‘Spelt basement (SPAQuery cellar, Museum of bećarac, branding)’ (Q2734142): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: translated_label) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (18 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
«Monde de Graševina (Cave Spachi, Musée de Bećarca, branding)» | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
„Welt von Graševina (Spachi Keller, Museum von bećarca, Branding)“ | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
„Wereld van Graševina (Spachi kelder, Museum van Bećarca, branding)” | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
"Mondo di Graševina (cantina Spachi, Museo di bećarca, branding)" | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
«Mundo de Graševina (Spachi sótano, Museo de bećarca, branding)» | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
"Spelt kælder (SPAQuery kælder, Museum of bećarac, branding)" | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
«Υπόγειο SPAQuery (SPAQuery cellar, Museum of bećarac, branding)» | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
„Pivniță de alac (pivniță SPAQuery, Muzeul Bećarac, branding)” | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Špaldová pivnica (SPAQuery pivnica, múzeum bećarac, branding)“ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
“Kantina tal-Ispelt (kantina SPAQuery, Mużew ta’ bećarac, branding)” | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
«Spelt cave (Adega SPAQuery, Museu de Bećarac, branding)» | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
”Spelt kellari (SPAQuery kellari, Museum of bećarac, brändäys)” | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
„Piwnica orkiszowa (piwnica SPAQuery, Muzeum Bećarac, branding)” | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
„Pelt klet (Klet SPAQuery, muzej bećarac, blagovna znamka)“ | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
„Suterén Špaldy (SPAQuery sklep, Muzeum bećaracu, branding)“ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Spelto rūsys (SPAQuery rūsys, Bećarac muziejus, prekės ženklas)“ | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
“Spelt pagrabs (SPAQuery pagrabs, Bećarac muzejs, zīmols)” | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
„Spelt мазе (SPAQuery изба, Музей на Бечарак, брандиране)“ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
„Spelt pince (SPAQuery pince, Bećarac Múzeum, branding)” | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
‘Íoslach Shéipéalach (SPAQuery cellar, Músaem na bećarac, brandáil)’ | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
”Spelt källare (SPAQuery källare, Museum of bećarac, branding)” | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
„Spelt kelder (SPAQuery kelder, bećaraci muuseum, branding)“ | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2734142 в Хърватия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2734142 u Hrvatskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2734142 Horvátországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2734142 v Chorvatsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2734142 i Kroatien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2734142 in Kroatië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2734142 Horvaatias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2734142 Kroatiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2734142 en Croatie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2734142 in Kroatien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2734142 στην Κροατία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2734142 sa Chróit | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2734142 in Croazia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2734142 Horvātijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2734142 Kroatijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2734142 fil-Kroazja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2734142 w Chorwacji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2734142 na Croácia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2734142 în Croația | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2734142 v Chorvátsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2734142 na Hrvaškem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2734142 en Croacia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2734142 i Kroatien | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 65,278,666.02 Croatian kuna / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 8,486,226.58 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 8,486,226.58 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 8,486,226.58 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 55,486,866.07 Croatian kuna / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 7,213,292.59 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 7,213,292.59 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 7,213,292.59 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 July 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: The project in question envisages the financing of the ‘World’s Plantations’, which brings together the construction and equipping of ‘the interpretative centre of the Museum of bećarica’ in Pleternica and on the ‘Spashian cellar’ of Pakrac. In addition to the planned visitor facilities, it is necessary to prepare programme and presentation documents, to provide education, training, to establish a management structure, and to cover the cost of promoting a ‘Spite vine’ as a brand. (English) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project in question envisages the financing of the ‘World’s Plantations’, which brings together the construction and equipping of ‘the interpretative centre of the Museum of bećarica’ in Pleternica and on the ‘Spashian cellar’ of Pakrac. In addition to the planned visitor facilities, it is necessary to prepare programme and presentation documents, to provide education, training, to establish a management structure, and to cover the cost of promoting a ‘Spite vine’ as a brand. (English) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Pakrac / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The project in question envisages the financing of the ‘World’s Plantations’, which brings together the construction and equipping of ‘the interpretative centre of the Museum of bećarica’ in Pleternica and on the ‘Spashian cellar’ of Pakrac. In addition to the planned visitor facilities, it is necessary to prepare programme and presentation documents, to provide education, training, to establish a management structure, and to cover the cost of promoting a ‘Spite vine’ as a brand. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The project in question envisages the financing of the ‘World’s Plantations’, which brings together the construction and equipping of ‘the interpretative centre of the Museum of bećarica’ in Pleternica and on the ‘Spashian cellar’ of Pakrac. In addition to the planned visitor facilities, it is necessary to prepare programme and presentation documents, to provide education, training, to establish a management structure, and to cover the cost of promoting a ‘Spite vine’ as a brand. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project in question envisages the financing of the ‘World’s Plantations’, which brings together the construction and equipping of ‘the interpretative centre of the Museum of bećarica’ in Pleternica and on the ‘Spashian cellar’ of Pakrac. In addition to the planned visitor facilities, it is necessary to prepare programme and presentation documents, to provide education, training, to establish a management structure, and to cover the cost of promoting a ‘Spite vine’ as a brand. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 June 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: The project in question envisages the financing of the ‘World’s Plantations’, which brings together the construction and equipping of ‘the interpretative centre of the Museum of bećarica’ in Pleternica and on the ‘Spashian cellar’ of Pakrac. In addition to the planned visitor facilities, it is necessary to prepare programme and presentation documents, to provide education, training, to establish a management structure, and to cover the cost of promoting a ‘Spite vine’ as a brand. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0407809087183598
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet prévoyait de financer les destinations du monde de Graševina, qui combine la construction et l’équipement du «centre d’interprétation du musée bećarca» à Pleternica et du «Spahijski podruma» à Pakrac. En plus des installations prévues pour les visiteurs, il est nécessaire de préparer des documents de programme et de présentation, de réaliser des formations, des formations professionnelles, d’établir une structure de gestion et de couvrir les coûts de la promotion du «World of Graševina» en tant que marque. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet prévoyait de financer les destinations du monde de Graševina, qui combine la construction et l’équipement du «centre d’interprétation du musée bećarca» à Pleternica et du «Spahijski podruma» à Pakrac. En plus des installations prévues pour les visiteurs, il est nécessaire de préparer des documents de programme et de présentation, de réaliser des formations, des formations professionnelles, d’établir une structure de gestion et de couvrir les coûts de la promotion du «World of Graševina» en tant que marque. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet prévoyait de financer les destinations du monde de Graševina, qui combine la construction et l’équipement du «centre d’interprétation du musée bećarca» à Pleternica et du «Spahijski podruma» à Pakrac. En plus des installations prévues pour les visiteurs, il est nécessaire de préparer des documents de programme et de présentation, de réaliser des formations, des formations professionnelles, d’établir une structure de gestion et de couvrir les coûts de la promotion du «World of Graševina» en tant que marque. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt plante die Finanzierung der Ziele der Welt von Graševina, die den Bau und die Ausstattung des „Interpretationszentrums des bećarca Museums“ in Pleternica und des „Spahijski podruma“ in Pakrac verbindet. Zusätzlich zu den geplanten Besuchereinrichtungen ist es notwendig, Programm- und Präsentationsdokumentation vorzubereiten, Schulungen, Berufsausbildungen durchzuführen, eine Managementstruktur aufzubauen und die Kosten für die Förderung der „Welt von Graševina“ als Marke zu decken. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt plante die Finanzierung der Ziele der Welt von Graševina, die den Bau und die Ausstattung des „Interpretationszentrums des bećarca Museums“ in Pleternica und des „Spahijski podruma“ in Pakrac verbindet. Zusätzlich zu den geplanten Besuchereinrichtungen ist es notwendig, Programm- und Präsentationsdokumentation vorzubereiten, Schulungen, Berufsausbildungen durchzuführen, eine Managementstruktur aufzubauen und die Kosten für die Förderung der „Welt von Graševina“ als Marke zu decken. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt plante die Finanzierung der Ziele der Welt von Graševina, die den Bau und die Ausstattung des „Interpretationszentrums des bećarca Museums“ in Pleternica und des „Spahijski podruma“ in Pakrac verbindet. Zusätzlich zu den geplanten Besuchereinrichtungen ist es notwendig, Programm- und Präsentationsdokumentation vorzubereiten, Schulungen, Berufsausbildungen durchzuführen, eine Managementstruktur aufzubauen und die Kosten für die Förderung der „Welt von Graševina“ als Marke zu decken. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project was bedoeld voor de financiering van de bestemmingen van de wereld van Graševina, die de bouw en uitrusting van het „interpretatiecentrum van het Bećarca Museum” in Pleternica en de „Spahijski podruma” in Pakrac combineert. Naast de geplande bezoekersfaciliteiten, is het noodzakelijk om programma- en presentatiedocumentatie voor te bereiden, trainingen, beroepsopleidingen te realiseren, een managementstructuur op te zetten en de kosten van het promoten van de „Wereld van Graševina” als merk te dekken. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project was bedoeld voor de financiering van de bestemmingen van de wereld van Graševina, die de bouw en uitrusting van het „interpretatiecentrum van het Bećarca Museum” in Pleternica en de „Spahijski podruma” in Pakrac combineert. Naast de geplande bezoekersfaciliteiten, is het noodzakelijk om programma- en presentatiedocumentatie voor te bereiden, trainingen, beroepsopleidingen te realiseren, een managementstructuur op te zetten en de kosten van het promoten van de „Wereld van Graševina” als merk te dekken. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project was bedoeld voor de financiering van de bestemmingen van de wereld van Graševina, die de bouw en uitrusting van het „interpretatiecentrum van het Bećarca Museum” in Pleternica en de „Spahijski podruma” in Pakrac combineert. Naast de geplande bezoekersfaciliteiten, is het noodzakelijk om programma- en presentatiedocumentatie voor te bereiden, trainingen, beroepsopleidingen te realiseren, een managementstructuur op te zetten en de kosten van het promoten van de „Wereld van Graševina” als merk te dekken. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto prevedeva di finanziare le destinazioni del mondo della Graševina, che combina la costruzione e l'equipaggiamento del "centro di interpretazione del museo bećarca" a Pleternica e dello "Spahijski podruma" di Pakrac. Oltre alle strutture previste per i visitatori, è necessario preparare la documentazione di programma e presentazione, realizzare corsi di formazione, formazioni professionali, istituire una struttura gestionale e coprire i costi di promozione del "World of Graševina" come marchio. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto prevedeva di finanziare le destinazioni del mondo della Graševina, che combina la costruzione e l'equipaggiamento del "centro di interpretazione del museo bećarca" a Pleternica e dello "Spahijski podruma" di Pakrac. Oltre alle strutture previste per i visitatori, è necessario preparare la documentazione di programma e presentazione, realizzare corsi di formazione, formazioni professionali, istituire una struttura gestionale e coprire i costi di promozione del "World of Graševina" come marchio. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto prevedeva di finanziare le destinazioni del mondo della Graševina, che combina la costruzione e l'equipaggiamento del "centro di interpretazione del museo bećarca" a Pleternica e dello "Spahijski podruma" di Pakrac. Oltre alle strutture previste per i visitatori, è necessario preparare la documentazione di programma e presentazione, realizzare corsi di formazione, formazioni professionali, istituire una struttura gestionale e coprire i costi di promozione del "World of Graševina" come marchio. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto tenía previsto financiar los destinos del Mundo de Graševina, que combina la construcción y equipamiento del «centro de interpretación del Museo Bećarca» en Pleternica y el «Spahijski podruma» en Pakrac. Además de las instalaciones planificadas para los visitantes, es necesario preparar la documentación del programa y la presentación, realizar capacitaciones, capacitaciones profesionales, establecer una estructura de gestión y cubrir los costes de promoción del «Mundo de Graševina» como marca. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto tenía previsto financiar los destinos del Mundo de Graševina, que combina la construcción y equipamiento del «centro de interpretación del Museo Bećarca» en Pleternica y el «Spahijski podruma» en Pakrac. Además de las instalaciones planificadas para los visitantes, es necesario preparar la documentación del programa y la presentación, realizar capacitaciones, capacitaciones profesionales, establecer una estructura de gestión y cubrir los costes de promoción del «Mundo de Graševina» como marca. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto tenía previsto financiar los destinos del Mundo de Graševina, que combina la construcción y equipamiento del «centro de interpretación del Museo Bećarca» en Pleternica y el «Spahijski podruma» en Pakrac. Además de las instalaciones planificadas para los visitantes, es necesario preparar la documentación del programa y la presentación, realizar capacitaciones, capacitaciones profesionales, establecer una estructura de gestión y cubrir los costes de promoción del «Mundo de Graševina» como marca. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det omhandlede projekt vedrører finansieringen af "World's Planations", som samler opførelsen og indretningen af "det fortolkende center for museet for bećarica" i Pleternica og Pakracs kælder. Ud over de planlagte besøgsfaciliteter er det nødvendigt at udarbejde program- og præsentationsdokumenter, at sørge for uddannelse, at etablere en forvaltningsstruktur og at dække omkostningerne ved at promovere en "Spite vine" som et mærke. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det omhandlede projekt vedrører finansieringen af "World's Planations", som samler opførelsen og indretningen af "det fortolkende center for museet for bećarica" i Pleternica og Pakracs kælder. Ud over de planlagte besøgsfaciliteter er det nødvendigt at udarbejde program- og præsentationsdokumenter, at sørge for uddannelse, at etablere en forvaltningsstruktur og at dække omkostningerne ved at promovere en "Spite vine" som et mærke. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det omhandlede projekt vedrører finansieringen af "World's Planations", som samler opførelsen og indretningen af "det fortolkende center for museet for bećarica" i Pleternica og Pakracs kælder. Ud over de planlagte besøgsfaciliteter er det nødvendigt at udarbejde program- og præsentationsdokumenter, at sørge for uddannelse, at etablere en forvaltningsstruktur og at dække omkostningerne ved at promovere en "Spite vine" som et mærke. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το εν λόγω σχέδιο προβλέπει τη χρηματοδότηση των «παγκόσμιων φυτειών», το οποίο συγκεντρώνει την κατασκευή και τον εξοπλισμό του «ερμηνευτικού κέντρου του Μουσείου bećarica» στην Pleternica και στο «σπασιανό κελάρι» του Pakrac. Εκτός από τις προγραμματισμένες εγκαταστάσεις επισκεπτών, είναι απαραίτητο να εκπονηθούν έγγραφα προγράμματος και παρουσίασης, να παρασχεθεί εκπαίδευση, κατάρτιση, να δημιουργηθεί μια δομή διαχείρισης και να καλυφθεί το κόστος προώθησης ενός «Spite vine» ως εμπορικού σήματος. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το εν λόγω σχέδιο προβλέπει τη χρηματοδότηση των «παγκόσμιων φυτειών», το οποίο συγκεντρώνει την κατασκευή και τον εξοπλισμό του «ερμηνευτικού κέντρου του Μουσείου bećarica» στην Pleternica και στο «σπασιανό κελάρι» του Pakrac. Εκτός από τις προγραμματισμένες εγκαταστάσεις επισκεπτών, είναι απαραίτητο να εκπονηθούν έγγραφα προγράμματος και παρουσίασης, να παρασχεθεί εκπαίδευση, κατάρτιση, να δημιουργηθεί μια δομή διαχείρισης και να καλυφθεί το κόστος προώθησης ενός «Spite vine» ως εμπορικού σήματος. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το εν λόγω σχέδιο προβλέπει τη χρηματοδότηση των «παγκόσμιων φυτειών», το οποίο συγκεντρώνει την κατασκευή και τον εξοπλισμό του «ερμηνευτικού κέντρου του Μουσείου bećarica» στην Pleternica και στο «σπασιανό κελάρι» του Pakrac. Εκτός από τις προγραμματισμένες εγκαταστάσεις επισκεπτών, είναι απαραίτητο να εκπονηθούν έγγραφα προγράμματος και παρουσίασης, να παρασχεθεί εκπαίδευση, κατάρτιση, να δημιουργηθεί μια δομή διαχείρισης και να καλυφθεί το κόστος προώθησης ενός «Spite vine» ως εμπορικού σήματος. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul în cauză are în vedere finanțarea „plantațiilor mondiale”, care reunește construirea și echiparea „centrului interpretativ al Muzeului de bećarica” din Pleternica și a „pivniței spașiene” din Pakrac. Pe lângă facilitățile planificate pentru vizitatori, este necesar să se pregătească documente de program și de prezentare, să se ofere educație, formare, să se stabilească o structură de gestionare și să se acopere costurile de promovare a unei „viță-de-vie specială” ca marcă. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul în cauză are în vedere finanțarea „plantațiilor mondiale”, care reunește construirea și echiparea „centrului interpretativ al Muzeului de bećarica” din Pleternica și a „pivniței spașiene” din Pakrac. Pe lângă facilitățile planificate pentru vizitatori, este necesar să se pregătească documente de program și de prezentare, să se ofere educație, formare, să se stabilească o structură de gestionare și să se acopere costurile de promovare a unei „viță-de-vie specială” ca marcă. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul în cauză are în vedere finanțarea „plantațiilor mondiale”, care reunește construirea și echiparea „centrului interpretativ al Muzeului de bećarica” din Pleternica și a „pivniței spașiene” din Pakrac. Pe lângă facilitățile planificate pentru vizitatori, este necesar să se pregătească documente de program și de prezentare, să se ofere educație, formare, să se stabilească o structură de gestionare și să se acopere costurile de promovare a unei „viță-de-vie specială” ca marcă. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetný projekt predpokladá financovanie „Svetových plantáží“, ktoré spája výstavbu a vybavenie „výkladového centra múzea bećarica“ v Pleternici a na „Spashovskej pivnici“ Pakrac. Okrem plánovaných priestorov pre návštevníkov je potrebné pripraviť programové a prezentačné dokumenty, zabezpečiť vzdelávanie, odbornú prípravu, vytvoriť riadiacu štruktúru a pokryť náklady na propagáciu „Spite viniča“ ako značky. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetný projekt predpokladá financovanie „Svetových plantáží“, ktoré spája výstavbu a vybavenie „výkladového centra múzea bećarica“ v Pleternici a na „Spashovskej pivnici“ Pakrac. Okrem plánovaných priestorov pre návštevníkov je potrebné pripraviť programové a prezentačné dokumenty, zabezpečiť vzdelávanie, odbornú prípravu, vytvoriť riadiacu štruktúru a pokryť náklady na propagáciu „Spite viniča“ ako značky. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetný projekt predpokladá financovanie „Svetových plantáží“, ktoré spája výstavbu a vybavenie „výkladového centra múzea bećarica“ v Pleternici a na „Spashovskej pivnici“ Pakrac. Okrem plánovaných priestorov pre návštevníkov je potrebné pripraviť programové a prezentačné dokumenty, zabezpečiť vzdelávanie, odbornú prípravu, vytvoriť riadiacu štruktúru a pokryť náklady na propagáciu „Spite viniča“ ako značky. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett inkwistjoni jipprevedi l-finanzjament tal-“Pjantaġġuni Dinjija”, li jiġbor flimkien il-kostruzzjoni u t-tagħmir taċ-“ċentru interpretattiv tal-Mużew ta’ bećarica” fi Pleternica u fuq il-“kantina Spashjana” ta’ Pakrac. Minbarra l-faċilitajiet ippjanati għall-viżitaturi, jeħtieġ li jitħejjew id-dokumenti tal-programm u tal-preżentazzjoni, li jiġu pprovduti edukazzjoni, taħriġ, li tiġi stabbilita struttura ta’ ġestjoni, u li tiġi koperta l-ispiża tal-promozzjoni ta’ “dielja tal-bżieq” bħala marka. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett inkwistjoni jipprevedi l-finanzjament tal-“Pjantaġġuni Dinjija”, li jiġbor flimkien il-kostruzzjoni u t-tagħmir taċ-“ċentru interpretattiv tal-Mużew ta’ bećarica” fi Pleternica u fuq il-“kantina Spashjana” ta’ Pakrac. Minbarra l-faċilitajiet ippjanati għall-viżitaturi, jeħtieġ li jitħejjew id-dokumenti tal-programm u tal-preżentazzjoni, li jiġu pprovduti edukazzjoni, taħriġ, li tiġi stabbilita struttura ta’ ġestjoni, u li tiġi koperta l-ispiża tal-promozzjoni ta’ “dielja tal-bżieq” bħala marka. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett inkwistjoni jipprevedi l-finanzjament tal-“Pjantaġġuni Dinjija”, li jiġbor flimkien il-kostruzzjoni u t-tagħmir taċ-“ċentru interpretattiv tal-Mużew ta’ bećarica” fi Pleternica u fuq il-“kantina Spashjana” ta’ Pakrac. Minbarra l-faċilitajiet ippjanati għall-viżitaturi, jeħtieġ li jitħejjew id-dokumenti tal-programm u tal-preżentazzjoni, li jiġu pprovduti edukazzjoni, taħriġ, li tiġi stabbilita struttura ta’ ġestjoni, u li tiġi koperta l-ispiża tal-promozzjoni ta’ “dielja tal-bżieq” bħala marka. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto em questão prevê o financiamento das «Plantações do Mundo», que congregam a construção e o equipamento do «centro interpretativo do Museu de Bećarica», em Pleternica, e da «adega espaxiana» de Pakrac. Para além das instalações previstas para os visitantes, é necessário preparar documentos de programação e apresentação, ministrar educação e formação, estabelecer uma estrutura de gestão e cobrir os custos da promoção de uma «Spite vine» como marca. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto em questão prevê o financiamento das «Plantações do Mundo», que congregam a construção e o equipamento do «centro interpretativo do Museu de Bećarica», em Pleternica, e da «adega espaxiana» de Pakrac. Para além das instalações previstas para os visitantes, é necessário preparar documentos de programação e apresentação, ministrar educação e formação, estabelecer uma estrutura de gestão e cobrir os custos da promoção de uma «Spite vine» como marca. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto em questão prevê o financiamento das «Plantações do Mundo», que congregam a construção e o equipamento do «centro interpretativo do Museu de Bećarica», em Pleternica, e da «adega espaxiana» de Pakrac. Para além das instalações previstas para os visitantes, é necessário preparar documentos de programação e apresentação, ministrar educação e formação, estabelecer uma estrutura de gestão e cobrir os custos da promoção de uma «Spite vine» como marca. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kyseisessä hankkeessa on tarkoitus rahoittaa ”Maailman Plantations”, joka kokoaa yhteen ”bećarica-museon tulkintakeskuksen” rakentamisen ja varustelun Pleternicassa ja Pakracin ”Spashian kellarissa”. Suunniteltujen vierailijatilojen lisäksi on tarpeen laatia ohjelma- ja esittelyasiakirjoja, tarjota koulutusta, luoda hallintorakenne ja kattaa kustannukset, jotka aiheutuvat ”Spite vine” -viiniköynnöksen markkinoinnista tuotemerkkinä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kyseisessä hankkeessa on tarkoitus rahoittaa ”Maailman Plantations”, joka kokoaa yhteen ”bećarica-museon tulkintakeskuksen” rakentamisen ja varustelun Pleternicassa ja Pakracin ”Spashian kellarissa”. Suunniteltujen vierailijatilojen lisäksi on tarpeen laatia ohjelma- ja esittelyasiakirjoja, tarjota koulutusta, luoda hallintorakenne ja kattaa kustannukset, jotka aiheutuvat ”Spite vine” -viiniköynnöksen markkinoinnista tuotemerkkinä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kyseisessä hankkeessa on tarkoitus rahoittaa ”Maailman Plantations”, joka kokoaa yhteen ”bećarica-museon tulkintakeskuksen” rakentamisen ja varustelun Pleternicassa ja Pakracin ”Spashian kellarissa”. Suunniteltujen vierailijatilojen lisäksi on tarpeen laatia ohjelma- ja esittelyasiakirjoja, tarjota koulutusta, luoda hallintorakenne ja kattaa kustannukset, jotka aiheutuvat ”Spite vine” -viiniköynnöksen markkinoinnista tuotemerkkinä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Przedmiotowy projekt przewiduje finansowanie plantacji światowych, które łączą budowę i wyposażenie „centrum interpretacyjnego Muzeum Bećarica” w Pleternicy i „piwnicy Spashian” w Pakracu. Oprócz planowanych obiektów dla odwiedzających konieczne jest przygotowanie dokumentów programowych i prezentacyjnych, zapewnienie edukacji, szkoleń, ustanowienie struktury zarządzania oraz pokrycie kosztów promowania „Spite winorośli” jako marki. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Przedmiotowy projekt przewiduje finansowanie plantacji światowych, które łączą budowę i wyposażenie „centrum interpretacyjnego Muzeum Bećarica” w Pleternicy i „piwnicy Spashian” w Pakracu. Oprócz planowanych obiektów dla odwiedzających konieczne jest przygotowanie dokumentów programowych i prezentacyjnych, zapewnienie edukacji, szkoleń, ustanowienie struktury zarządzania oraz pokrycie kosztów promowania „Spite winorośli” jako marki. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Przedmiotowy projekt przewiduje finansowanie plantacji światowych, które łączą budowę i wyposażenie „centrum interpretacyjnego Muzeum Bećarica” w Pleternicy i „piwnicy Spashian” w Pakracu. Oprócz planowanych obiektów dla odwiedzających konieczne jest przygotowanie dokumentów programowych i prezentacyjnych, zapewnienie edukacji, szkoleń, ustanowienie struktury zarządzania oraz pokrycie kosztów promowania „Spite winorośli” jako marki. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zadevni projekt predvideva financiranje „svetovnih plantaž“, ki združujejo gradnjo in opremljanje „razlagalnega centra bećarice“ v Pleternici in „pašne kleti“ Pakraca. Poleg načrtovanih objektov za obiskovalce je treba pripraviti programske in predstavitvene dokumente, zagotoviti izobraževanje, usposabljanje, vzpostaviti upravljavsko strukturo in kriti stroške promocije „Spite trte“ kot znamke. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zadevni projekt predvideva financiranje „svetovnih plantaž“, ki združujejo gradnjo in opremljanje „razlagalnega centra bećarice“ v Pleternici in „pašne kleti“ Pakraca. Poleg načrtovanih objektov za obiskovalce je treba pripraviti programske in predstavitvene dokumente, zagotoviti izobraževanje, usposabljanje, vzpostaviti upravljavsko strukturo in kriti stroške promocije „Spite trte“ kot znamke. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zadevni projekt predvideva financiranje „svetovnih plantaž“, ki združujejo gradnjo in opremljanje „razlagalnega centra bećarice“ v Pleternici in „pašne kleti“ Pakraca. Poleg načrtovanih objektov za obiskovalce je treba pripraviti programske in predstavitvene dokumente, zagotoviti izobraževanje, usposabljanje, vzpostaviti upravljavsko strukturo in kriti stroške promocije „Spite trte“ kot znamke. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětný projekt předpokládá financování „Světových plantáží“, které spojuje výstavbu a vybavení „výkladního centra muzea bećarica“ v Pleternici a „Spašského sklepa“ Pakracu. Kromě plánovaných prostor pro návštěvníky je nezbytné připravit programové a prezentační dokumenty, poskytovat vzdělávání, odbornou přípravu, vytvořit strukturu řízení a pokrýt náklady na propagaci „Spite vinné révy“ jako značky. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětný projekt předpokládá financování „Světových plantáží“, které spojuje výstavbu a vybavení „výkladního centra muzea bećarica“ v Pleternici a „Spašského sklepa“ Pakracu. Kromě plánovaných prostor pro návštěvníky je nezbytné připravit programové a prezentační dokumenty, poskytovat vzdělávání, odbornou přípravu, vytvořit strukturu řízení a pokrýt náklady na propagaci „Spite vinné révy“ jako značky. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětný projekt předpokládá financování „Světových plantáží“, které spojuje výstavbu a vybavení „výkladního centra muzea bećarica“ v Pleternici a „Spašského sklepa“ Pakracu. Kromě plánovaných prostor pro návštěvníky je nezbytné připravit programové a prezentační dokumenty, poskytovat vzdělávání, odbornou přípravu, vytvořit strukturu řízení a pokrýt náklady na propagaci „Spite vinné révy“ jako značky. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šiuo projektu numatoma finansuoti „Pasaulio plantacijas“, apimančias „Bećarica muziejaus aiškinimo centro“ Pleternicoje ir Pakrako „Šašų rūsio“ statybą ir įrengimą. Be planuojamų lankytojų patalpų, būtina parengti programos ir pristatymo dokumentus, teikti švietimo, mokymo paslaugas, sukurti valdymo struktūrą ir padengti „Spite vine“ kaip prekės ženklo populiarinimo išlaidas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šiuo projektu numatoma finansuoti „Pasaulio plantacijas“, apimančias „Bećarica muziejaus aiškinimo centro“ Pleternicoje ir Pakrako „Šašų rūsio“ statybą ir įrengimą. Be planuojamų lankytojų patalpų, būtina parengti programos ir pristatymo dokumentus, teikti švietimo, mokymo paslaugas, sukurti valdymo struktūrą ir padengti „Spite vine“ kaip prekės ženklo populiarinimo išlaidas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šiuo projektu numatoma finansuoti „Pasaulio plantacijas“, apimančias „Bećarica muziejaus aiškinimo centro“ Pleternicoje ir Pakrako „Šašų rūsio“ statybą ir įrengimą. Be planuojamų lankytojų patalpų, būtina parengti programos ir pristatymo dokumentus, teikti švietimo, mokymo paslaugas, sukurti valdymo struktūrą ir padengti „Spite vine“ kaip prekės ženklo populiarinimo išlaidas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šajā projektā ir paredzēts finansēt “Pasaules stādījumus”, kas apvieno “Bećaricas Muzeja skaidrojošā centra” būvniecību un aprīkošanu Pleternikā un Pakrakas “Spashian pagrabā”. Papildus plānotajām apmeklētāju telpām ir jāsagatavo programmas un prezentācijas dokumenti, jānodrošina izglītība, apmācība, jāizveido pārvaldības struktūra un jāsedz izmaksas, kas saistītas ar “Spite vīnogulāju” kā zīmola popularizēšanu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šajā projektā ir paredzēts finansēt “Pasaules stādījumus”, kas apvieno “Bećaricas Muzeja skaidrojošā centra” būvniecību un aprīkošanu Pleternikā un Pakrakas “Spashian pagrabā”. Papildus plānotajām apmeklētāju telpām ir jāsagatavo programmas un prezentācijas dokumenti, jānodrošina izglītība, apmācība, jāizveido pārvaldības struktūra un jāsedz izmaksas, kas saistītas ar “Spite vīnogulāju” kā zīmola popularizēšanu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šajā projektā ir paredzēts finansēt “Pasaules stādījumus”, kas apvieno “Bećaricas Muzeja skaidrojošā centra” būvniecību un aprīkošanu Pleternikā un Pakrakas “Spashian pagrabā”. Papildus plānotajām apmeklētāju telpām ir jāsagatavo programmas un prezentācijas dokumenti, jānodrošina izglītība, apmācība, jāizveido pārvaldības struktūra un jāsedz izmaksas, kas saistītas ar “Spite vīnogulāju” kā zīmola popularizēšanu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Въпросният проект предвижда финансиране на „Световните плантации„, които обединяват изграждането и оборудването на „интерпретативния център на Музея на Бечарица“ в Плетерница и на „Спашовата изба“ в Пакрац. В допълнение към планираните съоръжения за посетители е необходимо да се изготвят програмни и презентационни документи, да се осигури образование, обучение, да се създаде управленска структура и да се покрият разходите за популяризиране на „Spite лоза“ като марка. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Въпросният проект предвижда финансиране на „Световните плантации„, които обединяват изграждането и оборудването на „интерпретативния център на Музея на Бечарица“ в Плетерница и на „Спашовата изба“ в Пакрац. В допълнение към планираните съоръжения за посетители е необходимо да се изготвят програмни и презентационни документи, да се осигури образование, обучение, да се създаде управленска структура и да се покрият разходите за популяризиране на „Spite лоза“ като марка. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Въпросният проект предвижда финансиране на „Световните плантации„, които обединяват изграждането и оборудването на „интерпретативния център на Музея на Бечарица“ в Плетерница и на „Спашовата изба“ в Пакрац. В допълнение към планираните съоръжения за посетители е необходимо да се изготвят програмни и презентационни документи, да се осигури образование, обучение, да се създаде управленска структура и да се покрият разходите за популяризиране на „Spite лоза“ като марка. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A szóban forgó projekt a „Világültetvények” finanszírozását irányozza elő, amely a pleternicai „bećaricai Múzeum értelmező központjának” és a Pakraci „Spashian pince” építését és felszerelését foglalja össze. A tervezett látogatói létesítmények mellett program- és bemutatódokumentumokat kell készíteni, oktatást és képzést kell biztosítani, irányítási struktúrát kell kialakítani, és fedezni kell a „Spite szőlő” márkanév népszerűsítésének költségeit. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A szóban forgó projekt a „Világültetvények” finanszírozását irányozza elő, amely a pleternicai „bećaricai Múzeum értelmező központjának” és a Pakraci „Spashian pince” építését és felszerelését foglalja össze. A tervezett látogatói létesítmények mellett program- és bemutatódokumentumokat kell készíteni, oktatást és képzést kell biztosítani, irányítási struktúrát kell kialakítani, és fedezni kell a „Spite szőlő” márkanév népszerűsítésének költségeit. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A szóban forgó projekt a „Világültetvények” finanszírozását irányozza elő, amely a pleternicai „bećaricai Múzeum értelmező központjának” és a Pakraci „Spashian pince” építését és felszerelését foglalja össze. A tervezett látogatói létesítmények mellett program- és bemutatódokumentumokat kell készíteni, oktatást és képzést kell biztosítani, irányítási struktúrát kell kialakítani, és fedezni kell a „Spite szőlő” márkanév népszerűsítésének költségeit. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé beartaithe sa tionscadal atá i gceist ‘Plandálacha an Domhain’ a mhaoiniú, ina dtugtar le chéile tógáil agus feistiú ‘ionad léirmhínithe Mhúsaem bećarica’ in Pleternica agus ar ‘chillar Spaisíneach’ Pakrac. Chomh maith leis na saoráidí atá beartaithe do chuairteoirí, is gá doiciméid chláir agus cur i láthair a ullmhú, oideachas agus oiliúint a chur ar fáil, struchtúr bainistíochta a bhunú, agus an costas a bhaineann le ‘Fíniúin Spíte’ a chur chun cinn mar bhranda a chlúdach. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé beartaithe sa tionscadal atá i gceist ‘Plandálacha an Domhain’ a mhaoiniú, ina dtugtar le chéile tógáil agus feistiú ‘ionad léirmhínithe Mhúsaem bećarica’ in Pleternica agus ar ‘chillar Spaisíneach’ Pakrac. Chomh maith leis na saoráidí atá beartaithe do chuairteoirí, is gá doiciméid chláir agus cur i láthair a ullmhú, oideachas agus oiliúint a chur ar fáil, struchtúr bainistíochta a bhunú, agus an costas a bhaineann le ‘Fíniúin Spíte’ a chur chun cinn mar bhranda a chlúdach. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé beartaithe sa tionscadal atá i gceist ‘Plandálacha an Domhain’ a mhaoiniú, ina dtugtar le chéile tógáil agus feistiú ‘ionad léirmhínithe Mhúsaem bećarica’ in Pleternica agus ar ‘chillar Spaisíneach’ Pakrac. Chomh maith leis na saoráidí atá beartaithe do chuairteoirí, is gá doiciméid chláir agus cur i láthair a ullmhú, oideachas agus oiliúint a chur ar fáil, struchtúr bainistíochta a bhunú, agus an costas a bhaineann le ‘Fíniúin Spíte’ a chur chun cinn mar bhranda a chlúdach. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det aktuella projektet avser finansiering av ”World’s Plantations”, som sammanför uppförandet och utrustningen av ”Bećarica-museets tolkningscentrum” i Pleternica och på Pakracs ”spashianska källare”. Utöver de planerade besöksanläggningarna är det nödvändigt att utarbeta program- och presentationsdokument, att tillhandahålla utbildning, att inrätta en förvaltningsstruktur och att täcka kostnaderna för att främja en ”Spite vinranka” som varumärke. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det aktuella projektet avser finansiering av ”World’s Plantations”, som sammanför uppförandet och utrustningen av ”Bećarica-museets tolkningscentrum” i Pleternica och på Pakracs ”spashianska källare”. Utöver de planerade besöksanläggningarna är det nödvändigt att utarbeta program- och presentationsdokument, att tillhandahålla utbildning, att inrätta en förvaltningsstruktur och att täcka kostnaderna för att främja en ”Spite vinranka” som varumärke. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det aktuella projektet avser finansiering av ”World’s Plantations”, som sammanför uppförandet och utrustningen av ”Bećarica-museets tolkningscentrum” i Pleternica och på Pakracs ”spashianska källare”. Utöver de planerade besöksanläggningarna är det nödvändigt att utarbeta program- och presentationsdokument, att tillhandahålla utbildning, att inrätta en förvaltningsstruktur och att täcka kostnaderna för att främja en ”Spite vinranka” som varumärke. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kõnealune projekt näeb ette „Maailmaistanduste“ rahastamise, mis ühendab Pleternicas ja Pakraci „Hispaania keldris“ asuva „bećarica muuseumi tõlgenduskeskuse“ ehitamise ja varustamise. Lisaks kavandatud külastusrajatistele on vaja ette valmistada programmi- ja esitlusdokumendid, pakkuda haridust ja koolitust, luua juhtimisstruktuur ning katta „Vahes viinamarjakasvatuse“ kui kaubamärgi edendamise kulud. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kõnealune projekt näeb ette „Maailmaistanduste“ rahastamise, mis ühendab Pleternicas ja Pakraci „Hispaania keldris“ asuva „bećarica muuseumi tõlgenduskeskuse“ ehitamise ja varustamise. Lisaks kavandatud külastusrajatistele on vaja ette valmistada programmi- ja esitlusdokumendid, pakkuda haridust ja koolitust, luua juhtimisstruktuur ning katta „Vahes viinamarjakasvatuse“ kui kaubamärgi edendamise kulud. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kõnealune projekt näeb ette „Maailmaistanduste“ rahastamise, mis ühendab Pleternicas ja Pakraci „Hispaania keldris“ asuva „bećarica muuseumi tõlgenduskeskuse“ ehitamise ja varustamise. Lisaks kavandatud külastusrajatistele on vaja ette valmistada programmi- ja esitlusdokumendid, pakkuda haridust ja koolitust, luua juhtimisstruktuur ning katta „Vahes viinamarjakasvatuse“ kui kaubamärgi edendamise kulud. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2763366 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Pakrac | |||||||||||||||
