel des Projekts ist es, die Verfügbarkeit kultureller Ressourcen zu erhöhen und die kulturellen Ressourcen des städtischen Kulturzentrums in Pilava zu verbreiten. Das Ziel wird dank der Erweiterung des Gebäudes des Zentrums (71,96 % des Wiederaufbaus) erreicht, einschließlich vollständiger Anpassung an unvollständige Menschen. Dank der Investition wird es möglich sein, neue Klassen für 3 Zielgruppen einzuführen: Kinder, Jugendliche und ältere Menschen erhöhen die Zahl der Nutzer um 15 % und erhöhen die Öffnungszeiten. Die Digitalisierung kultureller Ressourcen wird durchgeführt – die Digitalisierung von 100 Büchern in den MGOK-Ressourcen und diese anschließend den Interessenten kostenlos zur Verfügung zu stellen (für Sehbehinderte in einem Format, das die Bearbeitung von Schriftgröße und Hintergrundfarbe ermöglicht). Das Projekt wird in einer Partnerschaft umgesetzt – der Hauptinvestor ist die Stadt und die Gemeinde Pilawa. Zwei Nichtregierungsorganisationen sind Partner: Es ist ein Stau. Łucznica i Stow. „Großvater“ Lisiecki-Akademie, die zugunsten von Bewohnern und Kindern aus schwierigen Familien handelt. Ferner wird eine Zusammenarbeit mit der lokalen Presse (Werbung) und dem Radio (Kreativsektor) aufgebaut: Katholisches Radio Podlasie (gemeinsame Durchführung von Hörspielen für Kinder und Jugendliche und Bildungsprogramme für Erwachsene). Das Projekt ergänzt fünf weitere Projekte in der Gemeinde zum Schutz, zur Förderung und Entwicklung des kulturellen Erbes – ihre Ergebnisse verstärken sich gegenseitig. Das Projekt wird vier langfristige sozioökonomische Auswirkungen haben, um die Lebenshaltungskosten für Investitionen und kulturelle Aktivitäten zu senken, energieeffiziente Lösungen anzuwenden, Finanzierungsquellen zu diversifizieren und neue Arbeitsplätze zu schaffen. Der Eigenbeitrag des Antragstellers beträgt 33,84 %, d. h. mehr als 10 % über dem Minimum. Das Projekt umfasst Kosten, die nicht mit dem proportionalen Anteil des Gebiets zusammenhängen, das kommerziellen Aktivitäten (Pizzeria, Bowlingbahn) zugewiesen wird. Im Rahmen des Projekts wurden Durchführbarkeit, Förderung und Dienstleistungen des Aufsichtsinspektors vorgesehen. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp en hoofddoel van het project is het vergroten van de beschikbaarheid van culturele hulpbronnen en het verspreiden van culturele middelen van het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Pilava. Het doel zal worden bereikt dankzij de uitbreiding van het gebouw van het Centrum (71,96 % van de wederopbouw), inclusief volledige aanpassing aan onvolledige mensen. Dankzij de investering zal het mogelijk zijn om nieuwe klassen in te voeren voor 3 doelgroepen: kinderen, adolescenten en ouderen, waardoor het aantal gebruikers met 15 % toeneemt en de openingstijden toenemen. Digitalisering van culturele hulpbronnen zal worden uitgevoerd — digitalisering van 100 boeken in de MGOK-middelen en vervolgens gratis beschikbaar stellen aan geïnteresseerden (voor visueel gehandicapten in een formaat dat het bewerken van lettergrootte en achtergrondkleur mogelijk maakt). Het project zal worden uitgevoerd in een partnerschap — de belangrijkste investeerder is de stad en de gemeente Pilawa. Twee niet-gouvernementele organisaties zijn partners: Het is een opbergruimte. Łucznica i Stow. „Grootvader” Lisiecki Academy, handelend ten behoeve van bewoners en kinderen uit moeilijke gezinnen. Er zal ook samenwerking met lokale pers (promotie) en radio (creatieve sector) tot stand worden gebracht: Katholieke Radio Podlasie (gezamenlijke realisatie van radiospelen voor kinderen en jongeren en educatieve programma’s voor volwassenen). Het project vormt een aanvulling op 5 andere projecten die in de gemeente worden uitgevoerd met betrekking tot de bescherming, bevordering en ontwikkeling van cultureel erfgoed — hun resultaten versterken elkaar. Het project zal 4 sociaal-economische langetermijneffecten met zich meebrengen om de kosten van levensonderhoud voor investeringen en culturele activiteiten te verlagen, energie-efficiënte oplossingen toe te passen, financieringsbronnen te diversifiëren en nieuwe banen te creëren. De eigen bijdrage van de aanvrager bedraagt 33,84 %, d.w.z. meer dan 10 % hoger dan het minimum. Het project omvat kosten die niet verband houden met het evenredige aandeel van het gebied dat is toegewezen aan commerciële activiteiten (pizzeria, bowlingbaan). Als onderdeel van het project werd haalbaarheid uitgevoerd, werden promoties en diensten van de toezichthoudende inspecteur voorzien. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto e obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la disponibilità di risorse culturali e diffondere le risorse culturali del Centro Culturale Municipale di Pilava. L'obiettivo sarà raggiunto grazie all'ampliamento dell'edificio del Centro (71,96 % della ricostruzione), compreso il pieno adattamento alle persone incomplete. Grazie all'investimento sarà possibile introdurre nuove classi per 3 gruppi target: bambini, adolescenti e anziani, aumentando il numero di utenti del 15 % e aumentando gli orari di apertura. La digitalizzazione delle risorse culturali sarà effettuata — digitalizzazione di 100 libri nelle risorse MGOK e poi renderli disponibili gratuitamente agli interessati (per i non vedenti in un formato che consente di modificare le dimensioni dei caratteri e il colore di sfondo). Il progetto sarà realizzato in una partnership: il principale investitore è la Città e il Comune di Pilawa. Due