“Reconstruction and extension of the Urania sports and entertainment hall in Olsztyn” (Q2717402): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
«Reconstrução e ampliação do | «Reconstrução e ampliação do pavilhão desportivo e de entretenimento de Urânia em Olsztyn» | ||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°46'36.1"N, 20°28'40.1"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 October 2023 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA OLSZTYN / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Gmina Olsztyn / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Urania’s entertainment and sports hall was established in 1978. As a 42-year-old facility, despite the ongoing degradation, there was no thorough renovation. She’s been exploited, which discourages her from using it. The object of the project is the reconstruction and expansion of the Urania sports and entertainment hall in Olsztyn, together with the construction of an outdoor rink, underground parking lot, ground parking spaces, circular and pedestrian communication, the development of furnished greenery, small architecture and the necessary technical infrastructure and equipment. The scope of the project will include: 1) construction works related to the reconstruction and expansion of the Urania sports hall in Olsztyn, in accordance with the technical documentation, 2) purchase of equipment necessary for the operation of the sports and entertainment hall, 3) conducting investor supervision and legal supervision in order to control the correctness of the work carried out and their compliance with the design documentation and the provisions of the construction law, as well as legal service of the investment at the stage of implementation and selection of an external operator to manage the project, 4) promotion of the project by purchasing and installing 2 information and souvenir boards. The main stakeholders of the project will be the inhabitants of Olsztyn (in particular those living in the revitalisation area where the hall is located and the areas directly adjacent to it), residents of the region of Warmia and Mazury, economic operators and local and regional authorities. As a result of the investment, a facility with a capacity of around 4 000 spectators will be rebuilt, adapted to the needs of users with different levels of fitness, including persons with disabilities. The main objective of the project is the revitalisation of the Urania sports and entertainment hall in Olsztyn, which will contribute to the implementation of the programme’s objective of Action 8.1 Revitalisation of urban areas (ROM 2014-2020) – “Better quality of life for communities living in problem areas”. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4122645097238938
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O centro de entretenimento e desporto de Urânia foi criado em 1978. Como uma instalação de 42 anos, apesar da degradação em curso, não houve uma reforma completa. Foi explorada, o que a desencoraja de a utilizar. O objetivo do projeto é a reconstrução e expansão da sala de desporto e entretenimento de Urânia em Olsztyn, juntamente com a construção de uma pista ao ar livre, estacionamento subterrâneo, lugares de estacionamento no solo, comunicação circular e pedonal, o desenvolvimento de vegetação mobilada, pequena arquitetura e as infraestruturas técnicas e equipamentos necessários. O âmbito do projeto incluirá: 1) obras de construção relacionadas com a reconstrução e ampliação do pavilhão desportivo de Urânia, em Olsztyn, em conformidade com a documentação técnica, 2) aquisição do equipamento necessário para a exploração do pavilhão desportivo e recreativo, 3) supervisão dos investidores e supervisão jurídica, a fim de controlar a exatidão dos trabalhos realizados e a sua conformidade com a documentação de conceção e as disposições da lei da construção, bem como o serviço jurídico do investimento na fase de execução e seleção de um operador externo para gerir o projeto, 4) promoção do projeto através da aquisição e instalação de duas placas informativas e de recordações. As principais partes interessadas do projeto serão os habitantes de Olsztyn (em especial os que vivem na zona de revitalização onde o pavilhão está localizado e nas zonas diretamente adjacentes), os residentes da região de Vármia e Mazúria, os operadores económicos e os órgãos de poder local e regional. Em resultado do investimento, será reconstruída uma instalação com uma capacidade de cerca de 4 000 espetadores, adaptada às necessidades dos utilizadores com diferentes níveis de aptidão, incluindo as pessoas com deficiência. O principal objetivo do projeto é a revitalização do pavilhão desportivo e de entretenimento de Urânia, em Olsztyn, o que contribuirá para a execução do objetivo do programa da ação 8.1 Revitalização das zonas urbanas (ROM 2014-2020) – «Melhor qualidade de vida para as comunidades que vivem em zonas problemáticas». (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Olsztyński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Olsztyn / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Olsztyn / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Gmina Olsztyn / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
GMINA OLSZTYN | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA OLSZTYN / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
15 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 15 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 08:26, 9 October 2024
Project Q2717402 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Reconstruction and extension of the Urania sports and entertainment hall in Olsztyn” |
Project Q2717402 in Poland |
Statements
116,062,861.01 zloty
0 references
154,529,595.47 zloty
0 references
75.11 percent
0 references
30 January 2021
0 references
15 December 2023
0 references
GMINA OLSZTYN
0 references