| Property / location (string): Pakrac / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Environmental Protection and Sustainability of Resources / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
8,663,967.88 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 8,663,967.88 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
7,364,372.69 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 7,364,372.69 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
29 September 2017
| |||||||||||||||
| Property / start time: 29 September 2017 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
12 August 2024
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 12 August 2024 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 08:28, 9 October 2024
Project Q2734142 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ‘Spelt basement (SPAQuery cellar, Museum of bećarac, branding)’ |
Project Q2734142 in Croatia |
Statements
7,364,372.69 Euro
0 references
8,663,967.88 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
29 September 2017
0 references
29 June 2023
0 references
GRAD PAKRAC
0 references
45°26'19.86"N, 17°11'30.26"E
0 references
34550
0 references
Predmetnim projektom planirano je financiranje destinacija „Svijeta graševine“ koja objedinjuje izgradnju i opremanje "Interpretacijskog centra Muzeja bećarca“ u Pleternici te „Spahijskog podruma“ u Pakracu. Uz planirane posjetiteljske objekte potrebno je pripremiti programske i prezentacijske dokumentacije, realizirati edukacije, stručna usavršavanja, uspostaviti upravljačku strukturu te obuhvatiti troškove promocije „Svijeta graševine“ kao brenda. (Croatian)
0 references
The project in question envisages the financing of the ‘World’s Plantations’, which brings together the construction and equipping of ‘the interpretative centre of the Museum of bećarica’ in Pleternica and on the ‘Spashian cellar’ of Pakrac. In addition to the planned visitor facilities, it is necessary to prepare programme and presentation documents, to provide education, training, to establish a management structure, and to cover the cost of promoting a ‘Spite vine’ as a brand. (English)
3 June 2021
0.0407809087183598
0 references
Le projet prévoyait de financer les destinations du monde de Graševina, qui combine la construction et l’équipement du «centre d’interprétation du musée bećarca» à Pleternica et du «Spahijski podruma» à Pakrac. En plus des installations prévues pour les visiteurs, il est nécessaire de préparer des documents de programme et de présentation, de réaliser des formations, des formations professionnelles, d’établir une structure de gestion et de couvrir les coûts de la promotion du «World of Graševina» en tant que marque. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt plante die Finanzierung der Ziele der Welt von Graševina, die den Bau und die Ausstattung des „Interpretationszentrums des bećarca Museums“ in Pleternica und des „Spahijski podruma“ in Pakrac verbindet. Zusätzlich zu den geplanten Besuchereinrichtungen ist es notwendig, Programm- und Präsentationsdokumentation vorzubereiten, Schulungen, Berufsausbildungen durchzuführen, eine Managementstruktur aufzubauen und die Kosten für die Förderung der „Welt von Graševina“ als Marke zu decken. (German)
29 November 2021
0 references
Het project was bedoeld voor de financiering van de bestemmingen van de wereld van Graševina, die de bouw en uitrusting van het „interpretatiecentrum van het Bećarca Museum” in Pleternica en de „Spahijski podruma” in Pakrac combineert. Naast de geplande bezoekersfaciliteiten, is het noodzakelijk om programma- en presentatiedocumentatie voor te bereiden, trainingen, beroepsopleidingen te realiseren, een managementstructuur op te zetten en de kosten van het promoten van de „Wereld van Graševina” als merk te dekken. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto prevedeva di finanziare le destinazioni del mondo della Graševina, che combina la costruzione e l'equipaggiamento del "centro di interpretazione del museo bećarca" a Pleternica e dello "Spahijski podruma" di Pakrac. Oltre alle strutture previste per i visitatori, è necessario preparare la documentazione di programma e presentazione, realizzare corsi di formazione, formazioni professionali, istituire una struttura gestionale e coprire i costi di promozione del "World of Graševina" come marchio. (Italian)
11 January 2022
0 references
El proyecto tenía previsto financiar los destinos del Mundo de Graševina, que combina la construcción y equipamiento del «centro de interpretación del Museo Bećarca» en Pleternica y el «Spahijski podruma» en Pakrac. Además de las instalaciones planificadas para los visitantes, es necesario preparar la documentación del programa y la presentación, realizar capacitaciones, capacitaciones profesionales, establecer una estructura de gestión y cubrir los costes de promoción del «Mundo de Graševina» como marca. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Det omhandlede projekt vedrører finansieringen af "World's Planations", som samler opførelsen og indretningen af "det fortolkende center for museet for bećarica" i Pleternica og Pakracs kælder. Ud over de planlagte besøgsfaciliteter er det nødvendigt at udarbejde program- og præsentationsdokumenter, at sørge for uddannelse, at etablere en forvaltningsstruktur og at dække omkostningerne ved at promovere en "Spite vine" som et mærke. (Danish)
11 July 2022
0 references
Το εν λόγω σχέδιο προβλέπει τη χρηματοδότηση των «παγκόσμιων φυτειών», το οποίο συγκεντρώνει την κατασκευή και τον εξοπλισμό του «ερμηνευτικού κέντρου του Μουσείου bećarica» στην Pleternica και στο «σπασιανό κελάρι» του Pakrac. Εκτός από τις προγραμματισμένες εγκαταστάσεις επισκεπτών, είναι απαραίτητο να εκπονηθούν έγγραφα προγράμματος και παρουσίασης, να παρασχεθεί εκπαίδευση, κατάρτιση, να δημιουργηθεί μια δομή διαχείρισης και να καλυφθεί το κόστος προώθησης ενός «Spite vine» ως εμπορικού σήματος. (Greek)
11 July 2022
0 references
