Support for the maintenance of EverB Wojciech Matyaszczyk (Q2696836): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Soutien à | Soutien à la maintenance d’eVerb Wojciech Matyaszczyk | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Unterstützung bei der Wartung von eVerb Wojciech Matyaszczyk | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Ondersteuning voor het onderhoud van eVerb Wojciech Matyaszczyk | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Supporto per la manutenzione di eVerb Wojciech Matyaszczyk | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Soporte para el mantenimiento de eVerb Wojciech Matyaszczyk | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Støtte til vedligeholdelse af eVerb Wojciech Matyaszczyk | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Υποστήριξη για τη συντήρηση του eVerb Wojciech Matyaszczyk | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Podrška za održavanje eVerb Wojciech Matyaszczyk | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Suport pentru întreținerea eVerb Wojciech Matyaszczyk | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Podpora údržby eVerb Wojciech Matyaszczyk | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Appoġġ għall-manutenzjoni ta’ eVerb Wojciech Matyaszczyk | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Suporte para a manutenção do EverB Wojciech Matyaszczyk | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Tuki eVerb Wojciech Matyaszczykin ylläpitoon | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Podpora za vzdrževanje eVerb Wojciech Matyaszczyk | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Podpora údržby eVerb Wojciech Matyaszczyk | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Parama eVerb Wojciech Matyaszczyk priežiūrai | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Atbalsts eVerb Wojciech Matyaszczyk uzturēšanai | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подкрепа за поддръжката на eVerb Wojciech Matyaszczyk | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Támogatás az eVerb Wojciech Matyaszczyk karbantartásához | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tacaíocht do chothabháil EverB Wojciech Matyaszczyk | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Stöd för underhåll av eVerb Wojciech Matyaszczyk | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Toetus eVerb Wojciech Matyaszczyki hooldamiseks | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2696836 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2696836 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2696836 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2696836 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2696836 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2696836 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2696836 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2696836 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2696836 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2696836 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2696836 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2696836 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2696836 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2696836 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2696836 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2696836 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2696836 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2696836 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2696836 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2696836 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2696836 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2696836 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2696836 i Polen | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°58'19.9"N, 15°23'8.9"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary: Due to the pandemic, there has been a temporary total closure of accommodation facilities and thus a decrease in revenues. Today, despite the relaxation of the restrictions, there is a decrease in the number of bookings compared to last year. When opening the guest house, the company used loans that are currently being repaid. In addition, there are current operating costs. The measures will allow you to maintain liquidity in the company and stay on the market for accommodation services. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0271372519010958
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
En raison de la pandémie, il y a eu une fermeture totale temporaire d’installations d’hébergement, et donc une diminution des recettes. Actuellement, malgré l’assouplissement des restrictions, il y a une diminution du nombre de réservations par rapport à l’année dernière. Lors de l’ouverture de la pension, la société a utilisé des prêts qui sont actuellement remboursés. En outre, il y a des coûts d’exploitation actuels. Les fonds permettront de maintenir la liquidité financière dans l’entreprise et de rester sur le marché des services d’hébergement. (French) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Jeleniogórski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Mirsk / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Mirsk / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aufgrund der Pandemie kam es zu einer vorübergehenden vollständigen Schließung der Beherbergungseinrichtungen und damit zu einem Rückgang der Einnahmen. Trotz der Lockerung der Einschränkungen ist die Anzahl der Buchungen im Vergleich zum Vorjahr zurückgegangen. Bei der Eröffnung der Pension nutzte das Unternehmen Kredite, die derzeit zurückgezahlt werden. Darüber hinaus gibt es aktuelle Betriebskosten. Die Mittel werden es ermöglichen, die finanzielle Liquidität im Unternehmen zu erhalten und auf dem Markt für Beherbergungsdienstleistungen zu bleiben. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aufgrund der Pandemie kam es zu einer vorübergehenden vollständigen Schließung der Beherbergungseinrichtungen und damit zu einem Rückgang der Einnahmen. Trotz der Lockerung der Einschränkungen ist die Anzahl der Buchungen im Vergleich zum Vorjahr zurückgegangen. Bei der Eröffnung der Pension nutzte das Unternehmen Kredite, die derzeit zurückgezahlt werden. Darüber hinaus gibt es aktuelle Betriebskosten. Die Mittel werden es ermöglichen, die finanzielle Liquidität im Unternehmen zu erhalten und auf dem Markt für Beherbergungsdienstleistungen zu bleiben. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aufgrund der Pandemie kam es zu einer vorübergehenden vollständigen Schließung der Beherbergungseinrichtungen und damit zu einem Rückgang der Einnahmen. Trotz der Lockerung der Einschränkungen ist die Anzahl der Buchungen im Vergleich zum Vorjahr zurückgegangen. Bei der Eröffnung der Pension nutzte das Unternehmen Kredite, die derzeit zurückgezahlt werden. Darüber hinaus gibt es aktuelle Betriebskosten. Die Mittel werden es ermöglichen, die finanzielle Liquidität im Unternehmen zu erhalten und auf dem Markt für Beherbergungsdienstleistungen zu bleiben. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Als gevolg van de pandemie was er een tijdelijke totale sluiting van accommodatiefaciliteiten en dus een daling van de inkomsten. Ondanks de versoepeling van de beperkingen is er momenteel een daling van het aantal boekingen ten opzichte van vorig jaar. Bij het openen van het pension gebruikte het bedrijf leningen die momenteel worden terugbetaald. Daarnaast zijn er de huidige exploitatiekosten. De fondsen zullen het mogelijk maken om de financiële liquiditeit in het bedrijf te behouden en in de markt van accommodatiediensten te blijven. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Als gevolg van de pandemie was er een tijdelijke totale sluiting van accommodatiefaciliteiten en dus een daling van de inkomsten. Ondanks de versoepeling van de beperkingen is er momenteel een daling van het aantal boekingen ten opzichte van vorig jaar. Bij het openen van het pension gebruikte het bedrijf leningen die momenteel worden terugbetaald. Daarnaast zijn er de huidige exploitatiekosten. De fondsen zullen het mogelijk maken om de financiële liquiditeit in het bedrijf te behouden en in de markt van accommodatiediensten te blijven. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Als gevolg van de pandemie was er een tijdelijke totale sluiting van accommodatiefaciliteiten en dus een daling van de inkomsten. Ondanks de versoepeling van de beperkingen is er momenteel een daling van het aantal boekingen ten opzichte van vorig jaar. Bij het openen van het pension gebruikte het bedrijf leningen die momenteel worden terugbetaald. Daarnaast zijn er de huidige exploitatiekosten. De fondsen zullen het mogelijk maken om de financiële liquiditeit in het bedrijf te behouden en in de markt van accommodatiediensten te blijven. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A causa della pandemia, vi è stata una chiusura totale temporanea delle strutture ricettive e quindi una diminuzione delle entrate. Attualmente, nonostante il rilassamento delle restrizioni, c'è una diminuzione del numero di prenotazioni rispetto allo scorso anno. Quando si apre la pensione, la società ha utilizzato prestiti che sono attualmente in fase di rimborso. Inoltre, ci sono costi operativi correnti. I fondi consentiranno di mantenere la liquidità finanziaria nella società e di rimanere nel mercato dei servizi di alloggio. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A causa della pandemia, vi è stata una chiusura totale temporanea delle strutture ricettive e quindi una diminuzione delle entrate. Attualmente, nonostante il rilassamento delle restrizioni, c'è una diminuzione del numero di prenotazioni rispetto allo scorso anno. Quando si apre la pensione, la società ha utilizzato prestiti che sono attualmente in fase di rimborso. Inoltre, ci sono costi operativi correnti. I fondi consentiranno di mantenere la liquidità finanziaria nella società e di rimanere nel mercato dei servizi di alloggio. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A causa della pandemia, vi è stata una chiusura totale temporanea delle strutture ricettive e quindi una diminuzione delle entrate. Attualmente, nonostante il rilassamento delle restrizioni, c'è una diminuzione del numero di prenotazioni rispetto allo scorso anno. Quando si apre la pensione, la società ha utilizzato prestiti che sono attualmente in fase di rimborso. Inoltre, ci sono costi operativi correnti. I fondi consentiranno di mantenere la liquidità finanziaria nella società e di rimanere nel mercato dei servizi di alloggio. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Debido a la pandemia, hubo un cierre temporal total de las instalaciones de alojamiento y, por lo tanto, una disminución de los ingresos. Actualmente, a pesar de la relajación de las restricciones, hay una disminución en el número de reservas en comparación con el año pasado. Al abrir la pensión, la empresa utilizó préstamos que actualmente están siendo reembolsados. Además, hay costos operativos actuales. Los fondos permitirán mantener la liquidez financiera en la empresa y permanecer en el mercado de servicios de alojamiento. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Debido a la pandemia, hubo un cierre temporal total de las instalaciones de alojamiento y, por lo tanto, una disminución de los ingresos. Actualmente, a pesar de la relajación de las restricciones, hay una disminución en el número de reservas en comparación con el año pasado. Al abrir la pensión, la empresa utilizó préstamos que actualmente están siendo reembolsados. Además, hay costos operativos actuales. Los fondos permitirán mantener la liquidez financiera en la empresa y permanecer en el mercado de servicios de alojamiento. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Debido a la pandemia, hubo un cierre temporal total de las instalaciones de alojamiento y, por lo tanto, una disminución de los ingresos. Actualmente, a pesar de la relajación de las restricciones, hay una disminución en el número de reservas en comparación con el año pasado. Al abrir la pensión, la empresa utilizó préstamos que actualmente están siendo reembolsados. Además, hay costos operativos actuales. Los fondos permitirán mantener la liquidez financiera en la empresa y permanecer en el mercado de servicios de alojamiento. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