Hala widowiskowo-sportowa Urania powstała w 1978 r. Jako 42 letni obiekt mimo postępującej degradacji nie przeszła żadnego gruntownego remontu. Jest wyeksploatowana, co zniechęca do jej wykorzystywania. Wymaga jak najszybszej rewitalizacji.Przedmiotem projektu jest przebudowa i rozbudowa hali widowiskowo–sportowej Urania w Olsztynie wraz z budową lodowiska zewnętrznego, parkingiem podziemnym, naziemnymi miejscami parkingowymi, komunikacją kołową i pieszą, zagospodarowaniem zielenią urządzoną, małą architekturą oraz niezbędną infrastrukturą techniczną i wyposażeniem. Zakres projektu obejmie: 1) roboty budowlane związane z przebudową i rozbudową hali widowiskowo-sportowej Urania w Olsztynie, zgodnie z dokumentacją techniczną, 2) zakup wyposażenia niezbędnego do prowadzenia hali widowiskowo-sportowej, 3) prowadzenie nadzoru inwestorskiego oraz nadzoru prawnego w celu kontroli nad prawidłowością wykonywanych prac i ich zgodności z dokumentacją projektową oraz przepisami prawa budowlanego, a także obsługę prawną inwestycji na etapie realizacji i wyboru operatora zewnętrznego do zarządzania projektem,4) promocję projektu przez zakup i montaż 2 tablic informacyjno-pamiątkowych. Interesariuszami projektu będą przede wszystkim mieszkańcy Olsztyna (w szczególności osoby zamieszkujące obszar rewitalizacji, na którym znajduje się hala oraz tereny bezpośrednio z nią sąsiadujące), mieszkańcy regionu Warmii i Mazur, podmioty gospodarcze oraz władze lokalne i regionalne. W wyniku inwestycji przebudowany zostanie obiekt mogący pomieścić około 4 000 widzów, dostosowany do potrzeb użytkowników o różnym poziomie sprawności, w tym osób z niepełnosprawnościami. Główny cel projektu dotyczy rewitalizacji hali widowiskowo - sportowej Urania w Olsztynie, który wpłynie na realizację zamierzenia programowego działania 8.1 Rewitalizacja obszarów miejskich (RPO WM 2014-2020)–„Lepsza jakość życia społeczności zamieszkujących obszary problemowe”. (Polish)
0 references
Urania’s entertainment and sports hall was established in 1978. As a 42-year-old facility, despite the ongoing degradation, there was no thorough renovation. She’s been exploited, which discourages her from using it. The object of the project is the reconstruction and expansion of the Urania sports and entertainment hall in Olsztyn, together with the construction of an outdoor rink, underground parking lot, ground parking spaces, circular and pedestrian communication, the development of furnished greenery, small architecture and the necessary technical infrastructure and equipment. The scope of the project will include: 1) construction works related to the reconstruction and expansion of the Urania sports hall in Olsztyn, in accordance with the technical documentation, 2) purchase of equipment necessary for the operation of the sports and entertainment hall, 3) conducting investor supervision and legal supervision in order to control the correctness of the work carried out and their compliance with the design documentation and the provisions of the construction law, as well as legal service of the investment at the stage of implementation and selection of an external operator to manage the project, 4) promotion of the project by purchasing and installing 2 information and souvenir boards. The main stakeholders of the project will be the inhabitants of Olsztyn (in particular those living in the revitalisation area where the hall is located and the areas directly adjacent to it), residents of the region of Warmia and Mazury, economic operators and local and regional authorities. As a result of the investment, a facility with a capacity of around 4 000 spectators will be rebuilt, adapted to the needs of users with different levels of fitness, including persons with disabilities. The main objective of the project is the revitalisation of the Urania sports and entertainment hall in Olsztyn, which will contribute to the implementation of the programme’s objective of Action 8.1 Revitalisation of urban areas (ROM 2014-2020) – “Better quality of life for communities living in problem areas”. (English)
8 July 2021
0.4122645097238938
0 references
La salle de sport et de divertissement Urania a été fondée en 1978. En tant que bâtiment de 42 ans, malgré une dégradation progressive, il n’a subi aucune rénovation majeure. Il est épuisé, ce qui décourage son utilisation. L’objet du projet est la reconstruction et l’extension de la salle de sport et de divertissement Urania à Olsztyn, ainsi que la construction d’une patinoire extérieure, un parking souterrain, des places de stationnement au sol, des transports circulaires et piétons, le développement d’une verdure organisée, une petite architecture et les infrastructures et équipements techniques nécessaires. La portée du projet comprendra: 1) travaux de construction liés à la reconstruction et à l’extension de la salle de sport et de divertissement Urania à Olsztyn, conformément à la documentation technique, 2) achat d’équipements nécessaires à l’exploitation d’une salle de sport et de divertissement, 3) supervision des investisseurs et supervision juridique afin de contrôler l’exactitude des travaux réalisés et leur conformité avec la documentation de conception et les règlements du droit de la construction, ainsi que des services juridiques d’investissement au stade de la mise en œuvre et de la sélection d’un opérateur externe pour gérer le projet, (4) promotion du projet par l’achat et l’assemblage de 2 panneaux d’information et de mémoire. Les parties prenantes du projet seront principalement les résidents d’Olsztyn (en particulier les personnes vivant dans la zone de revitalisation où se trouve le hall et les zones directement adjacentes à celle-ci), les résidents des régions de Warmia et Mazury, les entités économiques et les collectivités locales et régionales. Grâce à cet investissement, l’installation sera reconstruite avec une capacité d’environ 4 000 spectateurs, adaptée aux besoins des utilisateurs ayant différents niveaux de condition physique, y compris les personnes handicapées. L’objectif principal du projet est de revitaliser la salle de spectacle et de sport d’Urania à Olsztyn, ce qui aura une incidence sur la mise en œuvre de l’objectif du programme de la mesure 8.1 Revitalisation des zones urbaines (ROP WM 2014-2020) — «Meilleure qualité de vie des communautés vivant dans des zones à problèmes». (French)
4 December 2021
0 references
Die Sport- und Unterhaltungshalle Urania wurde 1978 gegründet und hat als 42 Jahre altes Gebäude trotz fortschreitender Degradierung keine größeren Renovierungen durchlaufen. Es ist erschöpft, was seine Verwendung entmutigt. Gegenstand des Projekts ist der Wiederaufbau und die Erweiterung der Sport- und Unterhaltungshalle Urania in Olsztyn, zusammen mit dem Bau einer Eisbahn im Freien, einer Tiefgarage, Parkplätzen, kreisförmigen und Fußgängertransporten, der Entwicklung von organisiertem Grün, kleiner Architektur und der notwendigen technischen Infrastruktur und Ausrüstung. Der Umfang des Projekts umfasst: 1) Bauarbeiten im Zusammenhang mit dem Wiederaufbau und der Erweiterung der Urania Sport- und Unterhaltungshalle in Olsztyn, in Übereinstimmung mit der technischen Dokumentation, 2) Anschaffung von Ausrüstung, die für den Betrieb einer Sport- und Unterhaltungshalle notwendig ist, 3) Durchführung der Investorenaufsicht und rechtliche Aufsicht, um die Richtigkeit der ausgeführten Arbeiten und deren Einhaltung der Konstruktionsdokumentation und der Bauvorschriften zu kontrollieren, sowie juristische Dienstleistungen für Investitionen in der Phase der Durchführung und Auswahl eines externen Betreibers, um das Projekt zu verwalten, (4) Förderung des Projekts durch den Kauf und die Montage von 2 Informations- und Gedenktafeln. Die Projektbeteiligten werden hauptsächlich Bewohner von Olsztyn sein (insbesondere Menschen, die in dem Revitalisierungsgebiet leben, in dem sich die Halle befindet und Gebiete direkt an sie angrenzen), Einwohner der Regionen Warmia und Mazury, wirtschaftliche Einheiten sowie lokale und regionale Gebietskörperschaften. Infolge der Investition wird die Anlage mit einer Kapazität von rund 4 000 Zuschauern neu aufgebaut, die an die Bedürfnisse von Nutzern mit unterschiedlichem Fitnessniveau, einschließlich Menschen mit Behinderungen, angepasst sind. Das Hauptziel des Projekts ist die Wiederbelebung der Performance- und Sporthalle von Urania in Olsztyn, was sich auf die Umsetzung des Programmziels der Maßnahme 8.1 Revitalisierung städtischer Gebiete (ROP WM 2014-2020) – „Bessere Lebensqualität der in Problemgebieten lebenden Gemeinschaften“ auswirken wird. (German)
