ITALIC JEROGLYPHIC PALEOGRAFIA DEL PERIODDO TARDIO (Q3138158): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
ITÁLICO | PALEOGRAFIA DEL PERIODDO TARDIO ITÁLICO JEROGLIPHIC PALEOGRAFIA DEL PERIODDO TARDIO | ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: San Cristóbal de La Laguna / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 42,350.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 35,997.5 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: AMONG THE DIFFERENT WRITING SYSTEMS DEVELOPED BY THE EGYPTIAN CIVILIZATION, THE HIEROGLYPHIC AND THE CURSIVE HIEROGLYPHIC ARE THOSE THAT HAVE RECEIVED LESS ATTENTION FROM THE RESEARCHERS INTERESTED IN PALEOGRAPHY. THE COMMONLY ACCEPTED IDEA THAT ITS FORM HAD BARELY VARIED IN THE SEVERAL MILLENNIA IN WHICH THEY WERE USED AND ITS BETTER READABILITY VERSUS HIERATIC AND DEMOTIC HAVE BEEN FACTORS THAT HAVE DETERMINED THE SHORTAGE OF STUDIES WITH REGARD TO THE DIACHRONIC EVOLUTION OF ITS FORM. ONLY AT THE BEGINNING OF THIS MILLENNIUM THE PUBLICATION OF HIEROGLYPHIC PALAEOGRAPHIES THAT ANALYZED A COMPLETE MONUMENT HAS BEGUN. HOWEVER, NO ATTEMPT HAS BEEN MADE IN THIS DIRECTION REGARDING TO CURSIVE HIEROGLYPHIC WRITING, EXCEPT FOR THE CATALOG THAT TWO MEMBERS OF THIS TEAM HAVE PRESENTED FROM THE BURIAL CHAMBER OF TT 223. ON THE OTHER HAND, THE RELATIONSHIP BETWEEN BOTH WRITINGS HAS ALSO BEEN A SUBJECT OF DEBATE IN RECENT YEARS, SINCE PRESENTLY IT IS UNDERSTOOD THAT THE CURSIVE HIEROGLYPHIC WAS A FULL-TEXT WRITING, NOT A SIMPLE INTERMEDIATE STEP BETWEEN THE HIEROGLYPHS AND THE HIERATIC. THE MAIN OBJECTIVE OF THIS RESEARCH PROJECT IS THE ANALYSIS OF THE PALEOGRAPHY OF BOTH WRITING SYSTEMS DURING THE LATE PERIOD. THE PROJECT WILL FOCUS ON THE HIEROGLYPHIC WRITING OF A SINGLE TOMB, TT223, EARLY TWENTY-FIFTH DYNASTY (CA.747-656 BC), AND ON THE CURSIVE HIEROGLYPHIC WRITING OF A SELECTION OF THEBAN COFFINS OF SIMILAR CHRONOLOGY - SOME MAY REACH TWENTY-SIXTH DYNASTY (656-525 BC). THE TT 223 IS AN EXCEPTIONAL MONUMENT BECAUSE, ON THE ONE HAND IT IS - AS FAR AS WE KNOW NOW - THE OLDEST LATE PERIOD THEBAN TOMB WHOSE DECORATION WAS FINISHED AND, ON THE OTHER HAND, ITS DECORATION COVERS AROUND 500 M2 OF WALLS, A COMMON SURFACE IN PRIVATE DECORATED TOMBS IN THEBES DURING THE THIRD INTERMEDIATE PERIOD, NAMELY THE LARGEST PRIVATE TOMBS BUILT BY THE EGYPTIAN CIVILIZATION. IN BOTH SETS, TOMB AND COFFINS, THE WRITING HAS A PARAMOUNT IMPORTANCE IN ITS DECORATION: THIS ONE IS COMPOSED BASICALLY BY TEXTS WRITTEN AT THE EXPENSES OF FIGURATIVE ELEMENTS. THE COMMON ORIGIN OF THE SOURCES, ANCIENT THEBES, IS FUNDAMENTAL FOR THIS PROJECT IN ORDER TO ACHIEVE A SIGNIFICANT COMPARISON. THE PROJECT INTENDS TO ANALYZE SEVERAL ASPECTS: THE LOOSE LIMITS BETWEEN BOTH WRITINGS AND THEIR INTERRELATION, BECAUSE AT LEAST IN THE STUDIED MONUMENTS THERE ARE ENOUGH INTERFERENCES BETWEEN BOTH; THE SPECIFICITIES OF BOTH SCRIPTURES DURING THE LATE PERIOD; THE FORMS OF WORK (AND THE PROFESSIONAL NATURE OF PEOPLE INVOLVED IN THE PROCESS) OF WORKSHOPS CONCERNED IN THE PRODUCTION OF WRITTEN MONUMENTS THROUGH, AMONG OTHER QUESTIONS, THE IDENTIFICATION OF SPECIFIC CALLIGRAPHY FROM DIFFERENT ARTISTS. TO THIS END, A PROGRAM OF ACTIONS HAS BEEN CONCEIVED WHICH INVOLVES: IDENTIFICATION OF THE TEXTS FROM SELECTED COFFINS (WE HAVE LISTED ABOUT FIFTY FROM THE PROVENANCE AND CHRONOLOGY - WITH DOUBTS - THAT CONCERNS US, BUT WE ARE ABLE ONLY TO STUDY IN DEPTH TEN OF THESE COPIES); TRANSLITERATION, COPYING AND PUBLICATION OF TEXTS IN THOSE COPIES; DRAWING OF THE HIEROGLYPHIC SIGNS OF TT 223 AND DIGITAL TREATMENT OF CURSIVE HIEROGLYPHS OF COFFINS TO CREATE INDIVIDUAL PALEOGRAPHIC CATALOGS IN WHICH NOT ONLY THE FORM OF THE SIGNS BUT ALSO THEIR FUNCTION IN THE SPELLING OF WORDS WILL BE TAKEN INTO ACCOUNT; AND, FINALLY, THE COMBINED ANALYSIS OF SIGNS AND TEXTS AND THEIR COMPARISON TO ANSWER THE BASIC QUESTIONS UNDERLYING THIS PROJECT. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0911908714855413
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Entre os diferentes sistemas de escrita desenvolvidos pela civilização egípcia, os hieróglifos e os hieróglifos maliciosos são aqueles que receberam menos atenção dos investigadores interessados na paleografia. A ideia comummente aceite é a de que o seu formulário se tinha praticamente alterado na multiplicidade em que eram utilizados e que a sua melhor adaptação foram os factores hierárquicos e demóticos VERSUS que determinaram a escassez de estudos no que diz respeito à evolução diacrónica do seu formulário. Só no início deste milénio é que se iniciou a publicação de paleogramas hieroglíficos que analisaram um MONUMENTO COMPLETO. Todavia, a presente directiva não se aplica à escrita hieroglífica maldosa, excepto no que diz respeito ao catálogo que dois membros desta equipa apresentaram na câmara primitiva do TT 223. Por outro lado, a relação entre ambas as escritas também tem sido objecto de debate em anos recentes, uma vez que actualmente se compreende que o hieróglifo maldito era uma escrita de texto completo, não um simples passo intermédio entre os hieróglifos e o hierárquico. O principal objectivo deste projecto de investigação é a análise da paleografia de ambos os sistemas de escrita durante o período tardio. O projeto centrar-se-á na escrita hieroglífica de um único túmulo, TT223, no início da quinquagésima dinastia (CA.747-656 aC), e na escrita hieroglífica CURSA de uma seleção de quadros de Ban de cronologia semelhante - alguns podem alcançar a vigésima-sexta dinastia (656-525 aC). O TT 223 é um MONUMENTO EXCEPCIONAL porque, por um lado, é - tal como sabemos agora - o último período do túmulo de Ban cuja decoração foi concluída e, por outro lado, a sua decoração abrange 500 M2 de muros, uma superfície comum em tumbas privadas decoradas em timbas durante o terceiro período intermédio, nomeadamente as maiores tumbas privadas construídas pela civilização egípcia. A ESCRITURA TEM UMA IMPORTÂNCIA PARAMONTANTE NA SUA DECORAÇÃO: Esta é composta essencialmente por textos escritos a expensas de elementos figurativos. A origem comum das fontes, as antigas, é fundamental para este projeto, a fim de alcançar uma comparência significativa. O PROJETO PRETENDE ANÁLISE DE VÁRIOS ASPECTOS: Os limites de soltura entre ambas as escritas e a sua interpretação, porque, pelo menos nos MONUMENTOS ESTUDADOS, existem interferências suficientes entre ambas; ESPECIFICIDADES DE AMBAS AS ESCRITURAS DURANTE O PRAZO; FORMAS DE TRABALHO (E NATUREZA PROFISSIONAL DAS PESSOAS ENVOLVIDAS NO PROCESSO) DOS TRABALHOS PREOCUPADOS COM A PRODUÇÃO DE MONUMENTOS ESCRITOS ATRAVÉS DE, Dentre OUTRAS QUESTÕES, A IDENTIFICAÇÃO DE CALIGRAFIA ESPECÍFICA DE DIFERENTES ARTISTAS. Para o efeito, foi adoptado um programa de acções que implica: IDENTIFICAÇÃO DOS TEXTOS DOS COFFINS SELECIONADOS (INDICAMOS CINCO DA PROVENIÊNCIA E DA CRONOLOGIA - COM DÚVIDAS - QUE NÓS PREOCUPAMOS, MAS SÓ PODEMOS ESTUDAR EM DEZ DESTAS CÓPIAS); TRADUÇÃO, CÓPIA E PUBLICAÇÃO DE TEXTOS NESSAS CÓPIAS; ELABORAÇÃO DOS SINAIS HIEROGLIFICOS DO TT 223 E TRATAMENTO DIGITAL DOS HIEROGLIPHOS CURSOS DOS COFFINS PARA CRIAR CATÁLOGOS PALEOGRÁFICOS INDIVIDUAIS EM QUE NÃO SE TOMARÁ EM CONTA APENAS A FORMA DOS SINAIS, MAS TAMBÉM A SUA FUNÇÃO NA ESPELHA DE PALAVRAS; Finalmente, a análise conjunta dos sinais e dos textos, bem como a sua comparação com a resposta às questões de base subjacentes a este projecto. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 12 June 2023 / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 28°29'8.77"N, 16°18'57.38"W / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 28°29'8.77"N, 16°18'57.38"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 28°29'35.70"N, 16°18'58.18"W / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 28°29'35.70"N, 16°18'58.18"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Tenerife / rank | |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
| Property / postal code: 38204 / rank | |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
38204 | |||||||||||||||
| Property / postal code: 38204 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Tenerife / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Tenerife / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: San Cristóbal de La Laguna / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: San Cristóbal de La Laguna / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
28°29'35.70"N, 16°18'58.18"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 28°29'35.70"N, 16°18'58.18"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 28°29'35.70"N, 16°18'58.18"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
42,350.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 42,350.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
34,117.16 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 34,117.16 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
80.56 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.56 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
20 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 20 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 10:03, 9 October 2024
Project Q3138158 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ITALIC JEROGLYPHIC PALEOGRAFIA DEL PERIODDO TARDIO |
Project Q3138158 in Spain |
Statements
34,117.16 Euro
0 references
42,350.0 Euro
0 references
80.56 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2021
0 references
UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA
0 references
38204
0 references
DE LOS DISTINTOS SISTEMAS DE ESCRITURA DESARROLLADOS POR LA CULTURA EGIPCIA, EL JEROGLIFICO Y EL JEROGLIFICO CURSIVO, SON LOS QUE MENOS ATENCION HAN RECIBIDO POR PARTE DE LOS INVESTIGADORES INTERESADOS EN LA PALEOGRAFIA. LA IDEA TRADICIONAL DE QUE SU FORMA APENAS HABIA CAMBIADO EN LOS VARIOS MILENIOS EN QUE SE UTILIZARON Y LA FACILIDAD DE SU LECTURA FRENTE A HIERATICO Y DEMOTICO HAN SIDO FACTORES QUE HAN DETERMINADO LA ESCASEZ DE ESTUDIOS SOBRE LA EVOLUCION DIACRONICA DE SU FORMA. TAN SOLO AL COMIENZO DE ESTE MILENIO SE HA INICIADO LA PUBLICACION DE PALEOGRAFIAS JEROGLIFICAS QUE ANALIZAN MONUMENTOS COMPLETOS. DE LA ESCRITURA JEROGLIFICA CURSIVA AUN NO SE HA HECHO ALGO SEMEJANTE, SALVO EL CATALOGO QUE DOS MIEMBROS DE ESTE EQUIPO HAN PRESENTADO DE LA CAMARA DE ENTERRAMIENTO DE LA TT 223. POR OTRA PARTE, LA RELACION ENTRE AMBAS ESCRITURAS ES TAMBIEN OBJETO DE DEBATE EN LOS ULTIMOS AÑOS, PUES HOY SE ENTIENDE QUE LA JEROGLIFICA CURSIVA FUE UNA ESCRITURA EN SENTIDO PLENO, NO UN SIMPLE PASO INTERMEDIO ENTRE LOS JEROGLIFOS Y EL HIERATICO._x000D_ EL OBJETIVO FUNDAMENTAL DE ESTE PROYECTO ES EL ANALISIS DE LA PALEOGRAFIA DE AMBAS ESCRITURAS DURANTE EL PERIODO TARDIO. PARA ESTO, SE CENTRARA EN LA ESCRITURA JEROGLIFICA DE UNA UNICA TUMBA DE INICIOS DE LA DINASTIA XXV (CA.747-656 A.E.), LA TT 223, Y EN LA ESCRITURA JEROGLIFICA CURSIVA DE UNA SELECCION DE ATAUDES TEBANOS DE CRONOLOGIA SEMEJANTE, AUNQUE ALGUNOS PODRAN ALCANZAR LA DINASTIA XXVI (656-525 A.E.). LA TT 223 ES UN MONUMENTO SINGULAR, PUES ¿HASTA DONDE SABEMOS¿ ES LA TUMBA TEBANA TARDIA MAS ANTIGUA CUYA DECORACION FUERA TERMINADA. ADEMAS, ESTA DECORACION CUBRE EN TORNO A 500 M2 DE PAREDES, UNA SUPERFICIE HABITUAL EN LAS TUMBAS PRIVADAS DE LA TEBAS TARDIA, QUE SON LAS MAS GRANDES CONSTRUIDAS POR LA CIVILIZACION EGIPCIA. EN AMBOS CONJUNTOS, TUMBA Y ATAUDES, LA ESCRITURA TIENE UNA IMPORTANCIA FUNDAMENTAL EN SU DECORACION: ESTA SE HALLA COMPUESTA BASICAMENTE POR TEXTOS ESCRITOS, EN DETRIMENTO DE ELEMENTOS FIGURATIVOS. LA PROCEDENCIA COMUN DE LAS FUENTES ESCOGIDAS PARA EL PROYECTO RESULTA CLAVE PARA QUE LA COMPARACION SEA SIGNIFICATIVA._x000D_ CON EL PROYECTO SE PRETENDE ANALIZAR VARIOS ASPECTOS: LOS LIMITES IMPRECISOS ENTRE AMBAS ESCRITURAS Y SU INTERRELACION, PUES AL MENOS ENTRE LOS MONUMENTOS YA ESTUDIADOS POR ESTE EQUIPO EXISTEN BASTANTES INTERFERENCIAS; LAS ESPECIFICIDADES DE AMBAS ESCRITURAS DURANTE EL PERIODO TARDIO; LOS PROCESOS DE TRABAJO EN LOS TALLERES INVOLUCRADOS EN LA PRODUCCION DE LOS MONUMENTOS ESCRITOS Y LAS DIFERENTES CATEGORIAS DE LOS PARTICIPANTES MEDIANTE, ENTRE OTRAS CUESTIONES, LA IDENTIFICACION DE CALIGRAFIAS ESPECIFICAS DE ARTISTAS._x000D_ PARA ALCANZAR ESOS RESULTADOS SE HA CONCEBIDO UN PROGRAMA DE ACTUACIONES QUE IMPLICA: LA IDENTIFICACION DE LOS TEXTOS DE LOS ATAUDES SELECCIONADOS (SE HAN CATALOGADO UNOS CINCUENTA EJEMPLARES DE LA PROCEDENCIA Y CRONOLOGIA REQUERIDAS, PERO SOLO PODREMOS ANALIZAR CON PROFUNDIDAD EN TORNO A UNA DECENA); LA TRANSLITERACION, COPIA Y PUBLICACION DE LOS TEXTOS DE LOS CASOS SELECCIONADOS; EL DIBUJO DE LOS SIGNOS JEROGLIFICOS DE LA TT 223 Y EL TRATAMIENTO DIGITAL DE LOS JEROGLIFOS CURSIVOS DE LOS ATAUDES PARA CREAR SENDOS CATALOGOS PALEOGRAFICOS EN LOS QUE SE TENDRAN EN CUENTA LA FORMA DE LOS SIGNOS Y SU FUNCION ORTOGRAFICA; Y, POR ULTIMO, EL ANALISIS COMBINADO DE SIGNOS Y TEXTOS, ASI COMO LA COMPARACION ENTRE SI PARA DAR RESPUESTA A LOS INTERROGANTES QUE HEMOS PRESENTADO COMO BASE DEL PROYECTO. (Spanish)
