PURCHASE OF A TYPE OF FRAME (Q2073067): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
ACHAT D’UN CADRE COMPUTERISÉ. | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
AANKOOP VAN EEN COMPIUTERISED FRAME. | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
KAUF EINES COMPIUTERISED-RAHMENS. | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
COMPRA DE UN MARCO COMPUITERIZADO. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
KØB AF EN TYPE RAMME | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΑΓΟΡΆ ΕΝΌΣ ΤΎΠΟΥ ΠΛΑΙΣΊΟΥ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
KUPNJA VRSTE OKVIRA | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
ACHIZIȚIONAREA UNUI TIP DE CADRU | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
NÁKUP TYPU RÁMU | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
XIRI TA’ TIP TA’ QAFAS | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
AQUISIÇÃO DE UM TIPO DE QUADRO | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
RUNGON TYYPIN OSTAMINEN | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
ZAKUP TYPU RAMKI | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
NAKUP VRSTE OKVIRJA | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
NÁKUP TYPU RÁMU | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
RĖMO TIPO PIRKIMAS | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
RĀMJA VEIDA IEGĀDE | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ЗАКУПУВАНЕ НА ТИП РАМКА | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A KERET TÍPUSÁNAK VÁSÁRLÁSA | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
CINEÁL FRÁMA A CHEANNACH | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
INKÖP AV EN TYP AV RAM | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
TEATUD TÜÜPI RAAMI OSTMINE | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Italy | Project Q2073067 in Italy | ||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto in Italia | Progetto Q2073067 in Italia | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2073067 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2073067 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2073067 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2073067 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2073067 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2073067 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2073067 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2073067 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2073067 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2073067 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2073067 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2073067 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2073067 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2073067 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2073067 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2073067 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2073067 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2073067 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2073067 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2073067 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2073067 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2073067 i Italien | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): STYLING MARYA DI MARANGON MARIA / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Anonymised beneficiary (Italy) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PURCHASE OF A TYPE OF FRAME FOR WOOL PRODUCTION, CASHMERE AND YARNS. THIS MACHINERY IS ESSENTIAL FOR THE CARRYING OUT OF CORSETS, SLEEVES AND PACKAGES WHICH ARE SUBSEQUENTLY ASSEMBLED BY OUR CRAFT. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0014535359762732