16 December 2021
0 references
De sport- en entertainmenthal Urania werd opgericht in 1978. Als 42-jarige gebouw, ondanks progressieve degradatie, heeft het geen ingrijpende renovaties ondergaan. Het is uitgeput, wat het gebruik ervan ontmoedigt. Het onderwerp van het project is de reconstructie en uitbreiding van de sport- en entertainmenthal Urania in Olsztyn, samen met de bouw van een buitenijsbaan, ondergrondse parkeergarages, parkeerplaatsen op de grond, circulair en voetgangersvervoer, ontwikkeling van georganiseerd groen, kleine architectuur en de nodige technische infrastructuur en uitrusting. Het toepassingsgebied van het project omvat: 1) bouwwerkzaamheden in verband met de wederopbouw en uitbreiding van de sport- en amusementshal Urania in Olsztyn, in overeenstemming met de technische documentatie, 2) aankoop van uitrusting die nodig is voor het runnen van een sport- en entertainmenthal, 3) het uitvoeren van toezicht op beleggers en juridisch toezicht om de juistheid van de uitgevoerde werken te controleren en hun naleving van de ontwerpdocumentatie en voorschriften van het bouwrecht, alsmede juridische diensten voor investeringen in het stadium van uitvoering en selectie van een externe exploitant om het project te beheren, (4) bevordering van het project door de aankoop en montage van 2 informatie- en herdenkingsborden. De belanghebbenden van het project zijn voornamelijk inwoners van Olsztyn (met name mensen die wonen in het revitalisatiegebied waar de hal zich bevindt en gebieden die er direct aan grenzen), inwoners van de regio’s Warmia en Mazury, economische entiteiten en lokale en regionale overheden. Als gevolg van de investering zal de faciliteit worden herbouwd met een capaciteit van ongeveer 4 000 toeschouwers, aangepast aan de behoeften van gebruikers met verschillende niveaus van geschiktheid, waaronder personen met een handicap. Het belangrijkste doel van het project is de prestatie- en sporthal van Urania in Olsztyn nieuw leven in te blazen, wat van invloed zal zijn op de uitvoering van de programmadoelstelling van maatregel 8.1 Revitalisering van stedelijke gebieden (ROP WM 2014-2020) — „Betere levenskwaliteit van gemeenschappen die in probleemgebieden leven”. (Dutch)
18 December 2021
0 references
La sala per lo sport e l'intrattenimento Urania è stata fondata nel 1978. Come edificio di 42 anni, nonostante il progressivo degrado, non ha subito grandi ristrutturazioni. È esaurita, il che ne scoraggia l'uso. Oggetto del progetto è la ricostruzione e l'ampliamento della sala sport e intrattenimento Urania di Olsztyn, insieme alla costruzione di una pista di pattinaggio esterna, parcheggio sotterraneo, parcheggi a terra, trasporti circolari e pedonali, sviluppo del verde organizzato, piccola architettura e le necessarie infrastrutture tecniche e attrezzature. L'ambito di applicazione del progetto comprenderà: 1) lavori di costruzione relativi alla ricostruzione e all'ampliamento della sala dello sport e dello spettacolo Urania di Olsztyn, in conformità con la documentazione tecnica, 2) acquisto di attrezzature necessarie per la gestione di una sala sportiva e di intrattenimento, 3) condurre la supervisione degli investitori e la supervisione legale al fine di controllare la correttezza dei lavori eseguiti e la loro conformità con la documentazione progettuale e i regolamenti di diritto edilizio, nonché i servizi legali per gli investimenti nella fase di realizzazione e selezione di un operatore esterno per la gestione del progetto, (4) promozione del progetto mediante l'acquisto e l'assemblaggio di 2 bacheche informative e memoriali. Gli stakeholder del progetto saranno principalmente residenti di Olsztyn (in particolare persone che vivono nella zona di rivitalizzazione dove si trova la sala e aree direttamente adiacenti ad essa), residenti delle regioni di Warmia e Mazury, entità economiche e enti locali e regionali. A seguito dell'investimento, la struttura sarà ricostruita con una capacità di circa 4 000 spettatori, adattata alle esigenze degli utenti con diversi livelli di idoneità, comprese le persone con disabilità. L'obiettivo principale del progetto è quello di rivitalizzare le prestazioni e il palazzetto sportivo di Urania a Olsztyn, che influenzerà l'attuazione dell'obiettivo programmatico della misura 8.1 Rivitalizzazione delle aree urbane (ROP WM 2014-2020) — "migliore qualità della vita delle comunità che vivono in aree problematiche". (Italian)
15 January 2022
0 references
La sala de deportes y entretenimiento Urania fue fundada en 1978. Como un edificio de 42 años de edad, a pesar de la degradación progresiva, no ha sufrido ninguna renovación importante. Está agotado, lo que desalienta su uso. El tema del proyecto es la reconstrucción y ampliación de la sala de deportes y entretenimiento de Urania en Olsztyn, junto con la construcción de una pista de hielo al aire libre, estacionamiento subterráneo, plazas de aparcamiento en tierra, transporte circular y peatonal, desarrollo de vegetación organizada, pequeña arquitectura y la infraestructura y equipamiento técnico necesarios. El alcance del proyecto incluirá: 1) obras de construcción relacionadas con la reconstrucción y ampliación de la sala deportiva y de entretenimiento de Urania en Olsztyn, de acuerdo con la documentación técnica, 2) compra de los equipos necesarios para la gestión de una sala de deportes y entretenimiento, 3) la supervisión del inversor y supervisión legal con el fin de controlar la exactitud de las obras realizadas y su cumplimiento con la documentación de diseño y la normativa de la construcción, así como servicios legales para la inversión en la etapa de ejecución y selección de un operador externo para gestionar el proyecto, (4) promoción del proyecto mediante la compra y montaje de 2 tableros de información y conmemoración. Las partes interesadas del proyecto serán principalmente residentes de Olsztyn (en particular personas que viven en la zona de revitalización donde se encuentra la sala y áreas directamente adyacentes a ella), residentes de las regiones de Warmia y Mazury, entidades económicas y entes locales y regionales. Como resultado de la inversión, la instalación se reconstruirá con una capacidad de alrededor de 4 000 espectadores, adaptada a las necesidades de los usuarios con diferentes niveles de aptitud física, incluidas las personas con discapacidad. El objetivo principal del proyecto es revitalizar el rendimiento y el pabellón deportivo de Urania en Olsztyn, lo que afectará a la implementación del objetivo del programa de la Medida 8.1 Revitalización de áreas urbanas (ROP WM 2014-2020) — «Mejor calidad de vida de las comunidades que viven en áreas problemáticas». (Spanish)