På grund af pandemien var der en midlertidig total lukning af indkvarteringsfaciliteter og dermed et fald i indtægterne. I øjeblikket, på trods af lempelsen af restriktioner, er der et fald i antallet af bookinger i forhold til sidste år. Ved åbningen af pensionatet anvendte virksomheden lån, der i øjeblikket tilbagebetales. Derudover er der løbende driftsomkostninger. Midlerne vil gøre det muligt at opretholde den finansielle likviditet i virksomheden og forblive på markedet for indkvarteringstjenester. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: På grund af pandemien var der en midlertidig total lukning af indkvarteringsfaciliteter og dermed et fald i indtægterne. I øjeblikket, på trods af lempelsen af restriktioner, er der et fald i antallet af bookinger i forhold til sidste år. Ved åbningen af pensionatet anvendte virksomheden lån, der i øjeblikket tilbagebetales. Derudover er der løbende driftsomkostninger. Midlerne vil gøre det muligt at opretholde den finansielle likviditet i virksomheden og forblive på markedet for indkvarteringstjenester. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: På grund af pandemien var der en midlertidig total lukning af indkvarteringsfaciliteter og dermed et fald i indtægterne. I øjeblikket, på trods af lempelsen af restriktioner, er der et fald i antallet af bookinger i forhold til sidste år. Ved åbningen af pensionatet anvendte virksomheden lån, der i øjeblikket tilbagebetales. Derudover er der løbende driftsomkostninger. Midlerne vil gøre det muligt at opretholde den finansielle likviditet i virksomheden og forblive på markedet for indkvarteringstjenester. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Λόγω της πανδημίας, υπήρξε προσωρινό συνολικό κλείσιμο εγκαταστάσεων καταλυμάτων και, ως εκ τούτου, μείωση των εσόδων. Επί του παρόντος, παρά τη χαλάρωση των περιορισμών, παρατηρείται μείωση του αριθμού των κρατήσεων σε σύγκριση με πέρυσι. Κατά το άνοιγμα του οικοτροφείου, η εταιρεία χρησιμοποίησε δάνεια τα οποία επί του παρόντος αποπληρώνονται. Επιπλέον, υπάρχουν τρέχοντα λειτουργικά έξοδα. Τα κεφάλαια θα επιτρέψουν τη διατήρηση της χρηματοοικονομικής ρευστότητας στην εταιρεία και την παραμονή στην αγορά υπηρεσιών στέγασης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Λόγω της πανδημίας, υπήρξε προσωρινό συνολικό κλείσιμο εγκαταστάσεων καταλυμάτων και, ως εκ τούτου, μείωση των εσόδων. Επί του παρόντος, παρά τη χαλάρωση των περιορισμών, παρατηρείται μείωση του αριθμού των κρατήσεων σε σύγκριση με πέρυσι. Κατά το άνοιγμα του οικοτροφείου, η εταιρεία χρησιμοποίησε δάνεια τα οποία επί του παρόντος αποπληρώνονται. Επιπλέον, υπάρχουν τρέχοντα λειτουργικά έξοδα. Τα κεφάλαια θα επιτρέψουν τη διατήρηση της χρηματοοικονομικής ρευστότητας στην εταιρεία και την παραμονή στην αγορά υπηρεσιών στέγασης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Λόγω της πανδημίας, υπήρξε προσωρινό συνολικό κλείσιμο εγκαταστάσεων καταλυμάτων και, ως εκ τούτου, μείωση των εσόδων. Επί του παρόντος, παρά τη χαλάρωση των περιορισμών, παρατηρείται μείωση του αριθμού των κρατήσεων σε σύγκριση με πέρυσι. Κατά το άνοιγμα του οικοτροφείου, η εταιρεία χρησιμοποίησε δάνεια τα οποία επί του παρόντος αποπληρώνονται. Επιπλέον, υπάρχουν τρέχοντα λειτουργικά έξοδα. Τα κεφάλαια θα επιτρέψουν τη διατήρηση της χρηματοοικονομικής ρευστότητας στην εταιρεία και την παραμονή στην αγορά υπηρεσιών στέγασης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zbog pandemije došlo je do privremenog potpunog zatvaranja smještajnih objekata, a time i smanjenja prihoda. Trenutačno, unatoč ublažavanju ograničenja, broj rezervacija smanjen je u odnosu na prošlu godinu. Prilikom otvaranja pansiona, tvrtka je koristila kredite koji se trenutno otplaćuju. Osim toga, postoje i tekući operativni troškovi. Sredstva će omogućiti održavanje financijske likvidnosti u tvrtki i boravak na tržištu usluga smještaja. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zbog pandemije došlo je do privremenog potpunog zatvaranja smještajnih objekata, a time i smanjenja prihoda. Trenutačno, unatoč ublažavanju ograničenja, broj rezervacija smanjen je u odnosu na prošlu godinu. Prilikom otvaranja pansiona, tvrtka je koristila kredite koji se trenutno otplaćuju. Osim toga, postoje i tekući operativni troškovi. Sredstva će omogućiti održavanje financijske likvidnosti u tvrtki i boravak na tržištu usluga smještaja. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zbog pandemije došlo je do privremenog potpunog zatvaranja smještajnih objekata, a time i smanjenja prihoda. Trenutačno, unatoč ublažavanju ograničenja, broj rezervacija smanjen je u odnosu na prošlu godinu. Prilikom otvaranja pansiona, tvrtka je koristila kredite koji se trenutno otplaćuju. Osim toga, postoje i tekući operativni troškovi. Sredstva će omogućiti održavanje financijske likvidnosti u tvrtki i boravak na tržištu usluga smještaja. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Din cauza pandemiei, a existat o închidere totală temporară a facilităților de cazare și, prin urmare, o scădere a veniturilor. În prezent, în ciuda relaxării restricțiilor, există o scădere a numărului de rezervări comparativ cu anul trecut. La deschiderea pensiunii, compania a folosit împrumuturi care sunt în prezent rambursate. În plus, există costuri operaționale actuale. Fondurile vor permite menținerea lichidității financiare în companie și menținerea pe piața serviciilor de cazare. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Din cauza pandemiei, a existat o închidere totală temporară a facilităților de cazare și, prin urmare, o scădere a veniturilor. În prezent, în ciuda relaxării restricțiilor, există o scădere a numărului de rezervări comparativ cu anul trecut. La deschiderea pensiunii, compania a folosit împrumuturi care sunt în prezent rambursate. În plus, există costuri operaționale actuale. Fondurile vor permite menținerea lichidității financiare în companie și menținerea pe piața serviciilor de cazare. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Din cauza pandemiei, a existat o închidere totală temporară a facilităților de cazare și, prin urmare, o scădere a veniturilor. În prezent, în ciuda relaxării restricțiilor, există o scădere a numărului de rezervări comparativ cu anul trecut. La deschiderea pensiunii, compania a folosit împrumuturi care sunt în prezent rambursate. În plus, există costuri operaționale actuale. Fondurile vor permite menținerea lichidității financiare în companie și menținerea pe piața serviciilor de cazare. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V dôsledku pandémie došlo k dočasnému úplnému zatvoreniu ubytovacích zariadení, a teda k zníženiu príjmov. V súčasnosti napriek uvoľneniu obmedzení dochádza v porovnaní s minulým rokom k poklesu počtu rezervácií. Pri otvorení penziónu spoločnosť využila pôžičky, ktoré sa v súčasnosti splácajú. Okrem toho existujú aktuálne prevádzkové náklady. Finančné prostriedky umožnia udržiavať finančnú likviditu vo firme a zostať na trhu ubytovacích služieb. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V dôsledku pandémie došlo k dočasnému úplnému zatvoreniu ubytovacích zariadení, a teda k zníženiu príjmov. V súčasnosti napriek uvoľneniu obmedzení dochádza v porovnaní s minulým rokom k poklesu počtu rezervácií. Pri otvorení penziónu spoločnosť využila pôžičky, ktoré sa v súčasnosti splácajú. Okrem toho existujú aktuálne prevádzkové náklady. Finančné prostriedky umožnia udržiavať finančnú likviditu vo firme a zostať na trhu ubytovacích služieb. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V dôsledku pandémie došlo k dočasnému úplnému zatvoreniu ubytovacích zariadení, a teda k zníženiu príjmov. V súčasnosti napriek uvoľneniu obmedzení dochádza v porovnaní s minulým rokom k poklesu počtu rezervácií. Pri otvorení penziónu spoločnosť využila pôžičky, ktoré sa v súčasnosti splácajú. Okrem toho existujú aktuálne prevádzkové náklady. Finančné prostriedky umožnia udržiavať finančnú likviditu vo firme a zostať na trhu ubytovacích služieb. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Minħabba l-pandemija, kien hemm għeluq totali temporanju tal-faċilitajiet ta’ akkomodazzjoni, u għalhekk tnaqqis fid-dħul. Bħalissa, minkejja l-illaxkar tar-restrizzjonijiet, hemm tnaqqis fl-għadd ta’ prenotazzjonijiet meta mqabbel mas-sena l-oħra. Meta fetħet il-kamra tal-imbarkazzjoni, il-kumpanija użat self li bħalissa qed jitħallas lura. Barra minn hekk, hemm spejjeż operattivi attwali. Il-fondi se jippermettu li tinżamm il-likwidità finanzjarja fil-kumpanija u jibqgħu fis-suq tas-servizzi tal-akkomodazzjoni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Minħabba l-pandemija, kien hemm għeluq totali temporanju tal-faċilitajiet ta’ akkomodazzjoni, u għalhekk tnaqqis fid-dħul. Bħalissa, minkejja l-illaxkar tar-restrizzjonijiet, hemm tnaqqis fl-għadd ta’ prenotazzjonijiet meta mqabbel mas-sena l-oħra. Meta fetħet il-kamra tal-imbarkazzjoni, il-kumpanija użat self li bħalissa qed jitħallas lura. Barra minn hekk, hemm spejjeż operattivi attwali. Il-fondi se jippermettu li tinżamm il-likwidità finanzjarja fil-kumpanija u jibqgħu fis-suq tas-servizzi tal-akkomodazzjoni. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Minħabba l-pandemija, kien hemm għeluq totali temporanju tal-faċilitajiet ta’ akkomodazzjoni, u għalhekk tnaqqis fid-dħul. Bħalissa, minkejja l-illaxkar tar-restrizzjonijiet, hemm tnaqqis fl-għadd ta’ prenotazzjonijiet meta mqabbel mas-sena l-oħra. Meta fetħet il-kamra tal-imbarkazzjoni, il-kumpanija użat self li bħalissa qed jitħallas lura. Barra minn hekk, hemm spejjeż operattivi attwali. Il-fondi se jippermettu li tinżamm il-likwidità finanzjarja fil-kumpanija u jibqgħu fis-suq tas-servizzi tal-akkomodazzjoni. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Devido à pandemia, verificou-se um encerramento total temporário das instalações de alojamento e, por conseguinte, uma diminuição das receitas. Hoje, apesar da flexibilização das restrições, verifica-se uma diminuição do número de reservas em comparação com o ano passado. Ao abrir a casa de hóspedes, a empresa usou empréstimos que estão atualmente a ser reembolsados. Além disso, existem custos de exploração correntes. As medidas permitir-lhe-ão manter a liquidez na empresa e permanecer no mercado dos serviços de alojamento. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Devido à pandemia, verificou-se um encerramento total temporário das instalações de alojamento e, por conseguinte, uma diminuição das receitas. Hoje, apesar da flexibilização das restrições, verifica-se uma diminuição do número de reservas em comparação com o ano passado. Ao abrir a casa de hóspedes, a empresa usou empréstimos que estão atualmente a ser reembolsados. Além disso, existem custos de exploração correntes. As medidas permitir-lhe-ão manter a liquidez na empresa e permanecer no mercado dos serviços de alojamento. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Devido à pandemia, verificou-se um encerramento total temporário das instalações de alojamento e, por conseguinte, uma diminuição das receitas. Hoje, apesar da flexibilização das restrições, verifica-se uma diminuição do número de reservas em comparação com o ano passado. Ao abrir a casa de hóspedes, a empresa usou empréstimos que estão atualmente a ser reembolsados. Além disso, existem custos de exploração correntes. As medidas permitir-lhe-ão manter a liquidez na empresa e permanecer no mercado dos serviços de alojamento. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pandemian vuoksi majoitustilat suljettiin väliaikaisesti kokonaan ja tulot pienenivät. Tällä hetkellä rajoitusten lieventämisestä huolimatta varausten määrä on vähentynyt viime vuoteen verrattuna. Kartanon avaamisen yhteydessä yhtiö käytti lainoja, jotka on tällä hetkellä maksettu takaisin. Lisäksi on olemassa nykyisiä käyttökustannuksia. Rahastojen avulla voidaan ylläpitää yrityksen taloudellista likviditeettiä ja pysyä majoituspalvelujen markkinoilla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pandemian vuoksi majoitustilat suljettiin väliaikaisesti kokonaan ja tulot pienenivät. Tällä hetkellä rajoitusten lieventämisestä huolimatta varausten määrä on vähentynyt viime vuoteen verrattuna. Kartanon avaamisen yhteydessä yhtiö käytti lainoja, jotka on tällä hetkellä maksettu takaisin. Lisäksi on olemassa nykyisiä käyttökustannuksia. Rahastojen avulla voidaan ylläpitää yrityksen taloudellista likviditeettiä ja pysyä majoituspalvelujen markkinoilla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pandemian vuoksi majoitustilat suljettiin väliaikaisesti kokonaan ja tulot pienenivät. Tällä hetkellä rajoitusten lieventämisestä huolimatta varausten määrä on vähentynyt viime vuoteen verrattuna. Kartanon avaamisen yhteydessä yhtiö käytti lainoja, jotka on tällä hetkellä maksettu takaisin. Lisäksi on olemassa nykyisiä käyttökustannuksia. Rahastojen avulla voidaan ylläpitää yrityksen taloudellista likviditeettiä ja pysyä majoituspalvelujen markkinoilla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zaradi pandemije je prišlo do začasnega popolnega zaprtja nastanitvenih zmogljivosti in s tem zmanjšanja prihodkov. Trenutno se je kljub sprostitvi omejitev število rezervacij v primerjavi z lanskim letom zmanjšalo. Ob odprtju penziona je podjetje uporabilo posojila, ki se trenutno odplačujejo. Poleg tega obstajajo trenutni obratovalni stroški. Sredstva bodo omogočila ohranitev finančne likvidnosti v podjetju in ohranitev na trgu nastanitvenih storitev. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zaradi pandemije je prišlo do začasnega popolnega zaprtja nastanitvenih zmogljivosti in s tem zmanjšanja prihodkov. Trenutno se je kljub sprostitvi omejitev število rezervacij v primerjavi z lanskim letom zmanjšalo. Ob odprtju penziona je podjetje uporabilo posojila, ki se trenutno odplačujejo. Poleg tega obstajajo trenutni obratovalni stroški. Sredstva bodo omogočila ohranitev finančne likvidnosti v podjetju in ohranitev na trgu nastanitvenih storitev. