Land development around the ponds after the former brick factory in Łomaza (Q105716): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(9 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Aménagement de la zone autour des étangs de l’ancienne briqueterie de Łomaza
Développement des terres autour des étangs après l’ancienne usine de briques à Łomazach
label / delabel / de
Entwicklung des Gebiets um die Teiche des ehemaligen Mauerwerks in Łomaza
Landentwicklung um Teiche nach der ehemaligen Ziegelfabrik in Łomazach
label / nllabel / nl
Ontwikkeling van het gebied rond de vijvers van de voormalige baksteenfabrieken in Łomaza
Landontwikkeling rond vijvers na de voormalige bakstenenfabriek in Łomazach
label / itlabel / it
Sviluppo dell'area intorno agli stagni degli ex mattoni di Łomaza
Sviluppo del terreno intorno agli stagni dopo l'ex fabbrica di mattoni a Łomazach
label / eslabel / es
Desarrollo de la zona alrededor de los estanques de la antigua fábrica de ladrillos en Łomaza
Desarrollo de terrenos alrededor de estanques después de la antigua fábrica de ladrillos en Łomazach
label / dalabel / da
Arealudvikling omkring dammene efter den tidligere murstensfabrik i Åomaza
Landudvikling omkring damme efter den tidligere murstensfabrik i Łomazach
label / ellabel / el
Ανάπτυξη γης γύρω από τις λίμνες μετά το πρώην εργοστάσιο τούβλων στην Åomaza
Ανάπτυξη γης γύρω από τις λίμνες μετά το πρώην εργοστάσιο τούβλων στο Łomazach
label / hrlabel / hr
Razvoj zemljišta oko ribnjaka nakon bivše tvornice cigle u Åomazi
Razvoj zemljišta oko ribnjaka nakon bivše tvornice opeke u Łomazachu
label / rolabel / ro
Amenajarea terenului în jurul iazurilor după fosta fabrică de cărămidă din Åomaza
Dezvoltarea terenurilor în jurul iazurilor după fosta fabrică de cărămidă din Łomazach
label / sklabel / sk
Rozvoj pôdy okolo rybníkov po bývalej tehlovej továrni v Åomaze
Rozvoj pôdy okolo rybníkov po bývalej tehlovej továrni v Loomazachu
label / mtlabel / mt
L-iżvilupp tal-art madwar l-għadajjar wara l-fabbrika tal-briks ta’ qabel f’Åomaza
L-iżvilupp tal-art madwar għadajjar wara l-fabbrika preċedenti tal-briks f’Łomazach
label / ptlabel / pt
Desenvolvimento de terras em torno das lagoas após a antiga fábrica de tijolos em Åomaza
Desenvolvimento de terrenos em torno das lagoas após a antiga fábrica de tijolos em Łomaza
label / filabel / fi
Maankäyttö lampien ympärillä Åomazan entisen tiilitehtaan jälkeen
Maan kehittäminen lampien ympärillä entisen tiilitehtaan jälkeen Łomazachissa
label / sllabel / sl
Razvoj zemljišč okoli ribnikov po nekdanji tovarni opeke v Åomazi
Razvoj zemljišč okoli ribnikov po nekdanji tovarni opeke v Łomazachu
label / cslabel / cs
Rozvoj pozemků kolem rybníků po bývalé cihlové továrně v Åomaze
Výstavba pozemků kolem rybníků po bývalé cihlové továrně v Łomazachu
label / ltlabel / lt
Žemės plėtra aplink tvenkinius po buvusios plytų gamyklos Åomaza
Žemės plėtra aplink tvenkinius po buvusios plytų gamyklos Lomazache
label / lvlabel / lv
Zemes apbūve ap dīķiem pēc bijušās ķieģeļu rūpnīcas Åomaza
Zemes apbūve ap dīķiem pēc bijušās ķieģeļu rūpnīcas Lomazahā
label / bglabel / bg
Развитие на земята около езерата след бившата фабрика за тухли в Åomaza
Застрояване на земи около езера след бившата тухлена фабрика в Ломазах
label / hulabel / hu
Területfejlesztés a tavak körül az egykori Åomazai téglagyár után
Földfejlesztés tavak körül az egykori Łomazach-i téglagyár után
label / galabel / ga
Forbairt talún ar fud na locháin tar éis an iar-mhonarcha bríce i Åomaza
Forbairt talún timpeall locháin tar éis an iar-mhonarcha bríce in Łomazach
label / svlabel / sv
Markutveckling runt dammarna efter den tidigare tegelfabriken i Åomaza
Markutveckling runt dammar efter den tidigare tegelfabriken i Łomazach
label / etlabel / et
Åomaza endise telliskivitehase järel tiikide ümber maa arendamine
Maa arendamine tiikide ümber pärast endist telliskivivabrikut Łomazachis
Property / EU contributionProperty / EU contribution
142,824.85 Euro
Amount142,824.85 Euro
UnitEuro
132,291.52 Euro
Amount132,291.52 Euro
UnitEuro
Property / co-financing rate
85.0 percent
Amount85.0 percent
Unitpercent
 
Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank
Normal rank
 
Property / summary: The aim of the proposed co-financing project is to protect and exploit natural heritage as the tourist potential of ponds located in Lomaza and the area around them. The work will significantly improve the attractiveness of the place, mainly due to improved physical accessibility: construction of a parking lot, a walkway, construction of bridges. This investment is located at the site of the former brickyard, which after a period of vigorous activity became a degraded place. This investment is aimed at improving the infrastructure around the ponds, covering the entire area around, within the parcel belonging to the Applicant. The target group to which the project is directed are tourists, residents of the commune as well as the municipal authorities, which see the need to restore and preserve the natural and cultural heritage together with optimal use of the advantages of the natural environment to improve economic and tourist attractiveness. The project shall include: carrying out a walking-bike line with parking (two spaces for people with disabilities), making bicycle stands, lighting (16 masts with LED lighting), monitoring (two video cameras with independent power supply using photovoltaic panels and windmills with video preview on the Contractor’s website, land reclamation: cleansing, grubbing up shrubs, levelling the terrain and sowing grass, making information and tourist boards about the area, planting a gazebo for rest for cyclists and pedestrians, making of sanitary facilities together with toilets for the disabled, seating of a trash can and benches as well as 8 fishing platforms above the ponds. As a result of the investment, the number of visitors is expected to increase by around 18.47 % compared to 2017, and one marginalised person will be employed, while the degraded natural heritage covering the Lomaza pond area will be made available to a wider audience at the same time as its protection. (English) / qualifier
 
readability score: 0.914397170132063
Amount0.914397170132063
Unit1
Property / summaryProperty / summary
L’objectif du projet proposé est de protéger et d’exploiter le patrimoine naturel en tant que potentiel touristique des étangs situés à Łomaza et dans les environs. Les travaux amélioreront considérablement l’attractivité du site, principalement en améliorant l’accessibilité physique: construction d’un parking, passage piéton, construction de jetées. Cet investissement est situé à la place de l’ancienne briqueterie, qui, après une période d’activité active, est devenue un lieu dégradé. Cet investissement vise à améliorer l’infrastructure autour des étangs couvrant l’ensemble de la zone environnante, à l’intérieur de la parcelle appartenant à la requérante. Le groupe cible visé par le projet est constitué des touristes, des résidents de la municipalité et des autorités municipales, qui considèrent qu’il est nécessaire de restaurer et de préserver le patrimoine naturel et culturel ainsi que l’utilisation optimale de l’environnement naturel pour améliorer l’attractivité économique et touristique. Le projet comprend: réalisation d’un vélo à pied avec parking (deux places pour personnes handicapées), fabrication de supports pour vélos, éclairage (16 pôles avec éclairage LED), surveillance (deux caméras vidéo avec alimentation indépendante à l’aide de panneaux photovoltaïques et moulins à vent avec prévisualisation vidéo sur le site de l’Entrepreneur, réhabilitation de la zone: nettoyage, arrachage des arbustes, nivellement du terrain et de l’herbe ensemencée, faire des offices d’information et de tourisme sur la région, poser un belvédère pour le repos pour les cyclistes et les piétons, faire des installations sanitaires avec toilettes pour les personnes handicapées, pose d’un hangar à benne et bancs, ainsi que 8 jetées de pêche au-dessus des étangs. Grâce à l’investissement, le nombre de visiteurs devrait augmenter d’environ 18,47 % par rapport à 2017, une personne appartenant au groupe marginalisé sera employée, tandis que le patrimoine naturel dégradé couvrant la zone des étangs de Łomaza sera mis à la disposition d’un groupe plus large de bénéficiaires en même temps que sa protection. (French)
L’objectif du projet de financement est de protéger et d’utiliser le patrimoine naturel comme potentiel touristique des étangs situés à Łomaza et de la zone qui les entoure. Les travaux amélioreront considérablement l’attractivité du lieu, principalement grâce à l’amélioration de l’accessibilité physique: construction d’un parking, voie piétonne, construction de ponts. L’investissement décrit est situé à la place de l’ancien magasin de briques, qui après une période d’activité dynamique est devenu un lieu dégradé. L’investissement décrit vise à améliorer l’infrastructure autour des étangs couvrant l’ensemble de la zone environnante, à l’intérieur de la parcelle appartenant à la requérante. Le groupe cible auquel le projet s’adresse sont les touristes, les résidents de la commune ainsi que les autorités municipales, qui voient un besoin de restauration et de préservation du patrimoine naturel et culturel, ainsi que l’utilisation optimale de l’environnement naturel pour améliorer l’attractivité économique et touristique. Le projet comprend: réalisation d’une piste cyclable avec parking (deux places pour personnes handicapées), construction de supports à vélos, éclairage (16 mâts avec éclairage LED), surveillance (deux caméras vidéo avec alimentation électrique indépendante à panneaux photovoltaïques et moulins à vent avec prévisualisation vidéo sur le site internet du contractant, remise en état des terrains: nettoyer, arracher les buissons, niveler le terrain et semer l’herbe, faire des panneaux d’information et de tourisme sur la région, mettre en place un gazebo pour le repos pour les cyclistes et les piétons, faire des sanitaires avec des toilettes pour les personnes handicapées, mettre en place un hangar à ordures et des bancs ainsi que 8 plates-formes de pêche sur les étangs. Grâce à cet investissement, le nombre de visiteurs devrait augmenter d’environ 18,47 % par rapport à 2017, une personne du groupe marginalisé sera employée, et le patrimoine naturel dégradé couvrant la superficie des étangs de Łomazach sera mis à la disposition d’un public plus large en même temps que sa protection. (French)
Property / summaryProperty / summary
Ziel des vorgeschlagenen Projekts ist es, das Naturerbe als touristisches Potenzial der Teiche in Łomaza und der Umgebung zu schützen und zu nutzen. Die Arbeiten werden die Attraktivität des Standorts erheblich verbessern, vor allem durch die Verbesserung der physischen Zugänglichkeit: Bau des Parkplatzes, Fußgängerübergang, Bau von Piers. Diese Investition befindet sich an der Stelle des ehemaligen Mauerwerks, das nach einer Phase der aktiven Tätigkeit zu einem degradierten Ort wurde. Diese Investition zielt darauf ab, die Infrastruktur rund um die Teiche zu verbessern, die das gesamte Gebiet umgibt, innerhalb des Grundstücks des Antragstellers. Zielgruppe des Projekts sind Touristen, Einwohner der Gemeinde sowie kommunale Behörden, die das natürliche und kulturelle Erbe zusammen mit der optimalen Nutzung der natürlichen Umwelt zur Verbesserung der wirtschaftlichen und touristischen Attraktivität wiederherstellen und erhalten müssen. Das Projekt umfasst: machen Sie ein Walk-Bike mit Parkplatz (zwei Plätze für Behinderte), Fahrradträger machen, Beleuchtung (16 Pole mit LED-Beleuchtung), Überwachung (zwei Videokameras mit unabhängiger Stromversorgung mit Photovoltaik-Panels und Windmühlen mit Videovorschau auf der Website des Auftragnehmers, Sanierung des Bereichs: Reinigung, Rodung von Sträuchern, Nivellierung des Geländes und Aussaatgras, Herstellung von Informationen und touristischen Brettern über das Gebiet, Verlegung eines Pavillons für die Erholung für Radfahrer und Fußgänger, Herstellung von Sanitäranlagen mit Behindertentoiletten, Verlegung eines Müllschuppens und Bänken sowie 8 Angelbrücken über die Teiche. Als Ergebnis der Investition wird erwartet, dass die Besucherzahl um rund 18,47 % gegenüber 2017 steigen wird, eine Person aus der marginalisierten Gruppe wird beschäftigt sein, während das degradierte Naturerbe, das das Gebiet der Teiche in Łomaza umfasst, gleichzeitig mit dem Schutz einer größeren Gruppe von Empfängern zur Verfügung gestellt wird. (German)
Ziel des vorgeschlagenen Projekts ist es, das Naturerbe als touristisches Potenzial der Teiche in Łomaza und der Umgebung zu schützen und zu nutzen. Die Arbeit wird die Attraktivität des Ortes erheblich verbessern, vor allem aufgrund der Verbesserung der physischen Zugänglichkeit: Bau eines Parkplatzes, Fußgängerweg, Brückenbau. Die beschriebene Investition befindet sich an der Stelle der ehemaligen Ziegelei, die nach einer Periode dynamischer Tätigkeit zu einem abgebauten Ort geworden ist. Die beschriebene Investition zielt darauf ab, die Infrastruktur rund um die Teiche zu verbessern, die das gesamte Gebiet auf dem Grundstück des Antragstellers abdecken. Zielgruppe des Projekts sind Touristen, Einwohner der Gemeinde sowie kommunale Behörden, die einen Bedarf an der Wiederherstellung und Erhaltung des Natur- und Kulturerbes sehen, zusammen mit der optimalen Nutzung der natürlichen Umwelt zur Verbesserung der wirtschaftlichen und touristischen Attraktivität. Das Projekt umfasst: Durchführung eines Radweges mit Parkplatz (zwei Plätze für Behinderte), Bau von Fahrradständern, Beleuchtung (16 Masten mit LED-Beleuchtung), Überwachung (zwei Videokameras mit unabhängiger Stromversorgung über Photovoltaik-Panels und Windmühlen mit Videovorschau auf der Website des Auftragnehmers, Landgewinnung: reinigen, Roden von Büschen, Nivellieren des Geländes und Aussaat von Gras, Information und Tourismus in der Umgebung, Einrichtung eines Pavillons für Radfahrer und Fußgänger, sanitäre Einrichtungen mit Toiletten für Behinderte, Einrichtung eines Müllhauses und Bänke sowie 8 Angelplattformen über Teichen. Als Ergebnis der Investition wird die Zahl der Besucher voraussichtlich um etwa 18,47 % gegenüber 2017 steigen, eine Person aus der marginalisierten Gruppe wird beschäftigt sein, und das degradierte Naturerbe, das das Gebiet der Teiche in Łomazach abdeckt, wird einem breiteren Publikum gleichzeitig mit seinem Schutz zur Verfügung gestellt. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het doel van het voorgestelde project is het beschermen en exploiteren van het natuurlijk erfgoed als het toeristische potentieel van de vijvers in Łomaza en de omgeving. De werkzaamheden zullen de aantrekkelijkheid van de site aanzienlijk verbeteren, met name door de fysieke toegankelijkheid te verbeteren: bouw van parkeerplaats, voetgangers doorgang, bouw van pieren. Deze investering bevindt zich in de plaats van de voormalige steenfabrieken, die na een periode van actieve activiteit een aangetaste plaats zijn geworden. Deze investering is gericht op het verbeteren van de infrastructuur rond de vijvers die het gehele gebied rond, binnen het perceel dat aan de aanvrager toebehoort, beslaan. De doelgroep waarop het project zich richt, zijn toeristen, inwoners van de gemeente en gemeenten, die de noodzaak zien om het natuurlijke en culturele erfgoed te herstellen en te behouden, samen met een optimaal gebruik van de natuurlijke omgeving om de economische en toeristische aantrekkelijkheid te verbeteren. Het project omvat: het maken van een wandelfiets met parkeerplaats (twee plaatsen voor gehandicapten), het maken van fietsenrekken, het maken van verlichting (16 polen met LED-verlichting), monitoring (twee videocamera’s met onafhankelijke stroomvoorziening met behulp van fotovoltaïsche panelen en windmolens met videovoorbeeld op de website van de contractant, herstel van het gebied: reinigen, rooien van struiken, egaliseren van het terrein en zaaigras, het maken van informatie en toeristische borden over het gebied, het leggen van een prieel voor rust voor fietsers en voetgangers, het maken van sanitaire voorzieningen met toiletten voor gehandicapten, het leggen van een stortplaats en banken, evenals het maken van 8 vissers pieren over de vijvers. Als gevolg van de investering zal het aantal bezoekers naar verwachting met ongeveer 18,47 % toenemen ten opzichte van 2017, één persoon uit de gemarginaliseerde groep zal in dienst worden genomen, terwijl het aangetaste natuurlijke erfgoed dat het gebied van de vijvers in Łomaza beslaat, ter beschikking zal worden gesteld van een grotere groep ontvangers tegelijk met de bescherming ervan. (Dutch)