organizzazioni non governative sono partner: È uno stivaggio. Łucznica i Stow. "Nonno" Lisiecki Academy, agendo a beneficio di residenti e bambini provenienti da famiglie difficili. Sarà inoltre istituita la cooperazione con la stampa locale (promozione) e la radio (settore creativo): Radio Cattolica Podlasie (realizzazione congiunta di giochi radiofonici per bambini e giovani e programmi educativi per adulti). Il progetto è complementare ad altri 5 progetti realizzati nel comune riguardanti la tutela, la promozione e lo sviluppo del patrimonio culturale — i loro risultati si rafforzano a vicenda. Il progetto produrrà 4 effetti socioeconomici a lungo termine in termini di riduzione del costo della vita per gli investimenti e le attività culturali, l'applicazione di soluzioni efficienti dal punto di vista energetico, la diversificazione delle fonti di finanziamento, la creazione di nuovi posti di lavoro. Il contributo proprio del richiedente sarà del 33,84 %, ossia superiore del 10 % al minimo. Il progetto comprende costi non connessi alla quota proporzionale dell'area destinata alle attività commerciali (pizzeria, bowling). Nell'ambito del progetto è stata realizzata la fattibilità, sono stati previsti la promozione e i servizi dell'ispettore di vigilanza. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar la disponibilidad de recursos culturales y difundir los recursos culturales del Centro Cultural Municipal — Municipal de Pilava. El objetivo se logrará gracias a la ampliación del edificio del Centro (71,96 % de la reconstrucción), incluida la plena adaptación a personas incompletas. Gracias a la inversión, será posible introducir nuevas clases para 3 grupos destinatarios: niños, adolescentes y ancianos, aumentando el número de usuarios en un 15 % y aumentando el horario de apertura. La digitalización de los recursos culturales se llevará a cabo — digitalización de 100 libros en los recursos MGOK y luego ponerlos a disposición de las personas interesadas de forma gratuita (para los discapacitados visuales en un formato que permite editar el tamaño de la fuente y el color de fondo). El proyecto se implementará en una asociación: el principal inversor es la Ciudad y el Municipio de Pilawa. Dos organizaciones no gubernamentales son asociadas: Es una estiba. Łucznica i Stow. «Abuelo» Academia Lisiecki, actuando en beneficio de residentes y niños de familias difíciles. También se establecerá la cooperación con la prensa local (promoción) y la radio (sector creativo): Radio Católica Podlasie (realización conjunta de obras de radio para niños y jóvenes y programas educativos para adultos). El proyecto es complementario a otros 5 proyectos ejecutados en el municipio en relación con la protección, promoción y desarrollo del patrimonio cultural; sus resultados se refuerzan mutuamente. El proyecto generará cuatro efectos socioeconómicos a largo plazo en términos de reducción del coste de vida de las actividades de inversión y culturales, la aplicación de soluciones eficientes desde el punto de vista energético, la diversificación de las fuentes de financiación y la creación de nuevos puestos de trabajo. La contribución propia del solicitante será del 33,84 %, es decir, superior al 10 % superior al mínimo. El proyecto incluye costes no relacionados con la parte proporcional del área asignada a actividades comerciales (pizzería, bolera). Como parte del proyecto, se llevó a cabo la viabilidad, se preveía la promoción y los servicios del inspector supervisor. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets emne og hovedformål er at øge tilgængeligheden af kulturelle ressourcer og udbrede kulturelle ressourcer i det kommunale kulturcenter i Pilava. Målet vil blive nået takket være udvidelsen af centrets bygning (71,96 % af genopbygningen), herunder fuld tilpasning til ufuldstændige mennesker. Takket være investeringen vil det være muligt at indføre nye klasser for tre målgrupper: børn, unge og ældre øger antallet af brugere med 15 % og øger åbningstiderne. Digitalisering af kulturelle ressourcer vil blive gennemført — digitalisering af 100 bøger i MGOK-ressourcerne og derefter gratis at stille dem til rådighed for interesserede personer (for synshæmmede i et format, der gør det muligt at redigere skriftstørrelse og baggrundsfarve). Projektet vil blive gennemført i et partnerskab — den vigtigste investor er byen og kommunen Pilawa. To ikke-statslige organisationer er partnere: Det er en stuvning. Łucznica i Stow. "Grandfather" Lisiecki Academy, der handler til gavn for beboere og børn fra vanskelige familier. Der vil også blive etableret et samarbejde med den lokale presse (fremme) og radio (kreativ sektor): Catholic Radio Podlasie (fælles realisering af radiospil for børn og unge og uddannelsesprogrammer for voksne). Projektet supplerer 5 andre projekter, der gennemføres i kommunen vedrørende beskyttelse, fremme og udvikling af kulturarven — deres resultater styrker hinanden. Projektet vil skabe fire langsigtede socioøkonomiske virkninger med hensyn til at reducere leveomkostningerne for investeringer og kulturelle aktiviteter, anvende energieffektive løsninger, diversificere finansieringskilderne og skabe nye arbejdspladser. Ansøgerens eget bidrag vil være 33,84 %, dvs. over 10 % højere end minimumsbeløbet. Projektet omfatter omkostninger, der ikke vedrører den forholdsmæssige andel af det areal, der er afsat til kommercielle aktiviteter (pizzeria, bowlingbane). Som led i projektet blev der gennemført gennemførlighed, og tilsynsinspektøren var planlagt til at fremme og yde tjenester. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο και κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της διαθεσιμότητας πολιτιστικών πόρων και η διάδοση των πολιτιστικών πόρων του Δημοτικού — Δημοτικού Πολιτιστικού Κέντρου στην Πίλαβα. Ο στόχος θα επιτευχθεί χάρη στην επέκταση του κτιρίου του Κέντρου (71,96 % της ανακατασκευής), συμπεριλαμβανομένης της πλήρους προσαρμογής σε ελλιπή άτομα. Χάρη στην επένδυση, θα είναι δυνατή η εισαγωγή νέων τάξεων για 3 ομάδες στόχους: παιδιά, έφηβοι και ηλικιωμένοι, αυξάνοντας τον αριθμό των χρηστών κατά 15 % και αυξάνοντας τις ώρες λειτουργίας. Θα πραγματοποιηθεί ψηφιοποίηση των πολιτιστικών πόρων — ψηφιοποίηση 100 βιβλίων στους πόρους του MGOK και στη συνέχεια θα διατεθούν δωρεάν στους ενδιαφερόμενους (για άτομα με προβλήματα όρασης σε μορφή που επιτρέπει την επεξεργασία του μεγέθους γραμματοσειράς και του χρώματος φόντου). Το έργο θα υλοποιηθεί σε συνεργασία — ο κύριος επενδυτής είναι ο Δήμος και ο Δήμος Pilawa. Δύο μη κυβερνητικές οργανώσεις είναι εταίροι: Είναι μια στοίβα. Łucznica i Stow. «Grandfather» Lisiecki Academy, που ενεργεί προς όφελος των κατοίκων και των παιδιών από δύσκολες οικογένειες. Θα καθιερωθεί επίσης συνεργασία με τον τοπικό Τύπο (προώθηση) και το ραδιόφωνο (δημιουργικός τομέας): Catholic Radio Podlasie (κοινή υλοποίηση ραδιοφωνικών έργων για παιδιά και νέους και εκπαιδευτικά προγράμματα για ενήλικες). Το έργο είναι συμπληρωματικό με 5 άλλα έργα που υλοποιούνται στον δήμο σχετικά με την προστασία, την προώθηση και την ανάπτυξη της πολιτιστικής κληρονομιάς — τα αποτελέσματά τους αλληλοενισχύονται. Το έργο θα έχει 4 μακροπρόθεσμες κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις όσον αφορά τη μείωση του κόστους ζωής για επενδύσεις και πολιτιστικές δραστηριότητες, την εφαρμογή ενεργειακά αποδοτικών λύσεων, τη διαφοροποίηση των πηγών χρηματοδότησης των δραστηριοτήτων, τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας. Η ίδια συμμετοχή του αιτούντος θα είναι 33,84 %, δηλαδή πάνω από 10 % υψηλότερη από την ελάχιστη. Το έργο περιλαμβάνει δαπάνες που δεν σχετίζονται με το αναλογικό μερίδιο της έκτασης που διατίθεται για εμπορικές δραστηριότητες (πιτσαρία, σοκάκι μπόουλινγκ). Στο πλαίσιο του έργου, υλοποιήθηκε η σκοπιμότητα, προβλεπόταν η προώθηση και οι υπηρεσίες του εποπτικού επιθεωρητή. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet i glavni cilj projekta je povećanje dostupnosti kulturnih resursa i širenje kulturnih resursa Općinskog kulturnog centra u Pilavi. Cilj će se postići proširenjem zgrade Centra (71,96 % rekonstrukcije), uključujući potpunu prilagodbu nepotpunim osobama. Zahvaljujući ulaganju bit će moguće uvesti nove razrede za tri ciljne skupine: djeca, adolescenti i starije osobe, povećanje broja korisnika za 15 % i povećanje radnog vremena. Provest će se digitalizacija kulturnih resursa – digitalizacija 100 knjiga u resursima MGOK-a, a zatim besplatno stavljanje na raspolaganje zainteresiranim osobama (za slabovidne osobe u formatu koji omogućuje uređivanje veličine fonta i boje pozadine). Projekt će se provoditi u partnerstvu – glavni investitor je Grad i Općina Pilawa. Dvije nevladine organizacije partneri su: To je skladište. Łucznica i Stow. „Djed” Lisiecki Akademija, djelujući za dobrobit stanovnika i djece iz teških obitelji. Također će se uspostaviti suradnja s lokalnim medijima (promocijom) i radio (kreativnim sektorom): Katolički radio Podlasie (zajednička realizacija radijskih predstava za djecu i mlade i edukativnih programa za odrasle). Projekt je komplementaran s pet drugih projekata provedenih u općini koji se odnose na zaštitu, promicanje i razvoj kulturne baštine – njihovi se rezultati međusobno jačaju. Projektom će se ostvariti četiri dugoročna socioekonomska učinka u smislu smanjenja troškova života za investicijske i kulturne aktivnosti, primjene energetski učinkovitih rješenja, diversifikacije izvora financiranja i otvaranja novih radnih mjesta. Vlastiti doprinos podnositelja zahtjeva iznosit će 33,84 %, odnosno više od 10 % više od minimalnog. Projekt uključuje troškove koji nisu povezani s razmjernim udjelom područja dodijeljenog komercijalnim aktivnostima (pizzeria, kuglana). U sklopu projekta provedena je izvedivost, predviđena je promocija i usluge nadzornog inspektora. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul și obiectivul principal al proiectului este creșterea disponibilității resurselor culturale și diseminarea resurselor culturale ale Centrului Cultural Municipal – Municipal din Pilava. Obiectivul va fi atins datorită extinderii clădirii Centrului (71,96 % din reconstrucție), inclusiv a adaptării complete la persoanele incomplete. Datorită investiției, va fi posibilă introducerea de noi clase pentru 3 grupuri țintă: copii, adolescenți și vârstnici, creșterea numărului de utilizatori cu 15 % și creșterea orelor de funcționare. Se va realiza digitalizarea resurselor culturale – digitalizarea a 100 de cărți în resursele MGOK și apoi punerea acestora la dispoziția persoanelor interesate în mod gratuit (pentru persoanele cu deficiențe de vedere într-un format care permite editarea dimensiunii fontului și a culorii de fundal). Proiectul va fi implementat într-un parteneriat – principalul investitor este orașul și municipalitatea din Pilawa. Două organizații neguvernamentale sunt parteneri: E o stâncă. Łucznica i Stow. „Bunicul” Academia Lisiecki, acționând în beneficiul rezidenților și copiilor din familii dificile. Se va