UNIT FOR THE PROVISION OF INTEGRATED SERVICES IN THE HOME ENVIRONMENT (Q3885844): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claims) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
ENHED FOR LEVERING AF INTEGREREDE TJENESTER I HJEMMET | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΜΟΝΆΔΑ ΠΑΡΟΧΉΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΈΝΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΣΤΟ ΟΙΚΙΑΚΌ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
JEDINICA ZA PRUŽANJE INTEGRIRANIH USLUGA U KUĆNOM OKRUŽENJU | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
UNITATEA PENTRU FURNIZAREA DE SERVICII INTEGRATE ÎN MEDIUL CASNIC | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
ODDELENIE PRE POSKYTOVANIE INTEGROVANÝCH SLUŽIEB V DOMÁCOM PROSTREDÍ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
UNITÀ GĦALL-FORNIMENT TA’ SERVIZZI INTEGRATI FL-AMBJENT DOMESTIKU | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
UNIDADE PARA A PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS INTEGRADOS NO AMBIENTE INTERNO | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
YKSIKKÖ INTEGROITUJEN PALVELUJEN TARJOAMISEKSI KOTIYMPÄRISTÖSSÄ | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
JEDNOSTKA DS. ŚWIADCZENIA ZINTEGROWANYCH USŁUG W ŚRODOWISKU DOMOWYM | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
ENOTA ZA ZAGOTAVLJANJE INTEGRIRANIH STORITEV V DOMAČEM OKOLJU | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
JEDNOTKA PRO POSKYTOVÁNÍ INTEGROVANÝCH SLUŽEB V DOMÁCÍM PROSTŘEDÍ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
INTEGRUOTŲ PASLAUGŲ TEIKIMO NAMŲ APLINKOJE VIENETAS | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
NODAĻA INTEGRĒTU PAKALPOJUMU SNIEGŠANAI MĀJAS APSTĀKĻOS | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
INTEGRÁLT SZOLGÁLTATÁSOK OTTHONI KÖRNYEZETBEN TÖRTÉNŐ NYÚJTÁSÁVAL FOGLALKOZÓ EGYSÉG | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
AONAD CHUN SEIRBHÍSÍ COMHTHÁITE A SHOLÁTHAR SA TIMPEALLACHT BHAILE | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
ENHET FÖR TILLHANDAHÅLLANDE AV INTEGRERADE TJÄNSTER I HEMMILJÖ | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
KODUKESKKONNAS INTEGREERITUD TEENUSTE OSUTAMISE ÜKSUS | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3885844 в България | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3885844 u Bugarskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3885844 Bulgáriában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3885844 v Bulharsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3885844 i Bulgarien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3885844 in Bulgarije | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3885844 Bulgaarias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3885844 Bulgariassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3885844 en Bulgarie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3885844 in Bulgarien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3885844 στη Βουλγαρία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3885844 sa Bhulgáir | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3885844 in Bulgaria | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3885844 Bulgārijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3885844 Bulgarijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3885844 fil-Bulgarija | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3885844 w Bułgarii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3885844 na Bulgária | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3885844 în Bulgaria | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3885844 v Bulharsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3885844 v Bolgariji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3885844 en Bulgaria | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3885844 i Bulgarien | |||||||||||||||
| Property / summary: The project “Unit for the provision of integrated services in the home environment” is aimed at improving the quality of life of 50 persons with disabilities and people over 65 years old, unable to self-service on the territory of the municipality of Lom, by providing social and health services in a home environment. Within 14 months, individual support will be provided by providing combined services according to the needs of the users in the “Unit for provision of integrated services in the home environment” in the following directions: — Providing care for people with disabilities or older people over 65 years of age, incapable of self-service to meet their daily needs; — Providing support for people with disabilities or older people over 65 years of age who are unable to self-service in maintaining the hygiene of the dwelling, shopping and preparing food, laundry and other utility activities; — Providing support for people with disabilities or older people over 65 years of age incapable of self-service, aimed at social work and counselling in order to meet the needs of organising leisure and contacts; — Activities to ensure access to social services in the community, cultural educational and other services, support for social and psychological counselling, etc., according to the needs of the individual. As a result of the implementation of the complex of activities, the quality of life of persons with disabilities and people over 65 years of age will be improved without self-service, by creating conditions to support the effective exercise of their right to independent life and social inclusion, while respecting their rights, taking into account their capabilities and specific needs. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.505711043267475
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Lom / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet "Enhed for levering af integrerede tjenesteydelser i hjemmet" har til formål at forbedre livskvaliteten for 50 personer med handicap og personer over 65 år, som ikke er i stand til selvbetjening på Lom kommunes område, ved at yde social- og sundhedstjenester i et hjemligt miljø. Inden for 14 måneder vil der blive ydet individuel støtte ved at levere kombinerede tjenester i overensstemmelse med brugernes behov i "Enhed for levering af integrerede tjenester i hjemmet" i følgende retninger: — Pleje af personer med handicap eller ældre over 65 år, som er ude af stand til selvbetjening for at opfylde deres daglige behov — Støtte til personer med handicap eller ældre over 65 år, som ikke er i stand til selvbetjening i forbindelse med vedligeholdelse af boligens hygiejne, indkøb og tilberedning af mad, vaskeri og andre hjælpeaktiviteter — Støtte til personer med handicap eller ældre over 65 år, der ikke er i stand til selvbetjening, med henblik på socialt arbejde og rådgivning med henblik på at opfylde behovene for tilrettelæggelse af fritid og kontakter — Aktiviteter, der skal sikre adgang til sociale ydelser i lokalsamfundet, kulturelle uddannelsesmæssige og andre tjenester, støtte til social og psykologisk rådgivning osv. i overensstemmelse med den enkeltes behov. Som følge af gennemførelsen af det komplekse af aktiviteter vil livskvaliteten for personer med handicap og personer over 65 år blive forbedret uden selvbetjening ved at skabe betingelser for effektiv udøvelse af deres ret til et uafhængigt liv og social inklusion, samtidig med at deres rettigheder respekteres, idet der tages hensyn til deres evner og specifikke behov. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet "Enhed for levering af integrerede tjenesteydelser i hjemmet" har til formål at forbedre livskvaliteten for 50 personer med handicap og personer over 65 år, som ikke er i stand til selvbetjening på Lom kommunes område, ved at yde social- og sundhedstjenester i et hjemligt miljø. Inden for 14 måneder vil der blive ydet individuel støtte ved at levere kombinerede tjenester i overensstemmelse med brugernes behov i "Enhed for levering af integrerede tjenester i hjemmet" i følgende retninger: — Pleje af personer med handicap eller ældre over 65 år, som er ude af stand til selvbetjening for at opfylde deres daglige behov — Støtte til personer med handicap eller ældre over 65 år, som ikke er i stand til selvbetjening i forbindelse med vedligeholdelse af boligens hygiejne, indkøb og tilberedning af mad, vaskeri og andre hjælpeaktiviteter — Støtte til personer med handicap eller ældre over 65 år, der ikke er i stand til selvbetjening, med henblik på socialt arbejde og rådgivning med henblik på at opfylde behovene for tilrettelæggelse af fritid og kontakter — Aktiviteter, der skal sikre adgang til sociale ydelser i lokalsamfundet, kulturelle uddannelsesmæssige og andre tjenester, støtte til social og psykologisk rådgivning osv. i overensstemmelse med den enkeltes behov. Som følge af gennemførelsen af det komplekse af aktiviteter vil livskvaliteten for personer med handicap og personer over 65 år blive forbedret uden selvbetjening ved at skabe betingelser for effektiv udøvelse af deres ret til et uafhængigt liv og social inklusion, samtidig med at deres rettigheder respekteres, idet der tages hensyn til deres evner og specifikke behov. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet "Enhed for levering af integrerede tjenesteydelser i hjemmet" har til formål at forbedre livskvaliteten for 50 personer med handicap og personer over 65 år, som ikke er i stand til selvbetjening på Lom kommunes område, ved at yde social- og sundhedstjenester i et hjemligt miljø. Inden for 14 måneder vil der blive ydet individuel støtte ved at levere kombinerede tjenester i overensstemmelse med brugernes behov i "Enhed for levering af integrerede tjenester i hjemmet" i følgende retninger: — Pleje af personer med handicap eller ældre over 65 år, som er ude af stand til selvbetjening for at opfylde deres daglige behov — Støtte til personer med handicap eller ældre over 65 år, som ikke er i stand til selvbetjening i forbindelse med vedligeholdelse af boligens hygiejne, indkøb og tilberedning af mad, vaskeri og andre hjælpeaktiviteter — Støtte til personer med handicap eller ældre over 65 år, der ikke er i stand til selvbetjening, med henblik på socialt arbejde og rådgivning med henblik på at opfylde behovene for tilrettelæggelse af fritid og kontakter — Aktiviteter, der skal sikre adgang til sociale ydelser i lokalsamfundet, kulturelle uddannelsesmæssige og andre tjenester, støtte til social og psykologisk rådgivning osv. i overensstemmelse med den enkeltes behov. Som følge af gennemførelsen af det komplekse af aktiviteter vil livskvaliteten for personer med handicap og personer over 65 år blive forbedret uden selvbetjening ved at skabe betingelser for effektiv udøvelse af deres ret til et uafhængigt liv og social inklusion, samtidig med at deres rettigheder respekteres, idet der tages hensyn til deres evner og specifikke behov. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο «Μονάδα για την παροχή ολοκληρωμένων υπηρεσιών στο οικιακό περιβάλλον» αποσκοπεί στη βελτίωση της ποιότητας ζωής 50 ατόμων με αναπηρία και ατόμων άνω των 65 ετών, τα οποία δεν είναι σε θέση να αυτοεξυπηρετηθούν στο έδαφος του δήμου Lom, παρέχοντας κοινωνικές και υγειονομικές υπηρεσίες σε οικιακό περιβάλλον. Εντός 14 μηνών, η ατομική υποστήριξη θα παρέχεται με την παροχή συνδυασμένων υπηρεσιών σύμφωνα με τις ανάγκες των χρηστών στην «Μονάδα παροχής ολοκληρωμένων υπηρεσιών στο οικιακό περιβάλλον» στις ακόλουθες κατευθύνσεις: — Παροχή φροντίδας σε άτομα με αναπηρία ή άτομα μεγαλύτερης ηλικίας άνω των 65 ετών, τα οποία δεν είναι σε θέση να παρέχουν αυτοεξυπηρέτηση για την κάλυψη των καθημερινών αναγκών τους· — Παροχή στήριξης σε άτομα με αναπηρία ή σε άτομα μεγαλύτερης ηλικίας άνω των 65 ετών που δεν είναι σε θέση να αυτοεξυπηρετηθούν για τη διατήρηση της υγιεινής της κατοικίας, των αγορών και της προετοιμασίας τροφίμων, πλυντηρίων ρούχων και άλλων δραστηριοτήτων κοινής ωφέλειας· — Παροχή στήριξης σε άτομα με αναπηρία ή άτομα μεγαλύτερης ηλικίας άνω των 65 ετών που είναι ανίκανα να αυτοεξυπηρετηθούν, με στόχο την κοινωνική εργασία και την παροχή συμβουλών για την κάλυψη των αναγκών οργάνωσης αναψυχής και επαφών· — Δραστηριότητες για τη διασφάλιση της πρόσβασης σε κοινωνικές υπηρεσίες εντός της κοινότητας, πολιτιστικές εκπαιδευτικές και άλλες υπηρεσίες, στήριξη της κοινωνικής και ψυχολογικής συμβουλευτικής κ.λπ., ανάλογα με τις ανάγκες του ατόμου. Ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του συγκροτήματος των δραστηριοτήτων, η ποιότητα ζωής των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων ηλικίας άνω των 65 ετών θα βελτιωθεί χωρίς αυτοεξυπηρέτηση, με τη δημιουργία συνθηκών για τη στήριξη της αποτελεσματικής άσκησης του δικαιώματός τους στην ανεξάρτητη ζωή και την κοινωνική ένταξη, με σεβασμό των δικαιωμάτων τους, λαμβανομένων υπόψη των δυνατοτήτων και των ειδικών αναγκών τους. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο «Μονάδα για την παροχή ολοκληρωμένων υπηρεσιών στο οικιακό περιβάλλον» αποσκοπεί στη βελτίωση της ποιότητας ζωής 50 ατόμων με αναπηρία και ατόμων άνω των 65 ετών, τα οποία δεν είναι σε θέση να αυτοεξυπηρετηθούν στο έδαφος του δήμου Lom, παρέχοντας κοινωνικές και υγειονομικές υπηρεσίες σε οικιακό περιβάλλον. Εντός 14 μηνών, η ατομική υποστήριξη θα παρέχεται με την παροχή συνδυασμένων υπηρεσιών σύμφωνα με τις ανάγκες των χρηστών στην «Μονάδα παροχής ολοκληρωμένων υπηρεσιών στο οικιακό περιβάλλον» στις ακόλουθες κατευθύνσεις: — Παροχή φροντίδας σε άτομα με αναπηρία ή άτομα μεγαλύτερης ηλικίας άνω των 65 ετών, τα οποία δεν είναι σε θέση να παρέχουν αυτοεξυπηρέτηση για την κάλυψη των καθημερινών αναγκών τους· — Παροχή στήριξης σε άτομα με αναπηρία ή σε άτομα μεγαλύτερης ηλικίας άνω των 65 ετών που δεν είναι σε θέση να αυτοεξυπηρετηθούν για τη διατήρηση της υγιεινής της κατοικίας, των αγορών και της προετοιμασίας τροφίμων, πλυντηρίων ρούχων και άλλων δραστηριοτήτων κοινής ωφέλειας· — Παροχή στήριξης σε άτομα με αναπηρία ή άτομα μεγαλύτερης ηλικίας άνω των 65 ετών που είναι ανίκανα να αυτοεξυπηρετηθούν, με στόχο την κοινωνική εργασία και την παροχή συμβουλών για την κάλυψη των αναγκών οργάνωσης αναψυχής και επαφών· — Δραστηριότητες για τη διασφάλιση της πρόσβασης σε κοινωνικές υπηρεσίες εντός της κοινότητας, πολιτιστικές εκπαιδευτικές και άλλες υπηρεσίες, στήριξη της κοινωνικής και ψυχολογικής συμβουλευτικής κ.λπ., ανάλογα με τις ανάγκες του ατόμου. Ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του συγκροτήματος των δραστηριοτήτων, η ποιότητα ζωής των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων ηλικίας άνω των 65 ετών θα βελτιωθεί χωρίς αυτοεξυπηρέτηση, με τη δημιουργία συνθηκών για τη στήριξη της αποτελεσματικής άσκησης του δικαιώματός τους στην ανεξάρτητη ζωή και την κοινωνική ένταξη, με σεβασμό των δικαιωμάτων τους, λαμβανομένων υπόψη των δυνατοτήτων και των ειδικών αναγκών τους. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο «Μονάδα για την παροχή ολοκληρωμένων υπηρεσιών στο οικιακό περιβάλλον» αποσκοπεί στη βελτίωση της ποιότητας ζωής 50 ατόμων με αναπηρία και ατόμων άνω των 65 ετών, τα οποία δεν είναι σε θέση να αυτοεξυπηρετηθούν στο έδαφος του δήμου Lom, παρέχοντας κοινωνικές και υγειονομικές υπηρεσίες σε οικιακό περιβάλλον. Εντός 14 μηνών, η ατομική υποστήριξη θα παρέχεται με την παροχή συνδυασμένων υπηρεσιών σύμφωνα με τις ανάγκες των χρηστών στην «Μονάδα παροχής ολοκληρωμένων υπηρεσιών στο οικιακό περιβάλλον» στις ακόλουθες κατευθύνσεις: — Παροχή φροντίδας σε άτομα με αναπηρία ή άτομα μεγαλύτερης ηλικίας άνω των 65 ετών, τα οποία δεν είναι σε θέση να παρέχουν αυτοεξυπηρέτηση για την κάλυψη των καθημερινών αναγκών τους· — Παροχή στήριξης σε άτομα με αναπηρία ή σε άτομα μεγαλύτερης ηλικίας άνω των 65 ετών που δεν είναι σε θέση να αυτοεξυπηρετηθούν για τη διατήρηση της υγιεινής της κατοικίας, των αγορών και της προετοιμασίας τροφίμων, πλυντηρίων ρούχων και άλλων δραστηριοτήτων κοινής ωφέλειας· — Παροχή στήριξης σε άτομα με αναπηρία ή άτομα μεγαλύτερης ηλικίας άνω των 65 ετών που είναι ανίκανα να αυτοεξυπηρετηθούν, με στόχο την κοινωνική εργασία και την παροχή συμβουλών για την κάλυψη των αναγκών οργάνωσης αναψυχής και επαφών· — Δραστηριότητες για τη διασφάλιση της πρόσβασης σε κοινωνικές υπηρεσίες εντός της κοινότητας, πολιτιστικές εκπαιδευτικές και άλλες υπηρεσίες, στήριξη της κοινωνικής και ψυχολογικής συμβουλευτικής κ.λπ., ανάλογα με τις ανάγκες του ατόμου. Ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του συγκροτήματος των δραστηριοτήτων, η ποιότητα ζωής των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων ηλικίας άνω των 65 ετών θα βελτιωθεί χωρίς αυτοεξυπηρέτηση, με τη δημιουργία συνθηκών για τη στήριξη της αποτελεσματικής άσκησης του δικαιώματός τους στην ανεξάρτητη ζωή και την κοινωνική ένταξη, με σεβασμό των δικαιωμάτων τους, λαμβανομένων υπόψη των δυνατοτήτων και των ειδικών αναγκών τους. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt „Odjel za pružanje integriranih usluga u kućnom okruženju” usmjeren je na poboljšanje kvalitete života 50 osoba s invaliditetom i osoba starijih od 65 godina, nesposobnih za samoposlužje na području općine Lom, pružanjem socijalnih i zdravstvenih usluga u kućnom okruženju. U roku od 14 mjeseci pojedinačna podrška pružat će se pružanjem kombiniranih usluga prema potrebama korisnika u „Odjelu za pružanje integriranih usluga u kućnom okruženju” u sljedećim smjerovima: — Pružanje skrbi osobama s invaliditetom ili starijim osobama starijima od 65 godina koje ne mogu samoposlužiti kako bi zadovoljile svoje svakodnevne potrebe; — Pružanje potpore osobama s invaliditetom ili starijim osobama starijima od 65 godina koje ne mogu samoposlužovati u održavanju higijene stana, kupovine i pripreme hrane, pranja rublja i drugih komunalnih djelatnosti; Pružanje potpore osobama s invaliditetom ili starijim osobama starijima od 65 godina koje nisu sposobne za samoposlužje, a koje su usmjerene na socijalni rad i savjetovanje kako bi se zadovoljile potrebe organizacije slobodnog vremena i kontakata; — Aktivnosti kojima se osigurava pristup socijalnim uslugama u zajednici, kulturnim obrazovnim i drugim uslugama, potpora socijalnom i psihološkom savjetovanju itd., u skladu s potrebama pojedinca. Kao rezultat provedbe kompleksa aktivnosti, kvaliteta života osoba s invaliditetom i osoba starijih od 65 godina poboljšat će se bez samoposluživanja stvaranjem uvjeta za potporu djelotvornom ostvarivanju njihova prava na neovisan život i socijalnu uključenost, poštujući njihova prava, uzimajući u obzir njihove sposobnosti i posebne potrebe. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Odjel za pružanje integriranih usluga u kućnom okruženju” usmjeren je na poboljšanje kvalitete života 50 osoba s invaliditetom i osoba starijih od 65 godina, nesposobnih za samoposlužje na području općine Lom, pružanjem socijalnih i zdravstvenih usluga u kućnom okruženju. U roku od 14 mjeseci pojedinačna podrška pružat će se pružanjem kombiniranih usluga prema potrebama korisnika u „Odjelu za pružanje integriranih usluga u kućnom okruženju” u sljedećim smjerovima: — Pružanje skrbi osobama s invaliditetom ili starijim osobama starijima od 65 godina koje ne mogu samoposlužiti kako bi zadovoljile svoje svakodnevne potrebe; — Pružanje potpore osobama s invaliditetom ili starijim osobama starijima od 65 godina koje ne mogu samoposlužovati u održavanju higijene stana, kupovine i pripreme hrane, pranja rublja i drugih komunalnih djelatnosti; Pružanje potpore osobama s invaliditetom ili starijim osobama starijima od 65 godina koje nisu sposobne za samoposlužje, a koje su usmjerene na socijalni rad i savjetovanje kako bi se zadovoljile potrebe organizacije slobodnog vremena i kontakata; — Aktivnosti kojima se osigurava pristup socijalnim uslugama u zajednici, kulturnim obrazovnim i drugim uslugama, potpora socijalnom i psihološkom savjetovanju itd., u skladu s potrebama pojedinca. Kao rezultat provedbe kompleksa aktivnosti, kvaliteta života osoba s invaliditetom i osoba starijih od 65 godina poboljšat će se bez samoposluživanja stvaranjem uvjeta za potporu djelotvornom ostvarivanju njihova prava na neovisan život i socijalnu uključenost, poštujući njihova prava, uzimajući u obzir njihove sposobnosti i posebne potrebe. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Odjel za pružanje integriranih usluga u kućnom okruženju” usmjeren je na poboljšanje kvalitete života 50 osoba s invaliditetom i osoba starijih od 65 godina, nesposobnih za samoposlužje na području općine Lom, pružanjem socijalnih i zdravstvenih usluga u kućnom okruženju. U roku od 14 mjeseci pojedinačna podrška pružat će se pružanjem kombiniranih usluga prema potrebama korisnika u „Odjelu za pružanje integriranih usluga u kućnom okruženju” u sljedećim smjerovima: — Pružanje skrbi osobama s invaliditetom ili starijim osobama starijima od 65 godina koje ne mogu samoposlužiti kako bi zadovoljile svoje svakodnevne potrebe; — Pružanje potpore osobama s invaliditetom ili starijim osobama starijima od 65 godina koje ne mogu samoposlužovati u održavanju higijene stana, kupovine i pripreme hrane, pranja rublja i drugih komunalnih djelatnosti; Pružanje potpore osobama s invaliditetom ili starijim osobama starijima od 65 godina koje nisu sposobne za samoposlužje, a koje su usmjerene na socijalni rad i savjetovanje kako bi se zadovoljile potrebe organizacije slobodnog vremena i kontakata; — Aktivnosti kojima se osigurava pristup socijalnim uslugama u zajednici, kulturnim obrazovnim i drugim uslugama, potpora socijalnom i psihološkom savjetovanju itd., u skladu s potrebama pojedinca. Kao rezultat provedbe kompleksa aktivnosti, kvaliteta života osoba s invaliditetom i osoba starijih od 65 godina poboljšat će se bez samoposluživanja stvaranjem uvjeta za potporu djelotvornom ostvarivanju njihova prava na neovisan život i socijalnu uključenost, poštujući njihova prava, uzimajući u obzir njihove sposobnosti i posebne potrebe. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul „Unitatea pentru furnizarea de servicii integrate în mediul casnic” are ca scop îmbunătățirea calității vieții a 50 de persoane cu handicap și a persoanelor de peste 65 de ani, incapabile de autoservire pe teritoriul municipiului Lom, prin furnizarea de servicii sociale și de sănătate într-un mediu casnic. În termen de 14 luni, sprijinul individual va fi furnizat prin furnizarea de servicii combinate în funcție de nevoile utilizatorilor din „Unitatea pentru furnizarea de servicii integrate în mediul casnic” în următoarele direcții: Asigurarea îngrijirii persoanelor cu handicap sau a persoanelor în vârstă de peste 65 de ani, incapabile de autoservire pentru a-și satisface nevoile zilnice; Acordarea de sprijin persoanelor cu handicap sau persoanelor în vârstă de peste 65 de ani care nu se pot autoservi în menținerea igienei locuințelor, cumpărăturilor și pregătirii alimentelor, spălătoriilor și altor activități de utilitate; Acordarea de sprijin persoanelor cu handicap sau persoanelor în vârstă de peste 65 de ani incapabile de autoservire, care vizează asistența socială și consilierea pentru a răspunde nevoilor de organizare a timpului liber și a contactelor; — Activități de asigurare a accesului la servicii sociale în comunitate, servicii educaționale culturale și de altă natură, sprijin pentru consiliere socială și psihologică etc., în funcție de nevoile individului. Ca urmare a punerii în aplicare a complexului de activități, calitatea vieții persoanelor cu handicap și a persoanelor cu vârsta peste 65 de ani va fi îmbunătățită fără autoservire, prin crearea unor condiții care să sprijine exercitarea efectivă a dreptului acestora la viață independentă și la incluziune socială, respectând totodată drepturile acestora, ținând seama de capacitățile și de nevoile lor specifice. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul „Unitatea pentru furnizarea de servicii integrate în mediul casnic” are ca scop îmbunătățirea calității vieții a 50 de persoane cu handicap și a persoanelor de peste 65 de ani, incapabile de autoservire pe teritoriul municipiului Lom, prin furnizarea de servicii sociale și de sănătate într-un mediu casnic. În termen de 14 luni, sprijinul individual va fi furnizat prin furnizarea de servicii combinate în funcție de nevoile utilizatorilor din „Unitatea pentru furnizarea de servicii integrate în mediul casnic” în următoarele direcții: Asigurarea îngrijirii persoanelor cu handicap sau a persoanelor în vârstă de peste 65 de ani, incapabile de autoservire pentru a-și satisface nevoile zilnice; Acordarea de sprijin persoanelor cu handicap sau persoanelor în vârstă de peste 65 de ani care nu se pot autoservi în menținerea igienei locuințelor, cumpărăturilor și pregătirii alimentelor, spălătoriilor și altor activități de utilitate; Acordarea de sprijin persoanelor cu handicap sau persoanelor în vârstă de peste 65 de ani incapabile de autoservire, care vizează asistența socială și consilierea pentru a răspunde nevoilor de organizare a timpului liber și a contactelor; — Activități de asigurare a accesului la servicii sociale în comunitate, servicii educaționale culturale și de altă natură, sprijin pentru consiliere socială și psihologică etc., în funcție de nevoile individului. Ca urmare a punerii în aplicare a complexului de activități, calitatea vieții persoanelor cu handicap și a persoanelor cu vârsta peste 65 de ani va fi îmbunătățită fără autoservire, prin crearea unor condiții care să sprijine exercitarea efectivă a dreptului acestora la viață independentă și la incluziune socială, respectând totodată drepturile acestora, ținând seama de capacitățile și de nevoile lor specifice. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul „Unitatea pentru furnizarea de servicii integrate în mediul casnic” are ca scop îmbunătățirea calității vieții a 50 de persoane cu handicap și a persoanelor de peste 65 de ani, incapabile de autoservire pe teritoriul municipiului Lom, prin furnizarea de servicii sociale și de sănătate într-un mediu casnic. În termen de 14 luni, sprijinul individual va fi furnizat prin furnizarea de servicii combinate în funcție de nevoile utilizatorilor din „Unitatea pentru furnizarea de servicii integrate în mediul casnic” în următoarele direcții: Asigurarea îngrijirii persoanelor cu handicap sau a persoanelor în vârstă de peste 65 de ani, incapabile de autoservire pentru a-și satisface nevoile zilnice; Acordarea de sprijin persoanelor cu handicap sau persoanelor în vârstă de peste 65 de ani care nu se pot autoservi în menținerea igienei locuințelor, cumpărăturilor și pregătirii alimentelor, spălătoriilor și altor activități de utilitate; Acordarea de sprijin persoanelor cu handicap sau persoanelor în vârstă de peste 65 de ani incapabile de autoservire, care vizează asistența socială și consilierea pentru a răspunde nevoilor de organizare a timpului liber și a contactelor; — Activități de asigurare a accesului la servicii sociale în comunitate, servicii educaționale culturale și de altă natură, sprijin pentru consiliere socială și psihologică etc., în funcție de nevoile individului. Ca urmare a punerii în aplicare a complexului de activități, calitatea vieții persoanelor cu handicap și a persoanelor cu vârsta peste 65 de ani va fi îmbunătățită fără autoservire, prin crearea unor condiții care să sprijine exercitarea efectivă a dreptului acestora la viață independentă și la incluziune socială, respectând totodată drepturile acestora, ținând seama de capacitățile și de nevoile lor specifice. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt „Jednotka pre poskytovanie integrovaných služieb v domácom prostredí“ je zameraný na zlepšenie kvality života 50 osôb so zdravotným postihnutím a osôb starších ako 65 rokov, ktoré nie sú schopné samoobsluhy na území obce Lom, poskytovaním sociálnych a zdravotníckych služieb v domácom prostredí. Do 14 mesiacov sa individuálna podpora poskytne prostredníctvom poskytovania kombinovaných služieb podľa potrieb používateľov v „oddelení na poskytovanie integrovaných služieb v domácom prostredí“ v týchto smeroch: Poskytovanie starostlivosti osobám so zdravotným postihnutím alebo starším osobám starším ako 65 rokov, ktoré nie sú schopné samoobsluhy na uspokojenie ich každodenných potrieb; Poskytovanie podpory osobám so zdravotným postihnutím alebo starším osobám starším ako 65 rokov, ktoré nie sú schopné samoobsluhovať pri udržiavaní hygieny obydlia, nakupovaní a príprave jedál, práčovní a iných služieb; Poskytovanie podpory osobám so zdravotným postihnutím alebo starším osobám starším ako 65 rokov, ktoré nie sú schopné samoobsluhy, zamerané na sociálnu prácu a poradenstvo s cieľom uspokojiť potreby organizovania voľného času a kontaktov; — Činnosti na zabezpečenie prístupu k sociálnym službám v komunite, kultúrne vzdelávacie a iné služby, podpora sociálneho a psychologického poradenstva atď., podľa potrieb jednotlivca. V dôsledku vykonávania komplexu činností sa zlepší kvalita života osôb so zdravotným postihnutím a osôb starších ako 65 rokov bez samoobsluhy vytvorením podmienok na podporu účinného uplatňovania ich práva na nezávislý život a sociálne začlenenie pri súčasnom rešpektovaní ich práv pri zohľadnení ich schopností a osobitných potrieb. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Jednotka pre poskytovanie integrovaných služieb v domácom prostredí“ je zameraný na zlepšenie kvality života 50 osôb so zdravotným postihnutím a osôb starších ako 65 rokov, ktoré nie sú schopné samoobsluhy na území obce Lom, poskytovaním sociálnych a zdravotníckych služieb v domácom prostredí. Do 14 mesiacov sa individuálna podpora poskytne prostredníctvom poskytovania kombinovaných služieb podľa potrieb používateľov v „oddelení na poskytovanie integrovaných služieb v domácom prostredí“ v týchto smeroch: Poskytovanie starostlivosti osobám so zdravotným postihnutím alebo starším osobám starším ako 65 rokov, ktoré nie sú schopné samoobsluhy na uspokojenie ich každodenných potrieb; Poskytovanie podpory osobám so zdravotným postihnutím alebo starším osobám starším ako 65 rokov, ktoré nie sú schopné samoobsluhovať pri udržiavaní hygieny obydlia, nakupovaní a príprave jedál, práčovní a iných služieb; Poskytovanie podpory osobám so zdravotným postihnutím alebo starším osobám starším ako 65 rokov, ktoré nie sú schopné samoobsluhy, zamerané na sociálnu prácu a poradenstvo s cieľom uspokojiť potreby organizovania voľného času a kontaktov; — Činnosti na zabezpečenie prístupu k sociálnym službám v komunite, kultúrne vzdelávacie a iné služby, podpora sociálneho a psychologického poradenstva atď., podľa potrieb jednotlivca. V dôsledku vykonávania komplexu činností sa zlepší kvalita života osôb so zdravotným postihnutím a osôb starších ako 65 rokov bez samoobsluhy vytvorením podmienok na podporu účinného uplatňovania ich práva na nezávislý život a sociálne začlenenie pri súčasnom rešpektovaní ich práv pri zohľadnení ich schopností a osobitných potrieb. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Jednotka pre poskytovanie integrovaných služieb v domácom prostredí“ je zameraný na zlepšenie kvality života 50 osôb so zdravotným postihnutím a osôb starších ako 65 rokov, ktoré nie sú schopné samoobsluhy na území obce Lom, poskytovaním sociálnych a zdravotníckych služieb v domácom prostredí. Do 14 mesiacov sa individuálna podpora poskytne prostredníctvom poskytovania kombinovaných služieb podľa potrieb používateľov v „oddelení na poskytovanie integrovaných služieb v domácom prostredí“ v týchto smeroch: Poskytovanie starostlivosti osobám so zdravotným postihnutím alebo starším osobám starším ako 65 rokov, ktoré nie sú schopné samoobsluhy na uspokojenie ich každodenných potrieb; Poskytovanie podpory osobám so zdravotným postihnutím alebo starším osobám starším ako 65 rokov, ktoré nie sú schopné samoobsluhovať pri udržiavaní hygieny obydlia, nakupovaní a príprave jedál, práčovní a iných služieb; Poskytovanie podpory osobám so zdravotným postihnutím alebo starším osobám starším ako 65 rokov, ktoré nie sú schopné samoobsluhy, zamerané na sociálnu prácu a poradenstvo s cieľom uspokojiť potreby organizovania voľného času a kontaktov; — Činnosti na zabezpečenie prístupu k sociálnym službám v komunite, kultúrne vzdelávacie a iné služby, podpora sociálneho a psychologického poradenstva atď., podľa potrieb jednotlivca. V dôsledku vykonávania komplexu činností sa zlepší kvalita života osôb so zdravotným postihnutím a osôb starších ako 65 rokov bez samoobsluhy vytvorením podmienok na podporu účinného uplatňovania ich práva na nezávislý život a sociálne začlenenie pri súčasnom rešpektovaní ich práv pri zohľadnení ich schopností a osobitných potrieb. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett “Unità għall-forniment ta’ servizzi integrati fl-ambjent tad-dar” għandu l-għan li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja ta’ 50 persuna b’diżabilità u persuni li għandhom’il fuq minn 65 sena, li ma jistgħux jagħmlu self-service fit-territorju tal-muniċipalità ta’ Lom, billi jipprovdi servizzi soċjali u tas-saħħa f’ambjent domestiku. Fi żmien 14-il xahar, se jiġi pprovdut appoġġ individwali billi jiġu pprovduti servizzi kkombinati skont il-ħtiġijiet tal-utenti fl-“Unità għall-forniment ta’ servizzi integrati fl-ambjent domestiku” fid-direzzjonijiet li ġejjin: — L-għoti ta’ kura lill-persuni b’diżabilità jew lill-persuni akbar fl-età ta’ aktar minn 65 sena, inkapaċi li jaħdmu għal rashom biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tagħhom ta’ kuljum; — L-għoti ta’ appoġġ lill-persuni b’diżabilità jew lill-persuni akbar fl-età ta’ aktar minn 65 sena li ma jistgħux jagħmlu self-service fiż-żamma tal-iġjene tad-dar, ix-xiri u t-tħejjija tal-ikel, il-ħasil tal-ħwejjeġ u attivitajiet oħra ta’ utilità; — L-għoti ta’ appoġġ lill-persuni b’diżabbiltà jew lill-persuni akbar fl-età ta’ aktar minn 65 sena li mhumiex kapaċi jaħdmu għal rashom, immirati lejn ix-xogħol soċjali u l-konsulenza sabiex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet tal-organizzazzjoni tad-divertiment u l-kuntatti; — Attivitajiet li jiżguraw l-aċċess għas-servizzi soċjali fil-komunità, servizzi edukattivi kulturali u servizzi oħra, appoġġ għall-konsulenza soċjali u psikoloġika, eċċ., skont il-ħtiġijiet tal-individwu. B’riżultat tal-implimentazzjoni tal-kumpless ta’ attivitajiet, il-kwalità tal-ħajja tal-persuni b’diżabbiltà u tal-persuni li għandhom aktar minn 65 sena se tittejjeb mingħajr self-service, billi jinħolqu kundizzjonijiet li jappoġġaw l-eżerċizzju effettiv tad-dritt tagħhom għall-ħajja indipendenti u l-inklużjoni soċjali, filwaqt li jiġu rispettati d-drittijiet tagħhom, filwaqt li jitqiesu l-kapaċitajiet u l-ħtiġijiet speċifiċi tagħhom. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett “Unità għall-forniment ta’ servizzi integrati fl-ambjent tad-dar” għandu l-għan li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja ta’ 50 persuna b’diżabilità u persuni li għandhom’il fuq minn 65 sena, li ma jistgħux jagħmlu self-service fit-territorju tal-muniċipalità ta’ Lom, billi jipprovdi servizzi soċjali u tas-saħħa f’ambjent domestiku. Fi żmien 14-il xahar, se jiġi pprovdut appoġġ individwali billi jiġu pprovduti servizzi kkombinati skont il-ħtiġijiet tal-utenti fl-“Unità għall-forniment ta’ servizzi integrati fl-ambjent domestiku” fid-direzzjonijiet li ġejjin: — L-għoti ta’ kura lill-persuni b’diżabilità jew lill-persuni akbar fl-età ta’ aktar minn 65 sena, inkapaċi li jaħdmu għal rashom biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tagħhom ta’ kuljum; — L-għoti ta’ appoġġ lill-persuni b’diżabilità jew lill-persuni akbar fl-età ta’ aktar minn 65 sena li ma jistgħux jagħmlu self-service fiż-żamma tal-iġjene tad-dar, ix-xiri u t-tħejjija tal-ikel, il-ħasil tal-ħwejjeġ u attivitajiet oħra ta’ utilità; — L-għoti ta’ appoġġ lill-persuni b’diżabbiltà jew lill-persuni akbar fl-età ta’ aktar minn 65 sena li mhumiex kapaċi jaħdmu għal rashom, immirati lejn ix-xogħol soċjali u l-konsulenza sabiex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet tal-organizzazzjoni tad-divertiment u l-kuntatti; — Attivitajiet li jiżguraw l-aċċess għas-servizzi soċjali fil-komunità, servizzi edukattivi kulturali u servizzi oħra, appoġġ għall-konsulenza soċjali u psikoloġika, eċċ., skont il-ħtiġijiet tal-individwu. B’riżultat tal-implimentazzjoni tal-kumpless ta’ attivitajiet, il-kwalità tal-ħajja tal-persuni b’diżabbiltà u tal-persuni li għandhom aktar minn 65 sena se tittejjeb mingħajr self-service, billi jinħolqu kundizzjonijiet li jappoġġaw l-eżerċizzju effettiv tad-dritt tagħhom għall-ħajja indipendenti u l-inklużjoni soċjali, filwaqt li jiġu rispettati d-drittijiet tagħhom, filwaqt li jitqiesu l-kapaċitajiet u l-ħtiġijiet speċifiċi tagħhom. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett “Unità għall-forniment ta’ servizzi integrati fl-ambjent tad-dar” għandu l-għan li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja ta’ 50 persuna b’diżabilità u persuni li għandhom’il fuq minn 65 sena, li ma jistgħux jagħmlu self-service fit-territorju tal-muniċipalità ta’ Lom, billi jipprovdi servizzi soċjali u tas-saħħa f’ambjent domestiku. Fi żmien 14-il xahar, se jiġi pprovdut appoġġ individwali billi jiġu pprovduti servizzi kkombinati skont il-ħtiġijiet tal-utenti fl-“Unità għall-forniment ta’ servizzi integrati fl-ambjent domestiku” fid-direzzjonijiet li ġejjin: — L-għoti ta’ kura lill-persuni b’diżabilità jew lill-persuni akbar fl-età ta’ aktar minn 65 sena, inkapaċi li jaħdmu għal rashom biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tagħhom ta’ kuljum; — L-għoti ta’ appoġġ lill-persuni b’diżabilità jew lill-persuni akbar fl-età ta’ aktar minn 65 sena li ma jistgħux jagħmlu self-service fiż-żamma tal-iġjene tad-dar, ix-xiri u t-tħejjija tal-ikel, il-ħasil tal-ħwejjeġ u attivitajiet oħra ta’ utilità; — L-għoti ta’ appoġġ lill-persuni b’diżabbiltà jew lill-persuni akbar fl-età ta’ aktar minn 65 sena li mhumiex kapaċi jaħdmu għal rashom, immirati lejn ix-xogħol soċjali u l-konsulenza sabiex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet tal-organizzazzjoni tad-divertiment u l-kuntatti; — Attivitajiet li jiżguraw l-aċċess għas-servizzi soċjali fil-komunità, servizzi edukattivi kulturali u servizzi oħra, appoġġ għall-konsulenza soċjali u psikoloġika, eċċ., skont il-ħtiġijiet tal-individwu. B’riżultat tal-implimentazzjoni tal-kumpless ta’ attivitajiet, il-kwalità tal-ħajja tal-persuni b’diżabbiltà u tal-persuni li għandhom aktar minn 65 sena se tittejjeb mingħajr self-service, billi jinħolqu kundizzjonijiet li jappoġġaw l-eżerċizzju effettiv tad-dritt tagħhom għall-ħajja indipendenti u l-inklużjoni soċjali, filwaqt li jiġu rispettati d-drittijiet tagħhom, filwaqt li jitqiesu l-kapaċitajiet u l-ħtiġijiet speċifiċi tagħhom. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto «Unidade de prestação de serviços integrados no ambiente doméstico» visa melhorar a qualidade de vida de 50 pessoas com deficiência e pessoas com mais de 65 anos de idade, incapazes de se autosserviço no território do município de Lom, através da prestação de serviços sociais e de saúde num ambiente doméstico. No prazo de 14 meses, será prestado apoio individual através da prestação de serviços combinados de acordo com as necessidades dos utilizadores da «Unidade de prestação de serviços integrados no ambiente doméstico», nas seguintes direções: — Prestar cuidados a pessoas com deficiência ou a pessoas idosas com mais de 65 anos de idade, incapazes de autosserviço para satisfazer as suas necessidades quotidianas; — Prestar apoio a pessoas com deficiência ou a pessoas idosas com mais de 65 anos que não possam prestar autosserviço na manutenção da higiene da habitação, fazer compras e preparar alimentos, lavar roupa e outras atividades de utilidade pública; — Prestar apoio a pessoas com deficiência ou a pessoas idosas com mais de 65 anos incapacitadas para o autoatendimento, visando o trabalho social e o aconselhamento, a fim de satisfazer as necessidades de organização de lazer e contactos; — Atividades destinadas a garantir o acesso aos serviços sociais na comunidade, aos serviços culturais educativos e outros, ao apoio ao aconselhamento social e psicológico, etc., de acordo com as necessidades do indivíduo. Em resultado da execução do complexo de atividades, a qualidade de vida das pessoas com deficiência e das pessoas com mais de 65 anos de idade será melhorada sem autosserviço, criando condições para apoiar o exercício efetivo do seu direito à vida independente e à inclusão social, respeitando simultaneamente os seus direitos, tendo em conta as suas capacidades e necessidades específicas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto «Unidade de prestação de serviços integrados no ambiente doméstico» visa melhorar a qualidade de vida de 50 pessoas com deficiência e pessoas com mais de 65 anos de idade, incapazes de se autosserviço no território do município de Lom, através da prestação de serviços sociais e de saúde num ambiente doméstico. No prazo de 14 meses, será prestado apoio individual através da prestação de serviços combinados de acordo com as necessidades dos utilizadores da «Unidade de prestação de serviços integrados no ambiente doméstico», nas seguintes direções: — Prestar cuidados a pessoas com deficiência ou a pessoas idosas com mais de 65 anos de idade, incapazes de autosserviço para satisfazer as suas necessidades quotidianas; — Prestar apoio a pessoas com deficiência ou a pessoas idosas com mais de 65 anos que não possam prestar autosserviço na manutenção da higiene da habitação, fazer compras e preparar alimentos, lavar roupa e outras atividades de utilidade pública; — Prestar apoio a pessoas com deficiência ou a pessoas idosas com mais de 65 anos incapacitadas para o autoatendimento, visando o trabalho social e o aconselhamento, a fim de satisfazer as necessidades de organização de lazer e contactos; — Atividades destinadas a garantir o acesso aos serviços sociais na comunidade, aos serviços culturais educativos e outros, ao apoio ao aconselhamento social e psicológico, etc., de acordo com as necessidades do indivíduo. Em resultado da execução do complexo de atividades, a qualidade de vida das pessoas com deficiência e das pessoas com mais de 65 anos de idade será melhorada sem autosserviço, criando condições para apoiar o exercício efetivo do seu direito à vida independente e à inclusão social, respeitando simultaneamente os seus direitos, tendo em conta as suas capacidades e necessidades específicas. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto «Unidade de prestação de serviços integrados no ambiente doméstico» visa melhorar a qualidade de vida de 50 pessoas com deficiência e pessoas com mais de 65 anos de idade, incapazes de se autosserviço no território do município de Lom, através da prestação de serviços sociais e de saúde num ambiente doméstico. No prazo de 14 meses, será prestado apoio individual através da prestação de serviços combinados de acordo com as necessidades dos utilizadores da «Unidade de prestação de serviços integrados no ambiente doméstico», nas seguintes direções: — Prestar cuidados a pessoas com deficiência ou a pessoas idosas com mais de 65 anos de idade, incapazes de autosserviço para satisfazer as suas necessidades quotidianas; — Prestar apoio a pessoas com deficiência ou a pessoas idosas com mais de 65 anos que não possam prestar autosserviço na manutenção da higiene da habitação, fazer compras e preparar alimentos, lavar roupa e outras atividades de utilidade pública; — Prestar apoio a pessoas com deficiência ou a pessoas idosas com mais de 65 anos incapacitadas para o autoatendimento, visando o trabalho social e o aconselhamento, a fim de satisfazer as necessidades de organização de lazer e contactos; — Atividades destinadas a garantir o acesso aos serviços sociais na comunidade, aos serviços culturais educativos e outros, ao apoio ao aconselhamento social e psicológico, etc., de acordo com as necessidades do indivíduo. Em resultado da execução do complexo de atividades, a qualidade de vida das pessoas com deficiência e das pessoas com mais de 65 anos de idade será melhorada sem autosserviço, criando condições para apoiar o exercício efetivo do seu direito à vida independente e à inclusão social, respeitando simultaneamente os seus direitos, tendo em conta as suas capacidades e necessidades específicas. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeessa ”Yhdennettyjen palvelujen tarjoaminen kotiympäristössä” pyritään parantamaan 50 vammaisen ja yli 65-vuotiaiden, jotka eivät pysty itsepalveluun Lomin kunnan alueella, elämänlaatua tarjoamalla sosiaali- ja terveyspalveluja kotiympäristössä. Henkilökohtaista tukea annetaan 14 kuukauden kuluessa tarjoamalla yhdistettyjä palveluja käyttäjien tarpeiden mukaisesti yksikössä, joka tarjoaa integroituja palveluja kotiympäristössä, seuraaviin suuntiin: Vammaisille tai yli 65-vuotiaille henkilöille annettava hoito, joka ei kykene itsepalveluun vastaamaan päivittäisiin tarpeisiinsa; Tuetaan vammaisia tai yli 65-vuotiaita ikääntyneitä, jotka eivät pysty itsepalveluun asunnon hygienian ylläpitämisessä, ostosten tekemisessä ja ruoan, pyykinpesun ja muun yleishyödyllisen toiminnan valmistelussa; Tuetaan vammaisia tai yli 65-vuotiaita, jotka eivät kykene itsepalveluun, sosiaalityöhön ja neuvontaan, jotta voidaan vastata vapaa-ajan ja kontaktien järjestämistarpeisiin; — Toimet, joilla varmistetaan sosiaalipalvelujen saatavuus yhteisössä, kulttuurikasvatus ja muut palvelut, sosiaalisen ja psykologisen neuvonnan tukeminen jne. yksilön tarpeiden mukaan. Toimintakokonaisuuden toteuttamisen tuloksena vammaisten ja yli 65-vuotiaiden elämänlaatu paranee ilman itsepalvelua luomalla edellytykset, joilla tuetaan heidän oikeuttaan itsenäiseen elämään ja sosiaaliseen osallisuuteen kunnioittaen samalla heidän oikeuksiaan, ottaen huomioon heidän kykynsä ja erityistarpeensa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa ”Yhdennettyjen palvelujen tarjoaminen kotiympäristössä” pyritään parantamaan 50 vammaisen ja yli 65-vuotiaiden, jotka eivät pysty itsepalveluun Lomin kunnan alueella, elämänlaatua tarjoamalla sosiaali- ja terveyspalveluja kotiympäristössä. Henkilökohtaista tukea annetaan 14 kuukauden kuluessa tarjoamalla yhdistettyjä palveluja käyttäjien tarpeiden mukaisesti yksikössä, joka tarjoaa integroituja palveluja kotiympäristössä, seuraaviin suuntiin: Vammaisille tai yli 65-vuotiaille henkilöille annettava hoito, joka ei kykene itsepalveluun vastaamaan päivittäisiin tarpeisiinsa; Tuetaan vammaisia tai yli 65-vuotiaita ikääntyneitä, jotka eivät pysty itsepalveluun asunnon hygienian ylläpitämisessä, ostosten tekemisessä ja ruoan, pyykinpesun ja muun yleishyödyllisen toiminnan valmistelussa; Tuetaan vammaisia tai yli 65-vuotiaita, jotka eivät kykene itsepalveluun, sosiaalityöhön ja neuvontaan, jotta voidaan vastata vapaa-ajan ja kontaktien järjestämistarpeisiin; — Toimet, joilla varmistetaan sosiaalipalvelujen saatavuus yhteisössä, kulttuurikasvatus ja muut palvelut, sosiaalisen ja psykologisen neuvonnan tukeminen jne. yksilön tarpeiden mukaan. Toimintakokonaisuuden toteuttamisen tuloksena vammaisten ja yli 65-vuotiaiden elämänlaatu paranee ilman itsepalvelua luomalla edellytykset, joilla tuetaan heidän oikeuttaan itsenäiseen elämään ja sosiaaliseen osallisuuteen kunnioittaen samalla heidän oikeuksiaan, ottaen huomioon heidän kykynsä ja erityistarpeensa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa ”Yhdennettyjen palvelujen tarjoaminen kotiympäristössä” pyritään parantamaan 50 vammaisen ja yli 65-vuotiaiden, jotka eivät pysty itsepalveluun Lomin kunnan alueella, elämänlaatua tarjoamalla sosiaali- ja terveyspalveluja kotiympäristössä. Henkilökohtaista tukea annetaan 14 kuukauden kuluessa tarjoamalla yhdistettyjä palveluja käyttäjien tarpeiden mukaisesti yksikössä, joka tarjoaa integroituja palveluja kotiympäristössä, seuraaviin suuntiin: Vammaisille tai yli 65-vuotiaille henkilöille annettava hoito, joka ei kykene itsepalveluun vastaamaan päivittäisiin tarpeisiinsa; Tuetaan vammaisia tai yli 65-vuotiaita ikääntyneitä, jotka eivät pysty itsepalveluun asunnon hygienian ylläpitämisessä, ostosten tekemisessä ja ruoan, pyykinpesun ja muun yleishyödyllisen toiminnan valmistelussa; Tuetaan vammaisia tai yli 65-vuotiaita, jotka eivät kykene itsepalveluun, sosiaalityöhön ja neuvontaan, jotta voidaan vastata vapaa-ajan ja kontaktien järjestämistarpeisiin; — Toimet, joilla varmistetaan sosiaalipalvelujen saatavuus yhteisössä, kulttuurikasvatus ja muut palvelut, sosiaalisen ja psykologisen neuvonnan tukeminen jne. yksilön tarpeiden mukaan. Toimintakokonaisuuden toteuttamisen tuloksena vammaisten ja yli 65-vuotiaiden elämänlaatu paranee ilman itsepalvelua luomalla edellytykset, joilla tuetaan heidän oikeuttaan itsenäiseen elämään ja sosiaaliseen osallisuuteen kunnioittaen samalla heidän oikeuksiaan, ottaen huomioon heidän kykynsä ja erityistarpeensa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt „Dział świadczenia zintegrowanych usług w środowisku domowym” ma na celu poprawę jakości życia 50 osób niepełnosprawnych i osób powyżej 65 roku życia, niezdolnych do samoobsługi na terytorium gminy Łom, poprzez świadczenie usług socjalnych i zdrowotnych w środowisku domowym. W ciągu 14 miesięcy indywidualne wsparcie będzie udzielane poprzez świadczenie usług łączonych zgodnie z potrzebami użytkowników w „Działu świadczenia zintegrowanych usług w środowisku domowym” w następujących kierunkach: Zapewnienie opieki nad osobami niepełnosprawnymi lub osobami starszymi powyżej 65 roku życia, niezdolnymi do samoobsługi, aby zaspokoić ich codzienne potrzeby; Zapewnienie wsparcia osobom niepełnosprawnym lub starszym w wieku powyżej 65 lat, które nie są w stanie samoobsługi w utrzymaniu higieny mieszkania, zakupie i przygotowaniu żywności, pralni i innych czynności użyteczności publicznej; Zapewnienie wsparcia osobom niepełnosprawnym lub starszym w wieku powyżej 65 lat niezdolnym do samoobsługi, mające na celu pracę społeczną i doradztwo w celu zaspokojenia potrzeb organizacji wypoczynku i kontaktów; — Działania mające na celu zapewnienie dostępu do usług socjalnych w społeczności, edukacji kulturalnej i innych usług, wsparcie doradztwa społecznego i psychologicznego itp., zgodnie z potrzebami jednostki. W wyniku realizacji kompleksu działań jakość życia osób niepełnosprawnych i osób powyżej 65. roku życia zostanie poprawiona bez samoobsługi poprzez stworzenie warunków sprzyjających skutecznemu korzystaniu przez nie z prawa do niezależnego życia i włączenia społecznego, przy jednoczesnym poszanowaniu ich praw, z uwzględnieniem ich możliwości i szczególnych potrzeb. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Dział świadczenia zintegrowanych usług w środowisku domowym” ma na celu poprawę jakości życia 50 osób niepełnosprawnych i osób powyżej 65 roku życia, niezdolnych do samoobsługi na terytorium gminy Łom, poprzez świadczenie usług socjalnych i zdrowotnych w środowisku domowym. W ciągu 14 miesięcy indywidualne wsparcie będzie udzielane poprzez świadczenie usług łączonych zgodnie z potrzebami użytkowników w „Działu świadczenia zintegrowanych usług w środowisku domowym” w następujących kierunkach: Zapewnienie opieki nad osobami niepełnosprawnymi lub osobami starszymi powyżej 65 roku życia, niezdolnymi do samoobsługi, aby zaspokoić ich codzienne potrzeby; Zapewnienie wsparcia osobom niepełnosprawnym lub starszym w wieku powyżej 65 lat, które nie są w stanie samoobsługi w utrzymaniu higieny mieszkania, zakupie i przygotowaniu żywności, pralni i innych czynności użyteczności publicznej; Zapewnienie wsparcia osobom niepełnosprawnym lub starszym w wieku powyżej 65 lat niezdolnym do samoobsługi, mające na celu pracę społeczną i doradztwo w celu zaspokojenia potrzeb organizacji wypoczynku i kontaktów; — Działania mające na celu zapewnienie dostępu do usług socjalnych w społeczności, edukacji kulturalnej i innych usług, wsparcie doradztwa społecznego i psychologicznego itp., zgodnie z potrzebami jednostki. W wyniku realizacji kompleksu działań jakość życia osób niepełnosprawnych i osób powyżej 65. roku życia zostanie poprawiona bez samoobsługi poprzez stworzenie warunków sprzyjających skutecznemu korzystaniu przez nie z prawa do niezależnego życia i włączenia społecznego, przy jednoczesnym poszanowaniu ich praw, z uwzględnieniem ich możliwości i szczególnych potrzeb. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Dział świadczenia zintegrowanych usług w środowisku domowym” ma na celu poprawę jakości życia 50 osób niepełnosprawnych i osób powyżej 65 roku życia, niezdolnych do samoobsługi na terytorium gminy Łom, poprzez świadczenie usług socjalnych i zdrowotnych w środowisku domowym. W ciągu 14 miesięcy indywidualne wsparcie będzie udzielane poprzez świadczenie usług łączonych zgodnie z potrzebami użytkowników w „Działu świadczenia zintegrowanych usług w środowisku domowym” w następujących kierunkach: Zapewnienie opieki nad osobami niepełnosprawnymi lub osobami starszymi powyżej 65 roku życia, niezdolnymi do samoobsługi, aby zaspokoić ich codzienne potrzeby; Zapewnienie wsparcia osobom niepełnosprawnym lub starszym w wieku powyżej 65 lat, które nie są w stanie samoobsługi w utrzymaniu higieny mieszkania, zakupie i przygotowaniu żywności, pralni i innych czynności użyteczności publicznej; Zapewnienie wsparcia osobom niepełnosprawnym lub starszym w wieku powyżej 65 lat niezdolnym do samoobsługi, mające na celu pracę społeczną i doradztwo w celu zaspokojenia potrzeb organizacji wypoczynku i kontaktów; — Działania mające na celu zapewnienie dostępu do usług socjalnych w społeczności, edukacji kulturalnej i innych usług, wsparcie doradztwa społecznego i psychologicznego itp., zgodnie z potrzebami jednostki. W wyniku realizacji kompleksu działań jakość życia osób niepełnosprawnych i osób powyżej 65. roku życia zostanie poprawiona bez samoobsługi poprzez stworzenie warunków sprzyjających skutecznemu korzystaniu przez nie z prawa do niezależnego życia i włączenia społecznego, przy jednoczesnym poszanowaniu ich praw, z uwzględnieniem ich możliwości i szczególnych potrzeb. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt „Enota za zagotavljanje integriranih storitev v domačem okolju“ je namenjen izboljšanju kakovosti življenja 50 invalidov in oseb, starejših od 65 let, ki na ozemlju občine Lom niso sposobne samopostrežne, z zagotavljanjem socialnih in zdravstvenih storitev v domačem okolju. V 14 mesecih bo individualna podpora zagotovljena z zagotavljanjem kombiniranih storitev glede na potrebe uporabnikov v „enoti za zagotavljanje integriranih storitev v domačem okolju“ v naslednjih smereh: — Zagotavljanje oskrbe invalidom ali starejšim osebam, starejšim od 65 let, ki ne morejo biti samopostrežni za zadovoljitev svojih vsakodnevnih potreb; — Zagotavljanje podpore invalidom ali starejšim osebam, starejšim od 65 let, ki se ne morejo samopostrežovati pri vzdrževanju higiene stanovanja, nakupovanju in pripravi hrane, pranja perila in drugih komunalnih dejavnosti; — Zagotavljanje podpore invalidom ali starejšim osebam, starejšim od 65 let, ki so nezmožni za samopostrežne storitve, namenjene socialnemu delu in svetovanju, da bi zadostili potrebam organizacije prostega časa in stikov; — Dejavnosti za zagotavljanje dostopa do socialnih storitev v skupnosti, kulturnih izobraževalnih in drugih storitev, podpore za socialno in psihološko svetovanje itd. glede na potrebe posameznika. Zaradi izvajanja kompleksa dejavnosti se bo kakovost življenja invalidov in oseb, starejših od 65 let, izboljšala brez samopostreževanja, in sicer z ustvarjanjem pogojev za podporo učinkovitemu uveljavljanju njihove pravice do samostojnega življenja in socialne vključenosti ob spoštovanju njihovih pravic, ob upoštevanju njihovih zmožnosti in posebnih potreb. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Enota za zagotavljanje integriranih storitev v domačem okolju“ je namenjen izboljšanju kakovosti življenja 50 invalidov in oseb, starejših od 65 let, ki na ozemlju občine Lom niso sposobne samopostrežne, z zagotavljanjem socialnih in zdravstvenih storitev v domačem okolju. V 14 mesecih bo individualna podpora zagotovljena z zagotavljanjem kombiniranih storitev glede na potrebe uporabnikov v „enoti za zagotavljanje integriranih storitev v domačem okolju“ v naslednjih smereh: — Zagotavljanje oskrbe invalidom ali starejšim osebam, starejšim od 65 let, ki ne morejo biti samopostrežni za zadovoljitev svojih vsakodnevnih potreb; — Zagotavljanje podpore invalidom ali starejšim osebam, starejšim od 65 let, ki se ne morejo samopostrežovati pri vzdrževanju higiene stanovanja, nakupovanju in pripravi hrane, pranja perila in drugih komunalnih dejavnosti; — Zagotavljanje podpore invalidom ali starejšim osebam, starejšim od 65 let, ki so nezmožni za samopostrežne storitve, namenjene socialnemu delu in svetovanju, da bi zadostili potrebam organizacije prostega časa in stikov; — Dejavnosti za zagotavljanje dostopa do socialnih storitev v skupnosti, kulturnih izobraževalnih in drugih storitev, podpore za socialno in psihološko svetovanje itd. glede na potrebe posameznika. Zaradi izvajanja kompleksa dejavnosti se bo kakovost življenja invalidov in oseb, starejših od 65 let, izboljšala brez samopostreževanja, in sicer z ustvarjanjem pogojev za podporo učinkovitemu uveljavljanju njihove pravice do samostojnega življenja in socialne vključenosti ob spoštovanju njihovih pravic, ob upoštevanju njihovih zmožnosti in posebnih potreb. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Enota za zagotavljanje integriranih storitev v domačem okolju“ je namenjen izboljšanju kakovosti življenja 50 invalidov in oseb, starejših od 65 let, ki na ozemlju občine Lom niso sposobne samopostrežne, z zagotavljanjem socialnih in zdravstvenih storitev v domačem okolju. V 14 mesecih bo individualna podpora zagotovljena z zagotavljanjem kombiniranih storitev glede na potrebe uporabnikov v „enoti za zagotavljanje integriranih storitev v domačem okolju“ v naslednjih smereh: — Zagotavljanje oskrbe invalidom ali starejšim osebam, starejšim od 65 let, ki ne morejo biti samopostrežni za zadovoljitev svojih vsakodnevnih potreb; — Zagotavljanje podpore invalidom ali starejšim osebam, starejšim od 65 let, ki se ne morejo samopostrežovati pri vzdrževanju higiene stanovanja, nakupovanju in pripravi hrane, pranja perila in drugih komunalnih dejavnosti; — Zagotavljanje podpore invalidom ali starejšim osebam, starejšim od 65 let, ki so nezmožni za samopostrežne storitve, namenjene socialnemu delu in svetovanju, da bi zadostili potrebam organizacije prostega časa in stikov; — Dejavnosti za zagotavljanje dostopa do socialnih storitev v skupnosti, kulturnih izobraževalnih in drugih storitev, podpore za socialno in psihološko svetovanje itd. glede na potrebe posameznika. Zaradi izvajanja kompleksa dejavnosti se bo kakovost življenja invalidov in oseb, starejših od 65 let, izboljšala brez samopostreževanja, in sicer z ustvarjanjem pogojev za podporo učinkovitemu uveljavljanju njihove pravice do samostojnega življenja in socialne vključenosti ob spoštovanju njihovih pravic, ob upoštevanju njihovih zmožnosti in posebnih potreb. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt „Oddělení pro poskytování integrovaných služeb v domácím prostředí“ je zaměřen na zlepšení kvality života 50 osob se zdravotním postižením a osob starších 65 let, které nejsou schopny samoobslužnosti na území obce Lom, a to poskytováním sociálních a zdravotních služeb v domácím prostředí. Do 14 měsíců bude individuální podpora poskytována poskytováním kombinovaných služeb podle potřeb uživatelů v „jednotce pro poskytování integrovaných služeb v domácím prostředí“ v následujících směrech: — Poskytování péče osobám se zdravotním postižením nebo starším osobám starším 65 let, které nejsou schopny samoobsluhy uspokojit jejich každodenní potřeby; — Poskytování podpory osobám se zdravotním postižením nebo starším osobám starším 65 let, které nejsou schopny samoobsluhovat při udržování hygieny obydlí, nakupování a přípravy potravin, praní prádla a jiných užitných činností; — Poskytování podpory osobám se zdravotním postižením nebo starším osobám starším 65 let, které nejsou schopny samoobslužnosti, zaměřené na sociální práci a poradenství s cílem uspokojit potřeby organizace volného času a kontaktů; Činnosti zajišťující přístup k sociálním službám v komunitě, kulturní vzdělávací a jiné služby, podpora sociálního a psychologického poradenství atd., podle potřeb jednotlivce. V důsledku provádění komplexu činností se zlepší kvalita života osob se zdravotním postižením a osob starších 65 let bez samoobsluhy, a to vytvořením podmínek na podporu účinného výkonu jejich práva na nezávislý život a sociální začlenění při současném respektování jejich práv, s přihlédnutím k jejich schopnostem a specifickým potřebám. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Oddělení pro poskytování integrovaných služeb v domácím prostředí“ je zaměřen na zlepšení kvality života 50 osob se zdravotním postižením a osob starších 65 let, které nejsou schopny samoobslužnosti na území obce Lom, a to poskytováním sociálních a zdravotních služeb v domácím prostředí. Do 14 měsíců bude individuální podpora poskytována poskytováním kombinovaných služeb podle potřeb uživatelů v „jednotce pro poskytování integrovaných služeb v domácím prostředí“ v následujících směrech: — Poskytování péče osobám se zdravotním postižením nebo starším osobám starším 65 let, které nejsou schopny samoobsluhy uspokojit jejich každodenní potřeby; — Poskytování podpory osobám se zdravotním postižením nebo starším osobám starším 65 let, které nejsou schopny samoobsluhovat při udržování hygieny obydlí, nakupování a přípravy potravin, praní prádla a jiných užitných činností; — Poskytování podpory osobám se zdravotním postižením nebo starším osobám starším 65 let, které nejsou schopny samoobslužnosti, zaměřené na sociální práci a poradenství s cílem uspokojit potřeby organizace volného času a kontaktů; Činnosti zajišťující přístup k sociálním službám v komunitě, kulturní vzdělávací a jiné služby, podpora sociálního a psychologického poradenství atd., podle potřeb jednotlivce. V důsledku provádění komplexu činností se zlepší kvalita života osob se zdravotním postižením a osob starších 65 let bez samoobsluhy, a to vytvořením podmínek na podporu účinného výkonu jejich práva na nezávislý život a sociální začlenění při současném respektování jejich práv, s přihlédnutím k jejich schopnostem a specifickým potřebám. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Oddělení pro poskytování integrovaných služeb v domácím prostředí“ je zaměřen na zlepšení kvality života 50 osob se zdravotním postižením a osob starších 65 let, které nejsou schopny samoobslužnosti na území obce Lom, a to poskytováním sociálních a zdravotních služeb v domácím prostředí. Do 14 měsíců bude individuální podpora poskytována poskytováním kombinovaných služeb podle potřeb uživatelů v „jednotce pro poskytování integrovaných služeb v domácím prostředí“ v následujících směrech: — Poskytování péče osobám se zdravotním postižením nebo starším osobám starším 65 let, které nejsou schopny samoobsluhy uspokojit jejich každodenní potřeby; — Poskytování podpory osobám se zdravotním postižením nebo starším osobám starším 65 let, které nejsou schopny samoobsluhovat při udržování hygieny obydlí, nakupování a přípravy potravin, praní prádla a jiných užitných činností; — Poskytování podpory osobám se zdravotním postižením nebo starším osobám starším 65 let, které nejsou schopny samoobslužnosti, zaměřené na sociální práci a poradenství s cílem uspokojit potřeby organizace volného času a kontaktů; Činnosti zajišťující přístup k sociálním službám v komunitě, kulturní vzdělávací a jiné služby, podpora sociálního a psychologického poradenství atd., podle potřeb jednotlivce. V důsledku provádění komplexu činností se zlepší kvalita života osob se zdravotním postižením a osob starších 65 let bez samoobsluhy, a to vytvořením podmínek na podporu účinného výkonu jejich práva na nezávislý život a sociální začlenění při současném respektování jejich práv, s přihlédnutím k jejich schopnostem a specifickým potřebám. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto „Integruotų paslaugų teikimo namų aplinkoje skyrius“ tikslas – gerinti 50 neįgaliųjų ir vyresnių nei 65 metų žmonių, negalinčių savitarnos Lom savivaldybės teritorijoje, gyvenimo kokybę, teikiant socialines ir sveikatos priežiūros paslaugas namų aplinkoje. Per 14 mėnesių individuali parama bus teikiama teikiant kombinuotas paslaugas pagal naudotojų poreikius „Integruotų paslaugų teikimo namų aplinkoje padalinys“ šiomis kryptimis: – Rūpinimasis žmonėmis su negalia arba vyresniais nei 65 metų amžiaus žmonėmis, negalinčiais savitarnos, kad galėtų patenkinti jų kasdienius poreikius; – Teikti paramą neįgaliesiems ar vyresniems nei 65 metų žmonėms, kurie negali naudotis savitarnos paslaugomis, kad būtų užtikrinta būsto higiena, apsipirkimas ir maisto, skalbimo ir kitos komunalinės veiklos ruošimas; Teikti paramą žmonėms su negalia arba vyresniems nei 65 metų amžiaus žmonėms, negalintiems naudotis savitarnos paslaugomis, siekiant užtikrinti socialinį darbą ir konsultacijas, kad būtų patenkinti laisvalaikio ir kontaktų organizavimo poreikiai; Veikla, kuria siekiama užtikrinti galimybę naudotis socialinėmis paslaugomis bendruomenėje, kultūrinėmis švietimo ir kitomis paslaugomis, parama socialiniams ir psichologiniams konsultavimams ir t. t., atsižvelgiant į asmens poreikius. Įgyvendinus sudėtingą veiklą, neįgaliųjų ir vyresnių nei 65 metų asmenų gyvenimo kokybė bus pagerinta be savitarnos sukuriant sąlygas, kuriomis būtų remiamas veiksmingas jų teisės į nepriklausomą gyvenimą ir socialinę įtrauktį įgyvendinimas, kartu gerbiant jų teises, atsižvelgiant į jų gebėjimus ir konkrečius poreikius. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto „Integruotų paslaugų teikimo namų aplinkoje skyrius“ tikslas – gerinti 50 neįgaliųjų ir vyresnių nei 65 metų žmonių, negalinčių savitarnos Lom savivaldybės teritorijoje, gyvenimo kokybę, teikiant socialines ir sveikatos priežiūros paslaugas namų aplinkoje. Per 14 mėnesių individuali parama bus teikiama teikiant kombinuotas paslaugas pagal naudotojų poreikius „Integruotų paslaugų teikimo namų aplinkoje padalinys“ šiomis kryptimis: – Rūpinimasis žmonėmis su negalia arba vyresniais nei 65 metų amžiaus žmonėmis, negalinčiais savitarnos, kad galėtų patenkinti jų kasdienius poreikius; – Teikti paramą neįgaliesiems ar vyresniems nei 65 metų žmonėms, kurie negali naudotis savitarnos paslaugomis, kad būtų užtikrinta būsto higiena, apsipirkimas ir maisto, skalbimo ir kitos komunalinės veiklos ruošimas; Teikti paramą žmonėms su negalia arba vyresniems nei 65 metų amžiaus žmonėms, negalintiems naudotis savitarnos paslaugomis, siekiant užtikrinti socialinį darbą ir konsultacijas, kad būtų patenkinti laisvalaikio ir kontaktų organizavimo poreikiai; Veikla, kuria siekiama užtikrinti galimybę naudotis socialinėmis paslaugomis bendruomenėje, kultūrinėmis švietimo ir kitomis paslaugomis, parama socialiniams ir psichologiniams konsultavimams ir t. t., atsižvelgiant į asmens poreikius. Įgyvendinus sudėtingą veiklą, neįgaliųjų ir vyresnių nei 65 metų asmenų gyvenimo kokybė bus pagerinta be savitarnos sukuriant sąlygas, kuriomis būtų remiamas veiksmingas jų teisės į nepriklausomą gyvenimą ir socialinę įtrauktį įgyvendinimas, kartu gerbiant jų teises, atsižvelgiant į jų gebėjimus ir konkrečius poreikius. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto „Integruotų paslaugų teikimo namų aplinkoje skyrius“ tikslas – gerinti 50 neįgaliųjų ir vyresnių nei 65 metų žmonių, negalinčių savitarnos Lom savivaldybės teritorijoje, gyvenimo kokybę, teikiant socialines ir sveikatos priežiūros paslaugas namų aplinkoje. Per 14 mėnesių individuali parama bus teikiama teikiant kombinuotas paslaugas pagal naudotojų poreikius „Integruotų paslaugų teikimo namų aplinkoje padalinys“ šiomis kryptimis: – Rūpinimasis žmonėmis su negalia arba vyresniais nei 65 metų amžiaus žmonėmis, negalinčiais savitarnos, kad galėtų patenkinti jų kasdienius poreikius; – Teikti paramą neįgaliesiems ar vyresniems nei 65 metų žmonėms, kurie negali naudotis savitarnos paslaugomis, kad būtų užtikrinta būsto higiena, apsipirkimas ir maisto, skalbimo ir kitos komunalinės veiklos ruošimas; Teikti paramą žmonėms su negalia arba vyresniems nei 65 metų amžiaus žmonėms, negalintiems naudotis savitarnos paslaugomis, siekiant užtikrinti socialinį darbą ir konsultacijas, kad būtų patenkinti laisvalaikio ir kontaktų organizavimo poreikiai; Veikla, kuria siekiama užtikrinti galimybę naudotis socialinėmis paslaugomis bendruomenėje, kultūrinėmis švietimo ir kitomis paslaugomis, parama socialiniams ir psichologiniams konsultavimams ir t. t., atsižvelgiant į asmens poreikius. Įgyvendinus sudėtingą veiklą, neįgaliųjų ir vyresnių nei 65 metų asmenų gyvenimo kokybė bus pagerinta be savitarnos sukuriant sąlygas, kuriomis būtų remiamas veiksmingas jų teisės į nepriklausomą gyvenimą ir socialinę įtrauktį įgyvendinimas, kartu gerbiant jų teises, atsižvelgiant į jų gebėjimus ir konkrečius poreikius. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta “Vienība integrēto pakalpojumu sniegšanai mājas vidē” mērķis ir uzlabot dzīves kvalitāti 50 personām ar invaliditāti un cilvēkiem, kas vecāki par 65 gadiem un nespēj pašapkalpoties Lomas pašvaldības teritorijā, sniedzot sociālos un veselības aprūpes pakalpojumus mājas apstākļos. 14 mēnešu laikā individuāls atbalsts tiks sniegts, sniedzot apvienotus pakalpojumus atbilstoši lietotāju vajadzībām “Vienībā integrēto pakalpojumu sniegšanai mājas vidē” šādos virzienos: — Nodrošināt aprūpi cilvēkiem ar invaliditāti vai gados vecākiem cilvēkiem, kas vecāki par 65 gadiem un nespēj pašapkalpoties, lai apmierinātu viņu ikdienas vajadzības; — Sniegt atbalstu personām ar invaliditāti vai gados vecākiem cilvēkiem, kuri ir vecāki par 65 gadiem un kuri nespēj pašapkalpoties, lai uzturētu mājokļa higiēnu, iepirktos un sagatavotu pārtiku, veļas mazgāšanu un citus komunālos pakalpojumus; — Sniegt atbalstu personām ar invaliditāti vai vecāka gadagājuma cilvēkiem, kuri vecāki par 65 gadiem un kuri nespēj pašapkalpoties, ar mērķi nodrošināt sociālo darbu un konsultācijas, lai apmierinātu brīvā laika pavadīšanas un kontaktu organizēšanas vajadzības; — Pasākumi, lai nodrošinātu piekļuvi sociālajiem pakalpojumiem kopienā, kultūras izglītības un citiem pakalpojumiem, atbalsts sociālajām un psiholoģiskajām konsultācijām utt. atbilstoši indivīda vajadzībām. Darbību kompleksa īstenošanas rezultātā personu ar invaliditāti un personu, kas vecākas par 65 gadiem, dzīves kvalitāte tiks uzlabota bez pašapkalpošanās, radot apstākļus, lai atbalstītu viņu tiesību uz neatkarīgu dzīvi un sociālo iekļaušanu efektīvu īstenošanu, vienlaikus ievērojot viņu tiesības, ņemot vērā viņu spējas un īpašās vajadzības. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta “Vienība integrēto pakalpojumu sniegšanai mājas vidē” mērķis ir uzlabot dzīves kvalitāti 50 personām ar invaliditāti un cilvēkiem, kas vecāki par 65 gadiem un nespēj pašapkalpoties Lomas pašvaldības teritorijā, sniedzot sociālos un veselības aprūpes pakalpojumus mājas apstākļos. 14 mēnešu laikā individuāls atbalsts tiks sniegts, sniedzot apvienotus pakalpojumus atbilstoši lietotāju vajadzībām “Vienībā integrēto pakalpojumu sniegšanai mājas vidē” šādos virzienos: — Nodrošināt aprūpi cilvēkiem ar invaliditāti vai gados vecākiem cilvēkiem, kas vecāki par 65 gadiem un nespēj pašapkalpoties, lai apmierinātu viņu ikdienas vajadzības; — Sniegt atbalstu personām ar invaliditāti vai gados vecākiem cilvēkiem, kuri ir vecāki par 65 gadiem un kuri nespēj pašapkalpoties, lai uzturētu mājokļa higiēnu, iepirktos un sagatavotu pārtiku, veļas mazgāšanu un citus komunālos pakalpojumus; — Sniegt atbalstu personām ar invaliditāti vai vecāka gadagājuma cilvēkiem, kuri vecāki par 65 gadiem un kuri nespēj pašapkalpoties, ar mērķi nodrošināt sociālo darbu un konsultācijas, lai apmierinātu brīvā laika pavadīšanas un kontaktu organizēšanas vajadzības; — Pasākumi, lai nodrošinātu piekļuvi sociālajiem pakalpojumiem kopienā, kultūras izglītības un citiem pakalpojumiem, atbalsts sociālajām un psiholoģiskajām konsultācijām utt. atbilstoši indivīda vajadzībām. Darbību kompleksa īstenošanas rezultātā personu ar invaliditāti un personu, kas vecākas par 65 gadiem, dzīves kvalitāte tiks uzlabota bez pašapkalpošanās, radot apstākļus, lai atbalstītu viņu tiesību uz neatkarīgu dzīvi un sociālo iekļaušanu efektīvu īstenošanu, vienlaikus ievērojot viņu tiesības, ņemot vērā viņu spējas un īpašās vajadzības. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta “Vienība integrēto pakalpojumu sniegšanai mājas vidē” mērķis ir uzlabot dzīves kvalitāti 50 personām ar invaliditāti un cilvēkiem, kas vecāki par 65 gadiem un nespēj pašapkalpoties Lomas pašvaldības teritorijā, sniedzot sociālos un veselības aprūpes pakalpojumus mājas apstākļos. 14 mēnešu laikā individuāls atbalsts tiks sniegts, sniedzot apvienotus pakalpojumus atbilstoši lietotāju vajadzībām “Vienībā integrēto pakalpojumu sniegšanai mājas vidē” šādos virzienos: — Nodrošināt aprūpi cilvēkiem ar invaliditāti vai gados vecākiem cilvēkiem, kas vecāki par 65 gadiem un nespēj pašapkalpoties, lai apmierinātu viņu ikdienas vajadzības; — Sniegt atbalstu personām ar invaliditāti vai gados vecākiem cilvēkiem, kuri ir vecāki par 65 gadiem un kuri nespēj pašapkalpoties, lai uzturētu mājokļa higiēnu, iepirktos un sagatavotu pārtiku, veļas mazgāšanu un citus komunālos pakalpojumus; — Sniegt atbalstu personām ar invaliditāti vai vecāka gadagājuma cilvēkiem, kuri vecāki par 65 gadiem un kuri nespēj pašapkalpoties, ar mērķi nodrošināt sociālo darbu un konsultācijas, lai apmierinātu brīvā laika pavadīšanas un kontaktu organizēšanas vajadzības; — Pasākumi, lai nodrošinātu piekļuvi sociālajiem pakalpojumiem kopienā, kultūras izglītības un citiem pakalpojumiem, atbalsts sociālajām un psiholoģiskajām konsultācijām utt. atbilstoši indivīda vajadzībām. Darbību kompleksa īstenošanas rezultātā personu ar invaliditāti un personu, kas vecākas par 65 gadiem, dzīves kvalitāte tiks uzlabota bez pašapkalpošanās, radot apstākļus, lai atbalstītu viņu tiesību uz neatkarīgu dzīvi un sociālo iekļaušanu efektīvu īstenošanu, vienlaikus ievērojot viņu tiesības, ņemot vērā viņu spējas un īpašās vajadzības. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az „Integrált szolgáltatásokat nyújtó egység az otthoni környezetben” projekt célja 50 fogyatékossággal élő és 65 évesnél idősebb, Lom település területén önellátásra képtelen személy életminőségének javítása azáltal, hogy otthoni környezetben szociális és egészségügyi szolgáltatásokat nyújt. 14 hónapon belül egyéni támogatást nyújtanak az „Integrált szolgáltatások otthoni környezetben történő nyújtásáért felelős egység” felhasználói igényeinek megfelelő kombinált szolgáltatások nyújtásával, a következő irányokban: – Gondoskodás a fogyatékossággal élő vagy 65 év feletti idős emberekről, akik nem képesek önkiszolgálódni mindennapi szükségleteik kielégítésére; – Támogatás nyújtása a fogyatékossággal élő személyek és a 65 évesnél idősebbek számára, akik nem képesek önkiszolgáló tevékenységet folytatni a lakás higiéniájának fenntartásában, élelmiszer vásárlásában és elkészítésében, mosásban és egyéb közüzemi tevékenységekben; – A fogyatékkal élők és a 65 évesnél idősebb, önellátásra alkalmatlan személyek támogatása szociális munka és tanácsadás céljából, a szabadidős és kapcsolattartási igények kielégítése érdekében; – A közösségi szociális szolgáltatásokhoz, a kulturális oktatási és egyéb szolgáltatásokhoz való hozzáférést biztosító tevékenységek, a szociális és pszichológiai tanácsadás támogatása stb., az egyén igényeinek megfelelően. A tevékenységek komplexumának megvalósítása révén a fogyatékossággal élő és a 65 év feletti személyek életminősége önkiszolgáló nélkül javulni fog azáltal, hogy megteremtik az önálló élethez és a társadalmi befogadáshoz való joguk hatékony gyakorlását támogató feltételeket, tiszteletben tartva jogaikat, figyelembe véve képességeiket és sajátos szükségleteiket. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az „Integrált szolgáltatásokat nyújtó egység az otthoni környezetben” projekt célja 50 fogyatékossággal élő és 65 évesnél idősebb, Lom település területén önellátásra képtelen személy életminőségének javítása azáltal, hogy otthoni környezetben szociális és egészségügyi szolgáltatásokat nyújt. 14 hónapon belül egyéni támogatást nyújtanak az „Integrált szolgáltatások otthoni környezetben történő nyújtásáért felelős egység” felhasználói igényeinek megfelelő kombinált szolgáltatások nyújtásával, a következő irányokban: – Gondoskodás a fogyatékossággal élő vagy 65 év feletti idős emberekről, akik nem képesek önkiszolgálódni mindennapi szükségleteik kielégítésére; – Támogatás nyújtása a fogyatékossággal élő személyek és a 65 évesnél idősebbek számára, akik nem képesek önkiszolgáló tevékenységet folytatni a lakás higiéniájának fenntartásában, élelmiszer vásárlásában és elkészítésében, mosásban és egyéb közüzemi tevékenységekben; – A fogyatékkal élők és a 65 évesnél idősebb, önellátásra alkalmatlan személyek támogatása szociális munka és tanácsadás céljából, a szabadidős és kapcsolattartási igények kielégítése érdekében; – A közösségi szociális szolgáltatásokhoz, a kulturális oktatási és egyéb szolgáltatásokhoz való hozzáférést biztosító tevékenységek, a szociális és pszichológiai tanácsadás támogatása stb., az egyén igényeinek megfelelően. A tevékenységek komplexumának megvalósítása révén a fogyatékossággal élő és a 65 év feletti személyek életminősége önkiszolgáló nélkül javulni fog azáltal, hogy megteremtik az önálló élethez és a társadalmi befogadáshoz való joguk hatékony gyakorlását támogató feltételeket, tiszteletben tartva jogaikat, figyelembe véve képességeiket és sajátos szükségleteiket. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az „Integrált szolgáltatásokat nyújtó egység az otthoni környezetben” projekt célja 50 fogyatékossággal élő és 65 évesnél idősebb, Lom település területén önellátásra képtelen személy életminőségének javítása azáltal, hogy otthoni környezetben szociális és egészségügyi szolgáltatásokat nyújt. 14 hónapon belül egyéni támogatást nyújtanak az „Integrált szolgáltatások otthoni környezetben történő nyújtásáért felelős egység” felhasználói igényeinek megfelelő kombinált szolgáltatások nyújtásával, a következő irányokban: – Gondoskodás a fogyatékossággal élő vagy 65 év feletti idős emberekről, akik nem képesek önkiszolgálódni mindennapi szükségleteik kielégítésére; – Támogatás nyújtása a fogyatékossággal élő személyek és a 65 évesnél idősebbek számára, akik nem képesek önkiszolgáló tevékenységet folytatni a lakás higiéniájának fenntartásában, élelmiszer vásárlásában és elkészítésében, mosásban és egyéb közüzemi tevékenységekben; – A fogyatékkal élők és a 65 évesnél idősebb, önellátásra alkalmatlan személyek támogatása szociális munka és tanácsadás céljából, a szabadidős és kapcsolattartási igények kielégítése érdekében; – A közösségi szociális szolgáltatásokhoz, a kulturális oktatási és egyéb szolgáltatásokhoz való hozzáférést biztosító tevékenységek, a szociális és pszichológiai tanácsadás támogatása stb., az egyén igényeinek megfelelően. A tevékenységek komplexumának megvalósítása révén a fogyatékossággal élő és a 65 év feletti személyek életminősége önkiszolgáló nélkül javulni fog azáltal, hogy megteremtik az önálló élethez és a társadalmi befogadáshoz való joguk hatékony gyakorlását támogató feltételeket, tiszteletben tartva jogaikat, figyelembe véve képességeiket és sajátos szükségleteiket. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá an tionscadal “Aonad chun seirbhísí comhtháite a sholáthar sa timpeallacht bhaile” dírithe ar chaighdeán saoil 50 duine faoi mhíchumas agus daoine os cionn 65 bliain d’aois a fheabhsú, nach bhfuil in ann féinseirbhís a dhéanamh ar chríoch bhardas Lom, trí sheirbhísí sóisialta agus sláinte a sholáthar i dtimpeallacht bhaile. Laistigh de 14 mhí, cuirfear tacaíocht aonair ar fáil trí sheirbhísí comhcheangailte a sholáthar de réir riachtanais na n-úsáideoirí san “Aonad chun seirbhísí comhtháite a sholáthar sa timpeallacht bhaile” sna treoracha seo a leanas: — Cúram a chur ar fáil do dhaoine faoi mhíchumas nó do dhaoine scothaosta atá os cionn 65 bliana d’aois, nach bhfuil in ann féinseirbhís a dhéanamh chun freastal ar a riachtanais laethúla; — Tacaíocht a chur ar fáil do dhaoine faoi mhíchumas nó do dhaoine scothaosta atá os cionn 65 bliana d’aois nach bhfuil in ann féinseirbhís a dhéanamh chun sláinteachas na háite cónaithe a chothabháil, siopadóireacht agus ullmhú bia, níocháin agus gníomhaíochtaí fóntais eile; — Tacaíocht a chur ar fáil do dhaoine faoi mhíchumas nó do dhaoine scothaosta atá os cionn 65 bliana d’aois nach bhfuil in ann féinseirbhís a dhéanamh, atá dírithe ar obair shóisialta agus comhairleoireacht chun freastal ar na riachtanais a bhaineann le fóillíocht agus teagmhálacha a eagrú; — Gníomhaíochtaí lena n-áirithítear rochtain ar sheirbhísí sóisialta sa phobal, seirbhísí oideachais cultúrtha agus seirbhísí eile, tacaíocht do chomhairleoireacht shóisialta agus shíceolaíoch, etc., de réir riachtanais an duine aonair. Mar thoradh ar chur chun feidhme choimpléasc na ngníomhaíochtaí, cuirfear feabhas ar cháilíocht saoil daoine faoi mhíchumas agus daoine os cionn 65 bliana d’aois gan féinseirbhís, trí dhálaí a chruthú chun tacú le feidhmiú éifeachtach a gceart chun saoil neamhspleách agus chun cuimsiú sóisialta, agus a gcearta á n-urramú ag an am céanna, agus a gcumais agus a riachtanais shonracha á gcur san áireamh. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an tionscadal “Aonad chun seirbhísí comhtháite a sholáthar sa timpeallacht bhaile” dírithe ar chaighdeán saoil 50 duine faoi mhíchumas agus daoine os cionn 65 bliain d’aois a fheabhsú, nach bhfuil in ann féinseirbhís a dhéanamh ar chríoch bhardas Lom, trí sheirbhísí sóisialta agus sláinte a sholáthar i dtimpeallacht bhaile. Laistigh de 14 mhí, cuirfear tacaíocht aonair ar fáil trí sheirbhísí comhcheangailte a sholáthar de réir riachtanais na n-úsáideoirí san “Aonad chun seirbhísí comhtháite a sholáthar sa timpeallacht bhaile” sna treoracha seo a leanas: — Cúram a chur ar fáil do dhaoine faoi mhíchumas nó do dhaoine scothaosta atá os cionn 65 bliana d’aois, nach bhfuil in ann féinseirbhís a dhéanamh chun freastal ar a riachtanais laethúla; — Tacaíocht a chur ar fáil do dhaoine faoi mhíchumas nó do dhaoine scothaosta atá os cionn 65 bliana d’aois nach bhfuil in ann féinseirbhís a dhéanamh chun sláinteachas na háite cónaithe a chothabháil, siopadóireacht agus ullmhú bia, níocháin agus gníomhaíochtaí fóntais eile; — Tacaíocht a chur ar fáil do dhaoine faoi mhíchumas nó do dhaoine scothaosta atá os cionn 65 bliana d’aois nach bhfuil in ann féinseirbhís a dhéanamh, atá dírithe ar obair shóisialta agus comhairleoireacht chun freastal ar na riachtanais a bhaineann le fóillíocht agus teagmhálacha a eagrú; — Gníomhaíochtaí lena n-áirithítear rochtain ar sheirbhísí sóisialta sa phobal, seirbhísí oideachais cultúrtha agus seirbhísí eile, tacaíocht do chomhairleoireacht shóisialta agus shíceolaíoch, etc., de réir riachtanais an duine aonair. Mar thoradh ar chur chun feidhme choimpléasc na ngníomhaíochtaí, cuirfear feabhas ar cháilíocht saoil daoine faoi mhíchumas agus daoine os cionn 65 bliana d’aois gan féinseirbhís, trí dhálaí a chruthú chun tacú le feidhmiú éifeachtach a gceart chun saoil neamhspleách agus chun cuimsiú sóisialta, agus a gcearta á n-urramú ag an am céanna, agus a gcumais agus a riachtanais shonracha á gcur san áireamh. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an tionscadal “Aonad chun seirbhísí comhtháite a sholáthar sa timpeallacht bhaile” dírithe ar chaighdeán saoil 50 duine faoi mhíchumas agus daoine os cionn 65 bliain d’aois a fheabhsú, nach bhfuil in ann féinseirbhís a dhéanamh ar chríoch bhardas Lom, trí sheirbhísí sóisialta agus sláinte a sholáthar i dtimpeallacht bhaile. Laistigh de 14 mhí, cuirfear tacaíocht aonair ar fáil trí sheirbhísí comhcheangailte a sholáthar de réir riachtanais na n-úsáideoirí san “Aonad chun seirbhísí comhtháite a sholáthar sa timpeallacht bhaile” sna treoracha seo a leanas: — Cúram a chur ar fáil do dhaoine faoi mhíchumas nó do dhaoine scothaosta atá os cionn 65 bliana d’aois, nach bhfuil in ann féinseirbhís a dhéanamh chun freastal ar a riachtanais laethúla; — Tacaíocht a chur ar fáil do dhaoine faoi mhíchumas nó do dhaoine scothaosta atá os cionn 65 bliana d’aois nach bhfuil in ann féinseirbhís a dhéanamh chun sláinteachas na háite cónaithe a chothabháil, siopadóireacht agus ullmhú bia, níocháin agus gníomhaíochtaí fóntais eile; — Tacaíocht a chur ar fáil do dhaoine faoi mhíchumas nó do dhaoine scothaosta atá os cionn 65 bliana d’aois nach bhfuil in ann féinseirbhís a dhéanamh, atá dírithe ar obair shóisialta agus comhairleoireacht chun freastal ar na riachtanais a bhaineann le fóillíocht agus teagmhálacha a eagrú; — Gníomhaíochtaí lena n-áirithítear rochtain ar sheirbhísí sóisialta sa phobal, seirbhísí oideachais cultúrtha agus seirbhísí eile, tacaíocht do chomhairleoireacht shóisialta agus shíceolaíoch, etc., de réir riachtanais an duine aonair. Mar thoradh ar chur chun feidhme choimpléasc na ngníomhaíochtaí, cuirfear feabhas ar cháilíocht saoil daoine faoi mhíchumas agus daoine os cionn 65 bliana d’aois gan féinseirbhís, trí dhálaí a chruthú chun tacú le feidhmiú éifeachtach a gceart chun saoil neamhspleách agus chun cuimsiú sóisialta, agus a gcearta á n-urramú ag an am céanna, agus a gcumais agus a riachtanais shonracha á gcur san áireamh. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet ”Enhet för tillhandahållande av integrerade tjänster i hemmiljö” syftar till att förbättra livskvaliteten för 50 personer med funktionsnedsättning och personer över 65 år som inte klarar av självbetjäning på kommunen Loms territorium, genom att tillhandahålla sociala tjänster och hälso- och sjukvårdstjänster i en hemmiljö. Inom 14 månader kommer individuellt stöd att tillhandahållas genom att tillhandahålla kombinerade tjänster i enlighet med användarnas behov i ”Enheten för tillhandahållande av integrerade tjänster i hemmiljö” i följande riktningar: — Vård av personer med funktionsnedsättning eller äldre personer över 65 år, som är oförmögna till självbetjäning för att tillgodose deras dagliga behov. — Ge stöd till personer med funktionsnedsättning eller äldre personer över 65 år som inte klarar av självbetjäning när det gäller att upprätthålla hygienen i bostaden, handla och laga mat, tvätt och annan nyttoverksamhet. — Ge stöd till personer med funktionsnedsättning eller äldre personer över 65 år utan självbetjäning, som syftar till socialt arbete och rådgivning för att tillgodose behoven av att organisera fritid och kontakter. — Verksamhet för att säkerställa tillgång till sociala tjänster i samhället, kulturella utbildningstjänster och andra tjänster, stöd till social och psykologisk rådgivning osv., alltefter individens behov. Som ett resultat av genomförandet av den komplexa verksamheten kommer livskvaliteten för personer med funktionsnedsättning och personer över 65 år att förbättras utan självbetjäning, genom att skapa förutsättningar för att stödja ett effektivt utövande av deras rätt till självständigt liv och social integration, samtidigt som deras rättigheter respekteras, med beaktande av deras kapacitet och särskilda behov. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ”Enhet för tillhandahållande av integrerade tjänster i hemmiljö” syftar till att förbättra livskvaliteten för 50 personer med funktionsnedsättning och personer över 65 år som inte klarar av självbetjäning på kommunen Loms territorium, genom att tillhandahålla sociala tjänster och hälso- och sjukvårdstjänster i en hemmiljö. Inom 14 månader kommer individuellt stöd att tillhandahållas genom att tillhandahålla kombinerade tjänster i enlighet med användarnas behov i ”Enheten för tillhandahållande av integrerade tjänster i hemmiljö” i följande riktningar: — Vård av personer med funktionsnedsättning eller äldre personer över 65 år, som är oförmögna till självbetjäning för att tillgodose deras dagliga behov. — Ge stöd till personer med funktionsnedsättning eller äldre personer över 65 år som inte klarar av självbetjäning när det gäller att upprätthålla hygienen i bostaden, handla och laga mat, tvätt och annan nyttoverksamhet. — Ge stöd till personer med funktionsnedsättning eller äldre personer över 65 år utan självbetjäning, som syftar till socialt arbete och rådgivning för att tillgodose behoven av att organisera fritid och kontakter. — Verksamhet för att säkerställa tillgång till sociala tjänster i samhället, kulturella utbildningstjänster och andra tjänster, stöd till social och psykologisk rådgivning osv., alltefter individens behov. Som ett resultat av genomförandet av den komplexa verksamheten kommer livskvaliteten för personer med funktionsnedsättning och personer över 65 år att förbättras utan självbetjäning, genom att skapa förutsättningar för att stödja ett effektivt utövande av deras rätt till självständigt liv och social integration, samtidigt som deras rättigheter respekteras, med beaktande av deras kapacitet och särskilda behov. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ”Enhet för tillhandahållande av integrerade tjänster i hemmiljö” syftar till att förbättra livskvaliteten för 50 personer med funktionsnedsättning och personer över 65 år som inte klarar av självbetjäning på kommunen Loms territorium, genom att tillhandahålla sociala tjänster och hälso- och sjukvårdstjänster i en hemmiljö. Inom 14 månader kommer individuellt stöd att tillhandahållas genom att tillhandahålla kombinerade tjänster i enlighet med användarnas behov i ”Enheten för tillhandahållande av integrerade tjänster i hemmiljö” i följande riktningar: — Vård av personer med funktionsnedsättning eller äldre personer över 65 år, som är oförmögna till självbetjäning för att tillgodose deras dagliga behov. — Ge stöd till personer med funktionsnedsättning eller äldre personer över 65 år som inte klarar av självbetjäning när det gäller att upprätthålla hygienen i bostaden, handla och laga mat, tvätt och annan nyttoverksamhet. — Ge stöd till personer med funktionsnedsättning eller äldre personer över 65 år utan självbetjäning, som syftar till socialt arbete och rådgivning för att tillgodose behoven av att organisera fritid och kontakter. — Verksamhet för att säkerställa tillgång till sociala tjänster i samhället, kulturella utbildningstjänster och andra tjänster, stöd till social och psykologisk rådgivning osv., alltefter individens behov. Som ett resultat av genomförandet av den komplexa verksamheten kommer livskvaliteten för personer med funktionsnedsättning och personer över 65 år att förbättras utan självbetjäning, genom att skapa förutsättningar för att stödja ett effektivt utövande av deras rätt till självständigt liv och social integration, samtidigt som deras rättigheter respekteras, med beaktande av deras kapacitet och särskilda behov. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti „Integreeritud teenuste osutamise üksus kodukeskkonnas“ eesmärk on parandada 50 puuetega inimese ja üle 65-aastaste inimeste elukvaliteeti, kes ei suuda Lomi omavalitsuse territooriumil iseteenindust osutada, pakkudes kodukeskkonnas sotsiaal- ja tervishoiuteenuseid. 14 kuu jooksul pakutakse individuaalset toetust, osutades kombineeritud teenuseid vastavalt kasutajate vajadustele „Kodukeskkonnas integreeritud teenuste osutamise üksus“ järgmistes suundades: – Hooldada puuetega inimesi või üle 65-aastaseid eakaid, kes ei ole võimelised oma igapäevaste vajaduste rahuldamiseks iseteenindust osutama; – Toetada puuetega inimesi või üle 65-aastaseid eakaid, kes ei suuda iseteenindust eluaseme hügieeni säilitamisel, sisseoste tehes ja valmistades ette toitu, pesu ja muid kommunaalteenuseid; – Toetada puuetega inimesi või üle 65-aastaseid eakaid, kes ei ole võimelised iseteenindust osutama, ning mis on suunatud sotsiaaltööle ja nõustamisele, et rahuldada vaba aja veetmise ja kontaktide korraldamise vajadusi; – Tegevused, mille eesmärk on tagada juurdepääs sotsiaalteenustele kogukonnas, kultuuriharidusele ja muudele teenustele, sotsiaalse ja psühholoogilise nõustamise toetamine jne vastavalt üksikisiku vajadustele. Tegevuste kompleksi rakendamise tulemusena paraneb puuetega inimeste ja üle 65-aastaste inimeste elukvaliteet ilma iseteeninduseta, luues tingimused, mis toetavad nende iseseisva elu ja sotsiaalse kaasatuse õiguse tõhusat kasutamist, austades samal ajal nende õigusi, võttes arvesse nende võimeid ja erivajadusi. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti „Integreeritud teenuste osutamise üksus kodukeskkonnas“ eesmärk on parandada 50 puuetega inimese ja üle 65-aastaste inimeste elukvaliteeti, kes ei suuda Lomi omavalitsuse territooriumil iseteenindust osutada, pakkudes kodukeskkonnas sotsiaal- ja tervishoiuteenuseid. 14 kuu jooksul pakutakse individuaalset toetust, osutades kombineeritud teenuseid vastavalt kasutajate vajadustele „Kodukeskkonnas integreeritud teenuste osutamise üksus“ järgmistes suundades: – Hooldada puuetega inimesi või üle 65-aastaseid eakaid, kes ei ole võimelised oma igapäevaste vajaduste rahuldamiseks iseteenindust osutama; – Toetada puuetega inimesi või üle 65-aastaseid eakaid, kes ei suuda iseteenindust eluaseme hügieeni säilitamisel, sisseoste tehes ja valmistades ette toitu, pesu ja muid kommunaalteenuseid; – Toetada puuetega inimesi või üle 65-aastaseid eakaid, kes ei ole võimelised iseteenindust osutama, ning mis on suunatud sotsiaaltööle ja nõustamisele, et rahuldada vaba aja veetmise ja kontaktide korraldamise vajadusi; – Tegevused, mille eesmärk on tagada juurdepääs sotsiaalteenustele kogukonnas, kultuuriharidusele ja muudele teenustele, sotsiaalse ja psühholoogilise nõustamise toetamine jne vastavalt üksikisiku vajadustele. Tegevuste kompleksi rakendamise tulemusena paraneb puuetega inimeste ja üle 65-aastaste inimeste elukvaliteet ilma iseteeninduseta, luues tingimused, mis toetavad nende iseseisva elu ja sotsiaalse kaasatuse õiguse tõhusat kasutamist, austades samal ajal nende õigusi, võttes arvesse nende võimeid ja erivajadusi. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti „Integreeritud teenuste osutamise üksus kodukeskkonnas“ eesmärk on parandada 50 puuetega inimese ja üle 65-aastaste inimeste elukvaliteeti, kes ei suuda Lomi omavalitsuse territooriumil iseteenindust osutada, pakkudes kodukeskkonnas sotsiaal- ja tervishoiuteenuseid. 14 kuu jooksul pakutakse individuaalset toetust, osutades kombineeritud teenuseid vastavalt kasutajate vajadustele „Kodukeskkonnas integreeritud teenuste osutamise üksus“ järgmistes suundades: – Hooldada puuetega inimesi või üle 65-aastaseid eakaid, kes ei ole võimelised oma igapäevaste vajaduste rahuldamiseks iseteenindust osutama; – Toetada puuetega inimesi või üle 65-aastaseid eakaid, kes ei suuda iseteenindust eluaseme hügieeni säilitamisel, sisseoste tehes ja valmistades ette toitu, pesu ja muid kommunaalteenuseid; – Toetada puuetega inimesi või üle 65-aastaseid eakaid, kes ei ole võimelised iseteenindust osutama, ning mis on suunatud sotsiaaltööle ja nõustamisele, et rahuldada vaba aja veetmise ja kontaktide korraldamise vajadusi; – Tegevused, mille eesmärk on tagada juurdepääs sotsiaalteenustele kogukonnas, kultuuriharidusele ja muudele teenustele, sotsiaalse ja psühholoogilise nõustamise toetamine jne vastavalt üksikisiku vajadustele. Tegevuste kompleksi rakendamise tulemusena paraneb puuetega inimeste ja üle 65-aastaste inimeste elukvaliteet ilma iseteeninduseta, luues tingimused, mis toetavad nende iseseisva elu ja sotsiaalse kaasatuse õiguse tõhusat kasutamist, austades samal ajal nende õigusi, võttes arvesse nende võimeid ja erivajadusi. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: European Union / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / country | |||||||||||||||
| Property / country: Bulgaria / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Enhancing access to affordable, sustainable and high-quality services, including health care and social services of general interest / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / fund | |||||||||||||||
| Property / fund: European Social Fund / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: Human Resources Development - BG - ESF/YEI / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
ОБЩИНА ЛОМ | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): ОБЩИНА ЛОМ / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3885824 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Technical assistance / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
1 June 2021
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 June 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
1 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 1 August 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Лом | |||||||||||||||
| Property / location (string): Лом / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
43°46'51.13"N, 23°11'36.28"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 43°46'51.13"N, 23°11'36.28"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Montana / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
375,528.64 Bulgarian lev
| |||||||||||||||
| Property / budget: 375,528.64 Bulgarian lev / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
191,519.61 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 191,519.61 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
319,199.32 Bulgarian lev
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 319,199.32 Bulgarian lev / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
162,791.65 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 162,791.65 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 14:41, 9 October 2024
Project Q3885844 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | UNIT FOR THE PROVISION OF INTEGRATED SERVICES IN THE HOME ENVIRONMENT |
Project Q3885844 in Bulgaria |
Statements
319,199.32 Bulgarian lev
0 references
162,791.65 Euro
0 references
375,528.64 Bulgarian lev
0 references
191,519.61 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2021
0 references
1 August 2022
0 references
ОБЩИНА ЛОМ
0 references
43°46'51.13"N, 23°11'36.28"E
0 references
Проект "Звено за предоставяне на интегрирани услуги в домашна среда" е насочен към подобряване качеството на живот на 50 лица с увреждания и хора над 65 г. в невъзможност за самообслужване на територията на община Лом, чрез предоставяне на социални и здравни услуги в домашна среда.В рамките на 14 месеца ще се осигури индивидуална подкрепа, чрез предоставяне на комбинирани услуги според потребностите на потребителите в "Звеното за предоставяне на интегрирани услуги в домашна среда" в следните направления: - Осигуряване на грижа за хора с увреждания или възрастни хора над 65 годишна възраст в невъзможност за самообслужване за задоволяване на ежедневните им потребности; - Осигуряване на подкрепа за хора с увреждания или възрастни хора над 65 годишна възраст в невъзможност за самообслужване при поддържане на хигиена на обитаваното жилище, пазаруване и приготвяне на храна, пране и други комунално-битове дейности; - Осигуряване на подкрепа за хора с увреждания или възрастни хора над 65 годишна възраст в невъзможност за самообслужване, насочена към социална работа и консултиране във връзка с задоволяване на потребностите от организация на свободното време и осъществяване на контакти; - Дейности за осигуряване на достъп до социални услуги в общността, културни образователни и други услуги, подкрепа за извършване на социални и психологически консултации и други, според потребностите на лицето. В резултат от изпълнението на комплекса от дейности ще се подобри качеството на живот на лицата с увреждания и хората над 65 г. в невъзможност за самообслужване, чрез създаване на условия за подкрепа за ефективно упражняване правото им на независим живот и социално включване, при зачитане на правата им, съобразяване с техните възможности и специфични потребности. (Bulgarian)
0 references
The project “Unit for the provision of integrated services in the home environment” is aimed at improving the quality of life of 50 persons with disabilities and people over 65 years old, unable to self-service on the territory of the municipality of Lom, by providing social and health services in a home environment. Within 14 months, individual support will be provided by providing combined services according to the needs of the users in the “Unit for provision of integrated services in the home environment” in the following directions: — Providing care for people with disabilities or older people over 65 years of age, incapable of self-service to meet their daily needs; — Providing support for people with disabilities or older people over 65 years of age who are unable to self-service in maintaining the hygiene of the dwelling, shopping and preparing food, laundry and other utility activities; — Providing support for people with disabilities or older people over 65 years of age incapable of self-service, aimed at social work and counselling in order to meet the needs of organising leisure and contacts; — Activities to ensure access to social services in the community, cultural educational and other services, support for social and psychological counselling, etc., according to the needs of the individual. As a result of the implementation of the complex of activities, the quality of life of persons with disabilities and people over 65 years of age will be improved without self-service, by creating conditions to support the effective exercise of their right to independent life and social inclusion, while respecting their rights, taking into account their capabilities and specific needs. (English)
2 December 2021
0.505711043267475
0 references
Le projet «Unité pour la fourniture de services intégrés dans l’environnement domestique» vise à améliorer la qualité de vie de 50 personnes handicapées et des personnes de plus de 65 ans, incapables de se rendre sur le territoire de la municipalité de Lom, en fournissant des services sociaux et de santé dans un environnement familial. Dans un délai de 14 mois, un soutien individuel sera fourni en fournissant des services combinés en fonction des besoins des utilisateurs de l’«Unité de fourniture de services intégrés dans l’environnement domestique» dans les directions suivantes: — Fournir des soins aux personnes handicapées ou aux personnes âgées de plus de 65 ans, incapables du libre-service pour répondre à leurs besoins quotidiens; — Fournir un soutien aux personnes handicapées ou âgées de plus de 65 ans qui ne sont pas en mesure d’assurer l’hygiène du logement, d’acheter et de préparer de la nourriture, de les lessive et d’autres services publics; — Fournir un soutien aux personnes handicapées ou âgées de plus de 65 ans incapables de se faire en libre-service, dans le cadre d’un travail social et d’un conseil afin de répondre aux besoins d’organisation de loisirs et de contacts; — Activités visant à assurer l’accès aux services sociaux au sein de la communauté, aux services éducatifs culturels et autres, au soutien des conseils sociaux et psychologiques, etc., en fonction des besoins de l’individu. Grâce à la mise en œuvre du complexe d’activités, la qualité de vie des personnes handicapées et des personnes âgées de plus de 65 ans sera améliorée sans libre-service, en créant les conditions nécessaires à l’exercice effectif de leur droit à une vie indépendante et à l’inclusion sociale, tout en respectant leurs droits, en tenant compte de leurs capacités et de leurs besoins spécifiques. (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt „Einheit für die Bereitstellung integrierter Dienstleistungen in der häuslichen Umgebung“ zielt darauf ab, die Lebensqualität von 50 Menschen mit Behinderungen und Menschen über 65 Jahren zu verbessern, die nicht in der Lage sind, sich auf dem Gebiet der Gemeinde Lom zu bedienen, indem soziale und gesundheitliche Dienstleistungen in einer häuslichen Umgebung erbracht werden. Innerhalb von 14 Monaten wird eine individuelle Unterstützung durch die Bereitstellung kombinierter Dienstleistungen entsprechend den Bedürfnissen der Nutzer in der „Einheit für die Bereitstellung integrierter Dienstleistungen im häuslichen Umfeld“ in folgenden Richtungen geleistet: — Betreuung von Menschen mit Behinderungen oder älteren Menschen über 65 Jahren, die nicht in der Lage sind, ihren täglichen Bedarf zu decken; Unterstützung von Menschen mit Behinderungen oder älteren Menschen über 65 Jahren, die nicht in der Lage sind, die Hygiene der Wohnung, das Einkaufen und die Zubereitung von Lebensmitteln, Wäschereien und sonstigen Versorgungstätigkeiten zu erhalten; Unterstützung von Menschen mit Behinderungen oder älteren Menschen über 65 Jahren, die nicht in der Lage sind, Selbstbedienung zu leisten, die auf soziale Arbeit und Beratung ausgerichtet sind, um den Bedürfnissen der Organisation von Freizeit und Kontakten gerecht zu werden; — Maßnahmen zur Gewährleistung des Zugangs zu sozialen Diensten in der Gemeinschaft, kulturelle Bildung und andere Dienstleistungen, Unterstützung der sozialen und psychologischen Beratung usw. entsprechend den Bedürfnissen des Einzelnen. Infolge der Umsetzung des Komplexes der Tätigkeiten wird die Lebensqualität von Menschen mit Behinderungen und Menschen über 65 Jahren ohne Selbstbedienung verbessert, indem Bedingungen geschaffen werden, die die wirksame Ausübung ihres Rechts auf unabhängiges Leben und soziale Eingliederung unter Berücksichtigung ihrer Fähigkeiten und besonderen Bedürfnisse unterstützen. (German)
4 December 2021
0 references