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zaradi pandemije je prišlo do začasnega popolnega zaprtja nastanitvenih zmogljivosti in s tem zmanjšanja prihodkov. Trenutno se je kljub sprostitvi omejitev število rezervacij v primerjavi z lanskim letom zmanjšalo. Ob odprtju penziona je podjetje uporabilo posojila, ki se trenutno odplačujejo. Poleg tega obstajajo trenutni obratovalni stroški. Sredstva bodo omogočila ohranitev finančne likvidnosti v podjetju in ohranitev na trgu nastanitvenih storitev. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V důsledku pandemie došlo k dočasnému úplnému uzavření ubytovacích zařízení, a tím ke snížení příjmů. V současné době, navzdory uvolnění omezení, dochází ke snížení počtu rezervací ve srovnání s minulým rokem. Při otevření penzionu společnost použila půjčky, které jsou v současné době spláceny. Kromě toho existují současné provozní náklady. Tyto prostředky umožní udržovat finanční likviditu ve společnosti a zůstat na trhu ubytovacích služeb. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: V důsledku pandemie došlo k dočasnému úplnému uzavření ubytovacích zařízení, a tím ke snížení příjmů. V současné době, navzdory uvolnění omezení, dochází ke snížení počtu rezervací ve srovnání s minulým rokem. Při otevření penzionu společnost použila půjčky, které jsou v současné době spláceny. Kromě toho existují současné provozní náklady. Tyto prostředky umožní udržovat finanční likviditu ve společnosti a zůstat na trhu ubytovacích služeb. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V důsledku pandemie došlo k dočasnému úplnému uzavření ubytovacích zařízení, a tím ke snížení příjmů. V současné době, navzdory uvolnění omezení, dochází ke snížení počtu rezervací ve srovnání s minulým rokem. Při otevření penzionu společnost použila půjčky, které jsou v současné době spláceny. Kromě toho existují současné provozní náklady. Tyto prostředky umožní udržovat finanční likviditu ve společnosti a zůstat na trhu ubytovacích služeb. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dėl pandemijos apgyvendinimo įstaigos buvo laikinai visiškai uždarytos, taigi sumažėjo pajamos. Šiuo metu, nepaisant apribojimų sušvelninimo, rezervacijų skaičius, palyginti su praėjusiais metais, sumažėjo. Atidarydama internatą, bendrovė naudojo paskolas, kurios šiuo metu grąžinamos. Be to, yra einamosios veiklos išlaidos. Lėšos leis išlaikyti įmonės finansinį likvidumą ir likti apgyvendinimo paslaugų rinkoje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dėl pandemijos apgyvendinimo įstaigos buvo laikinai visiškai uždarytos, taigi sumažėjo pajamos. Šiuo metu, nepaisant apribojimų sušvelninimo, rezervacijų skaičius, palyginti su praėjusiais metais, sumažėjo. Atidarydama internatą, bendrovė naudojo paskolas, kurios šiuo metu grąžinamos. Be to, yra einamosios veiklos išlaidos. Lėšos leis išlaikyti įmonės finansinį likvidumą ir likti apgyvendinimo paslaugų rinkoje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dėl pandemijos apgyvendinimo įstaigos buvo laikinai visiškai uždarytos, taigi sumažėjo pajamos. Šiuo metu, nepaisant apribojimų sušvelninimo, rezervacijų skaičius, palyginti su praėjusiais metais, sumažėjo. Atidarydama internatą, bendrovė naudojo paskolas, kurios šiuo metu grąžinamos. Be to, yra einamosios veiklos išlaidos. Lėšos leis išlaikyti įmonės finansinį likvidumą ir likti apgyvendinimo paslaugų rinkoje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pandēmijas dēļ uz laiku tika slēgtas izmitināšanas vietas un tādējādi samazinājās ieņēmumi. Pašlaik, neskatoties uz ierobežojumu atvieglošanu, ir samazinājies rezervāciju skaits, salīdzinot ar pagājušo gadu. Atverot pansionātu, uzņēmums izmantoja aizdevumus, kas pašlaik tiek atmaksāti. Turklāt pastāv kārtējās darbības izmaksas. Līdzekļi ļaus saglabāt uzņēmuma finanšu likviditāti un palikt izmitināšanas pakalpojumu tirgū. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pandēmijas dēļ uz laiku tika slēgtas izmitināšanas vietas un tādējādi samazinājās ieņēmumi. Pašlaik, neskatoties uz ierobežojumu atvieglošanu, ir samazinājies rezervāciju skaits, salīdzinot ar pagājušo gadu. Atverot pansionātu, uzņēmums izmantoja aizdevumus, kas pašlaik tiek atmaksāti. Turklāt pastāv kārtējās darbības izmaksas. Līdzekļi ļaus saglabāt uzņēmuma finanšu likviditāti un palikt izmitināšanas pakalpojumu tirgū. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pandēmijas dēļ uz laiku tika slēgtas izmitināšanas vietas un tādējādi samazinājās ieņēmumi. Pašlaik, neskatoties uz ierobežojumu atvieglošanu, ir samazinājies rezervāciju skaits, salīdzinot ar pagājušo gadu. Atverot pansionātu, uzņēmums izmantoja aizdevumus, kas pašlaik tiek atmaksāti. Turklāt pastāv kārtējās darbības izmaksas. Līdzekļi ļaus saglabāt uzņēmuma finanšu likviditāti un palikt izmitināšanas pakalpojumu tirgū. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Поради пандемията беше налице временно пълно затваряне на местата за настаняване, а оттам и намаляване на приходите. В момента, въпреки облекчаването на ограниченията, се наблюдава спад в броя на резервациите в сравнение с миналата година. При отварянето на пансиона компанията използва кредити, които в момента се изплащат. Освен това има текущи оперативни разходи. Средствата ще позволят да се поддържа финансова ликвидност в компанията и да останат на пазара на услуги за настаняване. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Поради пандемията беше налице временно пълно затваряне на местата за настаняване, а оттам и намаляване на приходите. В момента, въпреки облекчаването на ограниченията, се наблюдава спад в броя на резервациите в сравнение с миналата година. При отварянето на пансиона компанията използва кредити, които в момента се изплащат. Освен това има текущи оперативни разходи. Средствата ще позволят да се поддържа финансова ликвидност в компанията и да останат на пазара на услуги за настаняване. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Поради пандемията беше налице временно пълно затваряне на местата за настаняване, а оттам и намаляване на приходите. В момента, въпреки облекчаването на ограниченията, се наблюдава спад в броя на резервациите в сравнение с миналата година. При отварянето на пансиона компанията използва кредити, които в момента се изплащат. Освен това има текущи оперативни разходи. Средствата ще позволят да се поддържа финансова ликвидност в компанията и да останат на пазара на услуги за настаняване. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A világjárvány miatt ideiglenesen teljes mértékben bezárták a szálláshelyeket, és így csökkentek a bevételek. Jelenleg a korlátozások enyhítése ellenére a tavalyi évhez képest csökken a foglalások száma. A panzió megnyitásakor a vállalat olyan kölcsönöket használt fel, amelyeket jelenleg visszafizetnek. Emellett a jelenlegi működési költségek is fennállnak. Az alapok lehetővé teszik a vállalat pénzügyi likviditásának fenntartását és a szállásszolgáltatások piacán való tartózkodást. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A világjárvány miatt ideiglenesen teljes mértékben bezárták a szálláshelyeket, és így csökkentek a bevételek. Jelenleg a korlátozások enyhítése ellenére a tavalyi évhez képest csökken a foglalások száma. A panzió megnyitásakor a vállalat olyan kölcsönöket használt fel, amelyeket jelenleg visszafizetnek. Emellett a jelenlegi működési költségek is fennállnak. Az alapok lehetővé teszik a vállalat pénzügyi likviditásának fenntartását és a szállásszolgáltatások piacán való tartózkodást. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A világjárvány miatt ideiglenesen teljes mértékben bezárták a szálláshelyeket, és így csökkentek a bevételek. Jelenleg a korlátozások enyhítése ellenére a tavalyi évhez képest csökken a foglalások száma. A panzió megnyitásakor a vállalat olyan kölcsönöket használt fel, amelyeket jelenleg visszafizetnek. Emellett a jelenlegi működési költségek is fennállnak. Az alapok lehetővé teszik a vállalat pénzügyi likviditásának fenntartását és a szállásszolgáltatások piacán való tartózkodást. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mar gheall ar an bpaindéim, dúnadh saoráidí cóiríochta ar bhonn sealadach ina n-iomláine, agus dá bhrí sin tháinig laghdú ar ioncam. Faoi láthair, in ainneoin na srianta a mhaolú, tá laghdú ar líon na n-áirithintí i gcomparáid leis an mbliain seo caite. Agus an teach cónaithe á oscailt, d’úsáid an chuideachta iasachtaí atá á aisíoc faoi láthair. Ina theannta sin, tá costais oibriúcháin reatha ann. Leis na cistí sin, beifear in ann leachtacht airgeadais a choinneáil sa chuideachta agus fanacht i margadh na seirbhísí cóiríochta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mar gheall ar an bpaindéim, dúnadh saoráidí cóiríochta ar bhonn sealadach ina n-iomláine, agus dá bhrí sin tháinig laghdú ar ioncam. Faoi láthair, in ainneoin na srianta a mhaolú, tá laghdú ar líon na n-áirithintí i gcomparáid leis an mbliain seo caite. Agus an teach cónaithe á oscailt, d’úsáid an chuideachta iasachtaí atá á aisíoc faoi láthair. Ina theannta sin, tá costais oibriúcháin reatha ann. Leis na cistí sin, beifear in ann leachtacht airgeadais a choinneáil sa chuideachta agus fanacht i margadh na seirbhísí cóiríochta. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mar gheall ar an bpaindéim, dúnadh saoráidí cóiríochta ar bhonn sealadach ina n-iomláine, agus dá bhrí sin tháinig laghdú ar ioncam. Faoi láthair, in ainneoin na srianta a mhaolú, tá laghdú ar líon na n-áirithintí i gcomparáid leis an mbliain seo caite. Agus an teach cónaithe á oscailt, d’úsáid an chuideachta iasachtaí atá á aisíoc faoi láthair. Ina theannta sin, tá costais oibriúcháin reatha ann. Leis na cistí sin, beifear in ann leachtacht airgeadais a choinneáil sa chuideachta agus fanacht i margadh na seirbhísí cóiríochta. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
På grund av pandemin har det skett en tillfällig total stängning av inkvarteringsanläggningarna och därmed en minskning av intäkterna. För närvarande, trots att restriktionerna lättas, minskar antalet bokningar jämfört med förra året. Vid öppnandet av pensionatet använde företaget lån som för närvarande återbetalas. Dessutom finns det löpande driftskostnader. Fonderna kommer att göra det möjligt att upprätthålla finansiell likviditet i företaget och stanna kvar på marknaden för inkvarteringstjänster. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: På grund av pandemin har det skett en tillfällig total stängning av inkvarteringsanläggningarna och därmed en minskning av intäkterna. För närvarande, trots att restriktionerna lättas, minskar antalet bokningar jämfört med förra året. Vid öppnandet av pensionatet använde företaget lån som för närvarande återbetalas. Dessutom finns det löpande driftskostnader. Fonderna kommer att göra det möjligt att upprätthålla finansiell likviditet i företaget och stanna kvar på marknaden för inkvarteringstjänster. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: På grund av pandemin har det skett en tillfällig total stängning av inkvarteringsanläggningarna och därmed en minskning av intäkterna. För närvarande, trots att restriktionerna lättas, minskar antalet bokningar jämfört med förra året. Vid öppnandet av pensionatet använde företaget lån som för närvarande återbetalas. Dessutom finns det löpande driftskostnader. Fonderna kommer att göra det möjligt att upprätthålla finansiell likviditet i företaget och stanna kvar på marknaden för inkvarteringstjänster. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pandeemia tõttu suleti majutusruumid ajutiselt täielikult ja seega vähenesid tulud. Vaatamata piirangute leevendamisele on broneeringute arv võrreldes eelmise aastaga vähenenud. Pansionaadi avamisel kasutas ettevõte laene, mis on praegu tagasi makstud. Lisaks on olemas jooksvad tegevuskulud. Fondid võimaldavad säilitada ettevõtte finantslik likviidsust ja jääda majutusteenuste turule. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pandeemia tõttu suleti majutusruumid ajutiselt täielikult ja seega vähenesid tulud. Vaatamata piirangute leevendamisele on broneeringute arv võrreldes eelmise aastaga vähenenud. Pansionaadi avamisel kasutas ettevõte laene, mis on praegu tagasi makstud. Lisaks on olemas jooksvad tegevuskulud. Fondid võimaldavad säilitada ettevõtte finantslik likviidsust ja jääda majutusteenuste turule. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pandeemia tõttu suleti majutusruumid ajutiselt täielikult ja seega vähenesid tulud. Vaatamata piirangute leevendamisele on broneeringute arv võrreldes eelmise aastaga vähenenud. Pansionaadi avamisel kasutas ettevõte laene, mis on praegu tagasi makstud. Lisaks on olemas jooksvad tegevuskulud. Fondid võimaldavad säilitada ettevõtte finantslik likviidsust ja jääda majutusteenuste turule. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: lwówecki | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: lwówecki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Businesses and innovation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 08:10, 9 October 2024
