Establishment of a social enterprise café in the Sokolovna building in Holice (Q18206): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in 1 language: remove_english_label) |
(Set a claim value: summary (P836): O objetivo do projeto é construir um café chamado KafeTHÉria Sokolovna no primeiro andar do holické Sokolovna, que atualmente não é utilizado. O café cumprirá todos os princípios do empreendedorismo social – social (criação de dois postos de trabalho para as pessoas em risco de exclusão social da região de Holicka), económico (o lucro será utilizado para o desenvolvimento de empresas sociais), ambiental (poupança de energia) e local (cooperação com...) |
||||||||||||||
| (18 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Establishment of a social enterprise café in the Sokolovna building in Holice | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Création d’une entreprise sociale d’un café dans le bâtiment Sokolovna à Holice | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Gründung eines sozialen Unternehmens eines Cafés im Sokolovna-Gebäude in Holice | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Oprichting van een sociale onderneming van een café in het Sokolovnagebouw in Holice | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Creazione di un'impresa sociale di un caffè nell'edificio Sokolovna a Holice | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Establecimiento de una empresa social de un café en el edificio Sokolovna en Holice | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Etablering af en café for socialt iværksætteri i Sokolovna-bygningen i Holice | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δημιουργία ενός καφέ κοινωνικής επιχειρηματικότητας στο κτίριο Sokolovna στο Holice | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Osnivanje kafića za socijalno poduzetništvo u zgradi Sokolovna u Holicama | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Înființarea unei cafenele pentru întreprinderi sociale în clădirea Sokolovna din Holice | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zriadenie kaviarne sociálneho podniku v budove Sokolovna v Holiciach | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Stabbiliment ta’ kafetterija tal-intrapriża soċjali fil-bini Sokolovna f’Holoice | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Criação de um café de empresas sociais no edifício Sokolovna em Holice | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Sosiaalisen yrityksen kahvilan perustaminen Sokolovna-rakennukseen Holicessa | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Założenie kawiarni przedsiębiorczości społecznej w budynku Sokolovna w Holicach | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ustanovitev kavarne za socialno podjetništvo v stavbi Sokolovna v Holicah | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Socialinės įmonės kavinės Sokolovnos pastate Holice įsteigimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Sociālā uzņēmuma kafejnīcas izveide Sokolovna ēkā Holice | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Създаване на социално предприятие кафене в Соколовна сграда в Холице | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Szociális vállalkozási kávézó létrehozása a holicei Sokolovna épületben | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Caifé fiontair shóisialta a bhunú i bhfoirgneamh Sokolovna in Holice | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Etablering av ett socialt företagscafé i Sokolovna-byggnaden i Holice | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Sotsiaalsete ettevõtete kohviku rajamine Holice’is asuvas Sokolovna hoones | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Czech Republic | Project Q18206 in Czech Republic | ||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt v České republice | Projekt Q18206 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q18206 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q18206 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q18206 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q18206 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q18206 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q18206 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q18206 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q18206 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q18206 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q18206 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q18206 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q18206 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q18206 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q18206 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q18206 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q18206 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q18206 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q18206 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q18206 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q18206 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q18206 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q18206 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: The project involves the creation of a cafeteria “KafTHÉria Sokolovna on the first level of the holly olicolny, which is currently not used at all. The cafeteria will fulfil all the principles of social entrepreneurship — social (creation of 2 jobs for people at risk of social exclusion