Het project „Eenheid voor de levering van geïntegreerde diensten in de thuisomgeving” is gericht op het verbeteren van de levenskwaliteit van 50 personen met een handicap en personen ouder dan 65 jaar, die niet in staat zijn om zich op het grondgebied van de gemeente Lom te bedienen, door sociale en gezondheidsdiensten te verlenen in een thuisomgeving. Binnen 14 maanden zal individuele steun worden verleend door gecombineerde diensten te verlenen volgens de behoeften van de gebruikers in de „Eenheid voor het verlenen van geïntegreerde diensten in de thuisomgeving” in de volgende richtingen: Zorg te bieden voor personen met een handicap of ouderen ouder dan 65 jaar, die niet in staat zijn zelfbediening te verrichten om aan hun dagelijkse behoeften te voldoen; — Het verlenen van steun aan personen met een handicap of ouderen ouder dan 65 jaar die niet in staat zijn zelfbediening te verrichten bij het handhaven van de hygiëne van de woning, het winkelen en het bereiden van voedsel, wasserij en andere nutsvoorzieningen; — Het verlenen van steun aan personen met een handicap of ouderen ouder dan 65 jaar die niet in staat zijn zelfbediening te verrichten, gericht op sociaal werk en begeleiding om tegemoet te komen aan de behoeften van het organiseren van vrije tijd en contacten; — Activiteiten ter waarborging van de toegang tot sociale diensten in de gemeenschap, culturele onderwijs- en andere diensten, ondersteuning van sociale en psychologische begeleiding, enz., afhankelijk van de behoeften van het individu. Als gevolg van de uitvoering van het complex van activiteiten zal de levenskwaliteit van personen met een handicap en personen ouder dan 65 jaar zonder zelfbediening worden verbeterd door voorwaarden te scheppen om de daadwerkelijke uitoefening van hun recht op zelfstandig leven en sociale inclusie te ondersteunen, met inachtneming van hun rechten, rekening houdend met hun capaciteiten en specifieke behoeften. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Il progetto "Unità per la fornitura di servizi integrati nell'ambiente domestico" è volto a migliorare la qualità della vita di 50 persone con disabilità e persone di età superiore ai 65 anni, incapaci di self-service sul territorio del comune di Lom, fornendo servizi sociali e sanitari in un ambiente domestico. Entro 14 mesi, il sostegno individuale sarà fornito fornendo servizi combinati in base alle esigenze degli utenti nell'"Unità per la fornitura di servizi integrati nell'ambiente domestico" nelle seguenti direzioni: — Fornire assistenza alle persone con disabilità o agli anziani di età superiore ai 65 anni, in grado di soddisfare le loro esigenze quotidiane; — Fornire sostegno alle persone con disabilità o alle persone anziane di età superiore ai 65 anni che non sono in grado di prestare servizio self-service nel mantenimento dell'igiene dell'abitazione, nello shopping e nella preparazione di prodotti alimentari, bucato e altre attività di utilità; — Fornire sostegno alle persone con disabilità o agli anziani di età superiore ai 65 anni incapaci di self-service, finalizzati all'assistenza sociale e alla consulenza al fine di soddisfare le esigenze di organizzazione del tempo libero e dei contatti; — Attività volte a garantire l'accesso ai servizi sociali nella comunità, i servizi educativi culturali e di altro tipo, il sostegno alla consulenza sociale e psicologica, ecc., in funzione delle esigenze dell'individuo. Grazie all'attuazione del complesso di attività, la qualità della vita delle persone con disabilità e delle persone di età superiore ai 65 anni sarà migliorata senza self-service, creando le condizioni per sostenere l'esercizio effettivo del loro diritto alla vita indipendente e all'inclusione sociale, nel rispetto dei loro diritti, tenendo conto delle loro capacità e esigenze specifiche. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto «Unidad para la prestación de servicios integrados en el entorno domiciliario» tiene por objeto mejorar la calidad de vida de 50 personas con discapacidad y mayores de 65 años, incapaces de autoservicio en el territorio del municipio de Lom, mediante la prestación de servicios sociales y sanitarios en un entorno domiciliario. En un plazo de 14 meses, se prestará apoyo individual mediante la prestación de servicios combinados en función de las necesidades de los usuarios en la «Unidad de prestación de servicios integrados en el entorno doméstico» en las siguientes direcciones: Proporcionar atención a personas con discapacidad o mayores de 65 años, incapaces de autoservicio para satisfacer sus necesidades diarias; Prestar apoyo a las personas con discapacidad o mayores de 65 años que no puedan autoservicio en el mantenimiento de la higiene de la vivienda, las compras y la preparación de alimentos, lavandería y otras actividades de utilidad pública; — Prestar apoyo a las personas con discapacidad o mayores de 65 años incapaces de autoservicio, con el fin de prestar asistencia social y asesoramiento a fin de satisfacer las necesidades de organización del ocio y los contactos; — Actividades para garantizar el acceso a los servicios sociales en la comunidad, servicios culturales educativos y de otro tipo, apoyo al asesoramiento social y psicológico, etc., en función de las necesidades de la persona. Como resultado de la ejecución del conjunto de actividades, se mejorará la calidad de vida de las personas con discapacidad y las personas mayores de 65 años sin autoservicio, creando condiciones para apoyar el ejercicio efectivo de su derecho a una vida independiente y a la inclusión social, respetando al mismo tiempo sus derechos, teniendo en cuenta sus capacidades y necesidades específicas. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet "Enhed for levering af integrerede tjenesteydelser i hjemmet" har til formål at forbedre livskvaliteten for 50 personer med handicap og personer over 65 år, som ikke er i stand til selvbetjening på Lom kommunes område, ved at yde social- og sundhedstjenester i et hjemligt miljø. Inden for 14 måneder vil der blive ydet individuel støtte ved at levere kombinerede tjenester i overensstemmelse med brugernes behov i "Enhed for levering af integrerede tjenester i hjemmet" i følgende retninger: — Pleje af personer med handicap eller ældre over 65 år, som er ude af stand til selvbetjening for at opfylde deres daglige behov — Støtte til personer med handicap eller ældre over 65 år, som ikke er i stand til selvbetjening i forbindelse med vedligeholdelse af boligens hygiejne, indkøb og tilberedning af mad, vaskeri og andre hjælpeaktiviteter — Støtte til personer med handicap eller ældre over 65 år, der ikke er i stand til selvbetjening, med henblik på socialt arbejde og rådgivning med henblik på at opfylde behovene for tilrettelæggelse af fritid og kontakter — Aktiviteter, der skal sikre adgang til sociale ydelser i lokalsamfundet, kulturelle uddannelsesmæssige og andre tjenester, støtte til social og psykologisk rådgivning osv. i overensstemmelse med den enkeltes behov. Som følge af gennemførelsen af det komplekse af aktiviteter vil livskvaliteten for personer med handicap og personer over 65 år blive forbedret uden selvbetjening ved at skabe betingelser for effektiv udøvelse af deres ret til et uafhængigt liv og social inklusion, samtidig med at deres rettigheder respekteres, idet der tages hensyn til deres evner og specifikke behov. (Danish)
19 July 2022
0 references
Το έργο «Μονάδα για την παροχή ολοκληρωμένων υπηρεσιών στο οικιακό περιβάλλον» αποσκοπεί στη βελτίωση της ποιότητας ζωής 50 ατόμων με αναπηρία και ατόμων άνω των 65 ετών, τα οποία δεν είναι σε θέση να αυτοεξυπηρετηθούν στο έδαφος του δήμου Lom, παρέχοντας κοινωνικές και υγειονομικές υπηρεσίες σε οικιακό περιβάλλον. Εντός 14 μηνών, η ατομική υποστήριξη θα παρέχεται με την παροχή συνδυασμένων υπηρεσιών σύμφωνα με τις ανάγκες των χρηστών στην «Μονάδα παροχής ολοκληρωμένων υπηρεσιών στο οικιακό περιβάλλον» στις ακόλουθες κατευθύνσεις: — Παροχή φροντίδας σε άτομα με αναπηρία ή άτομα μεγαλύτερης ηλικίας άνω των 65 ετών, τα οποία δεν είναι σε θέση να παρέχουν αυτοεξυπηρέτηση για την κάλυψη των καθημερινών αναγκών τους· — Παροχή στήριξης σε άτομα με αναπηρία ή σε άτομα μεγαλύτερης ηλικίας άνω των 65 ετών που δεν είναι σε θέση να αυτοεξυπηρετηθούν για τη διατήρηση της υγιεινής της κατοικίας, των αγορών και της προετοιμασίας τροφίμων, πλυντηρίων ρούχων και άλλων δραστηριοτήτων κοινής ωφέλειας· — Παροχή στήριξης σε άτομα με αναπηρία ή άτομα μεγαλύτερης ηλικίας άνω των 65 ετών που είναι ανίκανα να αυτοεξυπηρετηθούν, με στόχο την κοινωνική εργασία και την παροχή συμβουλών για την κάλυψη των αναγκών οργάνωσης αναψυχής και επαφών· — Δραστηριότητες για τη διασφάλιση της πρόσβασης σε κοινωνικές υπηρεσίες εντός της κοινότητας, πολιτιστικές εκπαιδευτικές και άλλες υπηρεσίες, στήριξη της κοινωνικής και ψυχολογικής συμβουλευτικής κ.λπ., ανάλογα με τις ανάγκες του ατόμου. Ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του συγκροτήματος των δραστηριοτήτων, η ποιότητα ζωής των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων ηλικίας άνω των 65 ετών θα βελτιωθεί χωρίς αυτοεξυπηρέτηση, με τη δημιουργία συνθηκών για τη στήριξη της αποτελεσματικής άσκησης του δικαιώματός τους στην ανεξάρτητη ζωή και την κοινωνική ένταξη, με σεβασμό των δικαιωμάτων τους, λαμβανομένων υπόψη των δυνατοτήτων και των ειδικών αναγκών τους. (Greek)
19 July 2022
0 references
Projekt „Odjel za pružanje integriranih usluga u kućnom okruženju” usmjeren je na poboljšanje kvalitete života 50 osoba s invaliditetom i osoba starijih od 65 godina, nesposobnih za samoposlužje na području općine Lom, pružanjem socijalnih i zdravstvenih usluga u kućnom okruženju. U roku od 14 mjeseci pojedinačna podrška pružat će se pružanjem kombiniranih usluga prema potrebama korisnika u „Odjelu za pružanje integriranih usluga u kućnom okruženju” u sljedećim smjerovima: — Pružanje skrbi osobama s invaliditetom ili starijim osobama starijima od 65 godina koje ne mogu samoposlužiti kako bi zadovoljile svoje svakodnevne potrebe; — Pružanje potpore osobama s invaliditetom ili starijim osobama starijima od 65 godina koje ne mogu samoposlužovati u održavanju higijene stana, kupovine i pripreme hrane, pranja rublja i drugih komunalnih djelatnosti; Pružanje potpore osobama s invaliditetom ili starijim osobama starijima od 65 godina koje nisu sposobne za samoposlužje, a koje su usmjerene na socijalni rad i savjetovanje kako bi se zadovoljile potrebe organizacije slobodnog vremena i kontakata; — Aktivnosti kojima se osigurava pristup socijalnim uslugama u zajednici, kulturnim obrazovnim i drugim uslugama, potpora socijalnom i psihološkom savjetovanju itd., u skladu s potrebama pojedinca. Kao rezultat provedbe kompleksa aktivnosti, kvaliteta života osoba s invaliditetom i osoba starijih od 65 godina poboljšat će se bez samoposluživanja stvaranjem uvjeta za potporu djelotvornom ostvarivanju njihova prava na neovisan život i socijalnu uključenost, poštujući njihova prava, uzimajući u obzir njihove sposobnosti i posebne potrebe. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Proiectul „Unitatea pentru furnizarea de servicii integrate în mediul casnic” are ca scop îmbunătățirea calității vieții a 50 de persoane cu handicap și a persoanelor de peste 65 de ani, incapabile de autoservire pe teritoriul municipiului Lom, prin furnizarea de servicii sociale și de sănătate într-un mediu casnic. În termen de 14 luni, sprijinul individual va fi furnizat prin furnizarea de servicii combinate în funcție de nevoile utilizatorilor din „Unitatea pentru furnizarea de servicii integrate în mediul casnic” în următoarele direcții: Asigurarea îngrijirii persoanelor cu handicap sau a persoanelor în vârstă de peste 65 de ani, incapabile de autoservire pentru a-și satisface nevoile zilnice; Acordarea de sprijin persoanelor cu handicap sau persoanelor în vârstă de peste 65 de ani care nu se pot autoservi în menținerea igienei locuințelor, cumpărăturilor și pregătirii alimentelor, spălătoriilor și altor activități de utilitate; Acordarea de sprijin persoanelor cu handicap sau persoanelor în vârstă de peste 65 de ani incapabile de autoservire, care vizează asistența socială și consilierea pentru a răspunde nevoilor de organizare a timpului liber și a contactelor; — Activități de asigurare a accesului la servicii sociale în comunitate, servicii educaționale culturale și de altă natură, sprijin pentru consiliere socială și psihologică etc., în funcție de nevoile individului. Ca urmare a punerii în aplicare a complexului de activități, calitatea vieții persoanelor cu handicap și a persoanelor cu vârsta peste 65 de ani va fi îmbunătățită fără autoservire, prin crearea unor condiții care să sprijine exercitarea efectivă a dreptului acestora la viață independentă și la incluziune socială, respectând totodată drepturile acestora, ținând seama de capacitățile și de nevoile lor specifice. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Projekt „Jednotka pre poskytovanie integrovaných služieb v domácom prostredí“ je zameraný na zlepšenie kvality života 50 osôb so zdravotným postihnutím a osôb starších ako 65 rokov, ktoré nie sú schopné samoobsluhy na území obce Lom, poskytovaním sociálnych a zdravotníckych služieb v domácom prostredí. Do 14 mesiacov sa individuálna podpora poskytne prostredníctvom poskytovania kombinovaných služieb podľa potrieb používateľov v „oddelení na poskytovanie integrovaných služieb v domácom prostredí“ v týchto smeroch: Poskytovanie starostlivosti osobám so zdravotným postihnutím alebo starším osobám starším ako 65 rokov, ktoré nie sú schopné samoobsluhy na uspokojenie ich každodenných potrieb; Poskytovanie podpory osobám so zdravotným postihnutím alebo starším osobám starším ako 65 rokov, ktoré nie sú schopné samoobsluhovať pri udržiavaní hygieny obydlia, nakupovaní a príprave jedál, práčovní a iných služieb; Poskytovanie podpory osobám so zdravotným postihnutím alebo starším osobám starším ako 65 rokov, ktoré nie sú schopné samoobsluhy, zamerané na sociálnu prácu a poradenstvo s cieľom uspokojiť potreby organizovania voľného času a kontaktov; — Činnosti na zabezpečenie prístupu k sociálnym službám v komunite, kultúrne vzdelávacie a iné služby, podpora sociálneho a psychologického poradenstva atď., podľa potrieb jednotlivca. V dôsledku vykonávania komplexu činností sa zlepší kvalita života osôb so zdravotným postihnutím a osôb starších ako 65 rokov bez samoobsluhy vytvorením podmienok na podporu účinného uplatňovania ich práva na nezávislý život a sociálne začlenenie pri súčasnom rešpektovaní ich práv pri zohľadnení ich schopností a osobitných potrieb. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proġett “Unità għall-forniment ta’ servizzi integrati fl-ambjent tad-dar” għandu l-għan li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja ta’ 50 persuna b’diżabilità u persuni li għandhom’il fuq minn 65 sena, li ma jistgħux jagħmlu self-service fit-territorju tal-muniċipalità ta’ Lom, billi jipprovdi servizzi soċjali u tas-saħħa f’ambjent domestiku. Fi żmien 14-il xahar, se jiġi pprovdut appoġġ individwali billi jiġu pprovduti servizzi kkombinati skont il-ħtiġijiet tal-utenti fl-“Unità għall-forniment ta’ servizzi integrati fl-ambjent domestiku” fid-direzzjonijiet li ġejjin: — L-għoti ta’ kura lill-persuni b’diżabilità jew lill-persuni akbar fl-età ta’ aktar minn 65 sena, inkapaċi li jaħdmu għal rashom biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tagħhom ta’ kuljum; — L-għoti ta’ appoġġ lill-persuni b’diżabilità jew lill-persuni akbar fl-età ta’ aktar minn 65 sena li ma jistgħux jagħmlu self-service fiż-żamma tal-iġjene tad-dar, ix-xiri u t-tħejjija tal-ikel, il-ħasil tal-ħwejjeġ u attivitajiet oħra ta’ utilità; — L-għoti ta’ appoġġ lill-persuni b’diżabbiltà jew lill-persuni akbar fl-età ta’ aktar minn 65 sena li mhumiex kapaċi jaħdmu għal rashom, immirati lejn ix-xogħol soċjali u l-konsulenza sabiex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet tal-organizzazzjoni tad-divertiment u l-kuntatti; — Attivitajiet li jiżguraw l-aċċess għas-servizzi soċjali fil-komunità, servizzi edukattivi kulturali u servizzi oħra, appoġġ għall-konsulenza soċjali u psikoloġika, eċċ., skont il-ħtiġijiet tal-individwu. B’riżultat tal-implimentazzjoni tal-kumpless ta’ attivitajiet, il-kwalità tal-ħajja tal-persuni b’diżabbiltà u tal-persuni li għandhom aktar minn 65 sena se tittejjeb mingħajr self-service, billi jinħolqu kundizzjonijiet li jappoġġaw l-eżerċizzju effettiv tad-dritt tagħhom għall-ħajja indipendenti u l-inklużjoni soċjali, filwaqt li jiġu rispettati d-drittijiet tagħhom, filwaqt li jitqiesu l-kapaċitajiet u l-ħtiġijiet speċifiċi tagħhom. (Maltese)
19 July 2022
0 references