19 January 2022
0 references
Spordi- ja meelelahutussaal Urania asutati 1978. aastal. 42-aastase hoonena, vaatamata järkjärgulisele lagunemisele, ei ole seda põhjalikult renoveeritud. See on ammendatud, mis takistab selle kasutamist. Projekti teemaks on Olsztynis asuva Urania spordi- ja meelelahutussaali rekonstrueerimine ja laiendamine koos jääväljaku, maa-aluse parkimise, maa-aluse parkimiskoha, ring- ja jalakäijate transpordi, organiseeritud roheluse, väikearhitektuuri ning vajaliku tehnilise infrastruktuuri ja varustuse ehitamisega. Projekti ulatus hõlmab järgmist: 1) Olsztynis asuva Urania spordi- ja meelelahutussaali rekonstrueerimise ja laiendamisega seotud ehitustööd vastavalt tehnilisele dokumentatsioonile, 2) spordi- ja meelelahutussaali pidamiseks vajalike seadmete ostmine, 3) investori järelevalve ja õigusliku järelevalve teostamine, et kontrollida teostatud tööde õigsust ja nende vastavust ehitusseaduse projekteerimisdokumentidele ja eeskirjadele, samuti investeerimisõigusteenused projekti juhtimiseks välise ettevõtja elluviimise ja valimise etapis, 4) projekti edendamine 2 info- ja memoriaalkogu ostu ja montaaži teel. Projekti sidusrühmad on peamiselt Olsztyn’i elanikud (eelkõige inimesed, kes elavad taaselustamispiirkonnas, kus saal asub, ja sellega vahetult külgnevad alad), Warmia ja Mazury piirkondade elanikud, majandusüksused ning kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused. Investeeringu tulemusena ehitatakse rahastu ümber ligikaudu 4 000 pealtvaatajaga, kes on kohandatud erineva sobivuse tasemega kasutajate, sealhulgas puuetega inimeste vajadustele. Projekti peamine eesmärk on taaselustada Olsztynis Urania etendus- ja spordisaal, mis mõjutab meetme 8.1 „Linnapiirkondade taaselustamine“ (ROP WM 2014–2020) programmi eesmärgi „Probleemilistes piirkondades elavate kogukondade parem elukvaliteet“ rakendamist. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Sporto ir pramogų salė Urania buvo įkurta 1978 m. Jis yra išnaudotas, o tai atgraso nuo jo naudojimo. Projekto objektas – Olštyno Uranijos sporto ir pramogų salės rekonstrukcija ir pratęsimas, taip pat lauko ledo čiuožyklos, požeminės automobilių stovėjimo aikštelės, antžeminių automobilių stovėjimo aikštelių, apskritojo ir pėsčiųjų transporto, organizuotos žalumos, mažos architektūros ir būtinos techninės infrastruktūros bei įrangos statyba. Projekto taikymo sritis apims: 1) su Olštyno Uranijos sporto ir pramogų salės rekonstrukcija ir išplėtimu susiję statybos darbai pagal techninius dokumentus, 2) sporto ir pramogų salės eksploatavimui reikalingos įrangos pirkimas, 3) investuotojų priežiūra ir teisinė priežiūra, siekiant kontroliuoti atliktų darbų teisingumą ir jų atitiktį statybos teisės projektinei dokumentacijai ir reglamentavimui, taip pat teisinės investavimo paslaugos projekto įgyvendinimo ir atrankos etape, 4) projekto skatinimas įsigyjant ir surenkant 2 informacines ir memorialines lentas. Projekto dalyviai daugiausia bus Olštyno gyventojai (visų pirma žmonės, gyvenantys atgaivinimo zonoje, kurioje yra salė ir šalia jos esančios vietovės), Varmijos ir Mazūrijos regionų gyventojai, ūkio subjektai ir vietos bei regionų valdžios institucijos. Dėl investicijų ši priemonė bus atstatyta ir joje bus apie 4 000 žiūrovų, pritaikytų skirtingo tinkamumo lygio naudotojų, įskaitant neįgaliuosius, poreikiams. Pagrindinis projekto tikslas – atgaivinti Uranijos spektaklių ir sporto salę Olštyne, kuri turės įtakos programos tikslo – 8.1 priemonės „Miestų teritorijų atgaivinimas“ (ROP WM 2014–2020) – „Geresnė probleminėse vietovėse gyvenančių bendruomenių gyvenimo kokybė“ įgyvendinimui. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Sportsko-zabavna dvorana Urania osnovana je 1978. Kao 42-godišnja zgrada, unatoč progresivnoj degradaciji, nije podvrgnuta nikakvim većim obnovama. Iscrpljena je, što obeshrabruje njegovo korištenje. Predmet projekta je rekonstrukcija i proširenje sportske i zabavne dvorane Urania u Olsztynu, zajedno s izgradnjom vanjskog klizališta, podzemnog parkirališta, prizemnih parkirnih mjesta, kružnog i pješačkog prijevoza, razvoja organiziranog zelenila, male arhitekture i potrebne tehničke infrastrukture i opreme. Područje primjene projekta uključivat će: 1) građevinski radovi vezani uz rekonstrukciju i proširenje sportske i zabavne dvorane Urania u Olsztynu, u skladu s tehničkom dokumentacijom, 2) nabava opreme potrebne za vođenje sportske i zabavne dvorane, 3) provođenje nadzora investitora i zakonskog nadzora radi kontrole ispravnosti izvedenih radova i njihove usklađenosti s projektnom dokumentacijom i propisima zakona o gradnji, kao i pravne usluge za ulaganje u fazi provedbe i odabira vanjskog operatera za upravljanje projektom, (4) promocija projekta kupnjom i sastavljanjem 2 informatičke i memorijalne ploče. Dionici projekta uglavnom će biti stanovnici Olsztyna (posebno ljudi koji žive u području revitalizacije u kojem se nalazi dvorana i područja izravno uz nju), stanovnici regija Warmia i Mazury, gospodarski subjekti te lokalne i regionalne vlasti. Kao rezultat ulaganja, objekt će se obnoviti kapacitetom od oko 4 000 gledatelja, prilagođenih potrebama korisnika s različitim razinama sposobnosti, uključujući osobe s invaliditetom. Glavni cilj projekta je revitalizacija izvedbene i sportske dvorane Urania u Olsztynu, što će utjecati na provedbu programskog cilja Mjere 8.1 Revitalizacija urbanih područja (ROP WM 2014 – 2020) – „Bolja kvaliteta života zajednica koje žive u problematičnim područjima”. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Η αίθουσα αθλητισμού και ψυχαγωγίας Urania ιδρύθηκε το 1978. Ως κτίριο 42 ετών, παρά την προοδευτική υποβάθμιση, δεν έχει υποστεί σημαντικές ανακαινίσεις. Είναι εξαντλημένο, γεγονός που αποθαρρύνει τη χρήση του. Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή και επέκταση της αίθουσας αθλητισμού και ψυχαγωγίας της Ουρανίας στο Olsztyn, σε συνδυασμό με την κατασκευή υπαίθριου παγοδρομίου, υπόγειου χώρου στάθμευσης, χώρων στάθμευσης εδάφους, κυκλικών και πεζών μεταφορών, ανάπτυξης οργανωμένου πρασίνου, μικρής αρχιτεκτονικής και της απαραίτητης τεχνικής υποδομής και εξοπλισμού. Το πεδίο εφαρμογής του έργου θα περιλαμβάνει: 1) κατασκευαστικές εργασίες που σχετίζονται με την ανακατασκευή και επέκταση της αίθουσας αθλητικών και ψυχαγωγικών εγκαταστάσεων Ουρανίας στο Olsztyn, σύμφωνα με τον τεχνικό φάκελο, 2) αγορά εξοπλισμού που είναι απαραίτητος για τη λειτουργία αίθουσας αθλητικών και ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων, 3) διενέργεια εποπτείας και νομικής εποπτείας των επενδυτών με σκοπό τον έλεγχο της ορθότητας των εργασιών που εκτελούνται και της συμμόρφωσής τους με τα έγγραφα μελέτης και τους κανονισμούς του κατασκευαστικού δικαίου, καθώς και νομικές υπηρεσίες για επενδύσεις στο στάδιο της υλοποίησης και επιλογής εξωτερικού φορέα διαχείρισης του έργου, (4) προώθηση του έργου με την αγορά και συναρμολόγηση 2 ενημερωτικών και μνημείων. Τα ενδιαφερόμενα μέρη του έργου θα είναι κυρίως κάτοικοι της Olsztyn (ιδίως άτομα που ζουν στην περιοχή αναζωογόνησης όπου βρίσκεται η αίθουσα και περιοχές που συνορεύουν άμεσα με αυτήν), κάτοικοι των περιοχών Warmia και Mazury, οικονομικές οντότητες και τοπικές και περιφερειακές αρχές. Ως αποτέλεσμα της επένδυσης, η εγκατάσταση θα ανακατασκευαστεί με χωρητικότητα περίπου 4 000 θεατών, προσαρμοσμένη στις ανάγκες των χρηστών με διαφορετικά επίπεδα φυσικής κατάστασης, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία. Κύριος στόχος του έργου είναι η αναζωογόνηση της απόδοσης και της αθλητικής αίθουσας της Ουρανίας στην Olsztyn, η οποία θα επηρεάσει την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος του Μέτρου 8.1 Αναζωογόνηση των αστικών περιοχών (ROP WM 2014-2020) — «Καλύτερη ποιότητα ζωής των κοινοτήτων που ζουν σε προβληματικές περιοχές». (Greek)
28 July 2022
0 references
Športová a zábavná hala Urania bola založená v roku 1978. Ako 42-ročná budova napriek progresívnej degradácii neprešla žiadnou významnou rekonštrukciou. Je vyčerpaný, čo odrádza od jeho používania. Predmetom projektu je rekonštrukcia a rozšírenie športovej a zábavnej haly Urania v Olsztyne, spolu s výstavbou vonkajšieho klziska, podzemné parkovisko, pozemné parkovacie miesta, kruhová a pešia doprava, rozvoj organizovanej zelene, malá architektúra a potrebná technická infraštruktúra a vybavenie. Rozsah projektu bude zahŕňať: 1) stavebné práce súvisiace s rekonštrukciou a rozšírením športovej a zábavnej haly Urania v Olsztyne, v súlade s technickou dokumentáciou, 2) kúpa vybavenia potrebného na prevádzkovanie športovej a zábavnej haly, 3) vykonávanie dozoru investorov a právneho dozoru za účelom kontroly správnosti vykonaných prác a ich súladu s projektovou dokumentáciou a predpismi stavebného práva, ako aj právne služby pre investície vo fáze realizácie a výberu externého prevádzkovateľa na riadenie projektu, (4) propagácia projektu nákupom a montážou 2 informačných a pamätných rád. Zainteresovanými stranami projektu budú najmä obyvatelia Olsztynu (najmä ľudia žijúci v revitalizačnej oblasti, kde sa hala nachádza a oblasti priamo priľahlé), obyvatelia regiónov Warmia a Mazury, hospodárske subjekty a miestne a regionálne orgány. V dôsledku investície sa zariadenie prebuduje s kapacitou približne 4 000 divákov, ktorá bude prispôsobená potrebám používateľov s rôznou úrovňou kondície vrátane osôb so zdravotným postihnutím. Hlavným cieľom projektu je revitalizácia výkonnej a športovej haly Urania v Olsztyne, čo ovplyvní realizáciu cieľa programu Opatrenie 8.1 Revitalizácia mestských oblastí (ROP WM 2014 – 2020) – „Lepšia kvalita života komunít žijúcich v problémových oblastiach“. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Uranian urheilu- ja viihdehalli perustettiin vuonna 1978. 42-vuotiaana rakennuksena se ei ole edistyksellisestä huonontumisesta huolimatta käynyt läpi suuria korjauksia. Se on uupunut, mikä vähentää sen käyttöä. Hankkeen aiheena on Olsztynin Uranian urheilu- ja viihdehallin jälleenrakentaminen ja laajentaminen sekä ulkojäähallin rakentaminen, maanalainen pysäköintialue, maapysäköinti, kierto- ja jalankulkuliikenne, organisoidun vehreyden, pienen arkkitehtuurin ja tarvittavan teknisen infrastruktuurin ja laitteiden kehittäminen. Hankkeen toiminta-alaan kuuluvat: 1) rakennustyöt, jotka liittyvät Olsztynin Uranian urheilu- ja viihdehallin kunnostamiseen ja laajentamiseen teknisten asiakirjojen mukaisesti, 2) urheilu- ja viihdehallin hoitamiseen tarvittavien laitteiden hankinta, 3) sijoittajan valvonta ja oikeudellinen valvonta suoritettujen töiden oikeellisuuden ja rakennuslain suunnitteluasiakirjojen ja määräysten noudattamisen valvomiseksi, sekä oikeudelliset palvelut investointivaiheessa hankkeen hallinnointia varten, 4) hankkeen edistäminen ostamalla ja kokoamalla kaksi tieto- ja muistotaulua. Hankkeen sidosryhmiä ovat pääasiassa Olsztynin asukkaat (erityisesti henkilöt, jotka asuvat elvyttämisalueella, jossa sali sijaitsee ja sen välittömässä läheisyydessä), Warmian ja Mazuryn alueiden asukkaat, talousyksiköt sekä paikallis- ja alueviranomaiset. Investoinnin tuloksena järjestely rakennetaan uudelleen noin 4 000 katsojan kapasiteetilla, ja se on mukautettu eritasoisten käyttäjien, myös vammaisten henkilöiden, tarpeisiin. Hankkeen päätavoitteena on elvyttää Olsztynin Uranian suorituskyky- ja urheiluhalli, mikä vaikuttaa toimenpide 8.1:n kaupunkialueiden elvyttämistä koskevan ohjelman (ROP WM 2014–2020) toteuttamiseen – ongelma-alueilla asuvien yhteisöjen elämänlaadun parantaminen. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Az Urania sport- és szórakoztató csarnokot 1978-ban alapították. Kimerült, ami visszatartja a használatát. A projekt tárgya az olsztyni Urania sport- és szórakoztatócsarnok rekonstrukciója és bővítése, valamint egy szabadtéri jégpálya, mélygarázs, földi parkolóhelyek, körkörös és gyalogos közlekedés, szervezett zöldövezet, kis építészet és a szükséges műszaki infrastruktúra és berendezések építése. A projekt hatóköre a következőkre terjed ki: 1) az olsztyni Urania sport- és szórakoztató csarnok rekonstrukciójához és bővítéséhez kapcsolódó építési munkák, 2) sport- és szórakoztatócsarnok működtetéséhez szükséges berendezések beszerzése, 3) befektetői felügyelet és jogi felügyelet annak ellenőrzése érdekében, hogy az elvégzett munkák helyesek-e, és megfelelnek-e az építési törvény tervdokumentációjának és szabályzatának, valamint jogi szolgáltatásokat nyújtanak a beruházáshoz a projekt kivitelezésének és kiválasztásának szakaszában, (4) a projekt népszerűsítése 2 információs és emléktábla beszerzésével és összeszerelésével. A projekt érdekelt felei elsősorban Olsztyn lakosai (különösen az újjáélesztési területen élők, ahol a csarnok található, valamint a vele közvetlenül szomszédos területeken), Warmia és Mazury régió lakosai, gazdasági egységek, valamint helyi és regionális önkormányzatok. A beruházás eredményeként a létesítményt mintegy 4000 néző kapacitásával fogják újjáépíteni, a különböző szintű fitneszű felhasználók, köztük a fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazítva. A projekt fő célja az olsztyni urániai teljesítmény- és sportcsarnok újjáélesztése, amely hatással lesz a városi területek 8.1. intézkedésének (ROP WM 2014–2020) – „A problémás területeken élő közösségek életminőségének javítása” programcélkitűzés megvalósítására. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Sportovní a zábavní hala Urania byla založena v roce 1978. Jako 42 let stará budova, navzdory postupné degradaci, neprošla žádnou větší rekonstrukcí. Je vyčerpaná, což odrazuje od jeho používání. Předmětem projektu je rekonstrukce a rozšíření sportovní a zábavní haly Urania v Olsztynu spolu s výstavbou venkovního ledovce, podzemního parkoviště, pozemních parkovacích míst, cirkulární a pěší dopravy, rozvoje organizované zeleně, malé architektury a potřebné technické infrastruktury a vybavení. Rozsah projektu bude zahrnovat: 1) stavební práce související s rekonstrukcí a rozšířením sportovní a zábavní haly Urania v Olsztynu, v souladu s technickou dokumentací, 2) nákup vybavení nezbytného pro provozování sportovní a zábavní haly, 3) provádění dohledu investorů a právního dohledu za účelem kontroly správnosti provedených prací a jejich souladu s projektovou dokumentací a předpisy stavebního práva, jakož i právní služby pro investice ve fázi realizace a výběru externího provozovatele pro řízení projektu, (4) propagace projektu nákupem a montáží 2 informačních a pamětních tabulí. Zúčastněnými stranami projektu budou zejména obyvatelé Olsztynu (zejména lidé žijící v revitalizační oblasti, kde se hala nachází, a oblasti s ním přímo sousedící), obyvatelé regionů Warmia a Mazury, hospodářské subjekty a místní a regionální orgány. V důsledku investice bude zařízení obnoveno s kapacitou přibližně 4 000 diváků, přizpůsobených potřebám uživatelů s různou úrovní způsobilosti, včetně osob se zdravotním postižením. Hlavním cílem projektu je oživit výkonnostní a sportovní halu Urania v Olsztynu, která ovlivní realizaci programového cíle opatření 8.1 Revitalizace městských oblastí (ROP WM 2014–2020) – „Lepší kvalita života komunit žijících v problémových oblastech“. (Czech)
28 July 2022
0 references
Sporta un izklaides zāle Urania tika dibināta 1978. gadā. Kā 42 gadus veca ēka, neskatoties uz pakāpenisku degradāciju, tā nav tikusi būtiski atjaunota. Tas ir izsmelts, kas attur no tā izmantošanas. Projekta priekšmets ir Olštinas sporta un izklaides zāles Urānijas rekonstrukcija un paplašināšana, kā arī āra ledus halles būvniecība, pazemes autostāvvieta, zemes autostāvvieta, apļveida un gājēju transports, organizētu apstādījumu izveide, neliela arhitektūra un nepieciešamā tehniskā infrastruktūra un aprīkojums. Projekta darbības joma ietvers: 1) ar Olštinas sporta un izklaides zāles rekonstrukciju un paplašināšanu saistītie būvdarbi, saskaņā ar tehnisko dokumentāciju, 2) sporta un izklaides zāles vadīšanai nepieciešamā aprīkojuma iegāde, 3) investoru uzraudzības un juridiskās uzraudzības veikšana, lai kontrolētu veikto darbu pareizību un atbilstību būvniecības likuma projekta dokumentācijai un noteikumiem, kā arī juridiskie pakalpojumi ieguldījumiem projekta īstenošanas un atlases posmā, 4) projekta popularizēšana, iegādājoties un montējot 2 informācijas un piemiņas dēļus. Projekta ieinteresētās personas galvenokārt būs Olsztyn iedzīvotāji (jo īpaši cilvēki, kas dzīvo atdzīvināšanas zonā, kur atrodas zāle, un tai piegulošās teritorijas), Warmia un Mazury reģionu iedzīvotāji, ekonomiskās vienības un vietējās un reģionālās pašvaldības. Investīciju rezultātā mehānisms tiks pārbūvēts ar aptuveni 4000 skatītāju spējām, kas pielāgotas dažādu līmeņu lietotāju, tostarp personu ar invaliditāti, vajadzībām. Projekta galvenais mērķis ir atjaunot Urānijas sniegumu un sporta zāli Olštinā, kas ietekmēs 8.1. pasākuma “Pilsētu teritoriju atjaunināšana” (ROP WM 2014–2020) programmas mērķa “Labāka dzīves kvalitāte problemātiskajās teritorijās” īstenošanu. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Bunaíodh an halla spóirt agus siamsaíochta Urania i 1978. Mar fhoirgneamh 42 bliain d’aois, in ainneoin díghrádú forásach, ní dhearnadh aon athchóiriú mór air. Tá sé ídithe, rud a dhíspreagann a úsáid. Is é ábhar an tionscadail ná halla spóirt agus siamsaíochta Urania a atógáil agus a leathnú in Olsztyn, mar aon le tógáil rinc oighir amuigh faoin aer, páirceáil faoi thalamh, spásanna páirceála talún, iompar ciorclach agus coisithe, forbairt glasra eagraithe, ailtireacht bheag agus an bonneagar agus an trealamh teicniúil is gá. Beidh an méid seo a leanas san áireamh i raon feidhme an tionscadail: 1) oibreacha tógála a bhaineann le halla spóirt agus siamsaíochta Urania a atógáil agus a leathnú i Olsztyn, i gcomhréir leis an doiciméadacht theicniúil, 2) trealamh a cheannach atá riachtanach chun halla spóirt agus siamsaíochta a reáchtáil, 3) maoirseacht infheisteoirí agus maoirseacht dhlíthiúil a dhéanamh chun rialú a dhéanamh ar chruinneas na n-oibreacha a dhéantar agus ar a gcomhlíonadh le doiciméadacht dearaidh agus rialacháin an dlí tógála, chomh maith le seirbhísí dlí le haghaidh infheistíochta ag céim chur chun feidhme agus roghnú oibreora sheachtraigh chun an tionscadal a bhainistiú, (4) an tionscadal a chur chun cinn trí cheannach agus tionól 2 bhord faisnéise agus cuimhneacháin. Beidh páirtithe leasmhara an tionscadail ina gcónaí den chuid is mó in Olsztyn (go háirithe daoine a bhfuil cónaí orthu sa limistéar athbheochana ina bhfuil an halla suite agus ceantair atá in aice leis), cónaitheoirí réigiúin Warmia agus Mazury, eintitis eacnamaíocha agus údaráis áitiúla agus réigiúnacha. Mar thoradh ar an infheistíocht, déanfar an tsaoráid a atógáil le cumas thart ar 4 000 lucht féachana, a bheidh curtha in oiriúint do riachtanais úsáideoirí a bhfuil leibhéil éagsúla aclaíochta acu, lena n-áirítear daoine faoi mhíchumas. Is é príomhchuspóir an tionscadail athbheochan a dhéanamh ar halla feidhmíochta agus spóirt Urania in Olsztyn, a mbeidh tionchar aige ar chur chun feidhme chuspóir an chláir maidir le Beart 8.1 Athbheochan ar cheantair uirbeacha (ROP WM 2014-2020) — “Caighdeán saoil níos fearr na bpobal a bhfuil cónaí orthu i gceantair fhadhbacha”. (Irish)
28 July 2022
0 references
