Development of valuable feedingstuffs for fattening of lambs intended for the domestic market (Q107795): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / delabel / de
Entwicklung wertvoller Futtermittel für Mastlämmer, die für den Inlandsmarkt bestimmt sind
Entwicklung wertvoller Lebensmittelmastfuttermittel für Lämmer, die für den Inlandsmarkt bestimmt sind
label / nllabel / nl
Ontwikkeling van waardevolle diervoeders voor mestlammeren bestemd voor de binnenlandse markt
Ontwikkeling van waardevolle mestvoeders voor voor de binnenlandse markt bestemde lammeren
label / itlabel / it
Sviluppo di mangimi preziosi per agnelli da ingrasso destinati al mercato interno
Sviluppo di alimenti preziosi per l'ingrasso per agnelli destinati al mercato interno
label / eslabel / es
Desarrollo de piensos valiosos para corderos de engorde destinados al mercado interior
Desarrollo de valiosos piensos de engorde alimentario para corderos destinados al mercado nacional
label / etlabel / et
Koduturu jaoks ettenähtud tallede nuumamiseks ettenähtud väärtuslike söötade väljatöötamine
Siseturu jaoks ettenähtud talledele mõeldud väärtusliku toidu nuumsööda väljatöötamine
label / ltlabel / lt
Vertingų pašarų, skirtų vidaus rinkai skirtiems ėriukams penėti, kūrimas
Vertingų ėriukų penėjimo pašarų, skirtų vidaus rinkai, kūrimas
label / hrlabel / hr
Razvoj vrijedne hrane za tov janjadi namijenjene domaćem tržištu
Razvoj vrijedne hrane za tov za janjad namijenjen domaćem tržištu
label / ellabel / el
Ανάπτυξη πολύτιμων ζωοτροφών προς πάχυνση αμνών που προορίζονται για την εγχώρια αγορά
Ανάπτυξη πολύτιμων ζωοτροφών πάχυνσης τροφίμων για αρνιά που προορίζονται για την εγχώρια αγορά
label / sklabel / sk
Vývoj hodnotných krmív na výkrm jahniat určených na domáci trh
Vývoj cenného krmiva na výkrm jahniat určených pre domáci trh
label / filabel / fi
Kotimarkkinoille tarkoitetun arvokkaan lihanrehun kehittäminen
Kotimarkkinoille tarkoitettujen karitsojen arvokkaan lihotusrehun kehittäminen
label / hulabel / hu
A hazai piacra szánt, bárányok hizlalására szolgáló értékes takarmányok kifejlesztése
A hazai piacra szánt bárányoknak szánt értékes élelmiszerhizlaló takarmányok fejlesztése
label / lvlabel / lv
Vērtīgās barības izstrāde jēru nobarošanai, kas paredzēta vietējam tirgum
Vērtīgas pārtikas nobarošanas barības izstrāde jēriem, kas paredzēta vietējam tirgum
label / galabel / ga
Forbairt ábhar beatha luachmhar chun uain a ramhrú atá beartaithe don mhargadh intíre
Beatha luachmhar bia a ramhrú d’uain atá beartaithe don mhargadh intíre a fhorbairt
label / sllabel / sl
Razvoj dragocenih krmil za pitanje jagnjet, namenjenih za domači trg
Razvoj dragocene hrane za pitanje jagnjet, namenjenih za domači trg
label / bglabel / bg
Разработване на ценни храни за угояване на агнета, предназначени за вътрешния пазар
Разработване на ценни хранителни фуражи за угояване за агнета, предназначени за вътрешния пазар
label / mtlabel / mt
Żvilupp ta’ għalf ta’ valur għat-tismin ta’ ħrief maħsuba għas-suq domestiku
Żvilupp ta’ għalf għat-tismin tal-ikel ta’ valur għall-ħrief maħsub għas-suq domestiku
label / ptlabel / pt
Desenvolvimento de alimentos valiosos para engorda de borregos destinados ao mercado interno
Desenvolvimento de alimentos valiosos para a engorda de borregos destinados ao mercado interno
label / dalabel / da
Udvikling af værdifulde foder til opfedning af lam bestemt til hjemmemarkedet
Udvikling af værdifuldt fødevareopfedningsfoder til lam bestemt til hjemmemarkedet
label / rolabel / ro
Dezvoltarea furajelor valoroase pentru îngrășarea mieilor destinați pieței interne
Dezvoltarea unor furaje valoroase pentru îngrășarea mieilor destinați pieței interne
label / svlabel / sv
Utveckling av värdefullt foder för slakt av lamm avsedda för den inhemska marknaden
Utveckling av värdefullt foder för gödning av lamm avsedda för hemmamarknaden
Property / summary: The company operates on the Mazowsze market and sells sheep meat (the seat is registered in the village of Stefanowo). The project consists of determining the suitability for fattening of fodder obtained as a by-product from the light industry (browberry hare, carrot obtained after the production of juice, beet pulp and others) and, on the basis of the results obtained, develop an appropriate recipe (mixtures) for use in breeding. At least two proposals for complete blends will be developed on the basis of an analysis of the availability of by-feed from the light industry. The project is based on the EU’s qualitative policy, which is increasingly focused on green solutions. The current trend of increasing the capacity and use of by-products of the agri-food industry in animal nutrition often requires special technological treatments such as drying, heat treatment or pressure, or even the combined effect of several of these factors. These treatments usually increase the nutritional value and durability of these feeds, but at the same time they increase their prices. In many cases, this is an important barrier to the use of such processed feedingstuffs of industrial origin in the feeding of farm animals. Unfortunately, this is currently very much the case for their use in sheep feeding. In the case of our product, the selection of compound feed useful for improving the quality of carcases delivered to the domestic market will be developed without the abovementioned steps, so that the ingredients will not undergo chemical treatment and will continue to maintain their ecological properties. The research will be commissioned to the Scientific and Research Unit of the Warsaw School of Economics – Sheep and Goat Breeding Plant. If positive results are obtained, the solution will be implemented directly in sheep farming. (English) / qualifier
 
readability score: 0.5549393788827615
Amount0.5549393788827615
Unit1
Property / summaryProperty / summary
L’entreprise opère sur le marché Mazovia et vend de la viande ovine (le siège social est situé dans le village de Stefanowo). Le projet consiste à déterminer l’aptitude à l’engraissement des aliments pour animaux obtenus en tant que sous-produit de l’industrie légère (orge brassée, carottes obtenues après la production de jus, de pulpes de betteraves et autres) et, sur la base des résultats obtenus, l’élaboration d’une recette (mélanges) appropriée pour l’élevage. Au moins deux propositions de mélanges complets seront élaborées sur la base d’une analyse de la disponibilité de sous-produits de l’industrie légère. Le projet fait référence à la politique qualitative de l’UE, qui se concentre davantage sur les solutions environnementales. La tendance actuelle à accroître les possibilités et la portée de l’utilisation des sous-produits de l’industrie agroalimentaire dans l’alimentation animale nécessite souvent l’utilisation de traitements technologiques spéciaux tels que le séchage, le traitement thermique ou la pression, voire l’effet combiné de plusieurs de ces facteurs. Ces traitements augmentent le plus souvent la valeur alimentaire et la durabilité de ces aliments, tout en augmentant leur prix. Dans de nombreux cas, il s’agit d’un obstacle important qui empêche l’utilisation de ces aliments transformés d’origine industrielle dans l’alimentation du bétail. C’est malheureusement le cas aujourd’hui dans une très large mesure dans l’alimentation des ovins. Dans le cas de notre produit, le choix de l’aliment composé utile pour améliorer la qualité des carcasses livrées sur le marché intérieur sera développé sans les étapes ci-dessus, de sorte que les ingrédients ne subiront pas de traitement chimique et continueront à préserver leurs propriétés écologiques. La recherche sera confiée à l’unité scientifique et de recherche de l’Université des sciences de la vie de Varsovie — Département d’élevage des moutons et de Kóz. Si des résultats positifs sont obtenus, la solution sera mise en œuvre directement dans les élevages ovins. (French)
L’entreprise opère sur le marché de Mazovia et s’occupe de la vente de viande ovine (le siège est enregistré dans le village de Stefanowo). Le projet consiste à déterminer l’aptitude à l’engraissement des aliments pour animaux obtenus en tant que sous-produit de l’industrie légère (orge, carottes obtenues après la production de jus, de pulpe de betterave et autres) et sur la base des résultats obtenus pour élaborer une recette (mélange) appropriée pour l’élevage. Au moins deux propositions de mélanges complets seront élaborées sur la base d’une analyse de la disponibilité des aliments accessoires provenant de l’industrie légère. Le projet s’appuie sur la politique de qualité de l’UE, qui se concentre de plus en plus sur les solutions écologiques. La tendance actuelle à accroître la capacité et la portée de l’utilisation des sous-produits de l’industrie agroalimentaire dans l’alimentation animale nécessite souvent l’utilisation de traitements technologiques spéciaux tels que le séchage, le traitement thermique ou l’action sous pression, voire une combinaison de plusieurs de ces facteurs. Ces traitements augmentent le plus souvent la valeur nutritionnelle et la durabilité de ces aliments, tout en augmentant leur prix. Dans de nombreux cas, il s’agit d’un obstacle important à l’utilisation de ces aliments transformés d’origine industrielle dans l’alimentation du bétail. Malheureusement, c’est le cas aujourd’hui dans une très large mesure de leur utilisation dans l’alimentation des moutons. Dans le cas de notre produit, le choix des aliments utilisés pour améliorer la qualité des carcasses livrées sur le marché intérieur sera développé sans les étapes ci-dessus, de sorte que les ingrédients ne seront pas traités chimiquement et continueront à maintenir leurs propriétés écologiques. La recherche sera commandée à l’unité scientifique et de recherche de l’Université des sciences de la vie de Varsovie — Département d’élevage d’Owiec et de chèvre. En cas de résultats positifs, la solution sera mise en œuvre directement dans les élevages ovins. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Unternehmen ist auf dem Mazovia-Markt tätig und verkauft Schaffleisch (der Sitz befindet sich im Dorf Stefanowo). Das Projekt besteht in der Bestimmung der Eignung für die Mast von Futtermitteln, die als Nebenprodukt aus der Leichtindustrie gewonnen werden (Brühgerste, Karotten, die nach der Herstellung von Saft, Rübenfleisch u. a. gewonnen wurden) und auf der Grundlage der erzielten Ergebnisse die Entwicklung eines geeigneten Rezeptes (Mischungen) für die Züchtung. Mindestens zwei Vorschläge für vollständige Gemische werden auf der Grundlage einer Analyse der Verfügbarkeit von Nebenprodukten aus der Leichtindustrie erarbeitet. Das Projekt bezieht sich auf die qualitative Politik der EU, die sich stärker auf Umweltlösungen konzentriert. Die derzeitige Tendenz zur Erhöhung der Möglichkeiten und des Umfangs der Verwendung von Nebenprodukten der Agrar- und Lebensmittelindustrie in der Tierernährung erfordert oft den Einsatz von speziellen technologischen Behandlungen wie Trocknung, Wärmebehandlung oder Druck oder sogar die kombinierte Wirkung mehrerer dieser Faktoren. Diese Behandlungen erhöhen am häufigsten den Lebensmittelwert und die Haltbarkeit dieser Futtermittel, erhöhen aber gleichzeitig ihren Preis. In vielen Fällen ist dies ein wichtiges Hindernis, das die Verwendung solcher verarbeiteter Futtermittel industrieller Herkunft bei der Fütterung von Nutztieren hemmt. Dies ist leider heute in hohem Maße bei der Fütterung von Schafen der Fall. Im Falle unseres Produkts wird die Wahl des Mischfuttermittels, das nützlich ist, um die Qualität der auf den heimischen Markt gelieferten Schlachtkörper zu verbessern, ohne die oben genannten Schritte entwickelt, so dass die Inhaltsstoffe keiner chemischen Behandlung unterzogen werden und ihre ökologischen Eigenschaften erhalten bleiben. Die Forschung wird an die wissenschaftliche und wissenschaftliche Abteilung der Warschauer Universität für Lebenswissenschaften – Zuchtabteilung Schafe und Kóz in Auftrag gegeben. Wenn positive Ergebnisse erzielt werden, wird die Lösung direkt in den Schafzuchtbetrieben umgesetzt. (German)
Das Unternehmen ist auf dem Markt von Mazovia tätig und beschäftigt sich mit dem Verkauf von Schaffleisch (der Sitz ist im Dorf Stefanowo registriert). Das Projekt besteht in der Bestimmung der Masttauglichkeit von Futtermitteln, die als Nebenprodukt aus der Leichtindustrie (Gerste, Karotten nach der Herstellung von Saft, Rübenschnitzel u. a.) gewonnen wurden, und auf der Grundlage der erzielten Ergebnisse, um ein geeignetes Rezept (Mischung) für die Züchtung zu entwickeln. Auf der Grundlage einer Analyse der Verfügbarkeit von Beschickungsmitteln aus der Leichtindustrie werden mindestens zwei Vorschläge für vollständige Mischungen erarbeitet. Das Projekt basiert auf der Qualitätspolitik der EU, die sich immer mehr auf ökologische Lösungen konzentriert. Der derzeitige Trend zur Erhöhung der Kapazität und des Umfangs der Verwendung von Nebenprodukten der Agrar- und Lebensmittelindustrie in der Tierernährung erfordert oft den Einsatz spezieller technologischer Behandlungen wie Trocknung, Wärmebehandlung oder Druckeinwirkung oder sogar eine Kombination mehrerer dieser Faktoren. Diese Behandlungen erhöhen am häufigsten den Nährwert und die Haltbarkeit dieser Futtermittel, erhöhen aber gleichzeitig ihren Preis. In vielen Fällen stellt dies ein wichtiges Hindernis für die Verwendung solcher verarbeiteten Futtermittel industrieller Herkunft bei der Fütterung von Nutztieren dar. Leider ist dies heute zu einem sehr großen Teil ihrer Verwendung bei der Fütterung von Schafen der Fall. Im Falle unseres Produktes wird die Wahl des Futters, das zur Verbesserung der Qualität der auf dem heimischen Markt gelieferten Schlachtkörper verwendet wird, ohne die oben genannten Schritte entwickelt, so dass die Inhaltsstoffe nicht chemisch behandelt werden und ihre ökologischen Eigenschaften erhalten bleiben. Die Forschung wird in der Abteilung Wissenschaft und Forschung der Warschauer Universität für Lebenswissenschaften – Owiec und Ziegenzucht-Abteilung in Auftrag gegeben. Bei positiven Ergebnissen wird die Lösung direkt in den Schaffarmen implementiert. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het bedrijf is actief op de Mazovia markt en verkoopt schapenvlees (de maatschappelijke zetel bevindt zich in het dorp Stefanowo). Het project bestaat erin de geschiktheid voor mest te bepalen van diervoeders die als bijproduct van de lichte industrie zijn verkregen (bree gerst, wortelen verkregen na de productie van sap, bietenpulp e.d.) en, op basis van de verkregen resultaten, de ontwikkeling van een geschikt recept (mengsels) voor gebruik in de fokkerij. Er zullen ten minste twee voorstellen voor volledige mengsels worden opgesteld op basis van een analyse van de beschikbaarheid van bijproducten uit de lichte industrie. Het project verwijst naar het kwalitatieve beleid van de EU, dat meer gericht is op milieuoplossingen. De huidige trend om de mogelijkheden en reikwijdte van het gebruik van bijproducten van de agrovoedingsindustrie in diervoeding te vergroten, vereist vaak het gebruik van speciale technologische behandelingen zoals drogen, warmtebehandeling of druk of zelfs het gecombineerde effect van een aantal van deze factoren. Deze behandelingen verhogen meestal de voedselwaarde en de duurzaamheid van deze diervoeders, maar verhogen tegelijkertijd hun prijs. In veel gevallen is dit een belangrijke barrière die het gebruik van dergelijke verwerkte diervoeders van industriële oorsprong bij het voederen van vee belemmert. Helaas is dit vandaag voor een groot deel het geval bij het voederen van schapen. In het geval van ons product zal de keuze van mengvoeders die nuttig zijn om de kwaliteit van op de binnenlandse markt geleverde karkassen te verbeteren, worden ontwikkeld zonder de bovenstaande stappen, zodat de ingrediënten geen chemische behandeling ondergaan en hun ecologische eigenschappen blijven behouden. Het onderzoek wordt in opdracht gegeven aan de Wetenschappelijke en Onderzoekseenheid van de Universiteit van Warschau voor biowetenschappen — fokkerij van schapen en Kóz. Als positieve resultaten worden verkregen, zal de oplossing rechtstreeks in schapenhouderijen worden toegepast. (Dutch)