stabili, de asemenea, cooperarea cu presa locală (promovare) și radio (sectorul creativ): Radioul catolic Podlasie (realizarea în comun a pieselor radio pentru copii și tineri și a programelor educaționale pentru adulți). Proiectul este complementar altor 5 proiecte implementate în municipiu privind protecția, promovarea și dezvoltarea patrimoniului cultural – rezultatele acestora se consolidează reciproc. Proiectul va genera 4 efecte socio-economice pe termen lung în ceea ce privește reducerea costului vieții pentru investiții și activități culturale, aplicarea de soluții eficiente din punct de vedere energetic, diversificarea surselor de finanțare, crearea de noi locuri de muncă. Contribuția proprie a solicitantului va fi de 33,84 %, adică peste 10 % mai mare decât minimul. Proiectul include costuri care nu sunt legate de ponderea proporțională din suprafața alocată activităților comerciale (pizzerie, alee de bowling). În cadrul proiectului, s-a realizat fezabilitatea, s-a prevăzut promovarea și serviciile inspectorului de supraveghere. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom a hlavným cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť kultúrnych zdrojov a šíriť kultúrne zdroje Mestského kultúrneho centra v Pilave. Cieľ sa dosiahne rozšírením budovy centra (71,96 % rekonštrukcie) vrátane úplného prispôsobenia neúplným ľuďom. Vďaka investícii bude možné zaviesť nové triedy pre 3 cieľové skupiny: deti, dospievajúci a starší ľudia, zvyšujú počet užívateľov o 15 % a zvyšujú otváracie hodiny. Digitalizácia kultúrnych zdrojov sa uskutoční – digitalizácia 100 kníh v zdrojoch MGOK a ich bezplatné sprístupnenie zainteresovaným osobám (pre zrakovo postihnutých vo formáte, ktorý umožňuje úpravu veľkosti písma a farby pozadia). Projekt bude realizovaný v partnerstve – hlavným investorom je mesto a obec Pilawa. Partneri sú dve mimovládne organizácie: Je to schránka. Łucznica i Stow. „Starý otec“ Akadémia Lisiecki, konajúca v prospech obyvateľov a detí z náročných rodín. Nadviaže sa aj spolupráca s miestnou tlačou (propagáciou) a rozhlasom (kreatívny sektor): Katolícke rádio Podlasie (spoločná realizácia rozhlasových hier pre deti a mládež a vzdelávacie programy pre dospelých). Projekt dopĺňa 5 ďalších projektov realizovaných v obci, ktoré sa týkajú ochrany, propagácie a rozvoja kultúrneho dedičstva – ich výsledky sa navzájom posilňujú. Projekt prinesie štyri dlhodobé sociálno-ekonomické účinky z hľadiska zníženia životných nákladov na investičné a kultúrne činnosti, uplatňovania energeticky účinných riešení, diverzifikácie zdrojov finančných činností, vytvárania nových pracovných miest. Vlastný príspevok žiadateľa bude 33,84 %, t. j. nad 10 % vyšší ako minimum. Projekt zahŕňa náklady, ktoré nesúvisia s pomerným podielom plochy vyčlenenej na komerčné činnosti (pizzeria, bowlingová dráha). V rámci projektu sa uskutočnila uskutočniteľnosť, plánovala sa propagácia a služby dozorného inšpektora. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett u l-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied id-disponibbiltà tar-riżorsi kulturali u li jinxterdu r-riżorsi kulturali taċ-Ċentru Kulturali Muniċipali — Muniċipali f’Pilava. L-għan se jintlaħaq bis-saħħa tal-espansjoni tal-bini taċ-Ċentru (71.96 % tar-rikostruzzjoni), inkluż l-adattament sħiħ għal persuni mhux kompluti. Bis-saħħa tal-investiment, se jkun possibbli li jiġu introdotti klassijiet ġodda għal 3 gruppi fil-mira: tfal, adolexxenti u anzjani, żieda fin-numru ta’ utenti bi 15 % u żieda fil-ħinijiet tal-ftuħ. Id-diġitalizzazzjoni tar-riżorsi kulturali se titwettaq — id-diġitizzazzjoni ta’ 100 ktieb fir-riżorsi tal-GOK u mbagħad tagħmilhom disponibbli għall-persuni interessati mingħajr ħlas (għall-persuni neqsin mid-dawl f’format li jippermetti l-editjar tad-daqs tat-tipa u l-kulur tal-isfond). Il-proġett se jiġi implimentat fi sħubija — l-investitur ewlieni huwa l-Belt u l-Muniċipalità ta’ Pilawa. Żewġ organizzazzjonijiet mhux governattivi huma msieħba: Huwa stivar. Łucznica i Stow. “Grandfather” Lisiecki Academy, li taġixxi għall-benefiċċju ta’ residenti u tfal minn familji diffiċli. Se tiġi stabbilita wkoll kooperazzjoni mal-istampa lokali (promozzjoni) u r-radju (settur kreattiv): Catholic Radio Podlasie (twettiq konġunt ta’ drammi tar-radju għat-tfal u ż-żgħażagħ u programmi edukattivi għall-adulti). Il-proġett huwa komplementari għal 5 proġetti oħra implimentati fil-muniċipalità dwar il-protezzjoni, il-promozzjoni u l-iżvilupp tal-wirt kulturali — ir-riżultati tagħhom isaħħu lil xulxin. Il-proġett se jiġġenera 4 effetti soċjoekonomiċi fit-tul f’termini ta’ tnaqqis tal-għoli tal-ħajja għall-investiment u l-attivitajiet kulturali, l-applikazzjoni ta’ soluzzjonijiet effiċjenti fl-użu tal-enerġija, id-diversifikazzjoni tas-sorsi ta’ attivitajiet ta’ finanzjament, il-ħolqien ta’ impjiegi ġodda. Il-kontribuzzjoni proprja tal-applikant se tkun 33.84 %, jiġifieri aktar minn 10 % ogħla mill-minimu. Il-proġett jinkludi spejjeż mhux relatati mas-sehem proporzjonali taż-żona allokata għal attivitajiet kummerċjali (pizzeria, sqaq tal-bowling). Bħala parti mill-proġett, twettqet il-fattibbiltà, il-promozzjoni u s-servizzi tal-ispettur superviżorju kienu previsti. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O tema e principal objetivo do projeto é aumentar a disponibilidade de recursos culturais e difundir os recursos culturais do Centro Cultural Municipal de Pilava. O objetivo será alcançado graças à ampliação do edifício do Centro (71,96 % de remodelação), incluindo a plena adaptação às pessoas incompletas. Graças ao investimento, será possível introduzir novas atividades para três grupos-alvo: crianças, adolescentes e idosos, aumentar o número de utentes em 15 % e aumentar o horário de funcionamento. Digitalização dos recursos culturais – a digitalização de 100 livros em recursos MGOK será realizada e, em seguida, disponibilizada gratuitamente aos interessados (para as pessoas com deficiência visual num formato que permita editar o tamanho do tipo de letra e a cor de fundo). O projeto será implementado em parceria - o principal investidor é a cidade e o município de Pilava. Os parceiros são duas ONG: Espera um minuto. The Academy of Archery and Stow (em inglês). «Dziadek» Lisiecki, que trabalha em benefício dos residentes e das crianças de famílias difíceis. Será igualmente estabelecida uma cooperação com a imprensa local (promoção) e a rádio (setor criativo): A Rádio Católica Podlasie (realização comum de brincadeiras infantis e juvenis e programas educativos para adultos). O projeto complementa cinco outros projetos realizados no município relativos à proteção, promoção e desenvolvimento do património cultural – os seus resultados reforçam-se mutuamente. O projeto gerará quatro efeitos socioeconómicos a longo prazo em termos de redução do custo de vida para o investimento e as atividades culturais, a utilização de soluções eficientes do ponto de vista energético, a diversificação das fontes de financiamento das atividades e a criação de novos postos de trabalho. A contribuição própria do candidato será de 33,84 %, ou seja, superior em mais de 10 % ao mínimo. O projeto cobre os custos de uma parte proporcional da área para atividades comerciais (pizzaria, pista de bowling). No âmbito do projeto, foi realizada a função de viabilidade, estando prevista a promoção e os serviços do inspetor supervisor. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aihe ja päätavoite on lisätä kulttuuriresurssien saatavuutta ja levittää Pilavan kunnallisen kulttuurikeskuksen kulttuuriresursseja. Tavoite saavutetaan keskuksen rakennuksen laajentamisen ansiosta (71,96 % jälleenrakennuksesta), mukaan lukien täydellinen sopeutuminen epätäydellisiin ihmisiin. Investoinnin ansiosta on mahdollista ottaa käyttöön uusia luokkia kolmelle kohderyhmälle: lapset, nuoret ja vanhukset lisäävät käyttäjien määrää 15 prosentilla ja aukioloaikoja. Kulttuuriaineistojen digitointi toteutetaan – 100 kirjan digitointi MGOK-resursseissa ja sen jälkeen niiden asettaminen kiinnostuneiden saataville maksutta (näkövammaisille muodossa, joka mahdollistaa fontin koon ja taustavärin muokkaamisen). Hanke toteutetaan yhteistyössä – pääsijoittaja on Pilawan kaupunki ja kunta. Kumppaneina on kaksi kansalaisjärjestöä: Se on ansa. Łucznica i Stow. ”Grandfather” Lisiecki Academy, joka toimii asukkaiden ja vaikeiden perheiden lasten hyväksi. Yhteistyö paikallisen lehdistön (edistäminen) ja radion (luova sektori) kanssa aloitetaan myös seuraavasti: Katolinen Radio Podlasie (lasten ja nuorten radionäytelmien yhteinen toteutus ja aikuisten koulutusohjelmat). Hanke täydentää viittä muuta kunnassa toteutettua hanketta, jotka koskevat kulttuuriperinnön suojelua, edistämistä ja kehittämistä – niiden tulokset vahvistavat toisiaan. Hankkeella on neljä pitkän aikavälin sosioekonomista vaikutusta investointi- ja kulttuuritoiminnan elinkustannusten alentamiseen, energiatehokkaiden ratkaisujen soveltamiseen, rahoituslähteiden monipuolistamiseen ja uusien työpaikkojen luomiseen. Hakijan oma rahoitusosuus on 33,84 prosenttia eli yli 10 prosenttia vähimmäismäärää suurempi. Hanke sisältää kustannuksia, jotka eivät liity kaupalliseen toimintaan (pizzeria, keilahalli) osoitettuun suhteelliseen osuuteen pinta-alasta. Hankkeen yhteydessä toteutettiin toteutettavuus, suunniteltiin valvontatarkastajan menekinedistämistä ja palveluja. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet in glavni cilj projekta je povečati razpoložljivost kulturnih virov in razširjati kulturne vire Mestnega – občinskega kulturnega centra v Pilavi. Cilj bo dosežen s širitvijo stavbe Centra (71,96 % rekonstrukcije), vključno s popolno prilagoditvijo nepopolnim ljudem. Zahvaljujoč naložbi bo mogoče uvesti nove razrede za tri ciljne skupine: otroci, mladostniki in starejši, povečanje števila uporabnikov za 15 % in povečanje delovnega časa. Digitalizacija kulturnih virov bo izvedena – digitalizacija 100 knjig v virih MGOK, nato pa bodo brezplačno na voljo zainteresiranim osebam (za slabovidne v formatu, ki omogoča urejanje velikosti pisave in barve ozadja). Projekt se bo izvajal v partnerstvu – glavni investitor sta mesto in občina Pilawa. Partnerji sta dve nevladni organizaciji: To je stow. Łucznica i Stow. „Grandfather“ Lisiecki Academy, ki deluje v korist prebivalcev in otrok iz težkih družin. Vzpostavljeno bo tudi sodelovanje z lokalnimi mediji (promocija) in radio (ustvarjalni sektor): Katoliški radio Podlasie (skupna izvedba radijskih iger za otroke in mlade ter izobraževalnih programov za odrasle). Projekt dopolnjuje še pet drugih projektov, ki se izvajajo v občini v zvezi z varstvom, promocijo in razvojem kulturne dediščine – njihovi rezultati se medsebojno krepijo. Projekt bo ustvaril 4 dolgoročne socialno-ekonomske učinke v smislu zmanjšanja življenjskih stroškov za naložbe in kulturne dejavnosti, uporabe energetsko učinkovitih rešitev, diverzifikacije virov financiranja in ustvarjanja novih delovnih mest. Lastni prispevek vložnika bo 33,84 %, kar je več kot 10 % več od minimalnega zneska. Projekt vključuje stroške, ki niso povezani s sorazmernim deležem območja, dodeljenega komercialnim dejavnostim (pizzeria, bowling ulica). V okviru projekta je bila izvedena izvedljivost, predvidena so bila promocija in storitve nadzornega inšpektorja. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem a hlavním cílem projektu je zvýšit dostupnost kulturních zdrojů a šířit kulturní zdroje Městského kulturního centra v Pilavě. Cíle bude dosaženo rozšířením budovy Centra (71,96 % rekonstrukcí), včetně úplného přizpůsobení neúplným lidem. Díky investici bude možné zavést nové třídy pro 3 cílové skupiny: děti, dospívající a starší osoby, zvýšení počtu uživatelů o 15 % a zvýšení otevírací doby. Bude provedena digitalizace kulturních zdrojů – digitalizace 100 knih ve zdrojích MGOK a poté je bezplatně zpřístupněna zainteresovaným osobám (pro zrakově postižené ve formátu, který umožňuje úpravu velikosti písma a barvy pozadí). Projekt bude realizován ve spolupráci – hlavním investorem je město a obec Pilawa. Partnery jsou dvě nevládní organizace: Je to úložný kámen. Łucznica i Stow. „dědeček“ Lisiecki Academy, působící ve prospěch obyvatel a dětí z obtížných rodin. Bude rovněž navázána spolupráce s místním tiskem (propagací) a rozhlasem (kreativním sektorem): Catholic Radio Podlasie (společná realizace rozhlasových her pro děti a mládež a vzdělávacích programů pro dospělé). Projekt doplňuje dalších 5 projektů realizovaných v obci v oblasti ochrany, propagace a rozvoje kulturního dědictví – jejich výsledky se navzájem posilují. Projekt bude mít čtyři dlouhodobé socioekonomické dopady, pokud jde o snížení životních nákladů na investice a kulturní činnosti, uplatňování energeticky účinných řešení, diverzifikaci zdrojů financování a vytváření nových pracovních míst. Vlastní příspěvek žadatele činí 33,84 %, tj. nad 10 % vyšší než minimum. Projekt zahrnuje náklady nesouvisející s proporcionálním podílem plochy přidělené na komerční činnosti (pizzerie, bowlingová dráha). V rámci projektu byla provedena proveditelnost, plánovala se podpora a služby dozorového inspektora. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas ir pagrindinis tikslas – didinti kultūros išteklių prieinamumą ir skleisti Pilavos savivaldybės-savivaldybės kultūros centro kultūros išteklius. Tikslas bus pasiektas išplėtus Centro pastatą (71,96 proc. rekonstrukcijos), įskaitant visišką prisitaikymą prie neužbaigtų žmonių. Dėl investicijų bus galima įvesti naujas klases 3 tikslinėms grupėms: vaikai, paaugliai ir senyvo amžiaus žmonės – vartotojų skaičius padidėjo 15 proc., o darbo laikas – ilgesnis. Bus vykdomas kultūros išteklių skaitmeninimas – 100 knygų MGOK išteklių skaitmeninimas ir po to nemokamai prieinamas suinteresuotiems asmenims (regos sutrikimų turintiems asmenims formatas, leidžiantis redaguoti šrifto dydį ir fono spalvą). Projektas bus įgyvendinamas partnerystėje – pagrindinis investuotojas yra Pilavos miestas ir savivaldybė. Dvi nevyriausybinės organizacijos yra partnerės: Tai stovas. Łucznica i Stow. „Senelis“ Lisiecki akademija, veikianti gyventojų ir vaikų iš sudėtingų šeimų labui. Taip pat bus užmegztas bendradarbiavimas su vietos spauda (reklama) ir radiju (kūrybos sektoriumi): Katalikų radijas Podlasie (bendras radijo pjesių vaikams ir jaunimui įgyvendinimas ir suaugusiųjų edukacinės programos). Projektas papildo kitus 5 savivaldybės įgyvendinamus projektus, susijusius su kultūros paveldo apsauga, skatinimu ir vystymu – jų rezultatai sustiprina vienas kitą. Projektas sukurs 4 ilgalaikius socialinius ir ekonominius padarinius, susijusius su pragyvenimo išlaidų investicijoms ir kultūrinei veiklai mažinimu, efektyvaus energijos vartojimo sprendimų taikymu, finansavimo šaltinių įvairinimu, naujų darbo vietų kūrimu. Pareiškėjo nuosavas įnašas bus 33,84 %, t. y. virš 10 % didesnis už minimalų įnašą. Į projektą įtrauktos išlaidos, nesusijusios su komercinei veiklai skirta proporcinga ploto dalimi (picerija, boulingo alėja). Įgyvendinant projektą buvo vykdomas įgyvendinamumas, numatytas priežiūros inspektoriaus paaukštinimas ir paslaugos. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets un galvenais mērķis ir palielināt kultūras resursu pieejamību un izplatīt Pilavas Pašvaldības — Pašvaldības kultūras centra kultūras resursus. Mērķis tiks sasniegts, pateicoties Centra ēkas paplašināšanai (71,96 % no rekonstrukcijas), ieskaitot pilnīgu pielāgošanos nepilnīgiem cilvēkiem. Pateicoties ieguldījumam, būs iespējams ieviest jaunas klases 3 mērķgrupām: bērni, pusaudži un gados vecāki cilvēki, palielinot lietotāju skaitu par 15 % un palielinot darba laiku. Tiks veikta kultūras resursu digitalizācija — 100 grāmatu digitalizācija MGOK resursos, pēc tam tās bez maksas darot pieejamas ieinteresētajām personām (vājredzīgajiem tādā formātā, kas ļauj rediģēt fonta izmēru un fona krāsu). Projekts tiks īstenots partnerībā — galvenais ieguldītājs ir Pilavas pilsēta un pašvaldība. Partneri ir divas nevalstiskās organizācijas: Tas ir statīvs. Łucznica i Stow. “Vectēvs” Lisiecki akadēmija, kas darbojas par labu iedzīvotājiem un bērniem no sarežģītām ģimenēm. Tiks izveidota arī sadarbība ar vietējo presi (reklāma) un radio (radošo sektoru): Katoļu Radio Podlasie (radio lugu kopīga realizācija bērniem un jauniešiem un izglītības programmas pieaugušajiem). Projekts papildina piecus citus pašvaldības īstenotos projektus kultūras mantojuma aizsardzības, popularizēšanas un attīstības jomā — to rezultāti cits citu pastiprina. Projekts radīs 4 ilgtermiņa sociālekonomiskās sekas, samazinot dzīves dārdzību ieguldījumiem un kultūras pasākumiem, piemērojot energoefektīvus risinājumus, dažādojot finansēšanas avotus, radot jaunas darba vietas. Pieteikuma iesniedzēja paša ieguldījums būs 33,84 %, t. i., par 10 % lielāks nekā minimums. Projekts ietver izmaksas, kas nav saistītas ar komerciālajām darbībām atvēlētās platības proporcionālo daļu (picērija, boulinga aleja). Projekta ietvaros tika veikta priekšizpēte, bija paredzēta uzraudzības inspektora popularizēšana un pakalpojumi. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предметът и основната цел на проекта е да се увеличи наличността на културни ресурси и да се разпространяват културните ресурси на Общинския — Общински културен център в Пилава. Целта ще бъде постигната благодарение на разширяването на сградата на Центъра (71,96 % от реконструкцията), включително пълна адаптация към непълни хора. Благодарение на инвестицията ще бъде възможно въвеждането на нови класове за 3 целеви групи: деца, юноши и възрастни хора, увеличаване на броя на потребителите с 15 % и увеличаване на работното време. Ще се извърши цифровизация на културните ресурси — цифровизация на 100 книги в ресурсите на MGOK и след това те ще бъдат предоставени безплатно на заинтересованите лица (за лица с нарушено зрение във формат, който позволява редактиране на размера на шрифта и цвета на фона). Проектът ще бъде реализиран в партньорство — основният инвеститор е Град и община Пилава. Партньори са две неправителствени организации: Това е склад. Lucznica i Stow. „Дядо“ Lisiecki Academy, действащ в полза на жители и деца от трудни семейства. Ще бъде установено и сътрудничество с местната преса (реклама) и радиото (творчески сектор): Католическо радио Подласие (съвместна реализация на радио пиеси за деца и младежи и образователни програми за възрастни). Проектът допълва още 5 проекта, реализирани в общината, свързани с опазването, популяризирането и развитието на културното наследство — техните резултати взаимно се подсилват. Проектът ще генерира 4 дългосрочни социално-икономически ефекта от гледна точка на намаляване на разходите за живот за инвестиционни и културни дейности, прилагане на енергийно ефективни решения, разнообразяване на източниците на финансиране, създаване на нови работни места. Собственият принос на заявителя ще бъде 33,84 %, т.е. над 10 % по-висок от минималния размер. Проектът включва разходи, които не са свързани с пропорционалния дял от площта, разпределена за търговски дейности (пицерия, боулинг алея). Като част от проекта беше осъществена осъществимост, бяха предвидени популяризиране и услуги на надзорния инспектор. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya és fő célja a Pilavai Városi Kulturális Központ kulturális erőforrásainak bővítése és kulturális erőforrásainak terjesztése. A cél a Központ épületének bővítésével (a rekonstrukció 71,96%-a) valósul meg, beleértve a hiányos emberekhez való teljes körű alkalmazkodást. A beruházásnak köszönhetően új osztályokat lehet bevezetni 3 célcsoport számára: gyermekek, serdülők és idősek, 15%-kal növelve a felhasználók számát és a nyitvatartási időt. A kulturális erőforrások digitalizálása – 100 könyv digitalizálása az MGOK-forrásokban, majd ingyenesen elérhetővé teszik azokat az érdeklődők számára (a látássérültek számára olyan formátumban, amely lehetővé teszi a betűméret és a háttérszín szerkesztését). A projektet partnerségben hajtják végre – a fő befektető Pilawa városa és önkormányzata. Két nem kormányzati szervezet partner: Ez egy raktár. Łucznica i Stow. „Nagyapa” Lisiecki Akadémia, a lakosok és a nehéz családok gyermekei érdekében. Együttműködés jön létre a helyi sajtóval (promóció) és a rádióval (kreatív ágazat) is: Katolikus Podlasie Rádió (a gyermekeknek és fiataloknak szóló rádiójátékok közös megvalósítása, valamint felnőtteknek szóló oktatási programok). A projekt kiegészíti az önkormányzaton belül a kulturális örökség védelmével, népszerűsítésével és fejlesztésével kapcsolatos 5 további projektet – eredményeik egymást erősítik. A projekt 4 hosszú távú társadalmi-gazdasági hatást fejt ki a beruházási és kulturális tevékenységek megélhetési költségeinek csökkentése, az energiahatékony megoldások alkalmazása, a finanszírozási források diverzifikálása és új munkahelyek teremtése tekintetében. A kérelmező saját hozzájárulása 33,84%, azaz több mint 10%-kal magasabb a minimumnál. A projekt olyan költségeket tartalmaz, amelyek nem kapcsolódnak a kereskedelmi tevékenységekhez rendelt terület arányos részéhez (pizzéria, bowlingpálya). A projekt részeként megvalósíthatóság valósult meg, előirányozták a felügyeleti ellenőr támogatását és szolgáltatásait. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar agus príomhchuspóir an tionscadail infhaighteacht acmhainní cultúrtha a mhéadú agus acmhainní cultúrtha Ionad Cultúrtha Bardasach-Bardasach Pilava a scaipeadh. Bainfear an sprioc amach a bhuí le leathnú fhoirgneamh an Ionaid (71.96 % den atógáil), lena n-áirítear oiriúnú iomlán do dhaoine neamhiomlána. A bhuí leis an infheistíocht, beifear in ann aicmí nua a thabhairt isteach do 3 spriocghrúpa: leanaí, déagóirí agus daoine scothaosta, méadú 15 % ar líon na n-úsáideoirí agus líon na n-uaireanta oscailte a mhéadú. Déanfar acmhainní cultúrtha a dhigitiú — 100 leabhar in acmhainní MGOK a dhigitiú agus ansin iad a chur ar fáil saor in aisce do dhaoine a bhfuil spéis acu ann (do dhaoine lagamhairc i bhformáid lenar féidir eagarthóireacht a dhéanamh ar mhéid cló agus ar dhath cúlra). Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht — is é Cathair agus Bardas Pilawa an príomh-infheisteoir. Is comhpháirtithe iad dhá eagraíocht neamhrialtasacha: Tá sé ina stuáil. Łucznica i Stow. “Grandfather” Acadamh Lisiecki, ag gníomhú ar mhaithe le cónaitheoirí agus leanaí ó theaghlaigh deacra. Bunófar comhar leis an bpreas áitiúil (cur chun cinn) agus leis an raidió (earnáil chruthaitheach) freisin: Caitliceach Radio Podlasie (drámaí raidió do leanaí agus do dhaoine óga agus cláir oideachais do dhaoine fásta). Tá an tionscadal comhlántach le 5 thionscadal eile a cuireadh chun feidhme sa bhardas maidir leis an oidhreacht chultúrtha a chosaint, a chur chun cinn agus a fhorbairt — treisíonn a dtorthaí a chéile. Cruthóidh an tionscadal 4 éifeacht shocheacnamaíoch fhadtéarmach i dtéarmaí costas maireachtála a laghdú le haghaidh infheistíochta agus gníomhaíochtaí cultúrtha, réitigh atá tíosach ar fhuinneamh a chur i bhfeidhm, foinsí gníomhaíochtaí maoinithe a éagsúlú, poist nua a chruthú. 33.84 % a bheidh i ranníocaíocht an iarratasóra féin, i.e. os cionn 10 % níos airde ná an t-íosmhéid. Áirítear leis an tionscadal costais nach mbaineann le sciar comhréireach an limistéir a leithdháiltear ar ghníomhaíochtaí tráchtála (pizzeria, alley babhlála). Mar chuid den tionscadal, rinneadh indéantacht, bhí cur chun cinn agus seirbhísí an chigire maoirseachta beartaithe. (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet och huvudsyftet med projektet är att öka tillgången på kulturresurser och sprida kulturresurserna i det kommunala kulturcentrumet i Pilava. Målet kommer att uppnås tack vare utbyggnaden av centrumets byggnad (71,96 % av återuppbyggnaden), inklusive fullständig anpassning till ofullständiga människor. Tack vare investeringen kommer det att vara möjligt att införa nya klasser för tre målgrupper: barn, ungdomar och äldre ökar antalet användare med 15 % och ökar öppettiderna. Digitaliseringen av kulturresurserna kommer att ske – digitalisering av 100 böcker i MGOK-resurserna och gör dem tillgängliga för intresserade utan kostnad (för synskadade i ett format som gör det möjligt att redigera teckenstorlek och bakgrundsfärg). Projektet kommer att genomföras i ett partnerskap – huvudinvesteraren är Pilawas stad och kommun. Två icke-statliga organisationer är partner: Det är en stuvning. Łucznica i Stow. ”Grandfather” Lisiecki Academy, agerar till förmån för invånare och barn från svåra familjer. Samarbete med lokal press (främjande) och radio (kreativa sektorn) kommer också att inrättas: Katolsk Radio Podlasie (gemensamt förverkligande av radiospel för barn och ungdomar samt utbildningsprogram för vuxna). Projektet kompletterar fem andra projekt som genomförs i kommunen avseende skydd, främjande och utveckling av kulturarvet – deras resultat förstärker varandra. Projektet kommer att generera fyra långsiktiga socioekonomiska effekter när det gäller att minska levnadskostnaderna för investeringar och kulturella aktiviteter, tillämpa energieffektiva lösningar, diversifiera finansieringskällorna och skapa nya arbetstillfällen. Den sökandes eget bidrag kommer att vara 33,84 %, dvs. över 10 % högre än minimibeloppet. I projektet ingår kostnader som inte är relaterade till den proportionella andelen av det område som avsatts för kommersiell verksamhet (pizzeria, bowlinghall). Som en del av projektet genomfördes genomförbarhet, främjande och tjänster från tillsynsinspektören planerades. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teema ja peamine eesmärk on suurendada Pilava munitsipaalkultuurikeskuse kultuuriressursside kättesaadavust ja levitada kultuuriressursse. Eesmärk saavutatakse tänu keskuse hoone laiendamisele (71,96 % rekonstrueerimisest), sealhulgas täielikule kohanemisele mittetäielike inimestega. Tänu investeeringule on võimalik kasutusele võtta uusi klasse kolmele sihtrühmale: lapsed, noorukid ja eakad, kasutajate arvu suurendamine 15 % ja lahtiolekuaegade pikenemine. Kultuuriressursse digiteeritakse – 100 raamatut digiteeritakse MGOKi ressurssides ja tehakse seejärel huvitatud isikutele tasuta kättesaadavaks (nägemispuudega isikutele vormingus, mis võimaldab redigeerida kirja suurust ja taustavärvi). Projekt viiakse ellu partnerluses – peamine investor on Pilawa linn ja omavalitsus. Partnerid on kaks valitsusvälist organisatsiooni: See on püstol. Łucznica i Stow. „Grandfather“ Lisiecki Akadeemia, kes tegutseb raskete perede elanike ja laste heaks. Samuti luuakse koostöö kohaliku ajakirjandusega (edendamine) ja raadioga (loomingusektor): Katoliiklik raadio Podlasie (lastele ja noortele mõeldud raadiomängude ühine realiseerimine ning täiskasvanute haridusprogrammid). Projekt täiendab viit muud omavalitsuses elluviidud projekti, mis käsitlevad kultuuripärandi kaitset, edendamist ja arendamist – nende tulemused tugevdavad üksteist. Projektil on neli pikaajalist sotsiaal-majanduslikku mõju investeeringute ja kultuuritegevuse elukalliduse vähendamisele, energiatõhusate lahenduste rakendamisele, rahastamisallikate mitmekesistamisele ja uute töökohtade loomisele. Taotleja omaosalus on 33,84 %, st üle 10 % suurem kui miinimum. Projekt hõlmab kulusid, mis ei ole seotud äritegevuseks eraldatud piirkonna proportsionaalse osaga (pizzeria, bowlingurada). Projekti raames teostati teostatavus, nähti ette järelevalveinspektori edendamine ja teenused. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: garwoliński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.05.03.00-14-6022/16
0 references