Het voorgestelde project heeft tot doel het natuurlijke erfgoed te beschermen en te gebruiken als toeristisch potentieel van de vijvers in Łomaza en het gebied eromheen. Het werk zal de aantrekkelijkheid van de plaats aanzienlijk verbeteren, voornamelijk als gevolg van de verbetering van de fysieke toegankelijkheid: aanleg van een parkeerplaats, voetgangersroute, bouw van bruggen. De beschreven investering bevindt zich in de plaats van de voormalige bakstenen winkel, die na een periode van dynamische activiteit een aangetaste plaats is geworden. De beschreven investering is gericht op het verbeteren van de infrastructuur rond de vijvers die het hele gebied rond, binnen het perceel van de aanvrager bestrijken. De doelgroep waarop het project gericht is, zijn toeristen, inwoners van de gemeente en gemeentelijke overheden, die behoefte zien aan restauratie en behoud van natuurlijk en cultureel erfgoed, samen met het optimaal gebruik van de natuurlijke omgeving om de economische en toeristische aantrekkelijkheid te verbeteren. Het project omvat: uitvoering van een fietspad met parkeerplaats (twee plaatsen voor gehandicapten), bouw van fietsenrekken, verlichting (16 masten met LED-verlichting), bewaking (twee videocamera’s met onafhankelijke voeding met behulp van fotovoltaïsche panelen en windmolens met video preview op de website van de contractant, landterugwinning: schoonmaken, rooien van struiken, het nivelleren van het terrein en het zaaien van gras, het maken van informatie en toeristische boards over het gebied, het opzetten van een tuinhuisje voor rust voor fietsers en voetgangers, het maken van sanitaire voorzieningen met toiletten voor gehandicapten, het opzetten van een vuilnisberging en banken en het maken van 8 visplatforms over vijvers. Als gevolg van de investering zal het aantal bezoekers naar verwachting met ongeveer 18,47 % toenemen ten opzichte van 2017, één persoon uit de gemarginaliseerde groep zal worden ingezet en zal het aangetaste natuurlijke erfgoed dat het gebied van de vijvers in Łomazach bestrijkt, beschikbaar worden gesteld voor een breder publiek op hetzelfde moment als de bescherming ervan. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo del progetto proposto è proteggere e valorizzare il patrimonio naturale come potenziale turistico degli stagni situati a Łomaza e nei dintorni. I lavori miglioreranno notevolmente l'attrattiva del sito, soprattutto migliorando l'accessibilità fisica: costruzione di parcheggio, passaggio pedonale, costruzione di moli. Questo investimento si trova al posto della ex muratura, che dopo un periodo di attività attiva è diventato un luogo degradato. L'investimento è volto a migliorare l'infrastruttura intorno agli stagni che copre l'intera area circostante, all'interno del terreno appartenente al richiedente. I destinatari del progetto sono i turisti, i residenti del comune e le autorità comunali, che vedono la necessità di ripristinare e preservare il patrimonio naturale e culturale insieme all'uso ottimale dell'ambiente naturale per migliorare l'attrattiva economica e turistica. Il progetto comprende: realizzazione di una walk-bike con parcheggio (due posti per disabili), realizzazione di portabici, illuminazione (16 poli con illuminazione a LED), monitoraggio (due videocamere con alimentazione indipendente mediante pannelli fotovoltaici e mulini a vento con anteprima video sul sito web del contraente, riabilitazione dell'area: pulizia, estirpazione degli arbusti, livellamento del terreno e semina dell'erba, informazione e consigli turistici sulla zona, posa di un gazebo per il riposo per ciclisti e pedoni, realizzazione di servizi igienici con servizi igienici per i disabili, posa di un capannone di discarica e panche, oltre a fare 8 moli di pesca sopra gli stagni. A seguito dell'investimento, il numero di visitatori dovrebbe aumentare del 18,47 % circa rispetto al 2017, una persona del gruppo emarginato sarà impiegata, mentre il patrimonio naturale degradato che copre l'area degli stagni di Łomaza sarà messo a disposizione di un gruppo più ampio di destinatari contemporaneamente alla sua protezione. (Italian)
L'obiettivo del progetto proposto per il finanziamento è quello di proteggere e utilizzare il patrimonio naturale come potenziale turistico degli stagni situati a Łomaza e dell'area circostante. Il lavoro migliorerà significativamente l'attrattiva del luogo, principalmente grazie al miglioramento dell'accessibilità fisica: costruzione di parcheggio, percorso pedonale, costruzione di ponti. L'investimento descritto si trova al posto dell'ex negozio di mattoni, che dopo un periodo di attività dinamica è diventato un luogo degradato. L'investimento descritto è finalizzato a migliorare l'infrastruttura intorno agli stagni che coprono l'intera area circostante, all'interno del terreno appartenente al richiedente. Il gruppo target a cui si rivolge il progetto sono i turisti, i residenti del comune e le autorità comunali, che vedono una necessità nel restauro e nella conservazione del patrimonio naturale e culturale, insieme all'uso ottimale dell'ambiente naturale per migliorare l'attrattiva economica e turistica. Il progetto comprende: realizzazione di una pista ciclabile con parcheggio (due posti per disabili), costruzione di rastrelliere per biciclette, illuminazione (16 alberi con illuminazione a LED), monitoraggio (due videocamere con alimentatore indipendente utilizzando pannelli fotovoltaici e mulini a vento con anteprima video sul sito del contraente, bonifica del terreno: la pulizia, l'estirpazione dei cespugli, il livellamento del terreno e la semina dell'erba, la creazione di informazioni e consigli turistici sulla zona, l'allestimento di un gazebo per il riposo per ciclisti e pedoni, la realizzazione di servizi igienici con servizi igienici per disabili, l'allestimento di un capannone e panche per la spazzatura e la realizzazione di 8 piattaforme da pesca su stagni. A seguito dell'investimento, il numero di visitatori dovrebbe aumentare di circa il 18,47 % rispetto al 2017, una persona del gruppo emarginato sarà impiegata e il patrimonio naturale degradato che copre l'area degli stagni di Łomazach sarà messo a disposizione di un pubblico più ampio contemporaneamente alla sua protezione. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objetivo del proyecto propuesto es proteger y explotar el patrimonio natural como potencial turístico de los estanques situados en Łomaza y sus alrededores. El trabajo mejorará significativamente el atractivo del sitio, principalmente mejorando la accesibilidad física: construcción de estacionamiento, paso peatonal, construcción de muelles. Esta inversión se encuentra en el lugar de la antigua fábrica de ladrillos, que después de un período de actividad activa se convirtió en un lugar degradado. Esta inversión tiene por objeto mejorar la infraestructura alrededor de los estanques que cubren toda la zona circundante, dentro de la parcela perteneciente al solicitante. El grupo destinatario del proyecto son los turistas, los residentes del municipio y las autoridades municipales, que ven la necesidad de restaurar y preservar el patrimonio natural y cultural junto con el uso óptimo del entorno natural para mejorar el atractivo económico y turístico. El proyecto incluye: hacer una bicicleta a pie con estacionamiento (dos plazas para personas con discapacidad), hacer portabicicletas, hacer iluminación (16 postes con iluminación led), monitorizar (dos cámaras de vídeo con alimentación independiente utilizando paneles fotovoltaicos y molinos de viento con vista previa de vídeo en el sitio web del Contratista, rehabilitación de la zona: limpieza, arranque de arbustos, nivelación del terreno y sembrar hierba, hacer información y consejos turísticos sobre la zona, poner un mirador para el descanso de ciclistas y peatones, hacer instalaciones sanitarias con inodoros para los discapacitados, poner un cobertizo y bancos de basura, así como hacer 8 muelles de pesca sobre los estanques. Como resultado de la inversión, se espera que el número de visitantes aumente en aproximadamente un 18,47 % en comparación con 2017, una persona del grupo marginado estará empleada, mientras que el patrimonio natural degradado que cubre la zona de los estanques de Łomaza se pondrá a disposición de un grupo más amplio de beneficiarios al mismo tiempo que su protección. (Spanish)
El objetivo del proyecto propuesto para la financiación es proteger y utilizar el patrimonio natural como potencial turístico de los estanques ubicados en Łomaza y la zona que los rodea. El trabajo mejorará significativamente el atractivo del lugar, principalmente debido a la mejora de la accesibilidad física: construcción de estacionamiento, ruta peatonal, construcción de puentes. La inversión descrita se encuentra en el lugar de la antigua tienda de ladrillos, que después de un período de actividad dinámica se ha convertido en un lugar degradado. La inversión descrita tiene por objeto mejorar la infraestructura alrededor de los estanques que cubren toda la zona, dentro de la parcela perteneciente al solicitante. El grupo destinatario al que se dirige el proyecto son los turistas, residentes de la comuna y autoridades municipales, que ven una necesidad en la restauración y preservación del patrimonio natural y cultural, junto con el uso óptimo del entorno natural para mejorar el atractivo económico y turístico. El proyecto incluye: ejecución de una pista para bicicletas con estacionamiento (dos plazas para discapacitados), construcción de estantes para bicicletas, iluminación (16 mástiles con iluminación led), monitorización (dos cámaras de vídeo con alimentación independiente utilizando paneles fotovoltaicos y molinos de viento con vista previa de vídeo en la página web del contratista, recuperación de terrenos: limpiar, arrancar arbustos, nivelar el terreno y sembrar hierba, hacer información y consejos turísticos sobre la zona, establecer una glorieta para el descanso para ciclistas y peatones, hacer instalaciones sanitarias con aseos para discapacitados, montar un cobertizo de basura y bancos, así como hacer 8 plataformas de pesca sobre estanques. Como resultado de la inversión, se espera que el número de visitantes aumente en aproximadamente un 18,47 % en comparación con 2017, se empleará una persona del grupo marginado, y el patrimonio natural degradado que cubre el área de los estanques en Łomazach se pondrá a disposición de un público más amplio al mismo tiempo que su protección. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med det foreslåede samfinansieringsprojekt er at beskytte og udnytte naturarven som turistpotentialet i dammene i Lomaza og området omkring dem. Arbejdet vil i væsentlig grad forbedre stedets tiltrækningskraft, hovedsagelig på grund af forbedret fysisk tilgængelighed: opførelse af en parkeringsplads, en gangbro, bygning af broer. Denne investering er placeret på den tidligere murstensværftsplads, som efter en periode med kraftig aktivitet blev et forringet sted. Denne investering har til formål at forbedre infrastrukturen omkring dammene, der dækker hele området omkring, inden for den parcel, der tilhører ansøgeren. Den målgruppe, som projektet er rettet mod, er turister, beboere i kommunen samt kommunale myndigheder, der ser behovet for at genoprette og bevare natur- og kulturarven samt optimal udnyttelse af det naturlige miljøs fordele for at forbedre den økonomiske og turistmæssige tiltrækningskraft. Projektet skal omfatte: udførelse af en gangcykellinje med parkering (to pladser til personer med handicap), udførelse af cykelstande, belysning (16 master med LED-belysning), overvågning (to videokameraer med uafhængig strømforsyning ved hjælp af fotovoltaiske paneler og vindmøller med video forhåndsvisning på kontrahentens hjemmeside, landgenvinding: rengøring, rydning af buske, udjævning af terrænet og såning af græs, information og turistkort om området, plantning af en havepavillon til hvile for cyklister og fodgængere, fremstilling af sanitære faciliteter sammen med toiletter til handicappede, siddepladser på en skraldespande og bænke samt 8 fiskeplatforme over dammene. Som følge af investeringen forventes antallet af besøgende at stige med ca. 18,47 % i forhold til 2017, og en marginaliseret person vil blive ansat, mens den forringede naturarv, der dækker Lomaza-bassinområdet, vil blive stillet til rådighed for et bredere publikum samtidig med dens beskyttelse. (Danish)
Formålet med det foreslåede projekt er at beskytte og udnytte naturarven som et turistpotentiale i dammene i Łomaza og i området omkring dem. Arbejdet vil i væsentlig grad forbedre stedets tiltrækningskraft, hovedsagelig på grund af forbedringen af den fysiske tilgængelighed: opførelse af parkeringsplads, fodgængervej, opførelse af broer. Den beskrevne investering er placeret i stedet for den tidligere murstensbutik, som efter en periode med dynamisk aktivitet er blevet et forringet sted. Den beskrevne investering tager sigte på at forbedre infrastrukturen omkring dammene, der dækker hele området omkring, inden for det område, der tilhører ansøgeren. Målgruppen, som projektet er rettet til, er turister, beboere i kommunen samt kommunale myndigheder, der ser et behov for restaurering og bevarelse af natur- og kulturarven samt optimal udnyttelse af det naturlige miljø til at forbedre den økonomiske og turistmæssige tiltrækningskraft. Projektet omfatter: udførelse af en cykelsti med parkeringsplads (to pladser til handicappede), opførelse af cykelstativer, belysning (16 master med LED-belysning), overvågning (to videokameraer med uafhængig strømforsyning ved hjælp af fotovoltaiske paneler og vindmøller med videoforhåndsvisning på kontrahentens websted, indvinding af jord: rengøring, rydning af buske, udjævning af terrænet og såning af græs, information og turisttavler om området, etablering af et pavillon til hvile for cyklister og fodgængere, sanitære faciliteter med toiletter til handicappede, opsætning af skraldeskur og bænke samt 8 fiskeplatforme over damme. Som følge af investeringen forventes antallet af besøgende at stige med ca. 18,47 % i forhold til 2017, en person fra den marginaliserede gruppe vil blive ansat, og den forringede naturarv, der dækker området omkring dammene i Łomazach, vil blive stillet til rådighed for et bredere publikum samtidig med beskyttelsen heraf. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Στόχος του προτεινόμενου σχεδίου συγχρηματοδότησης είναι η προστασία και η εκμετάλλευση της φυσικής κληρονομιάς ως τουριστικού δυναμικού των λιμνών που βρίσκονται στη Λομάζα και της περιοχής γύρω από αυτές. Οι εργασίες θα βελτιώσουν σημαντικά την ελκυστικότητα του τόπου, κυρίως λόγω της βελτιωμένης φυσικής προσβασιμότητας: κατασκευή χώρου στάθμευσης, πεζοδρομίου, κατασκευής γεφυρών. Η επένδυση αυτή βρίσκεται στην τοποθεσία του πρώην τούβλου, η οποία μετά από μια περίοδο έντονης δραστηριότητας έγινε υποβαθμισμένη θέση. Η επένδυση αυτή αποσκοπεί στη βελτίωση της υποδομής γύρω από τις λίμνες, καλύπτοντας ολόκληρη την περιοχή γύρω από, εντός του αγροτεμαχίου που ανήκει στον αιτούντα. Η ομάδα-στόχος στην οποία απευθύνεται το έργο είναι οι τουρίστες, οι κάτοικοι της κοινότητας, καθώς και οι δημοτικές αρχές, οι οποίες θεωρούν την ανάγκη αποκατάστασης και διατήρησης της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς σε συνδυασμό με τη βέλτιστη αξιοποίηση των πλεονεκτημάτων του φυσικού περιβάλλοντος για τη βελτίωση της οικονομικής και τουριστικής ελκυστικότητας. Το έργο περιλαμβάνει: εκτέλεση γραμμής πεζοπορίας-ποδήλατο με χώρο στάθμευσης (δύο θέσεις για άτομα με αναπηρία), κάνοντας ποδηλατοστάσια, φωτισμό (16 κατάρτες με φωτισμό LED), παρακολούθηση (δύο βιντεοκάμερες με ανεξάρτητη παροχή ηλεκτρικού ρεύματος με φωτοβολταϊκά πάνελ και ανεμόμυλοι με προεπισκόπηση βίντεο στην ιστοσελίδα του αναδόχου, αποκατάσταση γης: καθαρισμός, εκρίζωση θάμνων, ισοπέδωση του εδάφους και σπορά γρασίδι, δημιουργία πληροφοριών και τουριστών για την περιοχή, φύτευση κιόσκι για τους ποδηλάτες και τους πεζούς, κατασκευή εγκαταστάσεων υγιεινής μαζί με τουαλέτες για τα άτομα με ειδικές ανάγκες, καθίσματα κάδο απορριμμάτων και παγκάκια καθώς και 8 εξέδρες αλιείας πάνω από τις λίμνες. Ως αποτέλεσμα της επένδυσης, ο αριθμός των επισκεπτών αναμένεται να αυξηθεί κατά περίπου 18,47 % σε σύγκριση με το 2017, και θα απασχοληθεί ένα περιθωριοποιημένο άτομο, ενώ η υποβαθμισμένη φυσική κληρονομιά που καλύπτει την περιοχή της λίμνης της Λομάζας θα τεθεί στη διάθεση ευρύτερου κοινού ταυτόχρονα με την προστασία της. (Greek)
Στόχος του έργου που προτείνεται για χρηματοδότηση είναι η προστασία και η αξιοποίηση της φυσικής κληρονομιάς ως τουριστικού δυναμικού των λιμνών που βρίσκονται στη Łomaza και στην περιοχή γύρω από αυτές. Το έργο θα βελτιώσει σημαντικά την ελκυστικότητα του τόπου, κυρίως λόγω της βελτίωσης της φυσικής προσβασιμότητας: κατασκευή χώρου στάθμευσης, πεζόδρομος, κατασκευή γεφυρών. Η περιγραφόμενη επένδυση βρίσκεται στη θέση του πρώην καταστήματος τούβλων, το οποίο μετά από μια περίοδο δυναμικής δραστηριότητας έχει γίνει ένας υποβαθμισμένος τόπος. Η περιγραφόμενη επένδυση αποσκοπεί στη βελτίωση των υποδομών γύρω από τις λίμνες που καλύπτουν ολόκληρη την περιοχή γύρω, εντός του οικοπέδου που ανήκει στον αιτούντα. Η ομάδα-στόχος στην οποία απευθύνεται το έργο είναι οι τουρίστες, οι κάτοικοι της κοινότητας καθώς και οι δημοτικές αρχές, οι οποίοι βλέπουν την ανάγκη αποκατάστασης και διατήρησης της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς, σε συνδυασμό με τη βέλτιστη χρήση του φυσικού περιβάλλοντος για τη βελτίωση της οικονομικής και τουριστικής ελκυστικότητας. Το έργο περιλαμβάνει: εκτέλεση ποδηλάτου με χώρο στάθμευσης (δύο θέσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες), κατασκευή ραφιών ποδηλάτων, φωτισμός (16 ιστοί με φωτισμό LED), παρακολούθηση (δύο βιντεοκάμερες με ανεξάρτητη παροχή ηλεκτρικού ρεύματος με τη χρήση φωτοβολταϊκών πάνελ και ανεμόμυλοι με προεπισκόπηση βίντεο στον ιστότοπο του αναδόχου, ανάκτηση γης: καθαρισμός, εκρίζωση θάμνων, ισοπέδωση του εδάφους και σπορά γρασιδιού, δημιουργία πληροφοριών και τουριστικών πινάκων για την περιοχή, δημιουργία κιόσκι για ανάπαυση για ποδηλάτες και πεζούς, κατασκευή εγκαταστάσεων υγιεινής με τουαλέτες για άτομα με ειδικές ανάγκες, δημιουργία αποθήκης απορριμμάτων και παγκιών, καθώς και κατασκευή 8 πλατφορμών αλιείας πάνω από λίμνες. Ως αποτέλεσμα της επένδυσης, ο αριθμός των επισκεπτών αναμένεται να αυξηθεί κατά περίπου 18,47 % σε σύγκριση με το 2017, ένα άτομο από την περιθωριοποιημένη ομάδα θα απασχοληθεί και η υποβαθμισμένη φυσική κληρονομιά που καλύπτει την περιοχή των λιμνών στο Łomazach θα είναι διαθέσιμη σε ένα ευρύτερο κοινό ταυτόχρονα με την προστασία της. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Cilj predloženog projekta sufinanciranja je zaštita i iskorištavanje prirodne baštine kao turističkog potencijala ribnjaka smještenih u Lomazi i oko njih. Tim će se radom znatno povećati privlačnost mjesta, uglavnom zbog poboljšane fizičke dostupnosti: izgradnja parkirališta, šetnica, izgradnja mostova. Ovo ulaganje se nalazi na mjestu nekadašnjeg opeke, koje je nakon razdoblja snažne aktivnosti postalo degradirano mjesto. To je ulaganje usmjereno na poboljšanje infrastrukture oko ribnjaka, koja obuhvaća cijelo područje oko njega, unutar parcele koja pripada podnositelju zahtjeva. Ciljna skupina kojoj je projekt usmjeren su turisti, stanovnici komune, kao i općinske vlasti, koje vide potrebu obnove i očuvanja prirodne i kulturne baštine uz optimalno korištenje prednosti prirodnog okoliša za poboljšanje gospodarske i turističke atraktivnosti. Projekt uključuje: provođenje pješačke linije s parkingom (dva mjesta za osobe s invaliditetom), izrada stalci za bicikle, rasvjeta (16 jarbola s LED rasvjetom), nadzor (dvije videokamere s neovisnim napajanjem pomoću fotonaponskih panela i vjetrenjače s video pregledom na web-mjestu izvođača, melioracija zemljišta: čišćenje, krčenje grmlja, izravnavanje terena i sjetva trave, izrada informacija i turističkih zajednica o tom području, sadnja sjenice za odmor biciklista i pješaka, izrada sanitarnih čvorova zajedno sa sanitarnim čvorovima za invalide, sjedenje limenki za smeće i klupa te 8 ribolovnih platformi iznad ribnjaka. Kao rezultat ulaganja očekuje se da će se broj posjetitelja povećati za oko 18,47 % u odnosu na 2017. godinu, a zaposlit će se jedna marginalizirana osoba, dok će degradirana prirodna baština koja pokriva područje jezera Lomaza biti dostupna široj publici istodobno s njezinom zaštitom. (Croatian)