0 references
AMONG THE DIFFERENT WRITING SYSTEMS DEVELOPED BY THE EGYPTIAN CIVILIZATION, THE HIEROGLYPHIC AND THE CURSIVE HIEROGLYPHIC ARE THOSE THAT HAVE RECEIVED LESS ATTENTION FROM THE RESEARCHERS INTERESTED IN PALEOGRAPHY. THE COMMONLY ACCEPTED IDEA THAT ITS FORM HAD BARELY VARIED IN THE SEVERAL MILLENNIA IN WHICH THEY WERE USED AND ITS BETTER READABILITY VERSUS HIERATIC AND DEMOTIC HAVE BEEN FACTORS THAT HAVE DETERMINED THE SHORTAGE OF STUDIES WITH REGARD TO THE DIACHRONIC EVOLUTION OF ITS FORM. ONLY AT THE BEGINNING OF THIS MILLENNIUM THE PUBLICATION OF HIEROGLYPHIC PALAEOGRAPHIES THAT ANALYZED A COMPLETE MONUMENT HAS BEGUN. HOWEVER, NO ATTEMPT HAS BEEN MADE IN THIS DIRECTION REGARDING TO CURSIVE HIEROGLYPHIC WRITING, EXCEPT FOR THE CATALOG THAT TWO MEMBERS OF THIS TEAM HAVE PRESENTED FROM THE BURIAL CHAMBER OF TT 223. ON THE OTHER HAND, THE RELATIONSHIP BETWEEN BOTH WRITINGS HAS ALSO BEEN A SUBJECT OF DEBATE IN RECENT YEARS, SINCE PRESENTLY IT IS UNDERSTOOD THAT THE CURSIVE HIEROGLYPHIC WAS A FULL-TEXT WRITING, NOT A SIMPLE INTERMEDIATE STEP BETWEEN THE HIEROGLYPHS AND THE HIERATIC. THE MAIN OBJECTIVE OF THIS RESEARCH PROJECT IS THE ANALYSIS OF THE PALEOGRAPHY OF BOTH WRITING SYSTEMS DURING THE LATE PERIOD. THE PROJECT WILL FOCUS ON THE HIEROGLYPHIC WRITING OF A SINGLE TOMB, TT223, EARLY TWENTY-FIFTH DYNASTY (CA.747-656 BC), AND ON THE CURSIVE HIEROGLYPHIC WRITING OF A SELECTION OF THEBAN COFFINS OF SIMILAR CHRONOLOGY - SOME MAY REACH TWENTY-SIXTH DYNASTY (656-525 BC). THE TT 223 IS AN EXCEPTIONAL MONUMENT BECAUSE, ON THE ONE HAND IT IS - AS FAR AS WE KNOW NOW - THE OLDEST LATE PERIOD THEBAN TOMB WHOSE DECORATION WAS FINISHED AND, ON THE OTHER HAND, ITS DECORATION COVERS AROUND 500 M2 OF WALLS, A COMMON SURFACE IN PRIVATE DECORATED TOMBS IN THEBES DURING THE THIRD INTERMEDIATE PERIOD, NAMELY THE LARGEST PRIVATE TOMBS BUILT BY THE EGYPTIAN CIVILIZATION. IN BOTH SETS, TOMB AND COFFINS, THE WRITING HAS A PARAMOUNT IMPORTANCE IN ITS DECORATION: THIS ONE IS COMPOSED BASICALLY BY TEXTS WRITTEN AT THE EXPENSES OF FIGURATIVE ELEMENTS. THE COMMON ORIGIN OF THE SOURCES, ANCIENT THEBES, IS FUNDAMENTAL FOR THIS PROJECT IN ORDER TO ACHIEVE A SIGNIFICANT COMPARISON. THE PROJECT INTENDS TO ANALYZE SEVERAL ASPECTS: THE LOOSE LIMITS BETWEEN BOTH WRITINGS AND THEIR INTERRELATION, BECAUSE AT LEAST IN THE STUDIED MONUMENTS THERE ARE ENOUGH INTERFERENCES BETWEEN BOTH; THE SPECIFICITIES OF BOTH SCRIPTURES DURING THE LATE PERIOD; THE FORMS OF WORK (AND THE PROFESSIONAL NATURE OF PEOPLE INVOLVED IN THE PROCESS) OF WORKSHOPS CONCERNED IN THE PRODUCTION OF WRITTEN MONUMENTS THROUGH, AMONG OTHER QUESTIONS, THE IDENTIFICATION OF SPECIFIC CALLIGRAPHY FROM DIFFERENT ARTISTS. TO THIS END, A PROGRAM OF ACTIONS HAS BEEN CONCEIVED WHICH INVOLVES: IDENTIFICATION OF THE TEXTS FROM SELECTED COFFINS (WE HAVE LISTED ABOUT FIFTY FROM THE PROVENANCE AND CHRONOLOGY - WITH DOUBTS - THAT CONCERNS US, BUT WE ARE ABLE ONLY TO STUDY IN DEPTH TEN OF THESE COPIES); TRANSLITERATION, COPYING AND PUBLICATION OF TEXTS IN THOSE COPIES; DRAWING OF THE HIEROGLYPHIC SIGNS OF TT 223 AND DIGITAL TREATMENT OF CURSIVE HIEROGLYPHS OF COFFINS TO CREATE INDIVIDUAL PALEOGRAPHIC CATALOGS IN WHICH NOT ONLY THE FORM OF THE SIGNS BUT ALSO THEIR FUNCTION IN THE SPELLING OF WORDS WILL BE TAKEN INTO ACCOUNT; AND, FINALLY, THE COMBINED ANALYSIS OF SIGNS AND TEXTS AND THEIR COMPARISON TO ANSWER THE BASIC QUESTIONS UNDERLYING THIS PROJECT. (English)
0.0911908714855413
0 references
PARMI LES DIFFÉRENTS SYSTÈMES D’ÉCRITURE DÉVELOPPÉS PAR LA CULTURE ÉGYPTIENNE, LE JEROGLYPHIQUE ET LA JEROGLYPHIQUE CURSIVE, SONT CEUX QUI ONT REÇU LE MOINS D’ATTENTION DES CHERCHEURS INTÉRESSÉS PAR PALEOGRAFIA. L’IDÉE TRADITIONNELLE QUE LEUR FORME N’AVAIT GUÈRE CHANGÉ AU COURS DES QUELQUES MILLÉNAIRES OÙ ILS ONT ÉTÉ UTILISÉS ET LA FACILITÉ DE LEUR LECTURE CONTRE HIERATICO ET DEMOTICO ONT ÉTÉ DES FACTEURS QUI ONT DÉTERMINÉ LA RARETÉ DES ÉTUDES SUR L’ÉVOLUTION DIACHRONIQUE DE LEUR FORME. CE N’EST QU’AU DÉBUT DE CE MILLÉNAIRE QUE COMMENCE LA PUBLICATION DE JEROGLYPHIC PALEOGRAPHYS QUI ANALYSENT DES MONUMENTS COMPLETS. QUELQUE CHOSE DE SIMILAIRE N’A PAS ENCORE ÉTÉ FAIT À PARTIR DE L’ÉCRITURE EN ITALIQUE JEROGLYPHIC, À L’EXCEPTION DU CATALOGUE QUE DEUX MEMBRES DE CETTE ÉQUIPE ONT PRÉSENTÉ DE LA CHAMBRE FUNÉRAIRE DU TT 223. D’autre part, la relation entre les écrits est également couverte par l’obligation de payer au cours des dernières années, puisqu’il est entendu aujourd’hui que les jeroglyphes CURSIVE était une lettre dans son intégralité, et non un pas SIMPLE INTERMEDIATE entre les jeroglyphes et l’HIERATICO._x000D_ L’OBJECTIF Le FUNDAMENTAL DE THET PROJET EST L’ANALISIS DE LA PÉRIODE paléographique. POUR CELA, IL SE CONCENTRERA SUR L’ÉCRITURE JEROGLYPHIQUE D’UNE SEULE TOMBE DE LA DYNASTIE XXV (CA.747-656 A.E.), TT 223, ET SUR L’ÉCRITURE EN ITALIQUE JEROGLYPHIQUE D’UNE SÉLECTION DE CERCUEILS THEBAN DE CHRONOLOGIE SIMILAIRE, MÊME SI CERTAINS PEUVENT ATTEINDRE LA XXVI DYNASTIE (656-525 AVANT JÉSUS CHRIST). TT 223 EST UN MONUMENT SINGULIER, CAR POUR AUTANT QUE NOUS LE SACHIONS, C’EST LA PLUS ANCIENNE TOMBE DE TEBANA TARDIA DONT LA DÉCORATION A ÉTÉ ACHEVÉE. EN OUTRE, CETTE DÉCORATION COUVRE ENVIRON 500 M2 DE MURS, UNE SURFACE COMMUNE DANS LES TOMBEAUX PRIVÉS DE LA FIN THÈBES, QUI SONT LES PLUS GRANDS CONSTRUITS PAR LA CIVILISATION ÉGYPTIENNE. DANS LES DEUX DÉCORS, TOMBEAU ET CERCUEILS, L’ÉCRITURE A UNE IMPORTANCE FONDAMENTALE DANS SA DÉCORATION: ELLE EST ESSENTIELLEMENT COMPOSÉE DE TEXTES ÉCRITS, AU DÉTRIMENT D’ÉLÉMENTS FIGURATIFS. La PROCÉDENCE COMMUNE DES ALIMENTS STRATÉGÉS POUR LES RÉSULTATS PROJETS Clés DE LA COMPARATION ÊTRE SIGNIFICATIVE._x000D_ AVEC LE PROJET PRÉSENT À L’ANALISATION DES ÉVALUATIONS: LES LIMITES IMPRÉCISES ENTRE LES DEUX ÉCRITURES ET LEUR INTERRELATION, CAR AU MOINS PARMI LES MONUMENTS DÉJÀ ÉTUDIÉS PAR CETTE ÉQUIPE, IL Y A PAS MAL D’INTERFÉRENCES; LES SPÉCIFICITÉS DES DEUX ÉCRITURES À LA FIN DE LA PÉRIODE; Les PROCESSUS DE TRAVAIL DANS LES STANDARDS DANS LA PRODUCTION DES MONUMENTS WRITES ET DES CATÉGORIES DIFFÉRENTES DES PARTICIPANTS Médiens, ENTRE D’AUTRES QUESTIONS, Identification des SPÉCIFICATIONS DE Calligraphie DES ARTISTES._x000D_ ÊTRE LES RÉSULTATS Un PROGRAMME D’actions IMPLICALES QUE: L’IDENTIFICATION DES TEXTES DES CERCUEILS SÉLECTIONNÉS (UNE CINQUANTAINE D’EXEMPLAIRES DE L’ORIGINE ET DE LA CHRONOLOGIE NÉCESSAIRES ONT ÉTÉ CATALOGUÉS, MAIS NOUS NE POURRONS ANALYSER EN PROFONDEUR QU’UNE DOUZAINE); TRANSLITTÉRATION, COPIE ET PUBLICATION DES TEXTES DES CAS SÉLECTIONNÉS; LE DESSIN DES SIGNES JEROGLYPHIQUE DU TT 223 ET LE TRAITEMENT NUMÉRIQUE DES JEANS CURSIFS DES CERCUEILS AFIN DE CRÉER DEUX CATALOGUES PALÉOGRAPHIQUES DANS LESQUELS LA FORME DES SIGNES ET LEUR FONCTION ORTHOGRAPHIQUE SONT PRISES EN COMPTE; ET ENFIN, L’ANALYSE COMBINÉE DES SIGNES ET DES TEXTES, AINSI QUE LA COMPARAISON ENTRE EUX POUR RÉPONDRE AUX QUESTIONS QUE NOUS AVONS PRÉSENTÉES COMME BASE DU PROJET. (French)
2 December 2021
0 references
VON DEN VERSCHIEDENEN SCHREIBSYSTEMEN, DIE VON DER ÄGYPTISCHEN KULTUR ENTWICKELT WURDEN, SIND DIE JEROGLYPHIC UND DIE CURSIVE JEROGLYPHICS, DIE VON DEN FORSCHERN, DIE SICH FÜR PALEOGRAFIA INTERESSIEREN, DIE GERINGSTE AUFMERKSAMKEIT ERHALTEN HABEN. DIE TRADITIONELLE VORSTELLUNG, DASS SICH IHRE FORM IN DEN MEHREREN JAHRTAUSENDEN, IN DENEN SIE VERWENDET WURDEN, KAUM VERÄNDERT HATTE, UND DIE LEICHTIGKEIT IHRES LESENS GEGEN HIERATICO UND DEMOTICO WAREN FAKTOREN, DIE DIE KNAPPHEIT VON STUDIEN ÜBER DIE DIACHRONISCHE EVOLUTION IHRER FORM BESTIMMT HABEN. ERST ZU BEGINN DIESES JAHRTAUSENDS HAT DIE VERÖFFENTLICHUNG VON JEROGLYPHIC PALEOGRAPHYS BEGONNEN, KOMPLETTE DENKMÄLER ZU ANALYSIEREN. ETWAS ÄHNLICHES WURDE AUS DEM KURSIVEN JEROGLYPHIC-SCHRIFTEN NOCH NICHT GEMACHT, MIT AUSNAHME DES KATALOGS, DEN ZWEI MITGLIEDER DIESES TEAMS AUS DER BESTATTUNGSKAMMER TT 223 VORGELEGT HABEN. Für einen anderen Teil ist die Beziehung zwischen Schriften auch von der Zahlungspflicht in den letzten Jahren abgedeckt, da heute verstanden wird, dass die Jeroglyphen CURSIVE ein Brief in vollem Umfang war, kein SIMPLE INTERMEDIATE Schritt zwischen den Jeroglyphen und dem HIERATICO._x000D_ DER OBJECTIVE das FUNDAMENTAL dieses PROJEKT ist die ANALISIS der Paläographischen WRITURES, die den TARDIO-PeerIOD gebieten. DAZU WIRD SIE SICH AUF DAS JEROGLYPHIC-SCHREIBEN EINES EINZIGEN GRABES DER FRÜHEN XXV-DYNASTIE (CA.747-656 A.E.), TT 223 UND AUF DIE KURSISCHE JEROGLYPHIC-SCHREIBUNG EINER AUSWAHL VON THEBAN-SÄRGE ÄHNLICHER CHRONOLOGIE KONZENTRIEREN, OBWOHL EINIGE DIE XXVI-DYNASTIE (656-525 V. CHR.) ERREICHEN KÖNNEN. TT 223 IST EIN EINZIGARTIGES DENKMAL, DENN SOWEIT WIR WISSEN, IST DAS ÄLTESTE TEBANA TARDIA GRAB, DESSEN DEKORATION FERTIG WAR. DARÜBER HINAUS UMFASST DIESE DEKORATION RUND 500 M2 WÄNDE, EINE GEMEINSAME OBERFLÄCHE IN DEN PRIVATEN GRÄBERN DER SPÄTEN THEBEN, DIE DIE GRÖSSTE VON DER ÄGYPTISCHEN ZIVILISATION GEBAUT SIND. IN BEIDEN SÄTZEN, GRAB UND SCHATULLEN, HAT DAS SCHREIBEN EINE GRUNDLEGENDE BEDEUTUNG IN SEINER DEKORATION: ES BESTEHT IM GRUNDE AUS SCHRIFTLICHEN TEXTEN, ZUM NACHTEIL FIGURATIVER ELEMENTE. Die COMMUN PROCEDENCECEDENCECEDENCECEDENCE DES VERTRAGS FÜR DIE PROJEKTIERUNG DER PROJEKTISCHEN UNTERNEHMEN FÜR DAS PROJEKTIERUNG DER GESCHÄFTIGKEIT ZUR BEWUSSTSEIN._x000D_ Mit dem PROJECT-PRESENT zur Analisierung von ASSESSMENTEN: DIE UNGENAUEN GRENZEN ZWISCHEN DEN BEIDEN SCHRIFTEN UND DEREN VERWANDTSCHAFT, DA ZUMINDEST UNTER DEN DENKMÄLERN, DIE DIESES TEAM BEREITS STUDIERT HAT, EINIGE STÖRUNGEN AUFTRETEN; DIE BESONDERHEITEN BEIDER SCHRIFTEN IN DER SPÄTEN PERIODE; Die WORKING PROCESSEN IN DEN STANDARDEN IN DER PRODUKTION DER WEITE MONUMENTE UND DIFFERENTEN KATEGORIEN von median PARTICIPANTEN, BETWEEN OTHER QUESTIONEN, Identifizierung von Kalligraphie-Spezifikationen der ARTISTS._x000D_ AUF DIE RESULTEN ein PROGRAMME QUE IMPLICAL-Aktuationen: DIE IDENTIFIZIERUNG DER TEXTE DER AUSGEWÄHLTEN SCHATULLEN (CA. 50 EXEMPLARE DER BENÖTIGTEN HERKUNFT UND CHRONOLOGIE SIND KATALOGISIERT WORDEN, ABER WIR WERDEN NUR IN DER LAGE SEIN, ETWA EIN DUTZEND GRÜNDLICH ZU ANALYSIEREN); TRANSLITERATION, KOPIEREN UND VERÖFFENTLICHUNG DER TEXTE DER AUSGEWÄHLTEN FÄLLE; DIE ZEICHNUNG DER JEROGLYPHIC ZEICHEN VON TT 223 UND DIE DIGITALE BEHANDLUNG DER CURSIVE JEANS DER SCHATULLEN, UM ZWEI PALÄOGRAPHISCHE KATALOGE ZU ERSTELLEN, IN DENEN DIE FORM DER ZEICHEN UND IHRE ORTHOGRAFISCHE FUNKTION BERÜCKSICHTIGT WERDEN; UND SCHLIESSLICH DIE KOMBINIERTE ANALYSE VON ZEICHEN UND TEXTEN, SOWIE DER VERGLEICH UNTEREINANDER, UM DIE FRAGEN ZU BEANTWORTEN, DIE WIR ALS GRUNDLAGE DES PROJEKTS GESTELLT HABEN. (German)