from the Holicka region), economic (profits to be used for social enterprise development), environmental (energy savings) and local (cooperation with the local community, products from regional suppliers). (English) / rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°4'21.7"N, 15°59'34.8"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | Property / contained in NUTS | ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Pardubice Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Holice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Holice / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The object of the project is to build a café called KafeTHÉria Sokolovna on the first floor of the holické Sokolovna, which is currently not used at all. The café will fulfil all principles of social entrepreneurship – social (creating 2 jobs for people at risk of social exclusion from the Holicka region), economic (profit will be used for the development of social enterprise), environmental (energy savings) and local (cooperation with local community, products from regional suppliers). (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The object of the project is to build a café called KafeTHÉria Sokolovna on the first floor of the holické Sokolovna, which is currently not used at all. The café will fulfil all principles of social entrepreneurship – social (creating 2 jobs for people at risk of social exclusion from the Holicka region), economic (profit will be used for the development of social enterprise), environmental (energy savings) and local (cooperation with local community, products from regional suppliers). (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The object of the project is to build a café called KafeTHÉria Sokolovna on the first floor of the holické Sokolovna, which is currently not used at all. The café will fulfil all principles of social entrepreneurship – social (creating 2 jobs for people at risk of social exclusion from the Holicka region), economic (profit will be used for the development of social enterprise), environmental (energy savings) and local (cooperation with local community, products from regional suppliers). (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 October 2020
| |||||||||||||||
| Property / summary: The object of the project is to build a café called KafeTHÉria Sokolovna on the first floor of the holické Sokolovna, which is currently not used at all. The café will fulfil all principles of social entrepreneurship – social (creating 2 jobs for people at risk of social exclusion from the Holicka region), economic (profit will be used for the development of social enterprise), environmental (energy savings) and local (cooperation with local community, products from regional suppliers). (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1403115231662796
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objet du projet est la construction d’un café appelé KafeTHÉria Sokolovna au premier étage du Holické Sokolovna, qui n’est actuellement pas utilisé du tout. Le café respectera tous les principes de l’entrepreneuriat social — social (création de 2 emplois pour les personnes exposées au risque d’exclusion sociale de la région de Hollicka), économique (le profit sera utilisé pour le développement d’une entreprise sociale), environnemental (économies d’énergie) et local (coopération avec la communauté locale, produits de fournisseurs régionaux). (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objet du projet est la construction d’un café appelé KafeTHÉria Sokolovna au premier étage du Holické Sokolovna, qui n’est actuellement pas utilisé du tout. Le café respectera tous les principes de l’entrepreneuriat social — social (création de 2 emplois pour les personnes exposées au risque d’exclusion sociale de la région de Hollicka), économique (le profit sera utilisé pour le développement d’une entreprise sociale), environnemental (économies d’énergie) et local (coopération avec la communauté locale, produits de fournisseurs régionaux). (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objet du projet est la construction d’un café appelé KafeTHÉria Sokolovna au premier étage du Holické Sokolovna, qui n’est actuellement pas utilisé du tout. Le café respectera tous les principes de l’entrepreneuriat social — social (création de 2 emplois pour les personnes exposées au risque d’exclusion sociale de la région de Hollicka), économique (le profit sera utilisé pour le développement d’une entreprise sociale), environnemental (économies d’énergie) et local (coopération avec la communauté locale, produits de fournisseurs régionaux). (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist der Bau eines Cafés namens KafeTHÉria Sokolovna im ersten Stock des Holické Sokolovna, das derzeit überhaupt nicht genutzt wird. Das Café wird alle Grundsätze des sozialen Unternehmertums erfüllen: Soziales (die Schaffung von 2 Arbeitsplätzen für Menschen, die von sozialer Ausgrenzung aus der Region Hollicka bedroht sind), wirtschaftliche (Gewinn wird für die Entwicklung eines sozialen Unternehmens verwendet), Umwelt (Energieeinsparungen) und lokale (Zusammenarbeit mit der lokalen Gemeinschaft, Produkte von regionalen Lieferanten). (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts ist der Bau eines Cafés namens KafeTHÉria Sokolovna im ersten Stock des Holické Sokolovna, das derzeit überhaupt nicht genutzt wird. Das Café wird alle Grundsätze des sozialen Unternehmertums erfüllen: Soziales (die Schaffung von 2 Arbeitsplätzen für Menschen, die von sozialer Ausgrenzung aus der Region Hollicka bedroht sind), wirtschaftliche (Gewinn wird für die Entwicklung eines sozialen Unternehmens verwendet), Umwelt (Energieeinsparungen) und lokale (Zusammenarbeit mit der lokalen Gemeinschaft, Produkte von regionalen Lieferanten). (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts ist der Bau eines Cafés namens KafeTHÉria Sokolovna im ersten Stock des Holické Sokolovna, das derzeit überhaupt nicht genutzt wird. Das Café wird alle Grundsätze des sozialen Unternehmertums erfüllen: Soziales (die Schaffung von 2 Arbeitsplätzen für Menschen, die von sozialer Ausgrenzung aus der Region Hollicka bedroht sind), wirtschaftliche (Gewinn wird für die Entwicklung eines sozialen Unternehmens verwendet), Umwelt (Energieeinsparungen) und lokale (Zusammenarbeit mit der lokalen Gemeinschaft, Produkte von regionalen Lieferanten). (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het onderwerp van het project is de bouw van een café genaamd KafeTHÉria Sokolovna op de eerste verdieping van de Holické Sokolovna, die momenteel helemaal niet wordt gebruikt. Het café zal voldoen aan alle beginselen van sociaal ondernemerschap — sociaal (het scheppen van 2 banen voor mensen die het risico lopen op sociale uitsluiting uit de regio Hollicka), economische (winst wordt gebruikt voor de ontwikkeling van een sociaal bedrijf), milieu (energiebesparing) en lokaal (samenwerking met de lokale gemeenschap, producten van regionale leveranciers). (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van het project is de bouw van een café genaamd KafeTHÉria Sokolovna op de eerste verdieping van de Holické Sokolovna, die momenteel helemaal niet wordt gebruikt. Het café zal voldoen aan alle beginselen van sociaal ondernemerschap — sociaal (het scheppen van 2 banen voor mensen die het risico lopen op sociale uitsluiting uit de regio Hollicka), economische (winst wordt gebruikt voor de ontwikkeling van een sociaal bedrijf), milieu (energiebesparing) en lokaal (samenwerking met de lokale gemeenschap, producten van regionale leveranciers). (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van het project is de bouw van een café genaamd KafeTHÉria Sokolovna op de eerste verdieping van de Holické Sokolovna, die momenteel helemaal niet wordt gebruikt. Het café zal voldoen aan alle beginselen van sociaal ondernemerschap — sociaal (het scheppen van 2 banen voor mensen die het risico lopen op sociale uitsluiting uit de regio Hollicka), economische (winst wordt gebruikt voor de ontwikkeling van een sociaal bedrijf), milieu (energiebesparing) en lokaal (samenwerking met de lokale gemeenschap, producten van regionale leveranciers). (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oggetto del progetto è la costruzione di una caffetteria chiamata KafeTHÉria Sokolovna al primo piano dell'Holické Sokolovna, attualmente non utilizzata. Il caffè rispetterà tutti i principi dell'imprenditoria sociale: sociale (creazione di 2 posti di lavoro per le persone a rischio di esclusione sociale dalla regione di Hollicka), economico (il profitto sarà utilizzato per lo sviluppo di un'impresa sociale), ambientale (risparmio energetico) e locale (cooperazione con la comunità locale, prodotti provenienti da fornitori regionali). (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è la costruzione di una caffetteria chiamata KafeTHÉria Sokolovna al primo piano dell'Holické Sokolovna, attualmente non utilizzata. Il caffè rispetterà tutti i principi dell'imprenditoria sociale: sociale (creazione di 2 posti di lavoro per le persone a rischio di esclusione sociale dalla regione di Hollicka), economico (il profitto sarà utilizzato per lo sviluppo di un'impresa sociale), ambientale (risparmio energetico) e locale (cooperazione con la comunità locale, prodotti provenienti da fornitori regionali). (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è la costruzione di una caffetteria chiamata KafeTHÉria Sokolovna al primo piano dell'Holické Sokolovna, attualmente non utilizzata. Il caffè rispetterà tutti i principi dell'imprenditoria sociale: sociale (creazione di 2 posti di lavoro per le persone a rischio di esclusione sociale dalla regione di Hollicka), economico (il profitto sarà utilizzato per lo sviluppo di un'impresa sociale), ambientale (risparmio energetico) e locale (cooperazione con la comunità locale, prodotti provenienti da fornitori regionali). (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto es la construcción de un café llamado KafeTHÉria Sokolovna en el primer piso del Holické Sokolovna, que actualmente no se utiliza en absoluto. El café cumplirá todos los principios del emprendimiento social — social (la creación de 2 puestos de trabajo para las personas en riesgo de exclusión social de la región de Hollicka), económico (el beneficio se utilizará para el desarrollo de una empresa social), medio ambiente (ahorro de energía) y local (cooperación con la comunidad local, productos de proveedores regionales). (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la construcción de un café llamado KafeTHÉria Sokolovna en el primer piso del Holické Sokolovna, que actualmente no se utiliza en absoluto. El café cumplirá todos los principios del emprendimiento social — social (la creación de 2 puestos de trabajo para las personas en riesgo de exclusión social de la región de Hollicka), económico (el beneficio se utilizará para el desarrollo de una empresa