CONSOLIDATION AND RESTORATION OF THE CATHOLIC PRIEST OF THE SOLEMN SAINT OF SAINT GEORGE IN THE ISLAND OF LEFKADA (Q2769539): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the beneficiary bot - attach the beneficiary based on the string) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
FIXATION ET RESTAURATION DU SIÈGE DU SAINT MONASTÈRE DE SAINTE GÉORGIE À LEFKADA CICATRICES | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
BEFESTIGUNG UND RESTAURIERUNG DES SITZES DES HEILIGEN KLOSTERS ST. GEORGIEN IN LEFKADA NARBEN | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
VASTSTELLING EN RESTAURATIE VAN DE ZETEL VAN HET HEILIGE KLOOSTER VAN SAINT GEORGIA IN LEFKADA LITTEKENS | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
FISSAZIONE E RESTAURO DELLA SEDE DEL SANTO MONASTERO DI SANTA GEORGIA IN CICATRICI LEFKADA | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
FIJACIÓN Y RESTAURACIÓN DE LA SEDE DEL SANTO MONASTERIO DE SANTA GEORGIA EN CICATRICES DE LEFKADA | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
KONSOLIDERING OG RESTAURERING AF DEN KATOLSKE PRÆST AF DEN HØJTIDELIGE SAINT GEORGE PÅ ØEN LEFKADA | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
KONSOLIDACIJA I OBNOVA KATOLIČKOG SVEĆENIKA SVEČANE SV. JURJA NA OTOKU LEFKADA | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
CONSOLIDAREA ȘI RESTAURAREA PREOTULUI CATOLIC AL SFÂNTULUI GHEORGHE SOLEMN DIN INSULA LEFKADA | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
KONSOLIDÁCIA A OBNOVA KATOLÍCKEHO KŇAZA SLÁVNOSTNÉHO SVÄTÉHO JURAJA NA OSTROVE LEFKADA | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
KONSOLIDAZZJONI U RESTAWR TAL-QASSIS KATTOLIKU TAL-SAN ĠORĠ SOLENNI FIL-GŻIRA TA ‘LEFKADA | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
CONSOLIDAÇÃO E RESTAURAÇÃO DO PAPA CATÓLICA DO SANTO SANTO GEORGE NA ILHA DE LEFKADA | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
LUJITTAMINEN JA PALAUTTAMINEN KATOLINEN PAPPI JUHLALLINEN SAINT GEORGE SAARELLA LEFKADA | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
KONSOLIDACJA I ODBUDOWA KATOLICKIEGO KSIĘDZA UROCZYSTEGO ŚW. JERZEGO NA WYSPIE LEFKADA | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
KONSOLIDACIJA IN OBNOVA KATOLIŠKEGA DUHOVNIKA SLOVESNEGA SVETEGA JURIJA NA OTOKU LEFKADA | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
KONSOLIDACE A OBNOVA KATOLICKÉHO KNĚZE SLAVNOSTNÍHO SVATÉHO JIŘÍ NA OSTROVĚ LEFKADA | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
IŠKILMINGO ŠV. JURGIO ŠVENTOJO KATALIKIŠKOJO KUNIGO KONSOLIDAVIMAS IR RESTAURAVIMAS LEFKADOS SALOJE | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
SVĒTĀ DŽORDŽA SVĒTĀ SVĒTĀ SVĒTĀ PRIESTERA KATOĻU PRIESTERA KONSOLIDĀCIJA UN RESTAURĀCIJA LEFKADA SALĀ | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
КОНСОЛИДИРАНЕ И ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА КАТОЛИЧЕСКИЯ СВЕЩЕНИК НА ТЪРЖЕСТВЕНИЯ СВЕТИ ГЕОРГИ НА ОСТРОВ ЛЕФКАДА | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
SZENT GYÖRGY ÜNNEPÉLYES KATOLIKUS PAPJÁNAK MEGSZILÁRDÍTÁSA ÉS HELYREÁLLÍTÁSA LEFKADA SZIGETÉN | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
COMHDHLÚTHÚ AGUS ATHCHÓIRIÚ AN SAGART CAITLICEACH AN NAOMH SOLLÚNTA NAOMH SEOIRSE IN OILEÁN NA LEFKADA | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
KONSOLIDERING OCH RESTAURERING AV DEN KATOLSKA PRÄSTEN I DEN HÖGTIDLIGA SAINT GEORGE PÅ ÖN LEFKADA | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
LEFKADA SAAREL SAINT GEORGE’I PÜHA PÜHAKU KATOLIKU PREESTRI KONSOLIDEERIMINE JA TAASTAMINE | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2769539 в Гърция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2769539 u Grčkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2769539 Görögországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2769539 v Řecku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2769539 i Grækenland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2769539 in Griekenland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2769539 Kreekas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2769539 Kreikassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2769539 en Grèce | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2769539 in Griechenland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2769539 στην Ελλάδα | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2769539 sa Ghréig | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2769539 in Grecia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2769539 Grieķijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2769539 Graikijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2769539 fil-Greċja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2769539 w Grecji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2769539 na Grécia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2769539 în Grecia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2769539 v Grécku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2769539 v Grčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2769539 en Grecia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2769539 i Grekland | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 38°13'51.92"N, 20°33'5.29"E / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The Holy Monastery of Agios Georgios in Skaroi, built in 1611, is one of the most important monuments in Lefkada. The building complex is enclosed by a precinct, which includes the catholicon and five other buildings. The katholikon is a single-aisled basilica with a three-sided apse. The frescoes date from the 14th-15th century to the 17th-15th century. An elaborate wooden iconostasis of the 19th century, with an embossed floral decoration in a dense arrangement separates the main temple from the Holy Vima. In the framework of the project the restoration of the catholicon is planned, while at the same time the surrounding area will be rebuilt, the bell tower will be rebuilt, while an informative sign (also with Braille data) will be placed and a bilingual newsletter will be published. This important monument will again be attributed to the faithful and the numerous visitors of Lefkada fully accessible (and by disabled people) and functional. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5076917791402658
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Commune of Dilinata / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le monastère d’Agios Georgios à Skaros, construit en 1611, est l’un des monuments les plus importants de Lefkada. Le complexe du bâtiment est entouré d’un commissariat, qui comprend le catholique et cinq autres bâtiments. Le catholicon est une basilique en bois d’une pièce avec une voûte à trois faces. Les fresques datent du XIVe-15ème siècle au XVIIe-18ème siècle. Une iconostase en bois élaborée du 19ème siècle, en relief dans un arrangement dense, sépare le temple principal de l’Etape Sainte. Le projet prévoit la restauration des catholiques tandis que les environs seront façonnés, le clocher sera reconstruit, une plaque d’information (y compris des détails en braille) sera placée et une fiche d’information bilingue sera publiée. Ce grand monument sera à nouveau attribué aux visiteurs fidèles et encombrés de Lefkada entièrement accessibles (et de personnes handicapées) et fonctionnels. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le monastère d’Agios Georgios à Skaros, construit en 1611, est l’un des monuments les plus importants de Lefkada. Le complexe du bâtiment est entouré d’un commissariat, qui comprend le catholique et cinq autres bâtiments. Le catholicon est une basilique en bois d’une pièce avec une voûte à trois faces. Les fresques datent du XIVe-15ème siècle au XVIIe-18ème siècle. Une iconostase en bois élaborée du 19ème siècle, en relief dans un arrangement dense, sépare le temple principal de l’Etape Sainte. Le projet prévoit la restauration des catholiques tandis que les environs seront façonnés, le clocher sera reconstruit, une plaque d’information (y compris des détails en braille) sera placée et une fiche d’information bilingue sera publiée. Ce grand monument sera à nouveau attribué aux visiteurs fidèles et encombrés de Lefkada entièrement accessibles (et de personnes handicapées) et fonctionnels. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le monastère d’Agios Georgios à Skaros, construit en 1611, est l’un des monuments les plus importants de Lefkada. Le complexe du bâtiment est entouré d’un commissariat, qui comprend le catholique et cinq autres bâtiments. Le catholicon est une basilique en bois d’une pièce avec une voûte à trois faces. Les fresques datent du XIVe-15ème siècle au XVIIe-18ème siècle. Une iconostase en bois élaborée du 19ème siècle, en relief dans un arrangement dense, sépare le temple principal de l’Etape Sainte. Le projet prévoit la restauration des catholiques tandis que les environs seront façonnés, le clocher sera reconstruit, une plaque d’information (y compris des détails en braille) sera placée et une fiche d’information bilingue sera publiée. Ce grand monument sera à nouveau attribué aux visiteurs fidèles et encombrés de Lefkada entièrement accessibles (et de personnes handicapées) et fonctionnels. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Kloster Agios Georgios in Skaros, erbaut 1611, ist eines der wichtigsten Denkmäler in Lefkada. Der Gebäudekomplex ist von einem Revier umschlossen, das die katholischen und fünf weiteren Gebäude umfasst. Das Katholicon ist eine Einzimmer-Holzbasilika mit einem dreiseitigen Bogen. Die Fresken stammen aus dem 14.-15. Jahrhundert bis ins 17.-18. Jahrhundert. Eine aufwendige hölzerne Ikonostase des 19. Jahrhunderts, geprägt in einer dichten Anordnung, trennt den Haupttempel von der Heiligen Treppe. Das Projekt sieht die Restaurierung des Katholiken während der Form der Umgebung vor, der Glockenturm wird rekonstruiert, ein Informationsschild (einschließlich Brailledetails) und ein zweisprachiges Informationsblatt werden veröffentlicht. Dieses große Denkmal wird wieder den treuen und überfüllten Besuchern von Lefkada zugeschrieben werden, die voll zugänglich sind (und von behinderten Menschen) und funktional. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Kloster Agios Georgios in Skaros, erbaut 1611, ist eines der wichtigsten Denkmäler in Lefkada. Der Gebäudekomplex ist von einem Revier umschlossen, das die katholischen und fünf weiteren Gebäude umfasst. Das Katholicon ist eine Einzimmer-Holzbasilika mit einem dreiseitigen Bogen. Die Fresken stammen aus dem 14.-15. Jahrhundert bis ins 17.-18. Jahrhundert. Eine aufwendige hölzerne Ikonostase des 19. Jahrhunderts, geprägt in einer dichten Anordnung, trennt den Haupttempel von der Heiligen Treppe. Das Projekt sieht die Restaurierung des Katholiken während der Form der Umgebung vor, der Glockenturm wird rekonstruiert, ein Informationsschild (einschließlich Brailledetails) und ein zweisprachiges Informationsblatt werden veröffentlicht. Dieses große Denkmal wird wieder den treuen und überfüllten Besuchern von Lefkada zugeschrieben werden, die voll zugänglich sind (und von behinderten Menschen) und funktional. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Kloster Agios Georgios in Skaros, erbaut 1611, ist eines der wichtigsten Denkmäler in Lefkada. Der Gebäudekomplex ist von einem Revier umschlossen, das die katholischen und fünf weiteren Gebäude umfasst. Das Katholicon ist eine Einzimmer-Holzbasilika mit einem dreiseitigen Bogen. Die Fresken stammen aus dem 14.-15. Jahrhundert bis ins 17.-18. Jahrhundert. Eine aufwendige hölzerne Ikonostase des 19. Jahrhunderts, geprägt in einer dichten Anordnung, trennt den Haupttempel von der Heiligen Treppe. Das Projekt sieht die Restaurierung des Katholiken während der Form der Umgebung vor, der Glockenturm wird rekonstruiert, ein Informationsschild (einschließlich Brailledetails) und ein zweisprachiges Informationsblatt werden veröffentlicht. Dieses große Denkmal wird wieder den treuen und überfüllten Besuchern von Lefkada zugeschrieben werden, die voll zugänglich sind (und von behinderten Menschen) und funktional. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het Heilige Klooster van Agios Georgios in Skaros, gebouwd in 1611, is een van de belangrijkste monumenten in Lefkada. Het gebouwcomplex is omsloten door een district, dat de katholieke en vijf andere gebouwen omvat. De catholicon is een eenkamer houten dakbasiliek met een driezijdige boog. De fresco’s dateren uit de 14e-15de eeuw tot de 17e-18e eeuw. Een uitgebreide houten iconostase van de 19e eeuw, reliëf in een dichte opstelling, scheidt de belangrijkste tempel van de Heilige Stap. Het project voorziet in de restauratie van de katholieken, terwijl de omgeving zal worden gevormd, de klokkentoren zal worden gereconstrueerd, een informatiebord (inclusief braille details) zal worden geplaatst en een tweetalig informatieblad zal worden gepubliceerd. Dit grote monument zal opnieuw worden toegeschreven aan de trouwe en drukke bezoekers van Lefkada volledig toegankelijk (en van gehandicapten) en functioneel. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het Heilige Klooster van Agios Georgios in Skaros, gebouwd in 1611, is een van de belangrijkste monumenten in Lefkada. Het gebouwcomplex is omsloten door een district, dat de katholieke en vijf andere gebouwen omvat. De catholicon is een eenkamer houten dakbasiliek met een driezijdige boog. De fresco’s dateren uit de 14e-15de eeuw tot de 17e-18e eeuw. Een uitgebreide houten iconostase van de 19e eeuw, reliëf in een dichte opstelling, scheidt de belangrijkste tempel van de Heilige Stap. Het project voorziet in de restauratie van de katholieken, terwijl de omgeving zal worden gevormd, de klokkentoren zal worden gereconstrueerd, een informatiebord (inclusief braille details) zal worden geplaatst en een tweetalig informatieblad zal worden gepubliceerd. Dit grote monument zal opnieuw worden toegeschreven aan de trouwe en drukke bezoekers van Lefkada volledig toegankelijk (en van gehandicapten) en functioneel. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het Heilige Klooster van Agios Georgios in Skaros, gebouwd in 1611, is een van de belangrijkste monumenten in Lefkada. Het gebouwcomplex is omsloten door een district, dat de katholieke en vijf andere gebouwen omvat. De catholicon is een eenkamer houten dakbasiliek met een driezijdige boog. De fresco’s dateren uit de 14e-15de eeuw tot de 17e-18e eeuw. Een uitgebreide houten iconostase van de 19e eeuw, reliëf in een dichte opstelling, scheidt de belangrijkste tempel van de Heilige Stap. Het project voorziet in de restauratie van de katholieken, terwijl de omgeving zal worden gevormd, de klokkentoren zal worden gereconstrueerd, een informatiebord (inclusief braille details) zal worden geplaatst en een tweetalig informatieblad zal worden gepubliceerd. Dit grote monument zal opnieuw worden toegeschreven aan de trouwe en drukke bezoekers van Lefkada volledig toegankelijk (en van gehandicapten) en functioneel. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il Santo Monastero di Agios Georgios a Skaros, costruito nel 1611, è uno dei monumenti più importanti di Lefkada. Il complesso edilizio è racchiuso da un recinto, che comprende il cattolico e altri cinque edifici. Il catholicon è una basilica con tetto in legno con un arco a tre lati. Gli affreschi risalgono al XIV-XV secolo al XVII-XVIII secolo. Un'elaborata iconostasi lignea del XIX secolo, impressa in una fitta disposizione, separa il tempio principale dal Santo Passo. Il progetto prevede il restauro del cattolico mentre l'area circostante sarà modellata, il campanile sarà ricostruito, verrà collocata una targhetta informativa (compresi i dettagli del Braille) e verrà pubblicata una scheda informativa bilingue. Questo grande monumento sarà nuovamente attribuito ai fedeli e affollati visitatori di Lefkada pienamente accessibili (e da persone disabili) e funzionali. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il Santo Monastero di Agios Georgios a Skaros, costruito nel 1611, è uno dei monumenti più importanti di Lefkada. Il complesso edilizio è racchiuso da un recinto, che comprende il cattolico e altri cinque edifici. Il catholicon è una basilica con tetto in legno con un arco a tre lati. Gli affreschi risalgono al XIV-XV secolo al XVII-XVIII secolo. Un'elaborata iconostasi lignea del XIX secolo, impressa in una fitta disposizione, separa il tempio principale dal Santo Passo. Il progetto prevede il restauro del cattolico mentre l'area circostante sarà modellata, il campanile sarà ricostruito, verrà collocata una targhetta informativa (compresi i dettagli del Braille) e verrà pubblicata una scheda informativa bilingue. Questo grande monumento sarà nuovamente attribuito ai fedeli e affollati visitatori di Lefkada pienamente accessibili (e da persone disabili) e funzionali. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il Santo Monastero di Agios Georgios a Skaros, costruito nel 1611, è uno dei monumenti più importanti di Lefkada. Il complesso edilizio è racchiuso da un recinto, che comprende il cattolico e altri cinque edifici. Il catholicon è una basilica con tetto in legno con un arco a tre lati. Gli affreschi risalgono al XIV-XV secolo al XVII-XVIII secolo. Un'elaborata iconostasi lignea del XIX secolo, impressa in una fitta disposizione, separa il tempio principale dal Santo Passo. Il progetto prevede il restauro del cattolico mentre l'area circostante sarà modellata, il campanile sarà ricostruito, verrà collocata una targhetta informativa (compresi i dettagli del Braille) e verrà pubblicata una scheda informativa bilingue. Questo grande monumento sarà nuovamente attribuito ai fedeli e affollati visitatori di Lefkada pienamente accessibili (e da persone disabili) e funzionali. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El Santo Monasterio de Agios Georgios en Skaros, construido en 1611, es uno de los monumentos más importantes de Lefkada. El complejo de edificios está rodeado por un recinto, que incluye los edificios católicos y otros cinco. El catholicon es una basílica cubierta de madera de una habitación con un arco de tres lados. Los frescos datan del siglo XIV-15 al siglo XVII-18. Un elaborado iconostasis de madera del siglo XIX, en relieve en un arreglo denso, separa el templo principal del Santo Paso. El proyecto prevé la restauración del católico, mientras que el área circundante se formará, se reconstruirá el campanario, se colocará una placa de información (incluyendo detalles en Braille) y se publicará una hoja informativa bilingüe. Este gran monumento será atribuido de nuevo a los fieles y concurridos visitantes de Lefkada totalmente accesible (y de las personas con discapacidad) y funcional. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El Santo Monasterio de Agios Georgios en Skaros, construido en 1611, es uno de los monumentos más importantes de Lefkada. El complejo de edificios está rodeado por un recinto, que incluye los edificios católicos y otros cinco. El catholicon es una basílica cubierta de madera de una habitación con un arco de tres lados. Los frescos datan del siglo XIV-15 al siglo XVII-18. Un elaborado iconostasis de madera del siglo XIX, en relieve en un arreglo denso, separa el templo principal del Santo Paso. El proyecto prevé la restauración del católico, mientras que el área circundante se formará, se reconstruirá el campanario, se colocará una placa de información (incluyendo detalles en Braille) y se publicará una hoja informativa bilingüe. Este gran monumento será atribuido de nuevo a los fieles y concurridos visitantes de Lefkada totalmente accesible (y de las personas con discapacidad) y funcional. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El Santo Monasterio de Agios Georgios en Skaros, construido en 1611, es uno de los monumentos más importantes de Lefkada. El complejo de edificios está rodeado por un recinto, que incluye los edificios católicos y otros cinco. El catholicon es una basílica cubierta de madera de una habitación con un arco de tres lados. Los frescos datan del siglo XIV-15 al siglo XVII-18. Un elaborado iconostasis de madera del siglo XIX, en relieve en un arreglo denso, separa el templo principal del Santo Paso. El proyecto prevé la restauración del católico, mientras que el área circundante se formará, se reconstruirá el campanario, se colocará una placa de información (incluyendo detalles en Braille) y se publicará una hoja informativa bilingüe. Este gran monumento será atribuido de nuevo a los fieles y concurridos visitantes de Lefkada totalmente accesible (y de las personas con discapacidad) y funcional. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det hellige kloster Agios Georgios i Skaroi, bygget i 1611, er et af de vigtigste monumenter i Lefkada. Bygningskomplekset er omgivet af et distrikt, som omfatter catholicon og fem andre bygninger. Katholikonet er en enkeltsigtet basilika med en tresidet apse. Kalkmalerierne stammer fra det 14.-15. århundrede til det 17.-15. århundrede. En omfattende træikonostase fra det 19. århundrede med en præget blomsterdekoration i et tæt arrangement adskiller hovedtemplet fra den hellige Vima. Inden for rammerne af projektet planlægges restaurering af catholicon, mens det omkringliggende område vil blive genopbygget, klokketårnet vil blive genopbygget, mens der vil blive anbragt et informativt skilt (også med blindskriftsdata), og der vil blive offentliggjort et tosproget nyhedsbrev. Dette vigtige monument vil igen blive tilskrevet de trofaste og de mange besøgende på Lefkada fuldt tilgængelige (og af handicappede) og funktionelle. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det hellige kloster Agios Georgios i Skaroi, bygget i 1611, er et af de vigtigste monumenter i Lefkada. Bygningskomplekset er omgivet af et distrikt, som omfatter catholicon og fem andre bygninger. Katholikonet er en enkeltsigtet basilika med en tresidet apse. Kalkmalerierne stammer fra det 14.-15. århundrede til det 17.-15. århundrede. En omfattende træikonostase fra det 19. århundrede med en præget blomsterdekoration i et tæt arrangement adskiller hovedtemplet fra den hellige Vima. Inden for rammerne af projektet planlægges restaurering af catholicon, mens det omkringliggende område vil blive genopbygget, klokketårnet vil blive genopbygget, mens der vil blive anbragt et informativt skilt (også med blindskriftsdata), og der vil blive offentliggjort et tosproget nyhedsbrev. Dette vigtige monument vil igen blive tilskrevet de trofaste og de mange besøgende på Lefkada fuldt tilgængelige (og af handicappede) og funktionelle. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det hellige kloster Agios Georgios i Skaroi, bygget i 1611, er et af de vigtigste monumenter i Lefkada. Bygningskomplekset er omgivet af et distrikt, som omfatter catholicon og fem andre bygninger. Katholikonet er en enkeltsigtet basilika med en tresidet apse. Kalkmalerierne stammer fra det 14.-15. århundrede til det 17.-15. århundrede. En omfattende træikonostase fra det 19. århundrede med en præget blomsterdekoration i et tæt arrangement adskiller hovedtemplet fra den hellige Vima. Inden for rammerne af projektet planlægges restaurering af catholicon, mens det omkringliggende område vil blive genopbygget, klokketårnet vil blive genopbygget, mens der vil blive anbragt et informativt skilt (også med blindskriftsdata), og der vil blive offentliggjort et tosproget nyhedsbrev. Dette vigtige monument vil igen blive tilskrevet de trofaste og de mange besøgende på Lefkada fuldt tilgængelige (og af handicappede) og funktionelle. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sveti samostan Agios Georgios u Skaroiju, izgrađen 1611., jedan je od najvažnijih spomenika u Lefkada. Građevinski kompleks ograđen je policijskom stanicom koja uključuje katolikon i pet drugih zgrada. Katholikon je bazilika s jednim nagibom s trostranom apsidom. Freske potječu od 14. do 15. stoljeća do 17. i 15. stoljeća. Složena drvena ikonostaza 19. stoljeća, s reljefnim cvjetnim ukrasom u gustom aranžmanu odvaja glavni hram od Svete Vima. U okviru projekta planira se obnova katolikona, dok će u isto vrijeme biti obnovljeno okolno područje, zvonik će se obnoviti, a bit će postavljen informativni znak (također s podacima na Brailleovu pismu) i objavit će se dvojezični bilten. Ovaj važan spomenik ponovno će se pripisati vjernicima i brojnim posjetiteljima Lefkada u potpunosti dostupnim (i osobama s invaliditetom) i funkcionalnosti. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sveti samostan Agios Georgios u Skaroiju, izgrađen 1611., jedan je od najvažnijih spomenika u Lefkada. Građevinski kompleks ograđen je policijskom stanicom koja uključuje katolikon i pet drugih zgrada. Katholikon je bazilika s jednim nagibom s trostranom apsidom. Freske potječu od 14. do 15. stoljeća do 17. i 15. stoljeća. Složena drvena ikonostaza 19. stoljeća, s reljefnim cvjetnim ukrasom u gustom aranžmanu odvaja glavni hram od Svete Vima. U okviru projekta planira se obnova katolikona, dok će u isto vrijeme biti obnovljeno okolno područje, zvonik će se obnoviti, a bit će postavljen informativni znak (također s podacima na Brailleovu pismu) i objavit će se dvojezični bilten. Ovaj važan spomenik ponovno će se pripisati vjernicima i brojnim posjetiteljima Lefkada u potpunosti dostupnim (i osobama s invaliditetom) i funkcionalnosti. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sveti samostan Agios Georgios u Skaroiju, izgrađen 1611., jedan je od najvažnijih spomenika u Lefkada. Građevinski kompleks ograđen je policijskom stanicom koja uključuje katolikon i pet drugih zgrada. Katholikon je bazilika s jednim nagibom s trostranom apsidom. Freske potječu od 14. do 15. stoljeća do 17. i 15. stoljeća. Složena drvena ikonostaza 19. stoljeća, s reljefnim cvjetnim ukrasom u gustom aranžmanu odvaja glavni hram od Svete Vima. U okviru projekta planira se obnova katolikona, dok će u isto vrijeme biti obnovljeno okolno područje, zvonik će se obnoviti, a bit će postavljen informativni znak (također s podacima na Brailleovu pismu) i objavit će se dvojezični bilten. Ovaj važan spomenik ponovno će se pripisati vjernicima i brojnim posjetiteljima Lefkada u potpunosti dostupnim (i osobama s invaliditetom) i funkcionalnosti. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sfânta Mănăstire Agios Georgios din Skaroi, construită în 1611, este unul dintre cele mai importante monumente din Lefkada. Complexul de clădiri este închis de o secție de votare, care include cateoliconul și alte cinci clădiri. Katholikon este o bazilică cu un singur ajutor cu absida cu trei fețe. Frescele datează din secolul al XIV-lea-15 până în secolul al XVII-lea-15. O iconostas din lemn elaborat al secolului al XIX-lea, cu un decor floral reliefat într-un aranjament dens separă templul principal de Sfânta Vima. În cadrul proiectului este planificată restaurarea cateoliconului, în timp ce în același timp zona înconjurătoare va fi reconstruită, turnul clopotniță va fi reconstruit, în timp ce un semn informativ (inclusiv cu datele Braille) va fi plasat și un buletin informativ va fi publicat. Acest monument important va fi atribuit din nou credincioșilor și numeroșilor vizitatori ai Lefkada pe deplin accesibili (și de către persoanele cu handicap) și funcțional. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sfânta Mănăstire Agios Georgios din Skaroi, construită în 1611, este unul dintre cele mai importante monumente din Lefkada. Complexul de clădiri este închis de o secție de votare, care include cateoliconul și alte cinci clădiri. Katholikon este o bazilică cu un singur ajutor cu absida cu trei fețe. Frescele datează din secolul al XIV-lea-15 până în secolul al XVII-lea-15. O iconostas din lemn elaborat al secolului al XIX-lea, cu un decor floral reliefat într-un aranjament dens separă templul principal de Sfânta Vima. În cadrul proiectului este planificată restaurarea cateoliconului, în timp ce în același timp zona înconjurătoare va fi reconstruită, turnul clopotniță va fi reconstruit, în timp ce un semn informativ (inclusiv cu datele Braille) va fi plasat și un buletin informativ va fi publicat. Acest monument important va fi atribuit din nou credincioșilor și numeroșilor vizitatori ai Lefkada pe deplin accesibili (și de către persoanele cu handicap) și funcțional. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sfânta Mănăstire Agios Georgios din Skaroi, construită în 1611, este unul dintre cele mai importante monumente din Lefkada. Complexul de clădiri este închis de o secție de votare, care include cateoliconul și alte cinci clădiri. Katholikon este o bazilică cu un singur ajutor cu absida cu trei fețe. Frescele datează din secolul al XIV-lea-15 până în secolul al XVII-lea-15. O iconostas din lemn elaborat al secolului al XIX-lea, cu un decor floral reliefat într-un aranjament dens separă templul principal de Sfânta Vima. În cadrul proiectului este planificată restaurarea cateoliconului, în timp ce în același timp zona înconjurătoare va fi reconstruită, turnul clopotniță va fi reconstruit, în timp ce un semn informativ (inclusiv cu datele Braille) va fi plasat și un buletin informativ va fi publicat. Acest monument important va fi atribuit din nou credincioșilor și numeroșilor vizitatori ai Lefkada pe deplin accesibili (și de către persoanele cu handicap) și funcțional. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Svätý kláštor Agios Georgios v Skaroi, postavený v roku 1611, je jednou z najdôležitejších pamiatok v Lefkade. Stavebný komplex je ohraničený okrskom, ktorý zahŕňa katolu a päť ďalších budov. Katholikon je jednosmerná bazilika s trojstrannou apsou. Fresky pochádzajú zo 14. – 15. storočia až do 17. – 15. storočia. Prepracovaná drevená ikonostáza 19. storočia s reliéfnou kvetinovou výzdobou v hustom usporiadaní oddeľuje hlavný chrám od Svätej Vimy. V rámci projektu sa plánuje obnova katolínu, zatiaľ čo okolie bude prestavané, zvonica bude prestavaná, zatiaľ čo bude umiestnená informatívna značka (aj s údajmi v Braillovom písme) a bude zverejnený dvojjazyčný bulletin. Táto dôležitá pamiatka bude opäť pripisovaná veriacim a početným návštevníkom Lefkada plne prístupným (a zdravotne postihnutými ľuďmi) a funkčným. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Svätý kláštor Agios Georgios v Skaroi, postavený v roku 1611, je jednou z najdôležitejších pamiatok v Lefkade. Stavebný komplex je ohraničený okrskom, ktorý zahŕňa katolu a päť ďalších budov. Katholikon je jednosmerná bazilika s trojstrannou apsou. Fresky pochádzajú zo 14. – 15. storočia až do 17. – 15. storočia. Prepracovaná drevená ikonostáza 19. storočia s reliéfnou kvetinovou výzdobou v hustom usporiadaní oddeľuje hlavný chrám od Svätej Vimy. V rámci projektu sa plánuje obnova katolínu, zatiaľ čo okolie bude prestavané, zvonica bude prestavaná, zatiaľ čo bude umiestnená informatívna značka (aj s údajmi v Braillovom písme) a bude zverejnený dvojjazyčný bulletin. Táto dôležitá pamiatka bude opäť pripisovaná veriacim a početným návštevníkom Lefkada plne prístupným (a zdravotne postihnutými ľuďmi) a funkčným. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Svätý kláštor Agios Georgios v Skaroi, postavený v roku 1611, je jednou z najdôležitejších pamiatok v Lefkade. Stavebný komplex je ohraničený okrskom, ktorý zahŕňa katolu a päť ďalších budov. Katholikon je jednosmerná bazilika s trojstrannou apsou. Fresky pochádzajú zo 14. – 15. storočia až do 17. – 15. storočia. Prepracovaná drevená ikonostáza 19. storočia s reliéfnou kvetinovou výzdobou v hustom usporiadaní oddeľuje hlavný chrám od Svätej Vimy. V rámci projektu sa plánuje obnova katolínu, zatiaľ čo okolie bude prestavané, zvonica bude prestavaná, zatiaľ čo bude umiestnená informatívna značka (aj s údajmi v Braillovom písme) a bude zverejnený dvojjazyčný bulletin. Táto dôležitá pamiatka bude opäť pripisovaná veriacim a početným návštevníkom Lefkada plne prístupným (a zdravotne postihnutými ľuďmi) a funkčným. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-Monasteru Qaddis ta ‘Agios Georgios fi Skaroi, mibnija fl-1611, huwa wieħed mill-monumenti l-aktar importanti fil Lefkada. Il-kumpless tal-bini huwa magħluq bi preċint, li jinkludi l-katolikon u ħames binjiet oħra. Il-katholikon huwa basilika b’aisled wieħed b’apse bi tliet naħat. Il-frescoes imorru bejn l-14 u l-15-il seklu sas-seklu 17–15. Iconostasis injam elaborat tas-seklu 19, bi dekorazzjoni fjuri imbuzzati f’arranġament dens tissepara l-tempju prinċipali mill-Vima Mqaddsa. Fil-qafas tal-proġett huwa ppjanat ir-restawr tal-katolikon, filwaqt li fl-istess ħin iż-żona tal-madwar se tinbena mill-ġdid, it-torri tal-qanpiena se jinbena mill-ġdid, filwaqt li se jitqiegħed sinjal informattiv (anke b’data bil-Braille) u se jiġi ppubblikat newsletter bilingwi. Dan il-monument importanti se jerġa ‘jiġi attribwit lill-fidili u l-viżitaturi numerużi ta’ Lefkada kompletament aċċessibbli (u minn persuni b’diżabilità) u funzjonali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-Monasteru Qaddis ta ‘Agios Georgios fi Skaroi, mibnija fl-1611, huwa wieħed mill-monumenti l-aktar importanti fil Lefkada. Il-kumpless tal-bini huwa magħluq bi preċint, li jinkludi l-katolikon u ħames binjiet oħra. Il-katholikon huwa basilika b’aisled wieħed b’apse bi tliet naħat. Il-frescoes imorru bejn l-14 u l-15-il seklu sas-seklu 17–15. Iconostasis injam elaborat tas-seklu 19, bi dekorazzjoni fjuri imbuzzati f’arranġament dens tissepara l-tempju prinċipali mill-Vima Mqaddsa. Fil-qafas tal-proġett huwa ppjanat ir-restawr tal-katolikon, filwaqt li fl-istess ħin iż-żona tal-madwar se tinbena mill-ġdid, it-torri tal-qanpiena se jinbena mill-ġdid, filwaqt li se jitqiegħed sinjal informattiv (anke b’data bil-Braille) u se jiġi ppubblikat newsletter bilingwi. Dan il-monument importanti se jerġa ‘jiġi attribwit lill-fidili u l-viżitaturi numerużi ta’ Lefkada kompletament aċċessibbli (u minn persuni b’diżabilità) u funzjonali. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-Monasteru Qaddis ta ‘Agios Georgios fi Skaroi, mibnija fl-1611, huwa wieħed mill-monumenti l-aktar importanti fil Lefkada. Il-kumpless tal-bini huwa magħluq bi preċint, li jinkludi l-katolikon u ħames binjiet oħra. Il-katholikon huwa basilika b’aisled wieħed b’apse bi tliet naħat. Il-frescoes imorru bejn l-14 u l-15-il seklu sas-seklu 17–15. Iconostasis injam elaborat tas-seklu 19, bi dekorazzjoni fjuri imbuzzati f’arranġament dens tissepara l-tempju prinċipali mill-Vima Mqaddsa. Fil-qafas tal-proġett huwa ppjanat ir-restawr tal-katolikon, filwaqt li fl-istess ħin iż-żona tal-madwar se tinbena mill-ġdid, it-torri tal-qanpiena se jinbena mill-ġdid, filwaqt li se jitqiegħed sinjal informattiv (anke b’data bil-Braille) u se jiġi ppubblikat newsletter bilingwi. Dan il-monument importanti se jerġa ‘jiġi attribwit lill-fidili u l-viżitaturi numerużi ta’ Lefkada kompletament aċċessibbli (u minn persuni b’diżabilità) u funzjonali. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O Mosteiro de Agios Georgios em Skaroi, construído em 1611, é um dos monumentos mais importantes de Lefkada. O complexo de edifícios é cercado por uma delegacia, que inclui o catholicon e cinco outros edifícios. O katholikon é uma basílica de corredor único com uma abside de três lados. Os afrescos datam dos séculos XIV-XV ao XVII-XV. Uma elaborada iconóstase de madeira do século XIX, com uma decoração floral em relevo em um arranjo denso separa o templo principal do Santo Vima. No âmbito do projeto, está prevista a restauração do católio, ao mesmo tempo que a área circundante será reconstruída, a torre do sino será reconstruída, enquanto um sinal informativo (também com dados em Braille) será colocado e um boletim informativo bilingue será publicado. Este importante monumento será novamente atribuído aos fiéis e aos numerosos visitantes de Lefkada totalmente acessível (e por pessoas com deficiência) e funcional. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O Mosteiro de Agios Georgios em Skaroi, construído em 1611, é um dos monumentos mais importantes de Lefkada. O complexo de edifícios é cercado por uma delegacia, que inclui o catholicon e cinco outros edifícios. O katholikon é uma basílica de corredor único com uma abside de três lados. Os afrescos datam dos séculos XIV-XV ao XVII-XV. Uma elaborada iconóstase de madeira do século XIX, com uma decoração floral em relevo em um arranjo denso separa o templo principal do Santo Vima. No âmbito do projeto, está prevista a restauração do católio, ao mesmo tempo que a área circundante será reconstruída, a torre do sino será reconstruída, enquanto um sinal informativo (também com dados em Braille) será colocado e um boletim informativo bilingue será publicado. Este importante monumento será novamente atribuído aos fiéis e aos numerosos visitantes de Lefkada totalmente acessível (e por pessoas com deficiência) e funcional. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O Mosteiro de Agios Georgios em Skaroi, construído em 1611, é um dos monumentos mais importantes de Lefkada. O complexo de edifícios é cercado por uma delegacia, que inclui o catholicon e cinco outros edifícios. O katholikon é uma basílica de corredor único com uma abside de três lados. Os afrescos datam dos séculos XIV-XV ao XVII-XV. Uma elaborada iconóstase de madeira do século XIX, com uma decoração floral em relevo em um arranjo denso separa o templo principal do Santo Vima. No âmbito do projeto, está prevista a restauração do católio, ao mesmo tempo que a área circundante será reconstruída, a torre do sino será reconstruída, enquanto um sinal informativo (também com dados em Braille) será colocado e um boletim informativo bilingue será publicado. Este importante monumento será novamente atribuído aos fiéis e aos numerosos visitantes de Lefkada totalmente acessível (e por pessoas com deficiência) e funcional. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vuonna 1611 rakennettu Agios Georgiosin Pyhä luostari Skaroissa on yksi Lefkadan tärkeimmistä monumenteista. Rakennuskompleksi on suljettu piiri, joka sisältää katolisen ja viisi muuta rakennusta. Katholikon on yksivärinen basilika, jossa on kolmipuolinen apse. Freskot ovat peräisin 14–15-luvulta 17–15-luvulle. 1800-luvun taidokas puinen ikonostaasi, jossa kohokuvioitu kukkainen koristelu tiheässä järjestelyssä erottaa päätemppelin Pyhästä Vimasta. Hankkeen puitteissa suunnitellaan katolionin ennallistamista, samalla kun ympäröivä alue rakennetaan uudelleen, kellotorni rakennetaan uudelleen, kun taas informatiivinen merkki (myös pistekirjoituksen tiedot) sijoitetaan ja kaksikielinen uutiskirje julkaistaan. Tämä tärkeä muistomerkki on jälleen uskollinen ja lukuisat vierailijat Lefkada täysin esteetön (ja vammaisten) ja toiminnallinen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuonna 1611 rakennettu Agios Georgiosin Pyhä luostari Skaroissa on yksi Lefkadan tärkeimmistä monumenteista. Rakennuskompleksi on suljettu piiri, joka sisältää katolisen ja viisi muuta rakennusta. Katholikon on yksivärinen basilika, jossa on kolmipuolinen apse. Freskot ovat peräisin 14–15-luvulta 17–15-luvulle. 1800-luvun taidokas puinen ikonostaasi, jossa kohokuvioitu kukkainen koristelu tiheässä järjestelyssä erottaa päätemppelin Pyhästä Vimasta. Hankkeen puitteissa suunnitellaan katolionin ennallistamista, samalla kun ympäröivä alue rakennetaan uudelleen, kellotorni rakennetaan uudelleen, kun taas informatiivinen merkki (myös pistekirjoituksen tiedot) sijoitetaan ja kaksikielinen uutiskirje julkaistaan. Tämä tärkeä muistomerkki on jälleen uskollinen ja lukuisat vierailijat Lefkada täysin esteetön (ja vammaisten) ja toiminnallinen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuonna 1611 rakennettu Agios Georgiosin Pyhä luostari Skaroissa on yksi Lefkadan tärkeimmistä monumenteista. Rakennuskompleksi on suljettu piiri, joka sisältää katolisen ja viisi muuta rakennusta. Katholikon on yksivärinen basilika, jossa on kolmipuolinen apse. Freskot ovat peräisin 14–15-luvulta 17–15-luvulle. 1800-luvun taidokas puinen ikonostaasi, jossa kohokuvioitu kukkainen koristelu tiheässä järjestelyssä erottaa päätemppelin Pyhästä Vimasta. Hankkeen puitteissa suunnitellaan katolionin ennallistamista, samalla kun ympäröivä alue rakennetaan uudelleen, kellotorni rakennetaan uudelleen, kun taas informatiivinen merkki (myös pistekirjoituksen tiedot) sijoitetaan ja kaksikielinen uutiskirje julkaistaan. Tämä tärkeä muistomerkki on jälleen uskollinen ja lukuisat vierailijat Lefkada täysin esteetön (ja vammaisten) ja toiminnallinen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Klasztor św. Agios Georgios w Skaroi, zbudowany w 1611 roku, jest jednym z najważniejszych zabytków w Lefkadzie. Kompleks budynków jest otoczony komisariatem, który obejmuje katolikon i pięć innych budynków. Katholikon jest jedną nawleczoną bazyliką z trójstronną absydą. Freski pochodzą z XIV-15 wieku do XVII-15 wieku. Wyszukana drewniana ikonostaza XIX wieku, z wytłoczoną kwiatową dekoracją w gęstym układzie oddziela główną świątynię od Świętej Vimy. W ramach projektu planowana jest renowacja katolikonu, a jednocześnie przebudowana okolica, przebudowa dzwonnicy, a także tabliczka informacyjna (również z danymi Braille’a) oraz dwujęzyczny biuletyn informacyjny. Ten ważny pomnik zostanie ponownie przypisany wiernym i licznym odwiedzającym Lefkadę w pełni dostępnym (i osobom niepełnosprawnym) i funkcjonalnym. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Klasztor św. Agios Georgios w Skaroi, zbudowany w 1611 roku, jest jednym z najważniejszych zabytków w Lefkadzie. Kompleks budynków jest otoczony komisariatem, który obejmuje katolikon i pięć innych budynków. Katholikon jest jedną nawleczoną bazyliką z trójstronną absydą. Freski pochodzą z XIV-15 wieku do XVII-15 wieku. Wyszukana drewniana ikonostaza XIX wieku, z wytłoczoną kwiatową dekoracją w gęstym układzie oddziela główną świątynię od Świętej Vimy. W ramach projektu planowana jest renowacja katolikonu, a jednocześnie przebudowana okolica, przebudowa dzwonnicy, a także tabliczka informacyjna (również z danymi Braille’a) oraz dwujęzyczny biuletyn informacyjny. Ten ważny pomnik zostanie ponownie przypisany wiernym i licznym odwiedzającym Lefkadę w pełni dostępnym (i osobom niepełnosprawnym) i funkcjonalnym. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Klasztor św. Agios Georgios w Skaroi, zbudowany w 1611 roku, jest jednym z najważniejszych zabytków w Lefkadzie. Kompleks budynków jest otoczony komisariatem, który obejmuje katolikon i pięć innych budynków. Katholikon jest jedną nawleczoną bazyliką z trójstronną absydą. Freski pochodzą z XIV-15 wieku do XVII-15 wieku. Wyszukana drewniana ikonostaza XIX wieku, z wytłoczoną kwiatową dekoracją w gęstym układzie oddziela główną świątynię od Świętej Vimy. W ramach projektu planowana jest renowacja katolikonu, a jednocześnie przebudowana okolica, przebudowa dzwonnicy, a także tabliczka informacyjna (również z danymi Braille’a) oraz dwujęzyczny biuletyn informacyjny. Ten ważny pomnik zostanie ponownie przypisany wiernym i licznym odwiedzającym Lefkadę w pełni dostępnym (i osobom niepełnosprawnym) i funkcjonalnym. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sveti samostan Agios Georgios v Skaroiju, zgrajen leta 1611, je eden najpomembnejših spomenikov v Lefkadi. Stavbni kompleks je obdan s postajo, ki vključuje katolikon in pet drugih stavb. Katolikon je enoladijska bazilika s tristransko apsido. Freske segajo od 14.-15. stoletja do 17.-15. stoletja. Izdelana lesena ikonostaza 19. stoletja z reliefno cvetlično dekoracijo v gosto ureditev ločuje glavni tempelj od Svete Vime. V okviru projekta je načrtovana obnova katolikona, hkrati pa bo obnova okolice obnovljena, obnovljena bo zvonik, postavljen bo informativni znak (tudi s podatki iz Braillove pisave) in objavljen bo dvojezični bilten. Ta pomemben spomenik bo ponovno pripisan zvestim in številnim obiskovalcem Lefkade, ki so popolnoma dostopni (in invalidi) in funkcionalni. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sveti samostan Agios Georgios v Skaroiju, zgrajen leta 1611, je eden najpomembnejših spomenikov v Lefkadi. Stavbni kompleks je obdan s postajo, ki vključuje katolikon in pet drugih stavb. Katolikon je enoladijska bazilika s tristransko apsido. Freske segajo od 14.-15. stoletja do 17.-15. stoletja. Izdelana lesena ikonostaza 19. stoletja z reliefno cvetlično dekoracijo v gosto ureditev ločuje glavni tempelj od Svete Vime. V okviru projekta je načrtovana obnova katolikona, hkrati pa bo obnova okolice obnovljena, obnovljena bo zvonik, postavljen bo informativni znak (tudi s podatki iz Braillove pisave) in objavljen bo dvojezični bilten. Ta pomemben spomenik bo ponovno pripisan zvestim in številnim obiskovalcem Lefkade, ki so popolnoma dostopni (in invalidi) in funkcionalni. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sveti samostan Agios Georgios v Skaroiju, zgrajen leta 1611, je eden najpomembnejših spomenikov v Lefkadi. Stavbni kompleks je obdan s postajo, ki vključuje katolikon in pet drugih stavb. Katolikon je enoladijska bazilika s tristransko apsido. Freske segajo od 14.-15. stoletja do 17.-15. stoletja. Izdelana lesena ikonostaza 19. stoletja z reliefno cvetlično dekoracijo v gosto ureditev ločuje glavni tempelj od Svete Vime. V okviru projekta je načrtovana obnova katolikona, hkrati pa bo obnova okolice obnovljena, obnovljena bo zvonik, postavljen bo informativni znak (tudi s podatki iz Braillove pisave) in objavljen bo dvojezični bilten. Ta pomemben spomenik bo ponovno pripisan zvestim in številnim obiskovalcem Lefkade, ki so popolnoma dostopni (in invalidi) in funkcionalni. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Svatý klášter Agios Georgios ve Skaroi, postavený v roce 1611, je jednou z nejvýznamnějších památek v Lefkadě. Komplex budovy je ohraničen okrskem, který zahrnuje katolikon a pět dalších budov. Katholikon je single-aisled bazilika s třístrannou apsií. Fresky pocházejí ze 14.-15. století do 17.-15. století. Propracovaná dřevěná ikonostáza 19. století s reliéfní květinovou výzdobou v hustém uspořádání odděluje hlavní chrám od Svaté Vimy. V rámci projektu je plánována obnova katolíku, zatímco zároveň bude přestavěno okolí, přebudována zvonice, bude umístěna informační značka (také s Braillovou daty) a bude zveřejněn dvojjazyčný zpravodaj. Tato významná památka bude opět připisována věřícím a četným návštěvníkům Lefkada plně přístupným (a zdravotně postiženým) a funkčním. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Svatý klášter Agios Georgios ve Skaroi, postavený v roce 1611, je jednou z nejvýznamnějších památek v Lefkadě. Komplex budovy je ohraničen okrskem, který zahrnuje katolikon a pět dalších budov. Katholikon je single-aisled bazilika s třístrannou apsií. Fresky pocházejí ze 14.-15. století do 17.-15. století. Propracovaná dřevěná ikonostáza 19. století s reliéfní květinovou výzdobou v hustém uspořádání odděluje hlavní chrám od Svaté Vimy. V rámci projektu je plánována obnova katolíku, zatímco zároveň bude přestavěno okolí, přebudována zvonice, bude umístěna informační značka (také s Braillovou daty) a bude zveřejněn dvojjazyčný zpravodaj. Tato významná památka bude opět připisována věřícím a četným návštěvníkům Lefkada plně přístupným (a zdravotně postiženým) a funkčním. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Svatý klášter Agios Georgios ve Skaroi, postavený v roce 1611, je jednou z nejvýznamnějších památek v Lefkadě. Komplex budovy je ohraničen okrskem, který zahrnuje katolikon a pět dalších budov. Katholikon je single-aisled bazilika s třístrannou apsií. Fresky pocházejí ze 14.-15. století do 17.-15. století. Propracovaná dřevěná ikonostáza 19. století s reliéfní květinovou výzdobou v hustém uspořádání odděluje hlavní chrám od Svaté Vimy. V rámci projektu je plánována obnova katolíku, zatímco zároveň bude přestavěno okolí, přebudována zvonice, bude umístěna informační značka (také s Braillovou daty) a bude zveřejněn dvojjazyčný zpravodaj. Tato významná památka bude opět připisována věřícím a četným návštěvníkům Lefkada plně přístupným (a zdravotně postiženým) a funkčním. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1611 m. pastatytas Agios Georgios šventasis vienuolynas Skaroi yra vienas svarbiausių paminklų Lefkadoje. Pastatų kompleksą uždengė nuovada, kurioje yra katalikonas ir kiti penki pastatai. The katholikon yra a single-aisled bazilika su a trijų pusių apse. Freskos datuojamos nuo XIV-XVII a. iki XVII-XV a. Įmantri XIX a. medinė ikonostazė su įspaustu gėlių dekoravimu tankiu ikonostaze atskiria pagrindinę šventyklą nuo Šventosios Vimos. Pagal projektą planuojama restauruoti kataliką, o aplinkinė teritorija bus atstatyta, varpinė bus atstatyta, bus dedamas informacinis ženklas (taip pat su Brailio rašto duomenimis) ir bus išleistas dvikalbis informacinis biuletenis. Šis svarbus paminklas vėl bus priskirtas tikintiesiems ir daugybei Lefkados lankytojų, kurie yra visiškai prieinami (ir neįgaliesiems) ir funkcionalūs. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1611 m. pastatytas Agios Georgios šventasis vienuolynas Skaroi yra vienas svarbiausių paminklų Lefkadoje. Pastatų kompleksą uždengė nuovada, kurioje yra katalikonas ir kiti penki pastatai. The katholikon yra a single-aisled bazilika su a trijų pusių apse. Freskos datuojamos nuo XIV-XVII a. iki XVII-XV a. Įmantri XIX a. medinė ikonostazė su įspaustu gėlių dekoravimu tankiu ikonostaze atskiria pagrindinę šventyklą nuo Šventosios Vimos. Pagal projektą planuojama restauruoti kataliką, o aplinkinė teritorija bus atstatyta, varpinė bus atstatyta, bus dedamas informacinis ženklas (taip pat su Brailio rašto duomenimis) ir bus išleistas dvikalbis informacinis biuletenis. Šis svarbus paminklas vėl bus priskirtas tikintiesiems ir daugybei Lefkados lankytojų, kurie yra visiškai prieinami (ir neįgaliesiems) ir funkcionalūs. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1611 m. pastatytas Agios Georgios šventasis vienuolynas Skaroi yra vienas svarbiausių paminklų Lefkadoje. Pastatų kompleksą uždengė nuovada, kurioje yra katalikonas ir kiti penki pastatai. The katholikon yra a single-aisled bazilika su a trijų pusių apse. Freskos datuojamos nuo XIV-XVII a. iki XVII-XV a. Įmantri XIX a. medinė ikonostazė su įspaustu gėlių dekoravimu tankiu ikonostaze atskiria pagrindinę šventyklą nuo Šventosios Vimos. Pagal projektą planuojama restauruoti kataliką, o aplinkinė teritorija bus atstatyta, varpinė bus atstatyta, bus dedamas informacinis ženklas (taip pat su Brailio rašto duomenimis) ir bus išleistas dvikalbis informacinis biuletenis. Šis svarbus paminklas vėl bus priskirtas tikintiesiems ir daugybei Lefkados lankytojų, kurie yra visiškai prieinami (ir neįgaliesiems) ir funkcionalūs. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Svētais klosteris Agios Georgios Skaroi, celta 1611, ir viens no svarīgākajiem pieminekļiem Lefkada. Ēku kompleksu norobežo iecirknis, kurā ietilpst katolīts un piecas citas ēkas. Katholikon ir vienvirziena bazilika ar trīspusēju apse. Freskas datētas no 14.-15. gadsimta līdz 17.-15. gadsimtam. 19. gadsimta koka ikonostāze ar reljefu ziedu rotājumu blīvā izkārtojumā atdala galveno templi no Svētā Vimas. Projekta ietvaros tiek plānota katolīniskā restaurācija, vienlaikus pārbūvējot apkārtni, tiks pārbūvēts zvanu tornis, bet tiks izvietota informatīva zīme (arī ar Braila raksta datiem) un tiks izdots divvalodu biļetens. Šis svarīgais piemineklis atkal tiks attiecināts uz uzticīgajiem un daudzajiem Lefkada apmeklētājiem, kas ir pilnībā pieejami (un invalīdi) un darbojas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Svētais klosteris Agios Georgios Skaroi, celta 1611, ir viens no svarīgākajiem pieminekļiem Lefkada. Ēku kompleksu norobežo iecirknis, kurā ietilpst katolīts un piecas citas ēkas. Katholikon ir vienvirziena bazilika ar trīspusēju apse. Freskas datētas no 14.-15. gadsimta līdz 17.-15. gadsimtam. 19. gadsimta koka ikonostāze ar reljefu ziedu rotājumu blīvā izkārtojumā atdala galveno templi no Svētā Vimas. Projekta ietvaros tiek plānota katolīniskā restaurācija, vienlaikus pārbūvējot apkārtni, tiks pārbūvēts zvanu tornis, bet tiks izvietota informatīva zīme (arī ar Braila raksta datiem) un tiks izdots divvalodu biļetens. Šis svarīgais piemineklis atkal tiks attiecināts uz uzticīgajiem un daudzajiem Lefkada apmeklētājiem, kas ir pilnībā pieejami (un invalīdi) un darbojas. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Svētais klosteris Agios Georgios Skaroi, celta 1611, ir viens no svarīgākajiem pieminekļiem Lefkada. Ēku kompleksu norobežo iecirknis, kurā ietilpst katolīts un piecas citas ēkas. Katholikon ir vienvirziena bazilika ar trīspusēju apse. Freskas datētas no 14.-15. gadsimta līdz 17.-15. gadsimtam. 19. gadsimta koka ikonostāze ar reljefu ziedu rotājumu blīvā izkārtojumā atdala galveno templi no Svētā Vimas. Projekta ietvaros tiek plānota katolīniskā restaurācija, vienlaikus pārbūvējot apkārtni, tiks pārbūvēts zvanu tornis, bet tiks izvietota informatīva zīme (arī ar Braila raksta datiem) un tiks izdots divvalodu biļetens. Šis svarīgais piemineklis atkal tiks attiecināts uz uzticīgajiem un daudzajiem Lefkada apmeklētājiem, kas ir pilnībā pieejami (un invalīdi) un darbojas. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Светият манастир Агиос Георгиос в Скарой, построен през 1611 г., е един от най-важните паметници в Лефкада. Сградният комплекс е затворен от участък, който включва католикона и пет други сгради. Каталиконът е еднокорабна базилика с тристранна апсида. Стенописите датират от XIV-15 век до 17—15 век. Сложен дървен иконостас от 19-ти век, с релефна флорална украса в плътна аранжировка отделя основния храм от Светата Вима. В рамките на проекта се планира възстановяването на католикона, като в същото време околността ще бъде възстановена, камбанарията ще бъде възстановена, а ще бъде поставен информативен знак (също и с брайлово писмо) и ще бъде публикуван двуезичен бюлетин. Този важен паметник отново ще бъде приписан на вярващите и многобройните посетители на Лефкада, напълно достъпни (и от хора с увреждания) и функционални. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Светият манастир Агиос Георгиос в Скарой, построен през 1611 г., е един от най-важните паметници в Лефкада. Сградният комплекс е затворен от участък, който включва католикона и пет други сгради. Каталиконът е еднокорабна базилика с тристранна апсида. Стенописите датират от XIV-15 век до 17—15 век. Сложен дървен иконостас от 19-ти век, с релефна флорална украса в плътна аранжировка отделя основния храм от Светата Вима. В рамките на проекта се планира възстановяването на католикона, като в същото време околността ще бъде възстановена, камбанарията ще бъде възстановена, а ще бъде поставен информативен знак (също и с брайлово писмо) и ще бъде публикуван двуезичен бюлетин. Този важен паметник отново ще бъде приписан на вярващите и многобройните посетители на Лефкада, напълно достъпни (и от хора с увреждания) и функционални. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Светият манастир Агиос Георгиос в Скарой, построен през 1611 г., е един от най-важните паметници в Лефкада. Сградният комплекс е затворен от участък, който включва католикона и пет други сгради. Каталиконът е еднокорабна базилика с тристранна апсида. Стенописите датират от XIV-15 век до 17—15 век. Сложен дървен иконостас от 19-ти век, с релефна флорална украса в плътна аранжировка отделя основния храм от Светата Вима. В рамките на проекта се планира възстановяването на католикона, като в същото време околността ще бъде възстановена, камбанарията ще бъде възстановена, а ще бъде поставен информативен знак (също и с брайлово писмо) и ще бъде публикуван двуезичен бюлетин. Този важен паметник отново ще бъде приписан на вярващите и многобройните посетители на Лефкада, напълно достъпни (и от хора с увреждания) и функционални. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az 1611-ben épült Agios Georgios Szent Kolostora Lefkada egyik legfontosabb műemléke. Az épületkomplexumot egy őrs zárta, amely magában foglalja a katolikus és további öt épületet. A katholikon egy egyfolyosós bazilika, háromoldalas apszissel. A freskók az 14–15. századtól az 17–15. századig nyúlnak vissza. A 19. század bonyolult fa ikonosztázisa, dombornyomott virágos díszítéssel, sűrű elrendezésben választja el a főtemplomot a Szent Vimától. A projekt keretében tervezik a katolikusok restaurálását, ezzel egy időben a környező területet újjáépítik, a harangtornyot újjáépítik, míg egy tájékoztató jelzést (a Braille-adatokkal is) helyeznek el, és kétnyelvű hírlevelet tesznek közzé. Ez a fontos emlékmű ismét a hívőknek és a számos látogatónak tulajdonítható Lefkada teljes mértékben hozzáférhető (és a fogyatékkal élők) és funkcionális. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az 1611-ben épült Agios Georgios Szent Kolostora Lefkada egyik legfontosabb műemléke. Az épületkomplexumot egy őrs zárta, amely magában foglalja a katolikus és további öt épületet. A katholikon egy egyfolyosós bazilika, háromoldalas apszissel. A freskók az 14–15. századtól az 17–15. századig nyúlnak vissza. A 19. század bonyolult fa ikonosztázisa, dombornyomott virágos díszítéssel, sűrű elrendezésben választja el a főtemplomot a Szent Vimától. A projekt keretében tervezik a katolikusok restaurálását, ezzel egy időben a környező területet újjáépítik, a harangtornyot újjáépítik, míg egy tájékoztató jelzést (a Braille-adatokkal is) helyeznek el, és kétnyelvű hírlevelet tesznek közzé. Ez a fontos emlékmű ismét a hívőknek és a számos látogatónak tulajdonítható Lefkada teljes mértékben hozzáférhető (és a fogyatékkal élők) és funkcionális. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az 1611-ben épült Agios Georgios Szent Kolostora Lefkada egyik legfontosabb műemléke. Az épületkomplexumot egy őrs zárta, amely magában foglalja a katolikus és további öt épületet. A katholikon egy egyfolyosós bazilika, háromoldalas apszissel. A freskók az 14–15. századtól az 17–15. századig nyúlnak vissza. A 19. század bonyolult fa ikonosztázisa, dombornyomott virágos díszítéssel, sűrű elrendezésben választja el a főtemplomot a Szent Vimától. A projekt keretében tervezik a katolikusok restaurálását, ezzel egy időben a környező területet újjáépítik, a harangtornyot újjáépítik, míg egy tájékoztató jelzést (a Braille-adatokkal is) helyeznek el, és kétnyelvű hírlevelet tesznek közzé. Ez a fontos emlékmű ismét a hívőknek és a számos látogatónak tulajdonítható Lefkada teljes mértékben hozzáférhető (és a fogyatékkal élők) és funkcionális. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá an Mhainistir Naofa Agios Georgios i Skaroi, a tógadh i 1611, ar cheann de na séadchomharthaí is tábhachtaí i Lefkada. Tá coimpléasc an fhoirgnimh faoi iamh ag maighean, lena n-áirítear an catolicon agus cúig fhoirgneamh eile. Is é an katholikon basilica aon-aisled le apse trí-Thaobh. Tagann an frescoes ón 14ú-15ú haois go dtí an 17ú-15ú haois. Scarann iconostasis adhmaid ilchasta an 19ú haois, le maisiú bláthanna cabhraithe i socrú dlúth an príomh-teampall ón Vima Naofa. Faoi chuimsiú an tionscadail, tá athchóiriú na catallainne beartaithe, agus ag an am céanna déanfar an ceantar máguaird a atógáil, déanfar an cloigín túr a atógáil, agus cuirfear comhartha faisnéiseach (le sonraí Braille freisin) agus foilseofar nuachtlitir dhátheangach. Beidh an séadchomhartha tábhachtach seo a chur i leith na dílis agus na gcuairteoirí iomadúla de Lefkada inrochtana go hiomlán (agus ag daoine faoi mhíchumas) agus feidhmiúil. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an Mhainistir Naofa Agios Georgios i Skaroi, a tógadh i 1611, ar cheann de na séadchomharthaí is tábhachtaí i Lefkada. Tá coimpléasc an fhoirgnimh faoi iamh ag maighean, lena n-áirítear an catolicon agus cúig fhoirgneamh eile. Is é an katholikon basilica aon-aisled le apse trí-Thaobh. Tagann an frescoes ón 14ú-15ú haois go dtí an 17ú-15ú haois. Scarann iconostasis adhmaid ilchasta an 19ú haois, le maisiú bláthanna cabhraithe i socrú dlúth an príomh-teampall ón Vima Naofa. Faoi chuimsiú an tionscadail, tá athchóiriú na catallainne beartaithe, agus ag an am céanna déanfar an ceantar máguaird a atógáil, déanfar an cloigín túr a atógáil, agus cuirfear comhartha faisnéiseach (le sonraí Braille freisin) agus foilseofar nuachtlitir dhátheangach. Beidh an séadchomhartha tábhachtach seo a chur i leith na dílis agus na gcuairteoirí iomadúla de Lefkada inrochtana go hiomlán (agus ag daoine faoi mhíchumas) agus feidhmiúil. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an Mhainistir Naofa Agios Georgios i Skaroi, a tógadh i 1611, ar cheann de na séadchomharthaí is tábhachtaí i Lefkada. Tá coimpléasc an fhoirgnimh faoi iamh ag maighean, lena n-áirítear an catolicon agus cúig fhoirgneamh eile. Is é an katholikon basilica aon-aisled le apse trí-Thaobh. Tagann an frescoes ón 14ú-15ú haois go dtí an 17ú-15ú haois. Scarann iconostasis adhmaid ilchasta an 19ú haois, le maisiú bláthanna cabhraithe i socrú dlúth an príomh-teampall ón Vima Naofa. Faoi chuimsiú an tionscadail, tá athchóiriú na catallainne beartaithe, agus ag an am céanna déanfar an ceantar máguaird a atógáil, déanfar an cloigín túr a atógáil, agus cuirfear comhartha faisnéiseach (le sonraí Braille freisin) agus foilseofar nuachtlitir dhátheangach. Beidh an séadchomhartha tábhachtach seo a chur i leith na dílis agus na gcuairteoirí iomadúla de Lefkada inrochtana go hiomlán (agus ag daoine faoi mhíchumas) agus feidhmiúil. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det heliga klostret Agios Georgios i Skaroi, byggt 1611, är ett av de viktigaste monumenten i Lefkada. Byggnadskomplexet är inneslutet av en stadsdel, som inkluderar katolkon och fem andra byggnader. Katholikon är en basilika med en tresidig apse. Freskern är från 1300-talet till 1600-talet. En genomarbetad träikonostas från 1800-talet, med en präglad blommig dekoration i ett tätt arrangemang skiljer huvudtemplet från den heliga Vima. Inom ramen för projektet planeras restaureringen av katolkonen, samtidigt som omgivningen byggs om, klocktornet byggs om, medan en informativ skylt (även med punktskriftsdata) kommer att placeras och ett tvåspråkigt nyhetsbrev kommer att publiceras. Detta viktiga monument kommer återigen att tillskrivas de trogna och de många besökarna i Lefkada fullt tillgängliga (och av funktionshindrade) och funktionella. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det heliga klostret Agios Georgios i Skaroi, byggt 1611, är ett av de viktigaste monumenten i Lefkada. Byggnadskomplexet är inneslutet av en stadsdel, som inkluderar katolkon och fem andra byggnader. Katholikon är en basilika med en tresidig apse. Freskern är från 1300-talet till 1600-talet. En genomarbetad träikonostas från 1800-talet, med en präglad blommig dekoration i ett tätt arrangemang skiljer huvudtemplet från den heliga Vima. Inom ramen för projektet planeras restaureringen av katolkonen, samtidigt som omgivningen byggs om, klocktornet byggs om, medan en informativ skylt (även med punktskriftsdata) kommer att placeras och ett tvåspråkigt nyhetsbrev kommer att publiceras. Detta viktiga monument kommer återigen att tillskrivas de trogna och de många besökarna i Lefkada fullt tillgängliga (och av funktionshindrade) och funktionella. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det heliga klostret Agios Georgios i Skaroi, byggt 1611, är ett av de viktigaste monumenten i Lefkada. Byggnadskomplexet är inneslutet av en stadsdel, som inkluderar katolkon och fem andra byggnader. Katholikon är en basilika med en tresidig apse. Freskern är från 1300-talet till 1600-talet. En genomarbetad träikonostas från 1800-talet, med en präglad blommig dekoration i ett tätt arrangemang skiljer huvudtemplet från den heliga Vima. Inom ramen för projektet planeras restaureringen av katolkonen, samtidigt som omgivningen byggs om, klocktornet byggs om, medan en informativ skylt (även med punktskriftsdata) kommer att placeras och ett tvåspråkigt nyhetsbrev kommer att publiceras. Detta viktiga monument kommer återigen att tillskrivas de trogna och de många besökarna i Lefkada fullt tillgängliga (och av funktionshindrade) och funktionella. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aastal 1611 ehitatud Agios Georgiose Püha klooster Skarois on Lefkada üks tähtsamaid mälestusmärke. Hoonekompleks on ümbritsetud jaoskonnaga, mis hõlmab katholikonit ja viit muud hoonet. Katholikon on ühesuunaline basiilika, millel on kolmepoolne apse. Freskod pärinevad 14.–15. sajandist kuni 17.-15. sajandini. 19. sajandi keerukas puidust ikonostaasia koos reljeefse õie kaunistamisega tiheda paigutusega eraldab peamise templi Pühast Vimast. Projekti raames kavandatakse katholikooni restaureerimist, samal ajal ehitatakse ümber ümbritsev ala, ehitatakse ümber kellatorn, paigutatakse informatiivne märk (ka punktkirja andmetega) ja avaldatakse kakskeelne uudiskiri. See oluline monument on jälle omistatud ustavatele ja arvukatele Lefkada külastajatele, mis on täielikult ligipääsetavad (ja puuetega inimesed) ja funktsionaalsed. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aastal 1611 ehitatud Agios Georgiose Püha klooster Skarois on Lefkada üks tähtsamaid mälestusmärke. Hoonekompleks on ümbritsetud jaoskonnaga, mis hõlmab katholikonit ja viit muud hoonet. Katholikon on ühesuunaline basiilika, millel on kolmepoolne apse. Freskod pärinevad 14.–15. sajandist kuni 17.-15. sajandini. 19. sajandi keerukas puidust ikonostaasia koos reljeefse õie kaunistamisega tiheda paigutusega eraldab peamise templi Pühast Vimast. Projekti raames kavandatakse katholikooni restaureerimist, samal ajal ehitatakse ümber ümbritsev ala, ehitatakse ümber kellatorn, paigutatakse informatiivne märk (ka punktkirja andmetega) ja avaldatakse kakskeelne uudiskiri. See oluline monument on jälle omistatud ustavatele ja arvukatele Lefkada külastajatele, mis on täielikult ligipääsetavad (ja puuetega inimesed) ja funktsionaalsed. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aastal 1611 ehitatud Agios Georgiose Püha klooster Skarois on Lefkada üks tähtsamaid mälestusmärke. Hoonekompleks on ümbritsetud jaoskonnaga, mis hõlmab katholikonit ja viit muud hoonet. Katholikon on ühesuunaline basiilika, millel on kolmepoolne apse. Freskod pärinevad 14.–15. sajandist kuni 17.-15. sajandini. 19. sajandi keerukas puidust ikonostaasia koos reljeefse õie kaunistamisega tiheda paigutusega eraldab peamise templi Pühast Vimast. Projekti raames kavandatakse katholikooni restaureerimist, samal ajal ehitatakse ümber ümbritsev ala, ehitatakse ümber kellatorn, paigutatakse informatiivne märk (ka punktkirja andmetega) ja avaldatakse kakskeelne uudiskiri. See oluline monument on jälle omistatud ustavatele ja arvukatele Lefkada külastajatele, mis on täielikult ligipääsetavad (ja puuetega inimesed) ja funktsionaalsed. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 08:33, 9 October 2024
Project Q2769539 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CONSOLIDATION AND RESTORATION OF THE CATHOLIC PRIEST OF THE SOLEMN SAINT OF SAINT GEORGE IN THE ISLAND OF LEFKADA |
