Rehabilitation and reuse of REX cinema (Q2814959): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Set a claim value: summary (P836): A restauração do edifício REX incluído na lista tem um duplo objetivo. Por um lado, «significa» a presença arquitetónica do edifício no ambiente urbano mais vasto e, por outro, resolve problemas de modernização funcional identificados pela análise-reconhecimento do edifício e que, no caso do Rex, são problemas estáticos e de modernização. A restauração é, portanto, especializada da seguinte forma:A concha exterior do edifício é preservada e restaura...) |
||||||||||||||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
REX-kino taastamine ja taaskasutamine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
REX kino rekonstrukcija ir pakartotinis naudojimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Rehabilitacija i ponovna uporaba kina REX-a | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rehabilitácia a opätovné použitie kina REX | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
REX-elokuvan kunnostaminen ja uudelleenkäyttö | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rekultywacja i ponowne wykorzystanie kina REX | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A REX mozi rehabilitációja és újrafelhasználása | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rehabilitace a opětovné použití kinematografie REX | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
REX kino rehabilitācija un atkārtota izmantošana | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Pictiúrlann REX a athshlánú agus a athúsáid | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Rehabilitacija in ponovna uporaba kinematografov REX | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Рехабилитация и повторна употреба на REX кино | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Riabilitazzjoni u użu mill-ġdid taċ-ċinema REX | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Reabilitação e reutilização do cinema REX | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Rehabilitering og genbrug af REX-biografer | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Reabilitarea și reutilizarea cinematografului REX | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Upprustning och återanvändning av REX-film | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2814959 в Гърция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2814959 u Grčkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2814959 Görögországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2814959 v Řecku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2814959 i Grækenland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2814959 in Griekenland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2814959 Kreekas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2814959 Kreikassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2814959 en Grèce | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2814959 in Griechenland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2814959 στην Ελλάδα | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2814959 sa Ghréig | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2814959 in Grecia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2814959 Grieķijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2814959 Graikijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2814959 fil-Greċja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2814959 w Grecji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2814959 na Grécia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2814959 în Grecia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2814959 v Grécku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2814959 v Grčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2814959 en Grecia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2814959 i Grekland | |||||||||||||||
| Property / summary: The restoration of the listed REX building has a double goal. On the one hand, it “means” the architectural presence of the building in the wider urban environment, and on the other it solves functional modernisation problems identified by the analysis-recognition of the building and which in the case of Rex are static and modernisation problems. The restoration is therefore specialised as follows:The exterior shell of the building is preserved and restored.The ground floor is redesigned in a more functional and rational way, both for the service of the cinema and for the promotion of the culture and local history of Chios, while maintaining its basic typology. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2885088272987763
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Commune of Labou Myli / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Loetletud REXi hoone restaureerimisel on kaks eesmärki. Ühest küljest tähendab see hoone arhitektuurilist kohalolekut laiemas linnakeskkonnas ja teisest küljest lahendab see funktsionaalseid moderniseerimisprobleeme, mis on kindlaks tehtud hoone analüüsi-tunnustamise käigus ning mis Rexi puhul on staatilised ja moderniseerimisprobleemid. Restaureerimine on seega spetsialiseerunud follows:The hoone väliskesta säilitamisele ja taastamisele. Esimene korrus kujundatakse ümber funktsionaalsemal ja ratsionaalsemal viisil nii kino teenindamiseks kui ka Chiose kultuuri ja kohaliku ajaloo edendamiseks, säilitades samal ajal selle põhitüpoloogia. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Loetletud REXi hoone restaureerimisel on kaks eesmärki. Ühest küljest tähendab see hoone arhitektuurilist kohalolekut laiemas linnakeskkonnas ja teisest küljest lahendab see funktsionaalseid moderniseerimisprobleeme, mis on kindlaks tehtud hoone analüüsi-tunnustamise käigus ning mis Rexi puhul on staatilised ja moderniseerimisprobleemid. Restaureerimine on seega spetsialiseerunud follows:The hoone väliskesta säilitamisele ja taastamisele. Esimene korrus kujundatakse ümber funktsionaalsemal ja ratsionaalsemal viisil nii kino teenindamiseks kui ka Chiose kultuuri ja kohaliku ajaloo edendamiseks, säilitades samal ajal selle põhitüpoloogia. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Loetletud REXi hoone restaureerimisel on kaks eesmärki. Ühest küljest tähendab see hoone arhitektuurilist kohalolekut laiemas linnakeskkonnas ja teisest küljest lahendab see funktsionaalseid moderniseerimisprobleeme, mis on kindlaks tehtud hoone analüüsi-tunnustamise käigus ning mis Rexi puhul on staatilised ja moderniseerimisprobleemid. Restaureerimine on seega spetsialiseerunud follows:The hoone väliskesta säilitamisele ja taastamisele. Esimene korrus kujundatakse ümber funktsionaalsemal ja ratsionaalsemal viisil nii kino teenindamiseks kui ka Chiose kultuuri ja kohaliku ajaloo edendamiseks, säilitades samal ajal selle põhitüpoloogia. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Į sąrašą įtraukto REX pastato restauravimas turi dvigubą tikslą. Viena vertus, ji „reiškia“ pastato architektūrinį buvimą platesnėje miesto aplinkoje, kita vertus, sprendžia funkcinio modernizavimo problemas, nustatytas pastato analizės-pripažinimo metu ir kurios Rex atveju yra statinės ir modernizavimo problemos. Todėl restauravimas yra specializuotas kaip follows:The pastato išorinis apvalkalas yra išsaugotas ir restauruotas. Pirmasis aukštas pertvarkytas funkcionalesniu ir racionalesniu būdu tiek kino aptarnavimui, tiek Chijo kultūros ir vietos istorijos propagavimui, išlaikant pagrindinę tipologiją. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Į sąrašą įtraukto REX pastato restauravimas turi dvigubą tikslą. Viena vertus, ji „reiškia“ pastato architektūrinį buvimą platesnėje miesto aplinkoje, kita vertus, sprendžia funkcinio modernizavimo problemas, nustatytas pastato analizės-pripažinimo metu ir kurios Rex atveju yra statinės ir modernizavimo problemos. Todėl restauravimas yra specializuotas kaip follows:The pastato išorinis apvalkalas yra išsaugotas ir restauruotas. Pirmasis aukštas pertvarkytas funkcionalesniu ir racionalesniu būdu tiek kino aptarnavimui, tiek Chijo kultūros ir vietos istorijos propagavimui, išlaikant pagrindinę tipologiją. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Į sąrašą įtraukto REX pastato restauravimas turi dvigubą tikslą. Viena vertus, ji „reiškia“ pastato architektūrinį buvimą platesnėje miesto aplinkoje, kita vertus, sprendžia funkcinio modernizavimo problemas, nustatytas pastato analizės-pripažinimo metu ir kurios Rex atveju yra statinės ir modernizavimo problemos. Todėl restauravimas yra specializuotas kaip follows:The pastato išorinis apvalkalas yra išsaugotas ir restauruotas. Pirmasis aukštas pertvarkytas funkcionalesniu ir racionalesniu būdu tiek kino aptarnavimui, tiek Chijo kultūros ir vietos istorijos propagavimui, išlaikant pagrindinę tipologiją. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obnova navedene zgrade REX ima dvostruki cilj. S jedne strane, „znači” arhitektonsku prisutnost zgrade u širem urbanom okruženju, a s druge rješava probleme funkcionalne modernizacije identificirane analizom-priznavanjem zgrade i koji su u slučaju Rexa statički i modernizacijski problemi. Restauracija je stoga specijalizirana kao follows:The vanjska ljuska zgrade je sačuvana i obnovljena.Prizemlje je redizajnirano na funkcionalniji i racionalniji način, kako za uslugu kina tako i za promicanje kulture i lokalne povijesti Hiosa, uz održavanje osnovne tipologije. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnova navedene zgrade REX ima dvostruki cilj. S jedne strane, „znači” arhitektonsku prisutnost zgrade u širem urbanom okruženju, a s druge rješava probleme funkcionalne modernizacije identificirane analizom-priznavanjem zgrade i koji su u slučaju Rexa statički i modernizacijski problemi. Restauracija je stoga specijalizirana kao follows:The vanjska ljuska zgrade je sačuvana i obnovljena.Prizemlje je redizajnirano na funkcionalniji i racionalniji način, kako za uslugu kina tako i za promicanje kulture i lokalne povijesti Hiosa, uz održavanje osnovne tipologije. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnova navedene zgrade REX ima dvostruki cilj. S jedne strane, „znači” arhitektonsku prisutnost zgrade u širem urbanom okruženju, a s druge rješava probleme funkcionalne modernizacije identificirane analizom-priznavanjem zgrade i koji su u slučaju Rexa statički i modernizacijski problemi. Restauracija je stoga specijalizirana kao follows:The vanjska ljuska zgrade je sačuvana i obnovljena.Prizemlje je redizajnirano na funkcionalniji i racionalniji način, kako za uslugu kina tako i za promicanje kulture i lokalne povijesti Hiosa, uz održavanje osnovne tipologije. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rekonštrukcia uvedenej budovy REX má dvojaký cieľ. Na jednej strane „znamená“ architektonickú prítomnosť budovy v širšom mestskom prostredí a na druhej strane rieši problémy s funkčnou modernizáciou zistené analýzou-uznávaním budovy a ktoré sú v prípade Rex statické a modernizačné problémy. Rekonštrukcia je preto špecializovaná ako follows:The exteriérový plášť budovy je zachovaný a obnovený. Prízemie je prepracované funkčnejším a racionálnejším spôsobom, a to tak pre služby kina, ako aj pre podporu kultúry a miestnej histórie Chiosu, pri zachovaní jeho základnej typológie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rekonštrukcia uvedenej budovy REX má dvojaký cieľ. Na jednej strane „znamená“ architektonickú prítomnosť budovy v širšom mestskom prostredí a na druhej strane rieši problémy s funkčnou modernizáciou zistené analýzou-uznávaním budovy a ktoré sú v prípade Rex statické a modernizačné problémy. Rekonštrukcia je preto špecializovaná ako follows:The exteriérový plášť budovy je zachovaný a obnovený. Prízemie je prepracované funkčnejším a racionálnejším spôsobom, a to tak pre služby kina, ako aj pre podporu kultúry a miestnej histórie Chiosu, pri zachovaní jeho základnej typológie. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rekonštrukcia uvedenej budovy REX má dvojaký cieľ. Na jednej strane „znamená“ architektonickú prítomnosť budovy v širšom mestskom prostredí a na druhej strane rieši problémy s funkčnou modernizáciou zistené analýzou-uznávaním budovy a ktoré sú v prípade Rex statické a modernizačné problémy. Rekonštrukcia je preto špecializovaná ako follows:The exteriérový plášť budovy je zachovaný a obnovený. Prízemie je prepracované funkčnejším a racionálnejším spôsobom, a to tak pre služby kina, ako aj pre podporu kultúry a miestnej histórie Chiosu, pri zachovaní jeho základnej typológie. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Listatun REX-rakennuksen restaurointi on kaksi tavoitetta. Toisaalta se ”tarkoittaa” rakennuksen arkkitehtonista läsnäoloa laajemmassa kaupunkiympäristössä, ja toisaalta se ratkaisee toiminnalliset modernisointiongelmat, jotka on tunnistettu rakennuksen analyysissa ja tunnustamisessa ja jotka Rexin tapauksessa ovat staattisia ja modernisointiongelmia. Restaurointi on siis erikoistunut, koska follows:The rakennuksen ulkokuori säilytetään ja kunnostetaan. Alakerta on suunniteltu toiminnallisemmin ja rationaalisemmin sekä elokuvan palvelemiseksi että Chiosin kulttuurin ja paikallisen historian edistämiseksi säilyttäen samalla sen perusluokittelu. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Listatun REX-rakennuksen restaurointi on kaksi tavoitetta. Toisaalta se ”tarkoittaa” rakennuksen arkkitehtonista läsnäoloa laajemmassa kaupunkiympäristössä, ja toisaalta se ratkaisee toiminnalliset modernisointiongelmat, jotka on tunnistettu rakennuksen analyysissa ja tunnustamisessa ja jotka Rexin tapauksessa ovat staattisia ja modernisointiongelmia. Restaurointi on siis erikoistunut, koska follows:The rakennuksen ulkokuori säilytetään ja kunnostetaan. Alakerta on suunniteltu toiminnallisemmin ja rationaalisemmin sekä elokuvan palvelemiseksi että Chiosin kulttuurin ja paikallisen historian edistämiseksi säilyttäen samalla sen perusluokittelu. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Listatun REX-rakennuksen restaurointi on kaksi tavoitetta. Toisaalta se ”tarkoittaa” rakennuksen arkkitehtonista läsnäoloa laajemmassa kaupunkiympäristössä, ja toisaalta se ratkaisee toiminnalliset modernisointiongelmat, jotka on tunnistettu rakennuksen analyysissa ja tunnustamisessa ja jotka Rexin tapauksessa ovat staattisia ja modernisointiongelmia. Restaurointi on siis erikoistunut, koska follows:The rakennuksen ulkokuori säilytetään ja kunnostetaan. Alakerta on suunniteltu toiminnallisemmin ja rationaalisemmin sekä elokuvan palvelemiseksi että Chiosin kulttuurin ja paikallisen historian edistämiseksi säilyttäen samalla sen perusluokittelu. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Renowacja wymienionego budynku REX ma podwójny cel. Z jednej strony „znaczy” obecność architektoniczną budynku w szerszym środowisku miejskim, a z drugiej rozwiązuje problemy funkcjonalne związane z modernizacją zidentyfikowane przez analizę-uznanie budynku, które w przypadku Rexa stanowią problemy statyczne i modernizacyjne. Renowacja jest zatem wyspecjalizowana jako follows:The zewnętrzna powłoka budynku jest zachowana i odrestaurowana. Parter został przeprojektowany w bardziej funkcjonalny i racjonalny sposób, zarówno z myślą o służbie kina, jak i promocji kultury i lokalnej historii Chios, zachowując przy tym podstawową typologię. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Renowacja wymienionego budynku REX ma podwójny cel. Z jednej strony „znaczy” obecność architektoniczną budynku w szerszym środowisku miejskim, a z drugiej rozwiązuje problemy funkcjonalne związane z modernizacją zidentyfikowane przez analizę-uznanie budynku, które w przypadku Rexa stanowią problemy statyczne i modernizacyjne. Renowacja jest zatem wyspecjalizowana jako follows:The zewnętrzna powłoka budynku jest zachowana i odrestaurowana. Parter został przeprojektowany w bardziej funkcjonalny i racjonalny sposób, zarówno z myślą o służbie kina, jak i promocji kultury i lokalnej historii Chios, zachowując przy tym podstawową typologię. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Renowacja wymienionego budynku REX ma podwójny cel. Z jednej strony „znaczy” obecność architektoniczną budynku w szerszym środowisku miejskim, a z drugiej rozwiązuje problemy funkcjonalne związane z modernizacją zidentyfikowane przez analizę-uznanie budynku, które w przypadku Rexa stanowią problemy statyczne i modernizacyjne. Renowacja jest zatem wyspecjalizowana jako follows:The zewnętrzna powłoka budynku jest zachowana i odrestaurowana. Parter został przeprojektowany w bardziej funkcjonalny i racjonalny sposób, zarówno z myślą o służbie kina, jak i promocji kultury i lokalnej historii Chios, zachowując przy tym podstawową typologię. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A felsorolt REX épület felújításának kettős célja van. Egyrészt az épület építészeti jelenlétét jelenti a tágabb városi környezetben, másrészt pedig megoldja az épület elemzésével azonosított funkcionális modernizációs problémákat, amelyek a Rex esetében statikus és modernizációs problémák. A restaurálás ezért specializálódott, mivel a follows:The épület külső héja megmarad és restaurálódik.A földszint funkcionálisabb és racionálisabb módon van átalakítva, mind a mozi szolgálata, mind a Chios kultúrájának és helyi történelmének előmozdítása érdekében, megőrizve az alapvető tipológiát. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A felsorolt REX épület felújításának kettős célja van. Egyrészt az épület építészeti jelenlétét jelenti a tágabb városi környezetben, másrészt pedig megoldja az épület elemzésével azonosított funkcionális modernizációs problémákat, amelyek a Rex esetében statikus és modernizációs problémák. A restaurálás ezért specializálódott, mivel a follows:The épület külső héja megmarad és restaurálódik.A földszint funkcionálisabb és racionálisabb módon van átalakítva, mind a mozi szolgálata, mind a Chios kultúrájának és helyi történelmének előmozdítása érdekében, megőrizve az alapvető tipológiát. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A felsorolt REX épület felújításának kettős célja van. Egyrészt az épület építészeti jelenlétét jelenti a tágabb városi környezetben, másrészt pedig megoldja az épület elemzésével azonosított funkcionális modernizációs problémákat, amelyek a Rex esetében statikus és modernizációs problémák. A restaurálás ezért specializálódott, mivel a follows:The épület külső héja megmarad és restaurálódik.A földszint funkcionálisabb és racionálisabb módon van átalakítva, mind a mozi szolgálata, mind a Chios kultúrájának és helyi történelmének előmozdítása érdekében, megőrizve az alapvető tipológiát. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obnova uvedené budovy REX má dvojí cíl. Na jedné straně „znamená“ architektonickou přítomnost budovy v širším městském prostředí a na druhé straně řeší problémy funkční modernizace zjištěné analýzou-uznání budovy a které v případě Rex jsou statické a modernizační problémy. Restaurování je proto specializováno jako follows:The vnější skořápka budovy je zachována a restaurována. Přízemí je přepracováno funkčnějším a racionálnějším způsobem, a to jak pro služby kina, tak pro propagaci kultury a místní historie Chiosu při zachování jeho základní typologie. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnova uvedené budovy REX má dvojí cíl. Na jedné straně „znamená“ architektonickou přítomnost budovy v širším městském prostředí a na druhé straně řeší problémy funkční modernizace zjištěné analýzou-uznání budovy a které v případě Rex jsou statické a modernizační problémy. Restaurování je proto specializováno jako follows:The vnější skořápka budovy je zachována a restaurována. Přízemí je přepracováno funkčnějším a racionálnějším způsobem, a to jak pro služby kina, tak pro propagaci kultury a místní historie Chiosu při zachování jeho základní typologie. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnova uvedené budovy REX má dvojí cíl. Na jedné straně „znamená“ architektonickou přítomnost budovy v širším městském prostředí a na druhé straně řeší problémy funkční modernizace zjištěné analýzou-uznání budovy a které v případě Rex jsou statické a modernizační problémy. Restaurování je proto specializováno jako follows:The vnější skořápka budovy je zachována a restaurována. Přízemí je přepracováno funkčnějším a racionálnějším způsobem, a to jak pro služby kina, tak pro propagaci kultury a místní historie Chiosu při zachování jeho základní typologie. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Minētās REX ēkas restaurācijai ir divkāršs mērķis. No vienas puses, tas “nozīmē” ēkas arhitektonisko klātbūtni plašākā pilsētvidē, un, no otras puses, tā risina funkcionālās modernizācijas problēmas, kas konstatētas, analizējot ēku un kas Rex gadījumā ir statiskas un modernizācijas problēmas. Tāpēc restaurācija ir specializēta, jo tiek saglabāta un restaurēta ēkas ārējā apvalka follows:The. Pirmais stāvs tiek pārveidots funkcionālāk un racionālāk gan kino apkalpošanai, gan Hijas kultūras un vietējās vēstures popularizēšanai, vienlaikus saglabājot tā pamattipoloģiju. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Minētās REX ēkas restaurācijai ir divkāršs mērķis. No vienas puses, tas “nozīmē” ēkas arhitektonisko klātbūtni plašākā pilsētvidē, un, no otras puses, tā risina funkcionālās modernizācijas problēmas, kas konstatētas, analizējot ēku un kas Rex gadījumā ir statiskas un modernizācijas problēmas. Tāpēc restaurācija ir specializēta, jo tiek saglabāta un restaurēta ēkas ārējā apvalka follows:The. Pirmais stāvs tiek pārveidots funkcionālāk un racionālāk gan kino apkalpošanai, gan Hijas kultūras un vietējās vēstures popularizēšanai, vienlaikus saglabājot tā pamattipoloģiju. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Minētās REX ēkas restaurācijai ir divkāršs mērķis. No vienas puses, tas “nozīmē” ēkas arhitektonisko klātbūtni plašākā pilsētvidē, un, no otras puses, tā risina funkcionālās modernizācijas problēmas, kas konstatētas, analizējot ēku un kas Rex gadījumā ir statiskas un modernizācijas problēmas. Tāpēc restaurācija ir specializēta, jo tiek saglabāta un restaurēta ēkas ārējā apvalka follows:The. Pirmais stāvs tiek pārveidots funkcionālāk un racionālāk gan kino apkalpošanai, gan Hijas kultūras un vietējās vēstures popularizēšanai, vienlaikus saglabājot tā pamattipoloģiju. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sprioc dhúbailte ag athchóiriú an fhoirgnimh REX liostaithe. Ar thaobh amháin, ciallaíonn sé láithreacht ailtireachta an fhoirgnimh sa timpeallacht uirbeach níos leithne, agus ar an taobh eile réitíonn sé fadhbanna nuachóirithe feidhmiúla arna sainaithint ag anailís-aitheantas an fhoirgnimh agus, i gcás Rex, fadhbanna statacha agus nuachóirithe. Dá bhrí sin, tá an t-athchóiriú speisialaithe mar follows:The taobh amuigh den fhoirgneamh a chaomhnú agus a athchóiriú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sprioc dhúbailte ag athchóiriú an fhoirgnimh REX liostaithe. Ar thaobh amháin, ciallaíonn sé láithreacht ailtireachta an fhoirgnimh sa timpeallacht uirbeach níos leithne, agus ar an taobh eile réitíonn sé fadhbanna nuachóirithe feidhmiúla arna sainaithint ag anailís-aitheantas an fhoirgnimh agus, i gcás Rex, fadhbanna statacha agus nuachóirithe. Dá bhrí sin, tá an t-athchóiriú speisialaithe mar follows:The taobh amuigh den fhoirgneamh a chaomhnú agus a athchóiriú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sprioc dhúbailte ag athchóiriú an fhoirgnimh REX liostaithe. Ar thaobh amháin, ciallaíonn sé láithreacht ailtireachta an fhoirgnimh sa timpeallacht uirbeach níos leithne, agus ar an taobh eile réitíonn sé fadhbanna nuachóirithe feidhmiúla arna sainaithint ag anailís-aitheantas an fhoirgnimh agus, i gcás Rex, fadhbanna statacha agus nuachóirithe. Dá bhrí sin, tá an t-athchóiriú speisialaithe mar follows:The taobh amuigh den fhoirgneamh a chaomhnú agus a athchóiriú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obnova navedene stavbe REX ima dvojni cilj. Po eni strani „pomeni“ arhitekturno prisotnost stavbe v širšem urbanem okolju, po drugi strani pa rešuje težave funkcionalne modernizacije, ki so bile ugotovljene z analizo-priznavanjem stavbe in ki so v primeru Rexa statične in modernizacijske težave. Obnova je zato specializirana kot follows:The zunanja lupina stavbe je ohranjena in obnovljena.Pritličje je preoblikovano na bolj funkcionalen in racionalen način, tako za službo kina kot za promocijo kulture in lokalne zgodovine Hiosa, hkrati pa ohranja osnovno tipologijo. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnova navedene stavbe REX ima dvojni cilj. Po eni strani „pomeni“ arhitekturno prisotnost stavbe v širšem urbanem okolju, po drugi strani pa rešuje težave funkcionalne modernizacije, ki so bile ugotovljene z analizo-priznavanjem stavbe in ki so v primeru Rexa statične in modernizacijske težave. Obnova je zato specializirana kot follows:The zunanja lupina stavbe je ohranjena in obnovljena.Pritličje je preoblikovano na bolj funkcionalen in racionalen način, tako za službo kina kot za promocijo kulture in lokalne zgodovine Hiosa, hkrati pa ohranja osnovno tipologijo. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnova navedene stavbe REX ima dvojni cilj. Po eni strani „pomeni“ arhitekturno prisotnost stavbe v širšem urbanem okolju, po drugi strani pa rešuje težave funkcionalne modernizacije, ki so bile ugotovljene z analizo-priznavanjem stavbe in ki so v primeru Rexa statične in modernizacijske težave. Obnova je zato specializirana kot follows:The zunanja lupina stavbe je ohranjena in obnovljena.Pritličje je preoblikovano na bolj funkcionalen in racionalen način, tako za službo kina kot za promocijo kulture in lokalne zgodovine Hiosa, hkrati pa ohranja osnovno tipologijo. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Реставрацията на изброената сграда REX има двойна цел. От една страна, тя „означава“ архитектурното присъствие на сградата в по-широката градска среда, а от друга, решава проблеми с функционалната модернизация, установени от анализа-признаване на сградата, които в случая с Рекс са статични и проблеми с модернизацията. Реставрацията е специализирана като follows:The външна обвивка на сградата е запазена и възстановена. Приземният етаж е преработен по по-функционален и рационален начин, както за обслужване на киното, така и за популяризиране на културата и местната история на Хиос, като същевременно се запазва основната му типология. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Реставрацията на изброената сграда REX има двойна цел. От една страна, тя „означава“ архитектурното присъствие на сградата в по-широката градска среда, а от друга, решава проблеми с функционалната модернизация, установени от анализа-признаване на сградата, които в случая с Рекс са статични и проблеми с модернизацията. Реставрацията е специализирана като follows:The външна обвивка на сградата е запазена и възстановена. Приземният етаж е преработен по по-функционален и рационален начин, както за обслужване на киното, така и за популяризиране на културата и местната история на Хиос, като същевременно се запазва основната му типология. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Реставрацията на изброената сграда REX има двойна цел. От една страна, тя „означава“ архитектурното присъствие на сградата в по-широката градска среда, а от друга, решава проблеми с функционалната модернизация, установени от анализа-признаване на сградата, които в случая с Рекс са статични и проблеми с модернизацията. Реставрацията е специализирана като follows:The външна обвивка на сградата е запазена и възстановена. Приземният етаж е преработен по по-функционален и рационален начин, както за обслужване на киното, така и за популяризиране на културата и местната история на Хиос, като същевременно се запазва основната му типология. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ir-restawr tal-bini REX elenkat għandu għan doppju. Minn naħa, dan “ifisser” il-preżenza arkitettonika tal-bini fl-ambjent urban usa’, u min-naħa l-oħra jsolvi l-problemi ta’ modernizzazzjoni funzjonali identifikati mir-rikonoxximent tal-analiżi tal-bini u li fil-każ ta’ Rex huma problemi statiċi u ta’ modernizzazzjoni. Ir-restawr huwa għalhekk speċjalizzat peress li follows:The qoxra esterna tal-bini hija ppreservata u restawrata. Il-qiegħ tal-art huwa mfassal mill-ġdid b’mod aktar funzjonali u razzjonali, kemm għas-servizz taċ-ċinema kif ukoll għall-promozzjoni tal-kultura u l-istorja lokali ta’ Chios, filwaqt li tinżamm it-tipoloġija bażika tagħha. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ir-restawr tal-bini REX elenkat għandu għan doppju. Minn naħa, dan “ifisser” il-preżenza arkitettonika tal-bini fl-ambjent urban usa’, u min-naħa l-oħra jsolvi l-problemi ta’ modernizzazzjoni funzjonali identifikati mir-rikonoxximent tal-analiżi tal-bini u li fil-każ ta’ Rex huma problemi statiċi u ta’ modernizzazzjoni. Ir-restawr huwa għalhekk speċjalizzat peress li follows:The qoxra esterna tal-bini hija ppreservata u restawrata. Il-qiegħ tal-art huwa mfassal mill-ġdid b’mod aktar funzjonali u razzjonali, kemm għas-servizz taċ-ċinema kif ukoll għall-promozzjoni tal-kultura u l-istorja lokali ta’ Chios, filwaqt li tinżamm it-tipoloġija bażika tagħha. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ir-restawr tal-bini REX elenkat għandu għan doppju. Minn naħa, dan “ifisser” il-preżenza arkitettonika tal-bini fl-ambjent urban usa’, u min-naħa l-oħra jsolvi l-problemi ta’ modernizzazzjoni funzjonali identifikati mir-rikonoxximent tal-analiżi tal-bini u li fil-każ ta’ Rex huma problemi statiċi u ta’ modernizzazzjoni. Ir-restawr huwa għalhekk speċjalizzat peress li follows:The qoxra esterna tal-bini hija ppreservata u restawrata. Il-qiegħ tal-art huwa mfassal mill-ġdid b’mod aktar funzjonali u razzjonali, kemm għas-servizz taċ-ċinema kif ukoll għall-promozzjoni tal-kultura u l-istorja lokali ta’ Chios, filwaqt li tinżamm it-tipoloġija bażika tagħha. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A restauração do edifício REX incluído na lista tem um duplo objetivo. Por um lado, «significa» a presença arquitetónica do edifício no ambiente urbano mais vasto e, por outro, resolve problemas de modernização funcional identificados pela análise-reconhecimento do edifício e que, no caso do Rex, são problemas estáticos e de modernização. A restauração é, portanto, especializada da seguinte forma:A concha exterior do edifício é preservada e restaurada.O piso térreo é redesenhado de uma forma mais funcional e racional, tanto para o serviço do cinema como para a promoção da cultura e da história local de Quios, mantendo a sua tipologia básica. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A restauração do edifício REX incluído na lista tem um duplo objetivo. Por um lado, «significa» a presença arquitetónica do edifício no ambiente urbano mais vasto e, por outro, resolve problemas de modernização funcional identificados pela análise-reconhecimento do edifício e que, no caso do Rex, são problemas estáticos e de modernização. A restauração é, portanto, especializada da seguinte forma:A concha exterior do edifício é preservada e restaurada.O piso térreo é redesenhado de uma forma mais funcional e racional, tanto para o serviço do cinema como para a promoção da cultura e da história local de Quios, mantendo a sua tipologia básica. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A restauração do edifício REX incluído na lista tem um duplo objetivo. Por um lado, «significa» a presença arquitetónica do edifício no ambiente urbano mais vasto e, por outro, resolve problemas de modernização funcional identificados pela análise-reconhecimento do edifício e que, no caso do Rex, são problemas estáticos e de modernização. A restauração é, portanto, especializada da seguinte forma:A concha exterior do edifício é preservada e restaurada.O piso térreo é redesenhado de uma forma mais funcional e racional, tanto para o serviço do cinema como para a promoção da cultura e da história local de Quios, mantendo a sua tipologia básica. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Restaureringen af den fredede REX-bygning har et dobbelt mål. På den ene side betyder det bygningens arkitektoniske tilstedeværelse i det bredere bymiljø, og på den anden side løser den funktionelle moderniseringsproblemer, der er identificeret ved en analyse-anerkendelse af bygningen, og som for Rex' vedkommende er statiske og moderniseringsmæssige problemer. Restaureringen er derfor specialiseret som follows:The udvendig skal af bygningen er bevaret og restaureret. Stuegulvet er redesignet på en mere funktionel og rationel måde, både til service af biografen og til fremme af kultur og lokal historie Chios, samtidig med at dens grundlæggende typologi. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Restaureringen af den fredede REX-bygning har et dobbelt mål. På den ene side betyder det bygningens arkitektoniske tilstedeværelse i det bredere bymiljø, og på den anden side løser den funktionelle moderniseringsproblemer, der er identificeret ved en analyse-anerkendelse af bygningen, og som for Rex' vedkommende er statiske og moderniseringsmæssige problemer. Restaureringen er derfor specialiseret som follows:The udvendig skal af bygningen er bevaret og restaureret. Stuegulvet er redesignet på en mere funktionel og rationel måde, både til service af biografen og til fremme af kultur og lokal historie Chios, samtidig med at dens grundlæggende typologi. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Restaureringen af den fredede REX-bygning har et dobbelt mål. På den ene side betyder det bygningens arkitektoniske tilstedeværelse i det bredere bymiljø, og på den anden side løser den funktionelle moderniseringsproblemer, der er identificeret ved en analyse-anerkendelse af bygningen, og som for Rex' vedkommende er statiske og moderniseringsmæssige problemer. Restaureringen er derfor specialiseret som follows:The udvendig skal af bygningen er bevaret og restaureret. Stuegulvet er redesignet på en mere funktionel og rationel måde, både til service af biografen og til fremme af kultur og lokal historie Chios, samtidig med at dens grundlæggende typologi. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Restaurarea clădirii REX enumerate are un dublu obiectiv. Pe de o parte, „înseamnă” prezența arhitecturală a clădirii în mediul urban mai larg, iar pe de altă parte rezolvă problemele de modernizare funcțională identificate prin analiza-recunoașterea clădirii și care, în cazul Rex, sunt probleme statice și de modernizare. Restaurarea este, prin urmare, specializată ca follows:The cochilia exterioară a clădirii este conservată și restaurată. Parterul este reproiectat într-un mod mai funcțional și mai rațional, atât pentru serviciul cinematografului, cât și pentru promovarea culturii și a istoriei locale a orașului Chios, menținându-și în același timp tipologia de bază. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Restaurarea clădirii REX enumerate are un dublu obiectiv. Pe de o parte, „înseamnă” prezența arhitecturală a clădirii în mediul urban mai larg, iar pe de altă parte rezolvă problemele de modernizare funcțională identificate prin analiza-recunoașterea clădirii și care, în cazul Rex, sunt probleme statice și de modernizare. Restaurarea este, prin urmare, specializată ca follows:The cochilia exterioară a clădirii este conservată și restaurată. Parterul este reproiectat într-un mod mai funcțional și mai rațional, atât pentru serviciul cinematografului, cât și pentru promovarea culturii și a istoriei locale a orașului Chios, menținându-și în același timp tipologia de bază. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Restaurarea clădirii REX enumerate are un dublu obiectiv. Pe de o parte, „înseamnă” prezența arhitecturală a clădirii în mediul urban mai larg, iar pe de altă parte rezolvă problemele de modernizare funcțională identificate prin analiza-recunoașterea clădirii și care, în cazul Rex, sunt probleme statice și de modernizare. Restaurarea este, prin urmare, specializată ca follows:The cochilia exterioară a clădirii este conservată și restaurată. Parterul este reproiectat într-un mod mai funcțional și mai rațional, atât pentru serviciul cinematografului, cât și pentru promovarea culturii și a istoriei locale a orașului Chios, menținându-și în același timp tipologia de bază. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Restaureringen av den förtecknade REX-byggnaden har ett dubbelt mål. Å ena sidan ”betyder” byggnadens arkitektoniska närvaro i stadsmiljön i stort, och å andra sidan löser den funktionella moderniseringsproblem som identifierats genom analysen-erkännande av byggnaden och som i fallet Rex är statiska och moderniseringsproblem. Restaureringen är därför specialiserad som follows:The exteriör skal av byggnaden bevaras och restaureras. Bottenvåningen omformas på ett mer funktionellt och rationellt sätt, både för att betjäna biografen och för att främja kulturen och den lokala historien i Chios, samtidigt som dess grundläggande typologi. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Restaureringen av den förtecknade REX-byggnaden har ett dubbelt mål. Å ena sidan ”betyder” byggnadens arkitektoniska närvaro i stadsmiljön i stort, och å andra sidan löser den funktionella moderniseringsproblem som identifierats genom analysen-erkännande av byggnaden och som i fallet Rex är statiska och moderniseringsproblem. Restaureringen är därför specialiserad som follows:The exteriör skal av byggnaden bevaras och restaureras. Bottenvåningen omformas på ett mer funktionellt och rationellt sätt, både för att betjäna biografen och för att främja kulturen och den lokala historien i Chios, samtidigt som dess grundläggande typologi. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Restaureringen av den förtecknade REX-byggnaden har ett dubbelt mål. Å ena sidan ”betyder” byggnadens arkitektoniska närvaro i stadsmiljön i stort, och å andra sidan löser den funktionella moderniseringsproblem som identifierats genom analysen-erkännande av byggnaden och som i fallet Rex är statiska och moderniseringsproblem. Restaureringen är därför specialiserad som follows:The exteriör skal av byggnaden bevaras och restaureras. Bottenvåningen omformas på ett mer funktionellt och rationellt sätt, både för att betjäna biografen och för att främja kulturen och den lokala historien i Chios, samtidigt som dess grundläggande typologi. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 09:10, 9 October 2024
Project Q2814959 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rehabilitation and reuse of REX cinema |
Project Q2814959 in Greece |
Statements
2,500,000.0 Euro
0 references
17 December 2018
0 references
31 August 2021
0 references
ΔΗΜΟΣ ΧΙΟΥ
0 references
39°9'24.48"N, 26°21'8.17"E
0 references
Η αποκατάσταση του διατηρητέου κτιρίου του REX έχει διπλό στόχο. Από τη μια πλευρά «νοηματοδοτεί» εκ νέου την αρχιτεκτονική παρουσία του κτιρίου μέσα στο ευρύτερο αστικό περιβάλλον, και από την άλλη επιλύει λειτουργικά προβλήματα εκσυγχρονισμού που εντοπίζονται από την ανάλυση-αναγνώριση του κτιρίου και τα οποία στην περίπτωση του Rex είναι, στατικά και προβλήματα εκσυγχρονισμού. Συνεπώς η αποκατάσταση εξειδικεύεται ως εξής:Διατηρείται και αποκαθίσταται το εξωτερικό κέλυφος του κτιρίου.Επανασχεδιάζεται το ισόγειο με τρόπο πιο λειτουργικό και ορθολογικό, τόσο για την εξυπηρέτηση του κινηματοθεάτρου όσο και για την προώθηση του πολιτισμού και τοπικής ιστορίας της Χίου, διατηρώντας ταυτόχρονα τη βασική του τυπολογία. (Greek)
0 references
The restoration of the listed REX building has a double goal. On the one hand, it “means” the architectural presence of the building in the wider urban environment, and on the other it solves functional modernisation problems identified by the analysis-recognition of the building and which in the case of Rex are static and modernisation problems. The restoration is therefore specialised as follows:The exterior shell of the building is preserved and restored.The ground floor is redesigned in a more functional and rational way, both for the service of the cinema and for the promotion of the culture and local history of Chios, while maintaining its basic typology. (English)
5 July 2021
0.2885088272987763
0 references
La restauration du bâtiment REX classé a un double objectif. D’une part, elle «réalise» la présence architecturale du bâtiment dans l’environnement urbain au sens large, et d’autre part résout les problèmes de modernisation opérationnelle identifiés par l’analyse-identification du bâtiment et qui, dans le cas de Rex, sont des problèmes statiques et de modernisation. Par conséquent, la restauration se spécialise comme suit: La coque extérieure du bâtiment est entretenue et restaurée. Le rez-de-chaussée est repensé d’une manière plus fonctionnelle et rationnelle, à la fois pour le service du cinéma et pour la promotion de la culture et de l’histoire locale de Chios, tout en conservant sa typologie de base. (French)
30 November 2021
0 references