social), medio ambiente (ahorro de energía) y local (cooperación con la comunidad local, productos de proveedores regionales). (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la construcción de un café llamado KafeTHÉria Sokolovna en el primer piso del Holické Sokolovna, que actualmente no se utiliza en absoluto. El café cumplirá todos los principios del emprendimiento social — social (la creación de 2 puestos de trabajo para las personas en riesgo de exclusión social de la región de Hollicka), económico (el beneficio se utilizará para el desarrollo de una empresa social), medio ambiente (ahorro de energía) y local (cooperación con la comunidad local, productos de proveedores regionales). (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er at bygge en café kaldet KafeTHÉria Sokolovna på første sal i holické Sokolovna, som i øjeblikket slet ikke bruges. Caféen vil opfylde alle principper for socialt iværksætteri — socialt (oprettelse af 2 job til personer, der risikerer social udstødelse fra Holicka-regionen), økonomisk (fortjeneste vil blive brugt til udvikling af socialt iværksætteri), miljø (energibesparelser) og lokalt (samarbejde med lokalsamfundet, produkter fra regionale leverandører). (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at bygge en café kaldet KafeTHÉria Sokolovna på første sal i holické Sokolovna, som i øjeblikket slet ikke bruges. Caféen vil opfylde alle principper for socialt iværksætteri — socialt (oprettelse af 2 job til personer, der risikerer social udstødelse fra Holicka-regionen), økonomisk (fortjeneste vil blive brugt til udvikling af socialt iværksætteri), miljø (energibesparelser) og lokalt (samarbejde med lokalsamfundet, produkter fra regionale leverandører). (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at bygge en café kaldet KafeTHÉria Sokolovna på første sal i holické Sokolovna, som i øjeblikket slet ikke bruges. Caféen vil opfylde alle principper for socialt iværksætteri — socialt (oprettelse af 2 job til personer, der risikerer social udstødelse fra Holicka-regionen), økonomisk (fortjeneste vil blive brugt til udvikling af socialt iværksætteri), miljø (energibesparelser) og lokalt (samarbejde med lokalsamfundet, produkter fra regionale leverandører). (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή ενός καφέ που ονομάζεται KafeTHÉria Sokolovna στον πρώτο όροφο του holické Sokolovna, το οποίο επί του παρόντος δεν χρησιμοποιείται καθόλου. Το καφέ θα πληροί όλες τις αρχές της κοινωνικής επιχειρηματικότητας — κοινωνική (δημιουργία 2 θέσεων εργασίας για άτομα που κινδυνεύουν από κοινωνικό αποκλεισμό από την περιοχή Holicka), οικονομική (το κέρδος θα χρησιμοποιηθεί για την ανάπτυξη της κοινωνικής επιχείρησης), περιβαλλοντική (εξοικονόμηση ενέργειας) και τοπική (συνεργασία με την τοπική κοινότητα, προϊόντα από περιφερειακούς προμηθευτές). (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή ενός καφέ που ονομάζεται KafeTHÉria Sokolovna στον πρώτο όροφο του holické Sokolovna, το οποίο επί του παρόντος δεν χρησιμοποιείται καθόλου. Το καφέ θα πληροί όλες τις αρχές της κοινωνικής επιχειρηματικότητας — κοινωνική (δημιουργία 2 θέσεων εργασίας για άτομα που κινδυνεύουν από κοινωνικό αποκλεισμό από την περιοχή Holicka), οικονομική (το κέρδος θα χρησιμοποιηθεί για την ανάπτυξη της κοινωνικής επιχείρησης), περιβαλλοντική (εξοικονόμηση ενέργειας) και τοπική (συνεργασία με την τοπική κοινότητα, προϊόντα από περιφερειακούς προμηθευτές). (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή ενός καφέ που ονομάζεται KafeTHÉria Sokolovna στον πρώτο όροφο του holické Sokolovna, το οποίο επί του παρόντος δεν χρησιμοποιείται καθόλου. Το καφέ θα πληροί όλες τις αρχές της κοινωνικής επιχειρηματικότητας — κοινωνική (δημιουργία 2 θέσεων εργασίας για άτομα που κινδυνεύουν από κοινωνικό αποκλεισμό από την περιοχή Holicka), οικονομική (το κέρδος θα χρησιμοποιηθεί για την ανάπτυξη της κοινωνικής επιχείρησης), περιβαλλοντική (εξοικονόμηση ενέργειας) και τοπική (συνεργασία με την τοπική κοινότητα, προϊόντα από περιφερειακούς προμηθευτές). (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je izgraditi kafić pod nazivom KafeTHÉria Sokolovna na prvom katu holické Sokolovna, koji se trenutno uopće ne koristi. Kafić će ispuniti sva načela socijalnog poduzetništva – socijalnog (stvaranje 2 radna mjesta za osobe kojima prijeti socijalna isključenost iz regije Holicka), gospodarske (profit će se koristiti za razvoj socijalnog poduzetništva), okolišne (uštede energije) i lokalne (suradnja s lokalnom zajednicom, proizvodi od regionalnih dobavljača). (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je izgraditi kafić pod nazivom KafeTHÉria Sokolovna na prvom katu holické Sokolovna, koji se trenutno uopće ne koristi. Kafić će ispuniti sva načela socijalnog poduzetništva – socijalnog (stvaranje 2 radna mjesta za osobe kojima prijeti socijalna isključenost iz regije Holicka), gospodarske (profit će se koristiti za razvoj socijalnog poduzetništva), okolišne (uštede energije) i lokalne (suradnja s lokalnom zajednicom, proizvodi od regionalnih dobavljača). (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je izgraditi kafić pod nazivom KafeTHÉria Sokolovna na prvom katu holické Sokolovna, koji se trenutno uopće ne koristi. Kafić će ispuniti sva načela socijalnog poduzetništva – socijalnog (stvaranje 2 radna mjesta za osobe kojima prijeti socijalna isključenost iz regije Holicka), gospodarske (profit će se koristiti za razvoj socijalnog poduzetništva), okolišne (uštede energije) i lokalne (suradnja