Proiectul în cauză are în vedere finanțarea „plantațiilor mondiale”, care reunește construirea și echiparea „centrului interpretativ al Muzeului de bećarica” din Pleternica și a „pivniței spașiene” din Pakrac. Pe lângă facilitățile planificate pentru vizitatori, este necesar să se pregătească documente de program și de prezentare, să se ofere educație, formare, să se stabilească o structură de gestionare și să se acopere costurile de promovare a unei „viță-de-vie specială” ca marcă. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Predmetný projekt predpokladá financovanie „Svetových plantáží“, ktoré spája výstavbu a vybavenie „výkladového centra múzea bećarica“ v Pleternici a na „Spashovskej pivnici“ Pakrac. Okrem plánovaných priestorov pre návštevníkov je potrebné pripraviť programové a prezentačné dokumenty, zabezpečiť vzdelávanie, odbornú prípravu, vytvoriť riadiacu štruktúru a pokryť náklady na propagáciu „Spite viniča“ ako značky. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-proġett inkwistjoni jipprevedi l-finanzjament tal-“Pjantaġġuni Dinjija”, li jiġbor flimkien il-kostruzzjoni u t-tagħmir taċ-“ċentru interpretattiv tal-Mużew ta’ bećarica” fi Pleternica u fuq il-“kantina Spashjana” ta’ Pakrac. Minbarra l-faċilitajiet ippjanati għall-viżitaturi, jeħtieġ li jitħejjew id-dokumenti tal-programm u tal-preżentazzjoni, li jiġu pprovduti edukazzjoni, taħriġ, li tiġi stabbilita struttura ta’ ġestjoni, u li tiġi koperta l-ispiża tal-promozzjoni ta’ “dielja tal-bżieq” bħala marka. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O projeto em questão prevê o financiamento das «Plantações do Mundo», que congregam a construção e o equipamento do «centro interpretativo do Museu de Bećarica», em Pleternica, e da «adega espaxiana» de Pakrac. Para além das instalações previstas para os visitantes, é necessário preparar documentos de programação e apresentação, ministrar educação e formação, estabelecer uma estrutura de gestão e cobrir os custos da promoção de uma «Spite vine» como marca. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Kyseisessä hankkeessa on tarkoitus rahoittaa ”Maailman Plantations”, joka kokoaa yhteen ”bećarica-museon tulkintakeskuksen” rakentamisen ja varustelun Pleternicassa ja Pakracin ”Spashian kellarissa”. Suunniteltujen vierailijatilojen lisäksi on tarpeen laatia ohjelma- ja esittelyasiakirjoja, tarjota koulutusta, luoda hallintorakenne ja kattaa kustannukset, jotka aiheutuvat ”Spite vine” -viiniköynnöksen markkinoinnista tuotemerkkinä. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Przedmiotowy projekt przewiduje finansowanie plantacji światowych, które łączą budowę i wyposażenie „centrum interpretacyjnego Muzeum Bećarica” w Pleternicy i „piwnicy Spashian” w Pakracu. Oprócz planowanych obiektów dla odwiedzających konieczne jest przygotowanie dokumentów programowych i prezentacyjnych, zapewnienie edukacji, szkoleń, ustanowienie struktury zarządzania oraz pokrycie kosztów promowania „Spite winorośli” jako marki. (Polish)
11 July 2022
0 references
Zadevni projekt predvideva financiranje „svetovnih plantaž“, ki združujejo gradnjo in opremljanje „razlagalnega centra bećarice“ v Pleternici in „pašne kleti“ Pakraca. Poleg načrtovanih objektov za obiskovalce je treba pripraviti programske in predstavitvene dokumente, zagotoviti izobraževanje, usposabljanje, vzpostaviti upravljavsko strukturo in kriti stroške promocije „Spite trte“ kot znamke. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Předmětný projekt předpokládá financování „Světových plantáží“, které spojuje výstavbu a vybavení „výkladního centra muzea bećarica“ v Pleternici a „Spašského sklepa“ Pakracu. Kromě plánovaných prostor pro návštěvníky je nezbytné připravit programové a prezentační dokumenty, poskytovat vzdělávání, odbornou přípravu, vytvořit strukturu řízení a pokrýt náklady na propagaci „Spite vinné révy“ jako značky. (Czech)
11 July 2022
0 references
Šiuo projektu numatoma finansuoti „Pasaulio plantacijas“, apimančias „Bećarica muziejaus aiškinimo centro“ Pleternicoje ir Pakrako „Šašų rūsio“ statybą ir įrengimą. Be planuojamų lankytojų patalpų, būtina parengti programos ir pristatymo dokumentus, teikti švietimo, mokymo paslaugas, sukurti valdymo struktūrą ir padengti „Spite vine“ kaip prekės ženklo populiarinimo išlaidas. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Šajā projektā ir paredzēts finansēt “Pasaules stādījumus”, kas apvieno “Bećaricas Muzeja skaidrojošā centra” būvniecību un aprīkošanu Pleternikā un Pakrakas “Spashian pagrabā”. Papildus plānotajām apmeklētāju telpām ir jāsagatavo programmas un prezentācijas dokumenti, jānodrošina izglītība, apmācība, jāizveido pārvaldības struktūra un jāsedz izmaksas, kas saistītas ar “Spite vīnogulāju” kā zīmola popularizēšanu. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Въпросният проект предвижда финансиране на „Световните плантации„, които обединяват изграждането и оборудването на „интерпретативния център на Музея на Бечарица“ в Плетерница и на „Спашовата изба“ в Пакрац. В допълнение към планираните съоръжения за посетители е необходимо да се изготвят програмни и презентационни документи, да се осигури образование, обучение, да се създаде управленска структура и да се покрият разходите за популяризиране на „Spite лоза“ като марка. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A szóban forgó projekt a „Világültetvények” finanszírozását irányozza elő, amely a pleternicai „bećaricai Múzeum értelmező központjának” és a Pakraci „Spashian pince” építését és felszerelését foglalja össze. A tervezett látogatói létesítmények mellett program- és bemutatódokumentumokat kell készíteni, oktatást és képzést kell biztosítani, irányítási struktúrát kell kialakítani, és fedezni kell a „Spite szőlő” márkanév népszerűsítésének költségeit. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Tá sé beartaithe sa tionscadal atá i gceist ‘Plandálacha an Domhain’ a mhaoiniú, ina dtugtar le chéile tógáil agus feistiú ‘ionad léirmhínithe Mhúsaem bećarica’ in Pleternica agus ar ‘chillar Spaisíneach’ Pakrac. Chomh maith leis na saoráidí atá beartaithe do chuairteoirí, is gá doiciméid chláir agus cur i láthair a ullmhú, oideachas agus oiliúint a chur ar fáil, struchtúr bainistíochta a bhunú, agus an costas a bhaineann le ‘Fíniúin Spíte’ a chur chun cinn mar bhranda a chlúdach. (Irish)
11 July 2022
0 references
Det aktuella projektet avser finansiering av ”World’s Plantations”, som sammanför uppförandet och utrustningen av ”Bećarica-museets tolkningscentrum” i Pleternica och på Pakracs ”spashianska källare”. Utöver de planerade besöksanläggningarna är det nödvändigt att utarbeta program- och presentationsdokument, att tillhandahålla utbildning, att inrätta en förvaltningsstruktur och att täcka kostnaderna för att främja en ”Spite vinranka” som varumärke. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Kõnealune projekt näeb ette „Maailmaistanduste“ rahastamise, mis ühendab Pleternicas ja Pakraci „Hispaania keldris“ asuva „bećarica muuseumi tõlgenduskeskuse“ ehitamise ja varustamise. Lisaks kavandatud külastusrajatistele on vaja ette valmistada programmi- ja esitlusdokumendid, pakkuda haridust ja koolitust, luua juhtimisstruktuur ning katta „Vahes viinamarjakasvatuse“ kui kaubamärgi edendamise kulud. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Pakrac
0 references
12 August 2024
0 references
Identifiers
KK.06.1.1.13.0004
0 references