9 December 2021
0 references
VAN DE VERSCHILLENDE SCHRIJFSYSTEMEN ONTWIKKELD DOOR DE EGYPTISCHE CULTUUR, DE JEROGLYPHIC EN DE CURSIEVE JEROGLYPHICS, ZIJN DEGENEN DIE DE MINSTE AANDACHT HEBBEN GEKREGEN VAN DE ONDERZOEKERS DIE GEÏNTERESSEERD ZIJN IN PALEOGRAFIA. HET TRADITIONELE IDEE DAT HUN VORM NAUWELIJKS VERANDERD WAS IN DE VELE MILLENNIA WAARIN ZE WERDEN GEBRUIKT EN HET GEMAK VAN HUN LEZING TEGEN HIERATICO EN DEMOTICO ZIJN FACTOREN DIE DE SCHAARSTE VAN STUDIES NAAR DE DIACHRONISCHE EVOLUTIE VAN HUN VORM HEBBEN BEPAALD. PAS AAN HET BEGIN VAN DIT MILLENNIUM IS DE PUBLICATIE VAN JEROGLYPHIC PALEOGRAPHYS BEGONNEN MET HET ANALYSEREN VAN COMPLETE MONUMENTEN. IETS DERGELIJKS IS NOG NIET GEDAAN UIT HET CURSIEVE JEROGLYPHIC-SCHRIFT, MET UITZONDERING VAN DE CATALOGUS DIE TWEE LEDEN VAN DIT TEAM HEBBEN GEPRESENTEERD UIT DE GRAFKAMER VAN TT 223. Voor een ander deel valt de verhouding tussen geschriften ook onder de verplichting om in de afgelopen jaren te betalen, aangezien vandaag wordt begrepen dat de jeroglyphs CURSIVE een volledige brief was, niet een simpel INTERMEDIATE stap tussen de jeroglyphs en de HIERATICO._x000D_ DE OBJECTIVE de FUNDAMENTAL OF DIT PROJECT IS DE ANALISIS VAN DE paleografische VAN WRITURES DURING THE TARDIO PERIOD. HIERVOOR ZAL HET ZICH RICHTEN OP HET JEROGLYPHIC SCHRIJVEN VAN ÉÉN GRAF VAN DE VROEGE XXV-DYNASTIE (CA.747-656 A.E.), TT 223, EN OP HET CURSIEVE JEROGLYPHIC SCHRIJVEN VAN EEN SELECTIE VAN THEBAN KISTEN VAN VERGELIJKBARE CHRONOLOGIE, HOEWEL SOMMIGEN DE XXVI-DYNASTIE KUNNEN BEREIKEN (656-525 V.CHR.). TT 223 IS EEN ENKELVOUDIG MONUMENT, WANT VOOR ZOVER WE WETEN IS HET OUDSTE TEBANA TARDIA GRAF WAARVAN DE DECORATIE WAS AFGEWERKT. BOVENDIEN BESLAAT DEZE DECORATIE ONGEVEER 500 M2 VAN MUREN, EEN GEMEENSCHAPPELIJK OPPERVLAK IN DE PRIVÉGRAVEN VAN DE LATE THEBES, DIE DE GROOTSTE GEBOUWD ZIJN DOOR DE EGYPTISCHE BESCHAVING. IN BEIDE SETS, TOMBE EN KISTEN HEEFT HET SCHRIJVEN EEN FUNDAMENTEEL BELANG BIJ DE DECORATIE: HET IS IN WEZEN SAMENGESTELD UIT GESCHREVEN TEKSTEN, TEN KOSTE VAN BEELDELEMENTEN. De COMMUN PROCEDENCE VAN DE STRATEGED FUENTS VOOR DE PROJECT RESULTATEN KEY VOOR DE COMPARATIE VOOR SIGNIFICATIVE._x000D_ MET HET PROJECT PRESENT TO analising ASSESSMENTS: DE ONNAUWKEURIGE GRENZEN TUSSEN DE TWEE SCHRIFTEN EN HUN ONDERLINGE RELATIE, AANGEZIEN IN IEDER GEVAL ONDER DE MONUMENTEN DIE DIT TEAM AL HEEFT BESTUDEERD, ER NOGAL WAT INTERFERENTIES ZIJN; DE SPECIFIEKE KENMERKEN VAN BEIDE SCHRIFTEN TIJDENS DE LATE PERIODE; De WORKING PROCESSES IN DE STANDAARDEN IN DE PRODUCTIE VAN WRITE MONUMENTEN EN DIFFERENTe CATEGORIES VAN mediant PARTICIPANTS, BETWEEN ANDERE Vragen, Identificatie van kalligrafie SPECIFICATIES VAN ARTISTS._x000D_ Om DE RESULTATEN A PROGRAMMA VAN VRAAG IMPLICAL actuations: DE IDENTIFICATIE VAN DE TEKSTEN VAN DE GESELECTEERDE KISTEN (ONGEVEER VIJFTIG EXEMPLAREN VAN DE VEREISTE OORSPRONG EN CHRONOLOGIE ZIJN GECATALOGISEERD, MAAR WE ZULLEN SLECHTS EEN DOZIJN GRONDIG KUNNEN ANALYSEREN); TRANSLITERATIE, KOPIËREN EN PUBLICEREN VAN DE TEKSTEN VAN DE GESELECTEERDE GEVALLEN; DE TEKENING VAN DE JEROGLYPHIC-TEKENS VAN TT 223 EN DE DIGITALE BEHANDELING VAN DE CURSIEVE JEANS VAN DE KISTEN OM TWEE PALEOGRAFISCHE CATALOGI TE CREËREN WAARIN REKENING WORDT GEHOUDEN MET DE VORM VAN DE TEKENS EN HUN ORTHOGRAFISCHE FUNCTIE; EN TOT SLOT, DE GECOMBINEERDE ANALYSE VAN TEKENS EN TEKSTEN, EVENALS DE VERGELIJKING VAN ELKAAR OM DE VRAGEN TE BEANTWOORDEN DIE WE ALS BASIS VAN HET PROJECT HEBBEN GEPRESENTEERD. (Dutch)
17 December 2021
0 references
TRA I DIVERSI SISTEMI DI SCRITTURA SVILUPPATI DALLA CULTURA EGIZIANA, I JEROGLYPHIC E I JEROGLYPHIC CORSIVI, SONO QUELLI CHE HANNO RICEVUTO LA MENO ATTENZIONE DAI RICERCATORI INTERESSATI A PALEOGRAFIA. L'IDEA TRADIZIONALE CHE LA LORO FORMA FOSSE APPENA CAMBIATA NEI DIVERSI MILLENNI IN CUI SONO STATI UTILIZZATI E LA FACILITÀ DELLA LORO LETTURA CONTRO HIERATICO E DEMOTICO SONO STATI FATTORI CHE HANNO DETERMINATO LA SCARSITÀ DI STUDI SULL'EVOLUZIONE DIACRONICA DELLA LORO FORMA. È SOLO ALL'INIZIO DI QUESTO MILLENNIO CHE È INIZIATA LA PUBBLICAZIONE DI JEROGLYPHIC PALEOGRAPHYS CHE ANALIZZANO MONUMENTI COMPLETI. QUALCOSA DI SIMILE NON È STATO ANCORA FATTO DALLA SCRITTURA IN CORSIVO JEROGLYPHIC, AD ECCEZIONE DEL CATALOGO CHE DUE MEMBRI DI QUESTO TEAM HANNO PRESENTATO DALLA CAMERA DI SEPOLTURA DEL TT 223. Per un'altra parte, il rapporto tra scritti è coperto anche dall'obbligo di pagare negli ultimi anni, poiché oggi si capisce che i jeroglyphs CURSIVE erano una lettera in toto, non un passo SIMPLE INTERMEDIATO tra i jeroglyphs e l'HIERATICO._x000D_ L'OBIETTIVO il FONDAMENTALE DI QUESTO PROGETTO È l'ANALISI DELLA paleografica delle scritture DURANTE IL PERIODO TARDIO. PER QUESTO, SI CONCENTRERÀ SULLA SCRITTURA JEROGLYPHIC DI UNA SINGOLA TOMBA DELLA PRIMA DINASTIA XXV (CA.747-656 A.E.), TT 223, E SULLA SCRITTURA IN CORSIVO JEROGLYPHIC DI UNA SELEZIONE DI BARE TEBANE DI SIMILE CRONOLOGIA, ANCHE SE ALCUNI POSSONO RAGGIUNGERE LA DINASTIA XXVI (656-525 A.C.). TT 223 È UN MONUMENTO SINGOLARE, PERCHÉ PER QUANTO NE SAPPIAMO È LA PIÙ ANTICA TOMBA TEBANA TARDIA LA CUI DECORAZIONE È STATA COMPLETATA. INOLTRE, QUESTA DECORAZIONE COPRE CIRCA 500 M2 DI PARETI, UNA SUPERFICIE COMUNE NELLE TOMBE PRIVATE DELLA TARDA TEBE, CHE SONO LE PIÙ GRANDI COSTRUITE DALLA CIVILTÀ EGIZIA. IN ENTRAMBI I SET, TOMBA E COFANETTI, LA SCRITTURA HA UN'IMPORTANZA FONDAMENTALE NELLA SUA DECORAZIONE: È FONDAMENTALMENTE COMPOSTO DA TESTI SCRITTI, A SCAPITO DI ELEMENTI FIGURATIVI. Il COMUN PROCEDENZA DEI FUORI STRATEGATI PER LA CHIAVE DEI RISULTATI PROGETTI PER LA CONCORRAZIONE DI ESSERE SIGNIFICATIVA._x000D_ CON IL PROGETTO PRESENTATO ALL'analisi delle valutazioni: I LIMITI IMPRECISI TRA LE DUE SCRITTURE E LA LORO INTERRELAZIONE, POICHÉ ALMENO TRA I MONUMENTI GIÀ STUDIATI DA QUESTA SQUADRA CI SONO PARECCHIE INTERFERENZE; LE SPECIFICITÀ DI ENTRAMBE LE SCRITTURE NEL TARDO PERIODO; I PROCESTI DI LAVORO NEGLI STANDARD NELLA PRODUZIONE DI MONUMENTI WRITE E CATEGORIE DIFFERENTI DEI PARTICIPANTI Medianti, TRA altre QUESTIONI, Identificazione della Calligrafia SPECIFICHE DEGLI ARTISTI._x000D_ A SONO I RISULTATI UN PROGRAMMA DI Attuazioni IMPLICALI QUE: L'IDENTIFICAZIONE DEI TESTI DEI COFANETTI SELEZIONATI (CIRCA CINQUANTA COPIE DELL'ORIGINE E DELLA CRONOLOGIA RICHIESTE SONO STATE CATALOGATE, MA SAREMO IN GRADO DI ANALIZZARE IN PROFONDITÀ SOLO UNA DOZZINA); TRASLITTERAZIONE, COPIA E PUBBLICAZIONE DEI TESTI DEI CASI SELEZIONATI; IL DISEGNO DEI SEGNI JEROGLYPHIC DEL TT 223 E IL TRATTAMENTO DIGITALE DEI JEANS CORSIVI DELLE BARE AL FINE DI CREARE DUE CATALOGHI PALEOGRAFICI IN CUI SI TIENE CONTO DELLA FORMA DEI SEGNI E DELLA LORO FUNZIONE ORTOGRAFICA; E INFINE, L'ANALISI COMBINATA DI SEGNI E TESTI, COSÌ COME IL CONFRONTO TRA DI LORO PER RISPONDERE ALLE DOMANDE CHE ABBIAMO PRESENTATO COME BASE DEL PROGETTO. (Italian)
16 January 2022
0 references
EGIPTUSE TSIVILISATSIOONI POOLT VÄLJA TÖÖTATUD ERINEVATE KIRJUTUSSÜSTEEMIDE HULGAS ON HIEROGLÜÜFSED JA KURSIIVSED HIEROGLÜÜFID NEED, MIS ON SAANUD VÄHEM TÄHELEPANU PALEOGRAAFIAST HUVITATUD TEADLASTELT. ÜLDISELT AKTSEPTEERITUD IDEE, ET SELLE KUJU OLI VAEVALT VARIEERUNUD MITMEL AASTATUHANDEL, MIL NEID KASUTATI, NING SELLE PAREM LOETAVUS VÕRRELDES HIERAATILISE JA DEMOTIKAGA ON OLNUD TEGURID, MIS ON PÕHJUSTANUD UURINGUTE NAPPUSE SEOSES SELLE VORMI DIAKROONILISE ARENGUGA. ALLES SELLE AASTATUHANDE ALGUSES ON ALANUD HIEROGLÜÜFSETE PALAEOGRAPHIESIDE AVALDAMINE, MIS ANALÜÜSISID TÄIELIKKU MONUMENTI. KUID SELLES SUUNAS EI OLE TEHTUD MINGEID KATSEID HIEROGLÜÜFILISE KIRJUTAMISE KÕVERDAMISEKS, VÄLJA ARVATUD KATALOOG, MILLE SELLE MEESKONNA KAKS LIIGET ON ESITANUD TT 223 MATMISKOJAST. TEISEST KÜLJEST ON VIIMASTE AASTATE JOOKSUL ARUTATUD KA MÕLEMA KIRJUTISE VAHELIST SUHET, KUNA PRAEGU MÕISTETAKSE, ET HIEROGLÜÜF OLI TÄISTEKST, MITTE LIHTNE VAHEETAPP HIEROGLÜÜFIDE JA HIERAATILISTE VAHEL. SELLE UURIMISPROJEKTI PEAMINE EESMÄRK ON ANALÜÜSIDA MÕLEMA KIRJASÜSTEEMI PALEOGRAAFIAT HILISEL PERIOODIL. PROJEKT KESKENDUB ÜHE HAUA HIEROGLÜÜFILISELE KIRJUTAMISELE, TT223 KAHEKÜMNE VIIENDALE DÜNASTIALE (CA.747–656 EKR) JA HIEROGLÜÜFSELE KIRJALE VALIKUST THEBAN KIRSTUDEST SARNASE KRONOLOOGIAGA – MÕNED VÕIVAD ULATUDA KAHEKÜMNE KUUENDA DÜNASTIANI (656–525 EKR). TT 223 ON ERAKORDNE MONUMENT, SEST ÜHELT POOLT ON SEE – NIIPALJU KUI ME PRAEGU TEAME – VANIM HILISEIM PERIOOD THEBAN HAUD, MILLE DEKORATSIOON OLI LÕPETATUD, JA TEISELT POOLT KATAB SELLE KAUNISTAMINE UMBES 500 M2 SEINA, MIS ON ÜHINE PIND PRIVAATSETES HAUAKAMBRITES TEBESIS KOLMANDA VAHEPERIOODIL, NIMELT EGIPTUSE TSIVILISATSIOONI EHITATUD SUURIMAD ERAHAUDAD. MÕLEMAS KOMPLEKTIS, HAUAKAMBRIS JA KIRSTUDES ON KIRJUTAMISEL ÄÄRMISELT OLULINE OMA KAUNISTUSES: SEE KOOSNEB PÕHILISELT TEKSTIDEST, MIS ON KIRJUTATUD KUJUTISELEMENTIDE KULUL. ALLIKATE ÜHINE PÄRITOLU, IIDSED TEOD, ON SELLE PROJEKTI JAOKS OLULISE TÄHTSUSEGA, ET SAAVUTADA MÄRKIMISVÄÄRNE VÕRDLUS. PROJEKTI EESMÄRK ON ANALÜÜSIDA MITUT ASPEKTI: LAHTISED PIIRID NII KIRJUTISTE KUI KA NENDE OMAVAHELISE SUHTE VAHEL, SEST VÄHEMALT UURITUD MÄLESTUSMÄRKIDES ON MÕLEMA VAHEL PIISAVALT HÄIREID; MÕLEMA PÜHAKIRJA ERIPÄRA HILISEL PERIOODIL; TÖÖVORMID (JA PROTSESSI KAASATUD INIMESTE AMETIALANE OLEMUS), MIS ON SEOTUD KIRJALIKE MÄLESTUSMÄRKIDE TOOTMISEGA, MUU HULGAS ERI KUNSTNIKE SPETSIIFILISE KALLIGRAAFIA TUVASTAMISE KAUDU. SELLEKS ON KOOSTATUD TEGEVUSPROGRAMM, MIS HÕLMAB JÄRGMIST: VALITUD KIRSTUD TEKSTIDE IDENTIFITSEERIMINE (OLEME LOETLENUD UMBES VIISKÜMMEND PÄRITOLU JA KRONOLOOGIAT – KAHTLUSTEGA – MIS MEID PUUDUTAVAD, KUID MEIL ON VÕIMALIK NEID KOOPIAID AINULT PÕHJALIKULT UURIDA); TEKSTIDE TRANSLITEREERIMINE, KOPEERIMINE JA AVALDAMINE NENDES EKSEMPLARIDES; TT 223 HIEROGLÜÜFILISTE MÄRKIDE JOONISTAMINE JA KIRSTUTE KURSIIVSETE HIEROGLÜÜFIDE DIGITAALNE TÖÖTLEMINE, ET LUUA ÜKSIKUID PALEOGRAAFILISI KATALOOGE, MILLES VÕETAKSE ARVESSE MITTE AINULT TÄHISTE KUJU, VAID KA NENDE FUNKTSIOONI SÕNADE ÕIGEKIRJAS; NING LÕPUKS MÄRKIDE JA TEKSTIDE KOMBINEERITUD ANALÜÜS NING NENDE VÕRDLEMINE, ET VASTATA PROJEKTI ALUSEKS OLEVATELE PÕHIKÜSIMUSTELE. (Estonian)
4 August 2022
0 references