Het bedrijf is actief op de markt van Mazovia en houdt zich bezig met de verkoop van schapenvlees (de zetel is geregistreerd in het dorp Stefanowo). Het project bestaat uit het bepalen van de geschiktheid voor het mesten van diervoeders die zijn verkregen als bijproduct van de lichte industrie (gerst, wortelen verkregen na de productie van sap, bietenpulp en andere) en op basis van de verkregen resultaten om een geschikt recept (mengsel) te ontwikkelen voor gebruik in de fokkerij. Ten minste twee voorstellen voor complete mixen zullen worden ontwikkeld op basis van een analyse van de beschikbaarheid van bijvoeders uit de lichtindustrie. Het project is gebaseerd op het kwaliteitsbeleid van de EU, dat zich steeds meer richt op ecologische oplossingen. De huidige trend om de capaciteit en reikwijdte van het gebruik van bijproducten van de agrovoedingsindustrie in diervoeding te vergroten, vereist vaak het gebruik van speciale technologische behandelingen zoals drogen, warmtebehandeling of drukwerking, of zelfs een combinatie van een aantal van deze factoren. Deze behandelingen verhogen meestal de voedingswaarde en duurzaamheid van deze diervoeders, maar verhogen tegelijkertijd hun prijs. In veel gevallen vormt dit een belangrijke belemmering voor het gebruik van dergelijke verwerkte diervoeders van industriële oorsprong bij het voederen van vee. Helaas is dit vandaag het geval voor een zeer groot deel van het gebruik ervan bij het voederen van schapen. In het geval van ons product zal de keuze van diervoeders die worden gebruikt om de kwaliteit van de op de binnenlandse markt geleverde karkassen te verbeteren, zonder de bovenstaande stappen worden ontwikkeld, zodat de ingrediënten niet chemisch worden behandeld en hun ecologische eigenschappen behouden blijven. Het onderzoek zal worden uitgevoerd aan de afdeling Wetenschappelijk en Onderzoek van de Universiteit van Warschau voor Levenswetenschappen — Owiec en Geitenveredeling. In het geval van positieve resultaten zal de oplossing rechtstreeks in de schapenhouderijen worden geïmplementeerd. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'azienda opera sul mercato Mazovia e vende carni ovine (la sede legale si trova nel villaggio di Stefanowo). Il progetto consiste nel determinare l'idoneità all'ingrasso dei mangimi ottenuti come sottoprodotto dell'industria leggera (orzo di birra, carote ottenute dopo la produzione di succo, polpa di barbabietola e altri) e, sulla base dei risultati ottenuti, lo sviluppo di una ricetta appropriata (miscele) da utilizzare nella riproduzione. Saranno elaborate almeno due proposte di miscele complete sulla base di un'analisi della disponibilità di sottoprodotti dell'industria leggera. Il progetto fa riferimento alla politica qualitativa dell'UE, che si concentra maggiormente sulle soluzioni ambientali. L'attuale tendenza ad aumentare le possibilità e la portata dell'uso dei sottoprodotti dell'industria agroalimentare nell'alimentazione animale richiede spesso l'uso di trattamenti tecnologici speciali come l'essiccazione, il trattamento termico o la pressione o persino l'effetto combinato di diversi di questi fattori. Questi trattamenti più spesso aumentano il valore alimentare e la durata di questi mangimi, ma allo stesso tempo aumentano il loro prezzo. In molti casi, si tratta di un importante ostacolo che inibisce l'uso di tali mangimi trasformati di origine industriale nell'alimentazione del bestiame. Questo è purtroppo il caso oggi in larga misura dell'alimentazione degli ovini. Nel caso del nostro prodotto, la scelta dei mangimi composti utili per migliorare la qualità delle carcasse consegnate al mercato interno sarà sviluppata senza le fasi sopra indicate, in modo che gli ingredienti non siano sottoposti a trattamento chimico e continueranno a preservarne le proprietà ecologiche. La ricerca sarà commissionata all'unità scientifica e di ricerca dell'Università di Varsavia delle scienze della vita — Dipartimento di allevamento di pecore e Kóz. Se si ottengono risultati positivi, la soluzione sarà attuata direttamente nelle aziende ovine. (Italian)
L'azienda opera sul mercato di Mazovia e si occupa della vendita di carni ovine (la sede è registrata nel paese di Stefanowo). Il progetto consiste nel determinare l'idoneità all'ingrasso dei mangimi ottenuti come sottoprodotto dell'industria leggera (orzo, carote ottenute dopo la produzione di succo, polpa di barbabietola e altri) e sulla base dei risultati ottenuti per sviluppare una ricetta appropriata (miscela) da utilizzare in allevamento. Almeno due proposte di mix completi saranno elaborate sulla base di un'analisi della disponibilità di mangimi provenienti dall'industria leggera. Il progetto si basa sulla politica di qualità dell'UE, che si concentra sempre più sulle soluzioni ecologiche. L'attuale tendenza ad aumentare la capacità e la portata dell'uso dei sottoprodotti dell'industria agroalimentare nell'alimentazione animale richiede spesso l'uso di trattamenti tecnologici speciali come l'essiccazione, il trattamento termico o l'azione di pressione, o anche una combinazione di diversi di questi fattori. Questi trattamenti aumentano più spesso il valore nutrizionale e la durata di questi mangimi, ma allo stesso tempo aumentano il loro prezzo. In molti casi, si tratta di un ostacolo importante all'uso di tali mangimi trasformati di origine industriale nell'alimentazione del bestiame. Purtroppo, questo è il caso oggi in gran parte del loro uso nell'alimentazione degli ovini. Nel caso del nostro prodotto, la scelta del mangime utilizzato per migliorare la qualità delle carcasse consegnate sul mercato domestico sarà sviluppata senza le fasi di cui sopra, in modo che gli ingredienti non vengano trattati chimicamente e continueranno a mantenere le loro proprietà ecologiche. La ricerca sarà commissionata all'Unità Scientifica e di Ricerca dell'Università di Scienze della Vita di Varsavia — Dipartimento di Owiec e allevamento di capra. In caso di risultati positivi, la soluzione sarà implementata direttamente negli allevamenti ovini. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
La empresa opera en el mercado de Mazovia y vende carne de ovino (el domicilio social se encuentra en el pueblo de Stefanowo). El proyecto consiste en determinar la idoneidad para el engorde de los piensos obtenidos como subproducto de la industria ligera (cebada de cerveza, zanahorias obtenidas después de la producción de jugo, pulpa de remolacha y otros) y, sobre la base de los resultados obtenidos, el desarrollo de una receta adecuada (mezclas) para su uso en la cría. Se elaborarán al menos dos propuestas de mezclas completas sobre la base de un análisis de la disponibilidad de subproductos de la industria ligera. El proyecto se refiere a la política cualitativa de la UE, que se centra más en las soluciones medioambientales. La tendencia actual de aumentar las posibilidades y el alcance del uso de subproductos de la industria agroalimentaria en la alimentación animal requiere a menudo el uso de tratamientos tecnológicos especiales como el secado, el tratamiento térmico o la presión, o incluso el efecto combinado de varios de estos factores. Estos tratamientos a menudo aumentan el valor de los alimentos y la durabilidad de estos piensos, pero al mismo tiempo aumentan su precio. En muchos casos, esta es una barrera importante que inhibe el uso de dichos piensos procesados de origen industrial en la alimentación del ganado. Este es, lamentablemente, el caso de hoy en gran medida en la alimentación de las ovejas. En el caso de nuestro producto, la elección de piensos compuestos útiles para mejorar la calidad de las canales entregadas al mercado nacional se desarrollará sin los pasos anteriores, de modo que los ingredientes no se sometan a tratamiento químico y continúen conservando sus propiedades ecológicas. La investigación se encargará a la Unidad Científica y de Investigación de la Universidad de Varsovia de Ciencias de la Vida — Departamento de Raza de Ovejas y Kóz. Si se obtienen resultados positivos, la solución se implementará directamente en explotaciones ovinos. (Spanish)
La empresa opera en el mercado de Mazovia y se ocupa de la venta de carne de ovino (la sede está registrada en el pueblo de Stefanowo). El proyecto consiste en determinar la idoneidad para el engorde de los piensos obtenidos como subproducto de la industria ligera (cebada, zanahorias obtenidas después de la producción de jugo, pulpa de remolacha y otros) y sobre la base de los resultados obtenidos para desarrollar una receta adecuada (mezcla) para su uso en la reproducción. Se elaborarán al menos dos propuestas para mezclas completas sobre la base de un análisis de la disponibilidad de alimentos secundarios de la industria ligera. El proyecto se basa en la política de calidad de la UE, que se centra cada vez más en soluciones ecológicas. La tendencia actual de aumentar la capacidad y el alcance del uso de subproductos de la industria agroalimentaria en nutrición animal a menudo requiere el uso de tratamientos tecnológicos especiales como el secado, el tratamiento térmico o la acción a presión, o incluso una combinación de varios de estos factores. Estos tratamientos a menudo aumentan el valor nutricional y la durabilidad de estos alimentos, pero al mismo tiempo aumentan su precio. En muchos casos, esta es una barrera importante para el uso de tales piensos procesados de origen industrial en la alimentación del ganado. Desafortunadamente, este es el caso hoy en día en gran medida de su uso en la alimentación de ovejas. En el caso de nuestro producto, la elección de los piensos utilizados para mejorar la calidad de las canales entregadas en el mercado nacional se desarrollará sin los pasos anteriores, de modo que los ingredientes no serán tratados químicamente y continuarán manteniendo sus propiedades ecológicas. La investigación será comisionada a la Unidad Científica y de Investigación de la Universidad de Varsovia de Ciencias de la Vida — Owiec and Goat Breeding Department. En caso de resultados positivos, la solución se implementará directamente en las explotaciones ovinas. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Ettevõte tegutseb Mazowsze turul ja müüb lambaliha (asukoht on registreeritud Stefanowo külas). Projekt seisneb kergtööstuse kõrvalsaadusena saadud sööda nuumamiseks sobivuse kindlakstegemises (harjumused, porgand, mis saadakse pärast mahla, peedipulbi jms tootmist) ning saadud tulemuste põhjal aretamiseks sobiva retsepti (segude) väljatöötamises. Vähemalt kaks ettepanekut täielike segude kohta töötatakse välja kergetööstuse kõrvalsööda kättesaadavuse analüüsi põhjal. Projekt põhineb ELi kvalitatiivsel poliitikal, mis keskendub üha enam keskkonnahoidlikele lahendustele. Praegune suundumus suurendada põllumajandusliku toidutööstuse kõrvalsaaduste tootmisvõimsust ja kasutamist loomasöödas nõuab sageli tehnoloogilisi eritöötlusi, nagu kuivatamine, kuumtöötlemine või survestamine, või isegi mitme nimetatud teguri koosmõju. Need raviviisid suurendavad tavaliselt nende söötade toiteväärtust ja vastupidavust, kuid samal ajal tõstavad nende hindu. Paljudel juhtudel on see oluline takistus sellise tööstusliku päritoluga töödeldud sööda kasutamisel põllumajandusloomade söötmisel. Kahjuks kehtib see praegu vägagi nende kasutamise kohta lammaste söötmisel. Meie toote puhul arendatakse ilma eespool nimetatud etappideta välja segasööda valik, mis on kasulik siseturule tarnitud rümpade kvaliteedi parandamiseks, nii et koostisained ei läbi keemilist töötlemist ja säilitavad jätkuvalt nende ökoloogilised omadused. Uuringud tellitakse Varssavi Majanduskooli teadus- ja uurimisüksuselt lamba- ja kitsekasvatuse tehases. Positiivsete tulemuste saamisel rakendatakse lahendust otse lambakasvatuses. (Estonian)
Ettevõte tegutseb Mazovia turul ja tegeleb lambaliha müügiga (asukoht on registreeritud Stefanowo külas). Projekt seisneb kergetööstuse kõrvalsaadusena saadud sööda (oder, pärast mahla tootmist saadud porgandid jm) nuumamiseks sobivuse kindlaksmääramises ning saadud tulemuste põhjal, et töötada välja tõuaretuseks sobiv retsept (segu). Vähemalt kaks ettepanekut täielike segude kohta töötatakse välja kergtööstuse kõrvalsööda kättesaadavuse analüüsi põhjal. Projekt põhineb ELi kvaliteedipoliitikal, mis keskendub üha enam ökoloogilistele lahendustele. Praegune suundumus suurendada põllumajandus- ja toiduainetööstuse kõrvalsaaduste loomasöötades kasutamise mahtu ja ulatust nõuab sageli tehnoloogilise eritöötluse kasutamist, nagu kuivatamine, kuumtöötlemine või survemeetmed või isegi mitme nimetatud teguri kombinatsioon. Need ravimeetodid suurendavad kõige sagedamini nende söötade toiteväärtust ja vastupidavust, kuid samal ajal suurendavad nende hinda. Paljudel juhtudel on see oluline takistus sellise tööstusliku päritoluga sööda kasutamisel kariloomade söötmisel. Kahjuks on see tänapäeval väga suur osa nende kasutamisest lammaste söötmisel. Meie toote puhul arendatakse siseturul tarnitavate rümpade kvaliteedi parandamiseks kasutatava sööda valikut ilma eespool nimetatud etappideta, nii et koostisaineid ei töödeldaks keemiliselt ja säilitataks nende ökoloogilised omadused. Uuring tellitakse Varssavi Maaülikooli teadus- ja uurimisüksusesse – Owiec ja Goat Breeding Department. Positiivsete tulemuste korral rakendatakse lahendus otse lambakasvatusettevõtetes. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Bendrovė veikia Mazowsze rinkoje ir parduoda avienos (buveinė yra registruota Stefanowo kaime). Projekto tikslas – nustatyti pašarų, gautų kaip šalutinis lengvosios pramonės produktas (pieninių kiškių, morkų, gautų pagaminus sultis, runkelių minkštimo ir kt.), tinkamumą penėti ir, remiantis gautais rezultatais, parengti tinkamą veisimui skirtą receptą (mišinius). Remiantis lengvosios pramonės šalutinių pašarų prieinamumo analize, bus parengti bent du pasiūlymai dėl visapusiškų mišinių. Projektas grindžiamas ES kokybine politika, kuri vis labiau orientuota į ekologiškus sprendimus. Dabartinė tendencija didinti žemės ūkio ir maisto pramonės šalutinių produktų pajėgumą ir naudojimą gyvūnų mitybos srityje dažnai reikalauja specialaus technologinio apdorojimo, pavyzdžiui, džiovinimo, terminio apdorojimo ar slėgio, arba net bendro kelių iš šių veiksnių poveikio. Šie gydymo būdai paprastai padidina šių pašarų maistinę vertę ir ilgaamžiškumą, tačiau tuo pačiu metu jie padidina jų kainas. Daugeliu atvejų tai yra svarbi kliūtis naudoti tokius perdirbtus pramoninės kilmės pašarus ūkiniams gyvūnams šerti. Deja, šiuo metu tai labai pasakytina apie jų naudojimą avių šėrimui. Mūsų produkto atveju kombinuotųjų pašarų, naudingų gerinant į vidaus rinką pristatytų skerdenų kokybę, pasirinkimas bus plėtojamas be pirmiau minėtų žingsnių, kad sudedamosios dalys nebūtų chemiškai apdorojamos ir toliau išlaikytų savo ekologines savybes. Tyrimas bus pavestas Varšuvos ekonomikos mokyklos mokslo ir mokslinių tyrimų skyriui „Avys ir ožkos veisimo gamykla“. Jei bus gauti teigiami rezultatai, tirpalas bus tiesiogiai naudojamas avių auginimui. (Lithuanian)
Bendrovė veikia Mazovijos rinkoje ir užsiima avienos pardavimu (svetainė registruota Stefanowo kaime). Projekto tikslas – nustatyti pašarų, gautų kaip šalutinis produktas iš lengvosios pramonės (miežių, morkų, gautų pagaminus sultis, runkelių minkštimą ir kt.), tinkamumą penėti ir remiantis gautais rezultatais parengti tinkamą receptą (mišinį), skirtą naudoti veislei. Remiantis lengvosios pramonės šalutinių pašarų prieinamumo analize, bus parengti bent du pasiūlymai dėl pilnų mišinių. Projektas grindžiamas ES kokybės politika, pagal kurią vis daugiau dėmesio skiriama ekologiniams sprendimams. Dėl dabartinės tendencijos didinti žemės ūkio maisto pramonės šalutinių produktų naudojimo gyvūnų mityboje pajėgumus ir apimtį dažnai reikia taikyti specialų technologinį apdorojimą, pvz., džiovinimą, terminį apdorojimą ar slėgio veikimą, arba net kelių iš šių veiksnių derinį. Šie gydymo būdai dažniausiai padidina šių pašarų maistinę vertę ir ilgaamžiškumą, tačiau tuo pačiu metu padidina jų kainą. Daugeliu atvejų tai yra didelė kliūtis naudoti tokius perdirbtus pramoninės kilmės pašarus gyvuliams šerti. Deja, šiandien tai yra labai didelė dalis jų naudojimo avių šėrimui. Mūsų produkto atveju pašarų, naudojamų vidaus rinkai tiekiamų skerdenų kokybei gerinti, pasirinkimas bus plėtojamas be pirmiau minėtų veiksmų, kad ingredientai nebūtų chemiškai apdoroti ir toliau išlaikytų savo ekologines savybes. Tyrimas bus pavestas Varšuvos Gyvosios gamtos mokslų universiteto Mokslo ir tyrimų skyriui (Owiec and Goat Breeding Department). Jei rezultatai bus teigiami, sprendimas bus įgyvendinamas tiesiogiai avių ūkiuose. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Tvrtka posluje na tržištu Mazowsze i prodaje ovčje meso (sjedište je registrirano u selu Stefanowo). Projekt se sastoji od utvrđivanja prikladnosti za tov krme dobivenog kao nusproizvod iz lake industrije (zec od brazda, mrkva dobivena nakon proizvodnje soka, pulpe repe i dr.) i, na temelju dobivenih rezultata, razviti odgovarajući recept (smjese) za uporabu u uzgoju. Na temelju analize dostupnosti hrane iz lake industrije izradit će se najmanje dva prijedloga za cjelovite mješavine. Projekt se temelji na kvalitativnoj politici EU-a, koja je sve više usmjerena na zelena rješenja. Trenutačni trend povećanja kapaciteta i uporabe nusproizvoda poljoprivredno-prehrambene industrije u prehrani životinja često zahtijeva posebne tehnološke tretmane kao što su sušenje, toplinska obrada ili pritisak ili čak kombinirani učinak nekoliko tih čimbenika. Ti tretmani obično povećavaju nutritivnu vrijednost i trajnost ove hrane, ali istodobno povećavaju svoje cijene. To je u mnogim slučajevima važna prepreka za upotrebu takve prerađene hrane za životinje industrijskog podrijetla u hranidbi domaćih životinja. Nažalost, to je trenutno vrlo slučaj za njihovu uporabu u hranidbi ovaca. U slučaju našeg proizvoda, izbor krmnih smjesa korisnih za poboljšanje kvalitete trupova isporučenih na domaće tržište bit će razvijen bez gore navedenih koraka, tako da sastojci neće biti podvrgnuti kemijskoj obradi i da će nastaviti održavati svoja ekološka svojstva. Istraživanje će biti naručeno od Odjela za znanstvena i istraživačka istraživanja Varšavske škole ekonomije â EUR ovčje i kozje uzgajalište. Ako se postignu pozitivni rezultati, rješenje će se provesti izravno u uzgoju ovaca. (Croatian)