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Breda di Piave / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ACHAT D’UN CADRE COMPUTERISÉ POUR LA PRODUCTION DE LAINE, DE CACHEMIRE ET D’AUTRES FILS. CETTE MACHINE EST ESSENTIELLE POUR FAIRE DES BUSTES, DES MANCHES ET DES COUS QUI SONT ENSUITE ASSEMBLÉS PAR NOS ARTISANS. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: ACHAT D’UN CADRE COMPUTERISÉ POUR LA PRODUCTION DE LAINE, DE CACHEMIRE ET D’AUTRES FILS. CETTE MACHINE EST ESSENTIELLE POUR FAIRE DES BUSTES, DES MANCHES ET DES COUS QUI SONT ENSUITE ASSEMBLÉS PAR NOS ARTISANS. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ACHAT D’UN CADRE COMPUTERISÉ POUR LA PRODUCTION DE LAINE, DE CACHEMIRE ET D’AUTRES FILS. CETTE MACHINE EST ESSENTIELLE POUR FAIRE DES BUSTES, DES MANCHES ET DES COUS QUI SONT ENSUITE ASSEMBLÉS PAR NOS ARTISANS. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
AANKOOP VAN EEN COMPIUTERISED FRAME VOOR DE PRODUCTIE VAN WOL, KASJMIER EN ANDERE GARENS. DEZE MACHINE IS ESSENTIEEL OM BORSTEN, MOUWEN EN NEKKEN TE MAKEN DIE VERVOLGENS DOOR ONZE AMBACHTSLIEDEN WORDEN GEASSEMBLEERD. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: AANKOOP VAN EEN COMPIUTERISED FRAME VOOR DE PRODUCTIE VAN WOL, KASJMIER EN ANDERE GARENS. DEZE MACHINE IS ESSENTIEEL OM BORSTEN, MOUWEN EN NEKKEN TE MAKEN DIE VERVOLGENS DOOR ONZE AMBACHTSLIEDEN WORDEN GEASSEMBLEERD. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: AANKOOP VAN EEN COMPIUTERISED FRAME VOOR DE PRODUCTIE VAN WOL, KASJMIER EN ANDERE GARENS. DEZE MACHINE IS ESSENTIEEL OM BORSTEN, MOUWEN EN NEKKEN TE MAKEN DIE VERVOLGENS DOOR ONZE AMBACHTSLIEDEN WORDEN GEASSEMBLEERD. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
KAUF EINES COMPIUTERISED RAHMENS FÜR DIE HERSTELLUNG VON WOLLE, KASCHMIR UND ANDEREN GARNEN. DIESE MASCHINE IST WICHTIG, UM BÜSTEN, ÄRMEL UND HALS ZU MACHEN, DIE DANN VON UNSEREN HANDWERKERN MONTIERT WERDEN. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: KAUF EINES COMPIUTERISED RAHMENS FÜR DIE HERSTELLUNG VON WOLLE, KASCHMIR UND ANDEREN GARNEN. DIESE MASCHINE IST WICHTIG, UM BÜSTEN, ÄRMEL UND HALS ZU MACHEN, DIE DANN VON UNSEREN HANDWERKERN MONTIERT WERDEN. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: KAUF EINES COMPIUTERISED RAHMENS FÜR DIE HERSTELLUNG VON WOLLE, KASCHMIR UND ANDEREN GARNEN. DIESE MASCHINE IST WICHTIG, UM BÜSTEN, ÄRMEL UND HALS ZU MACHEN, DIE DANN VON UNSEREN HANDWERKERN MONTIERT WERDEN. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
COMPRA DE UN MARCO COMPUITERIZADO PARA LA PRODUCCIÓN DE LANA, CACHEMIR Y OTROS HILADOS. ESTA MÁQUINA ES ESENCIAL PARA HACER BUSTOS, MANGAS Y CUELLOS QUE LUEGO SON ENSAMBLADOS POR NUESTROS ARTESANOS. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: COMPRA DE UN MARCO COMPUITERIZADO PARA LA PRODUCCIÓN DE LANA, CACHEMIR Y OTROS HILADOS. ESTA MÁQUINA ES ESENCIAL PARA HACER BUSTOS, MANGAS Y CUELLOS QUE LUEGO SON ENSAMBLADOS POR NUESTROS ARTESANOS. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: COMPRA DE UN MARCO COMPUITERIZADO PARA LA PRODUCCIÓN DE LANA, CACHEMIR Y OTROS HILADOS. ESTA MÁQUINA ES ESENCIAL PARA HACER BUSTOS, MANGAS Y CUELLOS QUE LUEGO SON ENSAMBLADOS POR NUESTROS ARTESANOS. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