Cilj projekta predloženog za financiranje je zaštita i korištenje prirodne baštine kao turističkog potencijala ribnjaka smještenih u Łomazi i području oko njih. Radom će se znatno poboljšati privlačnost mjesta, uglavnom zbog poboljšanja fizičke pristupačnosti: izgradnja parkirališta, pješačka ruta, izgradnja mostova. Opisana investicija nalazi se na mjestu bivše ciglene trgovine, koja je nakon razdoblja dinamičke aktivnosti postala degradirano mjesto. Cilj je opisanog ulaganja poboljšati infrastrukturu oko ribnjaka koja obuhvaća cijelo područje, unutar parcele koja pripada podnositelju zahtjeva. Ciljna skupina kojoj je projekt namijenjen su turisti, stanovnici komune i općinske vlasti, koji vide potrebu za obnovom i očuvanjem prirodne i kulturne baštine, zajedno s optimalnim korištenjem prirodnog okoliša za poboljšanje gospodarske i turističke atraktivnosti. Projekt uključuje: izvođenje biciklističke staze s parkiralištem (dva mjesta za osobe s invaliditetom), izgradnja police za bicikle, rasvjeta (16 jarbola s LED rasvjetom), nadzor (dvije videokamere s neovisnim napajanjem pomoću fotonaponskih panela i vjetrenjača s video pregledom na web stranici izvođača radova, relamacija zemljišta: čišćenje, krčenje grmlja, izravnavanje terena i sjetva trave, izrada informacija i turističkih zajednica o tom području, postavljanje vidikovca za odmor za bicikliste i pješake, izrada sanitarnih čvorova s toaletima za osobe s invaliditetom, postavljanje smeća i klupa te 8 ribarskih platformi iznad ribnjaka. Kao rezultat ulaganja, očekuje se da će se broj posjetitelja povećati za oko 18,47 % u odnosu na 2017., zaposlit će se jedna osoba iz marginalizirane skupine, a degradirana prirodna baština koja pokriva područje ribnjaka u Łomazachu bit će dostupna široj publici istodobno s njezinom zaštitom. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Scopul proiectului de cofinanțare propus este protejarea și exploatarea patrimoniului natural ca potențial turistic al iazurilor situate în Lomaza și în zona din jurul acestora. Activitatea va îmbunătăți în mod semnificativ atractivitatea locului, în principal datorită îmbunătățirii accesibilității fizice: construirea unei parcări, a unei pasarele, a construcției de poduri. Această investiție este situată la locul fostei zidării, care, după o perioadă de activitate viguroasă, a devenit un loc degradat. Această investiție vizează îmbunătățirea infrastructurii din jurul iazurilor, acoperind întreaga suprafață din jurul acesteia, în cadrul parcelei care aparține solicitantului. Grupul țintă către care este direcționat proiectul sunt turiștii, locuitorii comunei, precum și autoritățile municipale, care văd necesitatea de a reface și conserva patrimoniul natural și cultural, împreună cu utilizarea optimă a avantajelor mediului natural pentru îmbunătățirea atractivității economice și turistice. Proiectul include: realizarea unei linii de mers pe jos-biciclete cu parcare (două spații pentru persoanele cu handicap), realizarea standurilor pentru biciclete, iluminat (16 piloni cu iluminat cu LED-uri), monitorizare (două camere video cu sursă independentă de alimentare cu energie electrică utilizând panouri fotovoltaice și mori de vânt cu previzualizare video pe site-ul contractantului, recuperarea terenurilor: curățarea, defrișarea arbuștilor, nivelarea terenului și a ierbii de însămânțare, realizarea de informații și panouri turistice despre zonă, plantarea unui foișor pentru odihnă pentru bicicliști și pietoni, realizarea de instalații sanitare împreună cu toalete pentru persoanele cu handicap, așezarea unui coș de gunoi și a băncilor, precum și 8 platforme de pescuit deasupra iazurilor. Ca urmare a investiției, se preconizează că numărul vizitatorilor va crește cu aproximativ 18,47 % față de 2017, iar o persoană marginalizată va fi angajată, în timp ce patrimoniul natural degradat care acoperă zona iazului Lomaza va fi pus la dispoziția unui public mai larg în același timp cu protecția acestuia. (Romanian)
Scopul proiectului propus pentru finanțare este protejarea și utilizarea patrimoniului natural ca potențial turistic al iazurilor situate în Łomaza și în zona din jurul acestora. Activitatea va îmbunătăți în mod semnificativ atractivitatea locului, în principal datorită îmbunătățirii accesibilității fizice: construcția parcării, traseul pietonal, construcția de poduri. Investiția descrisă este situată în locul fostului magazin de cărămidă, care după o perioadă de activitate dinamică a devenit un loc degradat. Investiția descrisă vizează îmbunătățirea infrastructurii din jurul iazurilor care acoperă întreaga zonă, în cadrul parcelei care aparține solicitantului. Grupul țintă căruia i se adresează proiectul sunt turiștii, locuitorii comunei, precum și autoritățile municipale, care văd o nevoie de restaurare și conservare a patrimoniului natural și cultural, împreună cu utilizarea optimă a mediului natural pentru a îmbunătăți atractivitatea economică și turistică. Proiectul include: executarea unei piste de ciclism cu parcare (două locuri pentru persoanele cu handicap), construcția de rafturi pentru biciclete, iluminare (16 catarguri cu iluminare LED), monitorizare (două camere video cu sursă de alimentare independentă utilizând panouri fotovoltaice și mori de vânt cu previzualizare video pe site-ul contractantului, recuperarea terenului: curățarea, defrișarea tufișurilor, nivelarea terenului și semănarea ierbii, realizarea de informații și plăci turistice despre zonă, înființarea unui foișor pentru odihnă pentru bicicliști și pietoni, realizarea instalațiilor sanitare cu toalete pentru persoanele cu handicap, instalarea unui magazie de gunoi și bănci, precum și realizarea a 8 platforme de pescuit peste iazuri. Ca urmare a investiției, se preconizează că numărul de vizitatori va crește cu aproximativ 18,47 % față de 2017, o persoană din grupul marginalizat va fi angajată, iar patrimoniul natural degradat care acoperă zona iazurilor din Łomazach va fi pus la dispoziția unui public mai larg, în același timp cu protecția acestuia. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Cieľom navrhovaného projektu spolufinancovania je chrániť a využívať prírodné dedičstvo ako turistický potenciál rybníkov nachádzajúcich sa v Lomaze a v oblasti okolo nich. Práca výrazne zvýši príťažlivosť miesta, najmä vďaka lepšej fyzickej dostupnosti: výstavba parkoviska, chodníka, výstavba mostov. Táto investícia sa nachádza v areáli bývalého murárskeho dvora, ktorý sa po období intenzívnej činnosti stal degradovaným miestom. Cieľom tejto investície je zlepšiť infraštruktúru okolo rybníkov, ktorá pokrýva celú oblasť v okolí, v rámci parcely patriacej žiadateľovi. Cieľovou skupinou, na ktorú je projekt zameraný, sú turisti, obyvatelia obce, ako aj obecné orgány, ktoré vidia potrebu obnoviť a zachovať prírodné a kultúrne dedičstvo spolu s optimálnym využívaním výhod prírodného prostredia na zvýšenie ekonomickej a turistickej príťažlivosti. Projekt zahŕňa: realizácia pešej cyklistickej linky s parkovaním (dve miesta pre ľudí so zdravotným postihnutím), výroba stojanov na bicykle, osvetlenie (16 stožiarov s LED osvetlením), monitorovanie (dve videokamery s nezávislým napájaním pomocou fotovoltických panelov a veterných mlynov s náhľadom videa na webovej stránke dodávateľa, rekultivácia pôdy: čistenie, klčovanie kríkov, vyrovnávanie terénu a siatie trávy, informovanie a turistické dosky o tejto oblasti, výsadba altánku na odpočinok pre cyklistov a chodcov, výroba sanitárnych zariadení spolu s toaletami pre telesne postihnutých, posedenie na odpadkových plechovkách a lavičkách, ako aj 8 rybárskych plošín nad rybníkmi. V dôsledku investície sa očakáva, že počet návštevníkov sa v porovnaní s rokom 2017 zvýši približne o 18,47 % a zamestná sa jedna marginalizovaná osoba, zatiaľ čo degradované prírodné dedičstvo pokrývajúce oblasť rybníka Lomaza bude sprístupnené širšiemu publiku súčasne s jej ochranou. (Slovak)
Cieľom projektu, ktorý sa navrhuje na financovanie, je chrániť a využívať prírodné dedičstvo ako turistický potenciál rybníkov nachádzajúcich sa v Lomazae a okolitej oblasti. Práca výrazne zlepší atraktívnosť miesta, najmä v dôsledku zlepšenia fyzickej prístupnosti: výstavba parkoviska, pešia trasa, výstavba mostov. Opísaná investícia sa nachádza v mieste bývalej tehlovej predajne, ktorá sa po období dynamickej činnosti stala degradovaným miestom. Opísaná investícia je zameraná na zlepšenie infraštruktúry okolo rybníkov pokrývajúcich celú oblasť v rámci pozemku patriaceho žiadateľovi. Cieľovou skupinou, ktorej je projekt určený, sú turisti, obyvatelia obce, ako aj obecné orgány, ktorí vidia potrebu obnovy a zachovania prírodného a kultúrneho dedičstva spolu s optimálnym využívaním prírodného prostredia na zlepšenie ekonomickej a turistickej atraktívnosti. Projekt zahŕňa: realizácia cyklotrasy s parkoviskom (dve miesta pre osoby so zdravotným postihnutím), výstavba stojanov na bicykle, osvetlenie (16 stožiarov s LED osvetlením), monitorovanie (dve videokamery s nezávislým napájaním pomocou fotovoltaických panelov a veterných mlynov s náhľadom videa na webovej stránke dodávateľa, rekultivácia pôdy: čistenie, klčovanie kríkov, vyrovnávanie terénu a siatie trávy, vytváranie informácií a turistických tabúľ o tejto oblasti, zriadenie altánok pre cyklistov a chodcov, vytvorenie sanitárneho zariadenia s toaletami pre zdravotne postihnutých, zriadenie odpadkového priestoru a lavičky, ako aj vytvorenie 8 rybárskych plošín nad rybníkmi. V dôsledku investície sa očakáva, že počet návštevníkov vzrastie približne o 18,47 % v porovnaní s rokom 2017, bude zamestnaný jedna osoba z marginalizovanej skupiny a znehodnotené prírodné dedičstvo pokrývajúce oblasť rybníkov v Lomazachu bude sprístupnené širšiemu publiku v rovnakom čase ako jeho ochrana. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-għan tal-proġett ta’ kofinanzjament propost huwa li jipproteġi u jisfrutta l-wirt naturali bħala l-potenzjal turistiku tal-għadajjar li jinsabu f’Lomaza u ż-żona ta’ madwarhom. Ix-xogħol se jtejjeb b’mod sinifikanti l-attrattività tal-post, l-aktar minħabba aċċessibbiltà fiżika mtejba: kostruzzjoni ta ‘lott ta’ parkeġġ, walkway, kostruzzjoni ta ‘pontijiet. Dan l-investiment jinsab fis-sit ta’ dik li qabel kienet il-briksyard, li wara perjodu ta’ attività vigoruża saret post degradat. Dan l-investiment għandu l-għan li jtejjeb l-infrastruttura madwar l-għadajjar, li tkopri ż-żona kollha ta’ madwaru, fil-pakkett li jappartjeni għall-Applikant. Il-grupp fil-mira li l-proġett huwa dirett lejh huma t-turisti, ir-residenti tal-komun kif ukoll l-awtoritajiet muniċipali, li jaraw il-ħtieġa li jiġi restawrat u ppreservat il-wirt naturali u kulturali flimkien mal-aħjar użu tal-vantaġġi tal-ambjent naturali biex titjieb l-attrazzjoni ekonomika u turistika. Il-proġett għandu jinkludi: twettiq ta ‘linja mixi fuq art bil-parkeġġ (żewġ spazji għall-persuni b’diżabilità), jagħmlu stands roti, dawl (16 arbli b’dawl LED), monitoraġġ (żewġ kameras tal-vidjo bi provvista ta’ enerġija indipendenti bl-użu ta ‘pannelli fotovoltajċi u mtieħen ma preview video fuq il-websajt EUR Kuntrattur, reklamazzjoni art: it-tindif, il-qlugħ tad-dwieli, il-livellar tal-art u ż-żrigħ tal-ħaxix, l-informazzjoni u l-bords turistiċi dwar iż-żona, it-tħawwil ta’ gazebo għall-mistrieħ għaċ-ċiklisti u l-persuni mexjin, il-ħolqien ta’ faċilitajiet sanitarji flimkien ma’ tojlits għall-persuni b’diżabilità, il-postijiet fejn jitqiegħdu l-laned u l-bankijiet tat-Trash kif ukoll 8 pjattaformi tas-sajd’il fuq mill-għadajjar. B’riżultat tal-investiment, l-għadd ta’ viżitaturi huwa mistenni li jiżdied b’madwar 18.47 % meta mqabbel mal-2017, u persuna waħda emarġinata se tkun impjegata, filwaqt li l-wirt naturali degradat li jkopri ż-żona tal-għadira ta’ Lomaza se jkun disponibbli għal udjenza usa’ fl-istess ħin tal-protezzjoni tiegħu. (Maltese)
L-għan tal-proġett propost għall-finanzjament huwa li jipproteġi u juża l-wirt naturali bħala potenzjal turistiku tal-għadajjar li jinsabu f’Łomaza u ż-żona ta’ madwarhom. Ix-xogħol se jtejjeb b’mod sinifikanti l-attraenza tal-post, l-aktar minħabba t-titjib tal-aċċessibbiltà fiżika: kostruzzjoni ta’ lott ta’ parkeġġ, rotta pedonali, kostruzzjoni ta’ pontijiet. L-investiment deskritt jinsab fil-post tal-ħanut tal-briks preċedenti, li wara perjodu ta’ attività dinamika jkun sar post degradat. L-investiment deskritt huwa mmirat lejn it-titjib tal-infrastruttura madwar l-għadajjar li jkopru ż-żona kollha madwar, fi ħdan il-plott li jappartjeni lill-Applikant. Il-grupp fil-mira li għalih huwa indirizzat il-proġett huma t-turisti, ir-residenti tal-komun kif ukoll l-awtoritajiet muniċipali, li jaraw ħtieġa fir-restawr u l-preservazzjoni tal-wirt naturali u kulturali, flimkien mal-aħjar użu tal-ambjent naturali biex tittejjeb l-attrazzjoni ekonomika u turistika. Il-proġett jinkludi: eżekuzzjoni ta’ binarju għar-roti b’lott ta’ parkeġġ (żewġ postijiet għal persuni b’diżabilità), kostruzzjoni ta’ xtillieri tar-roti, dawl (16-il arbli b’dawl LED), monitoraġġ (żewġ kameras tal-vidjo bi provvista ta’ enerġija indipendenti bl-użu ta’ pannelli fotovoltajċi u mtieħen tar-riħ bi previżjoni tal-vidjo fuq is-sit web tal-Kuntrattur, reklamazzjoni tal-art: it-tindif, il-qlugħ tad-dwieli, l-illivellar tal-art u ż-żrigħ tal-ħaxix, l-għoti ta’ informazzjoni u bordijiet turistiċi dwar iż-żona, it-twaqqif ta’ gazebo għall-mistrieħ għaċ-ċiklisti u l-persuni mexjin, il-produzzjoni ta’ faċilitajiet sanitarji b’tojlits għal persuni b’diżabilità, it-twaqqif ta’ barrakka taż-żibel u l-bankijiet kif ukoll il-ħolqien ta’ 8 pjattaformi tas-sajd fuq għadajjar. Bħala riżultat tal-investiment, l-għadd ta’ viżitaturi huwa mistenni li jiżdied b’madwar 18.47 % meta mqabbel mal-2017, persuna waħda mill-grupp marġinalizzat se tiġi impjegata, u l-wirt naturali degradat li jkopri ż-żona tal-għadajjar f’Łomazach se jkun disponibbli għal udjenza usa’ fl-istess ħin tal-protezzjoni tiegħu. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O objetivo do projeto de cofinanciamento proposto é proteger e explorar o património natural como o potencial turístico das lagoas situadas em Lomaza e da zona circundante. O trabalho melhorará significativamente a atratividade do local, principalmente devido à melhoria da acessibilidade física: construção de um parque de parque, uma passarela, construção de pontes. Este investimento situa-se no local do antigo estaleiro, que, após um período de atividade vigorosa, tornou-se um local degradado. Este investimento destina-se a melhorar as infraestruturas em torno das lagoas, abrangendo toda a área circundante, dentro da parcela pertencente ao requerente. O grupo-alvo a que o projeto se dirige são os turistas, os residentes da comuna, bem como as autoridades municipais, que veem a necessidade de restaurar e preservar o património natural e cultural, bem como a utilização ótima das vantagens do ambiente natural para melhorar a atratividade económica e turística. O projeto deve incluir: realizando uma linha de caminhada-bicicleta com parque (dois espaços para pessoas com deficiência), fazendo carrinhos de bicicleta, iluminação (16 mastros com iluminação LED), monitoramento (duas câmeras de vídeo com fonte de alimentação independente usando painéis fotovoltaicos e moinhos de vento com visualização de vídeo no site do contratante, recuperação de terras: limpeza, arranque de arbustos, nivelamento do terreno e semeadura de grama, informação e pranchas turísticas sobre a área, plantação de um gazebo para descanso para ciclistas e peões, confeção de instalações sanitárias juntamente com casas de banho para deficientes, coxias de uma lata de lixo e bancos, bem como 8 plataformas de pesca acima das lagoas. Em resultado do investimento, prevê-se que o número de visitantes aumente cerca de 18,47 % em relação a 2017, e uma pessoa marginalizada será empregada, enquanto o património natural degradado que abrange a zona da lagoa de Lomaza será disponibilizado a um público mais vasto ao mesmo tempo que a sua proteção. (Portuguese)
