Support for maintaining the activities of the Travel Agency Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska. (Q2696683): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Soutien au maintien | Soutien au maintien de l’activité de Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Unterstützung | Unterstützung für die Aufrechterhaltung der Geschäftstätigkeit von Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Ondersteuning voor het behoud van het bedrijf van Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska. | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Supporto per il mantenimento delle attività | Supporto per il mantenimento delle attività di Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Apoyo al mantenimiento de | Apoyo al mantenimiento del negocio de Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska. | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Støtte til opretholdelse af aktiviteterne i | Støtte til opretholdelse af aktiviteterne i Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Στήριξη για τη διατήρηση των δραστηριοτήτων της Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Potpora za održavanje poslovanja tvrtke Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Sprijin pentru menținerea | Sprijin pentru menținerea activității lui Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Podpora | Podpora pre udržiavanie podnikania Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska. | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Appoġġ għaż-żamma | Appoġġ għaż-żamma tan-negozju ta’ Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska. | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Apoio à manutenção das atividades da | Apoio à manutenção das atividades da agência de viagens Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Tuki | Tuki Biuro Podróży Anna Mieszczanowiczin ja Hanna Kozłowskan liiketoiminnan ylläpitämiselle. | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Podpora za | Podpora za vzdrževanje poslovanja Biura Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska. | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Podpora zachování | Podpora zachování podnikání Biura Podróży Anny Mieszczanowiczové, Hanny Kozłowské. | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Parama | Parama biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska veiklai palaikyti. | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Atbalsts | Atbalsts Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska biznesa uzturēšanai. | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подкрепа за | Подкрепа за поддържането на бизнеса на Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska. | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Támogatás Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska üzleti tevékenységének fenntartásához. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tacaíocht do | Tacaíocht do ghnó Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska a chothabháil. | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Stöd för att upprätthålla verksamheten | Stöd för att upprätthålla verksamheten i Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska. | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Biuro Podróży Anna Mieszczanowiczi, Hanna Kozłowska äritegevuse jätkamise toetamine. | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°40'12.7"N, 16°3'41.0"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary: The project concerns support for maintaining the activities of the Travel Agency Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska in relation to the negative effects of COVID-19. The need to implement the project is due to the loss of the company’s liquidity. As a result of the ban, the Applicant was unable to carry out an economic activity consisting of operating a travel agency in accordance with the Applicant’s PKD (79.11.A Activities of travel agents). The company was forced to stop operating the tourist office, in addition, the borders of the country were closed, whose impossibility to cross made it impossible to buy trips abroad, from which the company mainly maintains. After relaxing restrictions and opening borders, the interest in foreign tours is still negligible, so the company recorded a significant decrease in revenue compared to 2019. Due to the occurrence of problems in the company related to the effects of COVID-19, the Applicant will allocate a grant to maintain the employment declared in the application for co-financing and to maintain liquidity during the implementation of the project. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1940707862149764
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet concerne le soutien au maintien des activités de Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska, en lien avec les effets négatifs de la COVID-19. La nécessité de mettre en œuvre le projet résulte de la perte de liquidités financières de l’entreprise. En raison de l’interdiction, la requérante n’a pas eu la possibilité d’exercer une activité économique consistant à gérer une agence de voyages conforme au PKD de la requérante (79.11.A Activité des agents touristiques). L’entreprise a été forcée de cesser d’exploiter un office de tourisme, en outre les frontières de l’État ont été fermées, l’impossibilité de traverser qui a causé l’impossibilité d’acheter des voyages à l’étranger, dont l’entreprise reste principalement. Après l’assouplissement des restrictions et l’ouverture des frontières, l’intérêt pour les voyages à l’étranger reste négligeable, c’est pourquoi la société a enregistré une baisse significative du chiffre d’affaires par rapport à 2019. En raison de problèmes dans l’entreprise liés aux effets de la COVID-19, le demandeur allouera une subvention pour maintenir l’emploi déclaré dans la demande de cofinancement et pour maintenir les liquidités financières pendant la mise en œuvre du projet. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt betrifft die Unterstützung der Aufrechterhaltung der Aktivitäten von Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska im Zusammenhang mit den negativen Auswirkungen von COVID-19. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen, ergibt sich aus dem Verlust der finanziellen Liquidität des Unternehmens. Aufgrund des Verbots hatte die Klägerin nicht die Möglichkeit, eine wirtschaftliche Tätigkeit auszuüben, die darin besteht, ein Reisebüro zu betreiben, das dem PKD des Antragstellers entspricht (79.11.A Activity of Tourist Agents). Das Unternehmen war gezwungen, die Führung eines Fremdenverkehrsbüros einzustellen, zusätzlich wurden die Grenzen des Staates geschlossen, die Unmöglichkeit der Überquerung, die die Unfähigkeit verursachte, ausländische Reisen zu kaufen, von denen das Unternehmen hauptsächlich bleibt. Nach Lockerung der Beschränkungen und der Öffnung der Grenzen ist das Interesse an Auslandsreisen nach wie vor unerheblich, weshalb das Unternehmen einen deutlichen Umsatzrückgang gegenüber 2019 verzeichnete. Aufgrund von Problemen im Unternehmen im Zusammenhang mit den Auswirkungen von COVID-19 wird der Antragsteller einen Zuschuss zuweisen, um die im Kofinanzierungsantrag angegebene Beschäftigung aufrechtzuerhalten und die finanzielle Liquidität während der Durchführung des Projekts aufrechtzuerhalten. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project betreft steun voor het onderhoud van de activiteiten van Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska in verband met de negatieve gevolgen van COVID-19. De noodzaak om het project uit te voeren is het gevolg van het verlies van de financiële liquiditeit van de onderneming. Als gevolg van het verbod had verzoeker niet de mogelijkheid om een economische activiteit uit te oefenen die bestond in het runnen van een reisbureau dat voldoet aan de PKD van verzoeker (79.11.A-activiteit van toeristenagenten). Het bedrijf werd gedwongen om te stoppen met het runnen van een VVV-kantoor, bovendien werden de grenzen van de staat gesloten, de onmogelijkheid om over te steken waardoor het onvermogen om buitenlandse reizen te kopen, waarvan het bedrijf voornamelijk blijft. Na versoepeling van de beperkingen en het openen van grenzen, is het belang voor buitenlandse reizen nog steeds verwaarloosbaar, daarom registreerde het bedrijf een aanzienlijke daling van de omzet ten opzichte van 2019. Wegens problemen in de onderneming in verband met de gevolgen van COVID-19 zal de aanvrager een subsidie toekennen om de in de aanvraag voor medefinanciering aangegeven werkgelegenheid te behouden en de financiële liquiditeit tijdens de uitvoering van het project te handhaven. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto riguarda il sostegno al mantenimento delle attività di Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska in relazione agli effetti negativi della COVID-19. La necessità di attuare il progetto deriva dalla perdita di liquidità finanziaria dell'azienda. A seguito del divieto, il richiedente non ha avuto la possibilità di svolgere un'attività economica consistente nella gestione di un'agenzia di viaggi conforme alla PKD del richiedente (79.11.A Activity of Tourist Agents). L'azienda è stata costretta a smettere di gestire un ufficio turistico, inoltre i confini dello Stato sono stati chiusi, l'impossibilità di attraversamento che ha causato l'incapacità di acquistare viaggi all'estero, di cui l'azienda rimane principalmente. Dopo l'allentamento delle restrizioni e l'apertura dei confini, l'interesse per i viaggi all'estero è ancora trascurabile, motivo per cui la società ha registrato un significativo calo dei ricavi rispetto al 2019. A causa di problemi nella società connessi agli effetti della COVID-19, il richiedente assegnerà una sovvenzione per mantenere l'occupazione dichiarata nella domanda di cofinanziamento e per mantenere la liquidità finanziaria durante l'attuazione del progetto. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto se refiere al apoyo al mantenimiento de las actividades de Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska en relación con los efectos negativos de la COVID-19. La necesidad de implementar el proyecto resulta de la pérdida de liquidez financiera de la empresa. Como resultado de la prohibición, el solicitante no tuvo la oportunidad de llevar a cabo una actividad económica consistente en dirigir una agencia de viajes que cumpla con el PKD del solicitante (79.11.A Actividad de Agentes Turísticos). La compañía se vio obligada a dejar de dirigir una oficina de turismo, además se cerraron las fronteras del estado, la imposibilidad de cruzar lo que provocó la imposibilidad de comprar viajes al extranjero, de los cuales la compañía permanece principalmente. Después de aliviar las restricciones y abrir fronteras, el interés en los viajes al extranjero sigue siendo insignificante, por lo que la compañía registró una disminución significativa en los ingresos en comparación con 2019. Debido a problemas en la empresa relacionados con los efectos de la COVID-19, el solicitante asignará una subvención para mantener el empleo declarado en la solicitud de cofinanciación y para mantener la liquidez financiera durante la ejecución del proyecto. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet vedrører støtte til vedligeholdelse af aktiviteterne i Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska i forbindelse med de negative virkninger af covid-19. Behovet for at gennemføre projektet skyldes tab af virksomhedens finansielle likviditet. Som følge af forbuddet havde sagsøgeren ikke mulighed for at udøve en økonomisk aktivitet, der bestod i at drive et rejsebureau, der var i overensstemmelse med ansøgerens PKD (79.11.A-aktivitet for turistagenter). Virksomheden blev tvunget til at stoppe med at drive et turistkontor, desuden statens grænser blev lukket, umuligheden af overfart, som forårsagede manglende evne til at købe udenlandske ture, som selskabet hovedsagelig forbliver. Efter at have lettet restriktionerne og åbnet grænserne er interessen for udenlandske rejser stadig ubetydelig, hvilket er grunden til, at virksomheden registrerede et betydeligt fald i omsætningen i forhold til 2019. På grund af problemer i virksomheden i forbindelse med virkningerne af covid-19 vil ansøgeren tildele et tilskud til at opretholde den beskæftigelse, der er angivet i ansøgningen om medfinansiering, og for at opretholde den finansielle likviditet under gennemførelsen af projektet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο αφορά τη στήριξη για τη διατήρηση των δραστηριοτήτων των Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska σε σχέση με τις αρνητικές επιπτώσεις της COVID-19. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου προκύπτει από την απώλεια της χρηματοοικονομικής ρευστότητας της εταιρείας. Ως αποτέλεσμα της απαγόρευσης, ο αιτών δεν είχε την ευκαιρία να ασκήσει οικονομική δραστηριότητα που συνίσταται στη λειτουργία ταξιδιωτικού γραφείου σύμφωνου με το PKD του αιτούντος (79.11.A Δραστηριότητα Τουριστικών πρακτόρων). Η εταιρεία αναγκάστηκε να σταματήσει να λειτουργεί τουριστικό γραφείο, επιπλέον τα σύνορα του κράτους έκλεισαν, η αδυναμία διέλευσης που προκάλεσε την αδυναμία αγοράς ταξιδιών στο εξωτερικό, των οποίων η εταιρεία παραμένει κυρίως. Μετά την χαλάρωση των περιορισμών και το άνοιγμα των συνόρων, το ενδιαφέρον για ταξίδια στο εξωτερικό εξακολουθεί να είναι αμελητέο, και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η εταιρεία κατέγραψε σημαντική μείωση των εσόδων σε σύγκριση με το 2019. Λόγω προβλημάτων στην εταιρεία που σχετίζονται με τις επιπτώσεις της νόσου COVID-19, ο αιτών θα χορηγήσει επιχορήγηση για τη διατήρηση της απασχόλησης που δηλώνεται στην αίτηση συγχρηματοδότησης και για τη διατήρηση της χρηματοοικονομικής ρευστότητας κατά την υλοποίηση του έργου. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se odnosi na potporu za održavanje aktivnosti Biura Podróżyja Anne Mieszczanowicz, Hanne Kozłowske u vezi s negativnim učincima bolesti COVID-19. Potreba za provedbom projekta proizlazi iz gubitka financijske likvidnosti tvrtke. Kao rezultat zabrane, podnositelj zahtjeva nije imao priliku obavljati gospodarsku djelatnost koja se sastoji od vođenja putničke agencije koja je u skladu s PKD-om podnositelja zahtjeva (79.11.A Aktivnost turističkih agenata). Tvrtka je bila prisiljena prestati voditi turistički ured, dodatno su zatvorene državne granice, nemogućnost prelaska, što je uzrokovalo nemogućnost kupnje inozemnih putovanja, od kojih tvrtka uglavnom ostaje. Nakon ublažavanja ograničenja i otvaranja granica, interes za inozemna putovanja i dalje je zanemariv, zbog čega je tvrtka zabilježila značajan pad prihoda u odnosu na 2019. godinu. Zbog problema u poduzeću povezanih s učincima bolesti COVID-19 podnositelj zahtjeva dodijelit će bespovratna sredstva za održavanje radnih mjesta prijavljenih u zahtjevu za sufinanciranje i za održavanje financijske likvidnosti tijekom provedbe projekta. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul vizează sprijinirea menținerii activităților lui Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska în legătură cu efectele negative ale COVID-19. Necesitatea de a implementa proiectul rezultă din pierderea lichidității financiare a companiei. Ca urmare a interdicției, solicitantul nu a avut posibilitatea de a desfășura o activitate economică constând în conducerea unei agenții de voiaj conforme cu PKD-ul solicitantului (79.11.A Activitatea agenților de turism). Compania a fost obligată să oprească conducerea unui birou de turism, în plus frontierele statului au fost închise, imposibilitatea de a trece, ceea ce a cauzat incapacitatea de a cumpăra excursii în străinătate, din care compania rămâne în principal. După relaxarea restricțiilor și deschiderea frontierelor, interesul pentru călătoriile în străinătate este încă neglijabil, motiv pentru care compania a înregistrat o scădere semnificativă a veniturilor față de 2019. Din cauza problemelor cu care se confruntă societatea legată de efectele pandemiei de COVID-19, solicitantul va aloca un grant pentru menținerea locurilor de muncă declarate în cererea de cofinanțare și pentru menținerea lichidității financiare pe durata punerii în aplicare a proiectului. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt sa týka podpory zachovania činností Biura Podróży Anna Mieszczanowiczovej, Hanny Kozłowskej v súvislosti s negatívnymi účinkami ochorenia COVID-19. Potreba realizácie projektu vyplýva zo straty finančnej likvidity spoločnosti. V dôsledku tohto zákazu žiadateľ nemal možnosť vykonávať hospodársku činnosť spočívajúcu v prevádzkovaní cestovnej kancelárie v súlade s PKD žiadateľa (79.11.A Činnosť turistických agentov). Spoločnosť bola nútená prestať prevádzkovať turistickú kanceláriu, okrem toho boli zatvorené hranice štátu, nemožnosť prekročenia, čo spôsobilo nemožnosť nákupu zahraničných ciest, z ktorých spoločnosť predovšetkým zostáva. Po uvoľnení obmedzení a otvorení hraníc je záujem o zahraničné cesty stále zanedbateľný, čo je dôvod, prečo spoločnosť zaznamenala výrazný pokles príjmov v porovnaní s rokom 2019. V dôsledku problémov v spoločnosti súvisiacich s účinkami ochorenia COVID-19 žiadateľ pridelí grant na udržanie pracovných miest deklarovaných v žiadosti o spolufinancovanie a na udržanie finančnej likvidity počas realizácie projektu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett jikkonċerna appoġġ għaż-żamma tal-attivitajiet ta’ Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska b’rabta mal-effetti negattivi tal-COVID-19. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett tirriżulta mit-telf tal-likwidità finanzjarja tal-kumpanija. Bħala riżultat tal-projbizzjoni, l-Applikant ma kellux l-opportunità li jwettaq attività ekonomika li tikkonsisti fit-tmexxija ta’ aġenzija tal-ivvjaġġar konformi mal-PKD tal-Applikant (79.11.A Attività ta’ Aġenti Turistiċi). Il-kumpanija kienet imġiegħla tieqaf tmexxi uffiċċju turistiku, barra minn hekk il-fruntieri tal-istat ingħalqu, l-impossibbiltà tal-qsim li kkawżat l-inabbiltà li jinxtraw vjaġġi barranin, li minnhom il-kumpanija tibqa’ prinċipalment. Wara li ttaffi r-restrizzjonijiet u tiftaħ il-fruntieri, l-interess fi vjaġġi barranin għadu negliġibbli, u huwa għalhekk li l-kumpanija rreġistrat tnaqqis sinifikanti fid-dħul meta mqabbel mal-2019. Minħabba problemi fil-kumpanija relatati mal-effetti tal-COVID-19, l-Applikant se jalloka għotja biex iżomm l-impjiegi ddikjarati fl-applikazzjoni għall-kofinanzjament u biex tinżamm il-likwidità finanzjarja matul l-implimentazzjoni tal-proġett. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto diz respeito ao apoio à manutenção das atividades da agência de viagens Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska, em relação aos efeitos negativos da COVID-19. A necessidade de executar o projeto deve-se à perda de liquidez da empresa. Em consequência da proibição, o recorrente não pôde exercer uma atividade económica que consistisse na exploração de uma agência de viagens em conformidade com a PKD do recorrente (79.11.A Atividades das agências de viagens). A empresa foi forçada a deixar de operar o posto de turismo, além disso, as fronteiras do país foram fechadas, cuja impossibilidade de atravessar impossibilitou a compra de viagens ao exterior, das quais a empresa mantém principalmente. Depois de flexibilizar as restrições e abrir fronteiras, o interesse em passeios no exterior ainda é insignificante, de modo que a empresa registrou uma queda significativa na receita em relação a 2019. Devido à ocorrência de problemas na empresa relacionados com os efeitos da COVID-19, o requerente atribuirá uma subvenção para manter o emprego declarado no pedido de cofinanciamento e para manter a liquidez durante a execução do projeto. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hanke koskee tukea Biuro Podróży Anna Mieszczanowiczin ja Hanna Kozłowskan toiminnan ylläpitämiseen covid-19-pandemian kielteisten vaikutusten yhteydessä. Tarve toteuttaa hanke johtuu yrityksen taloudellisen likviditeetin menetyksestä. Kiellon seurauksena kantajalla ei ollut mahdollisuutta harjoittaa taloudellista toimintaa, joka muodostui hakijan PKD:n mukaisen matkatoimiston toiminnasta (79.11.A Activity of Tourist Agents). Yritys joutui lopettamaan matkailutoimiston toiminnan, minkä lisäksi valtion rajat suljettiin, rajanylityksen mahdottomuus, joka aiheutti kyvyttömyyden ostaa ulkomaisia matkoja, joista yritys on pääosin edelleen. Rajoitusten keventämisen ja rajojen avaamisen jälkeen kiinnostus ulkomaisiin matkoihin on edelleen vähäistä, minkä vuoksi yhtiön liikevaihto laski merkittävästi vuoteen 2019 verrattuna. Covid-19:n vaikutuksiin liittyvien yrityksen ongelmien vuoksi hakija myöntää avustuksen yhteisrahoitushakemuksessa ilmoitetun työllisyyden säilyttämiseen ja taloudellisen likviditeetin ylläpitämiseen hankkeen toteuttamisen aikana. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se nanaša na podporo za vzdrževanje dejavnosti Biura Podróży Anna Mieszczanowicz in Hanne Kozłowske v povezavi z negativnimi učinki COVID-19. Potreba po izvedbi projekta je posledica izgube finančne likvidnosti podjetja. Zaradi prepovedi tožeča stranka ni imela možnosti opravljati gospodarske dejavnosti, ki bi vključevala vodenje potovalne agencije v skladu s PKD tožeče stranke (79.11.A dejavnost turističnih agentov). Podjetje je bilo prisiljeno prenehati voditi turistično pisarno, poleg tega so bile meje države zaprte, zaradi česar ni bilo mogoče prečkati, kar je povzročilo nezmožnost nakupa tujih potovanj, od katerih podjetje večinoma ostaja. Po omilitvi omejitev in odpiranju meja je interes za potovanja v tujino še vedno zanemarljiv, zato je družba zabeležila znatno zmanjšanje prihodkov v primerjavi z letom 2019. Zaradi težav v podjetju, povezanih z učinki COVID-19, bo prijavitelj dodelil nepovratna sredstva za ohranitev delovnih mest, prijavljenih v vlogi za sofinanciranje, in za ohranitev finančne likvidnosti med izvajanjem projekta. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se týká podpory na zachování činností společnosti Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska v souvislosti s negativními účinky onemocnění COVID-19. Potřeba realizace projektu vyplývá ze ztráty finanční likvidity společnosti. V důsledku zákazu neměl žalobce možnost vykonávat hospodářskou činnost spočívající v provozování cestovní kanceláře v souladu s PKD žadatele (79.11.A Činnost turistických agentur). Společnost byla nucena přestat provozovat turistickou kancelář, navíc byly uzavřeny hranice státu, nemožnost přejezdu, což způsobilo nemožnost nákupu zahraničních cest, z nichž společnost především zůstává. Po uvolnění omezení a otevření hranic je zájem o zahraniční cesty stále zanedbatelný, což je důvod, proč společnost zaznamenala významný pokles tržeb ve srovnání s rokem 2019. Vzhledem k problémům ve společnosti souvisejících s účinky onemocnění COVID-19 přidělí žadatel grant na zachování pracovních míst uvedených v žádosti o spolufinancování a na zachování finanční likvidity během realizace projektu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektas susijęs su parama biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska veiklai, susijusiai su neigiamu COVID-19 poveikiu, palaikyti. Poreikis įgyvendinti projektą atsiranda dėl įmonės finansinio likvidumo praradimo. Dėl draudimo pareiškėjas neturėjo galimybės vykdyti ekonominės veiklos, t. y. valdyti kelionių agentūrą, atitinkančią pareiškėjo PKD (79.11.A Turizmo agentų veikla). Bendrovė buvo priversta liautis valdyti turizmo biurą, be to, buvo uždarytos valstybės sienos, neįmanoma kirsti sienos, o tai lėmė negalėjimą įsigyti kelionių į užsienį, iš kurių bendrovė daugiausia lieka. Sušvelninus apribojimus ir atvėrus sienas, susidomėjimas užsienio kelionėmis vis dar yra nereikšmingas, todėl bendrovės pajamos, palyginti su 2019 m., gerokai sumažėjo. Dėl bendrovės problemų, susijusių su COVID-19 poveikiu, Pareiškėjas skirs dotaciją, kad išlaikytų paraiškoje dėl bendro finansavimo nurodytas darbo vietas ir projekto įgyvendinimo metu išlaikytų finansinį likvidumą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts attiecas uz atbalstu Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska darbību saglabāšanai saistībā ar Covid-19 negatīvo ietekmi. Nepieciešamība īstenot projektu izriet no uzņēmuma finanšu likviditātes zuduma. Aizlieguma rezultātā pieteicējai nebija iespējas veikt saimniecisku darbību, proti, vadīt ceļojumu aģentūru, kas atbilst pieteicējas PKD (79.11.A Tūrisma aģentu darbība). Uzņēmums bija spiests pārtraukt vadīt tūrisma biroju, papildus tika slēgtas valsts robežas, šķērsošanas neiespējamība, kas izraisīja nespēju iegādāties ārvalstu ceļojumus, no kuriem uzņēmums galvenokārt palika. Pēc ierobežojumu atvieglošanas un robežu atvēršanas interese par ārvalstu ceļojumiem joprojām ir nenozīmīga, tāpēc uzņēmums reģistrēja ievērojamu ieņēmumu samazinājumu salīdzinājumā ar 2019. gadu. Sakarā ar problēmām uzņēmumā saistībā ar Covid-19 ietekmi Pieteikuma iesniedzējs piešķirs dotāciju līdzfinansējuma pieteikumā deklarētās nodarbinātības saglabāšanai un finanšu likviditātes saglabāšanai projekta īstenošanas laikā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът се отнася до подкрепа за поддържането на дейностите на Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska във връзка с отрицателните последици от COVID-19. Необходимостта от изпълнение на проекта е резултат от загубата на финансова ликвидност на компанията. В резултат на забраната жалбоподателят не е имал възможност да извършва икономическа дейност, състояща се в управление на туристическа агенция, отговаряща на изискванията на PKD на заявителя (79.11.A Дейност на туристически агенти). Компанията беше принудена да спре да управлява туристически офис, освен това границите на държавата бяха затворени, невъзможността за преминаване, което доведе до невъзможност за закупуване на чуждестранни пътувания, от които компанията основно остава. След облекчаването на ограниченията и отварянето на границите интересът към чуждестранни пътувания все още е незначителен, поради което компанията регистрира значителен спад в приходите в сравнение с 2019 г. Поради проблеми в дружеството, свързани с последиците от COVID-19, заявителят ще отпусне безвъзмездни средства за запазване на заетостта, декларирана в заявлението за съфинансиране, и за поддържане на финансова ликвидност по време на изпълнението на проекта. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt a Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz és Hanna Kozłowska tevékenységeinek fenntartásához nyújtott támogatást érinti a Covid19 negatív hatásaival összefüggésben. A projekt megvalósításának szükségessége a vállalat pénzügyi likviditásának elvesztéséből ered. A tilalom következtében a felperesnek nem volt lehetősége olyan gazdasági tevékenységet folytatni, amely a kérelmező PKD-jének megfelelő utazási iroda működtetéséből állt (79.11.A. Idegenforgalmi ügynökök tevékenysége). A cég kénytelen volt abbahagyni a turisztikai iroda működtetését, emellett az állam határait is lezárták, az átkelés lehetetlensége miatt nem lehetett külföldi utakat vásárolni, amelyek közül a társaság nagyrészt megmaradt. A korlátozások enyhítése és a határok megnyitása után a külföldi utazások iránti érdeklődés még mindig elhanyagolható, ezért a vállalat árbevétele jelentősen csökkent 2019-hez képest. A Covid19 hatásaival kapcsolatban a vállalatnál tapasztalt problémák miatt a kérelmező támogatást fog allokálni a társfinanszírozási kérelemben bejelentett foglalkoztatás fenntartására, valamint a projekt végrehajtása során a pénzügyi likviditás fenntartására. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Baineann an tionscadal le tacaíocht a thabhairt do chothabháil ghníomhaíochtaí Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska maidir le héifeachtaí diúltacha COVID-19. Tagann an gá atá leis an tionscadal a chur chun feidhme mar thoradh ar chaillteanas leachtacht airgeadais na cuideachta. Mar thoradh ar an toirmeasc, ní raibh an deis ag an Iarratasóir gníomhaíocht eacnamaíoch a dhéanamh arbh é a bhí ann gníomhaireacht taistil a reáchtáil a chomhlíonann PKD an Iarratasóra (79.11.A Gníomhaíocht Gníomhairí Turasóireachta). Cuireadh iallach ar an gcuideachta stop a chur ag rith oifig turasóireachta, chomh maith le dúnadh teorainneacha an stáit, dodhéanta an trasnú ba chúis leis an neamhábaltacht turais eachtracha a cheannach, a bhfuil an chuideachta fós den chuid is mó. Tar éis srianta a mhaolú agus teorainneacha a oscailt, tá an leas i dturas eachtrach fós diomaibhseach, agus sin an fáth ar thaifead an chuideachta laghdú suntasach ar ioncam i gcomparáid le 2019. De bharr fadhbanna sa chuideachta a bhaineann le héifeachtaí COVID-19, leithdháilfidh an tIarratasóir deontas chun an fhostaíocht atá dearbhaithe san iarratas ar chómhaoiniú a choinneáil agus chun leachtacht airgeadais a choinneáil le linn chur chun feidhme an tionscadail. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet avser stöd till upprätthållandet av Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska i samband med de negativa effekterna av covid-19. Behovet av att genomföra projektet är ett resultat av förlusten av företagets finansiella likviditet. Till följd av förbudet hade sökanden inte möjlighet att bedriva en ekonomisk verksamhet som bestod i att driva en resebyrå i enlighet med sökandens PKD (79.11.A Turistagenters verksamhet). Företaget tvingades sluta driva ett turistkontor, dessutom stängdes statens gränser, omöjligheten att korsa vilket orsakade oförmågan att köpa utländska resor, varav företaget huvudsakligen kvarstår. Efter att ha lättat på restriktionerna och öppnat gränser är intresset för utlandsresor fortfarande försumbart, varför företaget noterade en betydande minskning av intäkterna jämfört med 2019. På grund av problem i företaget i samband med effekterna av covid-19 kommer sökanden att bevilja ett bidrag för att bibehålla den anställning som anges i ansökan om medfinansiering och för att upprätthålla finansiell likviditet under projektets genomförande. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti raames toetatakse Biuro Podróży Anna Mieszczanowiczi, Hanna Kozłowska tegevuse säilitamist seoses COVID-19 negatiivse mõjuga. Projekti elluviimise vajadus tuleneb ettevõtte rahalise likviidsuse kaotusest. Keelu tõttu ei olnud taotlejal võimalust tegeleda majandustegevusega, mis seisnes taotleja PKD-le vastavas reisibüroos (79.11.A Turismiagentide tegevus). Ettevõte oli sunnitud lõpetama turismibüroo juhtimise, lisaks suleti riigipiirid, piiriületuse võimatus põhjustas suutmatuse osta välisreise, millest ettevõte peamiselt jääb. Pärast piirangute leevendamist ja piiride avamist on huvi välisreiside vastu endiselt tühine, mistõttu ettevõtte tulud vähenesid võrreldes 2019. aastaga märkimisväärselt. COVID-19 mõjuga seotud probleemide tõttu ettevõttes eraldab taotleja toetust kaasrahastamise taotluses deklareeritud tööhõive säilitamiseks ja rahalise likviidsuse säilitamiseks projekti rakendamise ajal. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Legnicko-głogowski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Głogów / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Głogów / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: głogowski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: głogowski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Businesses and innovation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 08:10, 9 October 2024
Project Q2696683 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining the activities of the Travel Agency Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska. |
Project Q2696683 in Poland |
Statements
33,283.98 zloty
0 references
33,283.98 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
BIURO PODRÓŻY ANNA MIESZCZANOWICZ, HANNA KOZŁOWSKA
0 references
Projekt dotyczy wsparcia na utrzymanie działalności firmy Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska w związku z negatywnymi skutkami COVID-19. Konieczność realizacji projektu wynika z utraty płynności finansowej przedsiębiorstwa. W wyniku wprowadzenia zakazu Wnioskodawca nie miał możliwości prowadzenia działalności gospodarczej polegającej na prowadzeniu biura podróży zgodnego z PKD Wnioskodawcy (79.11.A Działalność agentów turystycznych). Firma została zmuszona do zaprzestania prowadzenia biura turystycznego, dodatkowo zamknięte zostały granice państwa, których niemożliwość przekroczenia spowodowała niemożność wykupienia wycieczek zagranicznych z czego głównie utrzymuje się firma. Po luzowaniu obostrzeń i otwarciu granic zainteresowanie wycieczkami zagranicznymi wciąż jest znikome, dlatego firma odnotowała znaczący spadek przychodów w porównaniu do 2019 roku. W związku z wystąpieniem problemów w przedsiębiorstwie związanych ze skutkami COVID-19 Wnioskodawca przeznaczy dotację na utrzymania zadeklarowanego we wniosku o dofinansowanie zatrudnienia oraz utrzymanie płynności finansowej w trakcie realizacji projektu. (Polish)
0 references
The project concerns support for maintaining the activities of the Travel Agency Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska in relation to the negative effects of COVID-19. The need to implement the project is due to the loss of the company’s liquidity. As a result of the ban, the Applicant was unable to carry out an economic activity consisting of operating a travel agency in accordance with the Applicant’s PKD (79.11.A Activities of travel agents). The company was forced to stop operating the tourist office, in addition, the borders of the country were closed, whose impossibility to cross made it impossible to buy trips abroad, from which the company mainly maintains. After relaxing restrictions and opening borders, the interest in foreign tours is still negligible, so the company recorded a significant decrease in revenue compared to 2019. Due to the occurrence of problems in the company related to the effects of COVID-19, the Applicant will allocate a grant to maintain the employment declared in the application for co-financing and to maintain liquidity during the implementation of the project. (English)
7 July 2021
0.1940707862149764
0 references
Le projet concerne le soutien au maintien des activités de Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska, en lien avec les effets négatifs de la COVID-19. La nécessité de mettre en œuvre le projet résulte de la perte de liquidités financières de l’entreprise. En raison de l’interdiction, la requérante n’a pas eu la possibilité d’exercer une activité économique consistant à gérer une agence de voyages conforme au PKD de la requérante (79.11.A Activité des agents touristiques). L’entreprise a été forcée de cesser d’exploiter un office de tourisme, en outre les frontières de l’État ont été fermées, l’impossibilité de traverser qui a causé l’impossibilité d’acheter des voyages à l’étranger, dont l’entreprise reste principalement. Après l’assouplissement des restrictions et l’ouverture des frontières, l’intérêt pour les voyages à l’étranger reste négligeable, c’est pourquoi la société a enregistré une baisse significative du chiffre d’affaires par rapport à 2019. En raison de problèmes dans l’entreprise liés aux effets de la COVID-19, le demandeur allouera une subvention pour maintenir l’emploi déclaré dans la demande de cofinancement et pour maintenir les liquidités financières pendant la mise en œuvre du projet. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Unterstützung der Aufrechterhaltung der Aktivitäten von Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska im Zusammenhang mit den negativen Auswirkungen von COVID-19. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen, ergibt sich aus dem Verlust der finanziellen Liquidität des Unternehmens. Aufgrund des Verbots hatte die Klägerin nicht die Möglichkeit, eine wirtschaftliche Tätigkeit auszuüben, die darin besteht, ein Reisebüro zu betreiben, das dem PKD des Antragstellers entspricht (79.11.A Activity of Tourist Agents). Das Unternehmen war gezwungen, die Führung eines Fremdenverkehrsbüros einzustellen, zusätzlich wurden die Grenzen des Staates geschlossen, die Unmöglichkeit der Überquerung, die die Unfähigkeit verursachte, ausländische Reisen zu kaufen, von denen das Unternehmen hauptsächlich bleibt. Nach Lockerung der Beschränkungen und der Öffnung der Grenzen ist das Interesse an Auslandsreisen nach wie vor unerheblich, weshalb das Unternehmen einen deutlichen Umsatzrückgang gegenüber 2019 verzeichnete. Aufgrund von Problemen im Unternehmen im Zusammenhang mit den Auswirkungen von COVID-19 wird der Antragsteller einen Zuschuss zuweisen, um die im Kofinanzierungsantrag angegebene Beschäftigung aufrechtzuerhalten und die finanzielle Liquidität während der Durchführung des Projekts aufrechtzuerhalten. (German)
14 December 2021
0 references
