Geological survey of selected likely environmental factors (Q3100653): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Valitud tõenäoliste keskkonnategurite geoloogiline uuring | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Atrinktų galimų aplinkos veiksnių geologinis tyrimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Geološki pregled odabranih vjerojatnih čimbenika okoliša | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Γεωλογική έρευνα επιλεγμένων πιθανών περιβαλλοντικών παραγόντων | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Geologinen tutkimus valituista todennäköisistä ympäristötekijöistä | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Badanie geologiczne wybranych prawdopodobnych czynników środowiskowych | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Kiválasztott valószínű környezeti tényezők geológiai felmérése | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Geologický průzkum vybraných pravděpodobných faktorů životního prostředí | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Izraudzītu iespējamo vides faktoru ģeoloģiska izpēte | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Suirbhé geolaíoch ar fhachtóirí comhshaoil is dóchúla a roghnaíodh | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Geološka raziskava izbranih verjetnih okoljskih dejavnikov | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Геоложко проучване на избрани вероятни фактори на околната среда | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Stħarriġ ġeoloġiku ta’ fatturi ambjentali probabbli magħżula | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Levantamento geológico de factores ambientais prováveis seleccionados | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Geologisk undersøgelse af udvalgte sandsynlige miljøfaktorer | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Analiza geologică a factorilor de mediu probabili selectați | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Geologisk undersökning av utvalda sannolika miljöfaktorer | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3100653 в Словакия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3100653 u Slovačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3100653 Szlovákiában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3100653 na Slovensku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3100653 i Slovakiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3100653 in Slowakije | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3100653 Slovakkias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3100653 Slovakiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3100653 en Slovaquie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3100653 in der Slowakei | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3100653 στη Σλοβακία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3100653 sa tSlóvaic | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3100653 in Slovacchia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3100653 Slovākijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3100653 Slovakijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3100653 fis-Slovakkja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3100653 na Słowacji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3100653 na Eslováquia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3100653 în Slovacia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3100653 na Slovensku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3100653 na Slovaškem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3100653 en Eslovaquia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3100653 i Slovakien | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | Property / beneficiary | ||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the contract is the preparation of a project of a geological task and the implementation of a geological task aimed at a detailed geological exploration of the environment. The aim of the geological task is to provide a detailed survey of the likely environmental burdens on selected 53 sites, which, on the basis of a preliminary risk assessment, pose a risk to human health and the environment in individual regions of the Slovak Republic. The purpose of the geological task is to obtain detailed documentation on the state of the environmental components and the documentation for the remediation of those environmental burdens where the risk will be confirmed. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7546738196800513
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bratislava - mestská časť Staré Mesto / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lepingu ese on geoloogilise ülesande projekti ettevalmistamine ja geoloogilise ülesande täitmine, mille eesmärk on keskkonna põhjalik geoloogiline uurimine. Geoloogilise ülesande eesmärk on anda üksikasjalik ülevaade tõenäolisest keskkonnakoormusest valitud 53 alal, mis kujutavad esialgse riskihindamise põhjal ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale Slovaki Vabariigi üksikutes piirkondades. Geoloogilise ülesande eesmärk on saada üksikasjalik dokumentatsioon keskkonnakomponentide seisundi kohta ja dokumendid keskkonnakoormuse heastamiseks, mille puhul oht on kinnitust leidnud. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lepingu ese on geoloogilise ülesande projekti ettevalmistamine ja geoloogilise ülesande täitmine, mille eesmärk on keskkonna põhjalik geoloogiline uurimine. Geoloogilise ülesande eesmärk on anda üksikasjalik ülevaade tõenäolisest keskkonnakoormusest valitud 53 alal, mis kujutavad esialgse riskihindamise põhjal ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale Slovaki Vabariigi üksikutes piirkondades. Geoloogilise ülesande eesmärk on saada üksikasjalik dokumentatsioon keskkonnakomponentide seisundi kohta ja dokumendid keskkonnakoormuse heastamiseks, mille puhul oht on kinnitust leidnud. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lepingu ese on geoloogilise ülesande projekti ettevalmistamine ja geoloogilise ülesande täitmine, mille eesmärk on keskkonna põhjalik geoloogiline uurimine. Geoloogilise ülesande eesmärk on anda üksikasjalik ülevaade tõenäolisest keskkonnakoormusest valitud 53 alal, mis kujutavad esialgse riskihindamise põhjal ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale Slovaki Vabariigi üksikutes piirkondades. Geoloogilise ülesande eesmärk on saada üksikasjalik dokumentatsioon keskkonnakomponentide seisundi kohta ja dokumendid keskkonnakoormuse heastamiseks, mille puhul oht on kinnitust leidnud. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sutarties dalykas – geologinės užduoties projekto parengimas ir geologinės užduoties, skirtos detaliam geologiniam aplinkos tyrinėjimui, įgyvendinimas. Geologinės užduoties tikslas – išsamiai ištirti galimą su aplinka susijusią naštą atrinktose 53 teritorijose, kurios, remiantis preliminariu rizikos vertinimu, kelia pavojų žmonių sveikatai ir aplinkai atskiruose Slovakijos Respublikos regionuose. Geologinės užduoties tikslas – gauti išsamius dokumentus apie aplinkos komponentų būklę ir dokumentus, skirtus aplinkos krūviui pašalinti, kai rizika bus patvirtinta. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sutarties dalykas – geologinės užduoties projekto parengimas ir geologinės užduoties, skirtos detaliam geologiniam aplinkos tyrinėjimui, įgyvendinimas. Geologinės užduoties tikslas – išsamiai ištirti galimą su aplinka susijusią naštą atrinktose 53 teritorijose, kurios, remiantis preliminariu rizikos vertinimu, kelia pavojų žmonių sveikatai ir aplinkai atskiruose Slovakijos Respublikos regionuose. Geologinės užduoties tikslas – gauti išsamius dokumentus apie aplinkos komponentų būklę ir dokumentus, skirtus aplinkos krūviui pašalinti, kai rizika bus patvirtinta. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sutarties dalykas – geologinės užduoties projekto parengimas ir geologinės užduoties, skirtos detaliam geologiniam aplinkos tyrinėjimui, įgyvendinimas. Geologinės užduoties tikslas – išsamiai ištirti galimą su aplinka susijusią naštą atrinktose 53 teritorijose, kurios, remiantis preliminariu rizikos vertinimu, kelia pavojų žmonių sveikatai ir aplinkai atskiruose Slovakijos Respublikos regionuose. Geologinės užduoties tikslas – gauti išsamius dokumentus apie aplinkos komponentų būklę ir dokumentus, skirtus aplinkos krūviui pašalinti, kai rizika bus patvirtinta. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet ugovora je izrada projekta geološkog zadatka i provedba geološkog zadatka usmjerenog na detaljno geološko istraživanje okoliša. Cilj je geološkog zadatka pružiti detaljan pregled mogućih opterećenja okoliša na odabrana 53 područja koja, na temelju preliminarne procjene rizika, predstavljaju rizik za zdravlje ljudi i okoliš u pojedinim regijama Slovačke Republike. Svrha geološkog zadatka je pribavljanje detaljne dokumentacije o stanju sastavnica okoliša i dokumentacije za sanaciju onih opterećenja okoliša u kojima će se potvrditi rizik. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet ugovora je izrada projekta geološkog zadatka i provedba geološkog zadatka usmjerenog na detaljno geološko istraživanje okoliša. Cilj je geološkog zadatka pružiti detaljan pregled mogućih opterećenja okoliša na odabrana 53 područja koja, na temelju preliminarne procjene rizika, predstavljaju rizik za zdravlje ljudi i okoliš u pojedinim regijama Slovačke Republike. Svrha geološkog zadatka je pribavljanje detaljne dokumentacije o stanju sastavnica okoliša i dokumentacije za sanaciju onih opterećenja okoliša u kojima će se potvrditi rizik. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet ugovora je izrada projekta geološkog zadatka i provedba geološkog zadatka usmjerenog na detaljno geološko istraživanje okoliša. Cilj je geološkog zadatka pružiti detaljan pregled mogućih opterećenja okoliša na odabrana 53 područja koja, na temelju preliminarne procjene rizika, predstavljaju rizik za zdravlje ljudi i okoliš u pojedinim regijama Slovačke Republike. Svrha geološkog zadatka je pribavljanje detaljne dokumentacije o stanju sastavnica okoliša i dokumentacije za sanaciju onih opterećenja okoliša u kojima će se potvrditi rizik. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο της σύμβασης είναι η προετοιμασία ενός έργου γεωλογικού έργου και η εκτέλεση γεωλογικού έργου με στόχο τη λεπτομερή γεωλογική εξερεύνηση του περιβάλλοντος. Σκοπός της γεωλογικής αποστολής είναι η λεπτομερής επισκόπηση των πιθανών περιβαλλοντικών επιβαρύνσεων σε επιλεγμένους 53 τόπους, οι οποίοι, βάσει προκαταρκτικής εκτίμησης κινδύνου, ενέχουν κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον σε μεμονωμένες περιοχές της Σλοβακικής Δημοκρατίας. Σκοπός του γεωλογικού καθήκοντος είναι να συγκεντρώσει λεπτομερή τεκμηρίωση σχετικά με την κατάσταση των περιβαλλοντικών συνιστωσών και την τεκμηρίωση για την αποκατάσταση των περιβαλλοντικών επιβαρύνσεων για τις οποίες θα επιβεβαιωθεί ο κίνδυνος. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο της σύμβασης είναι η προετοιμασία ενός έργου γεωλογικού έργου και η εκτέλεση γεωλογικού έργου με στόχο τη λεπτομερή γεωλογική εξερεύνηση του περιβάλλοντος. Σκοπός της γεωλογικής αποστολής είναι η λεπτομερής επισκόπηση των πιθανών περιβαλλοντικών επιβαρύνσεων σε επιλεγμένους 53 τόπους, οι οποίοι, βάσει προκαταρκτικής εκτίμησης κινδύνου, ενέχουν κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον σε μεμονωμένες περιοχές της Σλοβακικής Δημοκρατίας. Σκοπός του γεωλογικού καθήκοντος είναι να συγκεντρώσει λεπτομερή τεκμηρίωση σχετικά με την κατάσταση των περιβαλλοντικών συνιστωσών και την τεκμηρίωση για την αποκατάσταση των περιβαλλοντικών επιβαρύνσεων για τις οποίες θα επιβεβαιωθεί ο κίνδυνος. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο της σύμβασης είναι η προετοιμασία ενός έργου γεωλογικού έργου και η εκτέλεση γεωλογικού έργου με στόχο τη λεπτομερή γεωλογική εξερεύνηση του περιβάλλοντος. Σκοπός της γεωλογικής αποστολής είναι η λεπτομερής επισκόπηση των πιθανών περιβαλλοντικών επιβαρύνσεων σε επιλεγμένους 53 τόπους, οι οποίοι, βάσει προκαταρκτικής εκτίμησης κινδύνου, ενέχουν κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον σε μεμονωμένες περιοχές της Σλοβακικής Δημοκρατίας. Σκοπός του γεωλογικού καθήκοντος είναι να συγκεντρώσει λεπτομερή τεκμηρίωση σχετικά με την κατάσταση των περιβαλλοντικών συνιστωσών και την τεκμηρίωση για την αποκατάσταση των περιβαλλοντικών επιβαρύνσεων για τις οποίες θα επιβεβαιωθεί ο κίνδυνος. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sopimuksen kohteena on geologista tehtävää koskevan hankkeen valmistelu ja geologisen tehtävän toteuttaminen, jonka tavoitteena on ympäristön yksityiskohtainen geologinen tutkimus. Geologisen tehtävän tarkoituksena on laatia yksityiskohtainen selvitys valituista 53 alueesta aiheutuvasta todennäköisestä ympäristökuormituksesta, joka alustavan riskinarvioinnin perusteella aiheuttaa riskin ihmisten terveydelle ja ympäristölle Slovakian tasavallan yksittäisillä alueilla. Geologisen tehtävän tarkoituksena on saada yksityiskohtaiset asiakirjat ympäristökomponenttien tilasta ja asiakirjat niiden ympäristörasitteiden korjaamiseksi, joissa riski vahvistetaan. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopimuksen kohteena on geologista tehtävää koskevan hankkeen valmistelu ja geologisen tehtävän toteuttaminen, jonka tavoitteena on ympäristön yksityiskohtainen geologinen tutkimus. Geologisen tehtävän tarkoituksena on laatia yksityiskohtainen selvitys valituista 53 alueesta aiheutuvasta todennäköisestä ympäristökuormituksesta, joka alustavan riskinarvioinnin perusteella aiheuttaa riskin ihmisten terveydelle ja ympäristölle Slovakian tasavallan yksittäisillä alueilla. Geologisen tehtävän tarkoituksena on saada yksityiskohtaiset asiakirjat ympäristökomponenttien tilasta ja asiakirjat niiden ympäristörasitteiden korjaamiseksi, joissa riski vahvistetaan. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sopimuksen kohteena on geologista tehtävää koskevan hankkeen valmistelu ja geologisen tehtävän toteuttaminen, jonka tavoitteena on ympäristön yksityiskohtainen geologinen tutkimus. Geologisen tehtävän tarkoituksena on laatia yksityiskohtainen selvitys valituista 53 alueesta aiheutuvasta todennäköisestä ympäristökuormituksesta, joka alustavan riskinarvioinnin perusteella aiheuttaa riskin ihmisten terveydelle ja ympäristölle Slovakian tasavallan yksittäisillä alueilla. Geologisen tehtävän tarkoituksena on saada yksityiskohtaiset asiakirjat ympäristökomponenttien tilasta ja asiakirjat niiden ympäristörasitteiden korjaamiseksi, joissa riski vahvistetaan. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie projektu zadania geologicznego oraz realizacja zadania geologicznego mającego na celu szczegółowe badanie geologiczne środowiska. Celem zadania geologicznego jest przedstawienie szczegółowego badania prawdopodobnych obciążeń środowiskowych dla wybranych 53 obszarów, które na podstawie wstępnej oceny ryzyka stanowią zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska w poszczególnych regionach Republiki Słowackiej. Celem zadania geologicznego jest uzyskanie szczegółowej dokumentacji dotyczącej stanu elementów środowiskowych oraz dokumentacji dotyczącej rekultywacji tych obciążeń środowiskowych, w przypadku gdy ryzyko zostanie potwierdzone. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie projektu zadania geologicznego oraz realizacja zadania geologicznego mającego na celu szczegółowe badanie geologiczne środowiska. Celem zadania geologicznego jest przedstawienie szczegółowego badania prawdopodobnych obciążeń środowiskowych dla wybranych 53 obszarów, które na podstawie wstępnej oceny ryzyka stanowią zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska w poszczególnych regionach Republiki Słowackiej. Celem zadania geologicznego jest uzyskanie szczegółowej dokumentacji dotyczącej stanu elementów środowiskowych oraz dokumentacji dotyczącej rekultywacji tych obciążeń środowiskowych, w przypadku gdy ryzyko zostanie potwierdzone. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie projektu zadania geologicznego oraz realizacja zadania geologicznego mającego na celu szczegółowe badanie geologiczne środowiska. Celem zadania geologicznego jest przedstawienie szczegółowego badania prawdopodobnych obciążeń środowiskowych dla wybranych 53 obszarów, które na podstawie wstępnej oceny ryzyka stanowią zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska w poszczególnych regionach Republiki Słowackiej. Celem zadania geologicznego jest uzyskanie szczegółowej dokumentacji dotyczącej stanu elementów środowiskowych oraz dokumentacji dotyczącej rekultywacji tych obciążeń środowiskowych, w przypadku gdy ryzyko zostanie potwierdzone. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A szerződés tárgya egy geológiai feladatra vonatkozó projekt előkészítése és a környezet részletes geológiai feltárását célzó geológiai feladat végrehajtása. A geológiai feladat célja, hogy részletes felmérést készítsen a kiválasztott 53 helyszínen várható környezeti terhekről, amelyek előzetes kockázatértékelés alapján kockázatot jelentenek az emberi egészségre és a környezetre a Szlovák Köztársaság egyes régióiban. A geológiai feladat célja, hogy részletes dokumentációt gyűjtsön a környezeti összetevők állapotáról, valamint azon környezeti terhek felszámolásának dokumentációjáról, amelyek esetében a kockázat megerősítésre kerül. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A szerződés tárgya egy geológiai feladatra vonatkozó projekt előkészítése és a környezet részletes geológiai feltárását célzó geológiai feladat végrehajtása. A geológiai feladat célja, hogy részletes felmérést készítsen a kiválasztott 53 helyszínen várható környezeti terhekről, amelyek előzetes kockázatértékelés alapján kockázatot jelentenek az emberi egészségre és a környezetre a Szlovák Köztársaság egyes régióiban. A geológiai feladat célja, hogy részletes dokumentációt gyűjtsön a környezeti összetevők állapotáról, valamint azon környezeti terhek felszámolásának dokumentációjáról, amelyek esetében a kockázat megerősítésre kerül. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A szerződés tárgya egy geológiai feladatra vonatkozó projekt előkészítése és a környezet részletes geológiai feltárását célzó geológiai feladat végrehajtása. A geológiai feladat célja, hogy részletes felmérést készítsen a kiválasztott 53 helyszínen várható környezeti terhekről, amelyek előzetes kockázatértékelés alapján kockázatot jelentenek az emberi egészségre és a környezetre a Szlovák Köztársaság egyes régióiban. A geológiai feladat célja, hogy részletes dokumentációt gyűjtsön a környezeti összetevők állapotáról, valamint azon környezeti terhek felszámolásának dokumentációjáról, amelyek esetében a kockázat megerősítésre kerül. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem zakázky je příprava projektu geologického úkolu a realizace geologického úkolu zaměřeného na podrobný geologický průzkum životního prostředí. Cílem geologického úkolu je poskytnout podrobný přehled možných ekologických zátěží vybraných 53 lokalit, které na základě předběžného posouzení rizik představují riziko pro lidské zdraví a životní prostředí v jednotlivých regionech Slovenské republiky. Účelem geologického úkolu je získat podrobnou dokumentaci o stavu složek životního prostředí a dokumentaci pro sanaci těchto environmentálních zátěží, kde bude riziko potvrzeno. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem zakázky je příprava projektu geologického úkolu a realizace geologického úkolu zaměřeného na podrobný geologický průzkum životního prostředí. Cílem geologického úkolu je poskytnout podrobný přehled možných ekologických zátěží vybraných 53 lokalit, které na základě předběžného posouzení rizik představují riziko pro lidské zdraví a životní prostředí v jednotlivých regionech Slovenské republiky. Účelem geologického úkolu je získat podrobnou dokumentaci o stavu složek životního prostředí a dokumentaci pro sanaci těchto environmentálních zátěží, kde bude riziko potvrzeno. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem zakázky je příprava projektu geologického úkolu a realizace geologického úkolu zaměřeného na podrobný geologický průzkum životního prostředí. Cílem geologického úkolu je poskytnout podrobný přehled možných ekologických zátěží vybraných 53 lokalit, které na základě předběžného posouzení rizik představují riziko pro lidské zdraví a životní prostředí v jednotlivých regionech Slovenské republiky. Účelem geologického úkolu je získat podrobnou dokumentaci o stavu složek životního prostředí a dokumentaci pro sanaci těchto environmentálních zátěží, kde bude riziko potvrzeno. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Līguma priekšmets ir ģeoloģiska uzdevuma projekta sagatavošana un ģeoloģiska uzdevuma īstenošana, kura mērķis ir detalizēta vides ģeoloģiskā izpēte. Ģeoloģiskā uzdevuma mērķis ir sniegt detalizētu pārskatu par iespējamo vides slogu atlasītām 53 vietām, kas, pamatojoties uz sākotnējo riska novērtējumu, rada risku cilvēku veselībai un videi atsevišķos Slovākijas Republikas reģionos. Ģeoloģiskā uzdevuma mērķis ir iegūt detalizētu dokumentāciju par vides komponentu stāvokli un dokumentāciju, lai novērstu vides slogu, ja risks tiks apstiprināts. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Līguma priekšmets ir ģeoloģiska uzdevuma projekta sagatavošana un ģeoloģiska uzdevuma īstenošana, kura mērķis ir detalizēta vides ģeoloģiskā izpēte. Ģeoloģiskā uzdevuma mērķis ir sniegt detalizētu pārskatu par iespējamo vides slogu atlasītām 53 vietām, kas, pamatojoties uz sākotnējo riska novērtējumu, rada risku cilvēku veselībai un videi atsevišķos Slovākijas Republikas reģionos. Ģeoloģiskā uzdevuma mērķis ir iegūt detalizētu dokumentāciju par vides komponentu stāvokli un dokumentāciju, lai novērstu vides slogu, ja risks tiks apstiprināts. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Līguma priekšmets ir ģeoloģiska uzdevuma projekta sagatavošana un ģeoloģiska uzdevuma īstenošana, kura mērķis ir detalizēta vides ģeoloģiskā izpēte. Ģeoloģiskā uzdevuma mērķis ir sniegt detalizētu pārskatu par iespējamo vides slogu atlasītām 53 vietām, kas, pamatojoties uz sākotnējo riska novērtējumu, rada risku cilvēku veselībai un videi atsevišķos Slovākijas Republikas reģionos. Ģeoloģiskā uzdevuma mērķis ir iegūt detalizētu dokumentāciju par vides komponentu stāvokli un dokumentāciju, lai novērstu vides slogu, ja risks tiks apstiprināts. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é ábhar an chonartha ná tionscadal tasc geolaíoch a ullmhú agus tasc geolaíoch a chur i bhfeidhm atá dírithe ar mhioniniúchadh geolaíoch a dhéanamh ar an gcomhshaol. Is é is aidhm don tasc geolaíoch suirbhé mionsonraithe a chur ar fáil maidir leis na hualaí comhshaoil is dócha a bheidh ar 53 láithreán, a bhfuil, ar bhonn réamh-mheasúnú riosca, riosca ag baint leo do shláinte an duine agus don chomhshaol i réigiúin aonair Phoblacht na Slóvaice. Is é cuspóir an chúraim gheolaíoch doiciméadacht mhionsonraithe a fháil maidir le staid na gcomhpháirteanna comhshaoil agus an doiciméadacht chun na hualaí comhshaoil sin a fheabhsú ina ndeimhneofar an riosca. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an chonartha ná tionscadal tasc geolaíoch a ullmhú agus tasc geolaíoch a chur i bhfeidhm atá dírithe ar mhioniniúchadh geolaíoch a dhéanamh ar an gcomhshaol. Is é is aidhm don tasc geolaíoch suirbhé mionsonraithe a chur ar fáil maidir leis na hualaí comhshaoil is dócha a bheidh ar 53 láithreán, a bhfuil, ar bhonn réamh-mheasúnú riosca, riosca ag baint leo do shláinte an duine agus don chomhshaol i réigiúin aonair Phoblacht na Slóvaice. Is é cuspóir an chúraim gheolaíoch doiciméadacht mhionsonraithe a fháil maidir le staid na gcomhpháirteanna comhshaoil agus an doiciméadacht chun na hualaí comhshaoil sin a fheabhsú ina ndeimhneofar an riosca. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an chonartha ná tionscadal tasc geolaíoch a ullmhú agus tasc geolaíoch a chur i bhfeidhm atá dírithe ar mhioniniúchadh geolaíoch a dhéanamh ar an gcomhshaol. Is é is aidhm don tasc geolaíoch suirbhé mionsonraithe a chur ar fáil maidir leis na hualaí comhshaoil is dócha a bheidh ar 53 láithreán, a bhfuil, ar bhonn réamh-mheasúnú riosca, riosca ag baint leo do shláinte an duine agus don chomhshaol i réigiúin aonair Phoblacht na Slóvaice. Is é cuspóir an chúraim gheolaíoch doiciméadacht mhionsonraithe a fháil maidir le staid na gcomhpháirteanna comhshaoil agus an doiciméadacht chun na hualaí comhshaoil sin a fheabhsú ina ndeimhneofar an riosca. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet naročila je priprava projekta geološke naloge in izvedba geološke naloge, namenjene podrobnemu geološkemu raziskovanju okolja. Namen geološke naloge je zagotoviti podrobno raziskavo o verjetnih okoljskih obremenitvah na izbranih 53 območjih, ki na podlagi predhodne ocene tveganja predstavljajo tveganje za zdravje ljudi in okolje v posameznih regijah Slovaške republike. Namen geološke naloge je pridobiti podrobno dokumentacijo o stanju okoljskih komponent in dokumentacijo za sanacijo okoljskih obremenitev, kjer bo tveganje potrjeno. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet naročila je priprava projekta geološke naloge in izvedba geološke naloge, namenjene podrobnemu geološkemu raziskovanju okolja. Namen geološke naloge je zagotoviti podrobno raziskavo o verjetnih okoljskih obremenitvah na izbranih 53 območjih, ki na podlagi predhodne ocene tveganja predstavljajo tveganje za zdravje ljudi in okolje v posameznih regijah Slovaške republike. Namen geološke naloge je pridobiti podrobno dokumentacijo o stanju okoljskih komponent in dokumentacijo za sanacijo okoljskih obremenitev, kjer bo tveganje potrjeno. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet naročila je priprava projekta geološke naloge in izvedba geološke naloge, namenjene podrobnemu geološkemu raziskovanju okolja. Namen geološke naloge je zagotoviti podrobno raziskavo o verjetnih okoljskih obremenitvah na izbranih 53 območjih, ki na podlagi predhodne ocene tveganja predstavljajo tveganje za zdravje ljudi in okolje v posameznih regijah Slovaške republike. Namen geološke naloge je pridobiti podrobno dokumentacijo o stanju okoljskih komponent in dokumentacijo za sanacijo okoljskih obremenitev, kjer bo tveganje potrjeno. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предметът на договора е изготвянето на проект за геоложка задача и изпълнението на геоложка задача, насочена към подробно геоложко проучване на околната среда. Целта на геоложката задача е да се направи подробно проучване на вероятните екологични тежести върху избрани 53 обекта, които въз основа на предварителна оценка на риска представляват риск за човешкото здраве и околната среда в отделните региони на Словашката република. Целта на геоложката задача е да се получи подробна документация за състоянието на компонентите на околната среда и документацията за отстраняване на тези екологични тежести, когато рискът ще бъде потвърден. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предметът на договора е изготвянето на проект за геоложка задача и изпълнението на геоложка задача, насочена към подробно геоложко проучване на околната среда. Целта на геоложката задача е да се направи подробно проучване на вероятните екологични тежести върху избрани 53 обекта, които въз основа на предварителна оценка на риска представляват риск за човешкото здраве и околната среда в отделните региони на Словашката република. Целта на геоложката задача е да се получи подробна документация за състоянието на компонентите на околната среда и документацията за отстраняване на тези екологични тежести, когато рискът ще бъде потвърден. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предметът на договора е изготвянето на проект за геоложка задача и изпълнението на геоложка задача, насочена към подробно геоложко проучване на околната среда. Целта на геоложката задача е да се направи подробно проучване на вероятните екологични тежести върху избрани 53 обекта, които въз основа на предварителна оценка на риска представляват риск за човешкото здраве и околната среда в отделните региони на Словашката република. Целта на геоложката задача е да се получи подробна документация за състоянието на компонентите на околната среда и документацията за отстраняване на тези екологични тежести, когато рискът ще бъде потвърден. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-suġġett tal-kuntratt huwa t-tħejjija ta’ proġett ta’ kompitu ġeoloġiku u l-implimentazzjoni ta’ kompitu ġeoloġiku mmirat lejn esplorazzjoni ġeoloġika dettaljata tal-ambjent. L-għan tal-kompitu ġeoloġiku huwa li jipprovdi stħarriġ dettaljat tal-piżijiet ambjentali probabbli fuq 53 sit magħżula, li, abbażi ta’ valutazzjoni preliminari tar-riskju, jippreżentaw riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent f’reġjuni individwali tar-Repubblika Slovakka. L-għan tal-kompitu ġeoloġiku huwa li tinkiseb dokumentazzjoni dettaljata dwar l-istat tal-komponenti ambjentali u d-dokumentazzjoni għar-rimedju ta’ dawk il-piżijiet ambjentali fejn ir-riskju se jiġi kkonfermat. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-kuntratt huwa t-tħejjija ta’ proġett ta’ kompitu ġeoloġiku u l-implimentazzjoni ta’ kompitu ġeoloġiku mmirat lejn esplorazzjoni ġeoloġika dettaljata tal-ambjent. L-għan tal-kompitu ġeoloġiku huwa li jipprovdi stħarriġ dettaljat tal-piżijiet ambjentali probabbli fuq 53 sit magħżula, li, abbażi ta’ valutazzjoni preliminari tar-riskju, jippreżentaw riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent f’reġjuni individwali tar-Repubblika Slovakka. L-għan tal-kompitu ġeoloġiku huwa li tinkiseb dokumentazzjoni dettaljata dwar l-istat tal-komponenti ambjentali u d-dokumentazzjoni għar-rimedju ta’ dawk il-piżijiet ambjentali fejn ir-riskju se jiġi kkonfermat. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-kuntratt huwa t-tħejjija ta’ proġett ta’ kompitu ġeoloġiku u l-implimentazzjoni ta’ kompitu ġeoloġiku mmirat lejn esplorazzjoni ġeoloġika dettaljata tal-ambjent. L-għan tal-kompitu ġeoloġiku huwa li jipprovdi stħarriġ dettaljat tal-piżijiet ambjentali probabbli fuq 53 sit magħżula, li, abbażi ta’ valutazzjoni preliminari tar-riskju, jippreżentaw riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent f’reġjuni individwali tar-Repubblika Slovakka. L-għan tal-kompitu ġeoloġiku huwa li tinkiseb dokumentazzjoni dettaljata dwar l-istat tal-komponenti ambjentali u d-dokumentazzjoni għar-rimedju ta’ dawk il-piżijiet ambjentali fejn ir-riskju se jiġi kkonfermat. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objeto do contrato é a preparação de um projeto de uma tarefa geológica e a execução de uma tarefa geológica destinada a uma exploração geológica pormenorizada do ambiente. O objetivo da tarefa geológica é fornecer um levantamento pormenorizado dos prováveis encargos ambientais em 53 sítios selecionados que, com base numa avaliação preliminar dos riscos, representam um risco para a saúde humana e o ambiente em regiões individuais da República Eslovaca. O objetivo da tarefa geológica é obter documentação pormenorizada sobre o estado dos componentes ambientais e a documentação para a reparação dos encargos ambientais em que o risco será confirmado. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do contrato é a preparação de um projeto de uma tarefa geológica e a execução de uma tarefa geológica destinada a uma exploração geológica pormenorizada do ambiente. O objetivo da tarefa geológica é fornecer um levantamento pormenorizado dos prováveis encargos ambientais em 53 sítios selecionados que, com base numa avaliação preliminar dos riscos, representam um risco para a saúde humana e o ambiente em regiões individuais da República Eslovaca. O objetivo da tarefa geológica é obter documentação pormenorizada sobre o estado dos componentes ambientais e a documentação para a reparação dos encargos ambientais em que o risco será confirmado. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do contrato é a preparação de um projeto de uma tarefa geológica e a execução de uma tarefa geológica destinada a uma exploração geológica pormenorizada do ambiente. O objetivo da tarefa geológica é fornecer um levantamento pormenorizado dos prováveis encargos ambientais em 53 sítios selecionados que, com base numa avaliação preliminar dos riscos, representam um risco para a saúde humana e o ambiente em regiões individuais da República Eslovaca. O objetivo da tarefa geológica é obter documentação pormenorizada sobre o estado dos componentes ambientais e a documentação para a reparação dos encargos ambientais em que o risco será confirmado. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kontrakten vedrører forberedelse af et geologisk projekt og gennemførelse af en geologisk opgave med henblik på en detaljeret geologisk udforskning af miljøet. Formålet med den geologiske opgave er at give en detaljeret oversigt over de sandsynlige miljøbelastninger for udvalgte 53 lokaliteter, som på grundlag af en foreløbig risikovurdering udgør en risiko for menneskers sundhed og miljøet i de enkelte regioner i Den Slovakiske Republik. Formålet med den geologiske opgave er at indhente detaljeret dokumentation om miljøkomponenternes tilstand og dokumentation for afhjælpning af de miljøbelastninger, hvor risikoen vil blive bekræftet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kontrakten vedrører forberedelse af et geologisk projekt og gennemførelse af en geologisk opgave med henblik på en detaljeret geologisk udforskning af miljøet. Formålet med den geologiske opgave er at give en detaljeret oversigt over de sandsynlige miljøbelastninger for udvalgte 53 lokaliteter, som på grundlag af en foreløbig risikovurdering udgør en risiko for menneskers sundhed og miljøet i de enkelte regioner i Den Slovakiske Republik. Formålet med den geologiske opgave er at indhente detaljeret dokumentation om miljøkomponenternes tilstand og dokumentation for afhjælpning af de miljøbelastninger, hvor risikoen vil blive bekræftet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kontrakten vedrører forberedelse af et geologisk projekt og gennemførelse af en geologisk opgave med henblik på en detaljeret geologisk udforskning af miljøet. Formålet med den geologiske opgave er at give en detaljeret oversigt over de sandsynlige miljøbelastninger for udvalgte 53 lokaliteter, som på grundlag af en foreløbig risikovurdering udgør en risiko for menneskers sundhed og miljøet i de enkelte regioner i Den Slovakiske Republik. Formålet med den geologiske opgave er at indhente detaljeret dokumentation om miljøkomponenternes tilstand og dokumentation for afhjælpning af de miljøbelastninger, hvor risikoen vil blive bekræftet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul contractului este pregătirea unui proiect de sarcină geologică și punerea în aplicare a unei sarcini geologice care vizează o explorare geologică detaliată a mediului. Scopul sarcinii geologice este de a furniza o analiză detaliată a posibilelor sarcini de mediu pentru 53 de situri selectate, care, pe baza unei evaluări preliminare a riscurilor, prezintă un risc pentru sănătatea umană și pentru mediu în anumite regiuni ale Republicii Slovace. Scopul sarcinii geologice este de a obține o documentație detaliată privind starea componentelor de mediu și documentația pentru remedierea sarcinilor de mediu în cazul cărora riscul va fi confirmat. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul contractului este pregătirea unui proiect de sarcină geologică și punerea în aplicare a unei sarcini geologice care vizează o explorare geologică detaliată a mediului. Scopul sarcinii geologice este de a furniza o analiză detaliată a posibilelor sarcini de mediu pentru 53 de situri selectate, care, pe baza unei evaluări preliminare a riscurilor, prezintă un risc pentru sănătatea umană și pentru mediu în anumite regiuni ale Republicii Slovace. Scopul sarcinii geologice este de a obține o documentație detaliată privind starea componentelor de mediu și documentația pentru remedierea sarcinilor de mediu în cazul cărora riscul va fi confirmat. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul contractului este pregătirea unui proiect de sarcină geologică și punerea în aplicare a unei sarcini geologice care vizează o explorare geologică detaliată a mediului. Scopul sarcinii geologice este de a furniza o analiză detaliată a posibilelor sarcini de mediu pentru 53 de situri selectate, care, pe baza unei evaluări preliminare a riscurilor, prezintă un risc pentru sănătatea umană și pentru mediu în anumite regiuni ale Republicii Slovace. Scopul sarcinii geologice este de a obține o documentație detaliată privind starea componentelor de mediu și documentația pentru remedierea sarcinilor de mediu în cazul cărora riscul va fi confirmat. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med kontraktet är att förbereda ett geologiskt projekt och genomföra en geologisk uppgift som syftar till en detaljerad geologisk undersökning av miljön. Syftet med den geologiska uppgiften är att tillhandahålla en detaljerad undersökning av de sannolika miljöbelastningarna på utvalda 53 områden, som på grundval av en preliminär riskbedömning utgör en risk för människors hälsa och miljön i enskilda regioner i Slovakien. Syftet med den geologiska uppgiften är att erhålla detaljerad dokumentation om miljökomponenternas tillstånd och dokumentation för sanering av de miljöbelastningar där risken kommer att bekräftas. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med kontraktet är att förbereda ett geologiskt projekt och genomföra en geologisk uppgift som syftar till en detaljerad geologisk undersökning av miljön. Syftet med den geologiska uppgiften är att tillhandahålla en detaljerad undersökning av de sannolika miljöbelastningarna på utvalda 53 områden, som på grundval av en preliminär riskbedömning utgör en risk för människors hälsa och miljön i enskilda regioner i Slovakien. Syftet med den geologiska uppgiften är att erhålla detaljerad dokumentation om miljökomponenternas tillstånd och dokumentation för sanering av de miljöbelastningar där risken kommer att bekräftas. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med kontraktet är att förbereda ett geologiskt projekt och genomföra en geologisk uppgift som syftar till en detaljerad geologisk undersökning av miljön. Syftet med den geologiska uppgiften är att tillhandahålla en detaljerad undersökning av de sannolika miljöbelastningarna på utvalda 53 områden, som på grundval av en preliminär riskbedömning utgör en risk för människors hälsa och miljön i enskilda regioner i Slovakien. Syftet med den geologiska uppgiften är att erhålla detaljerad dokumentation om miljökomponenternas tillstånd och dokumentation för sanering av de miljöbelastningar där risken kommer att bekräftas. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 09:51, 9 October 2024
Project Q3100653 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Geological survey of selected likely environmental factors |
Project Q3100653 in Slovakia |
Statements
7,758,199.58 Euro
0 references
9,127,293.62 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2016
0 references
1 December 2021
0 references
Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky
0 references
48°8'54.96"N, 17°6'27.90"E
0 references
Predmetom zákazky je vypracovanie projektu geologickej úlohy a realizácia geologickej úlohy zameranej na podrobný geologický prieskum životného prostredia. Cieľom geologickej úlohy je zabezpečenie podrobného prieskumu pravdepodobných environmentálnych záťaží na vybraných 53 lokalitách, ktoré na základe predbežného hodnotenia rizika predstavujú riziko pre ľudské zdravie a životné prostredie v jednotlivých krajoch Slovenskej republiky. Účelom geologickej úlohy je získanie detailných podkladov o stave zložiek životného prostredia a podkladov pre sanáciu tých environmentálnych záťaží, kde bude potvrdené riziko. (Slovak)
0 references
The subject of the contract is the preparation of a project of a geological task and the implementation of a geological task aimed at a detailed geological exploration of the environment. The aim of the geological task is to provide a detailed survey of the likely environmental burdens on selected 53 sites, which, on the basis of a preliminary risk assessment, pose a risk to human health and the environment in individual regions of the Slovak Republic. The purpose of the geological task is to obtain detailed documentation on the state of the environmental components and the documentation for the remediation of those environmental burdens where the risk will be confirmed. (English)
28 September 2021
0.7546738196800513
0 references
Le contrat a pour objet la préparation d’un projet d’une tâche géologique et la réalisation d’une tâche géologique visant à une exploration géologique détaillée de l’environnement. L’objectif de la tâche géologique est de fournir une étude détaillée des charges environnementales probables sur 53 sites sélectionnés, qui, sur la base d’une évaluation préliminaire des risques, présentent un risque pour la santé humaine et l’environnement dans certaines régions de la République slovaque. L’objectif de la tâche géologique est d’obtenir une documentation détaillée sur l’état des composantes de l’environnement et la documentation relative à l’assainissement des charges environnementales lorsque le risque sera confirmé. (French)
27 November 2021
0 references
Gegenstand des Vertrags ist die Vorbereitung eines Projekts einer geologischen Aufgabe und die Durchführung einer geologischen Aufgabe, die auf eine detaillierte geologische Erkundung der Umwelt abzielt. Ziel der geologischen Aufgabe ist es, eine detaillierte Übersicht über die voraussichtlichen Umweltbelastungen ausgewählter 53 Standorte zu erstellen, die auf der Grundlage einer vorläufigen Risikobewertung ein Risiko für die menschliche Gesundheit und die Umwelt in den einzelnen Regionen der Slowakischen Republik darstellen. Zweck der geologischen Aufgabe ist es, detaillierte Dokumentationen über den Zustand der Umweltkomponenten und die Dokumentation für die Sanierung der Umweltbelastungen zu erhalten, bei denen das Risiko bestätigt wird. (German)