TARP EGIPTIEČIŲ CIVILIZACIJOS SUKURTŲ SKIRTINGŲ RAŠYMO SISTEMŲ HIEROGLIFINĖ IR KURSTANTI HIEROGLIFINĖ YRA TOS, KURIOS SULAUKĖ MAŽIAU DĖMESIO IŠ PALEOGRAFIJA BESIDOMINČIŲ MOKSLININKŲ. VISUOTINAI PRIPAŽINTA IDĖJA, KAD JOS FORMA VOS SKYRĖSI PER KELIS TŪKSTANTMEČIUS, KURIUOSE JIE BUVO NAUDOJAMI, O JOS GERESNIS AIŠKUMAS, PALYGINTI SU HIERATINIU IR DEMOTIŠKU, BUVO VEIKSNIAI, LĖMĘ TYRIMŲ, SUSIJUSIŲ SU DIACHRONINE JO FORMOS EVOLIUCIJA, TRŪKUMĄ. TIK ŠIO TŪKSTANTMEČIO PRADŽIOJE PRASIDĖJO HIEROGLIFINIŲ PALAEOGRAPHIES, IŠANALIZAVUSIŲ VISĄ PAMINKLĄ, PASKELBIMAS. TAČIAU ŠIA KRYPTIMI NEBUVO BANDOMA IŠGYDYTI HIEROGLIFINIO RAŠYMO, IŠSKYRUS KATALOGĄ, KURĮ DU ŠIOS KOMANDOS NARIAI PATEIKĖ IŠ TT 223 LAIDOJIMO RŪMŲ. KITA VERTUS, SANTYKIAI TARP ABIEJŲ RAŠTŲ TAIP PAT BUVO DISKUSIJŲ TEMA PASTARAISIAIS METAIS, NES ŠIUO METU SUPRANTAMA, KAD KURSTANTIS HIEROGLIFAS BUVO VISO TEKSTO RAŠYMAS, O NE PAPRASTAS TARPINIS ŽINGSNIS TARP HIEROGLIFŲ IR HIERATIKŲ. PAGRINDINIS ŠIO TYRIMO PROJEKTO TIKSLAS – ABIEJŲ RAŠYMO SISTEMŲ PALEOGRAFIJOS ANALIZĖ VĖLYVUOJU LAIKOTARPIU. PROJEKTAS BUS SUTELKTAS Į HIEROGLIFINĮ VIENO KAPO, TT223, DVIDEŠIMT PENKTOSIOS DINASTIJOS (CA.747–656 M. PR. M. E.) RAŠYMĄ IR GARBANOTĄ HIEROGLIFINĮ PANAŠIOS CHRONOLOGIJOS KARSTŲ PASIRINKIMO RAŠYMĄ – KAI KURIE GALI PASIEKTI DVIDEŠIMT ŠEŠTĄJĄ DINASTIJĄ (656–525 M. PR. M. E.). TT 223 YRA IŠSKIRTINIS PAMINKLAS, NES, VIENA VERTUS, TAI – KIEK ŽINOME DABAR – SENIAUSIAS VĖLYVAS „THEBAN“ KAPAS, KURIO APDAILA BUVO BAIGTA IR, KITA VERTUS, JO APDAILA APIMA APIE 500 M2 SIENŲ, BENDRAS PAVIRŠIUS PRIVAČIUOSE DEKORUOTUOSE KAPUOSE TEBES PER TREČIĄJĮ TARPINĮ LAIKOTARPĮ, TY DIDŽIAUSIOS PRIVAČIOS KAPAI, PASTATYTI EGIPTO CIVILIZACIJOS. ABIEJUOSE RINKINIUOSE, KAPUOSE IR KARSTUOSE RAŠYMAS YRA LABAI SVARBUS JO APDAILAI: TAI IŠ ESMĖS SUSIDEDA IŠ TEKSTŲ, PARAŠYTŲ VAIZDINIŲ ELEMENTŲ SĄSKAITA. BENDRA ŠALTINIŲ, SENOVĖS THEBES, KILMĖ YRA LABAI SVARBI ŠIAM PROJEKTUI, KAD BŪTŲ GALIMA ATLIKTI REIKŠMINGĄ PALYGINIMĄ. PROJEKTU SIEKIAMA IŠNAGRINĖTI KELETĄ ASPEKTŲ: LAISVOS RIBOS TARP ABIEJŲ RAŠTŲ IR JŲ TARPUSAVIO RYŠIO, NES BENT JAU TIRIAMUOSE PAMINKLUOSE YRA PAKANKAMAI TRUKDŽIŲ TARP ABIEJŲ; ABIEJŲ RAŠTŲ YPATUMAI VĖLYVUOJU LAIKOTARPIU; DIRBTUVIŲ, SUSIJUSIŲ SU RAŠYTINIŲ PAMINKLŲ KŪRIMU, DARBO FORMOS (IR ŠIAME PROCESE DALYVAUJANČIŲ ŽMONIŲ PROFESINIS POBŪDIS), BE KITŲ KLAUSIMŲ, NUSTATANT SPECIFINĘ ĮVAIRIŲ MENININKŲ KALIGRAFIJĄ. ŠIUO TIKSLU BUVO PARENGTA VEIKSMŲ PROGRAMA, APIMANTI: ATRINKTŲ KARSTŲ TEKSTŲ IDENTIFIKAVIMAS (MES IŠVARDIJOME APIE PENKIASDEŠIMT IŠ PROVENENCIJOS IR CHRONOLOGIJOS – SU ABEJONĖMIS – TAI MUMS RŪPI, BET MES GALIME TIK IŠSAMIAI IŠTIRTI DEŠIMT IŠ ŠIŲ KOPIJŲ); TEKSTŲ TRANSLITERACIJA, KOPIJAVIMAS IR SKELBIMAS TOSE KOPIJOSE; PIEŠIMAS HIEROGLIFINIŲ ŽENKLŲ TT 223 IR SKAITMENINIO GYDYMO CURSIVE HIEROGLIFŲ KARSTŲ SUKURTI INDIVIDUALIUS PALEOGRAFINIUS KATALOGUS, KURIUOSE BUS ATSIŽVELGIAMA NE TIK Į ŽENKLŲ FORMĄ, BET IR JŲ FUNKCIJĄ RAŠANT ŽODŽIUS; IR, GALIAUSIAI, BENDRA ŽENKLŲ IR TEKSTŲ ANALIZĖ IR JŲ PALYGINIMAS, SIEKIANT ATSAKYTI Į PAGRINDINIUS ŠIO PROJEKTO KLAUSIMUS. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
MEĐU RAZLIČITIM SUSTAVIMA PISANJA KOJE JE RAZVILA EGIPATSKA CIVILIZACIJA, HIJEROGLIFNI I KURZIVNI HIJEROGLIFNI SU ONI KOJI SU DOBILI MANJU POZORNOST OD ISTRAŽIVAČA ZAINTERESIRANIH ZA PALEOGRAFIJU. OPĆEPRIHVAĆENA IDEJA DA SE NJEGOV OBLIK JEDVA RAZLIKOVAO U NEKOLIKO TISUĆLJEĆA U KOJIMA SU KORIŠTENI I NJEZINA BOLJA ČITLJIVOST U ODNOSU NA HIJERATIČKO I DEMOTIK BILI SU ČIMBENICI KOJI SU ODREDILI NEDOSTATAK STUDIJA S OBZIROM NA DIJAKRONIČNU EVOLUCIJU NJEGOVOG OBLIKA. TEK NA POČETKU OVOG TISUĆLJEĆA ZAPOČELO JE OBJAVLJIVANJE HIJEROGLIFNIH PALAEOGRAFIJA KOJE SU ANALIZIRALE KOMPLETAN SPOMENIK. MEĐUTIM, NIJE BILO POKUŠAJA U TOM SMJERU U POGLEDU KURZIVNOG HIJEROGLIFNOG PISANJA, OSIM KATALOGA KOJI SU DVA ČLANA OVOG TIMA PREDSTAVILA IZ POKOPNE KOMORE TT 223. S DRUGE STRANE, ODNOS IZMEĐU OBA PISANJA TAKOĐER JE BIO PREDMET RASPRAVE POSLJEDNJIH GODINA, BUDUĆI DA SE DANAS PODRAZUMIJEVA DA JE KURZIVNA HIJEROGLIFNA PISANJA CIJELOG TEKSTA, A NE JEDNOSTAVAN MEĐUKORAK IZMEĐU HIJEROGLIFA I HIJERATIČNOG. GLAVNI CILJ OVOG ISTRAŽIVAČKOG PROJEKTA JE ANALIZA PALEOGRAFIJE OBA SUSTAVA PISANJA TIJEKOM KASNOG RAZDOBLJA. PROJEKT ĆE SE USREDOTOČITI NA HIJEROGLIFNO PISANJE JEDNE GROBNICE, TT223, RANE DVADESET I PETE DINASTIJE (CA.747 – 656. PR. KR.), TE NA KURZIVU HIJEROGLIFSKOG PISANJA ODABIRA THEBAN LIJESOVA SLIČNE KRONOLOGIJE – NEKI MOGU DOĆI DO DVADESET I ŠESTE DINASTIJE (656 – 525 PRIJE KRISTA). TT 223 JE IZVANREDAN SPOMENIK JER JE, S JEDNE STRANE, NAJSTARIJE KASNO RAZDOBLJE THEBAN GROBNICA ČIJA JE DEKORACIJA ZAVRŠENA I, S DRUGE STRANE, NJEZINA DEKORACIJA POKRIVA OKO 500 M2 ZIDOVA, ZAJEDNIČKU POVRŠINU U PRIVATNO UREĐENIM GROBNICAMA U TEBI TIJEKOM TREĆEG SREDNJEG RAZDOBLJA, ODNOSNO NAJVEĆE PRIVATNE GROBNICE KOJE JE IZGRADILA EGIPATSKA CIVILIZACIJA. U OBA SETA, GROBNICA I LIJESOVI, PISANJE IMA KLJUČNU VAŽNOST U SVOM UKRASU: OVAJ SE U OSNOVI SASTOJI OD TEKSTOVA NAPISANIH NA TROŠKOVE FIGURATIVNIH ELEMENATA. ZAJEDNIČKO PODRIJETLO IZVORA, DREVNE TEBE, KLJUČNO JE ZA OVAJ PROJEKT KAKO BI SE POSTIGLA ZNAČAJNA USPOREDBA. U OKVIRU PROJEKTA NAMJERAVA SE ANALIZIRATI NEKOLIKO ASPEKATA: LABAVE GRANICE IZMEĐU OBA SPISA I NJIHOVE MEĐUSOBNE POVEZANOSTI, JER BAREM U PROUČAVANIM SPOMENICIMA POSTOJI DOVOLJNO SMETNJI IZMEĐU OBOJE; SPECIFIČNOSTI OBAJU PISMA TIJEKOM KASNOG RAZDOBLJA; OBLICI RADA (I PROFESIONALNA PRIRODA LJUDI UKLJUČENIH U PROCES) RADIONICA KOJE SE BAVE IZRADOM PISANIH SPOMENIKA KROZ, MEĐU OSTALIM, IDENTIFIKACIJU SPECIFIČNE KALIGRAFIJE RAZLIČITIH UMJETNIKA. U TU JE SVRHU OSMIŠLJEN PROGRAM DJELOVANJA KOJI UKLJUČUJE: IDENTIFIKACIJA TEKSTOVA IZ ODABRANIH LIJESOVA (NABROJILI SMO OKO PEDESETAK IZ IZVORA I KRONOLOGIJE – S SUMNJAMA – KOJI SE TIČU NAS, ALI MI SMO U MOGUĆNOSTI PROUČITI SAMO DESET OD TIH PRIMJERAKA); TRANSLITERACIJA, KOPIRANJE I OBJAVLJIVANJE TEKSTOVA U TIM PRIMJERCIMA; CRTANJE HIJEROGLIFNIH ZNAKOVA TT 223 I DIGITALNO LIJEČENJE KURZIVNIH HIJEROGLIFA LIJESOVA KAKO BI SE STVORILI POJEDINAČNI PALEOGRAFSKI KATALOZI U KOJIMA ĆE SE UZETI U OBZIR NE SAMO OBLIK ZNAKOVA, VEĆ I NJIHOVA FUNKCIJA U PISANJU RIJEČI; I KONAČNO, KOMBINIRANA ANALIZA ZNAKOVA I TEKSTOVA I NJIHOVA USPOREDBA KAKO BI SE ODGOVORILO NA OSNOVNA PITANJA NA KOJIMA SE TEMELJI OVAJ PROJEKT. (Croatian)
4 August 2022
0 references
ΜΕΤΑΞΎ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΏΝ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΓΡΑΦΉΣ ΠΟΥ ΑΝΑΠΤΎΧΘΗΚΑΝ ΑΠΌ ΤΟΝ ΑΙΓΥΠΤΙΑΚΌ ΠΟΛΙΤΙΣΜΌ, ΤΟ ΙΕΡΟΓΛΥΦΙΚΌ ΚΑΙ ΤΟ ΚΥΡΤΙΚΌ ΙΕΡΟΓΛΥΦΙΚΌ ΕΊΝΑΙ ΕΚΕΊΝΑ ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΛΆΒΕΙ ΛΙΓΌΤΕΡΗ ΠΡΟΣΟΧΉ ΑΠΌ ΤΟΥΣ ΕΡΕΥΝΗΤΈΣ ΠΟΥ ΕΝΔΙΑΦΈΡΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΛΑΙΟΓΡΑΦΊΑ. Η ΚΟΙΝΏΣ ΑΠΟΔΕΚΤΉ ΙΔΈΑ ΌΤΙ Η ΜΟΡΦΉ ΤΟΥ ΕΊΧΕ ΕΛΆΧΙΣΤΑ ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΙΗΘΕΊ ΣΤΙΣ ΑΡΚΕΤΈΣ ΧΙΛΙΕΤΊΕΣ ΣΤΙΣ ΟΠΟΊΕΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΘΗΚΑΝ ΚΑΙ Η ΚΑΛΎΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΙΜΌΤΗΤΑ ΈΝΑΝΤΙ ΤΩΝ ΙΕΡΑΤΙΚΏΝ ΚΑΙ ΔΗΜΟΤΙΚΏΝ ΉΤΑΝ ΠΑΡΆΓΟΝΤΕΣ ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΚΑΘΟΡΊΣΕΙ ΤΗΝ ΈΛΛΕΙΨΗ ΜΕΛΕΤΏΝ ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΆ ΤΗ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΉ ΕΞΈΛΙΞΗ ΤΗΣ ΜΟΡΦΉΣ ΤΟΥ. ΜΌΝΟ ΣΤΗΝ ΑΡΧΉ ΑΥΤΉΣ ΤΗΣ ΧΙΛΙΕΤΊΑΣ ΞΕΚΊΝΗΣΕ Η ΈΚΔΟΣΗ ΙΕΡΟΓΛΥΦΙΚΏΝ ΠΑΛΑΟΓΡΑΦΙΩΝ ΠΟΥ ΑΝΈΛΥΣΑΝ ΈΝΑ ΠΛΉΡΕΣ ΜΝΗΜΕΊΟ. ΩΣΤΌΣΟ, ΔΕΝ ΈΧΕΙ ΓΊΝΕΙ ΚΑΜΊΑ ΠΡΟΣΠΆΘΕΙΑ ΠΡΟΣ ΑΥΤΉ ΤΗΝ ΚΑΤΕΎΘΥΝΣΗ ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΚΥΡΩΤΙΚΉ ΙΕΡΟΓΛΥΦΙΚΉ ΓΡΑΦΉ, ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΤΟΝ ΚΑΤΆΛΟΓΟ ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΠΑΡΟΥΣΙΆΣΕΙ ΔΎΟ ΜΈΛΗ ΑΥΤΉΣ ΤΗΣ ΟΜΆΔΑΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΤΑΦΙΚΉ ΑΊΘΟΥΣΑ ΤΟΥ TT 223. ΑΠΌ ΤΗΝ ΆΛΛΗ ΠΛΕΥΡΆ, Η ΣΧΈΣΗ ΜΕΤΑΞΎ ΤΩΝ ΔΎΟ ΓΡΑΠΤΏΝ ΈΧΕΙ ΕΠΊΣΗΣ ΑΠΟΤΕΛΈΣΕΙ ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΟ ΣΥΖΉΤΗΣΗΣ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΧΡΌΝΙΑ, ΚΑΘΏΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΑΡΌΝ ΓΊΝΕΤΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΤΌ ΌΤΙ Η ΚΥΡΤΙΚΉ ΙΕΡΟΓΛΥΦΙΚΉ ΉΤΑΝ ΈΝΑ ΠΛΉΡΕΣ ΚΕΊΜΕΝΟ, ΌΧΙ ΈΝΑ ΑΠΛΌ ΕΝΔΙΆΜΕΣΟ ΒΉΜΑ ΜΕΤΑΞΎ ΤΩΝ ΙΕΡΟΓΛΥΦΙΚΏΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΙΕΡΑΤΙΚΟΎ. ΚΎΡΙΟΣ ΣΤΌΧΟΣ ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟΎ ΈΡΓΟΥ ΕΊΝΑΙ Η ΑΝΆΛΥΣΗ ΤΗΣ ΠΑΛΑΙΟΓΡΑΦΊΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΎΟ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΓΡΑΦΉΣ ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΠΕΡΊΟΔΟ. ΤΟ ΈΡΓΟ ΘΑ ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΘΕΊ ΣΤΗΝ ΙΕΡΟΓΛΥΦΙΚΉ ΓΡΑΦΉ ΕΝΌΣ ΤΆΦΟΥ, ΤΟΥ TT223, ΣΤΙΣ ΑΡΧΈΣ ΤΗΣ ΕΙΚΟΣΤΉΣ ΠΈΜΠΤΗΣ ΔΥΝΑΣΤΕΊΑΣ (CA.747-656 Π.Χ.), ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΚΥΡΤΙΚΉ ΙΕΡΟΓΛΥΦΙΚΉ ΓΡΑΦΉ ΜΙΑΣ ΕΠΙΛΟΓΉΣ ΑΠΌ ΘΗΒΙΚΆ ΦΈΡΕΤΡΑ ΠΑΡΌΜΟΙΑΣ ΧΡΟΝΟΛΟΓΊΑΣ — ΜΕΡΙΚΆ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΦΤΆΣΟΥΝ ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΣΤΉ ΈΚΤΗ ΔΥΝΑΣΤΕΊΑ (656-525 Π.Χ.). ΤΟ TT 223 ΕΊΝΑΙ ΈΝΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΌ ΜΝΗΜΕΊΟ ΔΙΌΤΙ, ΑΠΌ ΤΗ ΜΊΑ ΠΛΕΥΡΆ, ΕΊΝΑΙ — ΑΠΌ ΌΣΟ ΓΝΩΡΊΖΟΥΜΕ ΤΏΡΑ — Η ΠΑΛΑΙΌΤΕΡΗ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΠΕΡΊΟΔΟΣ THEBAN ΤΆΦΟΣ ΤΟΥ ΟΠΟΊΟΥ Η ΔΙΑΚΌΣΜΗΣΗ ΤΕΛΕΊΩΣΕ ΚΑΙ, ΑΠΌ ΤΗΝ ΆΛΛΗ ΠΛΕΥΡΆ, Η ΔΙΑΚΌΣΜΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΎΠΤΕΙ ΠΕΡΊΠΟΥ 500 Μ2 ΤΩΝ ΤΟΊΧΩΝ, ΜΙΑ ΚΟΙΝΉ ΕΠΙΦΆΝΕΙΑ ΣΕ ΙΔΙΩΤΙΚΟΎΣ ΔΙΑΚΟΣΜΗΜΈΝΟΥΣ ΤΆΦΟΥΣ ΣΤΗ ΘΉΒΑ ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΤΡΊΤΗ ΕΝΔΙΆΜΕΣΗ ΠΕΡΊΟΔΟ, ΔΗΛΑΔΉ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΎΤΕΡΟΥΣ ΙΔΙΩΤΙΚΟΎΣ ΤΆΦΟΥΣ ΠΟΥ ΧΤΊΣΤΗΚΕ ΑΠΌ ΤΟΝ ΑΙΓΥΠΤΙΑΚΌ ΠΟΛΙΤΙΣΜΌ. ΚΑΙ ΣΤΑ ΔΎΟ ΣΎΝΟΛΑ, ΤΆΦΟΣ ΚΑΙ ΦΈΡΕΤΡΑ, Η ΓΡΑΦΉ ΈΧΕΙ ΎΨΙΣΤΗ ΣΗΜΑΣΊΑ ΣΤΗ ΔΙΑΚΌΣΜΗΣΗ ΤΟΥ: ΑΥΤΌ ΑΠΟΤΕΛΕΊΤΑΙ ΒΑΣΙΚΆ ΑΠΌ ΚΕΊΜΕΝΑ ΓΡΑΜΜΈΝΑ ΜΕ ΈΞΟΔΑ ΕΙΚΟΝΙΣΤΙΚΏΝ ΣΤΟΙΧΕΊΩΝ. Η ΚΟΙΝΉ ΠΡΟΈΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΗΓΏΝ, Η ΑΡΧΑΊΑ ΘΉΒΑ, ΕΊΝΑΙ ΘΕΜΕΛΙΏΔΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΈΡΓΟ ΑΥΤΌ ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΕΠΙΤΕΥΧΘΕΊ ΜΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΉ ΣΎΓΚΡΙΣΗ. ΤΟ ΣΧΈΔΙΟ ΑΠΟΣΚΟΠΕΊ ΣΤΗΝ ΑΝΆΛΥΣΗ ΔΙΑΦΌΡΩΝ ΠΤΥΧΏΝ: ΤΑ ΧΑΛΑΡΆ ΌΡΙΑ ΜΕΤΑΞΎ ΤΩΝ ΔΎΟ ΚΕΙΜΈΝΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΛΛΗΛΕΠΊΔΡΑΣΉΣ ΤΟΥΣ, ΕΠΕΙΔΉ ΤΟΥΛΆΧΙΣΤΟΝ ΣΤΑ ΜΕΛΕΤΗΜΈΝΑ ΜΝΗΜΕΊΑ ΥΠΆΡΧΟΥΝ ΑΡΚΕΤΈΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΈΣ ΜΕΤΑΞΎ ΤΩΝ ΔΎΟ· ΤΙΣ ΙΔΙΑΙΤΕΡΌΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΎΟ ΓΡΑΦΏΝ ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΈΝΗ ΠΕΡΊΟΔΟ· ΟΙ ΜΟΡΦΈΣ ΕΡΓΑΣΊΑΣ (ΚΑΙ Ο ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΌΣ ΧΑΡΑΚΤΉΡΑΣ ΤΩΝ ΑΤΌΜΩΝ ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΥΝ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ) ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΊΩΝ ΠΟΥ ΑΣΧΟΛΟΎΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΓΡΑΠΤΏΝ ΜΝΗΜΕΊΩΝ ΜΈΣΩ, ΜΕΤΑΞΎ ΆΛΛΩΝ, ΤΗΣ ΑΝΑΓΝΏΡΙΣΗΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΈΝΗΣ ΚΑΛΛΙΓΡΑΦΊΑΣ ΑΠΌ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΎΣ ΚΑΛΛΙΤΈΧΝΕΣ. ΓΙΑ ΤΟ ΣΚΟΠΌ ΑΥΤΌ, ΈΧΕΙ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΊ ΈΝΑ ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ ΔΡΆΣΕΩΝ ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ: ΤΑΥΤΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΚΕΙΜΈΝΩΝ ΑΠΌ ΕΠΙΛΕΓΜΈΝΑ ΦΈΡΕΤΡΑ (ΈΧΟΥΜΕ ΑΠΑΡΙΘΜΉΣΕΙ ΠΕΡΊΠΟΥ ΠΕΝΉΝΤΑ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΟΈΛΕΥΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΟΝΟΛΟΓΊΑ — ΜΕ ΑΜΦΙΒΟΛΊΕΣ — ΠΟΥ ΜΑΣ ΑΦΟΡΟΎΝ, ΑΛΛΆ ΕΊΜΑΣΤΕ ΣΕ ΘΈΣΗ ΝΑ ΜΕΛΕΤΉΣΟΥΜΕ ΜΌΝΟ ΣΕ ΒΆΘΟΣ ΔΈΚΑ ΑΠΌ ΑΥΤΆ ΤΑ ΑΝΤΊΓΡΑΦΑ). ΜΕΤΑΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΌΣ, ΑΝΤΙΓΡΑΦΉ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΊΕΥΣΗ ΤΩΝ ΚΕΙΜΈΝΩΝ ΣΤΑ ΕΝ ΛΌΓΩ ΑΝΤΊΓΡΑΦΑ· ΣΧΈΔΙΟ ΤΩΝ ΙΕΡΟΓΛΥΦΙΚΏΝ ΣΗΜΕΊΩΝ ΤΟΥ TT 223 ΚΑΙ ΨΗΦΙΑΚΉ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑ ΚΥΡΤΙΚΏΝ ΙΕΡΟΓΛΥΦΙΚΏΝ ΦΈΡΕΤΡΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΑΤΟΜΙΚΏΝ ΠΑΛΑΙΟΓΡΑΦΙΚΏΝ ΚΑΤΑΛΌΓΩΝ ΣΤΟΥΣ ΟΠΟΊΟΥΣ ΘΑ ΛΑΜΒΆΝΕΤΑΙ ΥΠΌΨΗ ΌΧΙ ΜΌΝΟ Η ΜΟΡΦΉ ΤΩΝ ΣΗΜΕΊΩΝ ΑΛΛΆ ΚΑΙ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟΓΡΑΦΊΑ ΤΩΝ ΛΈΞΕΩΝ· ΤΈΛΟΣ, Η ΣΥΝΔΥΑΣΜΈΝΗ ΑΝΆΛΥΣΗ ΤΩΝ ΣΗΜΕΊΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΕΙΜΈΝΩΝ ΚΑΙ Η ΣΎΓΚΡΙΣΉ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΘΟΎΝ ΤΑ ΒΑΣΙΚΆ ΕΡΩΤΉΜΑΤΑ ΣΤΑ ΟΠΟΊΑ ΒΑΣΊΖΕΤΑΙ ΤΟ ΣΧΈΔΙΟ ΑΥΤΌ. (Greek)
4 August 2022
0 references