Die Restaurierung des gelisteten REX-Gebäudes hat ein doppeltes Ziel. Einerseits „erzielt“ sie die architektonische Präsenz des Gebäudes im weiteren städtischen Umfeld und löst andererseits die durch die Analyse-Identifizierung des Gebäudes ermittelten betrieblichen Modernisierungsprobleme, die im Falle von Rex statische Probleme und Modernisierungsprobleme sind. Daher ist die Restaurierung wie folgt spezialisiert: Die Außenhülle des Gebäudes wird gepflegt und restauriert. Das Erdgeschoss ist funktionaler und rationaler gestaltet, sowohl für den Service des Kinos als auch für die Förderung der Kultur und der lokalen Geschichte von Chios, wobei seine grundlegende Typologie beibehalten wird. (German)
6 December 2021
0 references
De restauratie van het REX-gebouw heeft een dubbel doel. Enerzijds „realiseert” de architectonische aanwezigheid van het gebouw in de bredere stedelijke omgeving, en aan de andere kant lost het operationele moderniseringsproblemen op die door de analyse-identificatie van het gebouw zijn vastgesteld en die in het geval van Rex statische en moderniseringsproblemen zijn. Daarom specialiseert de restauratie zich als volgt: De buitenschil van het gebouw wordt onderhouden en gerestaureerd. De begane grond wordt op een meer functionele en rationele manier ontworpen, zowel ten dienste van de bioscoop als voor de bevordering van de cultuur en de lokale geschiedenis van Chios, met behoud van de basistypologie. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il restauro dell'edificio REX elencato ha un duplice obiettivo. Da un lato, "realizza" la presenza architettonica dell'edificio nell'ambiente urbano più ampio e dall'altro risolve i problemi di modernizzazione operativa individuati dall'analisi-identificazione dell'edificio e che nel caso di Rex sono problemi statici e di ammodernamento. Il piano terra viene ridisegnato in modo più funzionale e razionale, sia per il servizio del cinema che per la promozione della cultura e della storia locale di Chios, pur mantenendo la sua tipologia di base. (Italian)
15 January 2022
0 references
La restauración del edificio REX listado tiene un doble objetivo. Por un lado, «realiza» la presencia arquitectónica del edificio en el entorno urbano más amplio y, por otro, resuelve los problemas de modernización operativa identificados por el análisis-identificación del edificio y que en el caso de Rex son problemas estáticos y de modernización. Por lo tanto, la restauración se especializa de la siguiente manera: La concha exterior del edificio se mantiene y restaura. La planta baja se rediseña de una manera más funcional y racional, tanto para el servicio del cine como para la promoción de la cultura y la historia local de Chios, manteniendo al mismo tiempo su tipología básica. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Loetletud REXi hoone restaureerimisel on kaks eesmärki. Ühest küljest tähendab see hoone arhitektuurilist kohalolekut laiemas linnakeskkonnas ja teisest küljest lahendab see funktsionaalseid moderniseerimisprobleeme, mis on kindlaks tehtud hoone analüüsi-tunnustamise käigus ning mis Rexi puhul on staatilised ja moderniseerimisprobleemid. Restaureerimine on seega spetsialiseerunud follows:The hoone väliskesta säilitamisele ja taastamisele. Esimene korrus kujundatakse ümber funktsionaalsemal ja ratsionaalsemal viisil nii kino teenindamiseks kui ka Chiose kultuuri ja kohaliku ajaloo edendamiseks, säilitades samal ajal selle põhitüpoloogia. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Į sąrašą įtraukto REX pastato restauravimas turi dvigubą tikslą. Viena vertus, ji „reiškia“ pastato architektūrinį buvimą platesnėje miesto aplinkoje, kita vertus, sprendžia funkcinio modernizavimo problemas, nustatytas pastato analizės-pripažinimo metu ir kurios Rex atveju yra statinės ir modernizavimo problemos. Todėl restauravimas yra specializuotas kaip follows:The pastato išorinis apvalkalas yra išsaugotas ir restauruotas. Pirmasis aukštas pertvarkytas funkcionalesniu ir racionalesniu būdu tiek kino aptarnavimui, tiek Chijo kultūros ir vietos istorijos propagavimui, išlaikant pagrindinę tipologiją. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Obnova navedene zgrade REX ima dvostruki cilj. S jedne strane, „znači” arhitektonsku prisutnost zgrade u širem urbanom okruženju, a s druge rješava probleme funkcionalne modernizacije identificirane analizom-priznavanjem zgrade i koji su u slučaju Rexa statički i modernizacijski problemi. Restauracija je stoga specijalizirana kao follows:The vanjska ljuska zgrade je sačuvana i obnovljena.Prizemlje je redizajnirano na funkcionalniji i racionalniji način, kako za uslugu kina tako i za promicanje kulture i lokalne povijesti Hiosa, uz održavanje osnovne tipologije. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Rekonštrukcia uvedenej budovy REX má dvojaký cieľ. Na jednej strane „znamená“ architektonickú prítomnosť budovy v širšom mestskom prostredí a na druhej strane rieši problémy s funkčnou modernizáciou zistené analýzou-uznávaním budovy a ktoré sú v prípade Rex statické a modernizačné problémy. Rekonštrukcia je preto špecializovaná ako follows:The exteriérový plášť budovy je zachovaný a obnovený. Prízemie je prepracované funkčnejším a racionálnejším spôsobom, a to tak pre služby kina, ako aj pre podporu kultúry a miestnej histórie Chiosu, pri zachovaní jeho základnej typológie. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Listatun REX-rakennuksen restaurointi on kaksi tavoitetta. Toisaalta se ”tarkoittaa” rakennuksen arkkitehtonista läsnäoloa laajemmassa kaupunkiympäristössä, ja toisaalta se ratkaisee toiminnalliset modernisointiongelmat, jotka on tunnistettu rakennuksen analyysissa ja tunnustamisessa ja jotka Rexin tapauksessa ovat staattisia ja modernisointiongelmia. Restaurointi on siis erikoistunut, koska follows:The rakennuksen ulkokuori säilytetään ja kunnostetaan. Alakerta on suunniteltu toiminnallisemmin ja rationaalisemmin sekä elokuvan palvelemiseksi että Chiosin kulttuurin ja paikallisen historian edistämiseksi säilyttäen samalla sen perusluokittelu. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Renowacja wymienionego budynku REX ma podwójny cel. Z jednej strony „znaczy” obecność architektoniczną budynku w szerszym środowisku miejskim, a z drugiej rozwiązuje problemy funkcjonalne związane z modernizacją zidentyfikowane przez analizę-uznanie budynku, które w przypadku Rexa stanowią problemy statyczne i modernizacyjne. Renowacja jest zatem wyspecjalizowana jako follows:The zewnętrzna powłoka budynku jest zachowana i odrestaurowana. Parter został przeprojektowany w bardziej funkcjonalny i racjonalny sposób, zarówno z myślą o służbie kina, jak i promocji kultury i lokalnej historii Chios, zachowując przy tym podstawową typologię. (Polish)
28 July 2022
0 references