s lokalnom zajednicom, proizvodi od regionalnih dobavljača). (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este de a construi o cafenea numită KafethÉria Sokolovna la primul etaj al holické Sokolovna, care în prezent nu este utilizată deloc. Cafeneaua va respecta toate principiile antreprenoriatului social – social (crearea a 2 locuri de muncă pentru persoanele expuse riscului de excluziune socială din regiunea Holicka), economic (profitul va fi utilizat pentru dezvoltarea întreprinderilor sociale), mediu (economii de energie) și local (cooperarea cu comunitatea locală, produse de la furnizorii regionali). (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este de a construi o cafenea numită KafethÉria Sokolovna la primul etaj al holické Sokolovna, care în prezent nu este utilizată deloc. Cafeneaua va respecta toate principiile antreprenoriatului social – social (crearea a 2 locuri de muncă pentru persoanele expuse riscului de excluziune socială din regiunea Holicka), economic (profitul va fi utilizat pentru dezvoltarea întreprinderilor sociale), mediu (economii de energie) și local (cooperarea cu comunitatea locală, produse de la furnizorii regionali). (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este de a construi o cafenea numită KafethÉria Sokolovna la primul etaj al holické Sokolovna, care în prezent nu este utilizată deloc. Cafeneaua va respecta toate principiile antreprenoriatului social – social (crearea a 2 locuri de muncă pentru persoanele expuse riscului de excluziune socială din regiunea Holicka), economic (profitul va fi utilizat pentru dezvoltarea întreprinderilor sociale), mediu (economii de energie) și local (cooperarea cu comunitatea locală, produse de la furnizorii regionali). (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je vybudovanie kaviarne KafeTHÉria Sokolovna na prvom poschodí holickej Sokolovne, ktorá sa v súčasnosti vôbec nepoužíva. Kaviareň bude spĺňať všetky zásady sociálneho podnikania – sociálne (vytváranie 2 pracovných miest pre ľudí ohrozených sociálnym vylúčením z regiónu Holicka), hospodárske (zisk sa použije na rozvoj sociálneho podniku), environmentálne (úspora energie) a miestne (spolupráca s miestnou komunitou, výrobky od regionálnych dodávateľov). (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je vybudovanie kaviarne KafeTHÉria Sokolovna na prvom poschodí holickej Sokolovne, ktorá sa v súčasnosti vôbec nepoužíva. Kaviareň bude spĺňať všetky zásady sociálneho podnikania – sociálne (vytváranie 2 pracovných miest pre ľudí ohrozených sociálnym vylúčením z regiónu Holicka), hospodárske (zisk sa použije na rozvoj sociálneho podniku), environmentálne (úspora energie) a miestne (spolupráca s miestnou komunitou, výrobky od regionálnych dodávateľov). (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je vybudovanie kaviarne KafeTHÉria Sokolovna na prvom poschodí holickej Sokolovne, ktorá sa v súčasnosti vôbec nepoužíva. Kaviareň bude spĺňať všetky zásady sociálneho podnikania – sociálne (vytváranie 2 pracovných miest pre ľudí ohrozených sociálnym vylúčením z regiónu Holicka), hospodárske (zisk sa použije na rozvoj sociálneho podniku), environmentálne (úspora energie) a miestne (spolupráca s miestnou komunitou, výrobky od regionálnych dodávateľov). (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li jinbena kafetterija bl-isem KafeTHÉria Sokolovna fl-ewwel sular tal-holické Sokolovna, li bħalissa mhux qed jintuża. Il-kafetterija se tissodisfa l-prinċipji kollha tal-intraprenditorija soċjali — soċjali (li toħloq 2 impjiegi għal persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali mir-reġjun ta’ Holicka), ekonomika (il-profitt se jintuża għall-iżvilupp tal-intrapriża soċjali), ambjentali (iffrankar tal-enerġija) u lokali (kooperazzjoni mal-komunità lokali, prodotti minn fornituri reġjonali). (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jinbena kafetterija bl-isem KafeTHÉria Sokolovna fl-ewwel sular tal-holické Sokolovna, li bħalissa mhux qed jintuża. Il-kafetterija se tissodisfa l-prinċipji kollha tal-intraprenditorija soċjali — soċjali (li toħloq 2 impjiegi għal persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali mir-reġjun ta’ Holicka), ekonomika (il-profitt se jintuża għall-iżvilupp tal-intrapriża soċjali), ambjentali (iffrankar tal-enerġija) u lokali (kooperazzjoni mal-komunità lokali, prodotti minn fornituri reġjonali). (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jinbena kafetterija bl-isem KafeTHÉria Sokolovna fl-ewwel sular tal-holické Sokolovna, li bħalissa mhux qed jintuża. Il-kafetterija se tissodisfa l-prinċipji kollha tal-intraprenditorija soċjali — soċjali (li toħloq 2 impjiegi għal persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali mir-reġjun ta’ Holicka), ekonomika (il-profitt se jintuża għall-iżvilupp tal-intrapriża soċjali), ambjentali (iffrankar tal-enerġija) u lokali (kooperazzjoni mal-komunità lokali, prodotti minn fornituri reġjonali). (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto é construir um café chamado KafeTHÉria Sokolovna no primeiro andar do holické Sokolovna, que atualmente não é utilizado. O café cumprirá todos os princípios do empreendedorismo social – social (criação de dois postos de trabalho para as pessoas em risco de exclusão social da região de Holicka), económico (o lucro será utilizado para o desenvolvimento de empresas sociais), ambiental (poupança de energia) e local (cooperação com a comunidade local, produtos de fornecedores regionais). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é construir um café chamado KafeTHÉria Sokolovna no primeiro andar do holické Sokolovna, que atualmente não é utilizado. O café cumprirá todos os princípios do empreendedorismo social – social (criação de dois postos de trabalho para as pessoas em risco de exclusão social da região de Holicka), económico (o lucro será utilizado para o desenvolvimento de empresas sociais), ambiental (poupança de energia) e local (cooperação com a comunidade local, produtos de fornecedores regionais). (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é construir um café chamado KafeTHÉria Sokolovna no primeiro andar do holické Sokolovna, que atualmente não é utilizado. O café cumprirá todos os princípios do empreendedorismo social – social (criação de dois postos de trabalho para as pessoas em risco de exclusão social da região de Holicka), económico (o lucro será utilizado para o desenvolvimento de empresas sociais), ambiental (poupança de energia) e local (cooperação com a comunidade local, produtos de fornecedores regionais). (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on rakentaa KafethÉria Sokolovna -kahvila Sokolovnan ensimmäiseen kerrokseen, jota ei tällä hetkellä käytetä lainkaan. Kahvila täyttää kaikki sosiaalisen yrittäjyyden periaatteet: sosiaalinen (luodaan kaksi työpaikkaa Holickan alueen syrjäytymisvaarassa oleville), taloudellinen (voittoa käytetään sosiaalisen yrittäjyyden kehittämiseen), ympäristö (energiasäästöt) ja paikallinen (yhteistyö paikallisyhteisön kanssa, alueellisten toimittajien tuotteet). (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on rakentaa KafethÉria Sokolovna -kahvila Sokolovnan ensimmäiseen kerrokseen, jota ei tällä hetkellä käytetä lainkaan. Kahvila täyttää kaikki sosiaalisen yrittäjyyden periaatteet: sosiaalinen (luodaan kaksi työpaikkaa Holickan alueen syrjäytymisvaarassa oleville), taloudellinen (voittoa käytetään sosiaalisen yrittäjyyden kehittämiseen), ympäristö (energiasäästöt) ja paikallinen (yhteistyö paikallisyhteisön kanssa, alueellisten toimittajien tuotteet). (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on rakentaa KafethÉria Sokolovna -kahvila Sokolovnan ensimmäiseen kerrokseen, jota ei tällä hetkellä käytetä lainkaan. Kahvila täyttää kaikki sosiaalisen yrittäjyyden periaatteet: sosiaalinen (luodaan kaksi työpaikkaa Holickan alueen syrjäytymisvaarassa oleville), taloudellinen (voittoa käytetään sosiaalisen yrittäjyyden kehittämiseen), ympäristö (energiasäästöt) ja paikallinen (yhteistyö paikallisyhteisön kanssa, alueellisten toimittajien tuotteet). (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem projektu jest wybudowanie kawiarni o nazwie KafeTHÉria Sokolovna na pierwszym piętrze holické Sokolovna, która obecnie w ogóle nie jest używana. Kawiarnia będzie spełniać wszystkie zasady przedsiębiorczości społecznej – społeczne (tworzenie 2 miejsc pracy dla osób zagrożonych wykluczeniem społecznym z regionu Holicka), gospodarcze (zysk zostanie wykorzystany na rozwój przedsiębiorstw społecznych), środowisko (oszczędność energii) i lokalne (współpraca ze społecznością lokalną, produkty od regionalnych dostawców). (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest wybudowanie kawiarni o nazwie KafeTHÉria Sokolovna na pierwszym piętrze holické Sokolovna, która obecnie w ogóle nie jest używana. Kawiarnia będzie spełniać wszystkie zasady przedsiębiorczości społecznej – społeczne (tworzenie 2 miejsc pracy dla osób zagrożonych wykluczeniem społecznym z regionu Holicka), gospodarcze (zysk zostanie wykorzystany na rozwój przedsiębiorstw społecznych), środowisko (oszczędność energii) i lokalne (współpraca ze społecznością lokalną, produkty od regionalnych dostawców). (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest wybudowanie kawiarni o nazwie KafeTHÉria Sokolovna na pierwszym piętrze holické Sokolovna, która obecnie w ogóle nie jest używana. Kawiarnia będzie spełniać wszystkie zasady przedsiębiorczości społecznej – społeczne (tworzenie 2 miejsc pracy dla osób zagrożonych wykluczeniem społecznym z regionu Holicka), gospodarcze (zysk zostanie wykorzystany na rozwój przedsiębiorstw społecznych), środowisko (oszczędność energii) i lokalne (współpraca ze społecznością lokalną, produkty od regionalnych dostawców). (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je zgraditi kavarno KafeTHÉria Sokolovna v prvem nadstropju holické Sokolovna, ki se trenutno sploh ne uporablja. Kavarna bo izpolnila vsa načela socialnega podjetništva – socialnega (ustvarjanje 2 delovnih mest za ljudi, ki jim grozi socialna izključenost iz regije Holicka), gospodarskega (dobiček se bo uporabljal za razvoj socialnega podjetništva), okolja (prihranek energije) in lokalnih (sodelovanje z lokalno skupnostjo, izdelki regionalnih dobaviteljev). (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je zgraditi kavarno KafeTHÉria Sokolovna v prvem nadstropju holické Sokolovna, ki se trenutno sploh ne uporablja. Kavarna bo izpolnila vsa načela socialnega podjetništva – socialnega (ustvarjanje 2 delovnih mest za ljudi, ki jim grozi socialna izključenost iz regije Holicka), gospodarskega (dobiček se bo uporabljal za razvoj socialnega podjetništva), okolja (prihranek energije) in lokalnih (sodelovanje z lokalno skupnostjo, izdelki regionalnih dobaviteljev). (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je zgraditi kavarno KafeTHÉria Sokolovna v prvem nadstropju holické Sokolovna, ki se trenutno sploh ne uporablja. Kavarna bo izpolnila vsa načela