KØB AF EN TYPE RAMME TIL ULDPRODUKTION, KASHMIR OG GARN. DETTE MASKINERI ER AFGØRENDE FOR UDFØRELSEN AF KORSETTER, ÆRMER OG PAKKER, SOM EFTERFØLGENDE SAMLES AF VORES HÅNDVÆRK. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: KØB AF EN TYPE RAMME TIL ULDPRODUKTION, KASHMIR OG GARN. DETTE MASKINERI ER AFGØRENDE FOR UDFØRELSEN AF KORSETTER, ÆRMER OG PAKKER, SOM EFTERFØLGENDE SAMLES AF VORES HÅNDVÆRK. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: KØB AF EN TYPE RAMME TIL ULDPRODUKTION, KASHMIR OG GARN. DETTE MASKINERI ER AFGØRENDE FOR UDFØRELSEN AF KORSETTER, ÆRMER OG PAKKER, SOM EFTERFØLGENDE SAMLES AF VORES HÅNDVÆRK. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ΑΓΟΡΆ ΕΝΌΣ ΤΎΠΟΥ ΠΛΑΙΣΊΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΜΑΛΛΙΟΎ, ΚΑΣΜΊΡ ΚΑΙ ΝΗΜΆΤΩΝ. ΑΥΤΌ ΤΟ ΜΗΧΆΝΗΜΑ ΕΊΝΑΙ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΈΛΕΣΗ ΚΟΡΣΈΔΩΝ, ΠΕΡΙΒΛΗΜΆΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΏΝ ΠΟΥ ΣΤΗ ΣΥΝΈΧΕΙΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΟΎΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ ΣΚΆΦΟΣ ΜΑΣ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: ΑΓΟΡΆ ΕΝΌΣ ΤΎΠΟΥ ΠΛΑΙΣΊΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΜΑΛΛΙΟΎ, ΚΑΣΜΊΡ ΚΑΙ ΝΗΜΆΤΩΝ. ΑΥΤΌ ΤΟ ΜΗΧΆΝΗΜΑ ΕΊΝΑΙ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΈΛΕΣΗ ΚΟΡΣΈΔΩΝ, ΠΕΡΙΒΛΗΜΆΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΏΝ ΠΟΥ ΣΤΗ ΣΥΝΈΧΕΙΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΟΎΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ ΣΚΆΦΟΣ ΜΑΣ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ΑΓΟΡΆ ΕΝΌΣ ΤΎΠΟΥ ΠΛΑΙΣΊΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΜΑΛΛΙΟΎ, ΚΑΣΜΊΡ ΚΑΙ ΝΗΜΆΤΩΝ. ΑΥΤΌ ΤΟ ΜΗΧΆΝΗΜΑ ΕΊΝΑΙ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΈΛΕΣΗ ΚΟΡΣΈΔΩΝ, ΠΕΡΙΒΛΗΜΆΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΏΝ ΠΟΥ ΣΤΗ ΣΥΝΈΧΕΙΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΟΎΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ ΣΚΆΦΟΣ ΜΑΣ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
KUPNJA VRSTE OKVIRA ZA PROIZVODNJU VUNE, KAŠMIRA I PREĐE. OVAJ STROJ JE NEOPHODAN ZA IZVOĐENJE KORZETA, RUKAVA I PAKETA KOJI SU NAKNADNO SASTAVLJENI OD STRANE NAŠEG PLOVILA. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: KUPNJA VRSTE OKVIRA ZA PROIZVODNJU VUNE, KAŠMIRA I PREĐE. OVAJ STROJ JE NEOPHODAN ZA IZVOĐENJE KORZETA, RUKAVA I PAKETA KOJI SU NAKNADNO SASTAVLJENI OD STRANE NAŠEG PLOVILA. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: KUPNJA VRSTE OKVIRA ZA PROIZVODNJU VUNE, KAŠMIRA I PREĐE. OVAJ STROJ JE NEOPHODAN ZA IZVOĐENJE KORZETA, RUKAVA I PAKETA KOJI SU NAKNADNO SASTAVLJENI OD STRANE NAŠEG PLOVILA. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ACHIZIȚIONAREA UNUI TIP DE CADRU PENTRU PRODUCȚIA DE LÂNĂ, CAȘMIR ȘI FIRE. ACEST ECHIPAMENT ESTE ESENȚIAL PENTRU EFECTUAREA CORSETELOR, MANȘOANELOR ȘI AMBALAJELOR CARE SUNT ASAMBLATE ULTERIOR DE CĂTRE AMBARCAȚIUNILE NOASTRE. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ACHIZIȚIONAREA UNUI TIP DE CADRU PENTRU PRODUCȚIA DE LÂNĂ, CAȘMIR ȘI FIRE. ACEST ECHIPAMENT ESTE ESENȚIAL PENTRU EFECTUAREA CORSETELOR, MANȘOANELOR ȘI AMBALAJELOR CARE SUNT ASAMBLATE ULTERIOR DE CĂTRE AMBARCAȚIUNILE NOASTRE. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ACHIZIȚIONAREA UNUI TIP DE CADRU PENTRU PRODUCȚIA DE LÂNĂ, CAȘMIR ȘI FIRE. ACEST ECHIPAMENT ESTE ESENȚIAL PENTRU EFECTUAREA CORSETELOR, MANȘOANELOR ȘI AMBALAJELOR CARE SUNT ASAMBLATE ULTERIOR DE CĂTRE AMBARCAȚIUNILE NOASTRE. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NÁKUP TYPU RÁMU NA VÝROBU VLNY, KAŠMÍRU A PRIADZE. TOTO STROJOVÉ ZARIADENIE JE NEVYHNUTNÉ NA VYKONÁVANIE KORZETOV, OBJÍMOK A OBALOV, KTORÉ SÚ NÁSLEDNE ZMONTOVANÉ NAŠÍM PLAVIDLOM. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: NÁKUP TYPU RÁMU NA VÝROBU VLNY, KAŠMÍRU A PRIADZE. TOTO STROJOVÉ ZARIADENIE JE NEVYHNUTNÉ NA VYKONÁVANIE KORZETOV, OBJÍMOK A OBALOV, KTORÉ SÚ NÁSLEDNE ZMONTOVANÉ NAŠÍM PLAVIDLOM. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NÁKUP TYPU RÁMU NA VÝROBU VLNY, KAŠMÍRU A PRIADZE. TOTO STROJOVÉ ZARIADENIE JE NEVYHNUTNÉ NA VYKONÁVANIE KORZETOV, OBJÍMOK A OBALOV, KTORÉ SÚ NÁSLEDNE ZMONTOVANÉ NAŠÍM PLAVIDLOM. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
XIRI TA’ TIP TA’ QAFAS GĦALL-PRODUZZJONI TAS-SUF, KAXXIMERI U ĦJUT. DAN IL-MAKKINARJU HUWA ESSENZJALI GĦAT-TWETTIQ TA ‘KURPETTI, KMIEM U PAKKETTI LI HUMA SUSSEGWENTEMENT IMMUNTATI MILL-INĠENJU TAGĦNA. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: XIRI TA’ TIP TA’ QAFAS GĦALL-PRODUZZJONI TAS-SUF, KAXXIMERI U ĦJUT. DAN IL-MAKKINARJU HUWA ESSENZJALI GĦAT-TWETTIQ TA ‘KURPETTI, KMIEM U PAKKETTI LI HUMA SUSSEGWENTEMENT IMMUNTATI MILL-INĠENJU TAGĦNA. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: XIRI TA’ TIP TA’ QAFAS GĦALL-PRODUZZJONI TAS-SUF, KAXXIMERI U ĦJUT. DAN IL-MAKKINARJU HUWA ESSENZJALI GĦAT-TWETTIQ TA ‘KURPETTI, KMIEM U PAKKETTI LI HUMA SUSSEGWENTEMENT IMMUNTATI MILL-INĠENJU TAGĦNA. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
AQUISIÇÃO DE UM TIPO DE QUADRO PARA A PRODUÇÃO DE LÃ, CAMÉRIA E FIOS Esta máquina é essencial para a realização de cadáveres, mangas e embalagens que são posteriormente combinados por nossa tripulação. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: AQUISIÇÃO DE UM TIPO DE QUADRO PARA A PRODUÇÃO DE LÃ, CAMÉRIA E FIOS Esta máquina é essencial para a realização de cadáveres, mangas e embalagens que são posteriormente combinados por nossa tripulação. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: AQUISIÇÃO DE UM TIPO DE QUADRO PARA A PRODUÇÃO DE LÃ, CAMÉRIA E FIOS Esta máquina é essencial para a realização de cadáveres, mangas e embalagens que são posteriormente combinados por nossa tripulação. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
OSTAA ERÄÄNLAINEN RUNKO VILLAN TUOTANTOON, KASHMIR JA LANGAT. TÄMÄ KONE ON VÄLTTÄMÄTÖN KORSETTIEN, HIHOJEN JA PAKKAUSTEN SUORITTAMISEKSI, JOTKA TÄMÄN JÄLKEEN KOOTAAN ALUKSILLAMME. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: OSTAA ERÄÄNLAINEN RUNKO VILLAN TUOTANTOON, KASHMIR JA LANGAT. TÄMÄ KONE ON VÄLTTÄMÄTÖN KORSETTIEN, HIHOJEN JA PAKKAUSTEN SUORITTAMISEKSI, JOTKA TÄMÄN JÄLKEEN KOOTAAN ALUKSILLAMME. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: OSTAA ERÄÄNLAINEN RUNKO VILLAN TUOTANTOON, KASHMIR JA LANGAT. TÄMÄ KONE ON VÄLTTÄMÄTÖN KORSETTIEN, HIHOJEN JA PAKKAUSTEN SUORITTAMISEKSI, JOTKA TÄMÄN JÄLKEEN KOOTAAN ALUKSILLAMME. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ZAKUP RODZAJU RAMY DO PRODUKCJI WEŁNY, KASZMIRU I PRZĘDZY. MASZYNY TE SĄ NIEZBĘDNE DO WYKONYWANIA GORSETÓW, TULEI I OPAKOWAŃ, KTÓRE SĄ NASTĘPNIE MONTOWANE PRZEZ NASZ STATEK. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ZAKUP RODZAJU RAMY DO PRODUKCJI WEŁNY, KASZMIRU I PRZĘDZY. MASZYNY TE SĄ NIEZBĘDNE DO WYKONYWANIA GORSETÓW, TULEI I OPAKOWAŃ, KTÓRE SĄ NASTĘPNIE MONTOWANE PRZEZ NASZ STATEK. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ZAKUP RODZAJU RAMY DO PRODUKCJI WEŁNY, KASZMIRU I PRZĘDZY. MASZYNY TE SĄ NIEZBĘDNE DO WYKONYWANIA GORSETÓW, TULEI I OPAKOWAŃ, KTÓRE SĄ NASTĘPNIE MONTOWANE PRZEZ NASZ STATEK. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NAKUP VRSTE OKVIRJA ZA PROIZVODNJO VOLNE, KAŠMIRJA IN PREJE. TA STROJ JE BISTVENEGA POMENA ZA IZVAJANJE STEZNIKOV, OGLAVKOV IN PAKETOV, KI JIH NATO SESTAVI NAŠA OBRT. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: NAKUP VRSTE OKVIRJA ZA PROIZVODNJO VOLNE, KAŠMIRJA IN PREJE. TA STROJ JE BISTVENEGA POMENA ZA IZVAJANJE STEZNIKOV, OGLAVKOV IN PAKETOV, KI JIH NATO SESTAVI NAŠA OBRT. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NAKUP VRSTE OKVIRJA ZA PROIZVODNJO VOLNE, KAŠMIRJA IN PREJE. TA STROJ JE BISTVENEGA POMENA ZA IZVAJANJE STEZNIKOV, OGLAVKOV IN PAKETOV, KI JIH NATO SESTAVI NAŠA OBRT. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NÁKUP TYPU RÁMU PRO VÝROBU VLNY, KAŠMÍRU A PŘÍZE. TOTO STROJNÍ ZAŘÍZENÍ JE NEZBYTNÉ PRO PROVÁDĚNÍ KORZETŮ, POUZDER A BALENÍ, KTERÉ JSOU NÁSLEDNĚ SESTAVENY NAŠÍM PLAVIDLEM. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: NÁKUP TYPU RÁMU PRO VÝROBU VLNY, KAŠMÍRU A PŘÍZE. TOTO STROJNÍ ZAŘÍZENÍ JE NEZBYTNÉ PRO PROVÁDĚNÍ KORZETŮ, POUZDER A BALENÍ, KTERÉ JSOU NÁSLEDNĚ SESTAVENY NAŠÍM PLAVIDLEM. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NÁKUP TYPU RÁMU PRO VÝROBU VLNY, KAŠMÍRU A PŘÍZE. TOTO STROJNÍ ZAŘÍZENÍ JE NEZBYTNÉ PRO PROVÁDĚNÍ KORZETŮ, POUZDER A BALENÍ, KTERÉ JSOU NÁSLEDNĚ SESTAVENY NAŠÍM PLAVIDLEM. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PIRKIMAS RĖMO TIPO VILNOS GAMYBAI, KAŠMYRO IR VERPALŲ. ŠI TECHNIKA YRA LABAI SVARBI KORSETAMS, MOVOMS IR PAKETAMS, KURIUOS VĖLIAU SURENKA MŪSŲ LAIVAI, ATLIKTI. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PIRKIMAS RĖMO TIPO VILNOS GAMYBAI, KAŠMYRO IR VERPALŲ. ŠI TECHNIKA YRA LABAI SVARBI KORSETAMS, MOVOMS IR PAKETAMS, KURIUOS VĖLIAU SURENKA MŪSŲ LAIVAI, ATLIKTI. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PIRKIMAS RĖMO TIPO VILNOS GAMYBAI, KAŠMYRO IR VERPALŲ. ŠI TECHNIKA YRA LABAI SVARBI KORSETAMS, MOVOMS IR PAKETAMS, KURIUOS VĖLIAU SURENKA MŪSŲ LAIVAI, ATLIKTI. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
VILNAS RAŽOŠANAS, KAŠMIRA UN DZIJAS RĀMJA VEIDA IEGĀDE. ŠĪ MAŠĪNA IR BŪTISKA, LAI VEIKTU KORSETES, UZMAVAS UN IEPAKOJUMUS, KURUS PĒC TAM MONTĒ MŪSU KUĢIS. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: VILNAS RAŽOŠANAS, KAŠMIRA UN DZIJAS RĀMJA VEIDA IEGĀDE. ŠĪ MAŠĪNA IR BŪTISKA, LAI VEIKTU KORSETES, UZMAVAS UN IEPAKOJUMUS, KURUS PĒC TAM MONTĒ MŪSU KUĢIS. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: VILNAS RAŽOŠANAS, KAŠMIRA UN DZIJAS RĀMJA VEIDA IEGĀDE. ŠĪ MAŠĪNA IR BŪTISKA, LAI VEIKTU KORSETES, UZMAVAS UN IEPAKOJUMUS, KURUS PĒC TAM MONTĒ MŪSU KUĢIS. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ЗАКУПУВАНЕ НА ВИД РАМКА ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ВЪЛНА, КАШМИР И ПРЕЖДИ. ТАЗИ МАШИНА Е ОТ СЪЩЕСТВЕНО ЗНАЧЕНИЕ ЗА ИЗВЪРШВАНЕТО НА КОРСЕТИ, РЪКАВИ И ОПАКОВКИ, КОИТО ВПОСЛЕДСТВИЕ СЕ СГЛОБЯВАТ ОТ НАШЕТО ПЛАВАТЕЛНО СРЕДСТВО. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ЗАКУПУВАНЕ НА ВИД РАМКА ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ВЪЛНА, КАШМИР И ПРЕЖДИ. ТАЗИ МАШИНА Е ОТ СЪЩЕСТВЕНО ЗНАЧЕНИЕ ЗА ИЗВЪРШВАНЕТО НА КОРСЕТИ, РЪКАВИ И ОПАКОВКИ, КОИТО ВПОСЛЕДСТВИЕ СЕ СГЛОБЯВАТ ОТ НАШЕТО ПЛАВАТЕЛНО СРЕДСТВО. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ЗАКУПУВАНЕ НА ВИД РАМКА ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ВЪЛНА, КАШМИР И ПРЕЖДИ. ТАЗИ МАШИНА Е ОТ СЪЩЕСТВЕНО ЗНАЧЕНИЕ ЗА ИЗВЪРШВАНЕТО НА КОРСЕТИ, РЪКАВИ И ОПАКОВКИ, КОИТО ВПОСЛЕДСТВИЕ СЕ СГЛОБЯВАТ ОТ НАШЕТО ПЛАВАТЕЛНО СРЕДСТВО. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