Het project betreft steun voor het onderhoud van de activiteiten van Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska in verband met de negatieve gevolgen van COVID-19. De noodzaak om het project uit te voeren is het gevolg van het verlies van de financiële liquiditeit van de onderneming. Als gevolg van het verbod had verzoeker niet de mogelijkheid om een economische activiteit uit te oefenen die bestond in het runnen van een reisbureau dat voldoet aan de PKD van verzoeker (79.11.A-activiteit van toeristenagenten). Het bedrijf werd gedwongen om te stoppen met het runnen van een VVV-kantoor, bovendien werden de grenzen van de staat gesloten, de onmogelijkheid om over te steken waardoor het onvermogen om buitenlandse reizen te kopen, waarvan het bedrijf voornamelijk blijft. Na versoepeling van de beperkingen en het openen van grenzen, is het belang voor buitenlandse reizen nog steeds verwaarloosbaar, daarom registreerde het bedrijf een aanzienlijke daling van de omzet ten opzichte van 2019. Wegens problemen in de onderneming in verband met de gevolgen van COVID-19 zal de aanvrager een subsidie toekennen om de in de aanvraag voor medefinanciering aangegeven werkgelegenheid te behouden en de financiële liquiditeit tijdens de uitvoering van het project te handhaven. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda il sostegno al mantenimento delle attività di Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska in relazione agli effetti negativi della COVID-19. La necessità di attuare il progetto deriva dalla perdita di liquidità finanziaria dell'azienda. A seguito del divieto, il richiedente non ha avuto la possibilità di svolgere un'attività economica consistente nella gestione di un'agenzia di viaggi conforme alla PKD del richiedente (79.11.A Activity of Tourist Agents). L'azienda è stata costretta a smettere di gestire un ufficio turistico, inoltre i confini dello Stato sono stati chiusi, l'impossibilità di attraversamento che ha causato l'incapacità di acquistare viaggi all'estero, di cui l'azienda rimane principalmente. Dopo l'allentamento delle restrizioni e l'apertura dei confini, l'interesse per i viaggi all'estero è ancora trascurabile, motivo per cui la società ha registrato un significativo calo dei ricavi rispetto al 2019. A causa di problemi nella società connessi agli effetti della COVID-19, il richiedente assegnerà una sovvenzione per mantenere l'occupazione dichiarata nella domanda di cofinanziamento e per mantenere la liquidità finanziaria durante l'attuazione del progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere al apoyo al mantenimiento de las actividades de Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska en relación con los efectos negativos de la COVID-19. La necesidad de implementar el proyecto resulta de la pérdida de liquidez financiera de la empresa. Como resultado de la prohibición, el solicitante no tuvo la oportunidad de llevar a cabo una actividad económica consistente en dirigir una agencia de viajes que cumpla con el PKD del solicitante (79.11.A Actividad de Agentes Turísticos). La compañía se vio obligada a dejar de dirigir una oficina de turismo, además se cerraron las fronteras del estado, la imposibilidad de cruzar lo que provocó la imposibilidad de comprar viajes al extranjero, de los cuales la compañía permanece principalmente. Después de aliviar las restricciones y abrir fronteras, el interés en los viajes al extranjero sigue siendo insignificante, por lo que la compañía registró una disminución significativa en los ingresos en comparación con 2019. Debido a problemas en la empresa relacionados con los efectos de la COVID-19, el solicitante asignará una subvención para mantener el empleo declarado en la solicitud de cofinanciación y para mantener la liquidez financiera durante la ejecución del proyecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet vedrører støtte til vedligeholdelse af aktiviteterne i Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska i forbindelse med de negative virkninger af covid-19. Behovet for at gennemføre projektet skyldes tab af virksomhedens finansielle likviditet. Som følge af forbuddet havde sagsøgeren ikke mulighed for at udøve en økonomisk aktivitet, der bestod i at drive et rejsebureau, der var i overensstemmelse med ansøgerens PKD (79.11.A-aktivitet for turistagenter). Virksomheden blev tvunget til at stoppe med at drive et turistkontor, desuden statens grænser blev lukket, umuligheden af overfart, som forårsagede manglende evne til at købe udenlandske ture, som selskabet hovedsagelig forbliver. Efter at have lettet restriktionerne og åbnet grænserne er interessen for udenlandske rejser stadig ubetydelig, hvilket er grunden til, at virksomheden registrerede et betydeligt fald i omsætningen i forhold til 2019. På grund af problemer i virksomheden i forbindelse med virkningerne af covid-19 vil ansøgeren tildele et tilskud til at opretholde den beskæftigelse, der er angivet i ansøgningen om medfinansiering, og for at opretholde den finansielle likviditet under gennemførelsen af projektet. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο αφορά τη στήριξη για τη διατήρηση των δραστηριοτήτων των Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska σε σχέση με τις αρνητικές επιπτώσεις της COVID-19. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου προκύπτει από την απώλεια της χρηματοοικονομικής ρευστότητας της εταιρείας. Ως αποτέλεσμα της απαγόρευσης, ο αιτών δεν είχε την ευκαιρία να ασκήσει οικονομική δραστηριότητα που συνίσταται στη λειτουργία ταξιδιωτικού γραφείου σύμφωνου με το PKD του αιτούντος (79.11.A Δραστηριότητα Τουριστικών πρακτόρων). Η εταιρεία αναγκάστηκε να σταματήσει να λειτουργεί τουριστικό γραφείο, επιπλέον τα σύνορα του κράτους έκλεισαν, η αδυναμία διέλευσης που προκάλεσε την αδυναμία αγοράς ταξιδιών στο εξωτερικό, των οποίων η εταιρεία παραμένει κυρίως. Μετά την χαλάρωση των περιορισμών και το άνοιγμα των συνόρων, το ενδιαφέρον για ταξίδια στο εξωτερικό εξακολουθεί να είναι αμελητέο, και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η εταιρεία κατέγραψε σημαντική μείωση των εσόδων σε σύγκριση με το 2019. Λόγω προβλημάτων στην εταιρεία που σχετίζονται με τις επιπτώσεις της νόσου COVID-19, ο αιτών θα χορηγήσει επιχορήγηση για τη διατήρηση της απασχόλησης που δηλώνεται στην αίτηση συγχρηματοδότησης και για τη διατήρηση της χρηματοοικονομικής ρευστότητας κατά την υλοποίηση του έργου. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na potporu za održavanje aktivnosti Biura Podróżyja Anne Mieszczanowicz, Hanne Kozłowske u vezi s negativnim učincima bolesti COVID-19. Potreba za provedbom projekta proizlazi iz gubitka financijske likvidnosti tvrtke. Kao rezultat zabrane, podnositelj zahtjeva nije imao priliku obavljati gospodarsku djelatnost koja se sastoji od vođenja putničke agencije koja je u skladu s PKD-om podnositelja zahtjeva (79.11.A Aktivnost turističkih agenata). Tvrtka je bila prisiljena prestati voditi turistički ured, dodatno su zatvorene državne granice, nemogućnost prelaska, što je uzrokovalo nemogućnost kupnje inozemnih putovanja, od kojih tvrtka uglavnom ostaje. Nakon ublažavanja ograničenja i otvaranja granica, interes za inozemna putovanja i dalje je zanemariv, zbog čega je tvrtka zabilježila značajan pad prihoda u odnosu na 2019. godinu. Zbog problema u poduzeću povezanih s učincima bolesti COVID-19 podnositelj zahtjeva dodijelit će bespovratna sredstva za održavanje radnih mjesta prijavljenih u zahtjevu za sufinanciranje i za održavanje financijske likvidnosti tijekom provedbe projekta. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul vizează sprijinirea menținerii activităților lui Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska în legătură cu efectele negative ale COVID-19. Necesitatea de a implementa proiectul rezultă din pierderea lichidității financiare a companiei. Ca urmare a interdicției, solicitantul nu a avut posibilitatea de a desfășura o activitate economică constând în conducerea unei agenții de voiaj conforme cu PKD-ul solicitantului (79.11.A Activitatea agenților de turism). Compania a fost obligată să oprească conducerea unui birou de turism, în plus frontierele statului au fost închise, imposibilitatea de a trece, ceea ce a cauzat incapacitatea de a cumpăra excursii în străinătate, din care compania rămâne în principal. După relaxarea restricțiilor și deschiderea frontierelor, interesul pentru călătoriile în străinătate este încă neglijabil, motiv pentru care compania a înregistrat o scădere semnificativă a veniturilor față de 2019. Din cauza problemelor cu care se confruntă societatea legată de efectele pandemiei de COVID-19, solicitantul va aloca un grant pentru menținerea locurilor de muncă declarate în cererea de cofinanțare și pentru menținerea lichidității financiare pe durata punerii în aplicare a proiectului. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt sa týka podpory zachovania činností Biura Podróży Anna Mieszczanowiczovej, Hanny Kozłowskej v súvislosti s negatívnymi účinkami ochorenia COVID-19. Potreba realizácie projektu vyplýva zo straty finančnej likvidity spoločnosti. V dôsledku tohto zákazu žiadateľ nemal možnosť vykonávať hospodársku činnosť spočívajúcu v prevádzkovaní cestovnej kancelárie v súlade s PKD žiadateľa (79.11.A Činnosť turistických agentov). Spoločnosť bola nútená prestať prevádzkovať turistickú kanceláriu, okrem toho boli zatvorené hranice štátu, nemožnosť prekročenia, čo spôsobilo nemožnosť nákupu zahraničných ciest, z ktorých spoločnosť predovšetkým zostáva. Po uvoľnení obmedzení a otvorení hraníc je záujem o zahraničné cesty stále zanedbateľný, čo je dôvod, prečo spoločnosť zaznamenala výrazný pokles príjmov v porovnaní s rokom 2019. V dôsledku problémov v spoločnosti súvisiacich s účinkami ochorenia COVID-19 žiadateľ pridelí grant na udržanie pracovných miest deklarovaných v žiadosti o spolufinancovanie a na udržanie finančnej likvidity počas realizácie projektu. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna appoġġ għaż-żamma tal-attivitajiet ta’ Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska b’rabta mal-effetti negattivi tal-COVID-19. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett tirriżulta mit-telf tal-likwidità finanzjarja tal-kumpanija. Bħala riżultat tal-projbizzjoni, l-Applikant ma kellux l-opportunità li jwettaq attività ekonomika li tikkonsisti fit-tmexxija ta’ aġenzija tal-ivvjaġġar konformi mal-PKD tal-Applikant (79.11.A Attività ta’ Aġenti Turistiċi). Il-kumpanija kienet imġiegħla tieqaf tmexxi uffiċċju turistiku, barra minn hekk il-fruntieri tal-istat ingħalqu, l-impossibbiltà tal-qsim li kkawżat l-inabbiltà li jinxtraw vjaġġi barranin, li minnhom il-kumpanija tibqa’ prinċipalment. Wara li ttaffi r-restrizzjonijiet u tiftaħ il-fruntieri, l-interess fi vjaġġi barranin għadu negliġibbli, u huwa għalhekk li l-kumpanija rreġistrat tnaqqis sinifikanti fid-dħul meta mqabbel mal-2019. Minħabba problemi fil-kumpanija relatati mal-effetti tal-COVID-19, l-Applikant se jalloka għotja biex iżomm l-impjiegi ddikjarati fl-applikazzjoni għall-kofinanzjament u biex tinżamm il-likwidità finanzjarja matul l-implimentazzjoni tal-proġett. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto diz respeito ao apoio à manutenção das atividades da agência de viagens Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska, em relação aos efeitos negativos da COVID-19. A necessidade de executar o projeto deve-se à perda de liquidez da empresa. Em consequência da proibição, o recorrente não pôde exercer uma atividade económica que consistisse na exploração de uma agência de viagens em conformidade com a PKD do recorrente (79.11.A Atividades das agências de viagens). A empresa foi forçada a deixar de operar o posto de turismo, além disso, as fronteiras do país foram fechadas, cuja impossibilidade de atravessar impossibilitou a compra de viagens ao exterior, das quais a empresa mantém principalmente. Depois de flexibilizar as restrições e abrir fronteiras, o interesse em passeios no exterior ainda é insignificante, de modo que a empresa registrou uma queda significativa na receita em relação a 2019. Devido à ocorrência de problemas na empresa relacionados com os efeitos da COVID-19, o requerente atribuirá uma subvenção para manter o emprego declarado no pedido de cofinanciamento e para manter a liquidez durante a execução do projeto. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hanke koskee tukea Biuro Podróży Anna Mieszczanowiczin ja Hanna Kozłowskan toiminnan ylläpitämiseen covid-19-pandemian kielteisten vaikutusten yhteydessä. Tarve toteuttaa hanke johtuu yrityksen taloudellisen likviditeetin menetyksestä. Kiellon seurauksena kantajalla ei ollut mahdollisuutta harjoittaa taloudellista toimintaa, joka muodostui hakijan PKD:n mukaisen matkatoimiston toiminnasta (79.11.A Activity of Tourist Agents). Yritys joutui lopettamaan matkailutoimiston toiminnan, minkä lisäksi valtion rajat suljettiin, rajanylityksen mahdottomuus, joka aiheutti kyvyttömyyden ostaa ulkomaisia matkoja, joista yritys on pääosin edelleen. Rajoitusten keventämisen ja rajojen avaamisen jälkeen kiinnostus ulkomaisiin matkoihin on edelleen vähäistä, minkä vuoksi yhtiön liikevaihto laski merkittävästi vuoteen 2019 verrattuna. Covid-19:n vaikutuksiin liittyvien yrityksen ongelmien vuoksi hakija myöntää avustuksen yhteisrahoitushakemuksessa ilmoitetun työllisyyden säilyttämiseen ja taloudellisen likviditeetin ylläpitämiseen hankkeen toteuttamisen aikana. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na podporo za vzdrževanje dejavnosti Biura Podróży Anna Mieszczanowicz in Hanne Kozłowske v povezavi z negativnimi učinki COVID-19. Potreba po izvedbi projekta je posledica izgube finančne likvidnosti podjetja. Zaradi prepovedi tožeča stranka ni imela možnosti opravljati gospodarske dejavnosti, ki bi vključevala vodenje potovalne agencije v skladu s PKD tožeče stranke (79.11.A dejavnost turističnih agentov). Podjetje je bilo prisiljeno prenehati voditi turistično pisarno, poleg tega so bile meje države zaprte, zaradi česar ni bilo mogoče prečkati, kar je povzročilo nezmožnost nakupa tujih potovanj, od katerih podjetje večinoma ostaja. Po omilitvi omejitev in odpiranju meja je interes za potovanja v tujino še vedno zanemarljiv, zato je družba zabeležila znatno zmanjšanje prihodkov v primerjavi z letom 2019. Zaradi težav v podjetju, povezanih z učinki COVID-19, bo prijavitelj dodelil nepovratna sredstva za ohranitev delovnih mest, prijavljenih v vlogi za sofinanciranje, in za ohranitev finančne likvidnosti med izvajanjem projekta. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt se týká podpory na zachování činností společnosti Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska v souvislosti s negativními účinky onemocnění COVID-19. Potřeba realizace projektu vyplývá ze ztráty finanční likvidity společnosti. V důsledku zákazu neměl žalobce možnost vykonávat hospodářskou činnost spočívající v provozování cestovní kanceláře v souladu s PKD žadatele (79.11.A Činnost turistických agentur). Společnost byla nucena přestat provozovat turistickou kancelář, navíc byly uzavřeny hranice státu, nemožnost přejezdu, což způsobilo nemožnost nákupu zahraničních cest, z nichž společnost především zůstává. Po uvolnění omezení a otevření hranic je zájem o zahraniční cesty stále zanedbatelný, což je důvod, proč společnost zaznamenala významný pokles tržeb ve srovnání s rokem 2019. Vzhledem k problémům ve společnosti souvisejících s účinky onemocnění COVID-19 přidělí žadatel grant na zachování pracovních míst uvedených v žádosti o spolufinancování a na zachování finanční likvidity během realizace projektu. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektas susijęs su parama biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska veiklai, susijusiai su neigiamu COVID-19 poveikiu, palaikyti. Poreikis įgyvendinti projektą atsiranda dėl įmonės finansinio likvidumo praradimo. Dėl draudimo pareiškėjas neturėjo galimybės vykdyti ekonominės veiklos, t. y. valdyti kelionių agentūrą, atitinkančią pareiškėjo PKD (79.11.A Turizmo agentų veikla). Bendrovė buvo priversta liautis valdyti turizmo biurą, be to, buvo uždarytos valstybės sienos, neįmanoma kirsti sienos, o tai lėmė negalėjimą įsigyti kelionių į užsienį, iš kurių bendrovė daugiausia lieka. Sušvelninus apribojimus ir atvėrus sienas, susidomėjimas užsienio kelionėmis vis dar yra nereikšmingas, todėl bendrovės pajamos, palyginti su 2019 m., gerokai sumažėjo. Dėl bendrovės problemų, susijusių su COVID-19 poveikiu, Pareiškėjas skirs dotaciją, kad išlaikytų paraiškoje dėl bendro finansavimo nurodytas darbo vietas ir projekto įgyvendinimo metu išlaikytų finansinį likvidumą. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz atbalstu Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska darbību saglabāšanai saistībā ar Covid-19 negatīvo ietekmi. Nepieciešamība īstenot projektu izriet no uzņēmuma finanšu likviditātes zuduma. Aizlieguma rezultātā pieteicējai nebija iespējas veikt saimniecisku darbību, proti, vadīt ceļojumu aģentūru, kas atbilst pieteicējas PKD (79.11.A Tūrisma aģentu darbība). Uzņēmums bija spiests pārtraukt vadīt tūrisma biroju, papildus tika slēgtas valsts robežas, šķērsošanas neiespējamība, kas izraisīja nespēju iegādāties ārvalstu ceļojumus, no kuriem uzņēmums galvenokārt palika. Pēc ierobežojumu atvieglošanas un robežu atvēršanas interese par ārvalstu ceļojumiem joprojām ir nenozīmīga, tāpēc uzņēmums reģistrēja ievērojamu ieņēmumu samazinājumu salīdzinājumā ar 2019. gadu. Sakarā ar problēmām uzņēmumā saistībā ar Covid-19 ietekmi Pieteikuma iesniedzējs piešķirs dotāciju līdzfinansējuma pieteikumā deklarētās nodarbinātības saglabāšanai un finanšu likviditātes saglabāšanai projekta īstenošanas laikā. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът се отнася до подкрепа за поддържането на дейностите на Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska във връзка с отрицателните последици от COVID-19. Необходимостта от изпълнение на проекта е резултат от загубата на финансова ликвидност на компанията. В резултат на забраната жалбоподателят не е имал възможност да извършва икономическа дейност, състояща се в управление на туристическа агенция, отговаряща на изискванията на PKD на заявителя (79.11.A Дейност на туристически агенти). Компанията беше принудена да спре да управлява туристически офис, освен това границите на държавата бяха затворени, невъзможността за преминаване, което доведе до невъзможност за закупуване на чуждестранни пътувания, от които компанията основно остава. След облекчаването на ограниченията и отварянето на границите интересът към чуждестранни пътувания все още е незначителен, поради което компанията регистрира значителен спад в приходите в сравнение с 2019 г. Поради проблеми в дружеството, свързани с последиците от COVID-19, заявителят ще отпусне безвъзмездни средства за запазване на заетостта, декларирана в заявлението за съфинансиране, и за поддържане на финансова ликвидност по време на изпълнението на проекта. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt a Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz és Hanna Kozłowska tevékenységeinek fenntartásához nyújtott támogatást érinti a Covid19 negatív hatásaival összefüggésben. A projekt megvalósításának szükségessége a vállalat pénzügyi likviditásának elvesztéséből ered. A tilalom következtében a felperesnek nem volt lehetősége olyan gazdasági tevékenységet folytatni, amely a kérelmező PKD-jének megfelelő utazási iroda működtetéséből állt (79.11.A. Idegenforgalmi ügynökök tevékenysége). A cég kénytelen volt abbahagyni a turisztikai iroda működtetését, emellett az állam határait is lezárták, az átkelés lehetetlensége miatt nem lehetett külföldi utakat vásárolni, amelyek közül a társaság nagyrészt megmaradt. A korlátozások enyhítése és a határok megnyitása után a külföldi utazások iránti érdeklődés még mindig elhanyagolható, ezért a vállalat árbevétele jelentősen csökkent 2019-hez képest. A Covid19 hatásaival kapcsolatban a vállalatnál tapasztalt problémák miatt a kérelmező támogatást fog allokálni a társfinanszírozási kérelemben bejelentett foglalkoztatás fenntartására, valamint a projekt végrehajtása során a pénzügyi likviditás fenntartására. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le tacaíocht a thabhairt do chothabháil ghníomhaíochtaí Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska maidir le héifeachtaí diúltacha COVID-19. Tagann an gá atá leis an tionscadal a chur chun feidhme mar thoradh ar chaillteanas leachtacht airgeadais na cuideachta. Mar thoradh ar an toirmeasc, ní raibh an deis ag an Iarratasóir gníomhaíocht eacnamaíoch a dhéanamh arbh é a bhí ann gníomhaireacht taistil a reáchtáil a chomhlíonann PKD an Iarratasóra (79.11.A Gníomhaíocht Gníomhairí Turasóireachta). Cuireadh iallach ar an gcuideachta stop a chur ag rith oifig turasóireachta, chomh maith le dúnadh teorainneacha an stáit, dodhéanta an trasnú ba chúis leis an neamhábaltacht turais eachtracha a cheannach, a bhfuil an chuideachta fós den chuid is mó. Tar éis srianta a mhaolú agus teorainneacha a oscailt, tá an leas i dturas eachtrach fós diomaibhseach, agus sin an fáth ar thaifead an chuideachta laghdú suntasach ar ioncam i gcomparáid le 2019. De bharr fadhbanna sa chuideachta a bhaineann le héifeachtaí COVID-19, leithdháilfidh an tIarratasóir deontas chun an fhostaíocht atá dearbhaithe san iarratas ar chómhaoiniú a choinneáil agus chun leachtacht airgeadais a choinneáil le linn chur chun feidhme an tionscadail. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet avser stöd till upprätthållandet av Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska i samband med de negativa effekterna av covid-19. Behovet av att genomföra projektet är ett resultat av förlusten av företagets finansiella likviditet. Till följd av förbudet hade sökanden inte möjlighet att bedriva en ekonomisk verksamhet som bestod i att driva en resebyrå i enlighet med sökandens PKD (79.11.A Turistagenters verksamhet). Företaget tvingades sluta driva ett turistkontor, dessutom stängdes statens gränser, omöjligheten att korsa vilket orsakade oförmågan att köpa utländska resor, varav företaget huvudsakligen kvarstår. Efter att ha lättat på restriktionerna och öppnat gränser är intresset för utlandsresor fortfarande försumbart, varför företaget noterade en betydande minskning av intäkterna jämfört med 2019. På grund av problem i företaget i samband med effekterna av covid-19 kommer sökanden att bevilja ett bidrag för att bibehålla den anställning som anges i ansökan om medfinansiering och för att upprätthålla finansiell likviditet under projektets genomförande. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti raames toetatakse Biuro Podróży Anna Mieszczanowiczi, Hanna Kozłowska tegevuse säilitamist seoses COVID-19 negatiivse mõjuga. Projekti elluviimise vajadus tuleneb ettevõtte rahalise likviidsuse kaotusest. Keelu tõttu ei olnud taotlejal võimalust tegeleda majandustegevusega, mis seisnes taotleja PKD-le vastavas reisibüroos (79.11.A Turismiagentide tegevus). Ettevõte oli sunnitud lõpetama turismibüroo juhtimise, lisaks suleti riigipiirid, piiriületuse võimatus põhjustas suutmatuse osta välisreise, millest ettevõte peamiselt jääb. Pärast piirangute leevendamist ja piiride avamist on huvi välisreiside vastu endiselt tühine, mistõttu ettevõtte tulud vähenesid võrreldes 2019. aastaga märkimisväärselt. COVID-19 mõjuga seotud probleemide tõttu ettevõttes eraldab taotleja toetust kaasrahastamise taotluses deklareeritud tööhõive säilitamiseks ja rahalise likviidsuse säilitamiseks projekti rakendamise ajal. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: głogowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-0319/20
0 references