O objetivo do projeto de cofinanciamento proposto é proteger e explorar o património natural enquanto potencial turístico das lagoas situadas em Lomaza e na zona circundante. Os trabalhos melhorarão significativamente a atratividade do local, principalmente devido à melhoria da acessibilidade física: construção de um parque de estacionamento, uma passarela, construção de pontes. Este investimento está localizado no local do antigo alvenaria, que depois de um período de atividade vigorosa tornou-se um lugar degradado. Este investimento destina-se a melhorar as infraestruturas em torno das lagoas, abrangendo toda a área circundante, dentro da parcela pertencente ao requerente. O grupo-alvo a que o projeto se destina são os turistas, os residentes do município e as autoridades municipais, que consideram necessário restaurar e preservar o património natural e cultural, bem como otimizar a utilização das vantagens do ambiente natural para melhorar a atratividade económica e turística. O projeto deve incluir: realização de uma linha de bicicletas a pé com estacionamento (dois espaços para pessoas com deficiência), construção de suportes para bicicletas, iluminação (16 mastros com iluminação LED), monitorização (duas câmaras de vídeo com alimentação elétrica independente utilizando painéis fotovoltaicos e moinhos de vento com pré-visualização vídeo no sítio Web do contratante, recuperação de terras: limpeza, arranque de arbustos, nivelamento do terreno e semeadura de relva, criação de quadros informativos e turísticos sobre a área, plantação de um miradouro para descanso de ciclistas e peões, construção de instalações sanitárias juntamente com sanitários para deficientes, assentos de uma lata de lixo e bancos, bem como 8 plataformas de pesca acima das lagoas. Em resultado do investimento, prevê-se que o número de visitantes aumente cerca de 18,47 % em comparação com 2017, e uma pessoa marginalizada será empregada, enquanto o património natural degradado que cobre a zona da lagoa do Lomaza será disponibilizado a um público mais vasto ao mesmo tempo que a sua proteção. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Ehdotetun yhteisrahoitushankkeen tavoitteena on suojella ja hyödyntää luonnonperintöä Lomazassa ja sen lähistöllä sijaitsevien lammikkojen matkailupotentiaalina. Työ parantaa merkittävästi paikan houkuttelevuutta, mikä johtuu pääasiassa fyysisen esteettömyyden paranemisesta: parkkipaikan rakentaminen, kävelytie, siltojen rakentaminen. Investointi sijaitsee entisen tiilipihan alueella, josta tuli voimakkaan toiminnan jälkeen huonontunut paikka. Investoinnilla pyritään parantamaan altaiden ympärillä olevaa infrastruktuuria, joka kattaa koko ympäröivän alueen pyynnön esittäjälle kuuluvan lohkon sisällä. Hankkeen kohderyhmänä ovat matkailijat, kunnan asukkaat sekä kunnalliset viranomaiset, jotka katsovat, että luonnon- ja kulttuuriperinnön kunnostaminen ja säilyttäminen sekä luonnonympäristön etujen optimaalinen hyödyntäminen taloudellisen ja matkailun houkuttelevuuden lisäämiseksi ovat tarpeen. Hankkeessa on oltava: kävelypyörän linja pysäköinti (kaksi tilaa vammaisille), polkupyörän seisonta, valaistus (16 mastoa LED-valaistuksella), valvonta (kaksi videokameraa, joissa on itsenäinen virtalähde käyttäen aurinkosähköpaneeleja ja tuulimyllyjä, joissa on videoesikatselu toimeksisaajan verkkosivustolla, maankäyttö: puhdistaminen, raivaus pensaiden, tasoittaa maasto ja kylvö ruoho, tehdä tietoa ja matkailulautat alueella, istutus huvimaja levätä pyöräilijöille ja jalankulkijoille, tehdä saniteettitilat yhdessä wc vammaisten, istumapaikat roskakoriin ja penkit sekä 8 kalastuslautat yläpuolella lammet. Investoinnin ansiosta vierailijoiden määrän odotetaan kasvavan noin 18,47 prosenttia vuoteen 2017 verrattuna, ja yksi syrjäytynyt henkilö työskentelee, kun taas Lomazan lammen alueen huonontunut luonnonperintö saatetaan laajemman yleisön saataville samaan aikaan kuin sen suojelu. (Finnish)
Ehdotetun hankkeen tavoitteena on suojella ja hyödyntää luonnonperintöä Łomazassa sijaitsevien lammikkojen ja niiden lähialueiden matkailupotentiaalina. Työ lisää merkittävästi paikan houkuttelevuutta, mikä johtuu pääasiassa fyysisen esteettömyyden parantamisesta: pysäköintialueen rakentaminen, kävelyreitti, siltojen rakentaminen. Kuvattu investointi sijaitsee entisessä tiilikaupassa, joka dynaamisen toiminnan jälkeen on heikentynyt. Kuvaillun investoinnin tarkoituksena on parantaa lammikkojen ympärillä olevaa infrastruktuuria, joka kattaa koko ympäröivän alueen hakijalle kuuluvalla tontilla. Hankkeen kohderyhmänä ovat matkailijat, kunnan asukkaat sekä kuntaviranomaiset, jotka näkevät tarpeen luonnon- ja kulttuuriperinnön kunnostamisessa ja säilyttämisessä sekä luonnonympäristön optimaalisessa hyödyntämisessä taloudellisen ja matkailun houkuttelevuuden parantamiseksi. Hankkeeseen kuuluu: pyöräradan toteuttaminen pysäköintialueella (kaksi paikkaa vammaisille), polkupyörätelineiden rakentaminen, valaistus (16 mastoa LED-valaistuksella), valvonta (kaksi videokameraa, joissa on itsenäinen virtalähde aurinkosähköpaneeleilla ja tuulimyllyillä, joissa on videoesikatselu toimeksisaajan verkkosivustolla, maa-alue: pensaiden puhdistaminen, pensaiden raivaus, maaston tasaaminen ja ruohon kylväminen, alueesta tiedottaminen ja matkailulautat, huvimaja pyöräilijöiden ja jalankulkijoiden lepoa varten, saniteettitilat, joissa on wc-tilat vammaisille, roskavajan ja penkkien perustaminen sekä kahdeksan kalastusalustan tekeminen lammikoille. Investoinnin seurauksena vierailijoiden määrän odotetaan kasvavan noin 18,47 prosenttia vuoteen 2017 verrattuna, ja yksi syrjäytyneestä ryhmästä työskentelee, ja Łomazachin lammikkoalueen kattava huonontunut luonnonperintö asetetaan laajemman yleisön saataville samaan aikaan kuin sen suojelu. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Cilj predlaganega projekta sofinanciranja je varovanje in izkoriščanje naravne dediščine kot turističnega potenciala ribnikov, ki se nahajajo v Lomazi, in območja okoli njih. Delo bo znatno izboljšalo privlačnost kraja, predvsem zaradi izboljšane fizične dostopnosti: gradnja parkirišča, pešpot, gradnja mostov. Ta naložba se nahaja na lokaciji nekdanje opeke, ki je po obdobju živahne dejavnosti postala degradirano mesto. Ta naložba je namenjena izboljšanju infrastrukture okoli ribnikov, ki pokriva celotno območje, znotraj parcele, ki pripada vložniku. Ciljna skupina, v katero je projekt usmerjen, so turisti, prebivalci občine in občinski organi, ki menijo, da je treba obnoviti in ohraniti naravno in kulturno dediščino ter optimalno izkoristiti prednosti naravnega okolja za izboljšanje gospodarske in turistične privlačnosti. Projekt vključuje: izvajanje sprehajalne kolesarske linije s parkiriščem (dva prostora za invalide), izdelava stojal za kolesa, osvetlitev (16 jamborov z LED razsvetljavo), spremljanje (dve videokameri z neodvisnim napajalnikom z uporabo fotovoltaičnih plošč in mlinov na veter s predogledom videa na spletni strani izvajalca, predelava zemljišč: čiščenje, izkrčitev grmičevja, izravnavanje terena in setev trave, izdelava informacij in turističnih založb o tem območju, sajenje gazebo za počitek za kolesarje in pešce, izdelovanje sanitarnih prostorov skupaj s sanitarijami za invalide, sedeži za smeti in klopi ter 8 ribiških ploščadi nad ribniki. Zaradi naložbe naj bi se število obiskovalcev v primerjavi z letom 2017 povečalo za približno 18,47 %, zaposlila pa se bo ena marginalizirana oseba, degradirana naravna dediščina, ki pokriva ribniško območje Lomaza, pa bo hkrati s svojim varstvom na voljo širši javnosti. (Slovenian)
Cilj projekta, predlaganega za financiranje, je varovanje in uporaba naravne dediščine kot turističnega potenciala ribnikov, ki se nahajajo v Łomazi in na območju okoli njih. Delo bo znatno izboljšalo privlačnost kraja, predvsem zaradi izboljšanja fizične dostopnosti: gradnja parkirišča, peš poti, gradnja mostov. Opisana naložba se nahaja na mestu nekdanje opeke, ki je po obdobju dinamične dejavnosti postala degradirano mesto. Opisana naložba je namenjena izboljšanju infrastrukture okoli ribnikov, ki pokrivajo celotno območje okoli parcele, ki pripada vložniku. Ciljna skupina, na katero je projekt naslovljen, so turisti, prebivalci občine in občinski organi, ki vidijo potrebo po obnovi in ohranjanju naravne in kulturne dediščine, skupaj z optimalno uporabo naravnega okolja za izboljšanje gospodarske in turistične privlačnosti. Projekt vključuje: izvedba kolesarske steze s parkiriščem (dve mesti za invalide), gradnja stojal za kolesa, razsvetljava (16 jamborov z LED osvetlitvijo), spremljanje (dve videokameri z neodvisnim napajanjem z uporabo fotonapetostnih panelov in vetrnice z video predogledom na spletni strani izvajalca, predelava zemljišč: čiščenje, izkrčitev grmovja, izravnava terena in setev trave, izdelava informacij in turističnih skupin o območju, postavitev gazeba za počitek za kolesarje in pešce, izdelava sanitarij s straniščem za invalide, postavitev smeti in klopi ter izdelava 8 ribiških ploščadi nad ribniki. Zaradi naložbe naj bi se število obiskovalcev v primerjavi z letom 2017 povečalo za približno 18,47 %, zaposlena bo ena oseba iz marginalizirane skupine, degradirana naravna dediščina, ki pokriva območje ribnikov v Łomazachu, pa bo na voljo širšemu občinstvu hkrati z njeno zaščito. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Cílem navrhovaného projektu spolufinancování je chránit a využívat přírodní dědictví jako turistický potenciál rybníků nacházejících se v Lomazě a jejich okolí. Práce výrazně zvýší atraktivitu místa, zejména díky lepší fyzické dostupnosti: výstavba parkoviště, chodník, výstavba mostů. Tato investice se nachází v místě bývalého cihlového dvora, který se po období intenzivní činnosti stal degradovaným místem. Tato investice je zaměřena na zlepšení infrastruktury kolem rybníků pokrývající celou oblast kolem, v rámci pozemku patřícího žadateli. Cílovou skupinou, na kterou je projekt zaměřen, jsou turisté, obyvatelé obce i obecní úřady, které vidí potřebu obnovy a zachování přírodního a kulturního dědictví spolu s optimálním využitím výhod přírodního prostředí ke zlepšení ekonomické a turistické přitažlivosti. Projekt zahrnuje: provádění pěší linky s parkováním (dvě místa pro osoby se zdravotním postižením), výroba stojanů na jízdní kola, osvětlení (16 stožárů s LED osvětlením), monitorování (dvě videokamery s nezávislým napájením pomocí fotovoltaických panelů a větrných mlýnů s náhledem videa na internetových stránkách dodavatele, rekultivace pozemků: čištění, vyklučení keřů, vyrovnání terénu a výsevu trávy, informování a turistické rady o oblasti, výsadba altánu pro odpočinek pro cyklisty a chodce, výroba hygienických zařízení spolu s toalety pro invalidy, posezení odpadkové koše a laviček a 8 rybářských plošin nad rybníky. V důsledku investice se očekává, že počet návštěvníků ve srovnání s rokem 2017 vzroste přibližně o 18,47 % a bude zaměstnána jedna marginalizovaná osoba, zatímco znehodnocené přírodní dědictví pokrývající oblast rybníka Lomaza bude zpřístupněno širšímu publiku současně s jeho ochranou. (Czech)
Cílem projektu navrhovaného pro financování je ochrana a využívání přírodního dědictví jako turistického potenciálu rybníků nacházejících se v Łomaze a okolí. Práce výrazně zlepší atraktivitu místa, zejména díky zlepšení fyzické přístupnosti: výstavba parkoviště, pěší stezka, výstavba mostů. Popisovaná investice se nachází v místě bývalé cihlové prodejny, která se po období dynamické činnosti stala znehodnoceným místem. Cílem popsané investice je zlepšení infrastruktury kolem rybníků pokrývajících celou oblast v okolí, v rámci pozemku náležejícího žadateli. Cílovou skupinou, jíž je projekt určen, jsou turisté, obyvatelé obce i obecní úřady, kteří vidí potřebu obnovy a zachování přírodního a kulturního dědictví spolu s optimálním využíváním přírodního prostředí ke zlepšení ekonomické a turistické atraktivity. Projekt zahrnuje: realizace cyklostezky s parkovištěm (dvě místa pro osoby se zdravotním postižením), výstavba stojanů na jízdní kola, osvětlení (16 stožárů s LED osvětlením), monitorování (dvě videokamery s nezávislým napájením pomocí fotovoltaických panelů a větrných mlýnů s náhledem videa na internetových stránkách dodavatele, rekultivace pozemku: čištění, klučení keřů, vyrovnávání terénu a setí trávy, vytváření informací a turistických tabulí o dané oblasti, zřízení altánu pro odpočinek pro cyklisty a chodce, výroba hygienických zařízení s toaletou pro zdravotně postižené, zřízení popelnice a lavičky, stejně jako 8 rybářských plošin nad rybníky. V důsledku investice se očekává, že počet návštěvníků vzroste ve srovnání s rokem 2017 přibližně o 18,47 %, přičemž zhoršené přírodní dědictví pokrývající oblast rybníků v Łomazachu bude zpřístupněno širšímu publiku současně s jeho ochranou. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Siūlomo bendro finansavimo projekto tikslas – saugoti ir naudoti gamtos paveldą kaip Lomazos tvenkinių turizmo potencialą ir juos supančią vietovę. Darbas gerokai padidins vietos patrauklumą, daugiausia dėl geresnio fizinio prieinamumo: automobilių stovėjimo aikštelės, pėsčiųjų tako statyba, tiltų statyba. Ši investicija yra buvusių plytų vietoje, kuri po energingos veiklos laikotarpio tapo susilpnėjusi vieta. Šia investicija siekiama pagerinti infrastruktūrą aplink tvenkinius, apimančią visą aplink jį esantį plotą, esantį pareiškėjui priklausančiame sklype. Tikslinė grupė, kuriai skirtas projektas, yra turistai, savivaldybės gyventojai ir savivaldybių institucijos, kurios mato būtinybę atkurti ir išsaugoti gamtos ir kultūros paveldą bei optimaliai išnaudoti gamtinės aplinkos pranašumus, kad būtų padidintas ekonominis ir turistinis patrauklumas. Projektą sudaro: dviračių linijos su automobilių stovėjimo aikštele vykdymas (dvi vietos neįgaliesiems), dviračių stovų gamyba, apšvietimas (16 stiebų su LED apšvietimu), stebėjimas (dvi vaizdo kameros su nepriklausomu maitinimo šaltiniu, naudojant fotovoltines plokštes ir vėjo malūnus su vaizdo peržiūra rangovo interneto svetainėje, žemės regeneravimas: valyti, išnaikinti krūmus, išlyginti reljefą ir sėti žolę, padaryti informaciją ir turistines lentas apie vietovę, sodinti pavėsinę dviratininkams ir pėstiesiems, padaryti sanitarines patalpas kartu su neįgaliųjų tualetais, sėdėti šiukšlių dėžes ir suolus, taip pat 8 žvejybos platformas virš tvenkinių. Tikimasi, kad dėl investicijų lankytojų skaičius padidės maždaug 18,47 proc., palyginti su 2017 m., ir bus įdarbintas vienas marginalizuotas asmuo, o nualintas gamtos paveldas, apimantis Lomazos tvenkinio teritoriją, bus prieinamas platesnei auditorijai tuo pačiu metu kaip ir jo apsauga. (Lithuanian)
Projekto, kurį siūloma finansuoti, tikslas – apsaugoti ir panaudoti gamtos paveldą kaip turistinį potencialą Loomazos tvenkiniuose ir juos supančioje vietovėje. Darbas gerokai padidins vietos patrauklumą, daugiausia dėl to, kad pagerės fizinis prieinamumas: automobilių stovėjimo aikštelės statyba, pėsčiųjų takas, tiltų statyba. Aprašyta investicija yra buvusios plytų parduotuvės vietoje, kuri po dinamiškos veiklos laikotarpio tapo pablogėjusia vieta. Aprašytomis investicijomis siekiama pagerinti infrastruktūrą aplink tvenkinius, apimančius visą plotą, esantį Pareiškėjui priklausančiame sklype. Tikslinė grupė, kuriai skirtas projektas, yra turistai, savivaldybės gyventojai ir savivaldybių institucijos, kurie mato poreikį atkurti ir išsaugoti gamtos ir kultūros paveldą, taip pat optimaliai panaudoti gamtinę aplinką, kad būtų padidintas ekonominis ir turistinis patrauklumas. Projektas apima: dviračių trasos su automobilių stovėjimo aikštele vykdymas (dvi vietos neįgaliesiems), dviračių stovų statyba, apšvietimas (16 stiebai su LED apšvietimu), stebėjimas (du vaizdo kameros su nepriklausomu maitinimo šaltiniu, naudojant fotovoltines plokštes, ir vėjo malūnai su vaizdo peržiūra rangovo interneto svetainėje, žemės melioracija: valyti, išnaikinti krūmus, išlyginti reljefą ir sėti žolę, teikti informaciją ir turizmo lentas apie vietovę, įrengti pavėsinę dviratininkams ir pėstiesiems poilsiui, įrengti sanitarines patalpas su tualetais neįgaliesiems, įrengti šiukšliadėžę ir suolus, taip pat 8 žvejybos platformas virš tvenkinių. Tikimasi, kad dėl investicijų lankytojų skaičius padidės apie 18,47 proc., palyginti su 2017 m., bus įdarbintas vienas marginalizuotos grupės asmuo, o nualintas gamtos paveldas, apimantis Lomazacho tvenkinių teritoriją, bus prieinamas platesnei auditorijai kartu su jo apsauga. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Ierosinātā līdzfinansējuma projekta mērķis ir aizsargāt un izmantot dabas mantojumu kā Lomazā izvietoto dīķu un to apkārtnes tūrisma potenciālu. Darbs ievērojami uzlabos vietas pievilcību, galvenokārt pateicoties uzlabotai fiziskai pieejamībai: autostāvvietas izbūve, celiņš, tiltu izbūve. Šis ieguldījums atrodas bijušā ķieģeļu pagalma vietā, kas pēc spēcīgas aktivitātes perioda kļuva par degradētu vietu. Šī ieguldījuma mērķis ir uzlabot infrastruktūru ap dīķiem, aptverot visu apkārtni, kas atrodas pieteikuma iesniedzēja īpašumā esošajā zemes gabalā. Mērķa grupa, uz kuru projekts vērsts, ir tūristi, komūnas iedzīvotāji, kā arī pašvaldības iestādes, kas saskata nepieciešamību atjaunot un saglabāt dabas un kultūras mantojumu, kā arī optimāli izmantot dabas vides priekšrocības, lai uzlabotu ekonomisko un tūristu pievilcību. Projektā iekļauj: veicot gājēju līniju ar autostāvvietu (divas telpas cilvēkiem ar invaliditāti), velosipēdu stendu izgatavošana, apgaismojums (16 masti ar LED apgaismojumu), monitorings (divas videokameras ar neatkarīgu barošanas avotu, izmantojot fotoelementu paneļus un vējdzirnavas ar video priekšskatījumu Līgumslēdzēja tīmekļa vietnē, zemes meliorācija: krūmu tīrīšana, izaršana, reljefa izlīdzināšana un zāles sēšana, informācijas un tūrisma dēļu veidošana par teritoriju, lapenes stādīšana atpūtai riteņbraucējiem un gājējiem, sanitāro labierīcību izgatavošana kopā ar tualetēm invalīdiem, atkritumu kārbu un soliņu sēdvietas, kā arī 8 zvejas platformas virs dīķiem. Paredzams, ka ieguldījuma rezultātā apmeklētāju skaits palielināsies par aptuveni 18,47 % salīdzinājumā ar 2017. gadu, un tiks nodarbināta viena atstumta persona, savukārt degradētais dabas mantojums, kas aptver Lomazas dīķa teritoriju, būs pieejams plašākai auditorijai vienlaikus ar tā aizsardzību. (Latvian)