Project Q2696836 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for the maintenance of EverB Wojciech Matyaszczyk |
Project Q2696836 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
EVERB WOJCIECH MATYASZCZYK
0 references
W związku z pandemią nastąpiło czasowe całkowite zamknięcie obiektów noclegowych, a co za tym idzie spadek przychodów. Obecnie mimo rozluźnienia obostrzeń widoczny jest spadek ilości rezerwacji w porównaniu do roku ubiegłego. Otwierając pensjonat firma korzystała z kredytów, które obecnie są spłacane. Dodatkowo dochodzą bieżące koszty działalności. Środki pozwolą utrzymać płynność finansową w firmie i utrzymać się na rynku usług noclegowych. (Polish)
0 references
Due to the pandemic, there has been a temporary total closure of accommodation facilities and thus a decrease in revenues. Today, despite the relaxation of the restrictions, there is a decrease in the number of bookings compared to last year. When opening the guest house, the company used loans that are currently being repaid. In addition, there are current operating costs. The measures will allow you to maintain liquidity in the company and stay on the market for accommodation services. (English)
7 July 2021
0.0271372519010958
0 references
En raison de la pandémie, il y a eu une fermeture totale temporaire d’installations d’hébergement, et donc une diminution des recettes. Actuellement, malgré l’assouplissement des restrictions, il y a une diminution du nombre de réservations par rapport à l’année dernière. Lors de l’ouverture de la pension, la société a utilisé des prêts qui sont actuellement remboursés. En outre, il y a des coûts d’exploitation actuels. Les fonds permettront de maintenir la liquidité financière dans l’entreprise et de rester sur le marché des services d’hébergement. (French)
4 December 2021
0 references
Aufgrund der Pandemie kam es zu einer vorübergehenden vollständigen Schließung der Beherbergungseinrichtungen und damit zu einem Rückgang der Einnahmen. Trotz der Lockerung der Einschränkungen ist die Anzahl der Buchungen im Vergleich zum Vorjahr zurückgegangen. Bei der Eröffnung der Pension nutzte das Unternehmen Kredite, die derzeit zurückgezahlt werden. Darüber hinaus gibt es aktuelle Betriebskosten. Die Mittel werden es ermöglichen, die finanzielle Liquidität im Unternehmen zu erhalten und auf dem Markt für Beherbergungsdienstleistungen zu bleiben. (German)
14 December 2021
0 references
Als gevolg van de pandemie was er een tijdelijke totale sluiting van accommodatiefaciliteiten en dus een daling van de inkomsten. Ondanks de versoepeling van de beperkingen is er momenteel een daling van het aantal boekingen ten opzichte van vorig jaar. Bij het openen van het pension gebruikte het bedrijf leningen die momenteel worden terugbetaald. Daarnaast zijn er de huidige exploitatiekosten. De fondsen zullen het mogelijk maken om de financiële liquiditeit in het bedrijf te behouden en in de markt van accommodatiediensten te blijven. (Dutch)
18 December 2021
0 references
A causa della pandemia, vi è stata una chiusura totale temporanea delle strutture ricettive e quindi una diminuzione delle entrate. Attualmente, nonostante il rilassamento delle restrizioni, c'è una diminuzione del numero di prenotazioni rispetto allo scorso anno. Quando si apre la pensione, la società ha utilizzato prestiti che sono attualmente in fase di rimborso. Inoltre, ci sono costi operativi correnti. I fondi consentiranno di mantenere la liquidità finanziaria nella società e di rimanere nel mercato dei servizi di alloggio. (Italian)
15 January 2022
0 references
Debido a la pandemia, hubo un cierre temporal total de las instalaciones de alojamiento y, por lo tanto, una disminución de los ingresos. Actualmente, a pesar de la relajación de las restricciones, hay una disminución en el número de reservas en comparación con el año pasado. Al abrir la pensión, la empresa utilizó préstamos que actualmente están siendo reembolsados. Además, hay costos operativos actuales. Los fondos permitirán mantener la liquidez financiera en la empresa y permanecer en el mercado de servicios de alojamiento. (Spanish)
19 January 2022
0 references
På grund af pandemien var der en midlertidig total lukning af indkvarteringsfaciliteter og dermed et fald i indtægterne. I øjeblikket, på trods af lempelsen af restriktioner, er der et fald i antallet af bookinger i forhold til sidste år. Ved åbningen af pensionatet anvendte virksomheden lån, der i øjeblikket tilbagebetales. Derudover er der løbende driftsomkostninger. Midlerne vil gøre det muligt at opretholde den finansielle likviditet i virksomheden og forblive på markedet for indkvarteringstjenester. (Danish)
10 July 2022
0 references
Λόγω της πανδημίας, υπήρξε προσωρινό συνολικό κλείσιμο εγκαταστάσεων καταλυμάτων και, ως εκ τούτου, μείωση των εσόδων. Επί του παρόντος, παρά τη χαλάρωση των περιορισμών, παρατηρείται μείωση του αριθμού των κρατήσεων σε σύγκριση με πέρυσι. Κατά το άνοιγμα του οικοτροφείου, η εταιρεία χρησιμοποίησε δάνεια τα οποία επί του παρόντος αποπληρώνονται. Επιπλέον, υπάρχουν τρέχοντα λειτουργικά έξοδα. Τα κεφάλαια θα επιτρέψουν τη διατήρηση της χρηματοοικονομικής ρευστότητας στην εταιρεία και την παραμονή στην αγορά υπηρεσιών στέγασης. (Greek)
10 July 2022
0 references
Zbog pandemije došlo je do privremenog potpunog zatvaranja smještajnih objekata, a time i smanjenja prihoda. Trenutačno, unatoč ublažavanju ograničenja, broj rezervacija smanjen je u odnosu na prošlu godinu. Prilikom otvaranja pansiona, tvrtka je koristila kredite koji se trenutno otplaćuju. Osim toga, postoje i tekući operativni troškovi. Sredstva će omogućiti održavanje financijske likvidnosti u tvrtki i boravak na tržištu usluga smještaja. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Din cauza pandemiei, a existat o închidere totală temporară a facilităților de cazare și, prin urmare, o scădere a veniturilor. În prezent, în ciuda relaxării restricțiilor, există o scădere a numărului de rezervări comparativ cu anul trecut. La deschiderea pensiunii, compania a folosit împrumuturi care sunt în prezent rambursate. În plus, există costuri operaționale actuale. Fondurile vor permite menținerea lichidității financiare în companie și menținerea pe piața serviciilor de cazare. (Romanian)
10 July 2022
0 references