GYAPJÚGYÁRTÁSHOZ, KASMÍRHOZ ÉS FONALAKHOZ HASZNÁLT VÁZTÍPUS BESZERZÉSE. EZ A GÉP ELENGEDHETETLEN A FŰZŐK, UJJAK ÉS CSOMAGOK VÉGREHAJTÁSÁHOZ, AMELYEKET EZT KÖVETŐEN A VÍZI JÁRMŰVEINK ÖSSZESZERELNEK. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: GYAPJÚGYÁRTÁSHOZ, KASMÍRHOZ ÉS FONALAKHOZ HASZNÁLT VÁZTÍPUS BESZERZÉSE. EZ A GÉP ELENGEDHETETLEN A FŰZŐK, UJJAK ÉS CSOMAGOK VÉGREHAJTÁSÁHOZ, AMELYEKET EZT KÖVETŐEN A VÍZI JÁRMŰVEINK ÖSSZESZERELNEK. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: GYAPJÚGYÁRTÁSHOZ, KASMÍRHOZ ÉS FONALAKHOZ HASZNÁLT VÁZTÍPUS BESZERZÉSE. EZ A GÉP ELENGEDHETETLEN A FŰZŐK, UJJAK ÉS CSOMAGOK VÉGREHAJTÁSÁHOZ, AMELYEKET EZT KÖVETŐEN A VÍZI JÁRMŰVEINK ÖSSZESZERELNEK. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CINEÁL FRÁMA A CHEANNACH LE HAGHAIDH TÁIRGEADH OLLA, CASHMERE AGUS SNÁTHA. TÁ AN T-INNEALRA SEO RIACHTANACH CHUN CÓIRSÉID, MUINCHILLÍ AGUS PACÁISTÍ A CHUR LE CHÉILE INA DHIAIDH SIN AG ÁR N-ÁRTHAÍ. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: CINEÁL FRÁMA A CHEANNACH LE HAGHAIDH TÁIRGEADH OLLA, CASHMERE AGUS SNÁTHA. TÁ AN T-INNEALRA SEO RIACHTANACH CHUN CÓIRSÉID, MUINCHILLÍ AGUS PACÁISTÍ A CHUR LE CHÉILE INA DHIAIDH SIN AG ÁR N-ÁRTHAÍ. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CINEÁL FRÁMA A CHEANNACH LE HAGHAIDH TÁIRGEADH OLLA, CASHMERE AGUS SNÁTHA. TÁ AN T-INNEALRA SEO RIACHTANACH CHUN CÓIRSÉID, MUINCHILLÍ AGUS PACÁISTÍ A CHUR LE CHÉILE INA DHIAIDH SIN AG ÁR N-ÁRTHAÍ. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INKÖP AV EN TYP AV RAM FÖR ULLPRODUKTION, KASHMIR OCH GARN. DENNA MASKIN ÄR NÖDVÄNDIG FÖR ATT UTFÖRA KORSETTER, MUFFAR OCH FÖRPACKNINGAR SOM SEDAN MONTERAS AV VÅRA FARKOSTER. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: INKÖP AV EN TYP AV RAM FÖR ULLPRODUKTION, KASHMIR OCH GARN. DENNA MASKIN ÄR NÖDVÄNDIG FÖR ATT UTFÖRA KORSETTER, MUFFAR OCH FÖRPACKNINGAR SOM SEDAN MONTERAS AV VÅRA FARKOSTER. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INKÖP AV EN TYP AV RAM FÖR ULLPRODUKTION, KASHMIR OCH GARN. DENNA MASKIN ÄR NÖDVÄNDIG FÖR ATT UTFÖRA KORSETTER, MUFFAR OCH FÖRPACKNINGAR SOM SEDAN MONTERAS AV VÅRA FARKOSTER. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
VILLA TOOTMISEKS, KAŠMIIRIKS JA LÕNGADE VALMISTAMISEKS VAJALIKU RAAMI OSTMINE. SEE MASIN ON HÄDAVAJALIK KORSETTIDE, VARRUKATE JA PAKENDITE TÄITMISEKS, MIS HILJEM MEIE VEESÕIDUKI POOLT KOKKU PANNAKSE. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: VILLA TOOTMISEKS, KAŠMIIRIKS JA LÕNGADE VALMISTAMISEKS VAJALIKU RAAMI OSTMINE. SEE MASIN ON HÄDAVAJALIK KORSETTIDE, VARRUKATE JA PAKENDITE TÄITMISEKS, MIS HILJEM MEIE VEESÕIDUKI POOLT KOKKU PANNAKSE. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: VILLA TOOTMISEKS, KAŠMIIRIKS JA LÕNGADE VALMISTAMISEKS VAJALIKU RAAMI OSTMINE. SEE MASIN ON HÄDAVAJALIK KORSETTIDE, VARRUKATE JA PAKENDITE TÄITMISEKS, MIS HILJEM MEIE VEESÕIDUKI POOLT KOKKU PANNAKSE. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
BREDA DI PIAVE | |||||||||||||||
