Integrated IT solutions to simplify administrative procedures and reduce bureaucracy in the municipality (Q3096922): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Fixing rounding issue) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Soluzioni IT integrate per semplificare le procedure amministrative e ridurre la burocrazia nel comune | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Soluciones informáticas integradas para simplificar los procedimientos administrativos y reducir la burocracia en el municipio | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Integreeritud IT-lahendused haldusmenetluste lihtsustamiseks ja bürokraatia vähendamiseks omavalitsuses | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Integruoti IT sprendimai siekiant supaprastinti administracines procedūras ir sumažinti biurokratiją savivaldybėje | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Integrirana IT rješenja za pojednostavljenje administrativnih postupaka i smanjenje birokracije u općini | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ολοκληρωμένες λύσεις ΤΠ για την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών και τη μείωση της γραφειοκρατίας στον δήμο | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Integrované IT riešenia na zjednodušenie administratívnych postupov a zníženie byrokracie v obci | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Integroidut tietotekniset ratkaisut hallintomenettelyjen yksinkertaistamiseksi ja byrokratian vähentämiseksi kunnassa | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Zintegrowane rozwiązania informatyczne w celu uproszczenia procedur administracyjnych i ograniczenia biurokracji w gminie | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Integrált informatikai megoldások az adminisztratív eljárások egyszerűsítésére és a bürokrácia csökkentésére az önkormányzaton belül | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Integrovaná IT řešení pro zjednodušení administrativních postupů a snížení byrokracie v obci | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Integrēti IT risinājumi administratīvo procedūru vienkāršošanai un birokrātijas samazināšanai pašvaldībā | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Réitigh chomhtháite TF chun nósanna imeachta riaracháin a shimpliú agus maorlathas sa bhardas a laghdú | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Integrirane informacijske rešitve za poenostavitev upravnih postopkov in zmanjšanje birokracije v občini | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Интегрирани ИТ решения за опростяване на административните процедури и намаляване на бюрокрацията в общината | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Soluzzjonijiet integrati tal-IT biex jissimplifikaw il-proċeduri amministrattivi u jnaqqsu l-burokrazija fil-muniċipalità | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Soluções informáticas integradas para simplificar os procedimentos administrativos e reduzir a burocracia no município | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Integrerede IT-løsninger, der forenkler de administrative procedurer og mindsker bureaukratiet i kommunen | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Integrerade IT-lösningar för att förenkla administrativa förfaranden och minska byråkratin i kommunen | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3096922 в Румъния | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3096922 u Rumunjskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3096922 Romániában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3096922 v Rumunsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3096922 i Rumænien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3096922 in Roemenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3096922 Rumeenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3096922 Romaniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3096922 en Roumanie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3096922 in Rumänien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3096922 στη Ρουμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3096922 sa Rómáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3096922 in Romania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3096922 Rumānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3096922 Rumunijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3096922 fir-Rumanija | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3096922 w Rumunii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3096922 na Romênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3096922 în România | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3096922 v Rumunsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3096922 v Romuniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3096922 en Rumania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3096922 i Rumänien | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 2,326,066.37 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 465,213.27 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 465,213.27 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 465,213.27 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 2,736,548.68 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 547,309.736 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 547,309.736 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 547,309.736 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary: The general objective of the project is to strengthen institutional capacity and streamline the activity at the level of Urziceni Municipality by simplifying administrative procedures and reducing bureaucracy for citizens, implementing measures from the back-office perspective (adaptation of internal working procedures, digitisation of archives) and front-office for public services provided. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0491941097318115