Tvrtka posluje na tržištu Mazovije i bavi se prodajom ovčjeg mesa (sjedište je registrirano u selu Stefanowo). Projekt se sastoji od utvrđivanja prikladnosti za tov hrane za životinje dobivene kao nusproizvod iz lake industrije (ječam, mrkva dobivena nakon proizvodnje soka, pulpe repe i dr.) te na temelju dobivenih rezultata za razvoj odgovarajućeg recepta (smjesa) za upotrebu u uzgoju. Najmanje dva prijedloga za cjelovite mješavine razvit će se na temelju analize dostupnosti nusproizvoda hrane iz lake industrije. Projekt se temelji na EU politici kvalitete, koja je sve više usmjerena na ekološka rješenja. Trenutačni trend povećanja kapaciteta i opsega uporabe nusproizvoda poljoprivredno-prehrambene industrije u prehrani životinja često zahtijeva primjenu posebnih tehnoloških postupaka kao što su sušenje, toplinska obrada ili tlačno djelovanje, ili čak kombinacija nekoliko tih čimbenika. Ovi tretmani najčešće povećavaju nutritivnu vrijednost i trajnost ove hrane, ali istodobno povećavaju njihovu cijenu. U mnogim slučajevima to je važna prepreka uporabi takve prerađene hrane industrijskog podrijetla u hranidbi stoke. Nažalost, to je danas slučaj u vrlo velikoj mjeri njihove uporabe u hranjenju ovaca. U slučaju našeg proizvoda, izbor hrane koja se koristi za poboljšanje kvalitete trupova isporučenih na domaćem tržištu bit će razvijen bez gore navedenih koraka, tako da sastojci neće biti kemijski tretirani i da će nastaviti održavati svoja ekološka svojstva. Istraživanje će biti naručeno od Znanstveno-istraživačkog odjela Varšavskog sveučilišta znanosti o životu – Owiec i Odjel za uzgoj koza. U slučaju pozitivnih rezultata rješenje će se provesti izravno na farmama ovaca. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Η εταιρεία δραστηριοποιείται στην αγορά Mazowsze και πωλεί πρόβειο κρέας (η έδρα είναι εγγεγραμμένη στο χωριό Stefanowo). Το σχέδιο συνίσταται στον προσδιορισμό της καταλληλότητας προς πάχυνση των χορτονομών που λαμβάνονται ως υποπροϊόν της βιομηχανίας ελαφρών καρπών (λαγός φρυδιών, καρότο που λαμβάνεται μετά την παραγωγή χυμού, πολτού τεύτλων και άλλων) και, με βάση τα επιτευχθέντα αποτελέσματα, αναπτύσσει κατάλληλη συνταγή (μείγματα) για χρήση στην αναπαραγωγή. Θα εκπονηθούν τουλάχιστον δύο προτάσεις για πλήρη μείγματα με βάση ανάλυση της διαθεσιμότητας παρεπόμενων ζωοτροφών από τη βιομηχανία φωτός. Το έργο βασίζεται στην ποιοτική πολιτική της ΕΕ, η οποία επικεντρώνεται όλο και περισσότερο σε πράσινες λύσεις. Η τρέχουσα τάση αύξησης της ικανότητας και της χρήσης υποπροϊόντων της βιομηχανίας γεωργικών προϊόντων διατροφής στη διατροφή των ζώων απαιτεί συχνά ειδικές τεχνολογικές επεξεργασίες, όπως ξήρανση, θερμική επεξεργασία ή πίεση, ή ακόμη και το συνδυασμένο αποτέλεσμα αρκετών από αυτούς τους παράγοντες. Αυτές οι θεραπείες συνήθως αυξάνουν τη θρεπτική αξία και τη διάρκεια αυτών των ζωοτροφών, αλλά ταυτόχρονα αυξάνουν τις τιμές τους. Σε πολλές περιπτώσεις, αυτό αποτελεί σημαντικό εμπόδιο για τη χρήση των εν λόγω μεταποιημένων ζωοτροφών βιομηχανικής προέλευσης στη διατροφή των εκτρεφόμενων ζώων. Δυστυχώς, αυτό ισχύει επί του παρόντος σε μεγάλο βαθμό για τη χρήση τους στη διατροφή των προβάτων. Στην περίπτωση του προϊόντος μας, η επιλογή σύνθετων ζωοτροφών που είναι χρήσιμες για τη βελτίωση της ποιότητας των σφαγίων που παραδίδονται στην εγχώρια αγορά θα αναπτυχθεί χωρίς τα προαναφερθέντα βήματα, έτσι ώστε τα συστατικά να μην υποβάλλονται σε χημική επεξεργασία και να συνεχίσουν να διατηρούν τις οικολογικές τους ιδιότητες. Η έρευνα θα ανατεθεί στην Επιστημονική και Ερευνητική Μονάδα της Σχολής Οικονομικών της Βαρσοβίας â EUR Πρόβατα και Εγκαταστάσεις αναπαραγωγής αιγών. Εάν επιτευχθούν θετικά αποτελέσματα, η λύση θα εφαρμοστεί απευθείας στην εκτροφή προβάτων. (Greek)
Η εταιρεία δραστηριοποιείται στην αγορά της Mazovia και ασχολείται με την πώληση πρόβειου κρέατος (η έδρα είναι εγγεγραμμένη στο χωριό Stefanowo). Το σχέδιο συνίσταται στον προσδιορισμό της καταλληλότητας για πάχυνση των ζωοτροφών που λαμβάνονται ως υποπροϊόν από την ελαφρά βιομηχανία (κριθάρι, καρότα που λαμβάνονται μετά την παραγωγή χυμού, πούλπας τεύτλων και άλλων) και με βάση τα αποτελέσματα που προκύπτουν για την ανάπτυξη κατάλληλης συνταγής (μείγμα) για χρήση στην αναπαραγωγή. Τουλάχιστον δύο προτάσεις για πλήρη μείγματα θα εκπονηθούν βάσει ανάλυσης της διαθεσιμότητας των παρεμπιπτόντων ζωοτροφών από τη βιομηχανία φωτισμού. Το έργο βασίζεται στην πολιτική ποιότητας της ΕΕ, η οποία επικεντρώνεται όλο και περισσότερο σε οικολογικές λύσεις. Η τρέχουσα τάση αύξησης της ικανότητας και του πεδίου χρήσης των υποπροϊόντων της αγροδιατροφικής βιομηχανίας στη διατροφή των ζώων απαιτεί συχνά τη χρήση ειδικών τεχνολογικών επεξεργασιών, όπως η ξήρανση, η θερμική επεξεργασία ή η δράση υπό πίεση, ή ακόμη και ένας συνδυασμός πολλών από αυτούς τους παράγοντες. Αυτές οι θεραπείες συχνά αυξάνουν τη θρεπτική αξία και την ανθεκτικότητα αυτών των ζωοτροφών, αλλά ταυτόχρονα αυξάνουν την τιμή τους. Σε πολλές περιπτώσεις, αυτό αποτελεί σημαντικό εμπόδιο στη χρήση τέτοιων μεταποιημένων ζωοτροφών βιομηχανικής προέλευσης στη διατροφή των ζώων. Δυστυχώς, αυτό συμβαίνει σήμερα σε πολύ μεγάλο βαθμό της χρήσης τους στη διατροφή των προβάτων. Στην περίπτωση του προϊόντος μας, η επιλογή των ζωοτροφών που χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση της ποιότητας των σφαγίων που παραδίδονται στην εγχώρια αγορά θα αναπτυχθεί χωρίς τα παραπάνω βήματα, έτσι ώστε τα συστατικά να μην υποβληθούν σε χημική επεξεργασία και να συνεχίσουν να διατηρούν τις οικολογικές τους ιδιότητες. Η έρευνα θα ανατεθεί στην Επιστημονική και Ερευνητική Μονάδα του Πανεπιστημίου Βιοεπιστημών της Βαρσοβίας — Owiec και Goat Breeding Department. Σε περίπτωση θετικών αποτελεσμάτων, η λύση θα εφαρμοστεί άμεσα στις εκτροφές προβάτων. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Spoločnosť pôsobí na trhu Mazowsze a predáva ovčie mäso (sídlo je registrované v obci Stefanowo). Projekt spočíva v určení vhodnosti na výkrm krmiva získaného ako vedľajší produkt z ľahkého priemyslu (zajačik ostružinový, mrkva získaná po výrobe šťavy, repnej dužiny a iných) a na základe získaných výsledkov vypracovať vhodnú receptúru (zmesi) na použitie pri chove. Najmenej dva návrhy na kompletné zmesi sa vypracujú na základe analýzy dostupnosti vedľajších krmív z ľahkého priemyslu. Projekt je založený na kvalitatívnej politike EÚ, ktorá sa čoraz viac zameriava na ekologické riešenia. Súčasný trend zvyšovania kapacity a využívania vedľajších produktov agropotravinárskeho priemyslu vo výžive zvierat si často vyžaduje špeciálnu technologickú úpravu, ako je sušenie, tepelné spracovanie alebo tlak, alebo dokonca kombinovaný účinok viacerých z týchto faktorov. Tieto liečby zvyčajne zvyšujú nutričnú hodnotu a trvanlivosť týchto krmív, ale zároveň zvyšujú svoje ceny. V mnohých prípadoch je to dôležitá prekážka používania takýchto spracovaných krmív priemyselného pôvodu pri kŕmení hospodárskych zvierat. Nanešťastie je to v súčasnosti veľmi dôležité pre ich použitie pri kŕmení oviec. V prípade nášho produktu sa bez vyššie uvedených krokov vypracuje výber kŕmnych zmesí užitočných na zlepšenie kvality jatočných tiel dodávaných na domáci trh, aby sa zložky nepodrobili chemickému ošetreniu a zachovali si svoje ekologické vlastnosti. Výskum bude zadaný vedecko-výskumnej jednotke Varšavskej ekonomickej školy â EUR ovce a kozy chov rastlín. Ak sa dosiahnu pozitívne výsledky, riešenie sa zavedie priamo v chove oviec. (Slovak)
Spoločnosť pôsobí na trhu Mazovia a zaoberá sa predajom ovčieho mäsa (sídlo je registrované v obci Stefanowo). Projekt spočíva v určení vhodnosti na výkrm krmiva získaného ako vedľajší produkt z ľahkého priemyslu (jačmeň, mrkva získaná po výrobe šťavy, repnej dužiny a iných) a na základe získaných výsledkov na vytvorenie vhodnej receptúry (zmes) na použitie pri chove. Na základe analýzy dostupnosti vedľajších krmív z ľahkého priemyslu sa vypracujú aspoň dva návrhy úplných zmesí. Projekt je založený na politike kvality EÚ, ktorá sa čoraz viac zameriava na ekologické riešenia. Súčasný trend zvyšovania kapacity a rozsahu používania vedľajších produktov agropotravinárskeho priemyslu vo výžive zvierat si často vyžaduje použitie špeciálnych technologických ošetrení, ako je sušenie, tepelné spracovanie alebo tlak, alebo dokonca kombinácia viacerých z týchto faktorov. Tieto liečby najčastejšie zvyšujú nutričnú hodnotu a trvanlivosť týchto krmív, ale zároveň zvyšujú ich cenu. V mnohých prípadoch je to dôležitá prekážka používania takýchto spracovaných krmív priemyselného pôvodu pri kŕmení hospodárskych zvierat. Bohužiaľ, to je dnes vo veľmi veľkej miere ich použitie pri kŕmení oviec. V prípade nášho výrobku sa výber krmiva používaného na zlepšenie kvality jatočných tiel dodávaných na domácom trhu vyvinie bez vyššie uvedených krokov, aby sa zložky neliečili chemicky a naďalej si zachovali svoje ekologické vlastnosti. Výskum bude zadaný na Vedeckú a výskumnú jednotku Varšavskej univerzity biologických vied – Owiec a katedru chovu kôz. V prípade pozitívnych výsledkov sa riešenie implementuje priamo v chovoch oviec. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Yhtiö toimii Mazowsze-markkinoilla ja myy lampaanlihaa (kotipaikka on rekisteröity Stefanowon kylään). Hankkeessa määritetään kevyen teollisuuden sivutuotteena saadun rehun soveltuvuus lihotukseen (seljanmarja, mehutuotannon jälkeen saatu porkkana, sokerijuurikasmassa ja muut) ja kehitetään saatujen tulosten perusteella asianmukainen jalostusresepti (seokset). Vähintään kaksi täydellistä sekoitusta koskevaa ehdotusta laaditaan analysoimalla kevyen teollisuuden sivurehujen saatavuutta. Hanke perustuu EU:n laatupolitiikkaan, jossa keskitytään yhä enemmän vihreisiin ratkaisuihin. Nykyinen suuntaus maatalouselintarviketeollisuuden sivutuotteiden kapasiteetin ja käytön lisäämiseksi eläinten ruokinnassa edellyttää usein erityisiä teknisiä käsittelyjä, kuten kuivausta, lämpökäsittelyä tai painetta, tai jopa useiden näiden tekijöiden yhteisvaikutusta. Nämä hoidot yleensä lisäävät näiden rehujen ravintoarvoa ja kestävyyttä, mutta samalla ne nostavat hintojaan. Monissa tapauksissa tämä on merkittävä este tällaisten teollista alkuperää olevien jalostettujen rehujen käytölle tuotantoeläinten ruokinnassa. Valitettavasti tämä pätee tällä hetkellä hyvin paljon niiden käyttöön lampaiden ruokinnassa. Kun kyseessä on tuotteemme, valikoima rehuseoksia, jotka ovat hyödyllisiä kotimarkkinoille toimitettujen ruhojen laadun parantamiseksi, kehitetään ilman edellä mainittuja vaiheita, jotta ainesosille ei tehdä kemiallista käsittelyä ja ne säilyttävät edelleen ekologiset ominaisuutensa. Tutkimus tilataan Varsovan kauppakorkeakoulun tiede- ja tutkimusyksikölle lampaat ja vuohenkasvatuslaitos. Jos saadaan myönteisiä tuloksia, ratkaisu pannaan täytäntöön suoraan lampaankasvatuksessa. (Finnish)
Yhtiö toimii Mazovian markkinoilla ja käsittelee lampaanlihan myyntiä (kotipaikka on rekisteröity Stefanowon kylässä). Hankkeessa määritetään kevyen teollisuuden sivutuotteena saadun rehun (ohra, mehunvalmistuksen jälkeen saadut porkkanat, sokerijuurikasmassa jne.) lihottamiseen ja saatujen tulosten perusteella asianmukaisen jalostukseen tarkoitetun reseptin (seoksen) kehittäminen. Kevyiden teollisuuden sivusyötteiden saatavuutta koskevan analyysin perusteella laaditaan vähintään kaksi ehdotusta täydellisiksi sekoituksiksi. Hanke perustuu EU:n laatupolitiikkaan, jossa keskitytään yhä enemmän ekologisiin ratkaisuihin. Nykyinen suuntaus lisätä maatalouselintarviketeollisuuden sivutuotteiden käyttöä eläinten ruokinnassa edellyttää usein erityisiä teknisiä käsittelyjä, kuten kuivausta, lämpökäsittelyä tai painetoimia, tai jopa useiden tekijöiden yhdistelmää. Nämä hoidot lisäävät useimmiten näiden rehujen ravintoarvoa ja kestävyyttä, mutta samalla nostavat niiden hintaa. Monissa tapauksissa tämä on merkittävä este tällaisten teollisuusperäisten jalostettujen rehujen käytölle karjan ruokinnassa. Valitettavasti näin on nykyään hyvin suuressa määrin niiden käytöstä lampaiden ruokinnassa. Tuotteemme tapauksessa kotimarkkinoilla toimitettujen ruhojen laadun parantamiseen käytettävän rehun valintaa kehitetään ilman edellä mainittuja vaiheita, jotta ainesosia ei käsitellä kemiallisesti ja jotta niiden ekologiset ominaisuudet säilyvät. Tutkimus tilataan Varsovan biotieteiden yliopiston tiede- ja tutkimusyksikölle – Owiec and Goat Breeding Department. Jos tulokset ovat myönteisiä, ratkaisu toteutetaan suoraan lammastiloilla. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A társaság a Mazowsze piacon tevékenykedik és juhhúst értékesít (a székhely Stefanowo faluban van bejegyezve). A projekt célja annak meghatározása, hogy a könnyűipar melléktermékeként nyert takarmány (browberry meze, sárgarépa, gyümölcslé, cukorrépa és egyéb termékek előállítása után nyert sárgarépa) alkalmas-e hizlalásra, és a kapott eredmények alapján kidolgozza a tenyésztéshez szükséges megfelelő receptet (keverékeket). A könnyűiparból származó melléktermékek rendelkezésre állásának elemzése alapján legalább két teljes keverékre vonatkozó javaslat kidolgozására kerül sor. A projekt az EU minőségi politikáján alapul, amely egyre inkább a zöld megoldásokra összpontosít. Az agrár-élelmiszeripar melléktermékeinek a takarmányozás terén történő kapacitásának és felhasználásának jelenlegi tendenciája gyakran különleges technológiai kezeléseket igényel, például szárítást, hőkezelést vagy nyomásgyakorlást, vagy akár több tényező együttes hatását is. Ezek a kezelések általában növelik e takarmányok tápértékét és tartósságát, ugyanakkor növelik az árakat. Ez sok esetben jelentős akadályt jelent az ilyen ipari eredetű feldolgozott takarmányok haszonállatok takarmányozásában való felhasználása előtt. Sajnos jelenleg ez a helyzet a juhok etetésére való felhasználásukkal kapcsolatban. Termékünk esetében a hazai piacra szállított hasított testek minőségének javítása szempontjából hasznos összetett takarmányok kiválasztását a fent említett lépések nélkül fejlesztjük ki, hogy az összetevők ne vegyszeres kezelésen essenek át, és továbbra is megőrizzék ökológiai tulajdonságaikat. A kutatást a varsói Közgazdasági Iskola juh- és kecsketenyésztési üzemének Tudományos és Kutatási Osztályára bízzák meg. Ha pozitív eredmények születnek, a megoldást közvetlenül a juhtenyésztésben alkalmazzák. (Hungarian)