V dôsledku pandémie došlo k dočasnému úplnému zatvoreniu ubytovacích zariadení, a teda k zníženiu príjmov. V súčasnosti napriek uvoľneniu obmedzení dochádza v porovnaní s minulým rokom k poklesu počtu rezervácií. Pri otvorení penziónu spoločnosť využila pôžičky, ktoré sa v súčasnosti splácajú. Okrem toho existujú aktuálne prevádzkové náklady. Finančné prostriedky umožnia udržiavať finančnú likviditu vo firme a zostať na trhu ubytovacích služieb. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Minħabba l-pandemija, kien hemm għeluq totali temporanju tal-faċilitajiet ta’ akkomodazzjoni, u għalhekk tnaqqis fid-dħul. Bħalissa, minkejja l-illaxkar tar-restrizzjonijiet, hemm tnaqqis fl-għadd ta’ prenotazzjonijiet meta mqabbel mas-sena l-oħra. Meta fetħet il-kamra tal-imbarkazzjoni, il-kumpanija użat self li bħalissa qed jitħallas lura. Barra minn hekk, hemm spejjeż operattivi attwali. Il-fondi se jippermettu li tinżamm il-likwidità finanzjarja fil-kumpanija u jibqgħu fis-suq tas-servizzi tal-akkomodazzjoni. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Devido à pandemia, verificou-se um encerramento total temporário das instalações de alojamento e, por conseguinte, uma diminuição das receitas. Hoje, apesar da flexibilização das restrições, verifica-se uma diminuição do número de reservas em comparação com o ano passado. Ao abrir a casa de hóspedes, a empresa usou empréstimos que estão atualmente a ser reembolsados. Além disso, existem custos de exploração correntes. As medidas permitir-lhe-ão manter a liquidez na empresa e permanecer no mercado dos serviços de alojamento. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Pandemian vuoksi majoitustilat suljettiin väliaikaisesti kokonaan ja tulot pienenivät. Tällä hetkellä rajoitusten lieventämisestä huolimatta varausten määrä on vähentynyt viime vuoteen verrattuna. Kartanon avaamisen yhteydessä yhtiö käytti lainoja, jotka on tällä hetkellä maksettu takaisin. Lisäksi on olemassa nykyisiä käyttökustannuksia. Rahastojen avulla voidaan ylläpitää yrityksen taloudellista likviditeettiä ja pysyä majoituspalvelujen markkinoilla. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Zaradi pandemije je prišlo do začasnega popolnega zaprtja nastanitvenih zmogljivosti in s tem zmanjšanja prihodkov. Trenutno se je kljub sprostitvi omejitev število rezervacij v primerjavi z lanskim letom zmanjšalo. Ob odprtju penziona je podjetje uporabilo posojila, ki se trenutno odplačujejo. Poleg tega obstajajo trenutni obratovalni stroški. Sredstva bodo omogočila ohranitev finančne likvidnosti v podjetju in ohranitev na trgu nastanitvenih storitev. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
V důsledku pandemie došlo k dočasnému úplnému uzavření ubytovacích zařízení, a tím ke snížení příjmů. V současné době, navzdory uvolnění omezení, dochází ke snížení počtu rezervací ve srovnání s minulým rokem. Při otevření penzionu společnost použila půjčky, které jsou v současné době spláceny. Kromě toho existují současné provozní náklady. Tyto prostředky umožní udržovat finanční likviditu ve společnosti a zůstat na trhu ubytovacích služeb. (Czech)
10 July 2022
0 references
Dėl pandemijos apgyvendinimo įstaigos buvo laikinai visiškai uždarytos, taigi sumažėjo pajamos. Šiuo metu, nepaisant apribojimų sušvelninimo, rezervacijų skaičius, palyginti su praėjusiais metais, sumažėjo. Atidarydama internatą, bendrovė naudojo paskolas, kurios šiuo metu grąžinamos. Be to, yra einamosios veiklos išlaidos. Lėšos leis išlaikyti įmonės finansinį likvidumą ir likti apgyvendinimo paslaugų rinkoje. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Pandēmijas dēļ uz laiku tika slēgtas izmitināšanas vietas un tādējādi samazinājās ieņēmumi. Pašlaik, neskatoties uz ierobežojumu atvieglošanu, ir samazinājies rezervāciju skaits, salīdzinot ar pagājušo gadu. Atverot pansionātu, uzņēmums izmantoja aizdevumus, kas pašlaik tiek atmaksāti. Turklāt pastāv kārtējās darbības izmaksas. Līdzekļi ļaus saglabāt uzņēmuma finanšu likviditāti un palikt izmitināšanas pakalpojumu tirgū. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Поради пандемията беше налице временно пълно затваряне на местата за настаняване, а оттам и намаляване на приходите. В момента, въпреки облекчаването на ограниченията, се наблюдава спад в броя на резервациите в сравнение с миналата година. При отварянето на пансиона компанията използва кредити, които в момента се изплащат. Освен това има текущи оперативни разходи. Средствата ще позволят да се поддържа финансова ликвидност в компанията и да останат на пазара на услуги за настаняване. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A világjárvány miatt ideiglenesen teljes mértékben bezárták a szálláshelyeket, és így csökkentek a bevételek. Jelenleg a korlátozások enyhítése ellenére a tavalyi évhez képest csökken a foglalások száma. A panzió megnyitásakor a vállalat olyan kölcsönöket használt fel, amelyeket jelenleg visszafizetnek. Emellett a jelenlegi működési költségek is fennállnak. Az alapok lehetővé teszik a vállalat pénzügyi likviditásának fenntartását és a szállásszolgáltatások piacán való tartózkodást. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Mar gheall ar an bpaindéim, dúnadh saoráidí cóiríochta ar bhonn sealadach ina n-iomláine, agus dá bhrí sin tháinig laghdú ar ioncam. Faoi láthair, in ainneoin na srianta a mhaolú, tá laghdú ar líon na n-áirithintí i gcomparáid leis an mbliain seo caite. Agus an teach cónaithe á oscailt, d’úsáid an chuideachta iasachtaí atá á aisíoc faoi láthair. Ina theannta sin, tá costais oibriúcháin reatha ann. Leis na cistí sin, beifear in ann leachtacht airgeadais a choinneáil sa chuideachta agus fanacht i margadh na seirbhísí cóiríochta. (Irish)
10 July 2022
0 references
På grund av pandemin har det skett en tillfällig total stängning av inkvarteringsanläggningarna och därmed en minskning av intäkterna. För närvarande, trots att restriktionerna lättas, minskar antalet bokningar jämfört med förra året. Vid öppnandet av pensionatet använde företaget lån som för närvarande återbetalas. Dessutom finns det löpande driftskostnader. Fonderna kommer att göra det möjligt att upprätthålla finansiell likviditet i företaget och stanna kvar på marknaden för inkvarteringstjänster. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Pandeemia tõttu suleti majutusruumid ajutiselt täielikult ja seega vähenesid tulud. Vaatamata piirangute leevendamisele on broneeringute arv võrreldes eelmise aastaga vähenenud. Pansionaadi avamisel kasutas ettevõte laene, mis on praegu tagasi makstud. Lisaks on olemas jooksvad tegevuskulud. Fondid võimaldavad säilitada ettevõtte finantslik likviidsust ja jääda majutusteenuste turule. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: lwówecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-0532/20
0 references