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objectif général du projet est de renforcer la capacité institutionnelle et de rationaliser l’activité au niveau de la municipalité d’Urziceni en simplifiant les procédures administratives et en réduisant la bureaucratie pour les citoyens, en mettant en œuvre des mesures du point de vue du back-office (adaptation des procédures de travail internes, numérisation des archives) et de front-office pour les services publics fournis. (French) | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Municipiul Urziceni / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo generale del progetto è rafforzare la capacità istituzionale e razionalizzare l'attività a livello di Comune di Urziceni semplificando le procedure amministrative e riducendo la burocrazia per i cittadini, attuando misure dal punto di vista del back-office (adattamento delle procedure interne di lavoro, digitalizzazione degli archivi) e front office per i servizi pubblici forniti. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo generale del progetto è rafforzare la capacità istituzionale e razionalizzare l'attività a livello di Comune di Urziceni semplificando le procedure amministrative e riducendo la burocrazia per i cittadini, attuando misure dal punto di vista del back-office (adattamento delle procedure interne di lavoro, digitalizzazione degli archivi) e front office per i servizi pubblici forniti. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo generale del progetto è rafforzare la capacità istituzionale e razionalizzare l'attività a livello di Comune di Urziceni semplificando le procedure amministrative e riducendo la burocrazia per i cittadini, attuando misure dal punto di vista del back-office (adattamento delle procedure interne di lavoro, digitalizzazione degli archivi) e front office per i servizi pubblici forniti. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo general del proyecto es reforzar la capacidad institucional y racionalizar la actividad a nivel del municipio de Urziceni mediante la simplificación de los procedimientos administrativos y la reducción de la burocracia para los ciudadanos, la aplicación de medidas desde el punto de vista del back-office (adaptación de los procedimientos de trabajo internos, digitalización de los archivos) y la primera oficina de los servicios públicos prestados. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo general del proyecto es reforzar la capacidad institucional y racionalizar la actividad a nivel del municipio de Urziceni mediante la simplificación de los procedimientos administrativos y la reducción de la burocracia para los ciudadanos, la aplicación de medidas desde el punto de vista del back-office (adaptación de los procedimientos de trabajo internos, digitalización de los archivos) y la primera oficina de los servicios públicos prestados. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo general del proyecto es reforzar la capacidad institucional y racionalizar la actividad a nivel del municipio de Urziceni mediante la simplificación de los procedimientos administrativos y la reducción de la burocracia para los ciudadanos, la aplicación de medidas desde el punto de vista del back-office (adaptación de los procedimientos de trabajo internos, digitalización de los archivos) y la primera oficina de los servicios públicos prestados. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti üldeesmärk on tugevdada institutsioonilist suutlikkust ja ühtlustada tegevust Urziceni omavalitsuse tasandil, lihtsustades haldusmenetlusi ja vähendades kodanike jaoks bürokraatiat, rakendades meetmeid back office’i perspektiivist (sisemiste töömenetluste kohandamine, arhiivide digiteerimine) ning avalike teenuste osutamiseks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti üldeesmärk on tugevdada institutsioonilist suutlikkust ja ühtlustada tegevust Urziceni omavalitsuse tasandil, lihtsustades haldusmenetlusi ja vähendades kodanike jaoks bürokraatiat, rakendades meetmeid back office’i perspektiivist (sisemiste töömenetluste kohandamine, arhiivide digiteerimine) ning avalike teenuste osutamiseks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti üldeesmärk on tugevdada institutsioonilist suutlikkust ja ühtlustada tegevust Urziceni omavalitsuse tasandil, lihtsustades haldusmenetlusi ja vähendades kodanike jaoks bürokraatiat, rakendades meetmeid back office’i perspektiivist (sisemiste töömenetluste kohandamine, arhiivide digiteerimine) ning avalike teenuste