A vállalat a Mazovia piacán működik, és juhhús értékesítésével foglalkozik (a székhely Stefanowo faluban van bejegyezve). A projekt a könnyűiparból származó melléktermékként nyert takarmányok (árpa, gyümölcslé, cukorrépa-pép és mások előállítása után nyert sárgarépa) hizlalhatóságának meghatározásából áll, és a kapott eredmények alapján megfelelő receptet (keveréket) dolgoz ki a tenyésztésben való felhasználásra. A könnyűiparból származó melléktakarmányok rendelkezésre állásának elemzése alapján legalább két javaslatot fognak kidolgozni a teljes keverékekre vonatkozóan. A projekt az EU minőségpolitikáján alapul, amely egyre inkább az ökológiai megoldásokra összpontosít. Az agrár-élelmiszeripari melléktermékek takarmányozási célú felhasználásának kapacitásának és alkalmazási körének növelésére irányuló jelenlegi tendencia gyakran különleges technológiai kezelések, például szárítás, hőkezelés vagy nyomásgyakorlás alkalmazását teszi szükségessé, vagy akár több ilyen tényező kombinációját is. Ezek a kezelések leggyakrabban növelik ezeknek a takarmányoknak a tápértékét és tartósságát, ugyanakkor növelik azok árát. Sok esetben ez fontos akadálya az ilyen ipari eredetű feldolgozott takarmányoknak az állatok takarmányozásában való felhasználásának. Sajnos ma ez a helyzet nagyon nagy mértékben a juhok etetésére való felhasználásuknak. Termékünk esetében a hazai piacon szállított hasított testek minőségének javítására használt takarmány kiválasztása a fenti lépések nélkül kerül kidolgozásra, így az összetevőket kémiailag nem kezelik, és továbbra is megőrzik ökológiai tulajdonságaikat. A kutatást a varsói Élettudományi Egyetem (Owiec and Goat Breeding Department) Tudományos és Kutatási Osztályára bízzák. Pozitív eredmények esetén a megoldást közvetlenül a juhgazdaságokban hajtják végre. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Společnost působí na trhu Mazowsze a prodává skopové maso (sídlo je registrováno v obci Stefanowo). Projekt spočívá v určení vhodnosti výkrmu krmiva získaného jako vedlejší produkt z lehkého průmyslu (mrkev, mrkev získaná po výrobě šťávy, řepné řízky a dalších) a na základě získaných výsledků vyvinout vhodnou recepturu (směsi) pro použití v chovu. Na základě analýzy dostupnosti vedlejších krmiv z lehkého průmyslu budou vypracovány alespoň dva návrhy kompletních směsí. Projekt je založen na kvalitativní politice EU, která se stále více zaměřuje na ekologická řešení. Současný trend zvyšování kapacity a využívání vedlejších produktů zemědělsko-potravinářského průmyslu ve výživě zvířat často vyžaduje zvláštní technologické postupy, jako je sušení, tepelné zpracování nebo tlak, nebo dokonce kombinovaný účinek několika z těchto faktorů. Tyto procedury obvykle zvyšují nutriční hodnotu a trvanlivost těchto krmiv, ale zároveň zvyšují své ceny. V mnoha případech se jedná o významnou překážku pro používání takových zpracovaných krmiv průmyslového původu při krmení hospodářských zvířat. Bohužel to je v současné době velmi případ pro jejich použití při krmení ovcí. V případě našeho produktu bude výběr krmných směsí užitečných pro zlepšení kvality jatečně upravených těl dodávaných na domácí trh vyvinut bez výše uvedených kroků, aby složky nebyly podrobeny chemickému ošetření a nadále si zachovaly své ekologické vlastnosti. Výzkum bude zadán vědeckému a výzkumnému oddělení Varšavské školy ekonomie â EUR Sheep and Goat Breeding Plant. Pokud budou získány pozitivní výsledky, řešení bude realizováno přímo v chovu ovcí. (Czech)
Společnost působí na trhu Mazovia a zabývá se prodejem ovčího masa (sídlo je registrováno ve vesnici Stefanowo). Projekt spočívá ve stanovení vhodnosti pro výkrm krmiv získaných jako vedlejší produkt z lehkého průmyslu (ječmen, mrkev získané po výrobě šťávy, řepné buničiny a dalších) a na základě získaných výsledků pro vypracování vhodné receptury (směsi) pro použití v chovu. Na základě analýzy dostupnosti vedlejších krmiv z lehkého průmyslu budou vypracovány alespoň dva návrhy kompletních směsí. Projekt vychází z politiky EU v oblasti kvality, která se stále více zaměřuje na ekologická řešení. Současný trend zvyšování kapacity a rozsahu využívání vedlejších produktů zemědělsko-potravinářského průmyslu ve výživě zvířat často vyžaduje použití speciálních technologických úprav, jako je sušení, tepelné zpracování nebo tlakové působení, nebo dokonce kombinace několika z těchto faktorů. Tyto léčby nejčastěji zvyšují nutriční hodnotu a trvanlivost těchto krmiv, ale zároveň zvyšují jejich cenu. V mnoha případech se jedná o významnou překážku pro používání takových zpracovaných krmiv průmyslového původu při krmení hospodářských zvířat. Bohužel je tomu tak dnes do značné míry jejich použití při krmení ovcí. V případě našeho výrobku bude výběr krmiv používaných ke zlepšení kvality jatečně upravených těl dodávaných na domácím trhu vyvinut bez výše uvedených kroků, aby složky nebyly chemicky ošetřeny a nadále si zachovaly své ekologické vlastnosti. Výzkum bude zadán vědeckému a výzkumnému oddělení Varšavské univerzity biologických věd – Oddělení chovu koz Owiec a koz. V případě pozitivních výsledků bude řešení realizováno přímo v chovech ovcí. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Uzņēmums darbojas Mazowsze tirgū un pārdod aitas gaļu (juridiskā adrese ir reģistrēta Stefanowo ciematā). Projekts paredz noteikt piemērotību nobarošanai lopbarībai, kas iegūta kā blakusprodukts no vieglās rūpniecības (browberry zaķis, burkāni, kas iegūti pēc sulas, biešu mīkstuma un citu produktu ražošanas), un, pamatojoties uz iegūtajiem rezultātiem, izstrādāt piemērotu receptūru (maisījumus) audzēšanai. Pamatojoties uz analīzi par barības pieejamību no vieglās rūpniecības, tiks izstrādāti vismaz divi priekšlikumi par pilnīgiem maisījumiem. Projekta pamatā ir ES kvalitatīvā politika, kas arvien vairāk koncentrējas uz zaļajiem risinājumiem. Pašreizējā tendence palielināt lauksaimniecības un pārtikas nozares blakusproduktu jaudu un izmantošanu dzīvnieku ēdināšanā bieži prasa īpašu tehnoloģisko apstrādi, piemēram, žāvēšanu, termisko apstrādi vai spiedienu, vai pat vairāku šo faktoru kopējo ietekmi. Šīs apstrādes parasti palielina šo barības uzturvērtību un izturību, bet tajā pašā laikā tās palielina cenas. Daudzos gadījumos tas ir svarīgs šķērslis šādas rūpnieciskas izcelsmes pārstrādātas barības izmantošanai lauksaimniecības dzīvnieku barošanai. Diemžēl pašlaik tas ļoti attiecas uz to izmantošanu aitu barošanā. Mūsu produkta gadījumā barības maisījumu izvēle, kas ir noderīga vietējā tirgū piegādāto liemeņu kvalitātes uzlabošanai, tiks izstrādāta bez iepriekš minētajiem posmiem, lai sastāvdaļas netiktu ķīmiski apstrādātas un arī turpmāk saglabātu to ekoloģiskās īpašības. Pētījumu pasūtīs Varšavas Ekonomikas augstskolas Zinātnes un pētniecības nodaļai “Aitu un kazu selekcija”. Ja tiks iegūti pozitīvi rezultāti, risinājums tiks īstenots tieši aitkopībā. (Latvian)
Uzņēmums darbojas Mazovia tirgū un nodarbojas ar aitas gaļas pārdošanu (sēdeklis ir reģistrēts Stefanowo ciematā). Projekts paredz noteikt piemērotību nobarošanai barībai, kas iegūta kā vieglās rūpniecības blakusprodukts (mieži, burkāni, kas iegūti pēc sulas ražošanas, biešu mīkstuma u. c.), un, pamatojoties uz iegūtajiem rezultātiem, izstrādāt piemērotu recepti (maisījumu) izmantošanai vaislai. Pamatojoties uz analīzi par barības pieejamību no vieglās rūpniecības, tiks izstrādāti vismaz divi priekšlikumi par pilnīgiem maisījumiem. Projekta pamatā ir ES kvalitātes politika, kas arvien vairāk koncentrējas uz ekoloģiskiem risinājumiem. Pašreizējā tendence palielināt lauksaimniecības pārtikas nozares blakusproduktu izmantošanas jaudu un apjomu dzīvnieku ēdināšanā bieži vien prasa izmantot īpašu tehnoloģisko apstrādi, piemēram, žāvēšanu, termisko apstrādi vai spiediena iedarbību, vai pat vairāku šo faktoru kombināciju. Šīs ārstēšanas visbiežāk palielina šo barības uzturvērtību un izturību, bet tajā pašā laikā palielina to cenu. Daudzos gadījumos tas ir svarīgs šķērslis šādas rūpnieciskas izcelsmes pārstrādātas barības izmantošanai mājlopu barošanā. Diemžēl tas ir šodien ļoti lielā mērā to izmantošanu aitu barošanā. Mūsu produkta gadījumā barības izvēle, ko izmanto vietējā tirgū piegādāto liemeņu kvalitātes uzlabošanai, tiks izstrādāta bez iepriekš minētajiem soļiem, lai sastāvdaļas netiktu ķīmiski apstrādātas un saglabātu to ekoloģiskās īpašības. Pētījums tiks pasūtīts Varšavas Dzīves zinātņu universitātes Zinātniskās un pētniecības nodaļai — Owiec un kazu audzēšanas nodaļai. Pozitīvu rezultātu gadījumā risinājums tiks īstenots tieši aitkopības saimniecībās. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Feidhmíonn an chuideachta ar mhargadh Mazowsze agus díolann sé caoireoil (tá an suíochán cláraithe i sráidbhaile Stefanowo). Is éard atá i gceist leis an tionscadal oiriúnacht farae a fhaightear mar fhotháirge ón tionscal solais (giorria fáiscín, cairéad a fhaightear tar éis sú, laíon biatais agus eile a tháirgeadh) a chinneadh agus, ar bhonn na dtorthaí a fhaightear, oideas iomchuí (meascáin) a fhorbairt lena n-úsáid i bpórú. Forbrófar dhá thogra ar a laghad le haghaidh cumasc iomlán ar bhonn anailíse ar infhaighteacht fo-bheathaithe ón tionscal éadrom. Tá an tionscadal bunaithe ar bheartas cáilíochtúil EUR AE, atá dírithe níos mó ar réitigh ghlasa. Is minic a éilíonn an treocht atá ann faoi láthair acmhainn agus úsáid fhotháirgí an tionscail agraibhia i gcothú ainmhithe a mhéadú cóireálacha teicneolaíochta speisialta amhail triomú, cóireáil teasa nó brú, nó fiú an éifeacht chomhcheangailte atá ag roinnt de na fachtóirí sin. De ghnáth, méadaíonn na cóireálacha seo luach cothaitheach agus marthanacht na bhfothaí seo, ach ag an am céanna méadaíonn siad a bpraghsanna. In a lán cásanna, is bac tábhachtach é sin ar úsáid na n-ábhar beatha próiseáilte sin de thionscnamh tionsclaíoch i mbeathú ainmhithe feirme. Ar an drochuair, tá sé seo faoi láthair go mór an cás le haghaidh a n-úsáid i beathú caorach. I gcás ár dtáirge, forbrófar roghnú beatha cumaisc atá úsáideach chun cáilíocht na gconablach a sheachadtar chuig an margadh baile a fheabhsú gan na céimeanna thuasluaite, ionas nach ndéanfar cóireáil cheimiceach ar na comhábhair agus go leanfaidh siad ar aghaidh ag cothabháil a n-airíonna éiceolaíocha. Déanfar an taighde a choimisiúnú chuig an Aonad Eolaíochta agus Taighde an Vársá Scoil na hEacnamaíochta âEUR Caorach agus Gabhar Gléasra Pórú. Má fhaightear torthaí dearfacha, cuirfear an réiteach i bhfeidhm go díreach i bhfeirmeoireacht caorach. (Irish)
Oibríonn an chuideachta ar mhargadh Mazovia agus déileálann sé le díol feola caorach (tá an suíochán cláraithe i sráidbhaile Stefanowo). Is éard atá sa tionscadal cinneadh a dhéanamh maidir le hoiriúnacht beatha a fhaightear mar fhotháirge ón tionscal éadrom a ramhrú (eorna, cairéid a fhaightear tar éis sú, laíon biatais agus eile a tháirgeadh) agus ar bhonn na dtorthaí a fuarthas chun oideas (meascán) iomchuí a fhorbairt lena n-úsáid i bpórú. Forbrófar dhá thogra ar a laghad le haghaidh meascán iomlán ar bhonn anailíse ar infhaighteacht fo-ainmhithe ón tionscal éadrom. Tá an tionscadal bunaithe ar bheartas cáilíochta an Aontais Eorpaigh, lena ndírítear níos mó agus níos mó ar réitigh éiceolaíocha. Mar gheall ar an treocht atá ann faoi láthair maidir le hacmhainneacht agus raon feidhme úsáid fhotháirgí an tionscail agraibhia i gcothú ainmhithe a mhéadú, is minic a bhíonn gá le cóireálacha teicneolaíochta speisialta amhail triomú, teaschóireáil nó gníomh brú, nó fiú meascán de roinnt de na tosca sin. Is minic a mhéadaíonn na cóireálacha seo luach cothaitheach agus marthanacht na bhfothaí seo, ach ag an am céanna a bpraghas a mhéadú. I mórán cásanna, is bac tábhachtach é seo ar úsáid beatha próiseáilte den sórt sin de thionscnamh tionsclaíoch i mbeathú beostoic. Ar an drochuair, is é seo an cás lá atá inniu ann go feadh méid an-mhór a n-úsáid i mbeathú caorach. I gcás ár dtáirge, forbrófar an rogha beatha a úsáidtear chun feabhas a chur ar chaighdeán na gconablach a sheachadtar ar an margadh baile gan na céimeanna thuas, ionas nach ndéanfar cóireáil cheimiceach ar na comhábhair agus go leanfaidh siad ar aghaidh ag cothabháil a n-airíonna éiceolaíocha. Déanfar an taighde a choimisiúnú chuig an Aonad Eolaíochta agus Taighde in Ollscoil Eolaíochtaí Beatha Vársá — Owiec agus Goat Pórú. I gcás torthaí dearfacha, cuirfear an réiteach chun feidhme go díreach sna feirmeacha caorach. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Podjetje posluje na trgu Mazowsze in prodaja ovčje meso (sedež je registriran v vasi Stefanowo). Projekt zajema določitev primernosti za pitanje krme, pridobljene kot stranski proizvod iz lahke industrije (zajček iz borovnic, korenček, pridobljen po proizvodnji soka, pesne kaše in drugih), in na podlagi pridobljenih rezultatov razviti ustrezen recept (mešanice) za uporabo pri vzreji. Vsaj dva predloga za popolne mešanice bosta pripravljena na podlagi analize razpoložljivosti posamičnih krmil iz lahke industrije. Projekt temelji na politiki kakovosti EU, ki je vse bolj osredotočena na zelene rešitve. Sedanji trend povečevanja zmogljivosti in uporabe stranskih proizvodov agroživilske industrije v prehrani živali pogosto zahteva posebne tehnološke obdelave, kot so sušenje, toplotna obdelava ali pritisk, ali celo skupni učinek več teh dejavnikov. Ta zdravljenja običajno povečajo hranilno vrednost in trajnost te krme, hkrati pa povečajo svoje cene. V mnogih primerih je to pomembna ovira za uporabo takšne predelane krme industrijskega izvora pri krmljenju rejnih živali. Na žalost to trenutno zelo velja za njihovo uporabo pri hranjenju ovac. V primeru našega proizvoda se bo izbira krmnih mešanic, ki so koristne za izboljšanje kakovosti trupov, dostavljenih na domači trg, razvijala brez zgoraj navedenih korakov, tako da se sestavine ne bodo kemično obdelale in bodo še naprej ohranjale svoje ekološke lastnosti. Raziskava bo naročena na Znanstveno-raziskovalno enoto Varšavske šole za ekonomijo â EUR Ovce in Goat Vzreja rastlin. Če bodo doseženi pozitivni rezultati, se bo rešitev izvajala neposredno na področju ovčjereje. (Slovenian)
Podjetje deluje na trgu Mazovia in se ukvarja s prodajo ovčjega mesa (sedež je registriran v vasi Stefanowo). Projekt zajema ugotavljanje primernosti krme, pridobljene kot stranski proizvod lahke industrije (ječmen, korenje, pridobljeno po proizvodnji soka, pesne pulpe in drugo), za pitanje in na podlagi pridobljenih rezultatov razviti ustrezen recept (mešanica) za uporabo pri vzreji. Vsaj dva predloga za popolne mešanice bosta pripravljena na podlagi analize razpoložljivosti krme iz lahke industrije. Projekt temelji na politiki kakovosti EU, ki se vse bolj osredotoča na ekološke rešitve. Sedanji trend povečevanja zmogljivosti in obsega uporabe stranskih proizvodov agroživilske industrije v prehrani živali pogosto zahteva uporabo posebnih tehnoloških obdelav, kot so sušenje, toplotna obdelava ali delovanje pritiska, ali celo kombinacija več teh dejavnikov. Ta zdravljenja najpogosteje povečajo hranilno vrednost in trajnost teh krme, hkrati pa povečajo njihovo ceno. V mnogih primerih je to pomembna ovira za uporabo takšne predelane krme industrijskega izvora pri krmljenju živine. Žal je to danes v zelo veliki meri njihova uporaba pri krmljenju ovac. V primeru našega izdelka bo izbira krme, ki se uporablja za izboljšanje kakovosti trupov, dostavljenih na domačem trgu, razvita brez zgoraj navedenih korakov, tako da sestavine ne bodo kemično obdelane in bodo še naprej ohranjale svoje ekološke lastnosti. Raziskava bo naročena na znanstveno-raziskovalno enoto Varšavske univerze za vede o življenju – Owiec in Oddelek za rejo koz. V primeru pozitivnih rezultatov se bo rešitev izvajala neposredno v ovčjih farmah. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Дружеството оперира на пазара Mazowsze и продава овче месо (седалището е регистрирано в село Стефаново). Проектът се състои в определяне на пригодността за угояване на фураж, получен като страничен продукт от леката промишленост (заек от брашна, морков, получен след производството на сок, пулп от цвекло и др.), и въз основа на получените резултати да разработи подходяща рецепта (смеси) за отглеждане. Ще бъдат разработени най-малко две предложения за цялостни смеси въз основа на анализ на наличието на странични фуражи от леката промишленост. Проектът се основава на качествената политика на ЕС, която е съсредоточена във все по-голяма степен върху „зелените“ решения. Настоящата тенденция за увеличаване на капацитета и използването на странични продукти от хранително-вкусовата промишленост при храненето на животните често изисква специални технологични обработки като сушене, топлинна обработка или натиск, или дори комбинирано въздействие на няколко от тези фактори. Тези обработки обикновено увеличават хранителната стойност и трайността на тези фуражи, но в същото време повишават цените им. В много случаи това е важна пречка за използването на такива преработени фуражи от промишлен произход при храненето на селскостопански животни. За съжаление, в момента това се отнася в голяма степен за използването им при храненето на овцете. В случая с нашия продукт подборът на комбинирани фуражи, полезни за подобряване на качеството на кланичните трупове, доставяни на вътрешния пазар, ще бъде разработен без посочените по-горе стъпки, така че съставките да не бъдат подложени на химическа обработка и да продължат да поддържат своите екологични свойства. Изследването ще бъде възложено на отдел „Научни изследвания„на Варшавското икономическо училище „Овце и козевъдство“. Ако се получат положителни резултати, решението ще бъде приложено директно в овцевъдството. (Bulgarian)