29 November 2021
0 references
Het voorwerp van het contract is de voorbereiding van een project van een geologische taak en de uitvoering van een geologische taak gericht op een gedetailleerde geologische exploratie van het milieu. Het doel van de geologische taak is een gedetailleerd overzicht te geven van de waarschijnlijke milieulasten op geselecteerde 53 locaties, die op basis van een voorlopige risicobeoordeling een risico vormen voor de menselijke gezondheid en het milieu in afzonderlijke regio’s van de Slowaakse Republiek. Het doel van de geologische taak is gedetailleerde documentatie te verkrijgen over de toestand van de milieucomponenten en de documentatie voor de sanering van die milieubelastingen waar het risico zal worden bevestigd. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Oggetto del contratto è la preparazione di un progetto di un compito geologico e l'attuazione di un compito geologico finalizzato ad una esplorazione geologica dettagliata dell'ambiente. L'obiettivo del compito geologico è quello di fornire un'analisi dettagliata dei probabili oneri ambientali che gravano su 53 siti selezionati che, sulla base di una valutazione preliminare dei rischi, rappresentano un rischio per la salute umana e per l'ambiente nelle singole regioni della Repubblica slovacca. Lo scopo del compito geologico è quello di ottenere una documentazione dettagliata sullo stato delle componenti ambientali e la documentazione per la bonifica degli oneri ambientali in cui il rischio sarà confermato. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objeto del contrato es la preparación de un proyecto de tarea geológica y la ejecución de una tarea geológica destinada a una exploración geológica detallada del medio ambiente. El objetivo de la tarea geológica es proporcionar un estudio detallado de las posibles cargas medioambientales en 53 lugares seleccionados, que, sobre la base de una evaluación preliminar del riesgo, plantean un riesgo para la salud humana y el medio ambiente en determinadas regiones de la República Eslovaca. El objetivo de la tarea geológica es obtener documentación detallada sobre el estado de los componentes medioambientales y documentación para la reparación de las cargas medioambientales en las que se confirmará el riesgo. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Lepingu ese on geoloogilise ülesande projekti ettevalmistamine ja geoloogilise ülesande täitmine, mille eesmärk on keskkonna põhjalik geoloogiline uurimine. Geoloogilise ülesande eesmärk on anda üksikasjalik ülevaade tõenäolisest keskkonnakoormusest valitud 53 alal, mis kujutavad esialgse riskihindamise põhjal ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale Slovaki Vabariigi üksikutes piirkondades. Geoloogilise ülesande eesmärk on saada üksikasjalik dokumentatsioon keskkonnakomponentide seisundi kohta ja dokumendid keskkonnakoormuse heastamiseks, mille puhul oht on kinnitust leidnud. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Sutarties dalykas – geologinės užduoties projekto parengimas ir geologinės užduoties, skirtos detaliam geologiniam aplinkos tyrinėjimui, įgyvendinimas. Geologinės užduoties tikslas – išsamiai ištirti galimą su aplinka susijusią naštą atrinktose 53 teritorijose, kurios, remiantis preliminariu rizikos vertinimu, kelia pavojų žmonių sveikatai ir aplinkai atskiruose Slovakijos Respublikos regionuose. Geologinės užduoties tikslas – gauti išsamius dokumentus apie aplinkos komponentų būklę ir dokumentus, skirtus aplinkos krūviui pašalinti, kai rizika bus patvirtinta. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Predmet ugovora je izrada projekta geološkog zadatka i provedba geološkog zadatka usmjerenog na detaljno geološko istraživanje okoliša. Cilj je geološkog zadatka pružiti detaljan pregled mogućih opterećenja okoliša na odabrana 53 područja koja, na temelju preliminarne procjene rizika, predstavljaju rizik za zdravlje ljudi i okoliš u pojedinim regijama Slovačke Republike. Svrha geološkog zadatka je pribavljanje detaljne dokumentacije o stanju sastavnica okoliša i dokumentacije za sanaciju onih opterećenja okoliša u kojima će se potvrditi rizik. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Αντικείμενο της σύμβασης είναι η προετοιμασία ενός έργου γεωλογικού έργου και η εκτέλεση γεωλογικού έργου με στόχο τη λεπτομερή γεωλογική εξερεύνηση του περιβάλλοντος. Σκοπός της γεωλογικής αποστολής είναι η λεπτομερής επισκόπηση των πιθανών περιβαλλοντικών επιβαρύνσεων σε επιλεγμένους 53 τόπους, οι οποίοι, βάσει προκαταρκτικής εκτίμησης κινδύνου, ενέχουν κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον σε μεμονωμένες περιοχές της Σλοβακικής Δημοκρατίας. Σκοπός του γεωλογικού καθήκοντος είναι να συγκεντρώσει λεπτομερή τεκμηρίωση σχετικά με την κατάσταση των περιβαλλοντικών συνιστωσών και την τεκμηρίωση για την αποκατάσταση των περιβαλλοντικών επιβαρύνσεων για τις οποίες θα επιβεβαιωθεί ο κίνδυνος. (Greek)
4 August 2022
0 references
Sopimuksen kohteena on geologista tehtävää koskevan hankkeen valmistelu ja geologisen tehtävän toteuttaminen, jonka tavoitteena on ympäristön yksityiskohtainen geologinen tutkimus. Geologisen tehtävän tarkoituksena on laatia yksityiskohtainen selvitys valituista 53 alueesta aiheutuvasta todennäköisestä ympäristökuormituksesta, joka alustavan riskinarvioinnin perusteella aiheuttaa riskin ihmisten terveydelle ja ympäristölle Slovakian tasavallan yksittäisillä alueilla. Geologisen tehtävän tarkoituksena on saada yksityiskohtaiset asiakirjat ympäristökomponenttien tilasta ja asiakirjat niiden ympäristörasitteiden korjaamiseksi, joissa riski vahvistetaan. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie projektu zadania geologicznego oraz realizacja zadania geologicznego mającego na celu szczegółowe badanie geologiczne środowiska. Celem zadania geologicznego jest przedstawienie szczegółowego badania prawdopodobnych obciążeń środowiskowych dla wybranych 53 obszarów, które na podstawie wstępnej oceny ryzyka stanowią zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska w poszczególnych regionach Republiki Słowackiej. Celem zadania geologicznego jest uzyskanie szczegółowej dokumentacji dotyczącej stanu elementów środowiskowych oraz dokumentacji dotyczącej rekultywacji tych obciążeń środowiskowych, w przypadku gdy ryzyko zostanie potwierdzone. (Polish)
4 August 2022
0 references