osutamiseks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bendras projekto tikslas – stiprinti institucinius gebėjimus ir racionalizuoti veiklą Urzicenio savivaldybės lygmeniu supaprastinant administracines procedūras ir mažinant biurokratiją piliečiams, įgyvendinant priemones iš biuro veiklos perspektyvos (vidaus darbo procedūrų pritaikymas, archyvų skaitmeninimas) ir teikiant viešąsias paslaugas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendras projekto tikslas – stiprinti institucinius gebėjimus ir racionalizuoti veiklą Urzicenio savivaldybės lygmeniu supaprastinant administracines procedūras ir mažinant biurokratiją piliečiams, įgyvendinant priemones iš biuro veiklos perspektyvos (vidaus darbo procedūrų pritaikymas, archyvų skaitmeninimas) ir teikiant viešąsias paslaugas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendras projekto tikslas – stiprinti institucinius gebėjimus ir racionalizuoti veiklą Urzicenio savivaldybės lygmeniu supaprastinant administracines procedūras ir mažinant biurokratiją piliečiams, įgyvendinant priemones iš biuro veiklos perspektyvos (vidaus darbo procedūrų pritaikymas, archyvų skaitmeninimas) ir teikiant viešąsias paslaugas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Opći je cilj projekta jačanje institucionalnih kapaciteta i racionalizacija aktivnosti na razini općine Urziceni pojednostavljenjem administrativnih postupaka i smanjenjem birokracije za građane, provedbom mjera iz perspektive pozadinskog ureda (prilagodba unutarnjih radnih postupaka, digitalizacija arhiva) i prednjim uredom za pružene javne usluge. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Opći je cilj projekta jačanje institucionalnih kapaciteta i racionalizacija aktivnosti na razini općine Urziceni pojednostavljenjem administrativnih postupaka i smanjenjem birokracije za građane, provedbom mjera iz perspektive pozadinskog ureda (prilagodba unutarnjih radnih postupaka, digitalizacija arhiva) i prednjim uredom za pružene javne usluge. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Opći je cilj projekta jačanje institucionalnih kapaciteta i racionalizacija aktivnosti na razini općine Urziceni pojednostavljenjem administrativnih postupaka i smanjenjem birokracije za građane, provedbom mjera iz perspektive pozadinskog ureda (prilagodba unutarnjih radnih postupaka, digitalizacija arhiva) i prednjim uredom za pružene javne usluge. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Γενικός στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της θεσμικής ικανότητας και ο εξορθολογισμός της δραστηριότητας στο επίπεδο του Δήμου Urziceni μέσω της απλούστευσης των διοικητικών διαδικασιών και της μείωσης της γραφειοκρατίας για τους πολίτες, της εφαρμογής μέτρων από τη σκοπιά της υποστήριξης (προσαρμογή των εσωτερικών διαδικασιών εργασίας, ψηφιοποίηση των αρχείων) και της υπηρεσίας εξυπηρέτησης για τις παρεχόμενες δημόσιες υπηρεσίες. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Γενικός στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της θεσμικής ικανότητας και ο εξορθολογισμός της δραστηριότητας στο επίπεδο του Δήμου Urziceni μέσω της απλούστευσης των διοικητικών διαδικασιών και της μείωσης της γραφειοκρατίας για τους πολίτες, της εφαρμογής μέτρων από τη σκοπιά της υποστήριξης (προσαρμογή των εσωτερικών διαδικασιών εργασίας, ψηφιοποίηση των αρχείων) και της υπηρεσίας εξυπηρέτησης για τις παρεχόμενες δημόσιες υπηρεσίες. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Γενικός στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της θεσμικής ικανότητας και ο εξορθολογισμός της δραστηριότητας στο επίπεδο του Δήμου Urziceni μέσω της απλούστευσης των διοικητικών διαδικασιών και της μείωσης της γραφειοκρατίας για τους πολίτες, της εφαρμογής μέτρων από τη σκοπιά της υποστήριξης (προσαρμογή των εσωτερικών διαδικασιών εργασίας, ψηφιοποίηση των αρχείων) και της υπηρεσίας εξυπηρέτησης για τις παρεχόμενες δημόσιες υπηρεσίες. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Všeobecným cieľom projektu je posilniť inštitucionálnu kapacitu a zefektívniť činnosť na úrovni mesta Urziceni zjednodušením administratívnych postupov a znížením byrokracie pre občanov, vykonávaním opatrení z hľadiska back-office (prispôsobenie interných pracovných postupov, digitalizácia archívov) a front-office pre poskytované verejné služby. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Všeobecným cieľom projektu je posilniť inštitucionálnu kapacitu a zefektívniť činnosť na úrovni mesta Urziceni zjednodušením administratívnych postupov a znížením byrokracie pre občanov, vykonávaním opatrení z hľadiska back-office (prispôsobenie interných pracovných postupov, digitalizácia archívov) a front-office pre poskytované verejné služby. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Všeobecným cieľom projektu je posilniť inštitucionálnu kapacitu a zefektívniť činnosť na úrovni mesta Urziceni zjednodušením administratívnych postupov a znížením byrokracie pre občanov, vykonávaním opatrení z hľadiska back-office (prispôsobenie interných pracovných postupov, digitalizácia archívov) a front-office pre poskytované verejné služby. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen yleisenä tavoitteena on vahvistaa institutionaalisia valmiuksia ja virtaviivaistaa Urzicenin kunnan toimintaa yksinkertaistamalla hallinnollisia menettelyjä ja vähentämällä kansalaisten byrokratiaa, toteuttamalla toimenpiteitä taustanäkökulmasta (sisäisten työmenettelyjen mukauttaminen, arkistojen digitointi) ja tarjoamalla julkisia palveluja. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen yleisenä tavoitteena on vahvistaa institutionaalisia valmiuksia ja virtaviivaistaa Urzicenin kunnan toimintaa yksinkertaistamalla hallinnollisia menettelyjä ja vähentämällä kansalaisten byrokratiaa, toteuttamalla toimenpiteitä taustanäkökulmasta (sisäisten työmenettelyjen mukauttaminen, arkistojen digitointi) ja tarjoamalla julkisia palveluja. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen yleisenä tavoitteena on vahvistaa institutionaalisia valmiuksia ja virtaviivaistaa Urzicenin kunnan toimintaa yksinkertaistamalla hallinnollisia menettelyjä ja vähentämällä kansalaisten byrokratiaa, toteuttamalla toimenpiteitä taustanäkökulmasta (sisäisten työmenettelyjen mukauttaminen, arkistojen digitointi) ja tarjoamalla julkisia palveluja. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ogólnym celem projektu jest wzmocnienie potencjału instytucjonalnego i usprawnienie działań na poziomie gminy Urziceni poprzez uproszczenie procedur administracyjnych i zmniejszenie biurokracji obywateli, wdrożenie środków z perspektywy back-office (dostosowanie wewnętrznych procedur pracy, digitalizacja archiwów) oraz front-office dla świadczonych usług publicznych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ogólnym celem projektu jest wzmocnienie potencjału instytucjonalnego i usprawnienie działań na poziomie gminy Urziceni poprzez uproszczenie procedur administracyjnych i zmniejszenie biurokracji obywateli, wdrożenie środków z perspektywy back-office (dostosowanie wewnętrznych procedur pracy, digitalizacja archiwów) oraz front-office dla świadczonych usług publicznych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ogólnym celem projektu jest wzmocnienie potencjału instytucjonalnego i usprawnienie działań na poziomie gminy Urziceni poprzez uproszczenie procedur administracyjnych i zmniejszenie biurokracji obywateli, wdrożenie środków z perspektywy back-office (dostosowanie wewnętrznych procedur pracy, digitalizacja archiwów) oraz front-office dla świadczonych usług publicznych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt általános célkitűzése az intézményi kapacitás megerősítése és a tevékenység racionalizálása Urziceni önkormányzata szintjén az adminisztratív eljárások egyszerűsítése és a polgárok bürokráciájának csökkentése, az intézkedések háttérirodai szempontból történő végrehajtása (a belső munkafolyamatok kiigazítása, levéltárak digitalizálása) és a nyújtott közszolgáltatások frontirodája révén. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt általános célkitűzése az intézményi kapacitás megerősítése és a tevékenység racionalizálása Urziceni önkormányzata szintjén az adminisztratív eljárások egyszerűsítése és a polgárok bürokráciájának csökkentése, az intézkedések háttérirodai szempontból történő végrehajtása (a belső munkafolyamatok kiigazítása, levéltárak digitalizálása) és a nyújtott közszolgáltatások frontirodája révén. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt általános célkitűzése az intézményi kapacitás megerősítése és a tevékenység racionalizálása Urziceni önkormányzata szintjén az adminisztratív eljárások egyszerűsítése és a polgárok bürokráciájának csökkentése, az intézkedések háttérirodai szempontból történő végrehajtása (a belső munkafolyamatok kiigazítása, levéltárak digitalizálása) és a nyújtott közszolgáltatások frontirodája révén. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obecným cílem projektu je posílit institucionální kapacitu a zefektivnit činnost na úrovni obce Urziceni zjednodušením administrativních postupů a snížením byrokracie pro občany, prováděním opatření z pohledu back-office (přizpůsobení vnitřních pracovních postupů, digitalizace archivů) a front-office pro poskytované veřejné služby. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obecným cílem projektu je posílit institucionální kapacitu a zefektivnit činnost na úrovni obce Urziceni zjednodušením administrativních postupů a snížením byrokracie pro občany, prováděním opatření z pohledu back-office (přizpůsobení vnitřních pracovních postupů, digitalizace archivů) a front-office pro poskytované veřejné služby. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obecným cílem projektu je posílit institucionální kapacitu a zefektivnit činnost na úrovni obce Urziceni zjednodušením administrativních postupů a snížením byrokracie pro občany, prováděním opatření z pohledu back-office (přizpůsobení vnitřních pracovních postupů, digitalizace archivů) a front-office pro poskytované veřejné služby. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta vispārīgais mērķis ir stiprināt institucionālās spējas un racionalizēt darbību Urziceni pašvaldības līmenī, vienkāršojot administratīvās procedūras un samazinot birokrātiju iedzīvotājiem, īstenojot pasākumus no atbalsta dienesta viedokļa (iekšējo darba procedūru pielāgošana, arhīvu digitalizācija) un sniedzot sabiedriskos pakalpojumus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta vispārīgais mērķis ir stiprināt institucionālās spējas un racionalizēt darbību Urziceni pašvaldības līmenī, vienkāršojot administratīvās procedūras un samazinot birokrātiju iedzīvotājiem, īstenojot pasākumus no atbalsta dienesta viedokļa (iekšējo darba procedūru pielāgošana, arhīvu digitalizācija) un sniedzot sabiedriskos pakalpojumus. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta vispārīgais mērķis ir stiprināt institucionālās spējas un racionalizēt darbību Urziceni pašvaldības līmenī, vienkāršojot administratīvās procedūras un samazinot birokrātiju iedzīvotājiem, īstenojot pasākumus no atbalsta dienesta viedokļa (iekšējo darba procedūru pielāgošana, arhīvu digitalizācija) un sniedzot sabiedriskos pakalpojumus. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail cumas institiúideach a neartú agus an ghníomhaíocht a shruthlíniú ar leibhéal Bardas Urziceni trí nósanna imeachta riaracháin a shimpliú agus maorlathas a laghdú do shaoránaigh, bearta a chur chun feidhme ó thaobh na cúloifige de (nósanna imeachta inmheánacha oibre a oiriúnú, cartlanna a dhigitiú) agus an oifig thosaigh le haghaidh seirbhísí poiblí a chuirtear ar fáil. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir ginearálta an tionscadail cumas institiúideach a neartú agus an ghníomhaíocht a shruthlíniú ar leibhéal Bardas Urziceni trí nósanna imeachta riaracháin a shimpliú agus maorlathas a laghdú do shaoránaigh, bearta a chur chun feidhme ó thaobh na cúloifige de (nósanna imeachta inmheánacha oibre a oiriúnú, cartlanna a dhigitiú) agus an oifig thosaigh le haghaidh seirbhísí poiblí a chuirtear ar fáil. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir ginearálta an tionscadail cumas institiúideach a neartú agus an ghníomhaíocht a shruthlíniú ar leibhéal Bardas Urziceni trí nósanna imeachta riaracháin a shimpliú agus maorlathas a laghdú do shaoránaigh, bearta a chur chun feidhme ó thaobh na cúloifige de (nósanna imeachta inmheánacha oibre a oiriúnú, cartlanna a dhigitiú) agus an oifig thosaigh le haghaidh seirbhísí poiblí a chuirtear ar fáil. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Splošni cilj projekta je okrepiti institucionalne zmogljivosti in racionalizirati dejavnosti na ravni občine Urziceni s poenostavitvijo upravnih postopkov in zmanjšanjem birokracije za državljane, izvajanjem ukrepov z zalednega vidika (prilagoditev notranjih delovnih postopkov, digitalizacija arhivov) in front-office za javne storitve. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Splošni cilj projekta je okrepiti institucionalne zmogljivosti in racionalizirati dejavnosti na ravni občine Urziceni s poenostavitvijo upravnih postopkov in zmanjšanjem birokracije za državljane, izvajanjem ukrepov z zalednega vidika (prilagoditev notranjih delovnih postopkov, digitalizacija arhivov) in front-office za javne storitve. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Splošni cilj projekta je okrepiti institucionalne zmogljivosti in racionalizirati dejavnosti na ravni občine Urziceni s poenostavitvijo upravnih postopkov in zmanjšanjem birokracije za državljane, izvajanjem ukrepov z zalednega vidika (prilagoditev notranjih delovnih postopkov, digitalizacija arhivov) in front-office za javne storitve. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Общата цел на проекта е да се укрепи институционалният капацитет и да се рационализира дейността на ниво община Урзичени чрез опростяване на административните процедури и намаляване на бюрокрацията за гражданите, прилагане на мерки от гледна точка на бек-офис (адаптиране на вътрешните работни процедури, цифровизация на архивите) и фронт-офис за предоставяни обществени услуги. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Общата цел на проекта е да се укрепи институционалният капацитет и да се рационализира дейността на ниво община Урзичени чрез опростяване на административните процедури и намаляване на бюрокрацията за гражданите, прилагане на мерки от гледна точка на бек-офис (адаптиране на вътрешните работни процедури, цифровизация на архивите) и фронт-офис за предоставяни обществени услуги. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Общата цел на проекта е да се укрепи институционалният капацитет и да се рационализира дейността на ниво община Урзичени чрез опростяване на административните процедури и намаляване на бюрокрацията за гражданите, прилагане на мерки от гледна точка на бек-офис (адаптиране на вътрешните работни процедури, цифровизация на архивите) и фронт-офис за предоставяни обществени услуги. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jsaħħaħ il-kapaċità istituzzjonali u jissimplifika l-attività fil-livell tal-Muniċipalità ta’ Urziceni billi jissimplifika l-proċeduri amministrattivi u jnaqqas il-burokrazija għaċ-ċittadini, jimplimenta miżuri mill-perspettiva tal-back-office (adattament tal-proċeduri interni tax-xogħol, id-diġitalizzazzjoni tal-arkivji) u front-office għas-servizzi pubbliċi pprovduti. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jsaħħaħ il-kapaċità istituzzjonali u jissimplifika l-attività fil-livell tal-Muniċipalità ta’ Urziceni billi jissimplifika l-proċeduri amministrattivi u jnaqqas il-burokrazija għaċ-ċittadini, jimplimenta miżuri mill-perspettiva tal-back-office (adattament tal-proċeduri interni tax-xogħol, id-diġitalizzazzjoni tal-arkivji) u front-office għas-servizzi pubbliċi pprovduti. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jsaħħaħ il-kapaċità istituzzjonali u jissimplifika l-attività fil-livell tal-Muniċipalità ta’ Urziceni billi jissimplifika l-proċeduri amministrattivi u jnaqqas il-burokrazija għaċ-ċittadini, jimplimenta miżuri mill-perspettiva tal-back-office (adattament tal-proċeduri interni tax-xogħol, id-diġitalizzazzjoni tal-arkivji) u front-office għas-servizzi pubbliċi pprovduti. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo geral do projeto é reforçar a capacidade institucional e racionalizar a atividade ao nível do município de Urziceni, simplificando os procedimentos administrativos e reduzindo a burocracia para os cidadãos, aplicando medidas do ponto de vista administrativo (adaptação dos procedimentos de trabalho internos, digitalização dos arquivos) e administrativo para os serviços públicos prestados. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo geral do projeto é reforçar a capacidade institucional e racionalizar a atividade ao nível do município de Urziceni, simplificando os procedimentos administrativos e reduzindo a burocracia para os cidadãos, aplicando medidas do ponto de vista administrativo (adaptação dos procedimentos de trabalho internos, digitalização dos arquivos) e administrativo para os serviços públicos prestados. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo geral do projeto é reforçar a capacidade institucional e racionalizar a atividade ao nível do município de Urziceni, simplificando os procedimentos administrativos e reduzindo a burocracia para os cidadãos, aplicando medidas do ponto de vista administrativo (adaptação dos procedimentos de trabalho internos, digitalização dos arquivos) e administrativo para os serviços públicos prestados. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektets overordnede mål er at styrke den institutionelle kapacitet og strømline aktiviteterne i Urziceni kommune ved at forenkle de administrative procedurer og mindske bureaukratiet for borgerne, gennemføre foranstaltninger set ud fra et backoffice-perspektiv (tilpasning af interne arbejdsprocedurer, digitalisering af arkiver) og frontoffice for offentlige tjenester. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets overordnede mål er at styrke den institutionelle kapacitet og strømline aktiviteterne i Urziceni kommune ved at forenkle de administrative procedurer og mindske bureaukratiet for borgerne, gennemføre foranstaltninger set ud fra et backoffice-perspektiv (tilpasning af interne arbejdsprocedurer, digitalisering af arkiver) og frontoffice for offentlige tjenester. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets overordnede mål er at styrke den institutionelle kapacitet og strømline aktiviteterne i Urziceni kommune ved at forenkle de administrative procedurer og mindske bureaukratiet for borgerne, gennemføre foranstaltninger set ud fra et backoffice-perspektiv (tilpasning af interne arbejdsprocedurer, digitalisering af arkiver) og frontoffice for offentlige tjenester. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektets allmänna mål är att stärka den institutionella kapaciteten och effektivisera verksamheten på Urziceni kommunnivå genom att förenkla de administrativa förfarandena och minska byråkratin för medborgarna, genomföra åtgärder ur ett back-office-perspektiv (anpassning av interna arbetsrutiner, digitalisering av arkiv) och front-office för offentliga tjänster som tillhandahålls. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets allmänna mål är att stärka den institutionella kapaciteten och effektivisera verksamheten på Urziceni kommunnivå genom att förenkla de administrativa förfarandena och minska byråkratin för medborgarna, genomföra åtgärder ur ett back-office-perspektiv (anpassning av interna arbetsrutiner, digitalisering av arkiv) och front-office för offentliga tjänster som tillhandahålls. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets allmänna mål är att stärka den institutionella kapaciteten och effektivisera verksamheten på Urziceni kommunnivå genom att förenkla de administrativa förfarandena och minska byråkratin för medborgarna, genomföra åtgärder ur ett back-office-perspektiv (anpassning av interna arbetsrutiner, digitalisering av arkiv) och front-office för offentliga tjänster som tillhandahålls. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
2,736,548.8 Romanian Leu
| |||||||||||||||
| Property / budget: 2,736,548.8 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
547,309.75 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 547,309.75 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
2,326,066.2 Romanian Leu
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 2,326,066.2 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
465,213.25 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 465,213.25 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
84.9999897681342400 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 84.9999897681342400 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 09:50, 9 October 2024
Project Q3096922 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Integrated IT solutions to simplify administrative procedures and reduce bureaucracy in the municipality |