Športna in zabavna dvorana Urania je bila ustanovljena leta 1978. Kot 42-letna stavba, kljub progresivni degradaciji, ni doživela večjih prenove. Izčrpana je, kar odvrača njegovo uporabo. Predmet projekta je rekonstrukcija in razširitev športne in zabavne dvorane Urania v Olsztynu, skupaj z izgradnjo zunanjega drsališča, podzemnega parkirišča, parkirnih mest na tleh, krožnega prevoza in prevoza pešcev, razvoja organiziranega zelenja, majhne arhitekture ter potrebne tehnične infrastrukture in opreme. Obseg projekta bo vključeval: 1) gradbena dela, ki se nanašajo na obnovo in razširitev športne in razvedrilne dvorane Urania v Olsztynu, v skladu s tehnično dokumentacijo, 2) nakup opreme, potrebne za vodenje športne in razvedrilne dvorane, 3) izvajanje nadzora investitorjev in pravnega nadzora za nadzor pravilnosti izvedenih del in njihove skladnosti s projektno dokumentacijo in predpisi gradbenega prava ter pravne storitve za investicije v fazi izvedbe in izbire zunanjega izvajalca za vodenje projekta, (4) promocija projekta z nakupom in sestavljanjem dveh informativnih in spominskih plošč. Deležniki projekta bodo predvsem prebivalci Olsztyna (zlasti ljudje, ki živijo na območju revitalizacije, kjer se dvorana nahaja, in območja, ki neposredno mejijo nanjo), prebivalci regij Warmia in Mazury, gospodarski subjekti ter lokalne in regionalne oblasti. Zaradi naložbe bo objekt obnovljen z zmogljivostjo približno 4 000 gledalcev, prilagojenih potrebam uporabnikov z različnimi stopnjami sposobnosti, vključno z invalidi. Glavni cilj projekta je oživiti predstavno in športno dvorano Urania v Olsztynu, kar bo vplivalo na izvajanje programskega cilja ukrepa 8.1 Revitalizacija mestnih območij (ROP WM 2014–2020) – „Boljša kakovost življenja skupnosti, ki živijo na problematičnih območjih“. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Спортната и развлекателна зала Urania е основана през 1978 г. Като 42-годишна сграда, въпреки прогресивното влошаване, тя не е претърпяла големи ремонти. Тя е изтощена, което обезкуражава използването му. Предмет на проекта е реконструкцията и разширяването на спортната и развлекателна зала „Урания“ в Олщин, както и изграждането на открита ледена пързалка, подземен паркинг, наземни паркоместа, кръгов и пешеходен транспорт, развитие на организирана зеленина, малка архитектура и необходимата техническа инфраструктура и оборудване. Обхватът на проекта ще включва: 1) строителни работи, свързани с реконструкция и разширяване на спортна и развлекателна зала „Урания“ в Олщин, в съответствие с техническата документация, 2) закупуване на оборудване, необходимо за управление на спортна и развлекателна зала, 3) осъществяване на надзор на инвеститорите и законен надзор с цел контрол на коректността на извършените работи и тяхното съответствие с проектната документация и наредбите на строителния закон, както и правни услуги за инвестиране на етапа на изпълнение и избор на външен оператор за управление на проекта, (4) популяризиране на проекта чрез закупуване и монтаж на 2 информационни и паметни табла. Заинтересованите страни по проекта ще бъдат основно жителите на Olsztyn (по-специално хората, живеещи в зоната за съживяване, в която се намира залата, и районите в непосредствена близост до нея), жителите на регионите Warmia и Mazury, икономическите субекти и местните и регионалните власти. В резултат на инвестицията съоръжението ще бъде възстановено с капацитет от около 4 000 зрители, адаптирани към нуждите на потребителите с различна степен на годност, включително хората с увреждания. Основната цел на проекта е да съживи изпълнението и спортната зала на Урания в Олщин, което ще повлияе на изпълнението на целта на програмата по мярка 8.1 „Съживяване на градските райони„(ROP WM 2014—2020) — „По-добро качество на живот на общностите, живеещи в проблемни райони“. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-isports u s-sala tad-divertiment Urania twaqqfet fl-1978. Bħala bini ta ‘42-il sena, minkejja d-degradazzjoni progressiva, ma għaddiet minn ebda rinnovazzjonijiet kbar. Huwa eżawrit, li jiskoraġġixxi l-użu tiegħu. Is-suġġett tal-proġett huwa r-rikostruzzjoni u l-estensjoni tas-sala tal-isport u d-divertiment tal-Urania f’Olsztyn, flimkien mal-kostruzzjoni ta’ rink fuq barra tas-silġ, parkeġġ taħt l-art, spazji għall-parkeġġ fuq l-art, trasport ċirkolari u pedonali, żvilupp ta’ ħdura organizzata, arkitettura żgħira u l-infrastruttura teknika u t-tagħmir meħtieġa. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett se jinkludi: 1) xogħlijiet ta’ kostruzzjoni relatati mar-rikostruzzjoni u l-estensjoni tas-sala tal-isports u d-divertiment Urania f’Olsztyn, skont id-dokumentazzjoni teknika, 2) ix-xiri ta’ tagħmir meħtieġ għat-tmexxija ta’ sala tal-isports u tad-divertiment, 3) it-twettiq ta’ superviżjoni tal-investituri u s-superviżjoni legali sabiex tiġi kkontrollata l-korrettezza tax-xogħlijiet imwettqa u l-konformità tagħhom mad-dokumentazzjoni tad-disinn u r-regolamenti tal-liġi tal-kostruzzjoni, kif ukoll is-servizzi legali għall-investiment fl-istadju tal-implimentazzjoni u l-għażla ta’ operatur estern għall-ġestjoni tal-proġett, (4) il-promozzjoni tal-proġett permezz tax-xiri u l-assemblaġġ ta’ 2 bordijiet ta’ informazzjoni u memorjali. Il-partijiet interessati tal-proġett se jkunu prinċipalment residenti ta’ Olsztyn (b’mod partikolari persuni li jgħixu fiż-żona ta’ rivitalizzazzjoni fejn tinsab is-sala u żoni direttament maġenbha), residenti tar-reġjuni ta’ Warmia u Mazury, entitajiet ekonomiċi u awtoritajiet lokali u reġjonali. Bħala riżultat tal-investiment, il-faċilità se terġa’ tinbena b’kapaċità ta’ madwar 4 000 spettatur, adattata għall-ħtiġijiet tal-utenti b’livelli differenti ta’ idoneità, inklużi l-persuni b’diżabilità. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jerġa’ jagħti l-ħajja lill-prestazzjoni u lis-sala sportiva ta’ Urania f’Olsztyn, li se taffettwa l-implimentazzjoni tal-objettiv tal-programm tal-Miżura 8.1 Rivitalizzazzjoni taż-żoni urbani (ROP WM 2014–2020) — “Kwalità aħjar tal-ħajja tal-komunitajiet li jgħixu f’żoni problematiċi”. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O centro de entretenimento e desporto de Urânia foi criado em 1978. Como uma instalação de 42 anos, apesar da degradação em curso, não houve uma reforma completa. Foi explorada, o que a desencoraja de a utilizar. O objetivo do projeto é a reconstrução e expansão da sala de desporto e entretenimento de Urânia em Olsztyn, juntamente com a construção de uma pista ao ar livre, estacionamento subterrâneo, lugares de estacionamento no solo, comunicação circular e pedonal, o desenvolvimento de vegetação mobilada, pequena arquitetura e as infraestruturas técnicas e equipamentos necessários. O âmbito do projeto incluirá: 1) obras de construção relacionadas com a reconstrução e ampliação do pavilhão desportivo de Urânia, em Olsztyn, em conformidade com a documentação técnica, 2) aquisição do equipamento necessário para a exploração do pavilhão desportivo e recreativo, 3) supervisão dos investidores e supervisão jurídica, a fim de controlar a exatidão dos trabalhos realizados e a sua conformidade com a documentação de conceção e as disposições da lei da construção, bem como o serviço jurídico do investimento na fase de execução e seleção de um operador externo para gerir o projeto, 4) promoção do projeto através da aquisição e instalação de duas placas informativas e de recordações. As principais partes interessadas do projeto serão os habitantes de Olsztyn (em especial os que vivem na zona de revitalização onde o pavilhão está localizado e nas zonas diretamente adjacentes), os residentes da região de Vármia e Mazúria, os operadores económicos e os órgãos de poder local e regional. Em resultado do investimento, será reconstruída uma instalação com uma capacidade de cerca de 4 000 