Компанията оперира на пазара на Мазовия и се занимава с продажбата на овче месо (седалището е регистрирано в село Стефаново). Проектът се състои в определяне на годността за угояване на фуражи, получени като страничен продукт от леката промишленост (ечемик, моркови, получени след производството на сок, пулп от цвекло и др.), и въз основа на получените резултати да се разработи подходяща рецепта (смес), която да се използва при развъждането. Най-малко две предложения за цялостни смеси ще бъдат разработени въз основа на анализ на наличието на странични фуражи от леката промишленост. Проектът се основава на политиката на ЕС за качество, която все повече се фокусира върху екологичните решения. Настоящата тенденция за увеличаване на капацитета и обхвата на използването на странични продукти от хранително-вкусовата промишленост в храненето на животните често изисква използването на специални технологични обработки, като сушене, топлинна обработка или действие под налягане, или дори комбинация от няколко от тези фактори. Тези лечения най-често увеличават хранителната стойност и издръжливостта на тези фуражи, но в същото време увеличават тяхната цена. В много случаи това е важна пречка за използването на такива преработени фуражи от промишлен произход при храненето на добитъка. За съжаление, това е така днес до много голяма степен на тяхното използване при храненето на овце. В случая на нашия продукт, изборът на фураж, използван за подобряване на качеството на кланичните трупове, доставени на вътрешния пазар, ще бъде разработен без горните стъпки, така че съставките да не бъдат химически третирани и да продължат да поддържат екологичните си свойства. Изследването ще бъде възложено на Научно-изследователския отдел на Варшавския университет за науки за живота — Овиец и Козевъдство. В случай на положителни резултати решението ще бъде приложено директно в овцевъдните стопанства. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Il-kumpanija topera fis-suq ta’ Mazowsze u tbigħ laħam tan-nagħaġ (is-sede hija rreġistrata fir-raħal ta’ Stefanowo). Il-proġett jikkonsisti fid-determinazzjoni tal-adegwatezza għat-tismin tal-għalf miksub bħala prodott sekondarju mill-industrija ħafifa (il-ħuxlief tal-browberry, iz-zunnarija miksuba wara l-produzzjoni tal-meraq, il-polpa tal-pitravi u oħrajn) u, fuq il-bażi tar-riżultati miksuba, tiġi żviluppata riċetta xierqa (taħlitiet) għall-użu fit-tgħammir. Mill-inqas żewġ proposti għal taħlitiet kompluti se jiġu żviluppati fuq il-bażi ta’ analiżi tad-disponibbiltà ta’ għalf sekondarju mill-industrija ħafifa. Il-proġett huwa bbażat fuq il-politika kwalitattiva EUâ EUR, li hija dejjem aktar iffukata fuq soluzzjonijiet ekoloġiċi. Ix-xejra attwali ta’ żieda fil-kapaċità u l-użu ta’ prodotti sekondarji tal-industrija agroalimentari fin-nutrizzjoni tal-annimali spiss teħtieġ trattamenti teknoloġiċi speċjali bħat-tnixxif, it-trattament bis-sħana jew il-pressjoni, jew saħansitra l-effett ikkombinat ta’ bosta minn dawn il-fatturi. Dawn it-trattamenti normalment iżidu l-valur nutrittiv u d-durabbiltà ta’ dan l-għalf, iżda fl-istess ħin iżidu l-prezzijiet tagħhom. F’ħafna każijiet, dan huwa ostaklu importanti għall-użu ta’ tali għalf ipproċessat ta’ oriġini industrijali fl-għalf tal-annimali tar-razzett. Sfortunatament, bħalissa dan huwa l-każ ħafna għall-użu tagħhom fit-tmigħ tan-nagħaġ. Fil-każ tal-prodott tagħna, l-għażla tal-għalf kompost utli għat-titjib tal-kwalità tal-karkassi mwassla lis-suq domestiku se tiġi żviluppata mingħajr il-passi msemmija hawn fuq, sabiex l-ingredjenti ma jgħaddux minn trattament kimiku u jkomplu jżommu l-proprjetajiet ekoloġiċi tagħhom. Ir-riċerka se tkun ikkummissjonata lill-Unità Xjentifika u ta ‘Riċerka tal-Iskola tal-Ekonomija ta’ Varsavja â EUR Sheep and Goat Breeding Plant. Jekk jinkisbu riżultati pożittivi, is-soluzzjoni tiġi implimentata direttament fit-trobbija tan-nagħaġ. (Maltese)
Il-kumpanija topera fis-suq ta’ Mazovia u tittratta l-bejgħ ta’ laħam tan-nagħaġ (is-sede hija rreġistrata fir-raħal ta’ Stefanowo). Il-proġett jikkonsisti fid-determinazzjoni tal-adegwatezza għat-tismin ta’ għalf miksub bħala prodott sekondarju mill-industrija ħafifa (xgħir, karrotti miksuba wara l-produzzjoni ta’ meraq, polpa tal-pitravi u oħrajn) u abbażi tar-riżultati miksuba għall-iżvilupp ta’ riċetta xierqa (taħlita) għall-użu fit-tgħammir. Mill-inqas żewġ proposti għal taħlitiet kompluti se jiġu żviluppati fuq il-bażi ta’ analiżi tad-disponibbiltà ta’ għalf sekondarju mill-industrija ħafifa. Il-proġett huwa bbażat fuq il-politika ta’ kwalità tal-UE, li tiffoka dejjem aktar fuq soluzzjonijiet ekoloġiċi. It-tendenza attwali li jiżdiedu l-kapaċità u l-ambitu tal-użu ta’ prodotti sekondarji tal-industrija agroalimentari fin-nutrizzjoni tal-annimali ta’ spiss teħtieġ l-użu ta’ trattamenti teknoloġiċi speċjali bħat-tnixxif, it-trattament bis-sħana jew l-azzjoni ta’ pressjoni, jew saħansitra kombinazzjoni ta’ diversi minn dawn il-fatturi. Dawn it-trattamenti spiss iżidu l-valur nutrittiv u d-durabbiltà ta’ dan l-għalf, iżda fl-istess ħin iżidu l-prezz tagħhom. F’ħafna każijiet, dan huwa ostaklu importanti għall-użu ta’ tali għalf ipproċessat ta’ oriġini industrijali fl-għalf tal-bhejjem. Sfortunatament, dan huwa l-każ illum fil-biċċa l-kbira tal-użu tagħhom fit-tmigħ tan-nagħaġ. Fil-każ tal-prodott tagħna, l-għażla tal-għalf użat biex tittejjeb il-kwalità tal-karkassi mwassla fis-suq domestiku se tiġi żviluppata mingħajr il-passi msemmija hawn fuq, sabiex l-ingredjenti ma jiġux ittrattati kimikament u se jkomplu jżommu l-proprjetajiet ekoloġiċi tagħhom. Ir-riċerka se tiġi kkummissjonata lill-Unità Xjentifika u tar-Riċerka tal-Università tax-Xjenzi tal-Ħajja ta’ Varsavja — id-Dipartiment tat-Tnissil tal-Owiec u l-Mogħoż. F’każ ta’ riżultati pożittivi, is-soluzzjoni se tiġi implimentata direttament fl-irziezet tan-nagħaġ. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
A empresa opera no mercado de Mazowsze e vende carne de ovino (a sede está registada na aldeia de Stefanowo). O projeto consiste em determinar a aptidão para engorda de forragens obtidas como subproduto da indústria ligeira (lebre de baga, cenoura obtida após a produção de sumo, polpa de beterraba e outras) e, com base nos resultados obtidos, desenvolver uma receita adequada (misturas) para utilização na reprodução. Serão elaboradas, pelo menos, duas propostas de misturas completas com base numa análise da disponibilidade de alimentos suplementares provenientes da indústria ligeira. O projeto baseia-se na política qualitativa da UE, que está cada vez mais centrada em soluções ecológicas. A tendência atual de aumentar a capacidade e a utilização de subprodutos da indústria agroalimentar na alimentação animal exige frequentemente tratamentos tecnológicos especiais, como a secagem, o tratamento térmico ou a pressão, ou mesmo o efeito combinado de vários destes fatores. Esses tratamentos geralmente aumentam o valor nutricional e a durabilidade desses alimentos, mas ao mesmo tempo aumentam seus preços. Em muitos casos, trata-se de um obstáculo importante à utilização desses alimentos transformados de origem industrial na alimentação de animais de criação. Infelizmente, este é atualmente o caso da sua utilização na alimentação dos ovinos. No caso do nosso produto, a seleção de alimentos compostos para animais úteis para melhorar a qualidade das carcaças entregues no mercado interno será desenvolvida sem as etapas acima referidas, de modo a que os ingredientes não sejam submetidos a tratamento químico e continuem a manter as suas propriedades ecológicas. A pesquisa será encomendada à Unidade Científica e de Pesquisa da Escola de Economia de Varsóvia › Planta de Reprodução de Ovinos e Cabras. Se forem obtidos resultados positivos, a solução será aplicada diretamente na criação de ovinos. (Portuguese)
A empresa opera no mercado de Mazowsze e vende carne de ovino (a sede está registada na aldeia de Stefanowo). O projeto consiste em determinar a adequação para engorda das forragens obtidas como subproduto da indústria ligeira (lebre-de-framboesa, cenoura obtida após a produção de sumo, polpa de beterraba e outros) e, com base nos resultados obtidos, desenvolver uma receita adequada (misturas) para utilização na reprodução. Serão elaboradas pelo menos duas propostas de misturas completas com base numa análise da disponibilidade de subprodutos provenientes da indústria ligeira. O projeto baseia-se na política qualitativa da UE, cada vez mais centrada em soluções ecológicas. A atual tendência para aumentar a capacidade e a utilização de subprodutos da indústria agroalimentar na alimentação animal exige frequentemente tratamentos tecnológicos especiais, como a secagem, o tratamento térmico ou a pressão, ou mesmo o efeito combinado de vários destes fatores. Estes tratamentos normalmente aumentam o valor nutricional e a durabilidade destes alimentos, mas ao mesmo tempo aumentam os seus preços. Em muitos casos, trata-se de um obstáculo importante à utilização desses alimentos transformados de origem industrial na alimentação dos animais de criação. Infelizmente, este é atualmente o caso para a sua utilização na alimentação de ovinos. No caso do nosso produto, a seleção de alimentos compostos úteis para melhorar a qualidade das carcaças entregues no mercado nacional será desenvolvida sem as etapas acima referidas, para que os ingredientes não sejam submetidos a tratamento químico e continuem a manter as suas propriedades ecológicas. A investigação será encomendada à Unidade Científica e de Investigação da Escola Superior de Economia de Varsóvia – Ovinos e Caprinos. Se forem obtidos resultados positivos, a solução será implementada diretamente na criação de ovinos. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Virksomheden opererer på Mazowsze-markedet og sælger fårekød (sædet er registreret i landsbyen Stefanowo). Projektet består i at fastlægge egnetheden til opfedning af foder, der er fremstillet som biprodukt fra letindustrien (brynbærhare, gulerod fremstillet efter fremstilling af saft, roepulp og andet), og på grundlag af de opnåede resultater udvikle en passende opskrift (blandinger) til anvendelse i avlen. Der vil blive udarbejdet mindst to forslag til komplette blandinger på grundlag af en analyse af tilgængeligheden af byfeed fra den lette industri. Projektet er baseret på EU's kvalitative politik, som i stigende grad fokuserer på grønne løsninger. Den nuværende tendens til at øge landbrugsfødevareindustriens kapacitet og anvendelse af biprodukter i foderstoffer kræver ofte særlige teknologiske behandlinger såsom tørring, varmebehandling eller tryk eller endda den kombinerede virkning af flere af disse faktorer. Disse behandlinger øger normalt næringsværdien og holdbarheden af disse foderstoffer, men samtidig øger de deres priser. I mange tilfælde er dette en vigtig hindring for anvendelsen af sådanne forarbejdede foderstoffer af industriel oprindelse til fodring af husdyr. Desværre er dette i øjeblikket meget tilfældet for deres anvendelse i fårefoder. For så vidt angår vores produkt, vil udvælgelsen af foderblandinger, der er nyttige til at forbedre kvaliteten af slagtekroppe, der leveres til hjemmemarkedet, blive udviklet uden ovennævnte trin, således at ingredienserne ikke vil blive underkastet kemisk behandling og fortsat vil bevare deres økologiske egenskaber. Forskningen vil blive bestilt til Videnskabs- og Forskningsenheden på Warszawa School of Economics â EUR Fåre- og gedeavlsanlæg. Hvis der opnås positive resultater, vil løsningen blive gennemført direkte i fåreavlen. (Danish)
Virksomheden opererer på markedet for Mazovia og beskæftiger sig med salg af fårekød (sædet er registreret i landsbyen Stefanowo). Projektet består i at bestemme egnetheden til opfedning af foder fremstillet som biprodukt fra den lette industri (byg, gulerødder fremstillet efter fremstilling af saft, roemasse m.fl.) og på grundlag af de opnåede resultater med henblik på at udvikle en passende opskrift (blanding) til brug i avl. Der vil blive udarbejdet mindst to forslag til komplette blandinger på grundlag af en analyse af tilgængeligheden af bifoder fra den lette industri. Projektet er baseret på EU's kvalitetspolitik, som i stigende grad fokuserer på økologiske løsninger. Den nuværende tendens til at øge kapaciteten og omfanget af anvendelsen af biprodukter fra landbrugsfødevareindustrien i dyrefoder kræver ofte anvendelse af særlige teknologiske behandlinger såsom tørring, varmebehandling eller trykvirkning eller endda en kombination af flere af disse faktorer. Disse behandlinger øger oftest næringsværdien og holdbarheden af disse foder, men øger samtidig deres pris. I mange tilfælde er dette en vigtig hindring for anvendelsen af sådanne forarbejdede foderstoffer af industriel oprindelse til fodring af husdyr. Desværre er dette tilfældet i dag i meget høj grad af deres anvendelse i fodring af får. I tilfælde af vores produkt vil valget af foder, der anvendes til at forbedre kvaliteten af slagtekroppe, der leveres på hjemmemarkedet, blive udviklet uden ovennævnte trin, således at ingredienserne ikke bliver kemisk behandlet og vil fortsætte med at opretholde deres økologiske egenskaber. Forskningen vil blive bestilt til den videnskabelige og forskningsenhed ved Warszawa University of Life Sciences — Owiec og Goat Breeding Department. I tilfælde af positive resultater vil løsningen blive implementeret direkte i fårefarmene. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Compania își desfășoară activitatea pe piața Mazowsze și vinde carne de oaie (sediul este înregistrat în satul Stefanowo). Proiectul constă în determinarea adecvării pentru îngrășare a furajelor obținute ca subprodus din industria ușoară (iepure de mărunțiș, morcov obținut după producerea sucului, pulpei de sfeclă și altele) și, pe baza rezultatelor obținute, elaborarea unei rețete adecvate (amestecuri) pentru reproducere. Cel puțin două propuneri pentru amestecuri complete vor fi elaborate pe baza unei analize a disponibilității furajelor secundare din industria ușoară. Proiectul se bazează pe politica calitativă a UE, care se concentrează din ce în ce mai mult pe soluții ecologice. Tendința actuală de creștere a capacității și a utilizării subproduselor din industria agroalimentară în hrana animalelor necesită adesea tratamente tehnologice speciale, cum ar fi uscarea, tratamentul termic sau presiunea, sau chiar efectul combinat al mai multora dintre acești factori. Aceste tratamente cresc, de obicei, valoarea nutritivă și durabilitatea acestor furaje, dar, în același timp, ele cresc prețurile. În multe cazuri, acesta este un obstacol important în calea utilizării unor astfel de furaje prelucrate de origine industrială în hrana animalelor de fermă. Din păcate, în prezent, acest lucru este foarte valabil pentru utilizarea lor în alimentația oilor. În cazul produsului nostru, selecția furajelor combinate utile pentru îmbunătățirea calității carcaselor livrate pe piața internă va fi dezvoltată fără etapele menționate mai sus, astfel încât ingredientele să nu fie supuse unui tratament chimic și să continue să își mențină proprietățile ecologice. Cercetarea va fi comandată Unității Științifice și de Cercetare a Școlii de Economie din Varșovia. Dacă se obțin rezultate pozitive, soluția va fi pusă în aplicare direct în creșterea ovinelor. (Romanian)
Compania operează pe piața Mazovia și se ocupă de vânzarea cărnii de oaie (sediul este înregistrat în satul Stefanowo). Proiectul constă în determinarea adecvării pentru îngrășare a furajelor obținute ca subprodus din industria ușoară (orz, morcovi obținuți după producerea sucului, pulpei de sfeclă și altele) și pe baza rezultatelor obținute pentru elaborarea unei rețete adecvate (amestec) pentru reproducere. Cel puțin două propuneri de amestecuri complete vor fi elaborate pe baza unei analize a disponibilității furajelor secundare din industria ușoară. Proiectul se bazează pe politica UE în domeniul calității, care se concentrează din ce în ce mai mult pe soluțiile ecologice. Tendința actuală de creștere a capacității și a sferei de utilizare a subproduselor din industria agroalimentară în hrana animalelor necesită adesea utilizarea unor tratamente tehnologice speciale, cum ar fi uscarea, tratamentul termic sau acțiunea sub presiune, sau chiar o combinație a mai multora dintre acești factori. Aceste tratamente cresc cel mai adesea valoarea nutritivă și durabilitatea acestor furaje, dar în același timp cresc prețul acestora. În multe cazuri, aceasta este o barieră importantă în calea utilizării unor astfel de furaje prelucrate de origine industrială în hrănirea animalelor. Din păcate, acesta este cazul astăzi într-o mare măsură a utilizării lor în hrănirea oilor. În cazul produsului nostru, alegerea furajelor utilizate pentru îmbunătățirea calității carcaselor livrate pe piața internă va fi dezvoltată fără etapele de mai sus, astfel încât ingredientele să nu fie tratate chimic și să își mențină în continuare proprietățile ecologice. Cercetarea va fi comandată Unității Științifice și de Cercetare a Universității de Științe ale Vieții din Varșovia – Departamentul de Creștere a Caprelor și Owiec. În cazul unor rezultate pozitive, soluția va fi implementată direct în fermele de ovine. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Företaget är verksamt på Mazowsze-marknaden och säljer fårkött (sätet är registrerat i byn Stefanowo). Projektet består i att fastställa lämpligheten för gödning av foder som erhålls som biprodukt från den lätta industrin (brynbärshare, morot som erhålls efter framställning av juice, betmassa m.fl.) och, på grundval av de resultat som erhållits, utveckla ett lämpligt recept (blandningar) för användning vid avel. Minst två förslag till kompletta blandningar kommer att utarbetas på grundval av en analys av tillgången på bifoder från den lätta industrin. Projektet bygger på EU:s kvalitativa politik, som i allt högre grad är inriktad på gröna lösningar. Den nuvarande tendensen att öka kapaciteten och användningen av biprodukter från den jordbruksbaserade livsmedelsindustrin i djurfoder kräver ofta särskilda tekniska behandlingar som torkning, värmebehandling eller tryck, eller till och med den kombinerade effekten av flera av dessa faktorer. Dessa behandlingar ökar vanligtvis näringsvärdet och hållbarheten hos dessa foder, men samtidigt ökar de sina priser. I många fall utgör detta ett viktigt hinder för användningen av sådant bearbetat foder av industriellt ursprung vid utfodring av produktionsdjur. Tyvärr är detta för närvarande i hög grad fallet när det gäller deras användning i fårfoder. När det gäller vår produkt kommer urvalet av foderblandningar som är användbara för att förbättra kvaliteten på slaktkroppar som levereras till den inhemska marknaden att utvecklas utan ovannämnda steg, så att ingredienserna inte genomgår kemisk behandling och kommer att behålla sina ekologiska egenskaper. Forskningen kommer att beställas av enheten för vetenskap och forskning vid Handelshögskolan i Warszawa â EUR Får- och getuppfödningsanläggning. Om positiva resultat uppnås kommer lösningen att genomföras direkt i fåruppfödningen. (Swedish)