Project Q3096922 in Romania |
Statements
2,326,066.2 Romanian Leu
0 references
465,213.25 Euro
0 references
2,736,548.8 Romanian Leu
0 references
547,309.75 Euro
0 references
84.9999897681342400 percent
0 references
15 June 2019
0 references
27 March 2021
0 references
MUNICIPIUL URZICENI
0 references
44°43'1.20"N, 26°37'56.68"E
0 references
Obiectivul general al proiectului consta in consolidarea capacitații instituționale și eficientizarea activității la nivelul Municipiului Urziceni prin simplificarea procedurilor administrative și reducerea birocrației pentru cetățeni, implementând măsuri din perspectiva back-office (adaptarea procedurilor interne de lucru, digitalizarea arhivelor) și front-office pentru serviciile publice furnizate. (Romanian)
0 references
The general objective of the project is to strengthen institutional capacity and streamline the activity at the level of Urziceni Municipality by simplifying administrative procedures and reducing bureaucracy for citizens, implementing measures from the back-office perspective (adaptation of internal working procedures, digitisation of archives) and front-office for public services provided. (English)
16 September 2021
0.0491941097318115
0 references
L’objectif général du projet est de renforcer la capacité institutionnelle et de rationaliser l’activité au niveau de la municipalité d’Urziceni en simplifiant les procédures administratives et en réduisant la bureaucratie pour les citoyens, en mettant en œuvre des mesures du point de vue du back-office (adaptation des procédures de travail internes, numérisation des archives) et de front-office pour les services publics fournis. (French)
26 November 2021
0 references
Allgemeines Ziel des Projekts ist die Stärkung der institutionellen Kapazitäten und die Straffung der Tätigkeit auf Ebene der Gemeinde Urziceni durch Vereinfachung der Verwaltungsverfahren und Verringerung des Verwaltungsaufwands für die Bürger, Umsetzung von Maßnahmen aus der Back-Office-Perspektive (Anpassung der internen Arbeitsverfahren, Digitalisierung von Archiven) und Front-Office für öffentliche Dienstleistungen. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is het versterken van de institutionele capaciteit en het stroomlijnen van de activiteit op het niveau van de gemeente Urziceni door de administratieve procedures te vereenvoudigen en de bureaucratie voor burgers te verminderen, maatregelen uit het backoffice-perspectief uit te voeren (aanpassing van interne werkprocedures, digitalisering van archieven) en frontoffice voor openbare diensten. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è rafforzare la capacità istituzionale e razionalizzare l'attività a livello di Comune di Urziceni semplificando le procedure amministrative e riducendo la burocrazia per i cittadini, attuando misure dal punto di vista del back-office (adattamento delle procedure interne di lavoro, digitalizzazione degli archivi) e front office per i servizi pubblici forniti. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es reforzar la capacidad institucional y racionalizar la actividad a nivel del municipio de Urziceni mediante la simplificación de los procedimientos administrativos y la reducción de la burocracia para los ciudadanos, la aplicación de medidas desde el punto de vista del back-office (adaptación de los procedimientos de trabajo internos, digitalización de los archivos) y la primera oficina de los servicios públicos prestados. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on tugevdada institutsioonilist suutlikkust ja ühtlustada tegevust Urziceni omavalitsuse tasandil, lihtsustades haldusmenetlusi ja vähendades kodanike jaoks bürokraatiat, rakendades meetmeid back office’i perspektiivist (sisemiste töömenetluste kohandamine, arhiivide digiteerimine) ning avalike teenuste osutamiseks. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – stiprinti institucinius gebėjimus ir racionalizuoti veiklą Urzicenio savivaldybės lygmeniu supaprastinant administracines procedūras ir mažinant biurokratiją piliečiams, įgyvendinant priemones iš biuro veiklos perspektyvos (vidaus darbo procedūrų pritaikymas, archyvų skaitmeninimas) ir teikiant viešąsias paslaugas. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Opći je cilj projekta jačanje institucionalnih kapaciteta i racionalizacija aktivnosti na razini općine Urziceni pojednostavljenjem administrativnih postupaka i smanjenjem birokracije za građane, provedbom mjera iz perspektive pozadinskog ureda (prilagodba unutarnjih radnih postupaka, digitalizacija arhiva) i prednjim uredom za pružene javne usluge. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της θεσμικής ικανότητας και ο εξορθολογισμός της δραστηριότητας στο επίπεδο του Δήμου Urziceni μέσω της απλούστευσης των διοικητικών διαδικασιών και της μείωσης της γραφειοκρατίας για τους πολίτες, της εφαρμογής μέτρων από τη σκοπιά της υποστήριξης (προσαρμογή των εσωτερικών διαδικασιών εργασίας, ψηφιοποίηση των αρχείων) και της υπηρεσίας εξυπηρέτησης για τις παρεχόμενες δημόσιες υπηρεσίες. (Greek)