MEDZI RÔZNE PÍSACIE SYSTÉMY VYVINUTÉ EGYPTSKOU CIVILIZÁCIOU, HIEROGLYFICKÉ A CURSIVE HIEROGLYFICKÉ SÚ TIE, KTORÉ DOSTALI MENŠIU POZORNOSŤ OD VÝSKUMNÍKOV, KTORÍ SA ZAUJÍMAJÚ O PALEOGRAFIU. VŠEOBECNE AKCEPTOVANÁ MYŠLIENKA, ŽE JEHO FORMA SA SOTVA MENILA V NIEKOĽKÝCH TISÍCROČIACH, V KTORÝCH SA POUŽÍVALI, A JEJ LEPŠIA ČITATEĽNOSŤ OPROTI HIERATICKEJ A DEMOTICKEJ FORME BOLI FAKTORY, KTORÉ POUKÁZALI NA NEDOSTATOK ŠTÚDIÍ, POKIAĽ IDE O DIACHRONICKÝ VÝVOJ JEHO FORMY. AŽ NA ZAČIATKU TOHTO TISÍCROČIA ZAČALA PUBLIKÁCIA HIEROGLYFICKÝCH PALAEOGRAPHIES, KTORÉ ANALYZOVALI KOMPLETNÚ PAMIATKU. AVŠAK, ŽIADNY POKUS V TOMTO SMERE, POKIAĽ IDE O CURSIVE HIEROGLYFICKÉ PÍSANIE, S VÝNIMKOU KATALÓGU, KTORÝ DVAJA ČLENOVIA TOHTO TÍMU PREDSTAVILI Z POHREBNEJ KOMORY TT 223. NA DRUHEJ STRANE, VZŤAH MEDZI OBOMA SPISMI BOL V POSLEDNÝCH ROKOCH TIEŽ PREDMETOM DISKUSIE, PRETOŽE V SÚČASNOSTI SA CHÁPE, ŽE KURIVÁ HIEROGLYFIKA BOLA CELOTEXTOVÁ PÍSANIE, NIE JEDNODUCHÝ PRECHOD MEDZI HIEROGLYFMI A HIERATICKÝM PÍSMOM. HLAVNÝM CIEĽOM TOHTO VÝSKUMNÉHO PROJEKTU JE ANALÝZA PALEOGRAFIE OBOCH PÍSACÍCH SYSTÉMOV V NESKORŠOM OBDOBÍ. PROJEKT SA ZAMERIA NA HIEROGLYFICKÉ PÍSANIE JEDNEJ HROBKY, TT223, ZAČIATKOM DVADSIATEJ PIATEJ DYNASTIE (CA.747 – 656 PRED NAŠÍM LETOPOČTOM), A NA CURSIVE HIEROGLYFICKÉ PÍSANIE VÝBERU THEBAN RAKVY PODOBNEJ CHRONOLÓGIE – NIEKTORÉ MÔŽU DOSIAHNUŤ DVADSIATU ŠIESTU DYNASTIU (656 – 525 PRED NAŠÍM LETOPOČTOM). TT 223 JE VÝNIMOČNOU PAMIATKOU, PRETOŽE NA JEDNEJ STRANE JE – POKIAĽ VIEME TERAZ – NAJSTARŠÍM NESKORÝM OBDOBÍM THEBAN HROBKY, KTORÉHO DEKORÁCIA BOLA DOKONČENÁ A NA DRUHEJ STRANE JEHO VÝZDOBA POKRÝVA PRIBLIŽNE 500 M2 STIEN, SPOLOČNÝ POVRCH V SÚKROMNÝCH DEKOROVANÝCH HROBOCH V TEBE POČAS TRETIEHO PRECHODNÉHO OBDOBIA, A TO NAJVÄČŠIE SÚKROMNÉ HROBKY POSTAVENÉ EGYPTSKOU CIVILIZÁCIOU. V OBOCH SÚBOROCH, HROBKE A RAKVE MÁ PÍSANIE PRVORADÝ VÝZNAM VO SVOJEJ VÝZDOBE: TENTO JE V PODSTATE ZLOŽENÝ Z TEXTOV NAPÍSANÝCH NA NÁKLADY OBRAZOVÝCH PRVKOV. SPOLOČNÝ PÔVOD ZDROJOV, STAROVEKÝCH THEBOV, JE ZÁKLADOM PRE TENTO PROJEKT, ABY SA DOSIAHLO VÝZNAMNÉ POROVNANIE. CIEĽOM PROJEKTU JE ANALYZOVAŤ NIEKOĽKO ASPEKTOV: VOĽNÉ HRANICE MEDZI OBOMA SPISMI A ICH VZÁJOMNÝM VZŤAHOM, PRETOŽE ASPOŇ V SKÚMANÝCH PAMIATKACH EXISTUJE DOSTATOK INTERFERENCIÍ MEDZI OBOMA; ŠPECIFIKÁ OBOCH PÍSMA POČAS NESKORÉHO OBDOBIA; FORMY PRÁCE (A PROFESIONÁLNY CHARAKTER ĽUDÍ ZAPOJENÝCH DO PROCESU) WORKSHOPOV ZAOBERAJÚCICH SA VÝROBOU PÍSOMNÝCH PAMIATOK, OKREM INÉHO PROSTREDNÍCTVOM IDENTIFIKÁCIE ŠPECIFICKEJ KALIGRAFIE OD RÔZNYCH UMELCOV. NA TENTO ÚČEL BOL VYPRACOVANÝ PROGRAM AKCIÍ, KTORÝ ZAHŔŇA: IDENTIFIKÁCIA TEXTOV Z VYBRANÝCH RAKVY (UVIEDLI SME ASI PÄŤDESIAT Z MIESTA PÔVODU A CHRONOLÓGIE – S POCHYBNOSŤAMI – KTORÉ SA NÁS TÝKAJÚ, ALE SME SCHOPNÍ ŠTUDOVAŤ LEN DO HĹBKY DESAŤ Z TÝCHTO KÓPIÍ); PREPIS, KOPÍROVANIE A UVEREJŇOVANIE TEXTOV V TÝCHTO KÓPIÁCH; KRESLENIE HIEROGLYFICKÝCH ZNAKOV TT 223 A DIGITÁLNE SPRACOVANIE KUKURIČNÝCH HIEROGLYFOV RAKIEV S CIEĽOM VYTVORIŤ INDIVIDUÁLNE PALEOGRAFICKÉ KATALÓGY, V KTORÝCH SA ZOHĽADNÍ NIELEN FORMA ZNAKOV, ALE AJ ICH FUNKCIA PRI PÍSANÍ SLOV; A NAKONIEC, KOMBINOVANÁ ANALÝZA ZNAKOV A TEXTOV A ICH POROVNANIE S CIEĽOM ODPOVEDAŤ NA ZÁKLADNÉ OTÁZKY, KTORÉ SÚ ZÁKLADOM TOHTO PROJEKTU. (Slovak)
4 August 2022
0 references
EGYPTIN SIVILISAATION KEHITTÄMIEN ERILAISTEN KIRJOITUSJÄRJESTELMIEN JOUKOSSA HIEROGLYFI JA KURSIIVI HIEROGLYFI OVAT NE, JOTKA OVAT SAANEET VÄHEMMÄN HUOMIOTA PALEOGRAFIASTA KIINNOSTUNEILTA TUTKIJOILTA. YLEISESTI HYVÄKSYTTY AJATUS SIITÄ, ETTÄ SEN MUOTO OLI HÄDIN TUSKIN VAIHDELLUT USEILLA VUOSITUHANSILLA, JOISSA NIITÄ KÄYTETTIIN, JA SEN PAREMPI LUETTAVUUS VERRATTUNA HIERATIC JA DEMOOTTINEN OVAT OLLEET TEKIJÖITÄ, JOTKA OVAT MÄÄRITTÄNEET PUUTE TUTKIMUSTEN SUHTEEN DIAKRONINEN KEHITYS SEN MUODON. VASTA TÄMÄN VUOSITUHANNEN ALUSSA ON ALKANUT JULKAISTA HIEROGLYFISET PALAEOGRAPIT, JOTKA ANALYSOIVAT TÄYDELLISTÄ MUISTOMERKKIÄ. TÄHÄN SUUNTAAN EI KUITENKAAN OLE PYRITTY KURSIIVISTA HIEROGLYFISTÄ KIRJOITTAMISTA LUKUUN OTTAMATTA LUETTELOA, JONKA KAKSI TÄMÄN RYHMÄN JÄSENTÄ ON ESITTÄNYT TT 223:N HAUTAUSKAMARISTA. TOISAALTA MOLEMPIEN KIRJOITUSTEN VÄLISESTÄ SUHTEESTA ON KESKUSTELTU VIIME VUOSINA, KOSKA TÄLLÄ HETKELLÄ YMMÄRRETÄÄN, ETTÄ KURSIIVI HIEROGLYFIIKKA OLI KOKO TEKSTIKIRJOITUS, EI YKSINKERTAINEN VÄLIVAIHE HIEROGLYFIEN JA HIERAOTTISEN VÄLILLÄ. TÄMÄN TUTKIMUSHANKKEEN PÄÄTAVOITTEENA ON ANALYSOIDA MOLEMPIEN KIRJOITUSJÄRJESTELMIEN PALEOGRAFIAA LOPPUKAUDELLA. HANKKEESSA KESKITYTÄÄN YHDEN HAUDAN, TT223:N, HIEROGLYFISEEN KIRJOITUKSEEN, KAHDENNENKYMMENENNENVIIDENNEN DYNASTIAN (CA.747–656 EKR.) ALKUPUOLELLA, JA KURSIIVISEEN HIEROGLYFISEEN KIRJOITUKSEEN, JOKA ON VALIKOITUJEN THEBAN-ARKKUJEN SAMANKALTAISTA KRONOLOGIAA – JOTKUT SAATTAVAT SAAVUTTAA KAHDESKYMMENESKUUDENNEN DYNASTIAN (656–525 EKR.). TT 223 ON POIKKEUKSELLINEN MUISTOMERKKI, KOSKA TOISAALTA SE ON – SIKÄLI KUIN TIEDÄMME NYT – VANHIN MYÖHÄINEN AIKA THEBAN HAUTA, JONKA KORISTELU OLI PÄÄTTYNYT, JA TOISAALTA SEN KORISTELU KATTAA NOIN 500 M2 SEINIÄ, YHTEINEN PINTA YKSITYISISSÄ KORISTETUISSA HAUDOISSA THEBESISSA KOLMANNEN VÄLIJAKSON AIKANA, ELI EGYPTIN SIVILISAATION RAKENTAMAT SUURIMMAT YKSITYISET HAUDAT. MOLEMMISSA SARJOISSA, HAUTA JA ARKUT, KIRJALLISESTI ON ENSIARVOISEN TÄRKEÄÄ SEN KORISTELUUN: TÄMÄ KOOSTUU POHJIMMILTAAN TEKSTEISTÄ, JOTKA ON KIRJOITETTU KUVAELEMENTTIEN KUSTANNUKSELLA. LÄHTEIDEN YHTEINEN ALKUPERÄ, ANTIIKIN THEBES, ON OLENNAINEN TÄMÄN HANKKEEN KANNALTA MERKITTÄVÄN VERTAILUN SAAVUTTAMISEKSI. HANKKEESSA ON TARKOITUS ANALYSOIDA USEITA NÄKÖKOHTIA: MOLEMPIEN KIRJOITUSTEN JA NIIDEN VÄLISEN SUHTEEN VÄLJÄT RAJAT, KOSKA AINAKIN TUTKITUISSA MONUMENTEISSA ON RIITTÄVÄSTI HÄIRIÖITÄ MOLEMPIEN VÄLILLÄ; MOLEMPIEN KIRJOITUSTEN ERITYISPIIRTEET MYÖHÄISESSÄ VAIHEESSA; KIRJALLISTEN MUISTOMERKKIEN TUOTANTOON LIITTYVIEN TYÖPAJOJEN TYÖN MUODOT (JA PROSESSIIN OSALLISTUVIEN HENKILÖIDEN AMMATILLINEN LUONNE) MUUN MUASSA YKSILÖIMÄLLÄ ERI TAITEILIJOIDEN KALLIGRAFIAA. TÄTÄ VARTEN ON LAADITTU TOIMINTAOHJELMA, JOHON KUULUU: VALITTUJEN ARKKUJEN TEKSTIEN TUNNISTAMINEN (OLEMME LUETELLEET NOIN VIISIKYMMENTÄ ALKUPERÄSTÄ JA KRONOLOGIASTA – EPÄILYJÄ – JOKA KOSKEE MEITÄ, MUTTA VOIMME TUTKIA VAIN PERUSTEELLISESTI NÄISTÄ KOPIOISTA KYMMENEN); TEKSTIEN TRANSLITTEROINTI, KOPIOINTI JA JULKAISEMINEN KYSEISISSÄ KAPPALEISSA; PIIRTÄMINEN TT 223:N HIEROGLYFISISTÄ MERKEISTÄ JA ARKKUJEN KURSIIVISTEN HIEROGLYFIEN DIGITAALISESTA KÄSITTELYSTÄ YKSITTÄISTEN PALEOGRAFISTEN LUETTELOIDEN LUOMISEKSI, JOISSA OTETAAN HUOMIOON PAITSI MERKKIEN MUOTO MYÖS NIIDEN TEHTÄVÄ OIKEINKIRJOITUKSESSA; JA LOPUKSI YHDISTETTY ANALYYSI MERKEISTÄ JA TEKSTEISTÄ JA NIIDEN VERTAILUSTA, JOTTA VOIDAAN VASTATA TÄMÄN HANKKEEN TAUSTALLA OLEVIIN PERUSKYSYMYKSIIN. (Finnish)
4 August 2022
0 references
WŚRÓD RÓŻNYCH SYSTEMÓW PISANIA OPRACOWANYCH PRZEZ CYWILIZACJĘ EGIPSKĄ, HIEROGLIFICZNE I KURCZĄCE HIEROGLIFICZNE SĄ TE, KTÓRE OTRZYMAŁY MNIEJSZĄ UWAGĘ OD BADACZY ZAINTERESOWANYCH PALEOGRAFIĄ. POWSZECHNIE PRZYJĘTA IDEA, ŻE JEJ FORMA BYŁA LEDWIE ZRÓŻNICOWANA W CIĄGU KILKU TYSIĄCLECI, W KTÓRYCH BYŁY UŻYWANE, A JEJ LEPSZA CZYTELNOŚĆ NIŻ HIERATYCZNA I DEMOKRATYCZNA, BYŁY CZYNNIKAMI, KTÓRE DETERMINOWAŁY BRAK BADAŃ W ODNIESIENIU DO EWOLUCJI DIACHRONICZNEJ JEJ FORMY. DOPIERO NA POCZĄTKU TEGO TYSIĄCLECIA ROZPOCZĘŁA SIĘ PUBLIKACJA HIEROGLIFICZNYCH PALAEOGRAPHIES, KTÓRE ANALIZOWAŁY KOMPLETNY POMNIK. NIE PODJĘTO JEDNAK ŻADNYCH PRÓB W TYM KIERUNKU W ODNIESIENIU DO KRZYWEJ HIEROGLIFICZNEGO PISANIA, Z WYJĄTKIEM KATALOGU, KTÓRY DWÓCH CZŁONKÓW TEGO ZESPOŁU PRZEDSTAWIŁO Z IZBY POCHÓWKU TT 223. Z DRUGIEJ STRONY, ZWIĄZEK MIĘDZY OBYDWOMA PISMAMI BYŁ RÓWNIEŻ PRZEDMIOTEM DYSKUSJI W OSTATNICH LATACH, PONIEWAŻ OBECNIE ROZUMIE SIĘ, ŻE KURTYNA HIEROGLIFICZNA BYŁA PEŁNOTEKSTOWYM PISANIEM, A NIE PROSTYM ETAPEM POŚREDNIM MIĘDZY HIEROGLIFAMI A HIERATYKIEM. GŁÓWNYM CELEM TEGO PROJEKTU BADAWCZEGO JEST ANALIZA PALEOGRAFII OBU SYSTEMÓW PISANIA W PÓŹNYM OKRESIE. PROJEKT SKONCENTRUJE SIĘ NA HIEROGLIFICZNYM PIŚMIE JEDNEGO GROBOWCA, TT223, WCZESNEJ DWUDZIESTEJ PIĄTEJ DYNASTII (CA.747-656 P.N.E.) ORAZ NA KURSYWNYM HIEROGLIFICZNYM PISANIU WYBRANYCH TRUMN THEBANÓW O PODOBNEJ CHRONOLOGII – NIEKTÓRE MOGĄ OSIĄGNĄĆ DWUDZIESTĄ SZÓSTĄ DYNASTIĘ (656-525 P.N.E.). TT 223 JEST WYJĄTKOWYM ZABYTKIEM, PONIEWAŻ Z JEDNEJ STRONY JEST TO – O ILE WIEMY – NAJSTARSZY POD KONIEC OKRESU GROBOWIEC THEBAN, KTÓREGO DEKORACJA ZOSTAŁA UKOŃCZONA, A Z DRUGIEJ STRONY JEGO DEKORACJA OBEJMUJE OKOŁO 500 M2 ŚCIAN, WSPÓLNĄ POWIERZCHNIĘ W PRYWATNYCH ZDOBIONYCH GROBOWCACH W TEBACH W TRZECIM OKRESIE POŚREDNIM, A MIANOWICIE NAJWIĘKSZE PRYWATNE GROBOWCE ZBUDOWANE PRZEZ EGIPSKĄ CYWILIZACJĘ. W OBU ZESTAWACH, GROBOWCU I TRUMNACH, PISANIE MA OGROMNE ZNACZENIE W JEGO DEKORACJI: TEN SKŁADA SIĘ ZASADNICZO Z TEKSTÓW NAPISANYCH KOSZTEM ELEMENTÓW GRAFICZNYCH. WSPÓLNE POCHODZENIE ŹRÓDEŁ, STAROŻYTNYCH TEB, MA ZASADNICZE ZNACZENIE DLA TEGO PROJEKTU, ABY OSIĄGNĄĆ ZNACZĄCE PORÓWNANIE. PROJEKT MA NA CELU ANALIZĘ KILKU ASPEKTÓW: LUŹNE GRANICE MIĘDZY PISMAMI I ICH WSPÓŁZALEŻNOŚCIĄ, PONIEWAŻ PRZYNAJMNIEJ W BADANYCH ZABYTKACH ISTNIEJE WYSTARCZAJĄCA INGERENCJA MIĘDZY NIMI; SPECYFIKA OBU PISMA ŚWIĘTEGO W PÓŹNYM OKRESIE; FORMY PRACY (I PROFESJONALNY CHARAKTER OSÓB BIORĄCYCH UDZIAŁ W PROCESIE) WARSZTATÓW ZWIĄZANYCH Z PRODUKCJĄ POMNIKÓW PISEMNYCH, M.IN. POPRZEZ IDENTYFIKACJĘ KONKRETNEJ KALIGRAFII OD RÓŻNYCH ARTYSTÓW. W TYM CELU OPRACOWANO PROGRAM DZIAŁAŃ, KTÓRY OBEJMUJE: IDENTYFIKACJA TEKSTÓW Z WYBRANYCH TRUMN (WYMIENILIŚMY OKOŁO PIĘĆDZIESIĄT Z POCHODZENIA I CHRONOLOGII – Z WĄTPLIWOŚCIAMI – KTÓRE NAS DOTYCZĄ, ALE JESTEŚMY W STANIE STUDIOWAĆ TYLKO DZIESIĘĆ Z TYCH KOPII); TRANSLITERACJI, KOPIOWANIA I PUBLIKACJI TEKSTÓW W TYCH EGZEMPLARZACH; RYSUNEK ZNAKÓW HIEROGLIFICZNYCH TT 223 I CYFROWE LECZENIE KRZYWYCH HIEROGLIFÓW TRUMN W CELU STWORZENIA INDYWIDUALNYCH KATALOGÓW PALEOGRAFICZNYCH, W KTÓRYCH UWZGLĘDNIA SIĘ NIE TYLKO FORMĘ ZNAKÓW, ALE TAKŻE ICH FUNKCJĘ W PISOWNI SŁÓW; I WRESZCIE, POŁĄCZONE ANALIZY ZNAKÓW I TEKSTÓW I ICH PORÓWNANIE W CELU UDZIELENIA ODPOWIEDZI NA PODSTAWOWE PYTANIA LEŻĄCE U PODSTAW TEGO PROJEKTU. (Polish)
4 August 2022
0 references
AZ EGYIPTOMI CIVILIZÁCIÓ ÁLTAL KIFEJLESZTETT KÜLÖNBÖZŐ ÍRÁSRENDSZEREK KÖZÖTT A HIEROGLIFÁK ÉS A KURZÍV HIEROGLIFÁK AZOK, AMELYEK KEVESEBB FIGYELMET KAPTAK A PALEOGRÁFIA IRÁNT ÉRDEKLŐDŐ KUTATÓKTÓL. AZ ÁLTALÁNOSAN ELFOGADOTT ELKÉPZELÉS, HOGY ALAKJA ALIG VÁLTOZOTT ABBAN A TÖBB ÉVEZREDBEN, AMELYBEN HASZNÁLTÁK ŐKET, ÉS JOBB OLVASHATÓSÁGA A HIERATIKUS ÉS DEMOTIKUSSAL SZEMBEN, OLYAN TÉNYEZŐK VOLTAK, AMELYEK MEGHATÁROZTÁK A FORMA DIAKTRONIKUS FEJLŐDÉSÉVEL KAPCSOLATOS VIZSGÁLATOK HIÁNYÁT. CSAK A MILLENNIUM ELEJÉN KEZDŐDÖTT A HIEROGLIFÁS PALAEOGRAPHIES KIADVÁNYA, AMELY EGY TELJES MŰEMLÉKET ELEMZETT. EBBEN AZ IRÁNYBAN AZONBAN NEM TETTEK KÍSÉRLETET A HIEROGLIFIKUS ÍRÁSOK MEGFÉKEZÉSÉRE, KIVÉVE AZT A KATALÓGUST, AMELYET A CSAPAT KÉT TAGJA A TT 223-AS TEMETKEZÉSI KAMARÁBÓL MUTATOTT BE. MÁSRÉSZT A KÉT ÍRÁS KÖZÖTTI KAPCSOLAT IS VITA TÁRGYÁT KÉPEZTE AZ ELMÚLT ÉVEKBEN, MIVEL JELENLEG NYILVÁNVALÓ, HOGY A KURZÍV HIEROGLIFÁK TELJES SZÖVEGŰ ÍRÁS VOLT, NEM PEDIG EGY EGYSZERŰ KÖZBENSŐ LÉPÉS A HIEROGLIFÁK ÉS A HIERATIKUS KÖZÖTT. A KUTATÁSI PROJEKT FŐ CÉLJA A KÉT ÍRÁSRENDSZER PALEOGRÁFIÁJÁNAK ELEMZÉSE A KÉSŐI IDŐSZAKBAN. A PROJEKT KÖZÉPPONTJÁBAN EGYETLEN SÍR, A TT223, KORAI HUSZONÖTÖDIK DINASZTIA (C.747–656) HIEROGLIFIKUS ÍRÁSA ÁLL, VALAMINT A HASONLÓ KRONOLÓGIÁJÚ THEBAN KOPORSÓK KURZÍV HIEROGLIFIKUS ÍRÁSA – NÉHÁNYAN ELÉRHETIK A HUSZONHATODIK DINASZTIÁT (656–525). A TT 223 AZÉRT KIVÉTELES EMLÉKMŰ, MERT EGYRÉSZT – AMENNYIRE JELENLEG TUDJUK – A LEGRÉGEBBI KÉSŐI THEBAN SÍR, AMELYNEK DÍSZÍTÉSE BEFEJEZŐDÖTT, MÁSRÉSZT DÍSZÍTÉSE MINTEGY 500 M2 FALAT TAKAR, A HARMADIK KÖZBENSŐ IDŐSZAKBAN, AZAZ AZ EGYIPTOMI CIVILIZÁCIÓ ÁLTAL ÉPÍTETT LEGNAGYOBB MAGÁN SÍROK KÖZÖTT, A THÉBAI MAGÁN SÍROKBAN KÖZÖS FELÜLET. MINDKÉT KÉSZLETBEN, SÍRBAN ÉS KOPORSÓBAN AZ ÍRÁSNAK KIEMELKEDŐ JELENTŐSÉGE VAN A DÍSZÍTÉSÉBEN: EZT ALAPVETŐEN ÁBRÁS ELEMEK KÖLTSÉGÉRE ÍRT SZÖVEGEK ALKOTJÁK. A FORRÁSOK KÖZÖS EREDETE, AZ ÓKORI THEBES, ALAPVETŐ FONTOSSÁGÚ E PROJEKT SZÁMÁRA, HOGY JELENTŐS ÖSSZEHASONLÍTÁST ÉRJEN EL. A PROJEKT TÖBB SZEMPONTOT KÍVÁN ELEMEZNI: A KÉT ÍRÁS ÉS AZOK KÖLCSÖNHATÁSA KÖZÖTTI LAZA HATÁROKAT, MIVEL LEGALÁBB A VIZSGÁLT MŰEMLÉKEKBEN ELEGENDŐ INTERFERENCIA VAN A KETTŐ KÖZÖTT; A KÉT SZENTÍRÁS SAJÁTOSSÁGAI A KÉSŐI IDŐSZAKBAN; AZ ÍRÁSBELI MŰEMLÉKEK KÉSZÍTÉSÉBEN ÉRINTETT MŰHELYEK MUNKAFORMÁI (ÉS A FOLYAMATBAN RÉSZT VEVŐ SZEMÉLYEK SZAKMAI JELLEGE) TÖBBEK KÖZÖTT A KÜLÖNBÖZŐ MŰVÉSZEK EGYEDI KALLIGRÁFIÁJÁNAK AZONOSÍTÁSA RÉVÉN. E CÉLBÓL CSELEKVÉSI PROGRAMOT DOLGOZTAK KI, AMELY A KÖVETKEZŐKET FOGLALJA MAGÁBAN: A KIVÁLASZTOTT KOPORSÓK SZÖVEGEINEK AZONOSÍTÁSA (KÖRÜLBELÜL ÖTVENET SOROLTUNK FEL A SZÁRMAZÁSBÓL ÉS A KRONOLÓGIÁBÓL – KÉTSÉGEKKEL – AMI MINKET ÉRINT, DE CSAK TÍZ PÉLDÁNYT TUDUNK RÉSZLETESEN TANULMÁNYOZNI); SZÖVEGEK ÁTÍRÁSA, MÁSOLÁSA ÉS KÖZZÉTÉTELE EZEKBEN A MÁSOLATOKBAN; A TT 223 HIEROGLIFÁINAK RAJZA ÉS A KOPORSÓK KURZÍV HIEROGLIFÁINAK DIGITÁLIS KEZELÉSE EGYEDI PALEOGRÁFIAI KATALÓGUSOK LÉTREHOZÁSA ÉRDEKÉBEN, AMELYEKBEN NEMCSAK A JELEK FORMÁJÁT, HANEM A SZAVAK HELYESÍRÁSÁBAN BETÖLTÖTT FUNKCIÓJUKAT IS FIGYELEMBE VESZIK; VÉGÜL PEDIG A JELEK ÉS SZÖVEGEK EGYÜTTES ELEMZÉSE ÉS AZOK ÖSSZEHASONLÍTÁSA A PROJEKT ALAPJÁUL SZOLGÁLÓ ALAPVETŐ KÉRDÉSEK MEGVÁLASZOLÁSÁHOZ. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