Företaget är verksamt på marknaden i Mazovia och handlar om försäljning av fårkött (sätet är registrerat i byn Stefanowo). Projektet består i att fastställa lämpligheten för gödning av foder som erhålls som en biprodukt från lätt industri (korn, morötter som erhållits efter framställning av juice, betmassa m.m.) och på grundval av de erhållna resultaten för att utveckla ett lämpligt recept (blandning) för användning vid avel. Minst två förslag till kompletta blandningar kommer att utarbetas på grundval av en analys av tillgängligheten av biflöden från ljusindustrin. Projektet bygger på EU:s kvalitetspolitik, som i allt högre grad fokuserar på ekologiska lösningar. Den nuvarande trenden med att öka kapaciteten och omfattningen av användningen av biprodukter från den jordbruksbaserade livsmedelsindustrin i djurfoder kräver ofta särskilda tekniska behandlingar som torkning, värmebehandling eller tryckåtgärder, eller till och med en kombination av flera av dessa faktorer. Dessa behandlingar ökar oftast näringsvärdet och hållbarheten hos dessa foder, men ökar samtidigt deras pris. I många fall är detta ett viktigt hinder för användningen av sådant bearbetat foder av industriellt ursprung vid utfodring av djur. Tyvärr är detta fallet i dag i mycket stor utsträckning av deras användning vid utfodring av får. När det gäller vår produkt kommer valet av foder som används för att förbättra kvaliteten på slaktkroppar som levereras på den inhemska marknaden att utvecklas utan ovanstående steg, så att ingredienserna inte kommer att behandlas kemiskt och kommer att fortsätta att upprätthålla sina ekologiska egenskaper. Forskningen kommer att beställas till vetenskaps- och forskningsenheten vid Warszawas universitet för livsvetenskaper – Owiec och Goat Breeding Department. Vid positiva resultat kommer lösningen att genomföras direkt på fårgårdarna. (Swedish)
Property / coordinate location: 52°5'20.4"N, 20°56'31.9"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS: Warszawski zachodni / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Lesznowola / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Lesznowola / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Research and innovation / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
24 May 2023
Timestamp+2023-05-24T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 24 May 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 18:04, 9 October 2024

Project Q107795 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Development of valuable feedingstuffs for fattening of lambs intended for the domestic market
Project Q107795 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    97,500.0 zloty
    0 references
    21,674.25 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    130,000.0 zloty
    0 references
    28,899.0 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    75.0 percent
    0 references
    start time
    1 September 2016
    0 references
    end time
    30 March 2017
    0 references
    beneficiary name (string)
    "MEAT-FARM" RADOSŁAW ŁUCZAK
    0 references
    beneficiary
    Q2522999
    0 references
    coordinate location

    52°5'20.4"N, 20°56'31.9"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Firma działa na rynku Mazowsza i zajmuje się sprzedażą mięsa owczego (siedziba zarejestrowana jest na terenie wiejskim w miejscowości Stefanowo). Projekt polega na określenie przydatności do tuczu pasz pozyskanych jako uboczny produkt z przemysłu lekkiego (jęczmień pobrowarniany, marchew uzyskana po produkcji soku, wysłodki buraczane i inne) oraz na podstawie uzyskanych wyników opracowanie odpowiedniej receptury (mieszanki) do stosowania w hodowli. Opracowane będą przynajmniej dwie propozycje mieszanek pełnoporcjowych na podstawie analizy dostępności do pasz ubocznych pozyskiwanych z przemysłu lekkiego. Projekt swoimi założeniami nawiązuje do unijnej polityki jakościowej, która w co raz większym stopniu stawia na rozwiązania ekologiczne. Aktualny trend polegający na zwiększeniu możliwości i zakresu wykorzystania w żywieniu zwierząt produktów ubocznych przemysłu rolno-spożywczego wymaga często zastosowania specjalnych zabiegów technologicznych, takich jak suszenie, obróbka cieplna czy działanie ciśnieniem lub nawet łączne działanie kilku tych czynników. Zabiegi te najczęściej podnoszą wartość pokarmową i trwałość tych pasz, jednak równocześnie wpływają na wzrost ich ceny. W wielu przypadkach jest to istotna bariera, hamująca stosowanie tak przetworzonych pasz pochodzenia przemysłowego w żywieniu zwierząt gospodarskich. Dotyczy to niestety obecnie w bardzo dużym stopniu wykorzystywania ich w żywieniu owiec. W przypadku naszego produktu wybór mieszanki paszowej przydatnej do poprawy jakości tusz dostarczanych na rynek krajowy zostanie opracowany z pominięciem ww. etapów dzięki czemu składniki nie będą poddawane obróbkom chemicznym i w dalszym ciągu zachowają swoje ekologiczne właściwości. Badania zostaną zlecone Jednostce Naukowo–Badawczej Szkole Głównej Gospodarstwa Wiejskiego Warszawie- Zakład Hodowli Owiec i Kóz. W przypadku uzyskania pozytywnych wyników badań rozwiązanie zostanie wdrożone bezpośrednio w prowadzonych hodowlach owiec. (Polish)
    0 references
    The company operates on the Mazowsze market and sells sheep meat (the seat is registered in the village of Stefanowo). The project consists of determining the suitability for fattening of fodder obtained as a by-product from the light industry (browberry hare, carrot obtained after the production of juice, beet pulp and others) and, on the basis of the results obtained, develop an appropriate recipe (mixtures) for use in breeding. At least two proposals for complete blends will be developed on the basis of an analysis of the availability of by-feed from the light industry. The project is based on the EU’s qualitative policy, which is increasingly focused on green solutions. The current trend of increasing the capacity and use of by-products of the agri-food industry in animal nutrition often requires special technological treatments such as drying, heat treatment or pressure, or even the combined effect of several of these factors. These treatments usually increase the nutritional value and durability of these feeds, but at the same time they increase their prices. In many cases, this is an important barrier to the use of such processed feedingstuffs of industrial origin in the feeding of farm animals. Unfortunately, this is currently very much the case for their use in sheep feeding. In the case of our product, the selection of compound feed useful for improving the quality of carcases delivered to the domestic market will be developed without the abovementioned steps, so that the ingredients will not undergo chemical treatment and will continue to maintain their ecological properties. The research will be commissioned to the Scientific and Research Unit of the Warsaw School of Economics – Sheep and Goat Breeding Plant. If positive results are obtained, the solution will be implemented directly in sheep farming. (English)
    point in time
    17 October 2020
    readability score
    0.5549393788827615
    0 references
    L’entreprise opère sur le marché de Mazovia et s’occupe de la vente de viande ovine (le siège est enregistré dans le village de Stefanowo). Le projet consiste à déterminer l’aptitude à l’engraissement des aliments pour animaux obtenus en tant que sous-produit de l’industrie légère (orge, carottes obtenues après la production de jus, de pulpe de betterave et autres) et sur la base des résultats obtenus pour élaborer une recette (mélange) appropriée pour l’élevage. Au moins deux propositions de mélanges complets seront élaborées sur la base d’une analyse de la disponibilité des aliments accessoires provenant de l’industrie légère. Le projet s’appuie sur la politique de qualité de l’UE, qui se concentre de plus en plus sur les solutions écologiques. La tendance actuelle à accroître la capacité et la portée de l’utilisation des sous-produits de l’industrie agroalimentaire dans l’alimentation animale nécessite souvent l’utilisation de traitements technologiques spéciaux tels que le séchage, le traitement thermique ou l’action sous pression, voire une combinaison de plusieurs de ces facteurs. Ces traitements augmentent le plus souvent la valeur nutritionnelle et la durabilité de ces aliments, tout en augmentant leur prix. Dans de nombreux cas, il s’agit d’un obstacle important à l’utilisation de ces aliments transformés d’origine industrielle dans l’alimentation du bétail. Malheureusement, c’est le cas aujourd’hui dans une très large mesure de leur utilisation dans l’alimentation des moutons. Dans le cas de notre produit, le choix des aliments utilisés pour améliorer la qualité des carcasses livrées sur le marché intérieur sera développé sans les étapes ci-dessus, de sorte que les ingrédients ne seront pas traités chimiquement et continueront à maintenir leurs propriétés écologiques. La recherche sera commandée à l’unité scientifique et de recherche de l’Université des sciences de la vie de Varsovie — Département d’élevage d’Owiec et de chèvre. En cas de résultats positifs, la solution sera mise en œuvre directement dans les élevages ovins. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Das Unternehmen ist auf dem Markt von Mazovia tätig und beschäftigt sich mit dem Verkauf von Schaffleisch (der Sitz ist im Dorf Stefanowo registriert). Das Projekt besteht in der Bestimmung der Masttauglichkeit von Futtermitteln, die als Nebenprodukt aus der Leichtindustrie (Gerste, Karotten nach der Herstellung von Saft, Rübenschnitzel u. a.) gewonnen wurden, und auf der Grundlage der erzielten Ergebnisse, um ein geeignetes Rezept (Mischung) für die Züchtung zu entwickeln. Auf der Grundlage einer Analyse der Verfügbarkeit von Beschickungsmitteln aus der Leichtindustrie werden mindestens zwei Vorschläge für vollständige Mischungen erarbeitet. Das Projekt basiert auf der Qualitätspolitik der EU, die sich immer mehr auf ökologische Lösungen konzentriert. Der derzeitige Trend zur Erhöhung der Kapazität und des Umfangs der Verwendung von Nebenprodukten der Agrar- und Lebensmittelindustrie in der Tierernährung erfordert oft den Einsatz spezieller technologischer Behandlungen wie Trocknung, Wärmebehandlung oder Druckeinwirkung oder sogar eine Kombination mehrerer dieser Faktoren. Diese Behandlungen erhöhen am häufigsten den Nährwert und die Haltbarkeit dieser Futtermittel, erhöhen aber gleichzeitig ihren Preis. In vielen Fällen stellt dies ein wichtiges Hindernis für die Verwendung solcher verarbeiteten Futtermittel industrieller Herkunft bei der Fütterung von Nutztieren dar. Leider ist dies heute zu einem sehr großen Teil ihrer Verwendung bei der Fütterung von Schafen der Fall. Im Falle unseres Produktes wird die Wahl des Futters, das zur Verbesserung der Qualität der auf dem heimischen Markt gelieferten Schlachtkörper verwendet wird, ohne die oben genannten Schritte entwickelt, so dass die Inhaltsstoffe nicht chemisch behandelt werden und ihre ökologischen Eigenschaften erhalten bleiben. Die Forschung wird in der Abteilung Wissenschaft und Forschung der Warschauer Universität für Lebenswissenschaften – Owiec und Ziegenzucht-Abteilung in Auftrag gegeben. Bei positiven Ergebnissen wird die Lösung direkt in den Schaffarmen implementiert. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het bedrijf is actief op de markt van Mazovia en houdt zich bezig met de verkoop van schapenvlees (de zetel is geregistreerd in het dorp Stefanowo). Het project bestaat uit het bepalen van de geschiktheid voor het mesten van diervoeders die zijn verkregen als bijproduct van de lichte industrie (gerst, wortelen verkregen na de productie van sap, bietenpulp en andere) en op basis van de verkregen resultaten om een geschikt recept (mengsel) te ontwikkelen voor gebruik in de fokkerij. Ten minste twee voorstellen voor complete mixen zullen worden ontwikkeld op basis van een analyse van de beschikbaarheid van bijvoeders uit de lichtindustrie. Het project is gebaseerd op het kwaliteitsbeleid van de EU, dat zich steeds meer richt op ecologische oplossingen. De huidige trend om de capaciteit en reikwijdte van het gebruik van bijproducten van de agrovoedingsindustrie in diervoeding te vergroten, vereist vaak het gebruik van speciale technologische behandelingen zoals drogen, warmtebehandeling of drukwerking, of zelfs een combinatie van een aantal van deze factoren. Deze behandelingen verhogen meestal de voedingswaarde en duurzaamheid van deze diervoeders, maar verhogen tegelijkertijd hun prijs. In veel gevallen vormt dit een belangrijke belemmering voor het gebruik van dergelijke verwerkte diervoeders van industriële oorsprong bij het voederen van vee. Helaas is dit vandaag het geval voor een zeer groot deel van het gebruik ervan bij het voederen van schapen. In het geval van ons product zal de keuze van diervoeders die worden gebruikt om de kwaliteit van de op de binnenlandse markt geleverde karkassen te verbeteren, zonder de bovenstaande stappen worden ontwikkeld, zodat de ingrediënten niet chemisch worden behandeld en hun ecologische eigenschappen behouden blijven. Het onderzoek zal worden uitgevoerd aan de afdeling Wetenschappelijk en Onderzoek van de Universiteit van Warschau voor Levenswetenschappen — Owiec en Geitenveredeling. In het geval van positieve resultaten zal de oplossing rechtstreeks in de schapenhouderijen worden geïmplementeerd. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    L'azienda opera sul mercato di Mazovia e si occupa della vendita di carni ovine (la sede è registrata nel paese di Stefanowo). Il progetto consiste nel determinare l'idoneità all'ingrasso dei mangimi ottenuti come sottoprodotto dell'industria leggera (orzo, carote ottenute dopo la produzione di succo, polpa di barbabietola e altri) e sulla base dei risultati ottenuti per sviluppare una ricetta appropriata (miscela) da utilizzare in allevamento. Almeno due proposte di mix completi saranno elaborate sulla base di un'analisi della disponibilità di mangimi provenienti dall'industria leggera. Il progetto si basa sulla politica di qualità dell'UE, che si concentra sempre più sulle soluzioni ecologiche. L'attuale tendenza ad aumentare la capacità e la portata dell'uso dei sottoprodotti dell'industria agroalimentare nell'alimentazione animale richiede spesso l'uso di trattamenti tecnologici speciali come l'essiccazione, il trattamento termico o l'azione di pressione, o anche una combinazione di diversi di questi fattori. Questi trattamenti aumentano più spesso il valore nutrizionale e la durata di questi mangimi, ma allo stesso tempo aumentano il loro prezzo. In molti casi, si tratta di un ostacolo importante all'uso di tali mangimi trasformati di origine industriale nell'alimentazione del bestiame. Purtroppo, questo è il caso oggi in gran parte del loro uso nell'alimentazione degli ovini. Nel caso del nostro prodotto, la scelta del mangime utilizzato per migliorare la qualità delle carcasse consegnate sul mercato domestico sarà sviluppata senza le fasi di cui sopra, in modo che gli ingredienti non vengano trattati chimicamente e continueranno a mantenere le loro proprietà ecologiche. La ricerca sarà commissionata all'Unità Scientifica e di Ricerca dell'Università di Scienze della Vita di Varsavia — Dipartimento di Owiec e allevamento di capra. In caso di risultati positivi, la soluzione sarà implementata direttamente negli allevamenti ovini. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    La empresa opera en el mercado de Mazovia y se ocupa de la venta de carne de ovino (la sede está registrada en el pueblo de Stefanowo). El proyecto consiste en determinar la idoneidad para el engorde de los piensos obtenidos como subproducto de la industria ligera (cebada, zanahorias obtenidas después de la producción de jugo, pulpa de remolacha y otros) y sobre la base de los resultados obtenidos para desarrollar una receta adecuada (mezcla) para su uso en la reproducción. Se elaborarán al menos dos propuestas para mezclas completas sobre la base de un análisis de la disponibilidad de alimentos secundarios de la industria ligera. El proyecto se basa en la política de calidad de la UE, que se centra cada vez más en soluciones ecológicas. La tendencia actual de aumentar la capacidad y el alcance del uso de subproductos de la industria agroalimentaria en nutrición animal a menudo requiere el uso de tratamientos tecnológicos especiales como el secado, el tratamiento térmico o la acción a presión, o incluso una combinación de varios de estos factores. Estos tratamientos a menudo aumentan el valor nutricional y la durabilidad de estos alimentos, pero al mismo tiempo aumentan su precio. En muchos casos, esta es una barrera importante para el uso de tales piensos procesados de origen industrial en la alimentación del ganado. Desafortunadamente, este es el caso hoy en día en gran medida de su uso en la alimentación de ovejas. En el caso de nuestro producto, la elección de los piensos utilizados para mejorar la calidad de las canales entregadas en el mercado nacional se desarrollará sin los pasos anteriores, de modo que los ingredientes no serán tratados químicamente y continuarán manteniendo sus propiedades ecológicas. La investigación será comisionada a la Unidad Científica y de Investigación de la Universidad de Varsovia de Ciencias de la Vida — Owiec and Goat Breeding Department. En caso de resultados positivos, la solución se implementará directamente en las explotaciones ovinas. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Ettevõte tegutseb Mazovia turul ja tegeleb lambaliha müügiga (asukoht on registreeritud Stefanowo külas). Projekt seisneb kergetööstuse kõrvalsaadusena saadud sööda (oder, pärast mahla tootmist saadud porgandid jm) nuumamiseks sobivuse kindlaksmääramises ning saadud tulemuste põhjal, et töötada välja tõuaretuseks sobiv retsept (segu). Vähemalt kaks ettepanekut täielike segude kohta töötatakse välja kergtööstuse kõrvalsööda kättesaadavuse analüüsi põhjal. Projekt põhineb ELi kvaliteedipoliitikal, mis keskendub üha enam ökoloogilistele lahendustele. Praegune suundumus suurendada põllumajandus- ja toiduainetööstuse kõrvalsaaduste loomasöötades kasutamise mahtu ja ulatust nõuab sageli tehnoloogilise eritöötluse kasutamist, nagu kuivatamine, kuumtöötlemine või survemeetmed või isegi mitme nimetatud teguri kombinatsioon. Need ravimeetodid suurendavad kõige sagedamini nende söötade toiteväärtust ja vastupidavust, kuid samal ajal suurendavad nende hinda. Paljudel juhtudel on see oluline takistus sellise tööstusliku päritoluga sööda kasutamisel kariloomade söötmisel. Kahjuks on see tänapäeval väga suur osa nende kasutamisest lammaste söötmisel. Meie toote puhul arendatakse siseturul tarnitavate rümpade kvaliteedi parandamiseks kasutatava sööda valikut ilma eespool nimetatud etappideta, nii et koostisaineid ei töödeldaks keemiliselt ja säilitataks nende ökoloogilised omadused. Uuring tellitakse Varssavi Maaülikooli teadus- ja uurimisüksusesse – Owiec ja Goat Breeding Department. Positiivsete tulemuste korral rakendatakse lahendus otse lambakasvatusettevõtetes. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Bendrovė veikia Mazovijos rinkoje ir užsiima avienos pardavimu (svetainė registruota Stefanowo kaime). Projekto tikslas – nustatyti pašarų, gautų kaip šalutinis produktas iš lengvosios pramonės (miežių, morkų, gautų pagaminus sultis, runkelių minkštimą ir kt.), tinkamumą penėti ir remiantis gautais rezultatais parengti tinkamą receptą (mišinį), skirtą naudoti veislei. Remiantis lengvosios pramonės šalutinių pašarų prieinamumo analize, bus parengti bent du pasiūlymai dėl pilnų mišinių. Projektas grindžiamas ES kokybės politika, pagal kurią vis daugiau dėmesio skiriama ekologiniams sprendimams. Dėl dabartinės tendencijos didinti žemės ūkio maisto pramonės šalutinių produktų naudojimo gyvūnų mityboje pajėgumus ir apimtį dažnai reikia taikyti specialų technologinį apdorojimą, pvz., džiovinimą, terminį apdorojimą ar slėgio veikimą, arba net kelių iš šių veiksnių derinį. Šie gydymo būdai dažniausiai padidina šių pašarų maistinę vertę ir ilgaamžiškumą, tačiau tuo pačiu metu padidina jų kainą. Daugeliu atvejų tai yra didelė kliūtis naudoti tokius perdirbtus pramoninės kilmės pašarus gyvuliams šerti. Deja, šiandien tai yra labai didelė dalis jų naudojimo avių šėrimui. Mūsų produkto atveju pašarų, naudojamų vidaus rinkai tiekiamų skerdenų kokybei gerinti, pasirinkimas bus plėtojamas be pirmiau minėtų veiksmų, kad ingredientai nebūtų chemiškai apdoroti ir toliau išlaikytų savo ekologines savybes. Tyrimas bus pavestas Varšuvos Gyvosios gamtos mokslų universiteto Mokslo ir tyrimų skyriui (Owiec and Goat Breeding Department). Jei rezultatai bus teigiami, sprendimas bus įgyvendinamas tiesiogiai avių ūkiuose. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Tvrtka posluje na tržištu Mazovije i bavi se prodajom ovčjeg mesa (sjedište je registrirano u selu Stefanowo). Projekt se sastoji od utvrđivanja prikladnosti za tov hrane za životinje dobivene kao nusproizvod iz lake industrije (ječam, mrkva dobivena nakon proizvodnje soka, pulpe repe i dr.) te na temelju dobivenih rezultata za razvoj odgovarajućeg recepta (smjesa) za upotrebu u uzgoju. Najmanje dva prijedloga za cjelovite mješavine razvit će se na temelju analize dostupnosti nusproizvoda hrane iz lake industrije. Projekt se temelji na EU politici kvalitete, koja je sve više usmjerena na ekološka rješenja. Trenutačni trend povećanja kapaciteta i opsega uporabe nusproizvoda poljoprivredno-prehrambene industrije u prehrani životinja često zahtijeva primjenu posebnih tehnoloških postupaka kao što su sušenje, toplinska obrada ili tlačno djelovanje, ili čak kombinacija nekoliko tih čimbenika. Ovi tretmani najčešće povećavaju nutritivnu vrijednost i trajnost ove hrane, ali istodobno povećavaju njihovu cijenu. U mnogim slučajevima to je važna prepreka uporabi takve prerađene hrane industrijskog podrijetla u hranidbi stoke. Nažalost, to je danas slučaj u vrlo velikoj mjeri njihove uporabe u hranjenju ovaca. U slučaju našeg proizvoda, izbor hrane koja se koristi za poboljšanje kvalitete trupova isporučenih na domaćem tržištu bit će razvijen bez gore navedenih koraka, tako da sastojci neće biti kemijski tretirani i da će nastaviti održavati svoja ekološka svojstva. Istraživanje će biti naručeno od Znanstveno-istraživačkog odjela Varšavskog sveučilišta znanosti o životu – Owiec i Odjel za uzgoj koza. U slučaju pozitivnih rezultata rješenje će se provesti izravno na farmama ovaca. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Η εταιρεία δραστηριοποιείται στην αγορά της Mazovia και ασχολείται με την πώληση πρόβειου κρέατος (η έδρα είναι εγγεγραμμένη στο χωριό Stefanowo). Το σχέδιο συνίσταται στον προσδιορισμό της καταλληλότητας για πάχυνση των ζωοτροφών που λαμβάνονται ως υποπροϊόν από την ελαφρά βιομηχανία (κριθάρι, καρότα που λαμβάνονται μετά την παραγωγή χυμού, πούλπας τεύτλων και άλλων) και με βάση τα αποτελέσματα που προκύπτουν για την ανάπτυξη κατάλληλης συνταγής (μείγμα) για χρήση στην αναπαραγωγή. Τουλάχιστον δύο προτάσεις για πλήρη μείγματα θα εκπονηθούν βάσει ανάλυσης της διαθεσιμότητας των παρεμπιπτόντων ζωοτροφών από τη βιομηχανία φωτισμού. Το έργο βασίζεται στην πολιτική ποιότητας της ΕΕ, η οποία επικεντρώνεται όλο και περισσότερο σε οικολογικές λύσεις. Η τρέχουσα τάση αύξησης της ικανότητας και του πεδίου χρήσης των υποπροϊόντων της αγροδιατροφικής βιομηχανίας στη διατροφή των ζώων απαιτεί συχνά τη χρήση ειδικών τεχνολογικών επεξεργασιών, όπως η ξήρανση, η θερμική επεξεργασία ή η δράση υπό πίεση, ή ακόμη και ένας συνδυασμός πολλών από αυτούς τους παράγοντες. Αυτές οι θεραπείες συχνά αυξάνουν τη θρεπτική αξία και την ανθεκτικότητα αυτών των ζωοτροφών, αλλά ταυτόχρονα αυξάνουν την τιμή τους. Σε πολλές περιπτώσεις, αυτό αποτελεί σημαντικό εμπόδιο στη χρήση τέτοιων μεταποιημένων ζωοτροφών βιομηχανικής προέλευσης στη διατροφή των ζώων. Δυστυχώς, αυτό συμβαίνει σήμερα σε πολύ μεγάλο βαθμό της χρήσης τους στη διατροφή των προβάτων. Στην περίπτωση του προϊόντος μας, η επιλογή των ζωοτροφών που χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση της ποιότητας των σφαγίων που παραδίδονται στην εγχώρια αγορά θα αναπτυχθεί χωρίς τα παραπάνω βήματα, έτσι ώστε τα συστατικά να μην υποβληθούν σε χημική επεξεργασία και να συνεχίσουν να διατηρούν τις οικολογικές τους ιδιότητες. Η έρευνα θα ανατεθεί στην Επιστημονική και Ερευνητική Μονάδα του Πανεπιστημίου Βιοεπιστημών της Βαρσοβίας — Owiec και Goat Breeding Department. Σε περίπτωση θετικών αποτελεσμάτων, η λύση θα εφαρμοστεί άμεσα στις εκτροφές προβάτων. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Spoločnosť pôsobí na trhu Mazovia a zaoberá sa predajom ovčieho mäsa (sídlo je registrované v obci Stefanowo). Projekt spočíva v určení vhodnosti na výkrm krmiva získaného ako vedľajší produkt z ľahkého priemyslu (jačmeň, mrkva získaná po výrobe šťavy, repnej dužiny a iných) a na základe získaných výsledkov na vytvorenie vhodnej receptúry (zmes) na použitie pri chove. Na základe analýzy dostupnosti vedľajších krmív z ľahkého priemyslu sa vypracujú aspoň dva návrhy úplných zmesí. Projekt je založený na politike kvality EÚ, ktorá sa čoraz viac zameriava na ekologické riešenia. Súčasný trend zvyšovania kapacity a rozsahu používania vedľajších produktov agropotravinárskeho priemyslu vo výžive zvierat si často vyžaduje použitie špeciálnych technologických ošetrení, ako je sušenie, tepelné spracovanie alebo tlak, alebo dokonca kombinácia viacerých z týchto faktorov. Tieto liečby najčastejšie zvyšujú nutričnú hodnotu a trvanlivosť týchto krmív, ale zároveň zvyšujú ich cenu. V mnohých prípadoch je to dôležitá prekážka používania takýchto spracovaných krmív priemyselného pôvodu pri kŕmení hospodárskych zvierat. Bohužiaľ, to je dnes vo veľmi veľkej miere ich použitie pri kŕmení oviec. V prípade nášho výrobku sa výber krmiva používaného na zlepšenie kvality jatočných tiel dodávaných na domácom trhu vyvinie bez vyššie uvedených krokov, aby sa zložky neliečili chemicky a naďalej si zachovali svoje ekologické vlastnosti. Výskum bude zadaný na Vedeckú a výskumnú jednotku Varšavskej univerzity biologických vied – Owiec a katedru chovu kôz. V prípade pozitívnych výsledkov sa riešenie implementuje priamo v chovoch oviec. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Yhtiö toimii Mazovian markkinoilla ja käsittelee lampaanlihan myyntiä (kotipaikka on rekisteröity Stefanowon kylässä). Hankkeessa määritetään kevyen teollisuuden sivutuotteena saadun rehun (ohra, mehunvalmistuksen jälkeen saadut porkkanat, sokerijuurikasmassa jne.) lihottamiseen ja saatujen tulosten perusteella asianmukaisen jalostukseen tarkoitetun reseptin (seoksen) kehittäminen. Kevyiden teollisuuden sivusyötteiden saatavuutta koskevan analyysin perusteella laaditaan vähintään kaksi ehdotusta täydellisiksi sekoituksiksi. Hanke perustuu EU:n laatupolitiikkaan, jossa keskitytään yhä enemmän ekologisiin ratkaisuihin. Nykyinen suuntaus lisätä maatalouselintarviketeollisuuden sivutuotteiden käyttöä eläinten ruokinnassa edellyttää usein erityisiä teknisiä käsittelyjä, kuten kuivausta, lämpökäsittelyä tai painetoimia, tai jopa useiden tekijöiden yhdistelmää. Nämä hoidot lisäävät useimmiten näiden rehujen ravintoarvoa ja kestävyyttä, mutta samalla nostavat niiden hintaa. Monissa tapauksissa tämä on merkittävä este tällaisten teollisuusperäisten jalostettujen rehujen käytölle karjan ruokinnassa. Valitettavasti näin on nykyään hyvin suuressa määrin niiden käytöstä lampaiden ruokinnassa. Tuotteemme tapauksessa kotimarkkinoilla toimitettujen ruhojen laadun parantamiseen käytettävän rehun valintaa kehitetään ilman edellä mainittuja vaiheita, jotta ainesosia ei käsitellä kemiallisesti ja jotta niiden ekologiset ominaisuudet säilyvät. Tutkimus tilataan Varsovan biotieteiden yliopiston tiede- ja tutkimusyksikölle – Owiec and Goat Breeding Department. Jos tulokset ovat myönteisiä, ratkaisu toteutetaan suoraan lammastiloilla. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A vállalat a Mazovia piacán működik, és juhhús értékesítésével foglalkozik (a székhely Stefanowo faluban van bejegyezve). A projekt a könnyűiparból származó melléktermékként nyert takarmányok (árpa, gyümölcslé, cukorrépa-pép és mások előállítása után nyert sárgarépa) hizlalhatóságának meghatározásából áll, és a kapott eredmények alapján megfelelő receptet (keveréket) dolgoz ki a tenyésztésben való felhasználásra. A könnyűiparból származó melléktakarmányok rendelkezésre állásának elemzése alapján legalább két javaslatot fognak kidolgozni a teljes keverékekre vonatkozóan. A projekt az EU minőségpolitikáján alapul, amely egyre inkább az ökológiai megoldásokra összpontosít. Az agrár-élelmiszeripari melléktermékek takarmányozási célú felhasználásának kapacitásának és alkalmazási körének növelésére irányuló jelenlegi tendencia gyakran különleges technológiai kezelések, például szárítás, hőkezelés vagy nyomásgyakorlás alkalmazását teszi szükségessé, vagy akár több ilyen tényező kombinációját is. Ezek a kezelések leggyakrabban növelik ezeknek a takarmányoknak a tápértékét és tartósságát, ugyanakkor növelik azok árát. Sok esetben ez fontos akadálya az ilyen ipari eredetű feldolgozott takarmányoknak az állatok takarmányozásában való felhasználásának. Sajnos ma ez a helyzet nagyon nagy mértékben a juhok etetésére való felhasználásuknak. Termékünk esetében a hazai piacon szállított hasított testek minőségének javítására használt takarmány kiválasztása a fenti lépések nélkül kerül kidolgozásra, így az összetevőket kémiailag nem kezelik, és továbbra is megőrzik ökológiai tulajdonságaikat. A kutatást a varsói Élettudományi Egyetem (Owiec and Goat Breeding Department) Tudományos és Kutatási Osztályára bízzák. Pozitív eredmények esetén a megoldást közvetlenül a juhgazdaságokban hajtják végre. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Společnost působí na trhu Mazovia a zabývá se prodejem ovčího masa (sídlo je registrováno ve vesnici Stefanowo). Projekt spočívá ve stanovení vhodnosti pro výkrm krmiv získaných jako vedlejší produkt z lehkého průmyslu (ječmen, mrkev získané po výrobě šťávy, řepné buničiny a dalších) a na základě získaných výsledků pro vypracování vhodné receptury (směsi) pro použití v chovu. Na základě analýzy dostupnosti vedlejších krmiv z lehkého průmyslu budou vypracovány alespoň dva návrhy kompletních směsí. Projekt vychází z politiky EU v oblasti kvality, která se stále více zaměřuje na ekologická řešení. Současný trend zvyšování kapacity a rozsahu využívání vedlejších produktů zemědělsko-potravinářského průmyslu ve výživě zvířat často vyžaduje použití speciálních technologických úprav, jako je sušení, tepelné zpracování nebo tlakové působení, nebo dokonce kombinace několika z těchto faktorů. Tyto léčby nejčastěji zvyšují nutriční hodnotu a trvanlivost těchto krmiv, ale zároveň zvyšují jejich cenu. V mnoha případech se jedná o významnou překážku pro používání takových zpracovaných krmiv průmyslového původu při krmení hospodářských zvířat. Bohužel je tomu tak dnes do značné míry jejich použití při krmení ovcí. V případě našeho výrobku bude výběr krmiv používaných ke zlepšení kvality jatečně upravených těl dodávaných na domácím trhu vyvinut bez výše uvedených kroků, aby složky nebyly chemicky ošetřeny a nadále si zachovaly své ekologické vlastnosti. Výzkum bude zadán vědeckému a výzkumnému oddělení Varšavské univerzity biologických věd – Oddělení chovu koz Owiec a koz. V případě pozitivních výsledků bude řešení realizováno přímo v chovech ovcí. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Uzņēmums darbojas Mazovia tirgū un nodarbojas ar aitas gaļas pārdošanu (sēdeklis ir reģistrēts Stefanowo ciematā). Projekts paredz noteikt piemērotību nobarošanai barībai, kas iegūta kā vieglās rūpniecības blakusprodukts (mieži, burkāni, kas iegūti pēc sulas ražošanas, biešu mīkstuma u. c.), un, pamatojoties uz iegūtajiem rezultātiem, izstrādāt piemērotu recepti (maisījumu) izmantošanai vaislai. Pamatojoties uz analīzi par barības pieejamību no vieglās rūpniecības, tiks izstrādāti vismaz divi priekšlikumi par pilnīgiem maisījumiem. Projekta pamatā ir ES kvalitātes politika, kas arvien vairāk koncentrējas uz ekoloģiskiem risinājumiem. Pašreizējā tendence palielināt lauksaimniecības pārtikas nozares blakusproduktu izmantošanas jaudu un apjomu dzīvnieku ēdināšanā bieži vien prasa izmantot īpašu tehnoloģisko apstrādi, piemēram, žāvēšanu, termisko apstrādi vai spiediena iedarbību, vai pat vairāku šo faktoru kombināciju. Šīs ārstēšanas visbiežāk palielina šo barības uzturvērtību un izturību, bet tajā pašā laikā palielina to cenu. Daudzos gadījumos tas ir svarīgs šķērslis šādas rūpnieciskas izcelsmes pārstrādātas barības izmantošanai mājlopu barošanā. Diemžēl tas ir šodien ļoti lielā mērā to izmantošanu aitu barošanā. Mūsu produkta gadījumā barības izvēle, ko izmanto vietējā tirgū piegādāto liemeņu kvalitātes uzlabošanai, tiks izstrādāta bez iepriekš minētajiem soļiem, lai sastāvdaļas netiktu ķīmiski apstrādātas un saglabātu to ekoloģiskās īpašības. Pētījums tiks pasūtīts Varšavas Dzīves zinātņu universitātes Zinātniskās un pētniecības nodaļai — Owiec un kazu audzēšanas nodaļai. Pozitīvu rezultātu gadījumā risinājums tiks īstenots tieši aitkopības saimniecībās. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Oibríonn an chuideachta ar mhargadh Mazovia agus déileálann sé le díol feola caorach (tá an suíochán cláraithe i sráidbhaile Stefanowo). Is éard atá sa tionscadal cinneadh a dhéanamh maidir le hoiriúnacht beatha a fhaightear mar fhotháirge ón tionscal éadrom a ramhrú (eorna, cairéid a fhaightear tar éis sú, laíon biatais agus eile a tháirgeadh) agus ar bhonn na dtorthaí a fuarthas chun oideas (meascán) iomchuí a fhorbairt lena n-úsáid i bpórú. Forbrófar dhá thogra ar a laghad le haghaidh meascán iomlán ar bhonn anailíse ar infhaighteacht fo-ainmhithe ón tionscal éadrom. Tá an tionscadal bunaithe ar bheartas cáilíochta an Aontais Eorpaigh, lena ndírítear níos mó agus níos mó ar réitigh éiceolaíocha. Mar gheall ar an treocht atá ann faoi láthair maidir le hacmhainneacht agus raon feidhme úsáid fhotháirgí an tionscail agraibhia i gcothú ainmhithe a mhéadú, is minic a bhíonn gá le cóireálacha teicneolaíochta speisialta amhail triomú, teaschóireáil nó gníomh brú, nó fiú meascán de roinnt de na tosca sin. Is minic a mhéadaíonn na cóireálacha seo luach cothaitheach agus marthanacht na bhfothaí seo, ach ag an am céanna a bpraghas a mhéadú. I mórán cásanna, is bac tábhachtach é seo ar úsáid beatha próiseáilte den sórt sin de thionscnamh tionsclaíoch i mbeathú beostoic. Ar an drochuair, is é seo an cás lá atá inniu ann go feadh méid an-mhór a n-úsáid i mbeathú caorach. I gcás ár dtáirge, forbrófar an rogha beatha a úsáidtear chun feabhas a chur ar chaighdeán na gconablach a sheachadtar ar an margadh baile gan na céimeanna thuas, ionas nach ndéanfar cóireáil cheimiceach ar na comhábhair agus go leanfaidh siad ar aghaidh ag cothabháil a n-airíonna éiceolaíocha. Déanfar an taighde a choimisiúnú chuig an Aonad Eolaíochta agus Taighde in Ollscoil Eolaíochtaí Beatha Vársá — Owiec agus Goat Pórú. I gcás torthaí dearfacha, cuirfear an réiteach chun feidhme go díreach sna feirmeacha caorach. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Podjetje deluje na trgu Mazovia in se ukvarja s prodajo ovčjega mesa (sedež je registriran v vasi Stefanowo). Projekt zajema ugotavljanje primernosti krme, pridobljene kot stranski proizvod lahke industrije (ječmen, korenje, pridobljeno po proizvodnji soka, pesne pulpe in drugo), za pitanje in na podlagi pridobljenih rezultatov razviti ustrezen recept (mešanica) za uporabo pri vzreji. Vsaj dva predloga za popolne mešanice bosta pripravljena na podlagi analize razpoložljivosti krme iz lahke industrije. Projekt temelji na politiki kakovosti EU, ki se vse bolj osredotoča na ekološke rešitve. Sedanji trend povečevanja zmogljivosti in obsega uporabe stranskih proizvodov agroživilske industrije v prehrani živali pogosto zahteva uporabo posebnih tehnoloških obdelav, kot so sušenje, toplotna obdelava ali delovanje pritiska, ali celo kombinacija več teh dejavnikov. Ta zdravljenja najpogosteje povečajo hranilno vrednost in trajnost teh krme, hkrati pa povečajo njihovo ceno. V mnogih primerih je to pomembna ovira za uporabo takšne predelane krme industrijskega izvora pri krmljenju živine. Žal je to danes v zelo veliki meri njihova uporaba pri krmljenju ovac. V primeru našega izdelka bo izbira krme, ki se uporablja za izboljšanje kakovosti trupov, dostavljenih na domačem trgu, razvita brez zgoraj navedenih korakov, tako da sestavine ne bodo kemično obdelane in bodo še naprej ohranjale svoje ekološke lastnosti. Raziskava bo naročena na znanstveno-raziskovalno enoto Varšavske univerze za vede o življenju – Owiec in Oddelek za rejo koz. V primeru pozitivnih rezultatov se bo rešitev izvajala neposredno v ovčjih farmah. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Компанията оперира на пазара на Мазовия и се занимава с продажбата на овче месо (седалището е регистрирано в село Стефаново). Проектът се състои в определяне на годността за угояване на фуражи, получени като страничен продукт от леката промишленост (ечемик, моркови, получени след производството на сок, пулп от цвекло и др.), и въз основа на получените резултати да се разработи подходяща рецепта (смес), която да се използва при развъждането. Най-малко две предложения за цялостни смеси ще бъдат разработени въз основа на анализ на наличието на странични фуражи от леката промишленост. Проектът се основава на политиката на ЕС за качество, която все повече се фокусира върху екологичните решения. Настоящата тенденция за увеличаване на капацитета и обхвата на използването на странични продукти от хранително-вкусовата промишленост в храненето на животните често изисква използването на специални технологични обработки, като сушене, топлинна обработка или действие под налягане, или дори комбинация от няколко от тези фактори. Тези лечения най-често увеличават хранителната стойност и издръжливостта на тези фуражи, но в същото време увеличават тяхната цена. В много случаи това е важна пречка за използването на такива преработени фуражи от промишлен произход при храненето на добитъка. За съжаление, това е така днес до много голяма степен на тяхното използване при храненето на овце. В случая на нашия продукт, изборът на фураж, използван за подобряване на качеството на кланичните трупове, доставени на вътрешния пазар, ще бъде разработен без горните стъпки, така че съставките да не бъдат химически третирани и да продължат да поддържат екологичните си свойства. Изследването ще бъде възложено на Научно-изследователския отдел на Варшавския университет за науки за живота — Овиец и Козевъдство. В случай на положителни резултати решението ще бъде приложено директно в овцевъдните стопанства. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Il-kumpanija topera fis-suq ta’ Mazovia u tittratta l-bejgħ ta’ laħam tan-nagħaġ (is-sede hija rreġistrata fir-raħal ta’ Stefanowo). Il-proġett jikkonsisti fid-determinazzjoni tal-adegwatezza għat-tismin ta’ għalf miksub bħala prodott sekondarju mill-industrija ħafifa (xgħir, karrotti miksuba wara l-produzzjoni ta’ meraq, polpa tal-pitravi u oħrajn) u abbażi tar-riżultati miksuba għall-iżvilupp ta’ riċetta xierqa (taħlita) għall-użu fit-tgħammir. Mill-inqas żewġ proposti għal taħlitiet kompluti se jiġu żviluppati fuq il-bażi ta’ analiżi tad-disponibbiltà ta’ għalf sekondarju mill-industrija ħafifa. Il-proġett huwa bbażat fuq il-politika ta’ kwalità tal-UE, li tiffoka dejjem aktar fuq soluzzjonijiet ekoloġiċi. It-tendenza attwali li jiżdiedu l-kapaċità u l-ambitu tal-użu ta’ prodotti sekondarji tal-industrija agroalimentari fin-nutrizzjoni tal-annimali ta’ spiss teħtieġ l-użu ta’ trattamenti teknoloġiċi speċjali bħat-tnixxif, it-trattament bis-sħana jew l-azzjoni ta’ pressjoni, jew saħansitra kombinazzjoni ta’ diversi minn dawn il-fatturi. Dawn it-trattamenti spiss iżidu l-valur nutrittiv u d-durabbiltà ta’ dan l-għalf, iżda fl-istess ħin iżidu l-prezz tagħhom. F’ħafna każijiet, dan huwa ostaklu importanti għall-użu ta’ tali għalf ipproċessat ta’ oriġini industrijali fl-għalf tal-bhejjem. Sfortunatament, dan huwa l-każ illum fil-biċċa l-kbira tal-użu tagħhom fit-tmigħ tan-nagħaġ. Fil-każ tal-prodott tagħna, l-għażla tal-għalf użat biex tittejjeb il-kwalità tal-karkassi mwassla fis-suq domestiku se tiġi żviluppata mingħajr il-passi msemmija hawn fuq, sabiex l-ingredjenti ma jiġux ittrattati kimikament u se jkomplu jżommu l-proprjetajiet ekoloġiċi tagħhom. Ir-riċerka se tiġi kkummissjonata lill-Unità Xjentifika u tar-Riċerka tal-Università tax-Xjenzi tal-Ħajja ta’ Varsavja — id-Dipartiment tat-Tnissil tal-Owiec u l-Mogħoż. F’każ ta’ riżultati pożittivi, is-soluzzjoni se tiġi implimentata direttament fl-irziezet tan-nagħaġ. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A empresa opera no mercado de Mazowsze e vende carne de ovino (a sede está registada na aldeia de Stefanowo). O projeto consiste em determinar a adequação para engorda das forragens obtidas como subproduto da indústria ligeira (lebre-de-framboesa, cenoura obtida após a produção de sumo, polpa de beterraba e outros) e, com base nos resultados obtidos, desenvolver uma receita adequada (misturas) para utilização na reprodução. Serão elaboradas pelo menos duas propostas de misturas completas com base numa análise da disponibilidade de subprodutos provenientes da indústria ligeira. O projeto baseia-se na política qualitativa da UE, cada vez mais centrada em soluções ecológicas. A atual tendência para aumentar a capacidade e a utilização de subprodutos da indústria agroalimentar na alimentação animal exige frequentemente tratamentos tecnológicos especiais, como a secagem, o tratamento térmico ou a pressão, ou mesmo o efeito combinado de vários destes fatores. Estes tratamentos normalmente aumentam o valor nutricional e a durabilidade destes alimentos, mas ao mesmo tempo aumentam os seus preços. Em muitos casos, trata-se de um obstáculo importante à utilização desses alimentos transformados de origem industrial na alimentação dos animais de criação. Infelizmente, este é atualmente o caso para a sua utilização na alimentação de ovinos. No caso do nosso produto, a seleção de alimentos compostos úteis para melhorar a qualidade das carcaças entregues no mercado nacional será desenvolvida sem as etapas acima referidas, para que os ingredientes não sejam submetidos a tratamento químico e continuem a manter as suas propriedades ecológicas. A investigação será encomendada à Unidade Científica e de Investigação da Escola Superior de Economia de Varsóvia – Ovinos e Caprinos. Se forem obtidos resultados positivos, a solução será implementada diretamente na criação de ovinos. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Virksomheden opererer på markedet for Mazovia og beskæftiger sig med salg af fårekød (sædet er registreret i landsbyen Stefanowo). Projektet består i at bestemme egnetheden til opfedning af foder fremstillet som biprodukt fra den lette industri (byg, gulerødder fremstillet efter fremstilling af saft, roemasse m.fl.) og på grundlag af de opnåede resultater med henblik på at udvikle en passende opskrift (blanding) til brug i avl. Der vil blive udarbejdet mindst to forslag til komplette blandinger på grundlag af en analyse af tilgængeligheden af bifoder fra den lette industri. Projektet er baseret på EU's kvalitetspolitik, som i stigende grad fokuserer på økologiske løsninger. Den nuværende tendens til at øge kapaciteten og omfanget af anvendelsen af biprodukter fra landbrugsfødevareindustrien i dyrefoder kræver ofte anvendelse af særlige teknologiske behandlinger såsom tørring, varmebehandling eller trykvirkning eller endda en kombination af flere af disse faktorer. Disse behandlinger øger oftest næringsværdien og holdbarheden af disse foder, men øger samtidig deres pris. I mange tilfælde er dette en vigtig hindring for anvendelsen af sådanne forarbejdede foderstoffer af industriel oprindelse til fodring af husdyr. Desværre er dette tilfældet i dag i meget høj grad af deres anvendelse i fodring af får. I tilfælde af vores produkt vil valget af foder, der anvendes til at forbedre kvaliteten af slagtekroppe, der leveres på hjemmemarkedet, blive udviklet uden ovennævnte trin, således at ingredienserne ikke bliver kemisk behandlet og vil fortsætte med at opretholde deres økologiske egenskaber. Forskningen vil blive bestilt til den videnskabelige og forskningsenhed ved Warszawa University of Life Sciences — Owiec og Goat Breeding Department. I tilfælde af positive resultater vil løsningen blive implementeret direkte i fårefarmene. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Compania operează pe piața Mazovia și se ocupă de vânzarea cărnii de oaie (sediul este înregistrat în satul Stefanowo). Proiectul constă în determinarea adecvării pentru îngrășare a furajelor obținute ca subprodus din industria ușoară (orz, morcovi obținuți după producerea sucului, pulpei de sfeclă și altele) și pe baza rezultatelor obținute pentru elaborarea unei rețete adecvate (amestec) pentru reproducere. Cel puțin două propuneri de amestecuri complete vor fi elaborate pe baza unei analize a disponibilității furajelor secundare din industria ușoară. Proiectul se bazează pe politica UE în domeniul calității, care se concentrează din ce în ce mai mult pe soluțiile ecologice. Tendința actuală de creștere a capacității și a sferei de utilizare a subproduselor din industria agroalimentară în hrana animalelor necesită adesea utilizarea unor tratamente tehnologice speciale, cum ar fi uscarea, tratamentul termic sau acțiunea sub presiune, sau chiar o combinație a mai multora dintre acești factori. Aceste tratamente cresc cel mai adesea valoarea nutritivă și durabilitatea acestor furaje, dar în același timp cresc prețul acestora. În multe cazuri, aceasta este o barieră importantă în calea utilizării unor astfel de furaje prelucrate de origine industrială în hrănirea animalelor. Din păcate, acesta este cazul astăzi într-o mare măsură a utilizării lor în hrănirea oilor. În cazul produsului nostru, alegerea furajelor utilizate pentru îmbunătățirea calității carcaselor livrate pe piața internă va fi dezvoltată fără etapele de mai sus, astfel încât ingredientele să nu fie tratate chimic și să își mențină în continuare proprietățile ecologice. Cercetarea va fi comandată Unității Științifice și de Cercetare a Universității de Științe ale Vieții din Varșovia – Departamentul de Creștere a Caprelor și Owiec. În cazul unor rezultate pozitive, soluția va fi implementată direct în fermele de ovine. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Företaget är verksamt på marknaden i Mazovia och handlar om försäljning av fårkött (sätet är registrerat i byn Stefanowo). Projektet består i att fastställa lämpligheten för gödning av foder som erhålls som en biprodukt från lätt industri (korn, morötter som erhållits efter framställning av juice, betmassa m.m.) och på grundval av de erhållna resultaten för att utveckla ett lämpligt recept (blandning) för användning vid avel. Minst två förslag till kompletta blandningar kommer att utarbetas på grundval av en analys av tillgängligheten av biflöden från ljusindustrin. Projektet bygger på EU:s kvalitetspolitik, som i allt högre grad fokuserar på ekologiska lösningar. Den nuvarande trenden med att öka kapaciteten och omfattningen av användningen av biprodukter från den jordbruksbaserade livsmedelsindustrin i djurfoder kräver ofta särskilda tekniska behandlingar som torkning, värmebehandling eller tryckåtgärder, eller till och med en kombination av flera av dessa faktorer. Dessa behandlingar ökar oftast näringsvärdet och hållbarheten hos dessa foder, men ökar samtidigt deras pris. I många fall är detta ett viktigt hinder för användningen av sådant bearbetat foder av industriellt ursprung vid utfodring av djur. Tyvärr är detta fallet i dag i mycket stor utsträckning av deras användning vid utfodring av får. När det gäller vår produkt kommer valet av foder som används för att förbättra kvaliteten på slaktkroppar som levereras på den inhemska marknaden att utvecklas utan ovanstående steg, så att ingredienserna inte kommer att behandlas kemiskt och kommer att fortsätta att upprätthålla sina ekologiska egenskaper. Forskningen kommer att beställas till vetenskaps- och forskningsenheten vid Warszawas universitet för livsvetenskaper – Owiec och Goat Breeding Department. Vid positiva resultat kommer lösningen att genomföras direkt på fårgårdarna. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: piaseczyński
    0 references
    date of last update
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPMA.01.02.00-14-4253/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q107795&oldid=42963720"