| Property / location (string): BREDA DI PIAVE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Anonymised beneficiary (Italy) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
STYLING MARYA DI MARANGON MARIA | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): STYLING MARYA DI MARANGON MARIA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Competitiveness of production systems / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
8 April 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 8 April 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal: DGR N. 1444 del 15/09/2016 - Azione 3.1.1, Sub Azione A - Aiuti agli investimenti dei settori manifatturiero e dell'artigianato di servizi / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:46, 9 October 2024
Project Q2073067 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PURCHASE OF A TYPE OF FRAME |
Project Q2073067 in Italy |
Statements
27,000.0 Euro
0 references
30 June 2017
0 references
11 May 2018
0 references
15 July 2018
0 references
STYLING MARYA DI MARANGON MARIA
0 references
45°43'28.38"N, 12°19'51.67"E
0 references
ACQUISTO DI UN TELAIO COMPIUTERIZZATO PER LA PRODUZIONE DI MAGLIE IN LANA, CASHMERE E ALTRI FILATI. TALE MACCHINARIO E' INDISPENSABILE PER REALIZZARE BUSTI, MANICHE E COLLI CHE POI VENGONO SUCCESSIVAMENTE ASSEMBLATI DALLE NOSTRE ARTIGIANE. (Italian)
0 references
PURCHASE OF A TYPE OF FRAME FOR WOOL PRODUCTION, CASHMERE AND YARNS. THIS MACHINERY IS ESSENTIAL FOR THE CARRYING OUT OF CORSETS, SLEEVES AND PACKAGES WHICH ARE SUBSEQUENTLY ASSEMBLED BY OUR CRAFT. (English)
0.0014535359762732
0 references
ACHAT D’UN CADRE COMPUTERISÉ POUR LA PRODUCTION DE LAINE, DE CACHEMIRE ET D’AUTRES FILS. CETTE MACHINE EST ESSENTIELLE POUR FAIRE DES BUSTES, DES MANCHES ET DES COUS QUI SONT ENSUITE ASSEMBLÉS PAR NOS ARTISANS. (French)
16 December 2021
0 references
AANKOOP VAN EEN COMPIUTERISED FRAME VOOR DE PRODUCTIE VAN WOL, KASJMIER EN ANDERE GARENS. DEZE MACHINE IS ESSENTIEEL OM BORSTEN, MOUWEN EN NEKKEN TE MAKEN DIE VERVOLGENS DOOR ONZE AMBACHTSLIEDEN WORDEN GEASSEMBLEERD. (Dutch)
23 December 2021
0 references
KAUF EINES COMPIUTERISED RAHMENS FÜR DIE HERSTELLUNG VON WOLLE, KASCHMIR UND ANDEREN GARNEN. DIESE MASCHINE IST WICHTIG, UM BÜSTEN, ÄRMEL UND HALS ZU MACHEN, DIE DANN VON UNSEREN HANDWERKERN MONTIERT WERDEN. (German)
24 December 2021
0 references
COMPRA DE UN MARCO COMPUITERIZADO PARA LA PRODUCCIÓN DE LANA, CACHEMIR Y OTROS HILADOS. ESTA MÁQUINA ES ESENCIAL PARA HACER BUSTOS, MANGAS Y CUELLOS QUE LUEGO SON ENSAMBLADOS POR NUESTROS ARTESANOS. (Spanish)
25 January 2022
0 references
KØB AF EN TYPE RAMME TIL ULDPRODUKTION, KASHMIR OG GARN. DETTE MASKINERI ER AFGØRENDE FOR UDFØRELSEN AF KORSETTER, ÆRMER OG PAKKER, SOM EFTERFØLGENDE SAMLES AF VORES HÅNDVÆRK. (Danish)
5 July 2022
0 references
ΑΓΟΡΆ ΕΝΌΣ ΤΎΠΟΥ ΠΛΑΙΣΊΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΜΑΛΛΙΟΎ, ΚΑΣΜΊΡ ΚΑΙ ΝΗΜΆΤΩΝ. ΑΥΤΌ ΤΟ ΜΗΧΆΝΗΜΑ ΕΊΝΑΙ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΈΛΕΣΗ ΚΟΡΣΈΔΩΝ, ΠΕΡΙΒΛΗΜΆΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΏΝ ΠΟΥ ΣΤΗ ΣΥΝΈΧΕΙΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΟΎΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ ΣΚΆΦΟΣ ΜΑΣ. (Greek)
5 July 2022
0 references
KUPNJA VRSTE OKVIRA ZA PROIZVODNJU VUNE, KAŠMIRA I PREĐE. OVAJ STROJ JE NEOPHODAN ZA IZVOĐENJE KORZETA, RUKAVA I PAKETA KOJI SU NAKNADNO SASTAVLJENI OD STRANE NAŠEG PLOVILA. (Croatian)
5 July 2022
0 references