3 August 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu je posilniť inštitucionálnu kapacitu a zefektívniť činnosť na úrovni mesta Urziceni zjednodušením administratívnych postupov a znížením byrokracie pre občanov, vykonávaním opatrení z hľadiska back-office (prispôsobenie interných pracovných postupov, digitalizácia archívov) a front-office pre poskytované verejné služby. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on vahvistaa institutionaalisia valmiuksia ja virtaviivaistaa Urzicenin kunnan toimintaa yksinkertaistamalla hallinnollisia menettelyjä ja vähentämällä kansalaisten byrokratiaa, toteuttamalla toimenpiteitä taustanäkökulmasta (sisäisten työmenettelyjen mukauttaminen, arkistojen digitointi) ja tarjoamalla julkisia palveluja. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest wzmocnienie potencjału instytucjonalnego i usprawnienie działań na poziomie gminy Urziceni poprzez uproszczenie procedur administracyjnych i zmniejszenie biurokracji obywateli, wdrożenie środków z perspektywy back-office (dostosowanie wewnętrznych procedur pracy, digitalizacja archiwów) oraz front-office dla świadczonych usług publicznych. (Polish)
3 August 2022
0 references
A projekt általános célkitűzése az intézményi kapacitás megerősítése és a tevékenység racionalizálása Urziceni önkormányzata szintjén az adminisztratív eljárások egyszerűsítése és a polgárok bürokráciájának csökkentése, az intézkedések háttérirodai szempontból történő végrehajtása (a belső munkafolyamatok kiigazítása, levéltárak digitalizálása) és a nyújtott közszolgáltatások frontirodája révén. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Obecným cílem projektu je posílit institucionální kapacitu a zefektivnit činnost na úrovni obce Urziceni zjednodušením administrativních postupů a snížením byrokracie pro občany, prováděním opatření z pohledu back-office (přizpůsobení vnitřních pracovních postupů, digitalizace archivů) a front-office pro poskytované veřejné služby. (Czech)
3 August 2022
0 references
Projekta vispārīgais mērķis ir stiprināt institucionālās spējas un racionalizēt darbību Urziceni pašvaldības līmenī, vienkāršojot administratīvās procedūras un samazinot birokrātiju iedzīvotājiem, īstenojot pasākumus no atbalsta dienesta viedokļa (iekšējo darba procedūru pielāgošana, arhīvu digitalizācija) un sniedzot sabiedriskos pakalpojumus. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail cumas institiúideach a neartú agus an ghníomhaíocht a shruthlíniú ar leibhéal Bardas Urziceni trí nósanna imeachta riaracháin a shimpliú agus maorlathas a laghdú do shaoránaigh, bearta a chur chun feidhme ó thaobh na cúloifige de (nósanna imeachta inmheánacha oibre a oiriúnú, cartlanna a dhigitiú) agus an oifig thosaigh le haghaidh seirbhísí poiblí a chuirtear ar fáil. (Irish)
3 August 2022
0 references
Splošni cilj projekta je okrepiti institucionalne zmogljivosti in racionalizirati dejavnosti na ravni občine Urziceni s poenostavitvijo upravnih postopkov in zmanjšanjem birokracije za državljane, izvajanjem ukrepov z zalednega vidika (prilagoditev notranjih delovnih postopkov, digitalizacija arhivov) in front-office za javne storitve. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се укрепи институционалният капацитет и да се рационализира дейността на ниво община Урзичени чрез опростяване на административните процедури и намаляване на бюрокрацията за гражданите, прилагане на мерки от гледна точка на бек-офис (адаптиране на вътрешните работни процедури, цифровизация на архивите) и фронт-офис за предоставяни обществени услуги. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jsaħħaħ il-kapaċità istituzzjonali u jissimplifika l-attività fil-livell tal-Muniċipalità ta’ Urziceni billi jissimplifika l-proċeduri amministrattivi u jnaqqas il-burokrazija għaċ-ċittadini, jimplimenta miżuri mill-perspettiva tal-back-office (adattament tal-proċeduri interni tax-xogħol, id-diġitalizzazzjoni tal-arkivji) u front-office għas-servizzi pubbliċi pprovduti. (Maltese)
3 August 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é reforçar a capacidade institucional e racionalizar a atividade ao nível do município de Urziceni, simplificando os procedimentos administrativos e reduzindo a burocracia para os cidadãos, aplicando medidas do ponto de vista administrativo (adaptação dos procedimentos de trabalho internos, digitalização dos arquivos) e administrativo para os serviços públicos prestados. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Projektets overordnede mål er at styrke den institutionelle kapacitet og strømline aktiviteterne i Urziceni kommune ved at forenkle de administrative procedurer og mindske bureaukratiet for borgerne, gennemføre foranstaltninger set ud fra et backoffice-perspektiv (tilpasning af interne arbejdsprocedurer, digitalisering af arkiver) og frontoffice for offentlige tjenester. (Danish)
3 August 2022
0 references
Projektets allmänna mål är att stärka den institutionella kapaciteten och effektivisera verksamheten på Urziceni kommunnivå genom att förenkla de administrativa förfarandena och minska byråkratin för medborgarna, genomföra åtgärder ur ett back-office-perspektiv (anpassning av interna arbetsrutiner, digitalisering av arkiv) och front-office för offentliga tjänster som tillhandahålls. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Municipiul Urziceni, Romania
0 references
Identifiers
129218
0 references