A felsorolt REX épület felújításának kettős célja van. Egyrészt az épület építészeti jelenlétét jelenti a tágabb városi környezetben, másrészt pedig megoldja az épület elemzésével azonosított funkcionális modernizációs problémákat, amelyek a Rex esetében statikus és modernizációs problémák. A restaurálás ezért specializálódott, mivel a follows:The épület külső héja megmarad és restaurálódik.A földszint funkcionálisabb és racionálisabb módon van átalakítva, mind a mozi szolgálata, mind a Chios kultúrájának és helyi történelmének előmozdítása érdekében, megőrizve az alapvető tipológiát. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obnova uvedené budovy REX má dvojí cíl. Na jedné straně „znamená“ architektonickou přítomnost budovy v širším městském prostředí a na druhé straně řeší problémy funkční modernizace zjištěné analýzou-uznání budovy a které v případě Rex jsou statické a modernizační problémy. Restaurování je proto specializováno jako follows:The vnější skořápka budovy je zachována a restaurována. Přízemí je přepracováno funkčnějším a racionálnějším způsobem, a to jak pro služby kina, tak pro propagaci kultury a místní historie Chiosu při zachování jeho základní typologie. (Czech)
28 July 2022
0 references
Minētās REX ēkas restaurācijai ir divkāršs mērķis. No vienas puses, tas “nozīmē” ēkas arhitektonisko klātbūtni plašākā pilsētvidē, un, no otras puses, tā risina funkcionālās modernizācijas problēmas, kas konstatētas, analizējot ēku un kas Rex gadījumā ir statiskas un modernizācijas problēmas. Tāpēc restaurācija ir specializēta, jo tiek saglabāta un restaurēta ēkas ārējā apvalka follows:The. Pirmais stāvs tiek pārveidots funkcionālāk un racionālāk gan kino apkalpošanai, gan Hijas kultūras un vietējās vēstures popularizēšanai, vienlaikus saglabājot tā pamattipoloģiju. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Tá sprioc dhúbailte ag athchóiriú an fhoirgnimh REX liostaithe. Ar thaobh amháin, ciallaíonn sé láithreacht ailtireachta an fhoirgnimh sa timpeallacht uirbeach níos leithne, agus ar an taobh eile réitíonn sé fadhbanna nuachóirithe feidhmiúla arna sainaithint ag anailís-aitheantas an fhoirgnimh agus, i gcás Rex, fadhbanna statacha agus nuachóirithe. Dá bhrí sin, tá an t-athchóiriú speisialaithe mar follows:The taobh amuigh den fhoirgneamh a chaomhnú agus a athchóiriú. (Irish)
28 July 2022
0 references
Obnova navedene stavbe REX ima dvojni cilj. Po eni strani „pomeni“ arhitekturno prisotnost stavbe v širšem urbanem okolju, po drugi strani pa rešuje težave funkcionalne modernizacije, ki so bile ugotovljene z analizo-priznavanjem stavbe in ki so v primeru Rexa statične in modernizacijske težave. Obnova je zato specializirana kot follows:The zunanja lupina stavbe je ohranjena in obnovljena.Pritličje je preoblikovano na bolj funkcionalen in racionalen način, tako za službo kina kot za promocijo kulture in lokalne zgodovine Hiosa, hkrati pa ohranja osnovno tipologijo. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Реставрацията на изброената сграда REX има двойна цел. От една страна, тя „означава“ архитектурното присъствие на сградата в по-широката градска среда, а от друга, решава проблеми с функционалната модернизация, установени от анализа-признаване на сградата, които в случая с Рекс са статични и проблеми с модернизацията. Реставрацията е специализирана като follows:The външна обвивка на сградата е запазена и възстановена. Приземният етаж е преработен по по-функционален и рационален начин, както за обслужване на киното, така и за популяризиране на културата и местната история на Хиос, като същевременно се запазва основната му типология. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Ir-restawr tal-bini REX elenkat għandu għan doppju. Minn naħa, dan “ifisser” il-preżenza arkitettonika tal-bini fl-ambjent urban usa’, u min-naħa l-oħra jsolvi l-problemi ta’ modernizzazzjoni funzjonali identifikati mir-rikonoxximent tal-analiżi tal-bini u li fil-każ ta’ Rex huma problemi statiċi u ta’ modernizzazzjoni. Ir-restawr huwa għalhekk speċjalizzat peress li follows:The qoxra esterna tal-bini hija ppreservata u restawrata. Il-qiegħ tal-art huwa mfassal mill-ġdid b’mod aktar funzjonali u razzjonali, kemm għas-servizz taċ-ċinema kif ukoll għall-promozzjoni tal-kultura u l-istorja lokali ta’ Chios, filwaqt li tinżamm it-tipoloġija bażika tagħha. (Maltese)
28 July 2022
0 references
A restauração do edifício REX incluído na lista tem um duplo objetivo. Por um lado, «significa» a presença arquitetónica do edifício no ambiente urbano mais vasto e, por outro, resolve problemas de modernização funcional identificados pela análise-reconhecimento do edifício e que, no caso do Rex, são problemas estáticos e de modernização. A restauração é, portanto, especializada da seguinte forma:A concha exterior do edifício é preservada e restaurada.O piso térreo é redesenhado de uma forma mais funcional e racional, tanto para o serviço do cinema como para a promoção da cultura e da história local de Quios, mantendo a sua tipologia básica. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Restaureringen af den fredede REX-bygning har et dobbelt mål. På den ene side betyder det bygningens arkitektoniske tilstedeværelse i det bredere bymiljø, og på den anden side løser den funktionelle moderniseringsproblemer, der er identificeret ved en analyse-anerkendelse af bygningen, og som for Rex' vedkommende er statiske og moderniseringsmæssige problemer. Restaureringen er derfor specialiseret som follows:The udvendig skal af bygningen er bevaret og restaureret. Stuegulvet er redesignet på en mere funktionel og rationel måde, både til service af biografen og til fremme af kultur og lokal historie Chios, samtidig med at dens grundlæggende typologi. (Danish)
28 July 2022
0 references
Restaurarea clădirii REX enumerate are un dublu obiectiv. Pe de o parte, „înseamnă” prezența arhitecturală a clădirii în mediul urban mai larg, iar pe de altă parte rezolvă problemele de modernizare funcțională identificate prin analiza-recunoașterea clădirii și care, în cazul Rex, sunt probleme statice și de modernizare. Restaurarea este, prin urmare, specializată ca follows:The cochilia exterioară a clădirii este conservată și restaurată. Parterul este reproiectat într-un mod mai funcțional și mai rațional, atât pentru serviciul cinematografului, cât și pentru promovarea culturii și a istoriei locale a orașului Chios, menținându-și în același timp tipologia de bază. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Restaureringen av den förtecknade REX-byggnaden har ett dubbelt mål. Å ena sidan ”betyder” byggnadens arkitektoniska närvaro i stadsmiljön i stort, och å andra sidan löser den funktionella moderniseringsproblem som identifierats genom analysen-erkännande av byggnaden och som i fallet Rex är statiska och moderniseringsproblem. Restaureringen är därför specialiserad som follows:The exteriör skal av byggnaden bevaras och restaureras. Bottenvåningen omformas på ett mer funktionellt och rationellt sätt, både för att betjäna biografen och för att främja kulturen och den lokala historien i Chios, samtidigt som dess grundläggande typologi. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.021.757
0 references