Finansējuma saņemšanai ierosinātā projekta mērķis ir aizsargāt un izmantot dabas mantojumu kā tūrisma potenciālu Lomuzas dīķiem un to apkārtnē esošajai teritorijai. Darbs ievērojami uzlabos vietas pievilcību, galvenokārt fiziskās pieejamības uzlabošanas dēļ: autostāvvietas būvniecība, gājēju maršruts, tiltu būvniecība. Aprakstītais ieguldījums atrodas bijušā ķieģeļu veikala vietā, kas pēc dinamiskās aktivitātes perioda ir kļuvusi par degradētu vietu. Aprakstītā ieguldījuma mērķis ir uzlabot infrastruktūru ap dīķiem, kas aptver visu teritoriju pieteikuma iesniedzējam piederošā zemesgabalā. Projekta mērķa grupa ir tūristi, komūnas iedzīvotāji, kā arī pašvaldības iestādes, kas saskata nepieciešamību atjaunot un saglabāt dabas un kultūras mantojumu, kā arī optimāli izmantot dabas vidi, lai uzlabotu ekonomisko un tūrisma pievilcību. Projekts ietver: velosipēda izpilde ar autostāvvietu (divas vietas invalīdiem), velosipēdu plauktu būvniecība, apgaismojums (16 masti ar LED apgaismojumu), uzraudzība (divas videokameras ar neatkarīgu barošanas avotu, izmantojot fotoelementu paneļus un vējdzirnavas ar video priekšskatījumu Izpildītāja mājas lapā, zemes pārgūšana: tīrīšana, krūmu izaršana, reljefa izlīdzināšana un zāles sēšana, informācijas un tūrisma dēļu veidošana par teritoriju, velobraucēju un gājēju atpūtas lapene, sanitāro labierīcību izgatavošana ar tualetēm invalīdiem, atkritumu nojumes un soliņu ierīkošana, kā arī 8 zvejas platformu izveide pār dīķiem. Investīciju rezultātā paredzams, ka apmeklētāju skaits palielināsies par aptuveni 18,47 % salīdzinājumā ar 2017. gadu, tiks nodarbināta viena persona no marginalizētās grupas, un degradētais dabas mantojums, kas aptver Łomazach dīķu platību, tiks darīts pieejams plašākai auditorijai vienlaikus ar tā aizsardzību. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Целта на предложения проект за съфинансиране е опазване и използване на природното наследство като туристически потенциал на езерата, разположени в Ломаса и околностите им. Работата значително ще подобри привлекателността на мястото, главно поради подобрената физическа достъпност: изграждане на паркинг, пешеходна пътека, изграждане на мостове. Тази инвестиция се намира на мястото на бившата тухлена градина, която след период на енергична дейност се превръща в влошено място. Тази инвестиция е насочена към подобряване на инфраструктурата около езерата, обхващаща целия район около него, в рамките на парцела, принадлежащ на заявителя. Целевата група, към която е насочен проектът, са туристи, жители на общината, както и общинските власти, които виждат необходимостта от възстановяване и опазване на природното и културното наследство заедно с оптимално използване на предимствата на природната среда за подобряване на икономическата и туристическата привлекателност. Проектът включва: извършване на пешеходна линия с паркинг (две места за хора с увреждания), изработка на стойки за велосипеди, осветление (16 мачти със светодиодно осветление), наблюдение (две видеокамери с независимо електрозахранване, използващи фотоволтаични панели и вятърни мелници с видео визуализация на уебсайта на изпълнителя, рекултивация на земята: почистване, изкореняване на храсти, изравняване на терена и засяване на трева, създаване на информация и туристически табла за района, засаждане на беседка за почивка на велосипедисти и пешеходци, изграждане на санитарни помещения заедно с тоалетни за хора с увреждания, сядане на кошче за боклук и пейки, както и 8 риболовни платформи над езерата. В резултат на инвестицията се очаква броят на посетителите да се увеличи с около 18,47 % в сравнение с 2017 г., а едно маргинализирано лице ще бъде наето на работа, а увреденото природно наследство, обхващащо района на езерото Lomaza, ще бъде предоставено на по-широка аудитория едновременно с неговата защита. (Bulgarian)
Целта на предложения за финансиране проект е опазването и използването на природното наследство като туристически потенциал на езерата, разположени в Ломаза и района около тях. Работата значително ще подобри привлекателността на мястото, главно поради подобряването на физическата достъпност: изграждане на паркинг, пешеходен маршрут, изграждане на мостове. Описаната инвестиция се намира на мястото на бившия тухлен магазин, който след период на динамична дейност се е превърнал в влошено място. Описаната инвестиция е насочена към подобряване на инфраструктурата около езерата, покриващи цялата площ, в рамките на парцела, принадлежащ на заявителя. Целевата група, към която е насочен проектът, са туристи, жители на общината, както и общински органи, които виждат необходимост от възстановяване и опазване на природното и културното наследство, заедно с оптимално използване на природната среда за подобряване на икономическата и туристическата привлекателност. Проектът включва: изпълнение на велосипедна писта с паркинг (две места за хора с увреждания), изграждане на велосипедни стелажи, осветление (16 мачти с LED осветление), наблюдение (две видеокамери с независимо захранване с фотоволтаични панели и вятърни мелници с видео визуализация на уебсайта на изпълнителя, рекултивация на земята: почистване, изкореняване на храсти, изравняване на терена и засяване на трева, изготвяне на информация и туристически табла за района, създаване на беседка за почивка на велосипедисти и пешеходци, изграждане на санитарни помещения с тоалетни за хора с увреждания, изграждане на навес за боклук и пейки, както и създаване на 8 рибарски платформи над езерата. В резултат на инвестицията се очаква броят на посетителите да нарасне с около 18,47 % в сравнение с 2017 г., един човек от маргинализираната група ще бъде нает, а деградираното природно наследство, покриващо площта на езерата в Ломазах, ще бъде предоставено на по-широка аудитория едновременно с опазването му. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A javasolt társfinanszírozási projekt célja a természeti örökség mint a lomazai tavak és a környező területek turisztikai potenciáljának védelme és kiaknázása. A munka jelentősen növelni fogja a hely vonzerejét, főként a jobb fizikai hozzáférhetőségnek köszönhetően: parkoló építése, sétány, hidak építése. Ez a beruházás található a helyén a korábbi téglagyár, amely egy időszak után erőteljes tevékenység vált degradálódott. A beruházás célja a tavak körüli infrastruktúra fejlesztése, amely a kérelmezőhöz tartozó parcella teljes területét lefedi. A projekt célcsoportja a turisták, a település lakosai és az önkormányzati hatóságok, amelyek szükségesnek látják a természeti és kulturális örökség helyreállítását és megőrzését, valamint a természeti környezet előnyeinek optimális kihasználását a gazdasági és idegenforgalmi vonzerő növelése érdekében. A projektnek a következőket kell tartalmaznia: gyalogos kerékpárvonal kialakítása parkolóval (két férőhely a fogyatékkal élők számára), kerékpárállványok készítése, világítás (16 árboc LED-es világítással), monitoring (két független tápegységgel ellátott videokamera fotovoltaikus panelekkel és szélmalmokkal a szerződő fél honlapján videomegtekintéssel, földvisszanyerés: bokrok tisztítása, kivágása, a terep egyengetése és a fű vetése, tájékoztatás és idegenforgalmi táblák készítése a területről, pavilon elhelyezése a kerékpárosok és gyalogosok számára, a szaniterhelyiségek kialakítása vécékkel együtt a fogyatékkal élők számára, szemét és padok ülőhelyei, valamint 8 horgászpálya a tavak felett. A beruházás eredményeként a látogatók száma 2017-hez képest várhatóan 18,47%-kal nő, és egy marginalizált személyt fognak foglalkoztatni, míg a Lomaza-tó területét borító, degradálódott természeti örökség a védelmével egy időben szélesebb közönség rendelkezésére áll. (Hungarian)
A finanszírozásra javasolt projekt célja a természeti örökség védelme és felhasználása a Łomaza-i tavak és a környező területek turisztikai potenciáljaként. A munka jelentősen növelni fogja a hely vonzerejét, elsősorban a fizikai hozzáférhetőség javítása miatt: parkoló építése, gyalogos útvonal, hidak építése. A leírt beruházás az egykori téglabolt helyén található, amely egy dinamikus tevékenység után leromlott hely. A leírt beruházás célja a körülvevő terület egészét lefedő tavak körüli infrastruktúra fejlesztése a kérelmezőhöz tartozó területen belül. A projekt címzettjei a turisták, a település lakosai, valamint az önkormányzati hatóságok, akik szükségesnek látják a természeti és kulturális örökség helyreállítását és megőrzését, valamint a természeti környezet optimális kihasználását a gazdasági és turisztikai vonzerő javítása érdekében. A projekt a következőket tartalmazza: kerékpárpálya kivitelezése parkolóval (két hely mozgáskorlátozottak számára), kerékpártartók építése, világítás (16 árboc LED világítással), monitorozás (két független tápegységgel ellátott videokamera fotovoltaikus panelekkel és szélmalmok videó előnézettel a szerződő fél honlapján, földvisszanyerés: bokrok tisztítása, kivágása, talajszintezés és fűvetés, a területtel kapcsolatos információk és turisztikai táblák készítése, pihenő pavilon felállítása a kerékpárosok és gyalogosok számára, fürdőszoba WC-vel a fogyatékkal élők számára, szemetes és padok felállítása, valamint 8 horgászplatform létrehozása a tavak felett. A beruházás eredményeként a látogatók száma várhatóan mintegy 18,47%-kal növekszik 2017-hez képest, a marginalizált csoportból egy személyt foglalkoztatnak, és a Łomazach-i tavak területét lefedő leromlott természeti örökséget a Łomazach-i tavak területének védelmével egyidejűleg szélesebb közönség számára is elérhetővé teszik. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é aidhm an tionscadail chómhaoinithe atá beartaithe ná an oidhreacht nádúrtha a chosaint agus leas a bhaint aisti mar acmhainn turasóireachta na linnte atá lonnaithe in Lomaza agus sa cheantar timpeall orthu. Cuirfidh an obair go mór le tarraingteacht na háite, go príomha mar gheall ar inrochtaineacht fhisiceach níos fearr: tógáil a lán páirceála, siúlbhealach, tógáil droichid. Tá an infheistíocht seo suite ar shuíomh an iar-Brickyard, a tháinig chun bheith ina áit díghrádaithe tar éis tréimhse gníomhaíochta bríomhar. Tá an infheistíocht seo dírithe ar fheabhas a chur ar an mbonneagar timpeall na linnte, lena gcumhdaítear an limistéar iomlán timpeall, laistigh den dáileacht a bhaineann leis an Iarratasóir. Is iad na spriocghrúpa a bhfuil an tionscadal dírithe orthu ná turasóirí, cónaitheoirí an phobail chomh maith leis na húdaráis bhardasacha, a fheiceann an gá atá leis an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a athbhunú agus a chaomhnú mar aon leis an úsáid is fearr is féidir a bhaint as buntáistí na timpeallachta nádúrtha chun tarraingteacht eacnamaíoch agus turasóireachta a fheabhsú. Áireofar an méid seo a leanas sa tionscadal: líne siúil rothar a dhéanamh le páirceáil (dhá spás do dhaoine faoi mhíchumas), seastáin rothar a dhéanamh, soilsiú (16 chrann le soilsiú LED), monatóireacht a dhéanamh (dhá fhíscheamara le soláthar cumhachta neamhspleách ag baint úsáide as painéil fhótavoltacha agus muilte gaoithe le réamhamharc físe ar shuíomh gréasáin EURanna Contractorâ, míntíriú talún: glanadh, grafadh toir, leibhéalta an tír-raon agus féar cur, a dhéanamh faisnéis agus boird turasóireachta faoin gceantar, plandáil gazebo do chuid eile do rothaithe agus coisithe, déanamh áiseanna sláintíochta mar aon le leithris do dhaoine faoi mhíchumas, suí ar bhruscar agus binsí chomh maith le 8 ardán iascaireachta os cionn na locháin. Mar thoradh ar an infheistíocht, meastar go dtiocfaidh méadú thart ar 18.47 % ar líon na gcuairteoirí i gcomparáid le 2017, agus fostófar duine imeallaithe amháin, agus cuirfear an oidhreacht nádúrtha dhíghrádaithe a chlúdaíonn limistéar lochán Lomaza ar fáil do lucht féachana níos leithne ag an am céanna lena chosaint. (Irish)
Is é aidhm an tionscadail atá beartaithe ná an oidhreacht nádúrtha a chosaint agus a úsáid mar acmhainn turasóireachta sna locháin atá suite in Łomaza agus sa cheantar timpeall orthu. Cuirfidh an obair go mór le tarraingteacht na háite, go príomha mar gheall ar fheabhas a chur ar inrochtaineacht fhisiciúil: tógáil luchtóg páirceála, bealach coisithe, droichid a thógáil. Tá an infheistíocht a thuairiscítear suite in áit an iar-siopa bríce, a tháinig chun bheith ina áit díghrádaithe tar éis tréimhse gníomhaíochta dinimiciúla. Tá an infheistíocht cur síos dírithe ar fheabhas a chur ar an infreastruchtúr timpeall na linnte a chlúdaíonn an limistéar ar fad timpeall, laistigh den plota a bhaineann leis an Iarratasóir. Is iad turasóirí, cónaitheoirí an phobail chomh maith le húdaráis bhardasacha an spriocghrúpa ar a bhfuiltear ag díriú ar an tionscadal, a fheiceann gá le hoidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a athchóiriú agus a chaomhnú, mar aon leis an úsáid is fearr is féidir a bhaint as an timpeallacht nádúrtha chun tarraingteacht eacnamaíoch agus turasóireachta a fheabhsú. Áirítear leis an tionscadal: rith rotharrian le luchtóg páirceála (dhá áit do dhaoine faoi mhíchumas), tógáil racaí rothair, soilsiú (16 chrann le soilsiú LED), monatóireacht (dhá fhíscheamara le soláthar cumhachta neamhspleách ag baint úsáide as painéil fhótavoltacha agus muilte gaoithe le fís-réamhamharc ar shuíomh gréasáin an Chonraitheora, míntíriú talún: toir a ghlanadh, a ghrafadh, an tír-raon a chothromú agus féar a chur, ag déanamh eolais agus boird turasóireachta faoin gceantar, gazebo a bhunú le haghaidh sosa do rothaithe agus do choisithe, ag déanamh áiseanna sláintíochta le leithris do dhaoine faoi mhíchumas, seid truflais agus binsí a bhunú chomh maith le 8 ardán iascaireachta a dhéanamh thar locháin. Mar thoradh ar an infheistíocht, meastar go dtiocfaidh méadú thart ar 18.47 % ar líon na gcuairteoirí i gcomparáid le 2017, fostófar duine amháin ón ngrúpa imeallaithe, agus cuirfear an oidhreacht nádúrtha dhíghrádaithe a chlúdaíonn limistéar na linnte in Łomazach ar fáil do lucht féachana níos leithne ag an am céanna a ndéanfar í a chosaint. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Syftet med det föreslagna medfinansieringsprojektet är att skydda och utnyttja naturarvet som turistpotentialen i dammar i Lomaza och området runt dem. Arbetet kommer att avsevärt förbättra platsens attraktionskraft, främst på grund av förbättrad fysisk tillgänglighet: byggandet av en parkeringsplats, en gångväg, byggandet av broar. Denna investering ligger på platsen för det tidigare tegelbruket, som efter en period av kraftig aktivitet blev en försämrad plats. Denna investering syftar till att förbättra infrastrukturen kring dammarna, som täcker hela området runt, inom det skifte som tillhör sökanden. Målgruppen för projektet är turister, kommuninvånare och kommunala myndigheter, som ser behovet av att återställa och bevara natur- och kulturarvet tillsammans med optimal användning av naturmiljöns fördelar för att öka den ekonomiska och turistiska attraktionskraften. Projektet ska omfatta följande: utföra en gångcykellinje med parkering (två platser för personer med funktionsnedsättning), göra cykelställ, belysning (16 master med LED-belysning), övervakning (två videokameror med oberoende strömförsörjning med hjälp av solcellspaneler och väderkvarnar med videoförhandsvisning på uppdragstagarens webbplats, markåtervinning: rengöring, röjning av buskar, utjämning av terrängen och sådd av gräs, göra information och turistbrädor om området, plantera ett lusthus för vila för cyklister och fotgängare, tillverkning av sanitära anläggningar tillsammans med toaletter för funktionshindrade, sittplatser i en soptunna och bänkar samt 8 fiskeplattformar ovanför dammarna. Till följd av investeringen förväntas antalet besökare öka med cirka 18,47 % jämfört med 2017, och en marginaliserad person kommer att anställas, medan det försämrade naturarvet som täcker Lomaza dammområdet kommer att göras tillgängligt för en bredare publik samtidigt som dess skydd. (Swedish)
Syftet med det föreslagna projektet är att skydda och använda naturarvet som turistpotential för dammarna i Łomaza och området runt dem. Arbetet kommer att avsevärt förbättra platsens attraktionskraft, främst på grund av förbättrad fysisk tillgänglighet: byggande av parkeringsplats, gångväg, byggande av broar. Den beskrivna investeringen ligger i stället för den tidigare tegelbutiken, som efter en period av dynamisk aktivitet har blivit en försämrad plats. Den beskrivna investeringen syftar till att förbättra infrastrukturen runt dammarna som täcker hela området runt, inom den tomt som tillhör sökanden. Den målgrupp som projektet riktar sig till är turister, invånare i kommunen samt kommunala myndigheter, som ser ett behov av att återställa och bevara natur- och kulturarvet, tillsammans med en optimal användning av naturmiljön för att förbättra den ekonomiska och turistiska attraktionskraften. I projektet ingår: utförande av en cykelbana med parkeringsplats (två platser för funktionshindrade), konstruktion av cykelställ, belysning (16 master med LED-belysning), övervakning (två videokameror med oberoende strömförsörjning med solcellspaneler och väderkvarnar med videoförhandsvisning på uppdragstagarens webbplats, markåtervinning: rengöring, röjning av buskar, utjämna terrängen och så gräs, göra information och turistbrädor om området, inrätta ett lusthus för vila för cyklister och fotgängare, göra sanitära anläggningar med toaletter för funktionshindrade, inrätta en sopbod och bänkar samt göra 8 fiskeplattformar över dammar. Som ett resultat av investeringen förväntas antalet besökare öka med cirka 18,47 % jämfört med 2017, en person från den marginaliserade gruppen kommer att anställas, och det försämrade naturarvet som täcker området för dammarna i Łomazach kommer att göras tillgängligt för en bredare publik samtidigt som dess skydd. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Kavandatava kaasrahastamisprojekti eesmärk on kaitsta ja kasutada looduspärandit kui Lomazas ja neid ümbritsevas piirkonnas asuvate tiikide turismipotentsiaali. Töö parandab märkimisväärselt koha atraktiivsust, peamiselt tänu paremale füüsilisele juurdepääsetavusele: parkla ehitamine, kõnnitee, sildade ehitamine. See investeering asub endise tellisetehase asukohas, mis pärast intensiivset tegevust muutus halvenenud paigaks. Selle investeeringu eesmärk on parandada kogu taotlejale kuuluva maatüki piires tiikide ümbrust ümbritsevat infrastruktuuri. Sihtrühm, kellele projekt on suunatud, on turistid, valla elanikud ja munitsipaalasutused, kes näevad vajadust taastada ja säilitada loodus- ja kultuuripärand ning kasutada optimaalselt ära looduskeskkonna eeliseid, et suurendada majanduslikku ja turismialast atraktiivsust. Projekt hõlmab järgmist: jalutuskäiguraja teostamine koos parkimisega (kaks kohta puuetega inimestele), jalgratta stendide tegemine, valgustus (16 masti LED-valgustusega), seire (kaks sõltumatu toiteallikaga videokaamerat, kasutades fotogalvaanilisi paneele ja tuuleveskiid, mille eelvaade on töövõtja veebisaidil, maaparandus: puhastamine, põõsaste väljajuurimine, maastiku tasandamine ja rohu külvamine, piirkonna kohta teabe- ja turismilaudade loomine, jalgratturitele ja jalakäijatele puhkamiseks mõeldud vaateboi istutamine, sanitaarruumide valmistamine koos puuetega inimeste tualettruumidega, prügikastide ja pingide istumine ning 8 püügiplatvormi tiikide kohal. Investeeringu tulemusena peaks külastajate arv võrreldes 2017. aastaga suurenema 18,47 % ja tööle võetakse üks tõrjutud isik, samal ajal kui Lomaza tiigi piirkonda hõlmav degradeerunud looduspärand tehakse kättesaadavaks laiemale publikule samal ajal selle kaitsmisega. (Estonian)