A szerződés tárgya egy geológiai feladatra vonatkozó projekt előkészítése és a környezet részletes geológiai feltárását célzó geológiai feladat végrehajtása. A geológiai feladat célja, hogy részletes felmérést készítsen a kiválasztott 53 helyszínen várható környezeti terhekről, amelyek előzetes kockázatértékelés alapján kockázatot jelentenek az emberi egészségre és a környezetre a Szlovák Köztársaság egyes régióiban. A geológiai feladat célja, hogy részletes dokumentációt gyűjtsön a környezeti összetevők állapotáról, valamint azon környezeti terhek felszámolásának dokumentációjáról, amelyek esetében a kockázat megerősítésre kerül. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Předmětem zakázky je příprava projektu geologického úkolu a realizace geologického úkolu zaměřeného na podrobný geologický průzkum životního prostředí. Cílem geologického úkolu je poskytnout podrobný přehled možných ekologických zátěží vybraných 53 lokalit, které na základě předběžného posouzení rizik představují riziko pro lidské zdraví a životní prostředí v jednotlivých regionech Slovenské republiky. Účelem geologického úkolu je získat podrobnou dokumentaci o stavu složek životního prostředí a dokumentaci pro sanaci těchto environmentálních zátěží, kde bude riziko potvrzeno. (Czech)
4 August 2022
0 references
Līguma priekšmets ir ģeoloģiska uzdevuma projekta sagatavošana un ģeoloģiska uzdevuma īstenošana, kura mērķis ir detalizēta vides ģeoloģiskā izpēte. Ģeoloģiskā uzdevuma mērķis ir sniegt detalizētu pārskatu par iespējamo vides slogu atlasītām 53 vietām, kas, pamatojoties uz sākotnējo riska novērtējumu, rada risku cilvēku veselībai un videi atsevišķos Slovākijas Republikas reģionos. Ģeoloģiskā uzdevuma mērķis ir iegūt detalizētu dokumentāciju par vides komponentu stāvokli un dokumentāciju, lai novērstu vides slogu, ja risks tiks apstiprināts. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is é ábhar an chonartha ná tionscadal tasc geolaíoch a ullmhú agus tasc geolaíoch a chur i bhfeidhm atá dírithe ar mhioniniúchadh geolaíoch a dhéanamh ar an gcomhshaol. Is é is aidhm don tasc geolaíoch suirbhé mionsonraithe a chur ar fáil maidir leis na hualaí comhshaoil is dócha a bheidh ar 53 láithreán, a bhfuil, ar bhonn réamh-mheasúnú riosca, riosca ag baint leo do shláinte an duine agus don chomhshaol i réigiúin aonair Phoblacht na Slóvaice. Is é cuspóir an chúraim gheolaíoch doiciméadacht mhionsonraithe a fháil maidir le staid na gcomhpháirteanna comhshaoil agus an doiciméadacht chun na hualaí comhshaoil sin a fheabhsú ina ndeimhneofar an riosca. (Irish)
4 August 2022
0 references
Predmet naročila je priprava projekta geološke naloge in izvedba geološke naloge, namenjene podrobnemu geološkemu raziskovanju okolja. Namen geološke naloge je zagotoviti podrobno raziskavo o verjetnih okoljskih obremenitvah na izbranih 53 območjih, ki na podlagi predhodne ocene tveganja predstavljajo tveganje za zdravje ljudi in okolje v posameznih regijah Slovaške republike. Namen geološke naloge je pridobiti podrobno dokumentacijo o stanju okoljskih komponent in dokumentacijo za sanacijo okoljskih obremenitev, kjer bo tveganje potrjeno. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Предметът на договора е изготвянето на проект за геоложка задача и изпълнението на геоложка задача, насочена към подробно геоложко проучване на околната среда. Целта на геоложката задача е да се направи подробно проучване на вероятните екологични тежести върху избрани 53 обекта, които въз основа на предварителна оценка на риска представляват риск за човешкото здраве и околната среда в отделните региони на Словашката република. Целта на геоложката задача е да се получи подробна документация за състоянието на компонентите на околната среда и документацията за отстраняване на тези екологични тежести, когато рискът ще бъде потвърден. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Is-suġġett tal-kuntratt huwa t-tħejjija ta’ proġett ta’ kompitu ġeoloġiku u l-implimentazzjoni ta’ kompitu ġeoloġiku mmirat lejn esplorazzjoni ġeoloġika dettaljata tal-ambjent. L-għan tal-kompitu ġeoloġiku huwa li jipprovdi stħarriġ dettaljat tal-piżijiet ambjentali probabbli fuq 53 sit magħżula, li, abbażi ta’ valutazzjoni preliminari tar-riskju, jippreżentaw riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent f’reġjuni individwali tar-Repubblika Slovakka. L-għan tal-kompitu ġeoloġiku huwa li tinkiseb dokumentazzjoni dettaljata dwar l-istat tal-komponenti ambjentali u d-dokumentazzjoni għar-rimedju ta’ dawk il-piżijiet ambjentali fejn ir-riskju se jiġi kkonfermat. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O objeto do contrato é a preparação de um projeto de uma tarefa geológica e a execução de uma tarefa geológica destinada a uma exploração geológica pormenorizada do ambiente. O objetivo da tarefa geológica é fornecer um levantamento pormenorizado dos prováveis encargos ambientais em 53 sítios selecionados que, com base numa avaliação preliminar dos riscos, representam um risco para a saúde humana e o ambiente em regiões individuais da República Eslovaca. O objetivo da tarefa geológica é obter documentação pormenorizada sobre o estado dos componentes ambientais e a documentação para a reparação dos encargos ambientais em que o risco será confirmado. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Kontrakten vedrører forberedelse af et geologisk projekt og gennemførelse af en geologisk opgave med henblik på en detaljeret geologisk udforskning af miljøet. Formålet med den geologiske opgave er at give en detaljeret oversigt over de sandsynlige miljøbelastninger for udvalgte 53 lokaliteter, som på grundlag af en foreløbig risikovurdering udgør en risiko for menneskers sundhed og miljøet i de enkelte regioner i Den Slovakiske Republik. Formålet med den geologiske opgave er at indhente detaljeret dokumentation om miljøkomponenternes tilstand og dokumentation for afhjælpning af de miljøbelastninger, hvor risikoen vil blive bekræftet. (Danish)
4 August 2022
0 references
Obiectul contractului este pregătirea unui proiect de sarcină geologică și punerea în aplicare a unei sarcini geologice care vizează o explorare geologică detaliată a mediului. Scopul sarcinii geologice este de a furniza o analiză detaliată a posibilelor sarcini de mediu pentru 53 de situri selectate, care, pe baza unei evaluări preliminare a riscurilor, prezintă un risc pentru sănătatea umană și pentru mediu în anumite regiuni ale Republicii Slovace. Scopul sarcinii geologice este de a obține o documentație detaliată privind starea componentelor de mediu și documentația pentru remedierea sarcinilor de mediu în cazul cărora riscul va fi confirmat. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Syftet med kontraktet är att förbereda ett geologiskt projekt och genomföra en geologisk uppgift som syftar till en detaljerad geologisk undersökning av miljön. Syftet med den geologiska uppgiften är att tillhandahålla en detaljerad undersökning av de sannolika miljöbelastningarna på utvalda 53 områden, som på grundval av en preliminär riskbedömning utgör en risk för människors hälsa och miljön i enskilda regioner i Slovakien. Syftet med den geologiska uppgiften är att erhålla detaljerad dokumentation om miljökomponenternas tillstånd och dokumentation för sanering av de miljöbelastningar där risken kommer att bekräftas. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
310011C158
0 references