MEZI RŮZNÝMI SYSTÉMY PSANÍ VYVINUTÝMI EGYPTSKOU CIVILIZACÍ JSOU HIEROGLYFIČTÍ A KURZIVNÍ HIEROGLYFIČTÍ TI, KTERÝM SE DOSTALO MENŠÍ POZORNOSTI OD VÝZKUMNÝCH PRACOVNÍKŮ, KTEŘÍ SE ZAJÍMAJÍ O PALEOGRAFII. OBECNĚ PŘIJÍMANÁ MYŠLENKA, ŽE JEHO FORMA SE V NĚKOLIKA TISÍCILETÍCH, VE KTERÝCH BYLY POUŽITY, SOTVA LIŠILA, A JEJÍ LEPŠÍ ČITELNOST OPROTI HIERATICKÉ A DEMOTICKÉ BYLY FAKTORY, KTERÉ URČILY NEDOSTATEK STUDIÍ S OHLEDEM NA DIACHRONICKÝ VÝVOJ JEHO FORMY. TEPRVE NA ZAČÁTKU TOHOTO TISÍCILETÍ ZAČALA PUBLIKACE HIEROGLYFICKÝCH PALAEOGRAPHIES, KTERÁ ANALYZOVALA KOMPLETNÍ PAMÁTNÍK. NICMÉNĚ, V TOMTO SMĚRU NEBYL UČINĚN ŽÁDNÝ POKUS O KURZIVNÍ HIEROGLYFICKÉ PSANÍ, S VÝJIMKOU KATALOGU, KTERÝ DVA ČLENOVÉ TOHOTO TÝMU PŘEDLOŽILI Z POHŘEBNÍ KOMORY TT 223. NA DRUHÉ STRANĚ VZTAH MEZI OBĚMA SPISY BYL TAKÉ PŘEDMĚTEM DEBATY V POSLEDNÍCH LETECH, PROTOŽE V SOUČASNÉ DOBĚ SE ROZUMÍ, ŽE KURZIVNÍ HIEROGLYFICKÝ BYL PLNÝ TEXT, NIKOLI JEDNODUCHÝ PŘECHOD MEZI HIEROGLYFY A HIERATIC. HLAVNÍM CÍLEM TOHOTO VÝZKUMNÉHO PROJEKTU JE ANALÝZA PALEOGRAFIE OBOU SYSTÉMŮ PSANÍ V POZDNÍM OBDOBÍ. PROJEKT SE ZAMĚŘÍ NA HIEROGLYFICKÉ PSANÍ JEDNÉ HROBKY, TT223, POČÁTEK DVACÁTÉ PÁTÉ DYNASTIE (CA.747–656 PŘ. N. L.), A NA KURZIVNÍ HIEROGLYFICKÉ PSANÍ VÝBĚRU THEBANOVÝCH RAKVÍ PODOBNÉ CHRONOLOGIE – NĚKTERÉ MOHOU DOSÁHNOUT DVACÁTÉ ŠESTÉ DYNASTIE (656–525 PŘ. N. L.). TT 223 JE VÝJIMEČNOU PAMÁTKOU, PROTOŽE NA JEDNÉ STRANĚ JE – POKUD VÍME NYNÍ – NEJSTARŠÍ POZDNÍ OBDOBÍ THEBAN HROBKA, JEJÍŽ VÝZDOBA BYLA DOKONČENA, A NA DRUHÉ STRANĚ JEJÍ VÝZDOBA POKRÝVÁ KOLEM 500 M2 STĚN, SPOLEČNÝ POVRCH V SOUKROMÝCH ZDOBENÝCH HROBKÁCH V THÉBÁCH BĚHEM TŘETÍHO PŘECHODNÉHO OBDOBÍ, A TO NEJVĚTŠÍ SOUKROMÉ HROBKY POSTAVENÉ EGYPTSKOU CIVILIZACÍ. V OBOU SADÁCH, HROBKÁCH A RAKVÍCH MÁ PSANÍ PRVOŘADÝ VÝZNAM VE SVÉ VÝZDOBĚ: TOTO JE V PODSTATĚ SLOŽENO TEXTY NAPSANÉ NA NÁKLADY OBRAZOVÝCH PRVKŮ. SPOLEČNÝ PŮVOD ZDROJŮ, STAROVĚKÝCH THÉB, JE PRO TENTO PROJEKT ZÁSADNÍ, ABY BYLO DOSAŽENO VÝZNAMNÉHO SROVNÁNÍ. CÍLEM PROJEKTU JE ANALYZOVAT NĚKOLIK ASPEKTŮ: VOLNÉ MEZE MEZI OBĚMA SPISY A JEJICH VZÁJEMNÝ VZTAH, PROTOŽE ALESPOŇ VE STUDOVANÝCH PAMÁTKÁCH EXISTUJE DOSTATEK ZÁSAHŮ MEZI OBĚMA; ZVLÁŠTNOSTI OBOU PÍSMA V POZDNÍM OBDOBÍ; FORMY PRÁCE (A PROFESNÍ POVAHA OSOB ZAPOJENÝCH DO PROCESU) WORKSHOPŮ, KTERÉ SE TÝKAJÍ VÝROBY PÍSEMNÝCH PAMÁTEK, MIMO JINÉ PROSTŘEDNICTVÍM IDENTIFIKACE KONKRÉTNÍ KALIGRAFIE OD RŮZNÝCH UMĚLCŮ. ZA TÍMTO ÚČELEM BYL VYPRACOVÁN PROGRAM AKCÍ, KTERÝ ZAHRNUJE: IDENTIFIKACE TEXTŮ Z VYBRANÝCH RAKVÍ (VYJMENOVALI JSME ASI PADESÁT Z PROVENIENCE A CHRONOLOGIE – S POCHYBNOSTMI – KTERÉ SE NÁS TÝKAJÍ, ALE JSME SCHOPNI STUDOVAT POUZE DO HLOUBKY DESET TĚCHTO KOPIÍ); PŘEPIS, KOPÍROVÁNÍ A ZVEŘEJŇOVÁNÍ TEXTŮ V TĚCHTO KOPIÍCH; KRESBA HIEROGLYFICKÝCH ZNAKŮ TT 223 A DIGITÁLNÍ LÉČBA KURZIVNÍCH HIEROGLYFŮ RAKVÍ ZA ÚČELEM VYTVOŘENÍ INDIVIDUÁLNÍCH PALEOGRAFICKÝCH KATALOGŮ, VE KTERÝCH BUDE ZOHLEDNĚNA NEJEN FORMA OZNAČENÍ, ALE I JEJICH FUNKCE PŘI HLÁSKOVÁNÍ SLOV; A KONEČNĚ KOMBINOVANOU ANALÝZU ZNAKŮ A TEXTŮ A JEJICH SROVNÁNÍ S CÍLEM ODPOVĚDĚT NA ZÁKLADNÍ OTÁZKY, Z NICHŽ TENTO PROJEKT VYCHÁZÍ. (Czech)
4 August 2022
0 references
STARP DAŽĀDĀM RAKSTĪŠANAS SISTĒMĀM, KO IZSTRĀDĀJUSI ĒĢIPTES CIVILIZĀCIJA, HIEROGLIFS UN KURSĪVAIS HIEROGLIFS IR TIE, KAS IR SAŅĒMUŠI MAZĀKU UZMANĪBU NO PĒTNIEKIEM, KURI INTERESĒJAS PAR PALEOGRĀFIJU. VISPĀRPIEŅEMTĀ DOMA, KA TĀ FORMA BIJA TIKKO MAINĪJUSIES VAIRĀKOS TŪKSTOŠOS, KUROS TIE TIKA IZMANTOTI, UN TĀ LABĀKA LASĀMĪBA SALĪDZINĀJUMĀ AR HIERĀTISKO UN DEMOTISKO IR FAKTORI, KAS IR NOTEIKUŠI PĒTĪJUMU TRŪKUMU ATTIECĪBĀ UZ TĀS FORMAS DIAHRONISKO ATTĪSTĪBU. TIKAI ŠĪS TŪKSTOŠGADES SĀKUMĀ IR SĀKUSIES HIEROGLIFISKO PALAEOGRAPHIES PUBLICĒŠANA, KAS ANALIZĒJA PILNĪGU PIEMINEKLI. TOMĒR NAV VEIKTI NEKĀDI MĒĢINĀJUMI ŠAJĀ VIRZIENĀ ATTIECĪBĀ UZ KURSĪVU HIEROGLIFISKU RAKSTĪŠANU, IZŅEMOT KATALOGU, KO DIVI ŠĪS KOMANDAS LOCEKĻI IR IESNIEGUŠI NO TT 223 APBEDĪJUMU PALĀTAS. NO OTRAS PUSES, ATTIECĪBAS STARP ABIEM RAKSTIEM PĒDĒJO GADU LAIKĀ IR BIJUŠAS ARĪ DEBAŠU PRIEKŠMETS, JO ŠOBRĪD TIEK SAPRASTS, KA KURSĪVAIS HIEROGLIFS BIJA PILNA TEKSTA RAKSTĪŠANA, NEVIS VIENKĀRŠS STARPPOSMS STARP HIEROGLIFIEM UN HIERĀTISKO. ŠĀ PĒTĪJUMA PROJEKTA GALVENAIS MĒRĶIS IR ABU RAKSTĪŠANAS SISTĒMU PALEOGRĀFIJAS ANALĪZE VĒLĪNĀ PERIODĀ. PROJEKTĀ GALVENĀ UZMANĪBA TIKS PIEVĒRSTA VIENA KAPA, TT223, AGRĪNĀ DIVDESMIT PIEKTĀ DINASTIJAS (CA.747–656 PIRMS MŪSU ĒRAS) HIEROGLIFISKAJAI RAKSTĪŠANAI UN LĪDZĪGAS HRONOLOĢIJAS THEBAN ZĀRKU ATLASES KURSĪVAJAI HIEROGLIFISKAJAI RAKSTĪŠANAI — DAŽI VAR SASNIEGT DIVDESMIT SESTO DINASTIJU (656–525 BC). TT 223 IR ĀRKĀRTĒJS PIEMINEKLIS, JO, NO VIENAS PUSES, TAS IR — CIK MĒS ZINĀM TAGAD — VECĀKAIS VĒLAIS PERIODS THEBAN KAPS, KURA APDARE TIKA PABEIGTA, UN, NO OTRAS PUSES, TĀ APDARE APTVER APTUVENI 500 M2 SIENU, KOPĒJU VIRSMU PRIVĀTĀS DEKORĒTĀS KAPENĒS TEBESĀ TREŠAJĀ STARPPERIODĀ, PROTI, LIELĀKOS PRIVĀTOS KAPENES, KO UZCĒLA ĒĢIPTES CIVILIZĀCIJA. ABOS KOMPLEKTOS, KAPĀ UN ZĀRKOS RAKSTĪŠANAI IR ĀRKĀRTĪGI LIELA NOZĪME TĀS DEKORĒŠANAI: TAS SASTĀV GALVENOKĀRT NO TEKSTIEM, KAS RAKSTĪTI UZ GRAFISKU ELEMENTU RĒĶINA. KOPĪGA IZCELSME AVOTIEM, SENO THEBES, IR BŪTISKA ŠIM PROJEKTAM, LAI PANĀKTU IEVĒROJAMU SALĪDZINĀJUMU. PROJEKTA MĒRĶIS IR ANALIZĒT VAIRĀKUS ASPEKTUS: VAĻĪGĀS ROBEŽAS STARP ABIEM RAKSTIEM UN TO SAVSTARPĒJO SAISTĪBU, JO VISMAZ PĒTĪTAJOS PIEMINEKĻUS STARP ABIEM IR PIETIEKAMI DAUDZ TRAUCĒJUMU; ABU SVĒTO RAKSTU ĪPATNĪBAS VĒLU LAIKĀ; DARBA FORMAS (UN PROCESĀ IESAISTĪTO CILVĒKU PROFESIONĀLAIS RAKSTURS), KAS SAISTĪTAS AR RAKSTU PIEMINEKĻU IZGATAVOŠANU, CITA STARPĀ, IDENTIFICĒJOT KONKRĒTU KALIGRĀFIJU NO DAŽĀDIEM MĀKSLINIEKIEM. ŠAJĀ NOLŪKĀ IR IZSTRĀDĀTA RĪCĪBAS PROGRAMMA, KAS IETVER: ATLASĪTO ZĀRKU TEKSTU IDENTIFIKĀCIJA (MĒS ESAM UZSKAITĪJUŠI APTUVENI PIECDESMIT NO IZCELSMES UN HRONOLOĢIJAS — AR ŠAUBĀM — KAS ATTIECAS UZ MUMS, BET MĒS VARAM TIKAI PADZIĻINĀTI PĒTĪT DESMIT NO ŠIEM EKSEMPLĀRIEM); TEKSTU TRANSLITERĀCIJU, KOPĒŠANU UN PUBLICĒŠANU ŠAJOS EKSEMPLĀROS; TT 223 HIEROGLIFISKO ZĪMJU ZĪMĒJUMS UN KURSĪVO ZĀRKU HIEROGLIFU DIGITĀLĀ APSTRĀDE, LAI IZVEIDOTU INDIVIDUĀLUS PALEOGRĀFISKUS KATALOGUS, KUROS TIKS ŅEMTA VĒRĀ NE TIKAI ZĪMJU FORMA, BET ARĪ TO FUNKCIJA VĀRDU PAREIZRAKSTĪBĀ; UN, VISBEIDZOT, ZĪMJU UN TEKSTU APVIENOTĀ ANALĪZE UN TO SALĪDZINĀJUMS, LAI ATBILDĒTU UZ ŠĪ PROJEKTA PAMATJAUTĀJUMIEM. (Latvian)
4 August 2022
0 references
I MEASC NA GCÓRAS SCRÍBHNEOIREACHTA ÉAGSÚLA A D’FHORBAIR SIBHIALTACHT NA HÉIGIPTE, IS IAD NA HIEROGLYPHIC AGUS NA HIEROGLYPHIC CURSIVE IAD SIÚD A FUAIR NÍOS LÚ AIRDE Ó NA TAIGHDEOIRÍ A BHFUIL SUIM ACU I BPAILÉAGRAFAÍOCHT. AN SMAOINEAMH A GLACADH GO COITIANTA GO RAIBH A FHOIRM ÉAGSÚIL AR ÉIGEAN SNA MÍLTE BLIAIN INA N-ÚSÁIDTEAR IAD AGUS TÁ A INLÉITEACHT NÍOS FEARR I GCOINNE HIERATIC AGUS DEMOTIC INA FACHTÓIRÍ A CHINN AN GANNTANAS STAIDÉAR MAIDIR LE HÉABHLÓID DIACHRONIC A FHOIRM. NÍL ACH AG TÚS NA MÍLAOISE SEO FOILSIÚ PALAEOGRAPHIES HIEROGLYPHIC A RINNE ANAILÍS AR SHÉADCHOMHARTHA IOMLÁN. MAR SIN FÉIN, NÍL AON IARRACHT DÉANTA SA TREO SEO MAIDIR LE HIEROGLYPHIC CURSIVE, ACH AMHÁIN AN CHATALÓG A CHUIR BEIRT BHALL DEN FHOIREANN SEO I LÁTHAIR Ó CHUMANN ADHLACTHA TT 223. AR AN LÁIMH EILE, TÁ AN GAOL IDIR AN DÁ SCRÍBHINNÍ FREISIN INA ÁBHAR DÍOSPÓIREACHTA LE BLIANTA BEAGA ANUAS, ÓS RUD É FAOI LÁTHAIR TUIGTEAR GO RAIBH AN HIEROGLYPHIC CURSIVE SCRÍBHNEOIREACHT LÁN-TÉACS, NÍ CÉIM IDIRMHEÁNACH SIMPLÍ IDIR AN HIEROGLYPHS AGUS AN HIERATIC. IS É PRÍOMHCHUSPÓIR AN TIONSCADAIL TAIGHDE SEO NÁ ANAILÍS A DHÉANAMH AR PHAILÉAGRAFAÍOCHT AN DÁ CHÓRAS SCRÍBHNEOIREACHTA LE LINN NA TRÉIMHSE DÉANACHA. DÍREOIDH AN TIONSCADAL AR AN SCRÍBHNEOIREACHT HIEROGLYPHIC AR THUAMA AMHÁIN, TT223, GO LUATH SA CHÚIGIÚ BLIAIN IS FICHE DE RÍSHLIOCHT (CA.747-656 RC), AGUS AR AN SCRÍBHNEOIREACHT HIEROGLYPHIC CURSIVE DE ROGHA CÓNRAÍ THEBAN DE CHRÓINEOLAÍOCHT DEN CHINEÁL CÉANNA — D’FHÉADFADH CUID ACU TEACHT AR AN SÉÚ RÍSHLIOCHT IS FICHE (656-525 RC). IS SÉADCHOMHARTHA EISCEACHTÚIL É AN TT 223 TOISC, AR THAOBH AMHÁIN, GO BHFUIL SÉ — CHOMH FADA AGUS IS EOL DÚINN ANOIS — AN TRÉIMHSE DÉANACH IS SINE THEBAN TUAMA A RAIBH A MHAISIÚ CRÍOCHNAITHE AGUS, AR AN TAOBH EILE, CLÚDAÍONN A MHAISIÚ THART AR 500 M2 DE BHALLAÍ, DROMCHLA COITEANN I DTUAMAÍ MAISITHE PRÍOBHÁIDEACHA IN THEBES LE LINN AN TRÍÚ TRÉIMHSE IDIRMHEÁNACH, EADHON NA TUAMAÍ PRÍOBHÁIDEACHA IS MÓ A THÓG SIBHIALTACHT NA HÉIGIPTE. SA DÁ SHRAITH, TUAMA AGUS CÓNRAÍ, TÁ AN SCRÍBHNEOIREACHT RÍTHÁBHACHTACH INA MAISIÚ: TÁ AN CEANN SEO COMHDHÉANTA GO BUNÚSACH TRÍ THÉACSANNA SCRÍOFA AR CHOSTAIS NA N-EILIMINTÍ FIGURATIVE. TÁ BUNÚS COITEANN NA BHFOINSÍ, THEBES ÁRSA, BUNÚSACH DON TIONSCADAL SEO CHUN COMPARÁID SHUNTASACH A BHAINT AMACH. TÁ SÉ I GCEIST AG AN TIONSCADAL ANAILÍS A DHÉANAMH AR ROINNT GNÉITHE: NA TEORAINNEACHA SCAOILTE IDIR AN DÁ SCRÍBHINN AGUS A N-IDIRGHAOL, TOISC GO BHFUIL GO LEOR CUR ISTEACH IDIR AN DÁ SCRÍBHINN SNA SÉADCHOMHARTHAÍ A NDEARNADH STAIDÉAR ORTHU; SAINIÚLACHTAÍ AN DÁ SCRIOPTÚIR LE LINN NA TRÉIMHSE DEIREANAÍ; CINEÁLACHA OIBRE (AGUS NÁDÚR GAIRMIÚIL NA NDAOINE A BHFUIL BAINT ACU LEIS AN BPRÓISEAS) CEARDLANN A BHFUIL BAINT ACU LE LÉIRIÚ SÉADCHOMHARTHAÍ SCRÍOFA TRÍ, I MEASC CEISTEANNA EILE, GLAOGRAFAÍOCHT SHONRACH Ó EALAÍONTÓIRÍ ÉAGSÚLA A AITHINT. CHUIGE SIN, CEAPADH CLÁR GNÍOMHARTHA A BHAINEANN LE: NA TÉACSANNA Ó CHÓNRAÍ ROGHNAITHE A SHAINAITHINT (TÁ THART AR CAOGA ÓN MBUNÁITÍOCHT AGUS ÓN GCRÓINEOLAÍOCHT LIOSTAITHE AGAINN — LE HAMHRAS — A BHAINEANN LINN, ACH NÍ FÉIDIR LINN ACH STAIDÉAR DOMHAIN A DHÉANAMH AR DHEICH GCINN DE NA CÓIPEANNA SEO); TRASLITRIÚ, CÓIPEÁIL AGUS FOILSIÚ TÉACSANNA SNA CÓIPEANNA SIN; LÍNÍOCHT DE CHOMHARTHAÍ HIEROGLYPHIC TT 223 AGUS CÓIREÁIL DHIGITEACH HIEROGLYPHS CURS DE CHÓNRAÍ CHUN CATALÓGA PALEOGRAPHIC AONAIR A CHRUTHÚ INA GCUIRFEAR SAN ÁIREAMH NÍ HAMHÁIN FOIRM NA GCOMHARTHAÍ ACH A BHFEIDHM I LITRIÚ NA BHFOCAL; AGUS, AR DEIREADH, ANAILÍS CHOMHCHEANGAILTE AR CHOMHARTHAÍ AGUS TÉACSANNA AGUS COMPARÁID EATARTHU CHUN NA CEISTEANNA BUNÚSACHA IS BUN LEIS AN TIONSCADAL SEO A FHREAGAIRT. (Irish)
4 August 2022
0 references