Projekti rahastamise eesmärk on kaitsta ja kasutada looduspärandit Łomazas asuvate tiikide ja neid ümbritseva piirkonna turismipotentsiaalina. Töö parandab märkimisväärselt koha atraktiivsust, peamiselt tänu füüsilise juurdepääsu parandamisele: parkla ehitus, jalakäijate tee, sildade ehitamine. Kirjeldatud investeering asub endise telliskivipoe asemel, mis pärast dünaamilise tegevuse perioodi on muutunud halvenenud kohaks. Kirjeldatud investeeringu eesmärk on parandada tiikide ümber olevat infrastruktuuri, mis hõlmab kogu ümbritsevat ala taotlejale kuuluva krundi sees. Sihtrühm, kellele projekt on suunatud, on turistid, valla elanikud ja munitsipaalasutused, kes peavad vajalikuks loodus- ja kultuuripärandi taastamist ja säilitamist ning looduskeskkonna optimaalset kasutamist, et suurendada majanduslikku ja turismi atraktiivsust. Projekt hõlmab järgmist: jalgrattaraja rajamine koos parklaga (kaks kohta puuetega inimestele), jalgrattaraamide ehitamine, valgustus (16 masti LED-valgustusega), seire (kaks sõltumatu toiteallikaga videokaamerat fotogalvaaniliste paneelidega ja tuuleveskid video eelvaatega töövõtja veebisaidil, maaparandus: põõsaste puhastamine, väljajuurimine, maastiku tasandamine ja rohu külvamine, piirkonna kohta teabe- ja turismilaudade loomine, jalgratturitele ja jalakäijatele puhkamiseks vaatetorn, puuetega inimeste tualettidega sanitaarruumide loomine, prügikasti ja pingid rajamine, samuti kaheksa kalapüügiplatvormi loomine tiikide kohal. Investeeringu tulemusena peaks külastajate arv 2017. aastaga võrreldes kasvama umbes 18,47 %, tööle võetakse üks tõrjutud rühma liige ning Łomazachi tiikide ala hõlmav halvenenud looduspärand tehakse laiemale publikule kättesaadavaks selle kaitsega samal ajal. (Estonian)
Property / budgetProperty / budget
168,029.25 Euro
Amount168,029.25 Euro
UnitEuro
155,637.09 Euro
Amount155,637.09 Euro
UnitEuro
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Biała Podlaska / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Biała Podlaska / qualifier
 
Property / location (string)
 
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: bialski
Property / location (string): WOJ.: LUBELSKIE, POW.: bialski / rank
 
Normal rank
Property / priority axis
 
Property / priority axis: Protection of cultural and natural heritage / rank
 
Normal rank
Property / co-financing rate
 
85.0 percent
Amount85.0 percent
Unitpercent
Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location
 
51°58'20.06"N, 23°8'59.71"E
Latitude51.9722433
Longitude23.149922191468
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 51°58'20.06"N, 23°8'59.71"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 51°58'20.06"N, 23°8'59.71"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS
 
Property / contained in NUTS: Bialski / rank
 
Normal rank
Property / contained in NUTS: Bialski / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
24 May 2023
Timestamp+2023-05-24T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 24 May 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 18:00, 9 October 2024

Project Q105716 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Land development around the ponds after the former brick factory in Łomaza
Project Q105716 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    595,103.56 zloty
    0 references
    132,291.52 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    700,121.86 zloty
    0 references
    155,637.09 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    23 August 2017
    0 references
    end time
    13 December 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA ŁOMAZY
    0 references
    beneficiary
    Gmina Łomazy
    0 references
    coordinate location

    51°58'20.06"N, 23°8'59.71"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Celem wnioskowanego do dofinansowania projektu jest ochrona i wykorzystanie dziedzictwa naturalnego jako potencjału turystycznego stawów znajdujących się w Łomazach oraz terenu wokół nich. Dzięki wykonaniu prac znacznie poprawi się atrakcyjność miejsca, głównie dzięki poprawie dostępności w wymiarze fizycznym: wykonanie parkingu, ciągu pieszego, budowa pomostów. Opisywana inwestycja znajduje się w miejscu dawnej cegielni, która po okresie prężnej działalności stała się miejscem zdegradowanym. Opisywana inwestycja ma na celu poprawę infrastruktury wokół stawów obejmująca swym zasięgiem cały teren wokół, w obrębie działki należącej do Wnioskodawcy. Grupą docelową, do której kierowany jest projekt są turyści, mieszkańcy gminy a także władze Gminy, które widzą potrzebę w odnowie i zachowaniu dziedzictwa naturalnego i kulturowego wraz z optymalnym wykorzystaniem walorów środowiska przyrodniczego do poprawy atrakcyjności gospodarczej i turystycznej. Projekt obejmuje: wykonanie ciągu pieszo- rowerowego z parkingiem (dwa miejsca dla osób niepełnosprawnych), wykonanie stojaków na rowery, wykonanie oświetlenia (16 masztów z oświetleniem LED), monitoring (dwie kamery wideo wraz z niezależnym zasilaniem przy pomocy paneli fotowoltaicznych i wiatrakami z podglądem wideo na stronie Wykonawcy, rekultywacja terenu: oczyszczenie, wykarczowanie krzewów, wyrównanie terenu i posianie trawy, wykonanie tablic informacyjno- turystycznych o obszarze, posadowienie altany do odpoczynku dla rowerzystów i pieszych, wykonanie sanitariatów wraz z WC dla niepełnosprawnych, posadowienie wiaty śmietnikowej oraz ławek a także wykonanie 8 pomostów wędkarskich nad stawami. W wyniku realizacji inwestycji oczekuje się wzrostu liczby odwiedzających to miejsce o około 18,47% w stosunku do roku 2017,zostanie zatrudniona jedna osoba z grupy zmarginalizowanej,zaś zdegradowane dziedzictwo naturalne obejmujące obszar stawów w Łomazach zostanie udostępnione szerszemu gronu odbiorców równocześnie z jego ochroną. (Polish)
    0 references
    The aim of the proposed co-financing project is to protect and exploit natural heritage as the tourist potential of ponds located in Lomaza and the area around them. The work will significantly improve the attractiveness of the place, mainly due to improved physical accessibility: construction of a parking lot, a walkway, construction of bridges. This investment is located at the site of the former brickyard, which after a period of vigorous activity became a degraded place. This investment is aimed at improving the infrastructure around the ponds, covering the entire area around, within the parcel belonging to the Applicant. The target group to which the project is directed are tourists, residents of the commune as well as the municipal authorities, which see the need to restore and preserve the natural and cultural heritage together with optimal use of the advantages of the natural environment to improve economic and tourist attractiveness. The project shall include: carrying out a walking-bike line with parking (two spaces for people with disabilities), making bicycle stands, lighting (16 masts with LED lighting), monitoring (two video cameras with independent power supply using photovoltaic panels and windmills with video preview on the Contractor’s website, land reclamation: cleansing, grubbing up shrubs, levelling the terrain and sowing grass, making information and tourist boards about the area, planting a gazebo for rest for cyclists and pedestrians, making of sanitary facilities together with toilets for the disabled, seating of a trash can and benches as well as 8 fishing platforms above the ponds. As a result of the investment, the number of visitors is expected to increase by around 18.47 % compared to 2017, and one marginalised person will be employed, while the degraded natural heritage covering the Lomaza pond area will be made available to a wider audience at the same time as its protection. (English)
    point in time
    20 October 2020
    readability score
    0.914397170132063
    0 references
    L’objectif du projet de financement est de protéger et d’utiliser le patrimoine naturel comme potentiel touristique des étangs situés à Łomaza et de la zone qui les entoure. Les travaux amélioreront considérablement l’attractivité du lieu, principalement grâce à l’amélioration de l’accessibilité physique: construction d’un parking, voie piétonne, construction de ponts. L’investissement décrit est situé à la place de l’ancien magasin de briques, qui après une période d’activité dynamique est devenu un lieu dégradé. L’investissement décrit vise à améliorer l’infrastructure autour des étangs couvrant l’ensemble de la zone environnante, à l’intérieur de la parcelle appartenant à la requérante. Le groupe cible auquel le projet s’adresse sont les touristes, les résidents de la commune ainsi que les autorités municipales, qui voient un besoin de restauration et de préservation du patrimoine naturel et culturel, ainsi que l’utilisation optimale de l’environnement naturel pour améliorer l’attractivité économique et touristique. Le projet comprend: réalisation d’une piste cyclable avec parking (deux places pour personnes handicapées), construction de supports à vélos, éclairage (16 mâts avec éclairage LED), surveillance (deux caméras vidéo avec alimentation électrique indépendante à panneaux photovoltaïques et moulins à vent avec prévisualisation vidéo sur le site internet du contractant, remise en état des terrains: nettoyer, arracher les buissons, niveler le terrain et semer l’herbe, faire des panneaux d’information et de tourisme sur la région, mettre en place un gazebo pour le repos pour les cyclistes et les piétons, faire des sanitaires avec des toilettes pour les personnes handicapées, mettre en place un hangar à ordures et des bancs ainsi que 8 plates-formes de pêche sur les étangs. Grâce à cet investissement, le nombre de visiteurs devrait augmenter d’environ 18,47 % par rapport à 2017, une personne du groupe marginalisé sera employée, et le patrimoine naturel dégradé couvrant la superficie des étangs de Łomazach sera mis à la disposition d’un public plus large en même temps que sa protection. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Ziel des vorgeschlagenen Projekts ist es, das Naturerbe als touristisches Potenzial der Teiche in Łomaza und der Umgebung zu schützen und zu nutzen. Die Arbeit wird die Attraktivität des Ortes erheblich verbessern, vor allem aufgrund der Verbesserung der physischen Zugänglichkeit: Bau eines Parkplatzes, Fußgängerweg, Brückenbau. Die beschriebene Investition befindet sich an der Stelle der ehemaligen Ziegelei, die nach einer Periode dynamischer Tätigkeit zu einem abgebauten Ort geworden ist. Die beschriebene Investition zielt darauf ab, die Infrastruktur rund um die Teiche zu verbessern, die das gesamte Gebiet auf dem Grundstück des Antragstellers abdecken. Zielgruppe des Projekts sind Touristen, Einwohner der Gemeinde sowie kommunale Behörden, die einen Bedarf an der Wiederherstellung und Erhaltung des Natur- und Kulturerbes sehen, zusammen mit der optimalen Nutzung der natürlichen Umwelt zur Verbesserung der wirtschaftlichen und touristischen Attraktivität. Das Projekt umfasst: Durchführung eines Radweges mit Parkplatz (zwei Plätze für Behinderte), Bau von Fahrradständern, Beleuchtung (16 Masten mit LED-Beleuchtung), Überwachung (zwei Videokameras mit unabhängiger Stromversorgung über Photovoltaik-Panels und Windmühlen mit Videovorschau auf der Website des Auftragnehmers, Landgewinnung: reinigen, Roden von Büschen, Nivellieren des Geländes und Aussaat von Gras, Information und Tourismus in der Umgebung, Einrichtung eines Pavillons für Radfahrer und Fußgänger, sanitäre Einrichtungen mit Toiletten für Behinderte, Einrichtung eines Müllhauses und Bänke sowie 8 Angelplattformen über Teichen. Als Ergebnis der Investition wird die Zahl der Besucher voraussichtlich um etwa 18,47 % gegenüber 2017 steigen, eine Person aus der marginalisierten Gruppe wird beschäftigt sein, und das degradierte Naturerbe, das das Gebiet der Teiche in Łomazach abdeckt, wird einem breiteren Publikum gleichzeitig mit seinem Schutz zur Verfügung gestellt. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het voorgestelde project heeft tot doel het natuurlijke erfgoed te beschermen en te gebruiken als toeristisch potentieel van de vijvers in Łomaza en het gebied eromheen. Het werk zal de aantrekkelijkheid van de plaats aanzienlijk verbeteren, voornamelijk als gevolg van de verbetering van de fysieke toegankelijkheid: aanleg van een parkeerplaats, voetgangersroute, bouw van bruggen. De beschreven investering bevindt zich in de plaats van de voormalige bakstenen winkel, die na een periode van dynamische activiteit een aangetaste plaats is geworden. De beschreven investering is gericht op het verbeteren van de infrastructuur rond de vijvers die het hele gebied rond, binnen het perceel van de aanvrager bestrijken. De doelgroep waarop het project gericht is, zijn toeristen, inwoners van de gemeente en gemeentelijke overheden, die behoefte zien aan restauratie en behoud van natuurlijk en cultureel erfgoed, samen met het optimaal gebruik van de natuurlijke omgeving om de economische en toeristische aantrekkelijkheid te verbeteren. Het project omvat: uitvoering van een fietspad met parkeerplaats (twee plaatsen voor gehandicapten), bouw van fietsenrekken, verlichting (16 masten met LED-verlichting), bewaking (twee videocamera’s met onafhankelijke voeding met behulp van fotovoltaïsche panelen en windmolens met video preview op de website van de contractant, landterugwinning: schoonmaken, rooien van struiken, het nivelleren van het terrein en het zaaien van gras, het maken van informatie en toeristische boards over het gebied, het opzetten van een tuinhuisje voor rust voor fietsers en voetgangers, het maken van sanitaire voorzieningen met toiletten voor gehandicapten, het opzetten van een vuilnisberging en banken en het maken van 8 visplatforms over vijvers. Als gevolg van de investering zal het aantal bezoekers naar verwachting met ongeveer 18,47 % toenemen ten opzichte van 2017, één persoon uit de gemarginaliseerde groep zal worden ingezet en zal het aangetaste natuurlijke erfgoed dat het gebied van de vijvers in Łomazach bestrijkt, beschikbaar worden gesteld voor een breder publiek op hetzelfde moment als de bescherming ervan. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    L'obiettivo del progetto proposto per il finanziamento è quello di proteggere e utilizzare il patrimonio naturale come potenziale turistico degli stagni situati a Łomaza e dell'area circostante. Il lavoro migliorerà significativamente l'attrattiva del luogo, principalmente grazie al miglioramento dell'accessibilità fisica: costruzione di parcheggio, percorso pedonale, costruzione di ponti. L'investimento descritto si trova al posto dell'ex negozio di mattoni, che dopo un periodo di attività dinamica è diventato un luogo degradato. L'investimento descritto è finalizzato a migliorare l'infrastruttura intorno agli stagni che coprono l'intera area circostante, all'interno del terreno appartenente al richiedente. Il gruppo target a cui si rivolge il progetto sono i turisti, i residenti del comune e le autorità comunali, che vedono una necessità nel restauro e nella conservazione del patrimonio naturale e culturale, insieme all'uso ottimale dell'ambiente naturale per migliorare l'attrattiva economica e turistica. Il progetto comprende: realizzazione di una pista ciclabile con parcheggio (due posti per disabili), costruzione di rastrelliere per biciclette, illuminazione (16 alberi con illuminazione a LED), monitoraggio (due videocamere con alimentatore indipendente utilizzando pannelli fotovoltaici e mulini a vento con anteprima video sul sito del contraente, bonifica del terreno: la pulizia, l'estirpazione dei cespugli, il livellamento del terreno e la semina dell'erba, la creazione di informazioni e consigli turistici sulla zona, l'allestimento di un gazebo per il riposo per ciclisti e pedoni, la realizzazione di servizi igienici con servizi igienici per disabili, l'allestimento di un capannone e panche per la spazzatura e la realizzazione di 8 piattaforme da pesca su stagni. A seguito dell'investimento, il numero di visitatori dovrebbe aumentare di circa il 18,47 % rispetto al 2017, una persona del gruppo emarginato sarà impiegata e il patrimonio naturale degradato che copre l'area degli stagni di Łomazach sarà messo a disposizione di un pubblico più ampio contemporaneamente alla sua protezione. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objetivo del proyecto propuesto para la financiación es proteger y utilizar el patrimonio natural como potencial turístico de los estanques ubicados en Łomaza y la zona que los rodea. El trabajo mejorará significativamente el atractivo del lugar, principalmente debido a la mejora de la accesibilidad física: construcción de estacionamiento, ruta peatonal, construcción de puentes. La inversión descrita se encuentra en el lugar de la antigua tienda de ladrillos, que después de un período de actividad dinámica se ha convertido en un lugar degradado. La inversión descrita tiene por objeto mejorar la infraestructura alrededor de los estanques que cubren toda la zona, dentro de la parcela perteneciente al solicitante. El grupo destinatario al que se dirige el proyecto son los turistas, residentes de la comuna y autoridades municipales, que ven una necesidad en la restauración y preservación del patrimonio natural y cultural, junto con el uso óptimo del entorno natural para mejorar el atractivo económico y turístico. El proyecto incluye: ejecución de una pista para bicicletas con estacionamiento (dos plazas para discapacitados), construcción de estantes para bicicletas, iluminación (16 mástiles con iluminación led), monitorización (dos cámaras de vídeo con alimentación independiente utilizando paneles fotovoltaicos y molinos de viento con vista previa de vídeo en la página web del contratista, recuperación de terrenos: limpiar, arrancar arbustos, nivelar el terreno y sembrar hierba, hacer información y consejos turísticos sobre la zona, establecer una glorieta para el descanso para ciclistas y peatones, hacer instalaciones sanitarias con aseos para discapacitados, montar un cobertizo de basura y bancos, así como hacer 8 plataformas de pesca sobre estanques. Como resultado de la inversión, se espera que el número de visitantes aumente en aproximadamente un 18,47 % en comparación con 2017, se empleará una persona del grupo marginado, y el patrimonio natural degradado que cubre el área de los estanques en Łomazach se pondrá a disposición de un público más amplio al mismo tiempo que su protección. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Formålet med det foreslåede projekt er at beskytte og udnytte naturarven som et turistpotentiale i dammene i Łomaza og i området omkring dem. Arbejdet vil i væsentlig grad forbedre stedets tiltrækningskraft, hovedsagelig på grund af forbedringen af den fysiske tilgængelighed: opførelse af parkeringsplads, fodgængervej, opførelse af broer. Den beskrevne investering er placeret i stedet for den tidligere murstensbutik, som efter en periode med dynamisk aktivitet er blevet et forringet sted. Den beskrevne investering tager sigte på at forbedre infrastrukturen omkring dammene, der dækker hele området omkring, inden for det område, der tilhører ansøgeren. Målgruppen, som projektet er rettet til, er turister, beboere i kommunen samt kommunale myndigheder, der ser et behov for restaurering og bevarelse af natur- og kulturarven samt optimal udnyttelse af det naturlige miljø til at forbedre den økonomiske og turistmæssige tiltrækningskraft. Projektet omfatter: udførelse af en cykelsti med parkeringsplads (to pladser til handicappede), opførelse af cykelstativer, belysning (16 master med LED-belysning), overvågning (to videokameraer med uafhængig strømforsyning ved hjælp af fotovoltaiske paneler og vindmøller med videoforhåndsvisning på kontrahentens websted, indvinding af jord: rengøring, rydning af buske, udjævning af terrænet og såning af græs, information og turisttavler om området, etablering af et pavillon til hvile for cyklister og fodgængere, sanitære faciliteter med toiletter til handicappede, opsætning af skraldeskur og bænke samt 8 fiskeplatforme over damme. Som følge af investeringen forventes antallet af besøgende at stige med ca. 18,47 % i forhold til 2017, en person fra den marginaliserede gruppe vil blive ansat, og den forringede naturarv, der dækker området omkring dammene i Łomazach, vil blive stillet til rådighed for et bredere publikum samtidig med beskyttelsen heraf. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Στόχος του έργου που προτείνεται για χρηματοδότηση είναι η προστασία και η αξιοποίηση της φυσικής κληρονομιάς ως τουριστικού δυναμικού των λιμνών που βρίσκονται στη Łomaza και στην περιοχή γύρω από αυτές. Το έργο θα βελτιώσει σημαντικά την ελκυστικότητα του τόπου, κυρίως λόγω της βελτίωσης της φυσικής προσβασιμότητας: κατασκευή χώρου στάθμευσης, πεζόδρομος, κατασκευή γεφυρών. Η περιγραφόμενη επένδυση βρίσκεται στη θέση του πρώην καταστήματος τούβλων, το οποίο μετά από μια περίοδο δυναμικής δραστηριότητας έχει γίνει ένας υποβαθμισμένος τόπος. Η περιγραφόμενη επένδυση αποσκοπεί στη βελτίωση των υποδομών γύρω από τις λίμνες που καλύπτουν ολόκληρη την περιοχή γύρω, εντός του οικοπέδου που ανήκει στον αιτούντα. Η ομάδα-στόχος στην οποία απευθύνεται το έργο είναι οι τουρίστες, οι κάτοικοι της κοινότητας καθώς και οι δημοτικές αρχές, οι οποίοι βλέπουν την ανάγκη αποκατάστασης και διατήρησης της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς, σε συνδυασμό με τη βέλτιστη χρήση του φυσικού περιβάλλοντος για τη βελτίωση της οικονομικής και τουριστικής ελκυστικότητας. Το έργο περιλαμβάνει: εκτέλεση ποδηλάτου με χώρο στάθμευσης (δύο θέσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες), κατασκευή ραφιών ποδηλάτων, φωτισμός (16 ιστοί με φωτισμό LED), παρακολούθηση (δύο βιντεοκάμερες με ανεξάρτητη παροχή ηλεκτρικού ρεύματος με τη χρήση φωτοβολταϊκών πάνελ και ανεμόμυλοι με προεπισκόπηση βίντεο στον ιστότοπο του αναδόχου, ανάκτηση γης: καθαρισμός, εκρίζωση θάμνων, ισοπέδωση του εδάφους και σπορά γρασιδιού, δημιουργία πληροφοριών και τουριστικών πινάκων για την περιοχή, δημιουργία κιόσκι για ανάπαυση για ποδηλάτες και πεζούς, κατασκευή εγκαταστάσεων υγιεινής με τουαλέτες για άτομα με ειδικές ανάγκες, δημιουργία αποθήκης απορριμμάτων και παγκιών, καθώς και κατασκευή 8 πλατφορμών αλιείας πάνω από λίμνες. Ως αποτέλεσμα της επένδυσης, ο αριθμός των επισκεπτών αναμένεται να αυξηθεί κατά περίπου 18,47 % σε σύγκριση με το 2017, ένα άτομο από την περιθωριοποιημένη ομάδα θα απασχοληθεί και η υποβαθμισμένη φυσική κληρονομιά που καλύπτει την περιοχή των λιμνών στο Łomazach θα είναι διαθέσιμη σε ένα ευρύτερο κοινό ταυτόχρονα με την προστασία της. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cilj projekta predloženog za financiranje je zaštita i korištenje prirodne baštine kao turističkog potencijala ribnjaka smještenih u Łomazi i području oko njih. Radom će se znatno poboljšati privlačnost mjesta, uglavnom zbog poboljšanja fizičke pristupačnosti: izgradnja parkirališta, pješačka ruta, izgradnja mostova. Opisana investicija nalazi se na mjestu bivše ciglene trgovine, koja je nakon razdoblja dinamičke aktivnosti postala degradirano mjesto. Cilj je opisanog ulaganja poboljšati infrastrukturu oko ribnjaka koja obuhvaća cijelo područje, unutar parcele koja pripada podnositelju zahtjeva. Ciljna skupina kojoj je projekt namijenjen su turisti, stanovnici komune i općinske vlasti, koji vide potrebu za obnovom i očuvanjem prirodne i kulturne baštine, zajedno s optimalnim korištenjem prirodnog okoliša za poboljšanje gospodarske i turističke atraktivnosti. Projekt uključuje: izvođenje biciklističke staze s parkiralištem (dva mjesta za osobe s invaliditetom), izgradnja police za bicikle, rasvjeta (16 jarbola s LED rasvjetom), nadzor (dvije videokamere s neovisnim napajanjem pomoću fotonaponskih panela i vjetrenjača s video pregledom na web stranici izvođača radova, relamacija zemljišta: čišćenje, krčenje grmlja, izravnavanje terena i sjetva trave, izrada informacija i turističkih zajednica o tom području, postavljanje vidikovca za odmor za bicikliste i pješake, izrada sanitarnih čvorova s toaletima za osobe s invaliditetom, postavljanje smeća i klupa te 8 ribarskih platformi iznad ribnjaka. Kao rezultat ulaganja, očekuje se da će se broj posjetitelja povećati za oko 18,47 % u odnosu na 2017., zaposlit će se jedna osoba iz marginalizirane skupine, a degradirana prirodna baština koja pokriva područje ribnjaka u Łomazachu bit će dostupna široj publici istodobno s njezinom zaštitom. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Scopul proiectului propus pentru finanțare este protejarea și utilizarea patrimoniului natural ca potențial turistic al iazurilor situate în Łomaza și în zona din jurul acestora. Activitatea va îmbunătăți în mod semnificativ atractivitatea locului, în principal datorită îmbunătățirii accesibilității fizice: construcția parcării, traseul pietonal, construcția de poduri. Investiția descrisă este situată în locul fostului magazin de cărămidă, care după o perioadă de activitate dinamică a devenit un loc degradat. Investiția descrisă vizează îmbunătățirea infrastructurii din jurul iazurilor care acoperă întreaga zonă, în cadrul parcelei care aparține solicitantului. Grupul țintă căruia i se adresează proiectul sunt turiștii, locuitorii comunei, precum și autoritățile municipale, care văd o nevoie de restaurare și conservare a patrimoniului natural și cultural, împreună cu utilizarea optimă a mediului natural pentru a îmbunătăți atractivitatea economică și turistică. Proiectul include: executarea unei piste de ciclism cu parcare (două locuri pentru persoanele cu handicap), construcția de rafturi pentru biciclete, iluminare (16 catarguri cu iluminare LED), monitorizare (două camere video cu sursă de alimentare independentă utilizând panouri fotovoltaice și mori de vânt cu previzualizare video pe site-ul contractantului, recuperarea terenului: curățarea, defrișarea tufișurilor, nivelarea terenului și semănarea ierbii, realizarea de informații și plăci turistice despre zonă, înființarea unui foișor pentru odihnă pentru bicicliști și pietoni, realizarea instalațiilor sanitare cu toalete pentru persoanele cu handicap, instalarea unui magazie de gunoi și bănci, precum și realizarea a 8 platforme de pescuit peste iazuri. Ca urmare a investiției, se preconizează că numărul de vizitatori va crește cu aproximativ 18,47 % față de 2017, o persoană din grupul marginalizat va fi angajată, iar patrimoniul natural degradat care acoperă zona iazurilor din Łomazach va fi pus la dispoziția unui public mai larg, în același timp cu protecția acestuia. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cieľom projektu, ktorý sa navrhuje na financovanie, je chrániť a využívať prírodné dedičstvo ako turistický potenciál rybníkov nachádzajúcich sa v Lomazae a okolitej oblasti. Práca výrazne zlepší atraktívnosť miesta, najmä v dôsledku zlepšenia fyzickej prístupnosti: výstavba parkoviska, pešia trasa, výstavba mostov. Opísaná investícia sa nachádza v mieste bývalej tehlovej predajne, ktorá sa po období dynamickej činnosti stala degradovaným miestom. Opísaná investícia je zameraná na zlepšenie infraštruktúry okolo rybníkov pokrývajúcich celú oblasť v rámci pozemku patriaceho žiadateľovi. Cieľovou skupinou, ktorej je projekt určený, sú turisti, obyvatelia obce, ako aj obecné orgány, ktorí vidia potrebu obnovy a zachovania prírodného a kultúrneho dedičstva spolu s optimálnym využívaním prírodného prostredia na zlepšenie ekonomickej a turistickej atraktívnosti. Projekt zahŕňa: realizácia cyklotrasy s parkoviskom (dve miesta pre osoby so zdravotným postihnutím), výstavba stojanov na bicykle, osvetlenie (16 stožiarov s LED osvetlením), monitorovanie (dve videokamery s nezávislým napájaním pomocou fotovoltaických panelov a veterných mlynov s náhľadom videa na webovej stránke dodávateľa, rekultivácia pôdy: čistenie, klčovanie kríkov, vyrovnávanie terénu a siatie trávy, vytváranie informácií a turistických tabúľ o tejto oblasti, zriadenie altánok pre cyklistov a chodcov, vytvorenie sanitárneho zariadenia s toaletami pre zdravotne postihnutých, zriadenie odpadkového priestoru a lavičky, ako aj vytvorenie 8 rybárskych plošín nad rybníkmi. V dôsledku investície sa očakáva, že počet návštevníkov vzrastie približne o 18,47 % v porovnaní s rokom 2017, bude zamestnaný jedna osoba z marginalizovanej skupiny a znehodnotené prírodné dedičstvo pokrývajúce oblasť rybníkov v Lomazachu bude sprístupnené širšiemu publiku v rovnakom čase ako jeho ochrana. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    L-għan tal-proġett propost għall-finanzjament huwa li jipproteġi u juża l-wirt naturali bħala potenzjal turistiku tal-għadajjar li jinsabu f’Łomaza u ż-żona ta’ madwarhom. Ix-xogħol se jtejjeb b’mod sinifikanti l-attraenza tal-post, l-aktar minħabba t-titjib tal-aċċessibbiltà fiżika: kostruzzjoni ta’ lott ta’ parkeġġ, rotta pedonali, kostruzzjoni ta’ pontijiet. L-investiment deskritt jinsab fil-post tal-ħanut tal-briks preċedenti, li wara perjodu ta’ attività dinamika jkun sar post degradat. L-investiment deskritt huwa mmirat lejn it-titjib tal-infrastruttura madwar l-għadajjar li jkopru ż-żona kollha madwar, fi ħdan il-plott li jappartjeni lill-Applikant. Il-grupp fil-mira li għalih huwa indirizzat il-proġett huma t-turisti, ir-residenti tal-komun kif ukoll l-awtoritajiet muniċipali, li jaraw ħtieġa fir-restawr u l-preservazzjoni tal-wirt naturali u kulturali, flimkien mal-aħjar użu tal-ambjent naturali biex tittejjeb l-attrazzjoni ekonomika u turistika. Il-proġett jinkludi: eżekuzzjoni ta’ binarju għar-roti b’lott ta’ parkeġġ (żewġ postijiet għal persuni b’diżabilità), kostruzzjoni ta’ xtillieri tar-roti, dawl (16-il arbli b’dawl LED), monitoraġġ (żewġ kameras tal-vidjo bi provvista ta’ enerġija indipendenti bl-użu ta’ pannelli fotovoltajċi u mtieħen tar-riħ bi previżjoni tal-vidjo fuq is-sit web tal-Kuntrattur, reklamazzjoni tal-art: it-tindif, il-qlugħ tad-dwieli, l-illivellar tal-art u ż-żrigħ tal-ħaxix, l-għoti ta’ informazzjoni u bordijiet turistiċi dwar iż-żona, it-twaqqif ta’ gazebo għall-mistrieħ għaċ-ċiklisti u l-persuni mexjin, il-produzzjoni ta’ faċilitajiet sanitarji b’tojlits għal persuni b’diżabilità, it-twaqqif ta’ barrakka taż-żibel u l-bankijiet kif ukoll il-ħolqien ta’ 8 pjattaformi tas-sajd fuq għadajjar. Bħala riżultat tal-investiment, l-għadd ta’ viżitaturi huwa mistenni li jiżdied b’madwar 18.47 % meta mqabbel mal-2017, persuna waħda mill-grupp marġinalizzat se tiġi impjegata, u l-wirt naturali degradat li jkopri ż-żona tal-għadajjar f’Łomazach se jkun disponibbli għal udjenza usa’ fl-istess ħin tal-protezzjoni tiegħu. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O objetivo do projeto de cofinanciamento proposto é proteger e explorar o património natural enquanto potencial turístico das lagoas situadas em Lomaza e na zona circundante. Os trabalhos melhorarão significativamente a atratividade do local, principalmente devido à melhoria da acessibilidade física: construção de um parque de estacionamento, uma passarela, construção de pontes. Este investimento está localizado no local do antigo alvenaria, que depois de um período de atividade vigorosa tornou-se um lugar degradado. Este investimento destina-se a melhorar as infraestruturas em torno das lagoas, abrangendo toda a área circundante, dentro da parcela pertencente ao requerente. O grupo-alvo a que o projeto se destina são os turistas, os residentes do município e as autoridades municipais, que consideram necessário restaurar e preservar o património natural e cultural, bem como otimizar a utilização das vantagens do ambiente natural para melhorar a atratividade económica e turística. O projeto deve incluir: realização de uma linha de bicicletas a pé com estacionamento (dois espaços para pessoas com deficiência), construção de suportes para bicicletas, iluminação (16 mastros com iluminação LED), monitorização (duas câmaras de vídeo com alimentação elétrica independente utilizando painéis fotovoltaicos e moinhos de vento com pré-visualização vídeo no sítio Web do contratante, recuperação de terras: limpeza, arranque de arbustos, nivelamento do terreno e semeadura de relva, criação de quadros informativos e turísticos sobre a área, plantação de um miradouro para descanso de ciclistas e peões, construção de instalações sanitárias juntamente com sanitários para deficientes, assentos de uma lata de lixo e bancos, bem como 8 plataformas de pesca acima das lagoas. Em resultado do investimento, prevê-se que o número de visitantes aumente cerca de 18,47 % em comparação com 2017, e uma pessoa marginalizada será empregada, enquanto o património natural degradado que cobre a zona da lagoa do Lomaza será disponibilizado a um público mais vasto ao mesmo tempo que a sua proteção. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Ehdotetun hankkeen tavoitteena on suojella ja hyödyntää luonnonperintöä Łomazassa sijaitsevien lammikkojen ja niiden lähialueiden matkailupotentiaalina. Työ lisää merkittävästi paikan houkuttelevuutta, mikä johtuu pääasiassa fyysisen esteettömyyden parantamisesta: pysäköintialueen rakentaminen, kävelyreitti, siltojen rakentaminen. Kuvattu investointi sijaitsee entisessä tiilikaupassa, joka dynaamisen toiminnan jälkeen on heikentynyt. Kuvaillun investoinnin tarkoituksena on parantaa lammikkojen ympärillä olevaa infrastruktuuria, joka kattaa koko ympäröivän alueen hakijalle kuuluvalla tontilla. Hankkeen kohderyhmänä ovat matkailijat, kunnan asukkaat sekä kuntaviranomaiset, jotka näkevät tarpeen luonnon- ja kulttuuriperinnön kunnostamisessa ja säilyttämisessä sekä luonnonympäristön optimaalisessa hyödyntämisessä taloudellisen ja matkailun houkuttelevuuden parantamiseksi. Hankkeeseen kuuluu: pyöräradan toteuttaminen pysäköintialueella (kaksi paikkaa vammaisille), polkupyörätelineiden rakentaminen, valaistus (16 mastoa LED-valaistuksella), valvonta (kaksi videokameraa, joissa on itsenäinen virtalähde aurinkosähköpaneeleilla ja tuulimyllyillä, joissa on videoesikatselu toimeksisaajan verkkosivustolla, maa-alue: pensaiden puhdistaminen, pensaiden raivaus, maaston tasaaminen ja ruohon kylväminen, alueesta tiedottaminen ja matkailulautat, huvimaja pyöräilijöiden ja jalankulkijoiden lepoa varten, saniteettitilat, joissa on wc-tilat vammaisille, roskavajan ja penkkien perustaminen sekä kahdeksan kalastusalustan tekeminen lammikoille. Investoinnin seurauksena vierailijoiden määrän odotetaan kasvavan noin 18,47 prosenttia vuoteen 2017 verrattuna, ja yksi syrjäytyneestä ryhmästä työskentelee, ja Łomazachin lammikkoalueen kattava huonontunut luonnonperintö asetetaan laajemman yleisön saataville samaan aikaan kuin sen suojelu. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cilj projekta, predlaganega za financiranje, je varovanje in uporaba naravne dediščine kot turističnega potenciala ribnikov, ki se nahajajo v Łomazi in na območju okoli njih. Delo bo znatno izboljšalo privlačnost kraja, predvsem zaradi izboljšanja fizične dostopnosti: gradnja parkirišča, peš poti, gradnja mostov. Opisana naložba se nahaja na mestu nekdanje opeke, ki je po obdobju dinamične dejavnosti postala degradirano mesto. Opisana naložba je namenjena izboljšanju infrastrukture okoli ribnikov, ki pokrivajo celotno območje okoli parcele, ki pripada vložniku. Ciljna skupina, na katero je projekt naslovljen, so turisti, prebivalci občine in občinski organi, ki vidijo potrebo po obnovi in ohranjanju naravne in kulturne dediščine, skupaj z optimalno uporabo naravnega okolja za izboljšanje gospodarske in turistične privlačnosti. Projekt vključuje: izvedba kolesarske steze s parkiriščem (dve mesti za invalide), gradnja stojal za kolesa, razsvetljava (16 jamborov z LED osvetlitvijo), spremljanje (dve videokameri z neodvisnim napajanjem z uporabo fotonapetostnih panelov in vetrnice z video predogledom na spletni strani izvajalca, predelava zemljišč: čiščenje, izkrčitev grmovja, izravnava terena in setev trave, izdelava informacij in turističnih skupin o območju, postavitev gazeba za počitek za kolesarje in pešce, izdelava sanitarij s straniščem za invalide, postavitev smeti in klopi ter izdelava 8 ribiških ploščadi nad ribniki. Zaradi naložbe naj bi se število obiskovalcev v primerjavi z letom 2017 povečalo za približno 18,47 %, zaposlena bo ena oseba iz marginalizirane skupine, degradirana naravna dediščina, ki pokriva območje ribnikov v Łomazachu, pa bo na voljo širšemu občinstvu hkrati z njeno zaščito. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cílem projektu navrhovaného pro financování je ochrana a využívání přírodního dědictví jako turistického potenciálu rybníků nacházejících se v Łomaze a okolí. Práce výrazně zlepší atraktivitu místa, zejména díky zlepšení fyzické přístupnosti: výstavba parkoviště, pěší stezka, výstavba mostů. Popisovaná investice se nachází v místě bývalé cihlové prodejny, která se po období dynamické činnosti stala znehodnoceným místem. Cílem popsané investice je zlepšení infrastruktury kolem rybníků pokrývajících celou oblast v okolí, v rámci pozemku náležejícího žadateli. Cílovou skupinou, jíž je projekt určen, jsou turisté, obyvatelé obce i obecní úřady, kteří vidí potřebu obnovy a zachování přírodního a kulturního dědictví spolu s optimálním využíváním přírodního prostředí ke zlepšení ekonomické a turistické atraktivity. Projekt zahrnuje: realizace cyklostezky s parkovištěm (dvě místa pro osoby se zdravotním postižením), výstavba stojanů na jízdní kola, osvětlení (16 stožárů s LED osvětlením), monitorování (dvě videokamery s nezávislým napájením pomocí fotovoltaických panelů a větrných mlýnů s náhledem videa na internetových stránkách dodavatele, rekultivace pozemku: čištění, klučení keřů, vyrovnávání terénu a setí trávy, vytváření informací a turistických tabulí o dané oblasti, zřízení altánu pro odpočinek pro cyklisty a chodce, výroba hygienických zařízení s toaletou pro zdravotně postižené, zřízení popelnice a lavičky, stejně jako 8 rybářských plošin nad rybníky. V důsledku investice se očekává, že počet návštěvníků vzroste ve srovnání s rokem 2017 přibližně o 18,47 %, přičemž zhoršené přírodní dědictví pokrývající oblast rybníků v Łomazachu bude zpřístupněno širšímu publiku současně s jeho ochranou. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekto, kurį siūloma finansuoti, tikslas – apsaugoti ir panaudoti gamtos paveldą kaip turistinį potencialą Loomazos tvenkiniuose ir juos supančioje vietovėje. Darbas gerokai padidins vietos patrauklumą, daugiausia dėl to, kad pagerės fizinis prieinamumas: automobilių stovėjimo aikštelės statyba, pėsčiųjų takas, tiltų statyba. Aprašyta investicija yra buvusios plytų parduotuvės vietoje, kuri po dinamiškos veiklos laikotarpio tapo pablogėjusia vieta. Aprašytomis investicijomis siekiama pagerinti infrastruktūrą aplink tvenkinius, apimančius visą plotą, esantį Pareiškėjui priklausančiame sklype. Tikslinė grupė, kuriai skirtas projektas, yra turistai, savivaldybės gyventojai ir savivaldybių institucijos, kurie mato poreikį atkurti ir išsaugoti gamtos ir kultūros paveldą, taip pat optimaliai panaudoti gamtinę aplinką, kad būtų padidintas ekonominis ir turistinis patrauklumas. Projektas apima: dviračių trasos su automobilių stovėjimo aikštele vykdymas (dvi vietos neįgaliesiems), dviračių stovų statyba, apšvietimas (16 stiebai su LED apšvietimu), stebėjimas (du vaizdo kameros su nepriklausomu maitinimo šaltiniu, naudojant fotovoltines plokštes, ir vėjo malūnai su vaizdo peržiūra rangovo interneto svetainėje, žemės melioracija: valyti, išnaikinti krūmus, išlyginti reljefą ir sėti žolę, teikti informaciją ir turizmo lentas apie vietovę, įrengti pavėsinę dviratininkams ir pėstiesiems poilsiui, įrengti sanitarines patalpas su tualetais neįgaliesiems, įrengti šiukšliadėžę ir suolus, taip pat 8 žvejybos platformas virš tvenkinių. Tikimasi, kad dėl investicijų lankytojų skaičius padidės apie 18,47 proc., palyginti su 2017 m., bus įdarbintas vienas marginalizuotos grupės asmuo, o nualintas gamtos paveldas, apimantis Lomazacho tvenkinių teritoriją, bus prieinamas platesnei auditorijai kartu su jo apsauga. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Finansējuma saņemšanai ierosinātā projekta mērķis ir aizsargāt un izmantot dabas mantojumu kā tūrisma potenciālu Lomuzas dīķiem un to apkārtnē esošajai teritorijai. Darbs ievērojami uzlabos vietas pievilcību, galvenokārt fiziskās pieejamības uzlabošanas dēļ: autostāvvietas būvniecība, gājēju maršruts, tiltu būvniecība. Aprakstītais ieguldījums atrodas bijušā ķieģeļu veikala vietā, kas pēc dinamiskās aktivitātes perioda ir kļuvusi par degradētu vietu. Aprakstītā ieguldījuma mērķis ir uzlabot infrastruktūru ap dīķiem, kas aptver visu teritoriju pieteikuma iesniedzējam piederošā zemesgabalā. Projekta mērķa grupa ir tūristi, komūnas iedzīvotāji, kā arī pašvaldības iestādes, kas saskata nepieciešamību atjaunot un saglabāt dabas un kultūras mantojumu, kā arī optimāli izmantot dabas vidi, lai uzlabotu ekonomisko un tūrisma pievilcību. Projekts ietver: velosipēda izpilde ar autostāvvietu (divas vietas invalīdiem), velosipēdu plauktu būvniecība, apgaismojums (16 masti ar LED apgaismojumu), uzraudzība (divas videokameras ar neatkarīgu barošanas avotu, izmantojot fotoelementu paneļus un vējdzirnavas ar video priekšskatījumu Izpildītāja mājas lapā, zemes pārgūšana: tīrīšana, krūmu izaršana, reljefa izlīdzināšana un zāles sēšana, informācijas un tūrisma dēļu veidošana par teritoriju, velobraucēju un gājēju atpūtas lapene, sanitāro labierīcību izgatavošana ar tualetēm invalīdiem, atkritumu nojumes un soliņu ierīkošana, kā arī 8 zvejas platformu izveide pār dīķiem. Investīciju rezultātā paredzams, ka apmeklētāju skaits palielināsies par aptuveni 18,47 % salīdzinājumā ar 2017. gadu, tiks nodarbināta viena persona no marginalizētās grupas, un degradētais dabas mantojums, kas aptver Łomazach dīķu platību, tiks darīts pieejams plašākai auditorijai vienlaikus ar tā aizsardzību. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Целта на предложения за финансиране проект е опазването и използването на природното наследство като туристически потенциал на езерата, разположени в Ломаза и района около тях. Работата значително ще подобри привлекателността на мястото, главно поради подобряването на физическата достъпност: изграждане на паркинг, пешеходен маршрут, изграждане на мостове. Описаната инвестиция се намира на мястото на бившия тухлен магазин, който след период на динамична дейност се е превърнал в влошено място. Описаната инвестиция е насочена към подобряване на инфраструктурата около езерата, покриващи цялата площ, в рамките на парцела, принадлежащ на заявителя. Целевата група, към която е насочен проектът, са туристи, жители на общината, както и общински органи, които виждат необходимост от възстановяване и опазване на природното и културното наследство, заедно с оптимално използване на природната среда за подобряване на икономическата и туристическата привлекателност. Проектът включва: изпълнение на велосипедна писта с паркинг (две места за хора с увреждания), изграждане на велосипедни стелажи, осветление (16 мачти с LED осветление), наблюдение (две видеокамери с независимо захранване с фотоволтаични панели и вятърни мелници с видео визуализация на уебсайта на изпълнителя, рекултивация на земята: почистване, изкореняване на храсти, изравняване на терена и засяване на трева, изготвяне на информация и туристически табла за района, създаване на беседка за почивка на велосипедисти и пешеходци, изграждане на санитарни помещения с тоалетни за хора с увреждания, изграждане на навес за боклук и пейки, както и създаване на 8 рибарски платформи над езерата. В резултат на инвестицията се очаква броят на посетителите да нарасне с около 18,47 % в сравнение с 2017 г., един човек от маргинализираната група ще бъде нает, а деградираното природно наследство, покриващо площта на езерата в Ломазах, ще бъде предоставено на по-широка аудитория едновременно с опазването му. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A finanszírozásra javasolt projekt célja a természeti örökség védelme és felhasználása a Łomaza-i tavak és a környező területek turisztikai potenciáljaként. A munka jelentősen növelni fogja a hely vonzerejét, elsősorban a fizikai hozzáférhetőség javítása miatt: parkoló építése, gyalogos útvonal, hidak építése. A leírt beruházás az egykori téglabolt helyén található, amely egy dinamikus tevékenység után leromlott hely. A leírt beruházás célja a körülvevő terület egészét lefedő tavak körüli infrastruktúra fejlesztése a kérelmezőhöz tartozó területen belül. A projekt címzettjei a turisták, a település lakosai, valamint az önkormányzati hatóságok, akik szükségesnek látják a természeti és kulturális örökség helyreállítását és megőrzését, valamint a természeti környezet optimális kihasználását a gazdasági és turisztikai vonzerő javítása érdekében. A projekt a következőket tartalmazza: kerékpárpálya kivitelezése parkolóval (két hely mozgáskorlátozottak számára), kerékpártartók építése, világítás (16 árboc LED világítással), monitorozás (két független tápegységgel ellátott videokamera fotovoltaikus panelekkel és szélmalmok videó előnézettel a szerződő fél honlapján, földvisszanyerés: bokrok tisztítása, kivágása, talajszintezés és fűvetés, a területtel kapcsolatos információk és turisztikai táblák készítése, pihenő pavilon felállítása a kerékpárosok és gyalogosok számára, fürdőszoba WC-vel a fogyatékkal élők számára, szemetes és padok felállítása, valamint 8 horgászplatform létrehozása a tavak felett. A beruházás eredményeként a látogatók száma várhatóan mintegy 18,47%-kal növekszik 2017-hez képest, a marginalizált csoportból egy személyt foglalkoztatnak, és a Łomazach-i tavak területét lefedő leromlott természeti örökséget a Łomazach-i tavak területének védelmével egyidejűleg szélesebb közönség számára is elérhetővé teszik. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is é aidhm an tionscadail atá beartaithe ná an oidhreacht nádúrtha a chosaint agus a úsáid mar acmhainn turasóireachta sna locháin atá suite in Łomaza agus sa cheantar timpeall orthu. Cuirfidh an obair go mór le tarraingteacht na háite, go príomha mar gheall ar fheabhas a chur ar inrochtaineacht fhisiciúil: tógáil luchtóg páirceála, bealach coisithe, droichid a thógáil. Tá an infheistíocht a thuairiscítear suite in áit an iar-siopa bríce, a tháinig chun bheith ina áit díghrádaithe tar éis tréimhse gníomhaíochta dinimiciúla. Tá an infheistíocht cur síos dírithe ar fheabhas a chur ar an infreastruchtúr timpeall na linnte a chlúdaíonn an limistéar ar fad timpeall, laistigh den plota a bhaineann leis an Iarratasóir. Is iad turasóirí, cónaitheoirí an phobail chomh maith le húdaráis bhardasacha an spriocghrúpa ar a bhfuiltear ag díriú ar an tionscadal, a fheiceann gá le hoidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a athchóiriú agus a chaomhnú, mar aon leis an úsáid is fearr is féidir a bhaint as an timpeallacht nádúrtha chun tarraingteacht eacnamaíoch agus turasóireachta a fheabhsú. Áirítear leis an tionscadal: rith rotharrian le luchtóg páirceála (dhá áit do dhaoine faoi mhíchumas), tógáil racaí rothair, soilsiú (16 chrann le soilsiú LED), monatóireacht (dhá fhíscheamara le soláthar cumhachta neamhspleách ag baint úsáide as painéil fhótavoltacha agus muilte gaoithe le fís-réamhamharc ar shuíomh gréasáin an Chonraitheora, míntíriú talún: toir a ghlanadh, a ghrafadh, an tír-raon a chothromú agus féar a chur, ag déanamh eolais agus boird turasóireachta faoin gceantar, gazebo a bhunú le haghaidh sosa do rothaithe agus do choisithe, ag déanamh áiseanna sláintíochta le leithris do dhaoine faoi mhíchumas, seid truflais agus binsí a bhunú chomh maith le 8 ardán iascaireachta a dhéanamh thar locháin. Mar thoradh ar an infheistíocht, meastar go dtiocfaidh méadú thart ar 18.47 % ar líon na gcuairteoirí i gcomparáid le 2017, fostófar duine amháin ón ngrúpa imeallaithe, agus cuirfear an oidhreacht nádúrtha dhíghrádaithe a chlúdaíonn limistéar na linnte in Łomazach ar fáil do lucht féachana níos leithne ag an am céanna a ndéanfar í a chosaint. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Syftet med det föreslagna projektet är att skydda och använda naturarvet som turistpotential för dammarna i Łomaza och området runt dem. Arbetet kommer att avsevärt förbättra platsens attraktionskraft, främst på grund av förbättrad fysisk tillgänglighet: byggande av parkeringsplats, gångväg, byggande av broar. Den beskrivna investeringen ligger i stället för den tidigare tegelbutiken, som efter en period av dynamisk aktivitet har blivit en försämrad plats. Den beskrivna investeringen syftar till att förbättra infrastrukturen runt dammarna som täcker hela området runt, inom den tomt som tillhör sökanden. Den målgrupp som projektet riktar sig till är turister, invånare i kommunen samt kommunala myndigheter, som ser ett behov av att återställa och bevara natur- och kulturarvet, tillsammans med en optimal användning av naturmiljön för att förbättra den ekonomiska och turistiska attraktionskraften. I projektet ingår: utförande av en cykelbana med parkeringsplats (två platser för funktionshindrade), konstruktion av cykelställ, belysning (16 master med LED-belysning), övervakning (två videokameror med oberoende strömförsörjning med solcellspaneler och väderkvarnar med videoförhandsvisning på uppdragstagarens webbplats, markåtervinning: rengöring, röjning av buskar, utjämna terrängen och så gräs, göra information och turistbrädor om området, inrätta ett lusthus för vila för cyklister och fotgängare, göra sanitära anläggningar med toaletter för funktionshindrade, inrätta en sopbod och bänkar samt göra 8 fiskeplattformar över dammar. Som ett resultat av investeringen förväntas antalet besökare öka med cirka 18,47 % jämfört med 2017, en person från den marginaliserade gruppen kommer att anställas, och det försämrade naturarvet som täcker området för dammarna i Łomazach kommer att göras tillgängligt för en bredare publik samtidigt som dess skydd. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekti rahastamise eesmärk on kaitsta ja kasutada looduspärandit Łomazas asuvate tiikide ja neid ümbritseva piirkonna turismipotentsiaalina. Töö parandab märkimisväärselt koha atraktiivsust, peamiselt tänu füüsilise juurdepääsu parandamisele: parkla ehitus, jalakäijate tee, sildade ehitamine. Kirjeldatud investeering asub endise telliskivipoe asemel, mis pärast dünaamilise tegevuse perioodi on muutunud halvenenud kohaks. Kirjeldatud investeeringu eesmärk on parandada tiikide ümber olevat infrastruktuuri, mis hõlmab kogu ümbritsevat ala taotlejale kuuluva krundi sees. Sihtrühm, kellele projekt on suunatud, on turistid, valla elanikud ja munitsipaalasutused, kes peavad vajalikuks loodus- ja kultuuripärandi taastamist ja säilitamist ning looduskeskkonna optimaalset kasutamist, et suurendada majanduslikku ja turismi atraktiivsust. Projekt hõlmab järgmist: jalgrattaraja rajamine koos parklaga (kaks kohta puuetega inimestele), jalgrattaraamide ehitamine, valgustus (16 masti LED-valgustusega), seire (kaks sõltumatu toiteallikaga videokaamerat fotogalvaaniliste paneelidega ja tuuleveskid video eelvaatega töövõtja veebisaidil, maaparandus: põõsaste puhastamine, väljajuurimine, maastiku tasandamine ja rohu külvamine, piirkonna kohta teabe- ja turismilaudade loomine, jalgratturitele ja jalakäijatele puhkamiseks vaatetorn, puuetega inimeste tualettidega sanitaarruumide loomine, prügikasti ja pingid rajamine, samuti kaheksa kalapüügiplatvormi loomine tiikide kohal. Investeeringu tulemusena peaks külastajate arv 2017. aastaga võrreldes kasvama umbes 18,47 %, tööle võetakse üks tõrjutud rühma liige ning Łomazachi tiikide ala hõlmav halvenenud looduspärand tehakse laiemale publikule kättesaadavaks selle kaitsega samal ajal. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: LUBELSKIE, POW.: bialski
    0 references
    date of last update
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPLU.07.01.00-06-0020/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q105716&oldid=42963087"