Project Q2769539 in Greece |
Statements
500,000.0 Euro
0 references
3 August 2020
0 references
29 December 2023
0 references
ΕΦΟΡΕΙΑ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΑΙΤΩΛΟΑΚΑΡΝΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΛΕΥΚΑΔΑΣ (ΜΕΣΟΛΟΓΓΙ)
0 references
38°13'51.92"N, 20°33'5.29"E
0 references
Η Ιερά Μονή του Αγίου Γεωργίου στους Σκάρους, κτισμένη το 1611, αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα μνημεία στη Λευκάδα. Το οικοδομικό συγκρότημα, περικλείεται από περίβολο, που περιλαμβάνει το καθολικό και πέντε άλλα κτίσματα. Το καθολικό είναι μονόχωρη ξυλόστεγη βασιλική με τρίπλευρη αψίδα. Οι τοιχογραφίες χρονολογούνται μεταξύ 14ου -15ου αι. και 17ου -18ου αι. Ένα περίτεχνο ξυλόγλυπτο τέμπλο του 19ου αι., με ανάγλυφο φυτικό διάκοσμο σε πυκνή διάταξη χωρίζει τον κυρίως ναό από το Ιερό Βήμα. Στο πλαίσιο του έργου προβλέπεται η αποκατάσταση του καθολικού ενώ παράλληλα θα διαμορφωθεί ο περιβάλλων χώρος, θα ανακατασκευαστεί το καμπαναριό, ενώ θα τοποθετηθεί ενημερωτική πινακίδα (και με στοιχεία Braille) και θα εκδοθεί δίγλωσσο ενημερωτικό έντυπο. Το σπουδαίο αυτό μνημείο θα αποδοθεί ξανά στους πιστούς και στους πολυπληθείς επισκέπτες της Λευκάδας πλήρως προσβάσιμο (και από ΑΜΕΑ) και λειτουργικό. (Greek)
0 references
The Holy Monastery of Agios Georgios in Skaroi, built in 1611, is one of the most important monuments in Lefkada. The building complex is enclosed by a precinct, which includes the catholicon and five other buildings. The katholikon is a single-aisled basilica with a three-sided apse. The frescoes date from the 14th-15th century to the 17th-15th century. An elaborate wooden iconostasis of the 19th century, with an embossed floral decoration in a dense arrangement separates the main temple from the Holy Vima. In the framework of the project the restoration of the catholicon is planned, while at the same time the surrounding area will be rebuilt, the bell tower will be rebuilt, while an informative sign (also with Braille data) will be placed and a bilingual newsletter will be published. This important monument will again be attributed to the faithful and the numerous visitors of Lefkada fully accessible (and by disabled people) and functional. (English)
2 July 2021
0.5076917791402658
0 references
Le monastère d’Agios Georgios à Skaros, construit en 1611, est l’un des monuments les plus importants de Lefkada. Le complexe du bâtiment est entouré d’un commissariat, qui comprend le catholique et cinq autres bâtiments. Le catholicon est une basilique en bois d’une pièce avec une voûte à trois faces. Les fresques datent du XIVe-15ème siècle au XVIIe-18ème siècle. Une iconostase en bois élaborée du 19ème siècle, en relief dans un arrangement dense, sépare le temple principal de l’Etape Sainte. Le projet prévoit la restauration des catholiques tandis que les environs seront façonnés, le clocher sera reconstruit, une plaque d’information (y compris des détails en braille) sera placée et une fiche d’information bilingue sera publiée. Ce grand monument sera à nouveau attribué aux visiteurs fidèles et encombrés de Lefkada entièrement accessibles (et de personnes handicapées) et fonctionnels. (French)
29 November 2021
0 references
Das Kloster Agios Georgios in Skaros, erbaut 1611, ist eines der wichtigsten Denkmäler in Lefkada. Der Gebäudekomplex ist von einem Revier umschlossen, das die katholischen und fünf weiteren Gebäude umfasst. Das Katholicon ist eine Einzimmer-Holzbasilika mit einem dreiseitigen Bogen. Die Fresken stammen aus dem 14.-15. Jahrhundert bis ins 17.-18. Jahrhundert. Eine aufwendige hölzerne Ikonostase des 19. Jahrhunderts, geprägt in einer dichten Anordnung, trennt den Haupttempel von der Heiligen Treppe. Das Projekt sieht die Restaurierung des Katholiken während der Form der Umgebung vor, der Glockenturm wird rekonstruiert, ein Informationsschild (einschließlich Brailledetails) und ein zweisprachiges Informationsblatt werden veröffentlicht. Dieses große Denkmal wird wieder den treuen und überfüllten Besuchern von Lefkada zugeschrieben werden, die voll zugänglich sind (und von behinderten Menschen) und funktional. (German)
5 December 2021
0 references
Het Heilige Klooster van Agios Georgios in Skaros, gebouwd in 1611, is een van de belangrijkste monumenten in Lefkada. Het gebouwcomplex is omsloten door een district, dat de katholieke en vijf andere gebouwen omvat. De catholicon is een eenkamer houten dakbasiliek met een driezijdige boog. De fresco’s dateren uit de 14e-15de eeuw tot de 17e-18e eeuw. Een uitgebreide houten iconostase van de 19e eeuw, reliëf in een dichte opstelling, scheidt de belangrijkste tempel van de Heilige Stap. Het project voorziet in de restauratie van de katholieken, terwijl de omgeving zal worden gevormd, de klokkentoren zal worden gereconstrueerd, een informatiebord (inclusief braille details) zal worden geplaatst en een tweetalig informatieblad zal worden gepubliceerd. Dit grote monument zal opnieuw worden toegeschreven aan de trouwe en drukke bezoekers van Lefkada volledig toegankelijk (en van gehandicapten) en functioneel. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il Santo Monastero di Agios Georgios a Skaros, costruito nel 1611, è uno dei monumenti più importanti di Lefkada. Il complesso edilizio è racchiuso da un recinto, che comprende il cattolico e altri cinque edifici. Il catholicon è una basilica con tetto in legno con un arco a tre lati. Gli affreschi risalgono al XIV-XV secolo al XVII-XVIII secolo. Un'elaborata iconostasi lignea del XIX secolo, impressa in una fitta disposizione, separa il tempio principale dal Santo Passo. Il progetto prevede il restauro del cattolico mentre l'area circostante sarà modellata, il campanile sarà ricostruito, verrà collocata una targhetta informativa (compresi i dettagli del Braille) e verrà pubblicata una scheda informativa bilingue. Questo grande monumento sarà nuovamente attribuito ai fedeli e affollati visitatori di Lefkada pienamente accessibili (e da persone disabili) e funzionali. (Italian)
14 January 2022
0 references
El Santo Monasterio de Agios Georgios en Skaros, construido en 1611, es uno de los monumentos más importantes de Lefkada. El complejo de edificios está rodeado por un recinto, que incluye los edificios católicos y otros cinco. El catholicon es una basílica cubierta de madera de una habitación con un arco de tres lados. Los frescos datan del siglo XIV-15 al siglo XVII-18. Un elaborado iconostasis de madera del siglo XIX, en relieve en un arreglo denso, separa el templo principal del Santo Paso. El proyecto prevé la restauración del católico, mientras que el área circundante se formará, se reconstruirá el campanario, se colocará una placa de información (incluyendo detalles en Braille) y se publicará una hoja informativa bilingüe. Este gran monumento será atribuido de nuevo a los fieles y concurridos visitantes de Lefkada totalmente accesible (y de las personas con discapacidad) y funcional. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Det hellige kloster Agios Georgios i Skaroi, bygget i 1611, er et af de vigtigste monumenter i Lefkada. Bygningskomplekset er omgivet af et distrikt, som omfatter catholicon og fem andre bygninger. Katholikonet er en enkeltsigtet basilika med en tresidet apse. Kalkmalerierne stammer fra det 14.-15. århundrede til det 17.-15. århundrede. En omfattende træikonostase fra det 19. århundrede med en præget blomsterdekoration i et tæt arrangement adskiller hovedtemplet fra den hellige Vima. Inden for rammerne af projektet planlægges restaurering af catholicon, mens det omkringliggende område vil blive genopbygget, klokketårnet vil blive genopbygget, mens der vil blive anbragt et informativt skilt (også med blindskriftsdata), og der vil blive offentliggjort et tosproget nyhedsbrev. Dette vigtige monument vil igen blive tilskrevet de trofaste og de mange besøgende på Lefkada fuldt tilgængelige (og af handicappede) og funktionelle. (Danish)
11 July 2022
0 references
Sveti samostan Agios Georgios u Skaroiju, izgrađen 1611., jedan je od najvažnijih spomenika u Lefkada. Građevinski kompleks ograđen je policijskom stanicom koja uključuje katolikon i pet drugih zgrada. Katholikon je bazilika s jednim nagibom s trostranom apsidom. Freske potječu od 14. do 15. stoljeća do 17. i 15. stoljeća. Složena drvena ikonostaza 19. stoljeća, s reljefnim cvjetnim ukrasom u gustom aranžmanu odvaja glavni hram od Svete Vima. U okviru projekta planira se obnova katolikona, dok će u isto vrijeme biti obnovljeno okolno područje, zvonik će se obnoviti, a bit će postavljen informativni znak (također s podacima na Brailleovu pismu) i objavit će se dvojezični bilten. Ovaj važan spomenik ponovno će se pripisati vjernicima i brojnim posjetiteljima Lefkada u potpunosti dostupnim (i osobama s invaliditetom) i funkcionalnosti. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Sfânta Mănăstire Agios Georgios din Skaroi, construită în 1611, este unul dintre cele mai importante monumente din Lefkada. Complexul de clădiri este închis de o secție de votare, care include cateoliconul și alte cinci clădiri. Katholikon este o bazilică cu un singur ajutor cu absida cu trei fețe. Frescele datează din secolul al XIV-lea-15 până în secolul al XVII-lea-15. O iconostas din lemn elaborat al secolului al XIX-lea, cu un decor floral reliefat într-un aranjament dens separă templul principal de Sfânta Vima. În cadrul proiectului este planificată restaurarea cateoliconului, în timp ce în același timp zona înconjurătoare va fi reconstruită, turnul clopotniță va fi reconstruit, în timp ce un semn informativ (inclusiv cu datele Braille) va fi plasat și un buletin informativ va fi publicat. Acest monument important va fi atribuit din nou credincioșilor și numeroșilor vizitatori ai Lefkada pe deplin accesibili (și de către persoanele cu handicap) și funcțional. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Svätý kláštor Agios Georgios v Skaroi, postavený v roku 1611, je jednou z najdôležitejších pamiatok v Lefkade. Stavebný komplex je ohraničený okrskom, ktorý zahŕňa katolu a päť ďalších budov. Katholikon je jednosmerná bazilika s trojstrannou apsou. Fresky pochádzajú zo 14. – 15. storočia až do 17. – 15. storočia. Prepracovaná drevená ikonostáza 19. storočia s reliéfnou kvetinovou výzdobou v hustom usporiadaní oddeľuje hlavný chrám od Svätej Vimy. V rámci projektu sa plánuje obnova katolínu, zatiaľ čo okolie bude prestavané, zvonica bude prestavaná, zatiaľ čo bude umiestnená informatívna značka (aj s údajmi v Braillovom písme) a bude zverejnený dvojjazyčný bulletin. Táto dôležitá pamiatka bude opäť pripisovaná veriacim a početným návštevníkom Lefkada plne prístupným (a zdravotne postihnutými ľuďmi) a funkčným. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-Monasteru Qaddis ta ‘Agios Georgios fi Skaroi, mibnija fl-1611, huwa wieħed mill-monumenti l-aktar importanti fil Lefkada. Il-kumpless tal-bini huwa magħluq bi preċint, li jinkludi l-katolikon u ħames binjiet oħra. Il-katholikon huwa basilika b’aisled wieħed b’apse bi tliet naħat. Il-frescoes imorru bejn l-14 u l-15-il seklu sas-seklu 17–15. Iconostasis injam elaborat tas-seklu 19, bi dekorazzjoni fjuri imbuzzati f’arranġament dens tissepara l-tempju prinċipali mill-Vima Mqaddsa. Fil-qafas tal-proġett huwa ppjanat ir-restawr tal-katolikon, filwaqt li fl-istess ħin iż-żona tal-madwar se tinbena mill-ġdid, it-torri tal-qanpiena se jinbena mill-ġdid, filwaqt li se jitqiegħed sinjal informattiv (anke b’data bil-Braille) u se jiġi ppubblikat newsletter bilingwi. Dan il-monument importanti se jerġa ‘jiġi attribwit lill-fidili u l-viżitaturi numerużi ta’ Lefkada kompletament aċċessibbli (u minn persuni b’diżabilità) u funzjonali. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O Mosteiro de Agios Georgios em Skaroi, construído em 1611, é um dos monumentos mais importantes de Lefkada. O complexo de edifícios é cercado por uma delegacia, que inclui o catholicon e cinco outros edifícios. O katholikon é uma basílica de corredor único com uma abside de três lados. Os afrescos datam dos séculos XIV-XV ao XVII-XV. Uma elaborada iconóstase de madeira do século XIX, com uma decoração floral em relevo em um arranjo denso separa o templo principal do Santo Vima. No âmbito do projeto, está prevista a restauração do católio, ao mesmo tempo que a área circundante será reconstruída, a torre do sino será reconstruída, enquanto um sinal informativo (também com dados em Braille) será colocado e um boletim informativo bilingue será publicado. Este importante monumento será novamente atribuído aos fiéis e aos numerosos visitantes de Lefkada totalmente acessível (e por pessoas com deficiência) e funcional. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Vuonna 1611 rakennettu Agios Georgiosin Pyhä luostari Skaroissa on yksi Lefkadan tärkeimmistä monumenteista. Rakennuskompleksi on suljettu piiri, joka sisältää katolisen ja viisi muuta rakennusta. Katholikon on yksivärinen basilika, jossa on kolmipuolinen apse. Freskot ovat peräisin 14–15-luvulta 17–15-luvulle. 1800-luvun taidokas puinen ikonostaasi, jossa kohokuvioitu kukkainen koristelu tiheässä järjestelyssä erottaa päätemppelin Pyhästä Vimasta. Hankkeen puitteissa suunnitellaan katolionin ennallistamista, samalla kun ympäröivä alue rakennetaan uudelleen, kellotorni rakennetaan uudelleen, kun taas informatiivinen merkki (myös pistekirjoituksen tiedot) sijoitetaan ja kaksikielinen uutiskirje julkaistaan. Tämä tärkeä muistomerkki on jälleen uskollinen ja lukuisat vierailijat Lefkada täysin esteetön (ja vammaisten) ja toiminnallinen. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Klasztor św. Agios Georgios w Skaroi, zbudowany w 1611 roku, jest jednym z najważniejszych zabytków w Lefkadzie. Kompleks budynków jest otoczony komisariatem, który obejmuje katolikon i pięć innych budynków. Katholikon jest jedną nawleczoną bazyliką z trójstronną absydą. Freski pochodzą z XIV-15 wieku do XVII-15 wieku. Wyszukana drewniana ikonostaza XIX wieku, z wytłoczoną kwiatową dekoracją w gęstym układzie oddziela główną świątynię od Świętej Vimy. W ramach projektu planowana jest renowacja katolikonu, a jednocześnie przebudowana okolica, przebudowa dzwonnicy, a także tabliczka informacyjna (również z danymi Braille’a) oraz dwujęzyczny biuletyn informacyjny. Ten ważny pomnik zostanie ponownie przypisany wiernym i licznym odwiedzającym Lefkadę w pełni dostępnym (i osobom niepełnosprawnym) i funkcjonalnym. (Polish)
11 July 2022
0 references
Sveti samostan Agios Georgios v Skaroiju, zgrajen leta 1611, je eden najpomembnejših spomenikov v Lefkadi. Stavbni kompleks je obdan s postajo, ki vključuje katolikon in pet drugih stavb. Katolikon je enoladijska bazilika s tristransko apsido. Freske segajo od 14.-15. stoletja do 17.-15. stoletja. Izdelana lesena ikonostaza 19. stoletja z reliefno cvetlično dekoracijo v gosto ureditev ločuje glavni tempelj od Svete Vime. V okviru projekta je načrtovana obnova katolikona, hkrati pa bo obnova okolice obnovljena, obnovljena bo zvonik, postavljen bo informativni znak (tudi s podatki iz Braillove pisave) in objavljen bo dvojezični bilten. Ta pomemben spomenik bo ponovno pripisan zvestim in številnim obiskovalcem Lefkade, ki so popolnoma dostopni (in invalidi) in funkcionalni. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Svatý klášter Agios Georgios ve Skaroi, postavený v roce 1611, je jednou z nejvýznamnějších památek v Lefkadě. Komplex budovy je ohraničen okrskem, který zahrnuje katolikon a pět dalších budov. Katholikon je single-aisled bazilika s třístrannou apsií. Fresky pocházejí ze 14.-15. století do 17.-15. století. Propracovaná dřevěná ikonostáza 19. století s reliéfní květinovou výzdobou v hustém uspořádání odděluje hlavní chrám od Svaté Vimy. V rámci projektu je plánována obnova katolíku, zatímco zároveň bude přestavěno okolí, přebudována zvonice, bude umístěna informační značka (také s Braillovou daty) a bude zveřejněn dvojjazyčný zpravodaj. Tato významná památka bude opět připisována věřícím a četným návštěvníkům Lefkada plně přístupným (a zdravotně postiženým) a funkčním. (Czech)
11 July 2022
0 references
1611 m. pastatytas Agios Georgios šventasis vienuolynas Skaroi yra vienas svarbiausių paminklų Lefkadoje. Pastatų kompleksą uždengė nuovada, kurioje yra katalikonas ir kiti penki pastatai. The katholikon yra a single-aisled bazilika su a trijų pusių apse. Freskos datuojamos nuo XIV-XVII a. iki XVII-XV a. Įmantri XIX a. medinė ikonostazė su įspaustu gėlių dekoravimu tankiu ikonostaze atskiria pagrindinę šventyklą nuo Šventosios Vimos. Pagal projektą planuojama restauruoti kataliką, o aplinkinė teritorija bus atstatyta, varpinė bus atstatyta, bus dedamas informacinis ženklas (taip pat su Brailio rašto duomenimis) ir bus išleistas dvikalbis informacinis biuletenis. Šis svarbus paminklas vėl bus priskirtas tikintiesiems ir daugybei Lefkados lankytojų, kurie yra visiškai prieinami (ir neįgaliesiems) ir funkcionalūs. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Svētais klosteris Agios Georgios Skaroi, celta 1611, ir viens no svarīgākajiem pieminekļiem Lefkada. Ēku kompleksu norobežo iecirknis, kurā ietilpst katolīts un piecas citas ēkas. Katholikon ir vienvirziena bazilika ar trīspusēju apse. Freskas datētas no 14.-15. gadsimta līdz 17.-15. gadsimtam. 19. gadsimta koka ikonostāze ar reljefu ziedu rotājumu blīvā izkārtojumā atdala galveno templi no Svētā Vimas. Projekta ietvaros tiek plānota katolīniskā restaurācija, vienlaikus pārbūvējot apkārtni, tiks pārbūvēts zvanu tornis, bet tiks izvietota informatīva zīme (arī ar Braila raksta datiem) un tiks izdots divvalodu biļetens. Šis svarīgais piemineklis atkal tiks attiecināts uz uzticīgajiem un daudzajiem Lefkada apmeklētājiem, kas ir pilnībā pieejami (un invalīdi) un darbojas. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Светият манастир Агиос Георгиос в Скарой, построен през 1611 г., е един от най-важните паметници в Лефкада. Сградният комплекс е затворен от участък, който включва католикона и пет други сгради. Каталиконът е еднокорабна базилика с тристранна апсида. Стенописите датират от XIV-15 век до 17—15 век. Сложен дървен иконостас от 19-ти век, с релефна флорална украса в плътна аранжировка отделя основния храм от Светата Вима. В рамките на проекта се планира възстановяването на католикона, като в същото време околността ще бъде възстановена, камбанарията ще бъде възстановена, а ще бъде поставен информативен знак (също и с брайлово писмо) и ще бъде публикуван двуезичен бюлетин. Този важен паметник отново ще бъде приписан на вярващите и многобройните посетители на Лефкада, напълно достъпни (и от хора с увреждания) и функционални. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
Az 1611-ben épült Agios Georgios Szent Kolostora Lefkada egyik legfontosabb műemléke. Az épületkomplexumot egy őrs zárta, amely magában foglalja a katolikus és további öt épületet. A katholikon egy egyfolyosós bazilika, háromoldalas apszissel. A freskók az 14–15. századtól az 17–15. századig nyúlnak vissza. A 19. század bonyolult fa ikonosztázisa, dombornyomott virágos díszítéssel, sűrű elrendezésben választja el a főtemplomot a Szent Vimától. A projekt keretében tervezik a katolikusok restaurálását, ezzel egy időben a környező területet újjáépítik, a harangtornyot újjáépítik, míg egy tájékoztató jelzést (a Braille-adatokkal is) helyeznek el, és kétnyelvű hírlevelet tesznek közzé. Ez a fontos emlékmű ismét a hívőknek és a számos látogatónak tulajdonítható Lefkada teljes mértékben hozzáférhető (és a fogyatékkal élők) és funkcionális. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Tá an Mhainistir Naofa Agios Georgios i Skaroi, a tógadh i 1611, ar cheann de na séadchomharthaí is tábhachtaí i Lefkada. Tá coimpléasc an fhoirgnimh faoi iamh ag maighean, lena n-áirítear an catolicon agus cúig fhoirgneamh eile. Is é an katholikon basilica aon-aisled le apse trí-Thaobh. Tagann an frescoes ón 14ú-15ú haois go dtí an 17ú-15ú haois. Scarann iconostasis adhmaid ilchasta an 19ú haois, le maisiú bláthanna cabhraithe i socrú dlúth an príomh-teampall ón Vima Naofa. Faoi chuimsiú an tionscadail, tá athchóiriú na catallainne beartaithe, agus ag an am céanna déanfar an ceantar máguaird a atógáil, déanfar an cloigín túr a atógáil, agus cuirfear comhartha faisnéiseach (le sonraí Braille freisin) agus foilseofar nuachtlitir dhátheangach. Beidh an séadchomhartha tábhachtach seo a chur i leith na dílis agus na gcuairteoirí iomadúla de Lefkada inrochtana go hiomlán (agus ag daoine faoi mhíchumas) agus feidhmiúil. (Irish)
11 July 2022
0 references
Det heliga klostret Agios Georgios i Skaroi, byggt 1611, är ett av de viktigaste monumenten i Lefkada. Byggnadskomplexet är inneslutet av en stadsdel, som inkluderar katolkon och fem andra byggnader. Katholikon är en basilika med en tresidig apse. Freskern är från 1300-talet till 1600-talet. En genomarbetad träikonostas från 1800-talet, med en präglad blommig dekoration i ett tätt arrangemang skiljer huvudtemplet från den heliga Vima. Inom ramen för projektet planeras restaureringen av katolkonen, samtidigt som omgivningen byggs om, klocktornet byggs om, medan en informativ skylt (även med punktskriftsdata) kommer att placeras och ett tvåspråkigt nyhetsbrev kommer att publiceras. Detta viktiga monument kommer återigen att tillskrivas de trogna och de många besökarna i Lefkada fullt tillgängliga (och av funktionshindrade) och funktionella. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Aastal 1611 ehitatud Agios Georgiose Püha klooster Skarois on Lefkada üks tähtsamaid mälestusmärke. Hoonekompleks on ümbritsetud jaoskonnaga, mis hõlmab katholikonit ja viit muud hoonet. Katholikon on ühesuunaline basiilika, millel on kolmepoolne apse. Freskod pärinevad 14.–15. sajandist kuni 17.-15. sajandini. 19. sajandi keerukas puidust ikonostaasia koos reljeefse õie kaunistamisega tiheda paigutusega eraldab peamise templi Pühast Vimast. Projekti raames kavandatakse katholikooni restaureerimist, samal ajal ehitatakse ümber ümbritsev ala, ehitatakse ümber kellatorn, paigutatakse informatiivne märk (ka punktkirja andmetega) ja avaldatakse kakskeelne uudiskiri. See oluline monument on jälle omistatud ustavatele ja arvukatele Lefkada külastajatele, mis on täielikult ligipääsetavad (ja puuetega inimesed) ja funktsionaalsed. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
5.052.417
0 references