espetadores, adaptada às necessidades dos utilizadores com diferentes níveis de aptidão, incluindo as pessoas com deficiência. O principal objetivo do projeto é a revitalização do pavilhão desportivo e de entretenimento de Urânia, em Olsztyn, o que contribuirá para a execução do objetivo do programa da ação 8.1 Revitalização das zonas urbanas (ROM 2014-2020) – «Melhor qualidade de vida para as comunidades que vivem em zonas problemáticas». (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Sports- og underholdningshallen Urania blev grundlagt i 1978. Som en 42-årig bygning, på trods af progressiv nedbrydning, har den ikke gennemgået nogen større renoveringer. Det er udmattet, hvilket afskrækker dets brug. Projektets emne er ombygning og udvidelse af Uranias sports- og underholdningshal i Olsztyn sammen med opførelse af en udendørs skøjtebane, underjordisk parkering, parkeringspladser på jorden, cirkulær transport og fodgængertransport, udvikling af organiseret grønne områder, lille arkitektur og den nødvendige tekniske infrastruktur og udstyr. Projektets omfang vil omfatte: 1) anlægsarbejder i forbindelse med ombygning og udvidelse af Uranias sports- og underholdningshal i Olsztyn, i overensstemmelse med den tekniske dokumentation, 2) indkøb af udstyr, der er nødvendigt for at drive en sports- og underholdningshal, 3) udførelse af investortilsyn og juridisk tilsyn med henblik på at kontrollere rigtigheden af de udførte arbejder og deres overholdelse af konstruktionsdokumentationen og bestemmelserne i byggeloven, samt juridiske tjenesteydelser til investering på gennemførelsesfasen og udvælgelsen af en ekstern operatør til at styre projektet, 4) fremme af projektet ved køb og samling af 2 informations- og mindetavler. Projektets interessenter vil hovedsagelig være bosiddende i Olsztyn (navnlig personer, der bor i det revitaliseringsområde, hvor hallen er beliggende, og områder, der støder direkte op til den), beboere i Warmia- og Mazury-regionerne, økonomiske enheder og lokale og regionale myndigheder. Som følge af investeringen vil faciliteten blive genopbygget med en kapacitet på omkring 4 000 tilskuere, der er tilpasset behovene hos brugere med forskellige niveauer af egnethed, herunder personer med handicap. Hovedformålet med projektet er at puste nyt liv i Uranias performance- og sportshal i Olsztyn, hvilket vil påvirke gennemførelsen af programmålet om foranstaltning 8.1 Revitalisering af byområder (ROP WM 2014-2020) — "Bedre livskvalitet for lokalsamfund, der bor i problemområder". (Danish)
28 July 2022
0 references
Sala de sport și divertisment Urania a fost fondată în 1978. Ca o clădire veche de 42 de ani, în ciuda degradării progresive, nu a fost supusă niciunei renovări majore. Este epuizată, ceea ce descurajează utilizarea sa. Obiectul proiectului este reconstrucția și extinderea sălii sportive și de divertisment Urania din Olsztyn, împreună cu construirea unui patinoar în aer liber, parcare subterană, locuri de parcare la sol, transport circular și pietonal, dezvoltarea verdeții organizate, arhitectură mică și infrastructura și echipamentele tehnice necesare. Domeniul de aplicare al proiectului va include: 1) lucrări de construcție legate de reconstrucția și extinderea sălii sportive și de divertisment Urania din Olsztyn, în conformitate cu documentația tehnică, 2) achiziționarea de echipamente necesare pentru funcționarea unei săli de sport și de divertisment, 3) efectuarea supravegherii investitorilor și a supravegherii juridice în vederea controlului corectitudinii lucrărilor efectuate și a conformității acestora cu documentația și reglementările de proiectare a legii construcțiilor, precum și servicii juridice pentru investiții în etapa de implementare și selecție a unui operator extern pentru gestionarea proiectului, (4) promovarea proiectului prin achiziționarea și asamblarea a 2 panouri informative și memoriale. Părțile interesate ale proiectului vor fi în principal rezidenți ai orașului Olsztyn (în special persoanele care locuiesc în zona de revitalizare în care se află sala și zonele direct adiacente acesteia), rezidenții regiunilor Warmia și Mazury, entitățile economice și autoritățile locale și regionale. Ca urmare a investiției, facilitatea va fi reconstruită cu o capacitate de aproximativ 4 000 de spectatori, adaptată nevoilor utilizatorilor cu diferite niveluri de fitness, inclusiv ale persoanelor cu handicap. Obiectivul principal al proiectului este revitalizarea sălii de performanță și de sport din Urania din Olsztyn, ceea ce va afecta implementarea obiectivului programului „Măsura 8.1 Revitalizarea zonelor urbane (MRP 2014-2020) – „O mai bună calitate a vieții comunităților care trăiesc în zone problematice”. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Idrotts- och underhållningshallen Urania grundades 1978. Som en 42-årig byggnad har den inte genomgått några större renoveringar trots gradvis försämring. Det är utmattat, vilket motverkar dess användning. Temat för projektet är ombyggnad och utbyggnad av Uranias idrotts- och nöjeshall i Olsztyn, tillsammans med uppförandet av en ishall utomhus, underjordisk parkering, markparkeringar, cirkulär och fotgängare transport, utveckling av organiserad grönska, liten arkitektur och nödvändig teknisk infrastruktur och utrustning. Projektets omfattning kommer att omfatta följande: 1) byggnadsarbeten i samband med ombyggnad och utbyggnad av Uranias idrotts- och underhållningshall i Olsztyn, i enlighet med den tekniska dokumentationen, 2) inköp av utrustning som behövs för att driva en sport- och underhållningshall, 3) genomföra investerartillsyn och rättslig tillsyn för att kontrollera att de utförda arbetena är korrekta och att de överensstämmer med konstruktionsdokumentationen och bygglagens föreskrifter, samt juridiska tjänster för investeringar i genomförande och urval av en extern aktör för att förvalta projektet, (4) främjande av projektet genom inköp och montering av 2 informations- och minnesnämnder. Projektets intressenter kommer främst att vara boende i Olsztyn (särskilt personer som bor i förnyelseområdet där hallen är belägen och områden i direkt anslutning till den), invånare i Warmia- och Mazury-regionerna, ekonomiska enheter och lokala och regionala myndigheter. Som ett resultat av investeringen kommer anläggningen att byggas om med en kapacitet på cirka 4 000 åskådare, anpassad till behoven hos användare med olika träningsnivåer, inklusive personer med funktionsnedsättning. Huvudsyftet med projektet är att återuppliva prestations- och idrottshallen i Urania i Olsztyn, vilket kommer att påverka genomförandet av programmets mål för åtgärd 8.1 Återupplivning av stadsområden (ROP WM 2014–2020) – ”Bättre livskvalitet för samhällen som lever i problemområden”. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: Olsztyn
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPWM.08.01.00-28-0001/20
0 references