O projeto «Unidade de prestação de serviços integrados no ambiente doméstico» visa melhorar a qualidade de vida de 50 pessoas com deficiência e pessoas com mais de 65 anos de idade, incapazes de se autosserviço no território do município de Lom, através da prestação de serviços sociais e de saúde num ambiente doméstico. No prazo de 14 meses, será prestado apoio individual através da prestação de serviços combinados de acordo com as necessidades dos utilizadores da «Unidade de prestação de serviços integrados no ambiente doméstico», nas seguintes direções: — Prestar cuidados a pessoas com deficiência ou a pessoas idosas com mais de 65 anos de idade, incapazes de autosserviço para satisfazer as suas necessidades quotidianas; — Prestar apoio a pessoas com deficiência ou a pessoas idosas com mais de 65 anos que não possam prestar autosserviço na manutenção da higiene da habitação, fazer compras e preparar alimentos, lavar roupa e outras atividades de utilidade pública; — Prestar apoio a pessoas com deficiência ou a pessoas idosas com mais de 65 anos incapacitadas para o autoatendimento, visando o trabalho social e o aconselhamento, a fim de satisfazer as necessidades de organização de lazer e contactos; — Atividades destinadas a garantir o acesso aos serviços sociais na comunidade, aos serviços culturais educativos e outros, ao apoio ao aconselhamento social e psicológico, etc., de acordo com as necessidades do indivíduo. Em resultado da execução do complexo de atividades, a qualidade de vida das pessoas com deficiência e das pessoas com mais de 65 anos de idade será melhorada sem autosserviço, criando condições para apoiar o exercício efetivo do seu direito à vida independente e à inclusão social, respeitando simultaneamente os seus direitos, tendo em conta as suas capacidades e necessidades específicas. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hankkeessa ”Yhdennettyjen palvelujen tarjoaminen kotiympäristössä” pyritään parantamaan 50 vammaisen ja yli 65-vuotiaiden, jotka eivät pysty itsepalveluun Lomin kunnan alueella, elämänlaatua tarjoamalla sosiaali- ja terveyspalveluja kotiympäristössä. Henkilökohtaista tukea annetaan 14 kuukauden kuluessa tarjoamalla yhdistettyjä palveluja käyttäjien tarpeiden mukaisesti yksikössä, joka tarjoaa integroituja palveluja kotiympäristössä, seuraaviin suuntiin: Vammaisille tai yli 65-vuotiaille henkilöille annettava hoito, joka ei kykene itsepalveluun vastaamaan päivittäisiin tarpeisiinsa; Tuetaan vammaisia tai yli 65-vuotiaita ikääntyneitä, jotka eivät pysty itsepalveluun asunnon hygienian ylläpitämisessä, ostosten tekemisessä ja ruoan, pyykinpesun ja muun yleishyödyllisen toiminnan valmistelussa; Tuetaan vammaisia tai yli 65-vuotiaita, jotka eivät kykene itsepalveluun, sosiaalityöhön ja neuvontaan, jotta voidaan vastata vapaa-ajan ja kontaktien järjestämistarpeisiin; — Toimet, joilla varmistetaan sosiaalipalvelujen saatavuus yhteisössä, kulttuurikasvatus ja muut palvelut, sosiaalisen ja psykologisen neuvonnan tukeminen jne. yksilön tarpeiden mukaan. Toimintakokonaisuuden toteuttamisen tuloksena vammaisten ja yli 65-vuotiaiden elämänlaatu paranee ilman itsepalvelua luomalla edellytykset, joilla tuetaan heidän oikeuttaan itsenäiseen elämään ja sosiaaliseen osallisuuteen kunnioittaen samalla heidän oikeuksiaan, ottaen huomioon heidän kykynsä ja erityistarpeensa. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Projekt „Dział świadczenia zintegrowanych usług w środowisku domowym” ma na celu poprawę jakości życia 50 osób niepełnosprawnych i osób powyżej 65 roku życia, niezdolnych do samoobsługi na terytorium gminy Łom, poprzez świadczenie usług socjalnych i zdrowotnych w środowisku domowym. W ciągu 14 miesięcy indywidualne wsparcie będzie udzielane poprzez świadczenie usług łączonych zgodnie z potrzebami użytkowników w „Działu świadczenia zintegrowanych usług w środowisku domowym” w następujących kierunkach: Zapewnienie opieki nad osobami niepełnosprawnymi lub osobami starszymi powyżej 65 roku życia, niezdolnymi do samoobsługi, aby zaspokoić ich codzienne potrzeby; Zapewnienie wsparcia osobom niepełnosprawnym lub starszym w wieku powyżej 65 lat, które nie są w stanie samoobsługi w utrzymaniu higieny mieszkania, zakupie i przygotowaniu żywności, pralni i innych czynności użyteczności publicznej; Zapewnienie wsparcia osobom niepełnosprawnym lub starszym w wieku powyżej 65 lat niezdolnym do samoobsługi, mające na celu pracę społeczną i doradztwo w celu zaspokojenia potrzeb organizacji wypoczynku i kontaktów; — Działania mające na celu zapewnienie dostępu do usług socjalnych w społeczności, edukacji kulturalnej i innych usług, wsparcie doradztwa społecznego i psychologicznego itp., zgodnie z potrzebami jednostki. W wyniku realizacji kompleksu działań jakość życia osób niepełnosprawnych i osób powyżej 65. roku życia zostanie poprawiona bez samoobsługi poprzez stworzenie warunków sprzyjających skutecznemu korzystaniu przez nie z prawa do niezależnego życia i włączenia społecznego, przy jednoczesnym poszanowaniu ich praw, z uwzględnieniem ich możliwości i szczególnych potrzeb. (Polish)
19 July 2022
0 references
Projekt „Enota za zagotavljanje integriranih storitev v domačem okolju“ je namenjen izboljšanju kakovosti življenja 50 invalidov in oseb, starejših od 65 let, ki na ozemlju občine Lom niso sposobne samopostrežne, z zagotavljanjem socialnih in zdravstvenih storitev v domačem okolju. V 14 mesecih bo individualna podpora zagotovljena z zagotavljanjem kombiniranih storitev glede na potrebe uporabnikov v „enoti za zagotavljanje integriranih storitev v domačem okolju“ v naslednjih smereh: — Zagotavljanje oskrbe invalidom ali starejšim osebam, starejšim od 65 let, ki ne morejo biti samopostrežni za zadovoljitev svojih vsakodnevnih potreb; — Zagotavljanje podpore invalidom ali starejšim osebam, starejšim od 65 let, ki se ne morejo samopostrežovati pri vzdrževanju higiene stanovanja, nakupovanju in pripravi hrane, pranja perila in drugih komunalnih dejavnosti; — Zagotavljanje podpore invalidom ali starejšim osebam, starejšim od 65 let, ki so nezmožni za samopostrežne storitve, namenjene socialnemu delu in svetovanju, da bi zadostili potrebam organizacije prostega časa in stikov; — Dejavnosti za zagotavljanje dostopa do socialnih storitev v skupnosti, kulturnih izobraževalnih in drugih storitev, podpore za socialno in psihološko svetovanje itd. glede na potrebe posameznika. Zaradi izvajanja kompleksa dejavnosti se bo kakovost življenja invalidov in oseb, starejših od 65 let, izboljšala brez samopostreževanja, in sicer z ustvarjanjem pogojev za podporo učinkovitemu uveljavljanju njihove pravice do samostojnega življenja in socialne vključenosti ob spoštovanju njihovih pravic, ob upoštevanju njihovih zmožnosti in posebnih potreb. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Projekt „Oddělení pro poskytování integrovaných služeb v domácím prostředí“ je zaměřen na zlepšení kvality života 50 osob se zdravotním postižením a osob starších 65 let, které nejsou schopny samoobslužnosti na území obce Lom, a to poskytováním sociálních a zdravotních služeb v domácím prostředí. Do 14 měsíců bude individuální podpora poskytována poskytováním kombinovaných služeb podle potřeb uživatelů v „jednotce pro poskytování integrovaných služeb v domácím prostředí“ v následujících směrech: — Poskytování péče osobám se zdravotním postižením nebo starším osobám starším 65 let, které nejsou schopny samoobsluhy uspokojit jejich každodenní potřeby; — Poskytování podpory osobám se zdravotním postižením nebo starším osobám starším 65 let, které nejsou schopny samoobsluhovat při udržování hygieny obydlí, nakupování a přípravy potravin, praní prádla a jiných užitných činností; — Poskytování podpory osobám se zdravotním postižením nebo starším osobám starším 65 let, které nejsou schopny samoobslužnosti, zaměřené na sociální práci a poradenství s cílem uspokojit potřeby organizace volného času a kontaktů; Činnosti zajišťující přístup k sociálním službám v komunitě, kulturní vzdělávací a jiné služby, podpora sociálního a psychologického poradenství atd., podle potřeb jednotlivce. V důsledku provádění komplexu činností se zlepší kvalita života osob se zdravotním postižením a osob starších 65 let bez samoobsluhy, a to vytvořením podmínek na podporu účinného výkonu jejich práva na nezávislý život a sociální začlenění při současném respektování jejich práv, s přihlédnutím k jejich schopnostem a specifickým potřebám. (Czech)
19 July 2022
0 references
Projekto „Integruotų paslaugų teikimo namų aplinkoje skyrius“ tikslas – gerinti 50 neįgaliųjų ir vyresnių nei 65 metų žmonių, negalinčių savitarnos Lom savivaldybės teritorijoje, gyvenimo kokybę, teikiant socialines ir sveikatos priežiūros paslaugas namų aplinkoje. Per 14 mėnesių individuali parama bus teikiama teikiant kombinuotas paslaugas pagal naudotojų poreikius „Integruotų paslaugų teikimo namų aplinkoje padalinys“ šiomis kryptimis: – Rūpinimasis žmonėmis su negalia arba vyresniais nei 65 metų amžiaus žmonėmis, negalinčiais savitarnos, kad galėtų patenkinti jų kasdienius poreikius; – Teikti paramą neįgaliesiems ar vyresniems nei 65 metų žmonėms, kurie negali naudotis savitarnos paslaugomis, kad būtų užtikrinta būsto higiena, apsipirkimas ir maisto, skalbimo ir kitos komunalinės veiklos ruošimas; Teikti paramą žmonėms su negalia arba vyresniems nei 65 metų amžiaus žmonėms, negalintiems naudotis savitarnos paslaugomis, siekiant užtikrinti socialinį darbą ir konsultacijas, kad būtų patenkinti laisvalaikio ir kontaktų organizavimo poreikiai; Veikla, kuria siekiama užtikrinti galimybę naudotis socialinėmis paslaugomis bendruomenėje, kultūrinėmis švietimo ir kitomis paslaugomis, parama socialiniams ir psichologiniams konsultavimams ir t. t., atsižvelgiant į asmens poreikius. Įgyvendinus sudėtingą veiklą, neįgaliųjų ir vyresnių nei 65 metų asmenų gyvenimo kokybė bus pagerinta be savitarnos sukuriant sąlygas, kuriomis būtų remiamas veiksmingas jų teisės į nepriklausomą gyvenimą ir socialinę įtrauktį įgyvendinimas, kartu gerbiant jų teises, atsižvelgiant į jų gebėjimus ir konkrečius poreikius. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekta “Vienība integrēto pakalpojumu sniegšanai mājas vidē” mērķis ir uzlabot dzīves kvalitāti 50 personām ar invaliditāti un cilvēkiem, kas vecāki par 65 gadiem un nespēj pašapkalpoties Lomas pašvaldības teritorijā, sniedzot sociālos un veselības aprūpes pakalpojumus mājas apstākļos. 14 mēnešu laikā individuāls atbalsts tiks sniegts, sniedzot apvienotus pakalpojumus atbilstoši lietotāju vajadzībām “Vienībā integrēto pakalpojumu sniegšanai mājas vidē” šādos virzienos: — Nodrošināt aprūpi cilvēkiem ar invaliditāti vai gados vecākiem cilvēkiem, kas vecāki par 65 gadiem un nespēj pašapkalpoties, lai apmierinātu viņu ikdienas vajadzības; — Sniegt atbalstu personām ar invaliditāti vai gados vecākiem cilvēkiem, kuri ir vecāki par 65 gadiem un kuri nespēj pašapkalpoties, lai uzturētu mājokļa higiēnu, iepirktos un sagatavotu pārtiku, veļas mazgāšanu un citus komunālos pakalpojumus; — Sniegt atbalstu personām ar invaliditāti vai vecāka gadagājuma cilvēkiem, kuri vecāki par 65 gadiem un kuri nespēj pašapkalpoties, ar mērķi nodrošināt sociālo darbu un konsultācijas, lai apmierinātu brīvā laika pavadīšanas un kontaktu organizēšanas vajadzības; — Pasākumi, lai nodrošinātu piekļuvi sociālajiem pakalpojumiem kopienā, kultūras izglītības un citiem pakalpojumiem, atbalsts sociālajām un psiholoģiskajām konsultācijām utt. atbilstoši indivīda vajadzībām. Darbību kompleksa īstenošanas rezultātā personu ar invaliditāti un personu, kas vecākas par 65 gadiem, dzīves kvalitāte tiks uzlabota bez pašapkalpošanās, radot apstākļus, lai atbalstītu viņu tiesību uz neatkarīgu dzīvi un sociālo iekļaušanu efektīvu īstenošanu, vienlaikus ievērojot viņu tiesības, ņemot vērā viņu spējas un īpašās vajadzības. (Latvian)
19 July 2022
0 references
Az „Integrált szolgáltatásokat nyújtó egység az otthoni környezetben” projekt célja 50 fogyatékossággal élő és 65 évesnél idősebb, Lom település területén önellátásra képtelen személy életminőségének javítása azáltal, hogy otthoni környezetben szociális és egészségügyi szolgáltatásokat nyújt. 14 hónapon belül egyéni támogatást nyújtanak az „Integrált szolgáltatások otthoni környezetben történő nyújtásáért felelős egység” felhasználói igényeinek megfelelő kombinált szolgáltatások nyújtásával, a következő irányokban: – Gondoskodás a fogyatékossággal élő vagy 65 év feletti idős emberekről, akik nem képesek önkiszolgálódni mindennapi szükségleteik kielégítésére; – Támogatás nyújtása a fogyatékossággal élő személyek és a 65 évesnél idősebbek számára, akik nem képesek önkiszolgáló tevékenységet folytatni a lakás higiéniájának fenntartásában, élelmiszer vásárlásában és elkészítésében, mosásban és egyéb közüzemi tevékenységekben; – A fogyatékkal élők és a 65 évesnél idősebb, önellátásra alkalmatlan személyek támogatása szociális munka és tanácsadás céljából, a szabadidős és kapcsolattartási igények kielégítése érdekében; – A közösségi szociális szolgáltatásokhoz, a kulturális oktatási és egyéb szolgáltatásokhoz való hozzáférést biztosító tevékenységek, a szociális és pszichológiai tanácsadás támogatása stb., az egyén igényeinek megfelelően. A tevékenységek komplexumának megvalósítása révén a fogyatékossággal élő és a 65 év feletti személyek életminősége önkiszolgáló nélkül javulni fog azáltal, hogy megteremtik az önálló élethez és a társadalmi befogadáshoz való joguk hatékony gyakorlását támogató feltételeket, tiszteletben tartva jogaikat, figyelembe véve képességeiket és sajátos szükségleteiket. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Tá an tionscadal “Aonad chun seirbhísí comhtháite a sholáthar sa timpeallacht bhaile” dírithe ar chaighdeán saoil 50 duine faoi mhíchumas agus daoine os cionn 65 bliain d’aois a fheabhsú, nach bhfuil in ann féinseirbhís a dhéanamh ar chríoch bhardas Lom, trí sheirbhísí sóisialta agus sláinte a sholáthar i dtimpeallacht bhaile. Laistigh de 14 mhí, cuirfear tacaíocht aonair ar fáil trí sheirbhísí comhcheangailte a sholáthar de réir riachtanais na n-úsáideoirí san “Aonad chun seirbhísí comhtháite a sholáthar sa timpeallacht bhaile” sna treoracha seo a leanas: — Cúram a chur ar fáil do dhaoine faoi mhíchumas nó do dhaoine scothaosta atá os cionn 65 bliana d’aois, nach bhfuil in ann féinseirbhís a dhéanamh chun freastal ar a riachtanais laethúla; — Tacaíocht a chur ar fáil do dhaoine faoi mhíchumas nó do dhaoine scothaosta atá os cionn 65 bliana d’aois nach bhfuil in ann féinseirbhís a dhéanamh chun sláinteachas na háite cónaithe a chothabháil, siopadóireacht agus ullmhú bia, níocháin agus gníomhaíochtaí fóntais eile; — Tacaíocht a chur ar fáil do dhaoine faoi mhíchumas nó do dhaoine scothaosta atá os cionn 65 bliana d’aois nach bhfuil in ann féinseirbhís a dhéanamh, atá dírithe ar obair shóisialta agus comhairleoireacht chun freastal ar na riachtanais a bhaineann le fóillíocht agus teagmhálacha a eagrú; — Gníomhaíochtaí lena n-áirithítear rochtain ar sheirbhísí sóisialta sa phobal, seirbhísí oideachais cultúrtha agus seirbhísí eile, tacaíocht do chomhairleoireacht shóisialta agus shíceolaíoch, etc., de réir riachtanais an duine aonair. Mar thoradh ar chur chun feidhme choimpléasc na ngníomhaíochtaí, cuirfear feabhas ar cháilíocht saoil daoine faoi mhíchumas agus daoine os cionn 65 bliana d’aois gan féinseirbhís, trí dhálaí a chruthú chun tacú le feidhmiú éifeachtach a gceart chun saoil neamhspleách agus chun cuimsiú sóisialta, agus a gcearta á n-urramú ag an am céanna, agus a gcumais agus a riachtanais shonracha á gcur san áireamh. (Irish)
19 July 2022
0 references
Projektet ”Enhet för tillhandahållande av integrerade tjänster i hemmiljö” syftar till att förbättra livskvaliteten för 50 personer med funktionsnedsättning och personer över 65 år som inte klarar av självbetjäning på kommunen Loms territorium, genom att tillhandahålla sociala tjänster och hälso- och sjukvårdstjänster i en hemmiljö. Inom 14 månader kommer individuellt stöd att tillhandahållas genom att tillhandahålla kombinerade tjänster i enlighet med användarnas behov i ”Enheten för tillhandahållande av integrerade tjänster i hemmiljö” i följande riktningar: — Vård av personer med funktionsnedsättning eller äldre personer över 65 år, som är oförmögna till självbetjäning för att tillgodose deras dagliga behov. — Ge stöd till personer med funktionsnedsättning eller äldre personer över 65 år som inte klarar av självbetjäning när det gäller att upprätthålla hygienen i bostaden, handla och laga mat, tvätt och annan nyttoverksamhet. — Ge stöd till personer med funktionsnedsättning eller äldre personer över 65 år utan självbetjäning, som syftar till socialt arbete och rådgivning för att tillgodose behoven av att organisera fritid och kontakter. — Verksamhet för att säkerställa tillgång till sociala tjänster i samhället, kulturella utbildningstjänster och andra tjänster, stöd till social och psykologisk rådgivning osv., alltefter individens behov. Som ett resultat av genomförandet av den komplexa verksamheten kommer livskvaliteten för personer med funktionsnedsättning och personer över 65 år att förbättras utan självbetjäning, genom att skapa förutsättningar för att stödja ett effektivt utövande av deras rätt till självständigt liv och social integration, samtidigt som deras rättigheter respekteras, med beaktande av deras kapacitet och särskilda behov. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projekti „Integreeritud teenuste osutamise üksus kodukeskkonnas“ eesmärk on parandada 50 puuetega inimese ja üle 65-aastaste inimeste elukvaliteeti, kes ei suuda Lomi omavalitsuse territooriumil iseteenindust osutada, pakkudes kodukeskkonnas sotsiaal- ja tervishoiuteenuseid. 14 kuu jooksul pakutakse individuaalset toetust, osutades kombineeritud teenuseid vastavalt kasutajate vajadustele „Kodukeskkonnas integreeritud teenuste osutamise üksus“ järgmistes suundades: – Hooldada puuetega inimesi või üle 65-aastaseid eakaid, kes ei ole võimelised oma igapäevaste vajaduste rahuldamiseks iseteenindust osutama; – Toetada puuetega inimesi või üle 65-aastaseid eakaid, kes ei suuda iseteenindust eluaseme hügieeni säilitamisel, sisseoste tehes ja valmistades ette toitu, pesu ja muid kommunaalteenuseid; – Toetada puuetega inimesi või üle 65-aastaseid eakaid, kes ei ole võimelised iseteenindust osutama, ning mis on suunatud sotsiaaltööle ja nõustamisele, et rahuldada vaba aja veetmise ja kontaktide korraldamise vajadusi; – Tegevused, mille eesmärk on tagada juurdepääs sotsiaalteenustele kogukonnas, kultuuriharidusele ja muudele teenustele, sotsiaalse ja psühholoogilise nõustamise toetamine jne vastavalt üksikisiku vajadustele. Tegevuste kompleksi rakendamise tulemusena paraneb puuetega inimeste ja üle 65-aastaste inimeste elukvaliteet ilma iseteeninduseta, luues tingimused, mis toetavad nende iseseisva elu ja sotsiaalse kaasatuse õiguse tõhusat kasutamist, austades samal ajal nende õigusi, võttes arvesse nende võimeid ja erivajadusi. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Лом
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-2.117-0001
0 references