MED RAZLIČNIMI SISTEMI PISANJA, KI JIH JE RAZVILA EGIPTOVSKA CIVILIZACIJA, STA HIEROGLIFSKA IN KURZIVNA HIEROGLIFIKA TISTI, KI SO PREJELI MANJ POZORNOSTI OD RAZISKOVALCEV, KI JIH ZANIMA PALEOGRAFIJA. SPLOŠNO SPREJETA IDEJA, DA SE JE NJENA OBLIKA V VEČ TISOČLETJIH, V KATERIH SO SE UPORABLJALI, KOMAJ RAZLIKOVALA, IN NJENA BOLJŠA BERLJIVOST V PRIMERJAVI S HIERATIČNIM IN DEMOTIČNIM STA BILA DEJAVNIKA, KI STA DOLOČILA POMANJKANJE ŠTUDIJ V ZVEZI Z DIAHRONSKIM RAZVOJEM NJENE OBLIKE. ŠELE NA ZAČETKU TEGA TISOČLETJA SE JE ZAČELA IZDAJA HIEROGLIFSKIH PALAEOGRAFIJ, KI SO ANALIZIRALI CELOTEN SPOMENIK. VENDAR PA V TEJ SMERI NI BILO NOBENEGA POSKUSA V ZVEZI S KURZIVNIM HIEROGLIFSKIM PISANJEM, RAZEN KATALOGA, KI STA GA DVA ČLANA TE EKIPE PREDSTAVILA IZ GROBNE ZBORNICE TT 223. PO DRUGI STRANI PA JE BIL ODNOS MED OBEMA SPISOMA TUDI PREDMET RAZPRAVE V ZADNJIH LETIH, SAJ SE TRENUTNO RAZUME, DA JE BIL KURZIVEN HIEROGLIF V CELOTI TEKST, NE PA PREPROST VMESNI KORAK MED HIEROGLIFI IN HIERATIKI. GLAVNI CILJ TEGA RAZISKOVALNEGA PROJEKTA JE ANALIZA PALEOGRAFIJE OBEH SISTEMOV PISANJA V POZNEM OBDOBJU. PROJEKT SE BO OSREDOTOČIL NA HIEROGLIFSKO PISANJE ENE SAME GROBNICE, TT223, ZGODNJE PETINDVAJSETE DINASTIJE (CA.747–656 PR. N. ŠT.) IN KURZIVNO HIEROGLIFSKO PISANJE IZBORA TEBANSKIH KRSTA PODOBNE KRONOLOGIJE – NEKATERE LAHKO DOSEŽEJO ŠESTA DINASTIJA (656–525 PR. N. ŠT.). TT 223 JE IZJEMEN SPOMENIK, KER JE PO ENI STRANI – KOLIKOR VEMO ZDAJ – NAJSTAREJŠE POZNO OBDOBJE TEBANSKE GROBNICE, KATERE DEKORACIJA JE BILA KONČANA, PO DRUGI STRANI PA NJENA DEKORACIJA POKRIVA OKOLI 500 M2 ZIDOV, SKUPNO POVRŠINO V ZASEBNIH OKRAŠENIH GROBNICAH V TEBAH V TRETJEM VMESNEM OBDOBJU, IN SICER NAJVEČJE ZASEBNE GROBNICE, KI JIH JE ZGRADILA EGIPTOVSKA CIVILIZACIJA. V OBEH SKLOPIH, GROBNICAH IN KRSTAH IMA PISANJE V SVOJI DEKORACIJI VELIK POMEN: TO JE V BISTVU SESTAVLJENO IZ BESEDIL, KI SO NAPISANA NA RAČUN FIGURATIVNIH ELEMENTOV. SKUPNI IZVOR VIROV, STARODAVNIH TEB, JE TEMELJNEGA POMENA ZA TA PROJEKT, DA BI DOSEGLI POMEMBNO PRIMERJAVO. NAMEN PROJEKTA JE ANALIZIRATI VEČ VIDIKOV: OHLAPNE MEJE MED OBEMA SPISOMA IN NJUNO MEDSEBOJNO POVEZANOST, SAJ JE VSAJ V PREUČEVANIH SPOMENIKIH DOVOLJ MOTENJ MED OBEMA; POSEBNOSTI OBEH SVETIH PISEM V POZNEM OBDOBJU; OBLIKE DELA (IN PROFESIONALNA NARAVA LJUDI, KI SODELUJEJO V PROCESU) DELAVNIC, KI SE UKVARJAJO S PRODUKCIJO PISNIH SPOMENIKOV, MED DRUGIM Z IDENTIFIKACIJO SPECIFIČNE KALIGRAFIJE RAZLIČNIH UMETNIKOV. V TA NAMEN JE BIL ZASNOVAN PROGRAM UKREPOV, KI VKLJUČUJE: IDENTIFIKACIJA BESEDIL IZ IZBRANIH KRSTA (NAVEDLI SMO PRIBLIŽNO PETDESET IZ IZVORA IN KRONOLOGIJE – Z DVOMI – KI NAS SKRBI, VENDAR SMO SPOSOBNI POGLOBLJENO PREUČITI LE DESET OD TEH KOPIJ); PREČRKOVANJE, KOPIRANJE IN OBJAVLJANJE BESEDIL V TEH IZVODIH; RISBA HIEROGLIFOV TT 223 IN DIGITALNA OBRAVNAVA KURZIVNIH HIEROGLIFOV KRSTE ZA USTVARJANJE POSAMEZNIH PALEOGRAFSKIH KATALOGOV, V KATERIH SE BO UPOŠTEVALA NE LE OBLIKA ZNAKOV, AMPAK TUDI NJIHOVA FUNKCIJA PRI ČRKOVANJU BESED; IN KONČNO, KOMBINIRANO ANALIZO ZNAKOV IN BESEDIL TER NJIHOVO PRIMERJAVO, DA BI ODGOVORILI NA OSNOVNA VPRAŠANJA, NA KATERIH TEMELJI TA PROJEKT. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
СРЕД РАЗЛИЧНИТЕ СИСТЕМИ ЗА ПИСАНЕ, РАЗРАБОТЕНИ ОТ ЕГИПЕТСКАТА ЦИВИЛИЗАЦИЯ, ЙЕРОГЛИФНИТЕ И КУРСИВНИТЕ ЙЕРОГЛИФИ СА ТЕЗИ, КОИТО СА ПОЛУЧИЛИ ПО-МАЛКО ВНИМАНИЕ ОТ ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ, КОИТО СЕ ИНТЕРЕСУВАТ ОТ ПАЛЕОГРАФИЯТА. ОБЩОПРИЕТАТА ИДЕЯ, ЧЕ ФОРМАТА МУ ПОЧТИ НЕ СЕ Е РАЗЛИЧАВАЛА ПРЕЗ НЯКОЛКОТО ХИЛЯДОЛЕТИЯ, В КОЯТО СА БИЛИ ИЗПОЛЗВАНИ, И ПО-ДОБРАТА МУ ЧЕТЛИВОСТ СПРЯМО ЙЕРАТИЧНАТА И ДЕМОТИЧНАТА, СА ФАКТОРИ, КОИТО СА ОПРЕДЕЛИЛИ НЕДОСТИГА НА ИЗСЛЕДВАНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ДИАХРОННАТА ЕВОЛЮЦИЯ НА НЕГОВАТА ФОРМА. ЕДВА В НАЧАЛОТО НА ТОВА ХИЛЯДОЛЕТИЕ Е ЗАПОЧНАЛО ПУБЛИКУВАНЕТО НА ЙЕРОГЛИФНИ PALAEOGRAPHIES, КОИТО АНАЛИЗИРАТ ПЪЛЕН ПАМЕТНИК. В ТАЗИ ПОСОКА ОБАЧЕ НЕ Е НАПРАВЕН ОПИТ ЗА КУРСИВНО ЙЕРОГЛИФНО ПИСАНЕ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА КАТАЛОГА, КОЙТО ДВАМА ЧЛЕНОВЕ НА ТОЗИ ЕКИП СА ПРЕДСТАВИЛИ ОТ ПОГРЕБАЛНАТА ЗАЛА НА ТТ 223. ОТ ДРУГА СТРАНА, ВРЪЗКАТА МЕЖДУ ДВЕТЕ ПИСАНИЯ СЪЩО Е ПРЕДМЕТ НА ОБСЪЖДАНЕ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ГОДИНИ, ТЪЙ КАТО В МОМЕНТА СЕ РАЗБИРА, ЧЕ КУРСИВНАТА ЙЕРОГЛИФИ Е ПЪЛНОТЕКСТОВО ПИСАНЕ, А НЕ ПРОСТА МЕЖДИННА СТЪПКА МЕЖДУ ЙЕРОГЛИФИТЕ И ЙЕРАТИКАТА. ОСНОВНАТА ЦЕЛ НА ТОЗИ ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ПРОЕКТ Е АНАЛИЗЪТ НА ПАЛЕОГРАФИЯТА НА ДВЕТЕ СИСТЕМИ ЗА ПИСАНЕ ПРЕЗ КЪСНИЯ ПЕРИОД. ПРОЕКТЪТ ЩЕ СЕ СЪСРЕДОТОЧИ ВЪРХУ ЙЕРОГЛИФНОТО ПИСАНЕ НА ЕДНА-ЕДИНСТВЕНА ГРОБНИЦА, TT223, НАЧАЛОТО НА ДВАДЕСЕТ И ПЕТАТА ДИНАСТИЯ (CA.747—656 Г. ПР.Н.Е.) И ВЪРХУ КУРСИВНОТО ЙЕРОГЛИФНО ПИСАНЕ НА СЕЛЕКЦИЯ ОТ ТЕБАНСКИ КОВЧЕЗИ С ПОДОБНА ХРОНОЛОГИЯ — НЯКОИ ОТ ТЯХ МОГАТ ДА ДОСТИГНАТ ДВАДЕСЕТ И ШЕСТА ДИНАСТИЯ (656—525 Г. ПР.Н.Е.). TT 223 Е ИЗКЛЮЧИТЕЛЕН ПАМЕТНИК, ТЪЙ КАТО, ОТ ЕДНА СТРАНА, ТОЙ Е — ДОКОЛКОТО ЗНАЕМ СЕГА — НАЙ-СТАРИЯТ КЪСЕН ПЕРИОД НА ГРОБНИЦАТА НА ТИВА, ЧИЯТО УКРАСА Е ЗАВЪРШЕНА, А ОТ ДРУГА СТРАНА, ДЕКОРАЦИЯТА Ѝ ПОКРИВА ОКОЛО 500 M2 СТЕНИ, ОБЩА ПОВЪРХНОСТ В ЧАСТНИ УКРАСЕНИ ГРОБНИЦИ В ТИВА ПРЕЗ ТРЕТИЯ МЕЖДИНЕН ПЕРИОД, А ИМЕННО НАЙ-ГОЛЕМИТЕ ЧАСТНИ ГРОБНИЦИ, ПОСТРОЕНИ ОТ ЕГИПЕТСКАТА ЦИВИЛИЗАЦИЯ. И В ДВАТА КОМПЛЕКТА, ГРОБНИЦАТА И КОВЧЕЗИТЕ, ПИСАНЕТО ИМА ПЪРВОСТЕПЕННО ЗНАЧЕНИЕ В УКРАСАТА МУ: ТОЗИ Е СЪСТАВЕН ОСНОВНО ОТ ТЕКСТОВЕ, НАПИСАНИ ЗА СМЕТКА НА ФИГУРАТИВНИ ЕЛЕМЕНТИ. ОБЩИЯТ ПРОИЗХОД НА ИЗТОЧНИЦИТЕ, ДРЕВНА ТИВА, Е ОТ ОСНОВНО ЗНАЧЕНИЕ ЗА ТОЗИ ПРОЕКТ, ЗА ДА СЕ ПОСТИГНЕ ЗНАЧИТЕЛНО СРАВНЕНИЕ. ПРОЕКТЪТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА АНАЛИЗИРА НЯКОЛКО АСПЕКТА: ХЛАБАВИТЕ ГРАНИЦИ МЕЖДУ ДВЕТЕ ПИСАНИЯ И ТЯХНАТА ВЗАИМОВРЪЗКА, ТЪЙ КАТО ПОНЕ В ИЗСЛЕДВАНИТЕ ПАМЕТНИЦИ ИМА ДОСТАТЪЧНО ИНТЕРФЕРЕНЦИИ МЕЖДУ ДВЕТЕ; ОСОБЕНОСТИТЕ НА ДВЕТЕ ПИСАНИЯ ПРЕЗ КЪСНИЯ ПЕРИОД; ФОРМИТЕ НА РАБОТА (И ПРОФЕСИОНАЛНИЯ ХАРАКТЕР НА ХОРАТА, УЧАСТВАЩИ В ПРОЦЕСА) НА РАБОТИЛНИЦИТЕ, СВЪРЗАНИ С ПРОИЗВОДСТВОТО НА ПИСМЕНИ ПАМЕТНИЦИ, НАРЕД С ДРУГИ ВЪПРОСИ, ЧРЕЗ ИДЕНТИФИЦИРАНЕ НА СПЕЦИФИЧНА КАЛИГРАФИЯ ОТ РАЗЛИЧНИ ХУДОЖНИЦИ. ЗА ТАЗИ ЦЕЛ Е ЗАМИСЛЕНА ПРОГРАМА ОТ ДЕЙСТВИЯ, КОЯТО ВКЛЮЧВА: ИДЕНТИФИЦИРАНЕ НА ТЕКСТОВЕТЕ ОТ ИЗБРАНИ КОВЧЕЗИ (ИЗБРОИХМЕ ОКОЛО ПЕТДЕСЕТ ОТ ПРОИЗХОДА И ХРОНОЛОГИЯТА — СЪС СЪМНЕНИЯ — КОИТО НИ ЗАСЯГАТ, НО МОЖЕМ ДА ПРОУЧИМ САМО В ДЪЛБОЧИНА ДЕСЕТ ОТ ТЕЗИ КОПИЯ); ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ, КОПИРАНЕ И ПУБЛИКУВАНЕ НА ТЕКСТОВЕ В ТЕЗИ КОПИЯ; РИСУВАНЕ НА ЙЕРОГЛИФНИТЕ ЗНАЦИ НА ТТ 223 И ДИГИТАЛНО ТРЕТИРАНЕ НА КУРСИВНИ ЙЕРОГЛИФИ НА КОВЧЕЗИ ЗА СЪЗДАВАНЕ НА ИНДИВИДУАЛНИ ПАЛЕОГРАФСКИ КАТАЛОЗИ, В КОИТО ЩЕ БЪДАТ ВЗЕТИ ПРЕДВИД НЕ САМО ФОРМАТА НА ЗНАЦИТЕ, НО И ТЯХНАТА ФУНКЦИЯ ПРИ ИЗПИСВАНЕТО НА ДУМИ; И НАКРАЯ, КОМБИНИРАНИЯТ АНАЛИЗ НА ЗНАЦИТЕ И ТЕКСТОВЕТЕ И ТЯХНОТО СРАВНЕНИЕ, ЗА ДА СЕ ОТГОВОРИ НА ОСНОВНИТЕ ВЪПРОСИ, ЗАЛЕГНАЛИ В ОСНОВАТА НА ТОЗИ ПРОЕКТ. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
FOST IS-SISTEMI TA ‘KITBA DIFFERENTI ŻVILUPPATI MILL-ĊIVILTÀ EĠIZZJAN, IL HIEROGLYPHIC HIEROGLYPHIC U L-HIEROGLYPHIC CURSIVE HUMA DAWK LI RĊEVEW INQAS ATTENZJONI MIR-RIĊERKATURI INTERESSATI FIL-PALOGRAFIJA. L-IDEA AĊĊETTATA B’MOD KOMUNI LI L-FORMA TAGĦHA BILKEMM KIENET VARJATA FID-DIVERSI MILLENNJI LI FIHOM KIENU UŻATI U L-LEĠIBBILTÀ AĦJAR TAGĦHA KONTRA L-ĠERARKIJA U D-DEMETIKA KIENU FATTURI LI DDETERMINAW IN-NUQQAS TA’ STUDJI FIR-RIGWARD TAL-EVOLUZZJONI DIAKRONIKA TAL-FORMA TAGĦHA. BISS FIL-BIDU TA ‘DAN IL-MILLENNJU L-PUBBLIKAZZJONI TA’ HIEROGLYPHIC PALAEOGRAPHIES LI ANALIZZAT MONUMENT KOMPLET BEDA. MADANKOLLU, L-EBDA TENTATTIV SAR F’DIN ID-DIREZZJONI RIGWARD IL-KITBA HIEROGLYPHIC CURSIVE, ĦLIEF GĦALL-KATALOGU LI ŻEWĠ MEMBRI TA ‘DAN IT-TIM IPPREŻENTAW MILL-KAMRA TAD-DFIN TA’ TT 223. MIN-NAĦA L-OĦRA, IR-RELAZZJONI BEJN IŻ-ŻEWĠ KITBIET KIEN UKOLL SUĠĠETT TA ‘DIBATTITU FIS-SNIN RIĊENTI, PERESS LI BĦALISSA HUWA MIFHUM LI L-HIEROGLYPHIC CURSIVE KIEN FULL-TEST KITBA, MHUX PASS INTERMEDJU SEMPLIĊI BEJN IL-HIEROGLYPHS U L-ĠERATIĊI. L-GĦAN EWLIENI TA’ DAN IL-PROĠETT TA’ RIĊERKA HUWA L-ANALIŻI TAL-PALOGRAFIJA TAŻ-ŻEWĠ SISTEMI TA’ KITBA MATUL IL-PERJODU TARD. IL-PROĠETT SE JIFFOKA FUQ IL-KITBA HIEROGLYPHIC TA ‘QABAR WIEĦED, TT223, KMIENI ĦAMSA U GĦOXRIN DINASTIJA (CA.747–656 QK), U FUQ IL-KITBA HIEROGLYPHIC KURSIVA TA ‘GĦAŻLA TA’ COFFINS THEBAN TA ‘KRONOLOĠIJA SIMILI — XI WĦUD JISTGĦU JILĦQU SITTA U GĦOXRIN DINASTIJA (656–525 QK). IL TT 223 HUWA MONUMENT EĊĊEZZJONALI GĦALIEX, MIN-NAĦA WAĦDA HUWA — SA FEJN NAFU ISSA — IL-PERJODU TARD EQDEM THEBAN QABAR LI DEKORAZZJONI KIEN LEST U, MIN-NAĦA L-OĦRA, DEKORAZZJONI TAGĦHA TKOPRI MADWAR 500 M2 TA ‘ĦITAN, WIĊĊ KOMUNI FL-OQBRA PRIVATI IMŻEJNA FIL THEBES MATUL IT-TIELET PERJODU INTERMEDJU, JIĠIFIERI L-AKBAR OQBRA PRIVATI MIBNIJA MILL-ĊIVILTÀ EĠIZZJANA. FIŻ-ŻEWĠ SETTIJIET, QABAR U TWIEBET, IL-KITBA GĦANDHA IMPORTANZA KBIRA FID-DEKORAZZJONI TAGĦHA: DAN HUWA MAGĦMUL BAŻIKAMENT MINN TESTI MIKTUBA A SPEJJEŻ TA ‘ELEMENTI FIGURATTIVI. L-ORIĠINI KOMUNI TAS-SORSI, THEBES ANTIKI, HIJA FUNDAMENTALI GĦAL DAN IL-PROĠETT SABIEX JINKISEB PARAGUN SINIFIKANTI. IL-PROĠETT GĦANDU L-GĦAN LI JANALIZZA DIVERSI ASPETTI: IL-LIMITI LAXKI BEJN IŻ-ŻEWĠ KITBIET U L-INTERRELAZZJONI TAGĦHOM, MINĦABBA LI MILL-INQAS FIL-MONUMENTI STUDJATI HEMM BIŻŻEJJED INTERFERENZI BEJN IT-TNEJN; L-ISPEĊIFIĊITAJIET TAŻ-ŻEWĠ SKRITTURA MATUL IL-PERJODU TARD; IL-FOROM TA’ XOGĦOL (U N-NATURA PROFESSJONALI TAN-NIES INVOLUTI FIL-PROĊESS) TAL-WORKSHOPS IKKONĊERNATI FIL-PRODUZZJONI TA’ MONUMENTI MIKTUBA PERMEZZ TA’, FOST MISTOQSIJIET OĦRA, L-IDENTIFIKAZZJONI TA’ CALLIGRAPHY SPEĊIFIKA MINN ARTISTI DIFFERENTI. GĦAL DAN IL-GĦAN, TFASSAL PROGRAMM TA’ AZZJONIJIET LI JINVOLVI: L-IDENTIFIKAZZJONI TAT-TESTI MINN TWIEBET MAGĦŻULA (ELENKAJNA MADWAR ĦAMSIN MILL-PROVENJENZA U L-KRONOLOĠIJA — B’DUBJI — LI TIKKONĊERNANA, IŻDA AĦNA KAPAĊI NISTUDJAW BISS FIL-FOND GĦAXRA MINN DAWN IL-KOPJI); TRANSLITERAZZJONI, IKKUPJAR U PUBBLIKAZZJONI TA’ TESTI F’DAWK IL-KOPJI; TPINĠIJA TAS-SINJALI HIEROGLYPHIC TAT-TT 223 U T-TRATTAMENT DIĠITALI TA’ HIEROGLYPHS CURSIVE TA’ COFFINS BIEX JINĦOLQU KATALOGI PALEOGRAFIĊI INDIVIDWALI LI FIHOM MHUX BISS JITQIESU L-FORMA TAS-SINJALI IŻDA WKOLL IL-FUNZJONI TAGĦHOM FL-ORTOGRAFIJA TAL-KLIEM; U, FL-AĦĦAR NETT, L-ANALIŻI KKOMBINATA TA’ SINJALI U TESTI U T-TQABBIL TAGĦHOM BIEX IWIEĠBU L-MISTOQSIJIET BAŻIĊI LI FUQHOM HUWA BBAŻAT DAN IL-PROĠETT. (Maltese)
4 August 2022
0 references
Entre os diferentes sistemas de escrita desenvolvidos pela civilização egípcia, os hieróglifos e os hieróglifos maliciosos são aqueles que receberam menos atenção dos investigadores interessados na paleografia. A ideia comummente aceite é a de que o seu formulário se tinha praticamente alterado na multiplicidade em que eram utilizados e que a sua melhor adaptação foram os factores hierárquicos e demóticos VERSUS que determinaram a escassez de estudos no que diz respeito à evolução diacrónica do seu formulário. Só no início deste milénio é que se iniciou a publicação de paleogramas hieroglíficos que analisaram um MONUMENTO COMPLETO. Todavia, a presente directiva não se aplica à escrita hieroglífica maldosa, excepto no que diz respeito ao catálogo que dois membros desta equipa apresentaram na câmara primitiva do TT 223. Por outro lado, a relação entre ambas as escritas também tem sido objecto de debate em anos recentes, uma vez que actualmente se compreende que o hieróglifo maldito era uma escrita de texto completo, não um simples passo intermédio entre os hieróglifos e o hierárquico. O principal objectivo deste projecto de investigação é a análise da paleografia de ambos os sistemas de escrita durante o período tardio. O projeto centrar-se-á na escrita hieroglífica de um único túmulo, TT223, no início da quinquagésima dinastia (CA.747-656 aC), e na escrita hieroglífica CURSA de uma seleção de quadros de Ban de cronologia semelhante - alguns podem alcançar a vigésima-sexta dinastia (656-525 aC). O TT 223 é um MONUMENTO EXCEPCIONAL porque, por um lado, é - tal como sabemos agora - o último período do túmulo de Ban cuja decoração foi concluída e, por outro lado, a sua decoração abrange 500 M2 de muros, uma superfície comum em tumbas privadas decoradas em timbas durante o terceiro período intermédio, nomeadamente as maiores tumbas privadas construídas pela civilização egípcia. A ESCRITURA TEM UMA IMPORTÂNCIA PARAMONTANTE NA SUA DECORAÇÃO: Esta é composta essencialmente por textos escritos a expensas de elementos figurativos. A origem comum das fontes, as antigas, é fundamental para este projeto, a fim de alcançar uma comparência significativa. O PROJETO PRETENDE ANÁLISE DE VÁRIOS ASPECTOS: Os limites de soltura entre ambas as escritas e a sua interpretação, porque, pelo menos nos MONUMENTOS ESTUDADOS, existem interferências suficientes entre ambas; ESPECIFICIDADES DE AMBAS AS ESCRITURAS DURANTE O PRAZO; FORMAS DE TRABALHO (E NATUREZA PROFISSIONAL DAS PESSOAS ENVOLVIDAS NO PROCESSO) DOS TRABALHOS PREOCUPADOS COM A PRODUÇÃO DE MONUMENTOS ESCRITOS ATRAVÉS DE, Dentre OUTRAS QUESTÕES, A IDENTIFICAÇÃO DE CALIGRAFIA ESPECÍFICA DE DIFERENTES ARTISTAS. Para o efeito, foi adoptado um programa de acções que implica: IDENTIFICAÇÃO DOS TEXTOS DOS COFFINS SELECIONADOS (INDICAMOS CINCO DA PROVENIÊNCIA E DA CRONOLOGIA - COM DÚVIDAS - QUE NÓS PREOCUPAMOS, MAS SÓ PODEMOS ESTUDAR EM DEZ DESTAS CÓPIAS); TRADUÇÃO, CÓPIA E PUBLICAÇÃO DE TEXTOS NESSAS CÓPIAS; ELABORAÇÃO DOS SINAIS HIEROGLIFICOS DO TT 223 E TRATAMENTO DIGITAL DOS HIEROGLIPHOS CURSOS DOS COFFINS PARA CRIAR CATÁLOGOS PALEOGRÁFICOS INDIVIDUAIS EM QUE NÃO SE TOMARÁ EM CONTA APENAS A FORMA DOS SINAIS, MAS TAMBÉM A SUA FUNÇÃO NA ESPELHA DE PALAVRAS; Finalmente, a análise conjunta dos sinais e dos textos, bem como a sua comparação com a resposta às questões de base subjacentes a este projecto. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