ACHIZIȚIONAREA UNUI TIP DE CADRU PENTRU PRODUCȚIA DE LÂNĂ, CAȘMIR ȘI FIRE. ACEST ECHIPAMENT ESTE ESENȚIAL PENTRU EFECTUAREA CORSETELOR, MANȘOANELOR ȘI AMBALAJELOR CARE SUNT ASAMBLATE ULTERIOR DE CĂTRE AMBARCAȚIUNILE NOASTRE. (Romanian)
5 July 2022
0 references
NÁKUP TYPU RÁMU NA VÝROBU VLNY, KAŠMÍRU A PRIADZE. TOTO STROJOVÉ ZARIADENIE JE NEVYHNUTNÉ NA VYKONÁVANIE KORZETOV, OBJÍMOK A OBALOV, KTORÉ SÚ NÁSLEDNE ZMONTOVANÉ NAŠÍM PLAVIDLOM. (Slovak)
5 July 2022
0 references
XIRI TA’ TIP TA’ QAFAS GĦALL-PRODUZZJONI TAS-SUF, KAXXIMERI U ĦJUT. DAN IL-MAKKINARJU HUWA ESSENZJALI GĦAT-TWETTIQ TA ‘KURPETTI, KMIEM U PAKKETTI LI HUMA SUSSEGWENTEMENT IMMUNTATI MILL-INĠENJU TAGĦNA. (Maltese)
5 July 2022
0 references
AQUISIÇÃO DE UM TIPO DE QUADRO PARA A PRODUÇÃO DE LÃ, CAMÉRIA E FIOS Esta máquina é essencial para a realização de cadáveres, mangas e embalagens que são posteriormente combinados por nossa tripulação. (Portuguese)
5 July 2022
0 references
OSTAA ERÄÄNLAINEN RUNKO VILLAN TUOTANTOON, KASHMIR JA LANGAT. TÄMÄ KONE ON VÄLTTÄMÄTÖN KORSETTIEN, HIHOJEN JA PAKKAUSTEN SUORITTAMISEKSI, JOTKA TÄMÄN JÄLKEEN KOOTAAN ALUKSILLAMME. (Finnish)
5 July 2022
0 references
ZAKUP RODZAJU RAMY DO PRODUKCJI WEŁNY, KASZMIRU I PRZĘDZY. MASZYNY TE SĄ NIEZBĘDNE DO WYKONYWANIA GORSETÓW, TULEI I OPAKOWAŃ, KTÓRE SĄ NASTĘPNIE MONTOWANE PRZEZ NASZ STATEK. (Polish)
5 July 2022
0 references
NAKUP VRSTE OKVIRJA ZA PROIZVODNJO VOLNE, KAŠMIRJA IN PREJE. TA STROJ JE BISTVENEGA POMENA ZA IZVAJANJE STEZNIKOV, OGLAVKOV IN PAKETOV, KI JIH NATO SESTAVI NAŠA OBRT. (Slovenian)
5 July 2022
0 references
NÁKUP TYPU RÁMU PRO VÝROBU VLNY, KAŠMÍRU A PŘÍZE. TOTO STROJNÍ ZAŘÍZENÍ JE NEZBYTNÉ PRO PROVÁDĚNÍ KORZETŮ, POUZDER A BALENÍ, KTERÉ JSOU NÁSLEDNĚ SESTAVENY NAŠÍM PLAVIDLEM. (Czech)
5 July 2022
0 references
PIRKIMAS RĖMO TIPO VILNOS GAMYBAI, KAŠMYRO IR VERPALŲ. ŠI TECHNIKA YRA LABAI SVARBI KORSETAMS, MOVOMS IR PAKETAMS, KURIUOS VĖLIAU SURENKA MŪSŲ LAIVAI, ATLIKTI. (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
VILNAS RAŽOŠANAS, KAŠMIRA UN DZIJAS RĀMJA VEIDA IEGĀDE. ŠĪ MAŠĪNA IR BŪTISKA, LAI VEIKTU KORSETES, UZMAVAS UN IEPAKOJUMUS, KURUS PĒC TAM MONTĒ MŪSU KUĢIS. (Latvian)
5 July 2022
0 references
ЗАКУПУВАНЕ НА ВИД РАМКА ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ВЪЛНА, КАШМИР И ПРЕЖДИ. ТАЗИ МАШИНА Е ОТ СЪЩЕСТВЕНО ЗНАЧЕНИЕ ЗА ИЗВЪРШВАНЕТО НА КОРСЕТИ, РЪКАВИ И ОПАКОВКИ, КОИТО ВПОСЛЕДСТВИЕ СЕ СГЛОБЯВАТ ОТ НАШЕТО ПЛАВАТЕЛНО СРЕДСТВО. (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
GYAPJÚGYÁRTÁSHOZ, KASMÍRHOZ ÉS FONALAKHOZ HASZNÁLT VÁZTÍPUS BESZERZÉSE. EZ A GÉP ELENGEDHETETLEN A FŰZŐK, UJJAK ÉS CSOMAGOK VÉGREHAJTÁSÁHOZ, AMELYEKET EZT KÖVETŐEN A VÍZI JÁRMŰVEINK ÖSSZESZERELNEK. (Hungarian)
5 July 2022
0 references
CINEÁL FRÁMA A CHEANNACH LE HAGHAIDH TÁIRGEADH OLLA, CASHMERE AGUS SNÁTHA. TÁ AN T-INNEALRA SEO RIACHTANACH CHUN CÓIRSÉID, MUINCHILLÍ AGUS PACÁISTÍ A CHUR LE CHÉILE INA DHIAIDH SIN AG ÁR N-ÁRTHAÍ. (Irish)
5 July 2022
0 references
INKÖP AV EN TYP AV RAM FÖR ULLPRODUKTION, KASHMIR OCH GARN. DENNA MASKIN ÄR NÖDVÄNDIG FÖR ATT UTFÖRA KORSETTER, MUFFAR OCH FÖRPACKNINGAR SOM SEDAN MONTERAS AV VÅRA FARKOSTER. (Swedish)
5 July 2022
0 references
VILLA TOOTMISEKS, KAŠMIIRIKS JA LÕNGADE VALMISTAMISEKS VAJALIKU RAAMI OSTMINE. SEE MASIN ON HÄDAVAJALIK KORSETTIDE, VARRUKATE JA PAKENDITE TÄITMISEKS, MIS HILJEM MEIE VEESÕIDUKI POOLT KOKKU PANNAKSE. (Estonian)
5 July 2022
0 references
BREDA DI PIAVE
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
H44H17001170007
0 references