BLANDT DE FORSKELLIGE SKRIFTSYSTEMER UDVIKLET AF DEN EGYPTISKE CIVILISATION, HIEROGLYPHIC OG DEN CURSIVE HIEROGLYPHIC ER DEM, DER HAR FÅET MINDRE OPMÆRKSOMHED FRA FORSKERNE INTERESSERET I PALEOGRAFI. DEN ALMINDELIGT ACCEPTEREDE IDÉ OM, AT DENS FORM NÆPPE HAVDE VARIERET I DE FLERE ÅRTUSINDER, HVOR DE BLEV BRUGT, OG DENS BEDRE LÆSBARHED OVER FOR HIERATISKE OG DEMOTISKE HAR VÆRET FAKTORER, DER HAR BESTEMT MANGLEN PÅ UNDERSØGELSER MED HENSYN TIL DEN DIACHRONISKE UDVIKLING AF DENS FORM. FØRST I BEGYNDELSEN AF DETTE ÅRTUSIND ER UDGIVELSEN AF HIEROGLYPHIC PALAEOGRAPHIES, DER ANALYSEREDE ET KOMPLET MONUMENT, BEGYNDT. MEN DER ER IKKE GJORT FORSØG I DENNE RETNING MED HENSYN TIL CURSIVE HIEROGLYPHIC SKRIVNING, BORTSET FRA DET KATALOG, SOM TO MEDLEMMER AF DETTE HOLD HAR PRÆSENTERET FRA BEGRAVELSESKAMMERET I TT 223. PÅ DEN ANDEN SIDE HAR FORHOLDET MELLEM DE TO SKRIFTER OGSÅ VÆRET GENSTAND FOR DEBAT I DE SENERE ÅR, DA DET I ØJEBLIKKET ER UNDERFORSTÅET, AT DEN CURSIVE HIEROGLYPHIC VAR EN FULDTEKSTSKRIVNING, IKKE ET SIMPELT MELLEMTRIN MELLEM HIEROGLYFFER OG HIERATIC. HOVEDFORMÅLET MED DETTE FORSKNINGSPROJEKT ER AT ANALYSERE PALEOGRAFIEN AF BEGGE SKRIVESYSTEMER I DEN SENE PERIODE. PROJEKTET VIL FOKUSERE PÅ HIEROGLYFISK SKRIVNING AF EN ENKELT GRAV, TT223, TIDLIGT FEMOGTYVENDE DYNASTI (CA.747-656 F.KR.), OG PÅ DEN FORBANDEDE HIEROGLYFISKE SKRIVNING AF ET UDVALG AF THEBAN KISTER AF LIGNENDE KRONOLOGI — NOGLE KAN NÅ OP PÅ SEKSOGTYVENDE DYNASTI (656-525 F.KR.). TT 223 ER ET ENESTÅENDE MONUMENT, FORDI DET PÅ DEN ENE SIDE — SÅ VIDT VI VED NU — ER DEN ÆLDSTE SENE PERIODE THEBAN GRAV, HVIS DEKORATION VAR FÆRDIG, OG PÅ DEN ANDEN SIDE, DENS DEKORATION DÆKKER OMKRING 500 M2 VÆGGE, EN FÆLLES OVERFLADE I PRIVATE DEKOREREDE GRAVE I THEBES I DEN TREDJE MELLEMLIGGENDE PERIODE, NEMLIG DE STØRSTE PRIVATE GRAVE BYGGET AF DEN EGYPTISKE CIVILISATION. I BEGGE SÆT, GRAVE OG KISTER, SKRIFTEN HAR EN AFGØRENDE BETYDNING I SIN UDSMYKNING: DENNE ER SAMMENSAT GRUNDLÆGGENDE AF TEKSTER SKREVET PÅ BEKOSTNING AF FIGURATIVE ELEMENTER. DEN FÆLLES OPRINDELSE AF KILDERNE, GAMLE THEBER, ER GRUNDLÆGGENDE FOR DETTE PROJEKT FOR AT OPNÅ EN BETYDELIG SAMMENLIGNING. PROJEKTET HAR TIL FORMÅL AT ANALYSERE FLERE ASPEKTER: DE LØSE GRÆNSER MELLEM DE TO SKRIFTER OG DERES INDBYRDES FORHOLD, FORDI DER I DET MINDSTE I DE UNDERSØGTE MONUMENTER ER NOK INTERFERENS MELLEM DE TO; DE SÆRLIGE FORHOLD VED BEGGE SKRIFTER I DEN SENE PERIODE; DE FORMER FOR ARBEJDE (OG DEN FAGLIGE KARAKTER AF PERSONER, DER ER INVOLVERET I PROCESSEN) AF VÆRKSTEDER, DER BESKÆFTIGER SIG MED FREMSTILLING AF SKRIFTLIGE MONUMENTER, BL.A. GENNEM IDENTIFIKATION AF SPECIFIK KALLIGRAFI FRA FORSKELLIGE KUNSTNERE. MED HENBLIK HERPÅ ER DER UDARBEJDET ET HANDLINGSPROGRAM, DER OMFATTER: IDENTIFIKATION AF TEKSTERNE FRA UDVALGTE KISTER (VI HAR OPLISTET OMKRING HALVTREDS FRA OPRINDELSE OG KRONOLOGI — MED TVIVL — DER VEDRØRER OS, MEN VI ER KUN I STAND TIL AT STUDERE I DYBDEN TI AF DISSE KOPIER); TRANSLITTERATION, KOPIERING OG OFFENTLIGGØRELSE AF TEKSTER I DISSE EKSEMPLARER TEGNING AF DE HIEROGLYFISKE TEGN PÅ TT 223 OG DIGITAL BEHANDLING AF CURSIVE HIEROGLYFFER AF KISTER FOR AT SKABE INDIVIDUELLE PALEOGRAFISKE KATALOGER, HVOR DER IKKE KUN TAGES HENSYN TIL TEGNENES FORM, MEN OGSÅ DERES FUNKTION I STAVNINGEN AF ORD OG ENDELIG DEN KOMBINEREDE ANALYSE AF TEGN OG TEKSTER OG DERES SAMMENLIGNING FOR AT BESVARE DE GRUNDLÆGGENDE SPØRGSMÅL, DER LIGGER TIL GRUND FOR DETTE PROJEKT. (Danish)
4 August 2022
0 references
PRINTRE DIFERITELE SISTEME DE SCRIERE DEZVOLTATE DE CIVILIZAȚIA EGIPTEANĂ, HIEROGLIFELE ȘI HIEROGLIFELE CURSIVE SUNT CELE CARE AU PRIMIT MAI PUȚINĂ ATENȚIE DIN PARTEA CERCETĂTORILOR INTERESAȚI DE PALEOGRAFIE. IDEEA GENERAL ACCEPTATĂ CĂ FORMA SA ABIA A VARIAT ÎN CÂTEVA MILENII ÎN CARE AU FOST UTILIZATE ȘI O MAI BUNĂ LIZIBILITATE FAȚĂ DE HIERATIC ȘI DEMOTIC AU FOST FACTORI CARE AU DETERMINAT LIPSA DE STUDII CU PRIVIRE LA EVOLUȚIA DIACRONICĂ A FORMEI SALE. ABIA LA ÎNCEPUTUL ACESTUI MILENIU A ÎNCEPUT PUBLICAREA DE PALAEOGRAPHIES HIEROGLIFE CARE AU ANALIZAT UN MONUMENT COMPLET. CU TOATE ACESTEA, NU S-A FĂCUT NICI O ÎNCERCARE ÎN ACEASTĂ DIRECȚIE CU PRIVIRE LA SCRIEREA HIEROGLIFELOR CURSIVE, CU EXCEPȚIA CATALOGULUI PE CARE DOI MEMBRI AI ACESTEI ECHIPE L-AU PREZENTAT DIN CAMERA FUNERARĂ A TT 223. PE DE ALTĂ PARTE, RELAȚIA DINTRE CELE DOUĂ SCRIERI A FOST, DE ASEMENEA, UN SUBIECT DE DEZBATERE ÎN ULTIMII ANI, DEOARECE ÎN PREZENT SE ÎNȚELEGE CĂ HIEROGLIFELE CURSIVE AU FOST O SCRIERE DE TEXT INTEGRAL, NU UN SIMPLU PAS INTERMEDIAR ÎNTRE HIEROGLIFE ȘI HIERATIC. OBIECTIVUL PRINCIPAL AL ACESTUI PROIECT DE CERCETARE ESTE ANALIZA PALEOGRAFIEI AMBELOR SISTEME DE SCRIERE ÎN PERIOADA TÂRZIE. PROIECTUL SE VA CONCENTRA PE SCRIEREA HIEROGLIFICĂ A UNUI SINGUR MORMÂNT, TT223, ÎNCEPUTUL CELEI DE-A DOUĂZECI ȘI CINCEA DINASTIE (CA.747-656 Î.HR.), ȘI PE SCRIEREA CURSIVĂ A UNEI SERII DE SICRIE THEBAN DE CRONOLOGIE SIMILARĂ – UNELE POT AJUNGE LA A DOUĂZECI ȘI ȘASEA DINASTIE (656-525 Î.HR.). TT 223 ESTE UN MONUMENT EXCEPȚIONAL DEOARECE, PE DE O PARTE, ESTE – DIN CÂTE ȘTIM ACUM – CEA MAI VECHE PERIOADĂ TÂRZIE MORMÂNT THEBAN, A CĂREI DECORARE A FOST TERMINATĂ ȘI, PE DE ALTĂ PARTE, DECORAREA SA ACOPERĂ APROXIMATIV 500 M2 DE PEREȚI, O SUPRAFAȚĂ COMUNĂ ÎN MORMINTELE DECORATE PRIVATE DIN TEBA ÎN TIMPUL CELEI DE-A TREIA PERIOADE INTERMEDIARE, ȘI ANUME CELE MAI MARI MORMINTE PRIVATE CONSTRUITE DE CIVILIZAȚIA EGIPTEANĂ. ÎN AMBELE SETURI, MORMÂNT ȘI SICRIE, SCRISUL ARE O IMPORTANȚĂ CAPITALĂ ÎN DECORAREA SA: ACESTA ESTE COMPUS ÎN PRINCIPAL DIN TEXTE SCRISE ÎN DETRIMENTUL ELEMENTELOR FIGURATIVE. ORIGINEA COMUNĂ A SURSELOR, TEBA ANTICĂ, ESTE FUNDAMENTALĂ PENTRU ACEST PROIECT PENTRU A REALIZA O COMPARAȚIE SEMNIFICATIVĂ. PROIECTUL INTENȚIONEAZĂ SĂ ANALIZEZE MAI MULTE ASPECTE: LIMITELE LIBERE DINTRE CELE DOUĂ SCRIERI ȘI INTERRELAȚIA LOR, DEOARECE CEL PUȚIN ÎN MONUMENTELE STUDIATE EXISTĂ SUFICIENTE INTERFERENȚE ÎNTRE AMBELE; PARTICULARITĂȚILE AMBELOR SCRIPTURI ÎN PERIOADA TÂRZIE; FORMELE DE MUNCĂ (ȘI NATURA PROFESIONALĂ A PERSOANELOR IMPLICATE ÎN PROCES) ATELIERELOR IMPLICATE ÎN PRODUCȚIA DE MONUMENTE SCRISE, PRINTRE ALTELE, PRIN IDENTIFICAREA CALIGRAFIEI SPECIFICE DE LA DIFERIȚI ARTIȘTI. ÎN ACEST SCOP, A FOST CONCEPUT UN PROGRAM DE ACȚIUNI CARE IMPLICĂ: IDENTIFICAREA TEXTELOR DIN SICRIE SELECTATE (AM ENUMERAT APROXIMATIV CINCIZECI DIN PROVENIENȚA ȘI CRONOLOGIA – CU DUBII – CARE NE PREOCUPĂ, DAR PUTEM STUDIA ÎN PROFUNZIME DOAR ZECE DINTRE ACESTE COPII); TRANSLITERAREA, COPIEREA ȘI PUBLICAREA TEXTELOR ÎN EXEMPLARELE RESPECTIVE; DESENUL SEMNELOR HIEROGLIFE ALE TT 223 ȘI TRATAMENTUL DIGITAL AL HIEROGLIFELOR CURSIVE ALE SICRIELOR PENTRU A CREA CATALOAGE PALEOGRAFICE INDIVIDUALE ÎN CARE VOR FI LUATE ÎN CONSIDERARE NU NUMAI FORMA SEMNELOR, CI ȘI FUNCȚIA LOR ÎN ORTOGRAFIA CUVINTELOR; ȘI, ÎN CELE DIN URMĂ, ANALIZA COMBINATĂ A SEMNELOR ȘI A TEXTELOR ȘI COMPARAREA ACESTORA PENTRU A RĂSPUNDE LA ÎNTREBĂRILE DE BAZĂ CARE STAU LA BAZA ACESTUI PROIECT. (Romanian)
4 August 2022
0 references
BLAND DE OLIKA SKRIVSYSTEM SOM UTVECKLATS AV DEN EGYPTISKA CIVILISATIONEN ÄR HIEROGLYFERNA OCH DE KURSIVA HIEROGLYFERNA DE SOM HAR FÅTT MINDRE UPPMÄRKSAMHET FRÅN FORSKARE SOM ÄR INTRESSERADE AV PALEOGRAFI. DEN ALLMÄNT ACCEPTERADE IDÉN ATT DESS FORM KNAPPT HADE VARIERAT UNDER DE FLERA ÅRTUSENDEN DÄR DE ANVÄNDES OCH DESS BÄTTRE LÄSBARHET KONTRA HIERATISKA OCH DEMOTISKA HAR VARIT FAKTORER SOM HAR BESTÄMT BRISTEN PÅ STUDIER MED AVSEENDE PÅ DEN DIAKRONISKA UTVECKLINGEN AV DESS FORM. FÖRST I BÖRJAN AV DETTA ÅRTUSENDE HAR PUBLICERINGEN AV HIEROGLYFISKA PALAEOGRAPHIES SOM ANALYSERAT ETT KOMPLETT MONUMENT BÖRJAT. DOCK HAR INGA FÖRSÖK GJORTS I DENNA RIKTNING NÄR DET GÄLLER ATT CURSIVE HIEROGLYFISKA SKRIFTER, FÖRUTOM DEN KATALOG SOM TVÅ MEDLEMMAR I DETTA TEAM HAR PRESENTERAT FRÅN BEGRAVNINGSKAMMAREN AV TT 223. Å ANDRA SIDAN HAR FÖRHÅLLANDET MELLAN DE BÅDA SKRIFTERNA OCKSÅ VARIT FÖREMÅL FÖR DEBATT UNDER DE SENASTE ÅREN, EFTERSOM DET FÖR NÄRVARANDE FÖRSTÅS ATT DET KURSIVA HIEROGLYFISKA VAR EN FULLTEXTSKRIFT, INTE ETT ENKELT MELLANSTEG MELLAN HIEROGLYFER OCH HIERATISKA. HUVUDSYFTET MED DETTA FORSKNINGSPROJEKT ÄR ATT ANALYSERA DE BÅDA SKRIVSYSTEMENS PALEOGRAFI UNDER DEN SENA PERIODEN. PROJEKTET KOMMER ATT FOKUSERA PÅ DEN HIEROGLYFISKA SKRIFTEN AV EN ENDA GRAV, TT223, TIDIG TJUGOFEMTE DYNASTIN (CA.747–656 F.KR.), OCH PÅ DEN KURSIVA HIEROGLYFISKA SKRIFTEN AV ETT URVAL AV THEBAN KISTOR AV LIKNANDE KRONOLOGI – VISSA KAN NÅ TJUGOSJÄTTE DYNASTIN (656–525 F.KR.). TT 223 ÄR ETT EXCEPTIONELLT MONUMENT EFTERSOM DET Å ENA SIDAN – SÅVITT VI VET NU – ÄR DEN ÄLDSTA SENA PERIODEN THEBAN GRAV VARS DEKORATION VAR KLAR OCH, Å ANDRA SIDAN, DESS DEKORATION TÄCKER CIRKA 500 M2 VÄGGAR, EN GEMENSAM YTA I PRIVATA DEKORERADE GRAVAR I THEBES UNDER DEN TREDJE MELLANPERIODEN, NÄMLIGEN DE STÖRSTA PRIVATA GRAVAR SOM BYGGTS AV DEN EGYPTISKA CIVILISATIONEN. I BÅDA UPPSÄTTNINGAR, GRAVAR OCH KISTOR, HAR SKRIFTEN EN AVGÖRANDE BETYDELSE I SIN DEKORATION: DENNA ÄR HUVUDSAKLIGEN SAMMANSATT AV TEXTER SOM SKRIVITS PÅ BEKOSTNAD AV FIGURATIVA ELEMENT. DET GEMENSAMMA URSPRUNGET FÖR KÄLLORNA, GAMLA THEBES, ÄR GRUNDLÄGGANDE FÖR DETTA PROJEKT FÖR ATT UPPNÅ EN BETYDANDE JÄMFÖRELSE. PROJEKTET SYFTAR TILL ATT ANALYSERA FLERA ASPEKTER: DE LÖSA GRÄNSERNA MELLAN BÅDA SKRIFTERNA OCH DERAS INBÖRDES FÖRHÅLLANDE, EFTERSOM DET ÅTMINSTONE I DE STUDERADE MONUMENTEN FINNS TILLRÄCKLIGT MED INTERFERENSER MELLAN BÅDA; DE BÅDA SKRIFTERNAS SÄRDRAG UNDER DEN SENA PERIODEN. ARBETSFORMERNA (OCH DEN YRKESMÄSSIGA KARAKTÄREN HOS DE PERSONER SOM DELTAR I PROCESSEN) AV VERKSTÄDER SOM BERÖRS AV FRAMSTÄLLNINGEN AV SKRIFTLIGA MONUMENT, BLAND ANNAT GENOM IDENTIFIERING AV VISS KALLIGRAFI FRÅN OLIKA KONSTNÄRER. I DETTA SYFTE HAR MAN UTARBETAT ETT ÅTGÄRDSPROGRAM SOM OMFATTAR FÖLJANDE: IDENTIFIERING AV TEXTERNA FRÅN UTVALDA KISTOR (VI HAR LISTAT ETT FEMTIOTAL FRÅN HÄRKOMSTEN OCH KRONOLOGIN – MED TVIVEL – SOM BERÖR OSS, MEN VI KAN BARA STUDERA PÅ DJUPET TIO AV DESSA KOPIOR). TRANSLITTERERING, KOPIERING OCH OFFENTLIGGÖRANDE AV TEXTER I DESSA EXEMPLAR. RITNING AV DE HIEROGLYFISKA TECKNEN PÅ TT 223 OCH DIGITAL BEHANDLING AV CURSIVA HIEROGLYFER AV KISTOR FÖR ATT SKAPA INDIVIDUELLA PALEOGRAFISKA KATALOGER DÄR INTE BARA FORMEN AV TECKNEN UTAN ÄVEN DERAS FUNKTION I STAVNINGEN AV ORD KOMMER ATT BEAKTAS. OCH SLUTLIGEN DEN KOMBINERADE ANALYSEN AV TECKEN OCH TEXTER OCH DERAS JÄMFÖRELSE FÖR ATT BESVARA DE GRUNDLÄGGANDE FRÅGOR SOM LIGGER TILL GRUND FÖR DETTA PROJEKT. (Swedish)
4 August 2022
0 references
San Cristóbal de La Laguna
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
HAR2017-87615-P
0 references