socialnega podjetništva – socialnega (ustvarjanje 2 delovnih mest za ljudi, ki jim grozi socialna izključenost iz regije Holicka), gospodarskega (dobiček se bo uporabljal za razvoj socialnega podjetništva), okolja (prihranek energije) in lokalnih (sodelovanje z lokalno skupnostjo, izdelki regionalnih dobaviteljev). (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – pastatyti kavinę KafeTHÉria Sokolovna pirmame holické Sokolovna aukšte, kuri šiuo metu visai nėra naudojama. Kavinė laikysis visų socialinio verslumo principų – socialinio (sukurdama 2 darbo vietas žmonėms, kuriems gresia socialinė atskirtis iš Holickos regiono), ekonomikos (pelnas bus naudojamas socialinės įmonės plėtrai), aplinkos (energijos taupymas) ir vietos (bendradarbiavimas su vietos bendruomene, regioninių tiekėjų produktai). (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – pastatyti kavinę KafeTHÉria Sokolovna pirmame holické Sokolovna aukšte, kuri šiuo metu visai nėra naudojama. Kavinė laikysis visų socialinio verslumo principų – socialinio (sukurdama 2 darbo vietas žmonėms, kuriems gresia socialinė atskirtis iš Holickos regiono), ekonomikos (pelnas bus naudojamas socialinės įmonės plėtrai), aplinkos (energijos taupymas) ir vietos (bendradarbiavimas su vietos bendruomene, regioninių tiekėjų produktai). (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – pastatyti kavinę KafeTHÉria Sokolovna pirmame holické Sokolovna aukšte, kuri šiuo metu visai nėra naudojama. Kavinė laikysis visų socialinio verslumo principų – socialinio (sukurdama 2 darbo vietas žmonėms, kuriems gresia socialinė atskirtis iš Holickos regiono), ekonomikos (pelnas bus naudojamas socialinės įmonės plėtrai), aplinkos (energijos taupymas) ir vietos (bendradarbiavimas su vietos bendruomene, regioninių tiekėjų produktai). (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir uzbūvēt kafejnīcas KafeTHÉria Sokolovna pirmajā stāvā holické Sokolovna, kas pašlaik netiek izmantota vispār. Kafejnīcā tiks ievēroti visi sociālās uzņēmējdarbības principi — sociālais (veidojot 2 darbavietas cilvēkiem, kuriem draud sociālā atstumtība no Holicka reģiona), ekonomiskais (peļņa tiks izmantota sociālā uzņēmuma attīstībai), vides (enerģijas ietaupījumi) un vietējā (sadarbība ar vietējo kopienu, produkti no reģionālajiem piegādātājiem). (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir uzbūvēt kafejnīcas KafeTHÉria Sokolovna pirmajā stāvā holické Sokolovna, kas pašlaik netiek izmantota vispār. Kafejnīcā tiks ievēroti visi sociālās uzņēmējdarbības principi — sociālais (veidojot 2 darbavietas cilvēkiem, kuriem draud sociālā atstumtība no Holicka reģiona), ekonomiskais (peļņa tiks izmantota sociālā uzņēmuma attīstībai), vides (enerģijas ietaupījumi) un vietējā (sadarbība ar vietējo kopienu, produkti no reģionālajiem piegādātājiem). (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir uzbūvēt kafejnīcas KafeTHÉria Sokolovna pirmajā stāvā holické Sokolovna, kas pašlaik netiek izmantota vispār. Kafejnīcā tiks ievēroti visi sociālās uzņēmējdarbības principi — sociālais (veidojot 2 darbavietas cilvēkiem, kuriem draud sociālā atstumtība no Holicka reģiona), ekonomiskais (peļņa tiks izmantota sociālā uzņēmuma attīstībai), vides (enerģijas ietaupījumi) un vietējā (sadarbība ar vietējo kopienu, produkti no reģionālajiem piegādātājiem). (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е да се построи кафене, наречено KafeTHÉria Sokolovna на първия етаж на холике Соколовна, което в момента изобщо не се използва. Кафенето ще отговаря на всички принципи на социалното предприемачество — социално (създаване на 2 работни места за хора, изложени на риск от социално изключване от региона Holicka), икономическо (печалба ще се използва за развитието на социалното предприятие), опазване на околната среда (икономии на енергия) и местно (сътрудничество с местната общност, продукти от регионални доставчици). (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се построи кафене, наречено KafeTHÉria Sokolovna на първия етаж на холике Соколовна, което в момента изобщо не се използва. Кафенето ще отговаря на всички принципи на социалното предприемачество — социално (създаване на 2 работни места за хора, изложени на риск от социално изключване от региона Holicka), икономическо (печалба ще се използва за развитието на социалното предприятие), опазване на околната среда (икономии на енергия) и местно (сътрудничество с местната общност, продукти от регионални доставчици). (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се построи кафене, наречено KafeTHÉria Sokolovna на първия етаж на холике Соколовна, което в момента изобщо не се използва. Кафенето ще отговаря на всички принципи на социалното предприемачество — социално (създаване на 2 работни места за хора, изложени на риск от социално изключване от региона Holicka), икономическо (печалба ще се използва за развитието на социалното предприятие), опазване на околната среда (икономии на енергия) и местно (сътрудничество с местната общност, продукти от регионални доставчици). (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja egy KafeTHÉria Sokolovna nevű kávézó építése a holické Sokolovna első emeletén, amelyet jelenleg egyáltalán nem használnak. A kávézó megfelel a szociális vállalkozás valamennyi alapelvének – szociális (két munkahely létrehozása a társadalmi kirekesztés kockázatának kitettek számára a Holicka régióból), gazdasági (a profitot a szociális vállalkozások fejlesztésére használják fel), a környezetvédelem (energiamegtakarítás) és a helyi (együttműködés a helyi közösséggel, regionális beszállítók termékei). (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja egy KafeTHÉria Sokolovna nevű kávézó építése a holické Sokolovna első emeletén, amelyet jelenleg egyáltalán nem használnak. A kávézó megfelel a szociális vállalkozás valamennyi alapelvének – szociális (két munkahely létrehozása a társadalmi kirekesztés kockázatának kitettek számára a Holicka régióból), gazdasági (a profitot a szociális vállalkozások fejlesztésére használják fel), a környezetvédelem (energiamegtakarítás) és a helyi (együttműködés a helyi közösséggel, regionális beszállítók termékei). (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja egy KafeTHÉria Sokolovna nevű kávézó építése a holické Sokolovna első emeletén, amelyet jelenleg egyáltalán nem használnak. A kávézó megfelel a szociális vállalkozás valamennyi alapelvének – szociális (két munkahely létrehozása a társadalmi kirekesztés kockázatának kitettek számára a Holicka régióból), gazdasági (a profitot a szociális vállalkozások fejlesztésére használják fel), a környezetvédelem (energiamegtakarítás) és a helyi (együttműködés a helyi közösséggel, regionális beszállítók termékei). (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir an tionscadail caifé darb ainm KafeTHÉria Sokolovna a thógáil ar an gcéad urlár den holické Sokolovna, nach n-úsáidtear ar chor ar bith faoi láthair. Comhlíonfaidh an caifé prionsabail uile na fiontraíochta sóisialta — sóisialta (dhá phost a chruthú do dhaoine atá i mbaol eisiamh sóisialta ó réigiún Holicka), eacnamaíoch (brábús a úsáid chun fiontar sóisialta a fhorbairt), comhshaoil (coigiltis fuinnimh) agus áitiúil (comhoibriú leis an bpobal áitiúil, táirgí ó sholáthraithe réigiúnacha). (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail caifé darb ainm KafeTHÉria Sokolovna a thógáil ar an gcéad urlár den holické Sokolovna, nach n-úsáidtear ar chor ar bith faoi láthair. Comhlíonfaidh an caifé prionsabail uile na fiontraíochta sóisialta — sóisialta (dhá phost a chruthú do dhaoine atá i mbaol eisiamh sóisialta ó réigiún Holicka), eacnamaíoch (brábús a úsáid chun fiontar sóisialta a fhorbairt), comhshaoil (coigiltis fuinnimh) agus áitiúil (comhoibriú leis an bpobal áitiúil, táirgí ó sholáthraithe réigiúnacha). (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail caifé darb ainm KafeTHÉria Sokolovna a thógáil ar an gcéad urlár den holické Sokolovna, nach n-úsáidtear ar chor ar bith faoi láthair. Comhlíonfaidh an caifé prionsabail uile na fiontraíochta sóisialta — sóisialta (dhá phost a chruthú do dhaoine atá i mbaol eisiamh sóisialta ó réigiún Holicka), eacnamaíoch (brábús a úsáid chun fiontar sóisialta a fhorbairt), comhshaoil (coigiltis fuinnimh) agus áitiúil (comhoibriú leis an bpobal áitiúil, táirgí ó sholáthraithe réigiúnacha). (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att bygga ett café som heter KafeTHÉria Sokolovna på första våningen i holické Sokolovna, som för närvarande inte används alls. Caféet kommer att uppfylla alla principer om socialt företagande – socialt (att skapa två arbetstillfällen för människor som riskerar social utestängning från Holickaregionen), ekonomiskt (vinst kommer att användas för att utveckla socialt företagande), miljö (energibesparingar) och lokalt (samarbete med lokalsamhället, produkter från regionala leverantörer). (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att bygga ett café som heter KafeTHÉria Sokolovna på första våningen i holické Sokolovna, som för närvarande inte används alls. Caféet kommer att uppfylla alla principer om socialt företagande – socialt (att skapa två arbetstillfällen för människor som riskerar social utestängning från Holickaregionen), ekonomiskt (vinst kommer att användas för att utveckla socialt företagande), miljö (energibesparingar) och lokalt (samarbete med lokalsamhället, produkter från regionala leverantörer). (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att bygga ett café som heter KafeTHÉria Sokolovna på första våningen i holické Sokolovna, som för närvarande inte används alls. Caféet kommer att uppfylla alla principer om socialt företagande – socialt (att skapa två arbetstillfällen för människor som riskerar social utestängning från Holickaregionen), ekonomiskt (vinst kommer att användas för att utveckla socialt företagande), miljö (energibesparingar) och lokalt (samarbete med lokalsamhället, produkter från regionala leverantörer). (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on ehitada holické Sokolovna esimesele korrusele kohvik KafeTHÉria Sokolovna, mida praegu üldse ei kasutata. Kohvik järgib kõiki sotsiaalse ettevõtluse põhimõtteid: sotsiaalne (kaks töökohta Holicka piirkonna sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele inimestele), majanduslik (kasum kasutatakse sotsiaalse ettevõtluse arendamiseks), keskkond (energiasääst) ja kohalik (koostöö kohaliku kogukonnaga, piirkondlike tarnijate tooted). (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on ehitada holické Sokolovna esimesele korrusele kohvik KafeTHÉria Sokolovna, mida praegu üldse ei kasutata. Kohvik järgib kõiki sotsiaalse ettevõtluse põhimõtteid: sotsiaalne (kaks töökohta Holicka piirkonna sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele inimestele), majanduslik (kasum kasutatakse sotsiaalse ettevõtluse arendamiseks), keskkond (energiasääst) ja kohalik (koostöö kohaliku kogukonnaga, piirkondlike tarnijate tooted). (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on ehitada holické Sokolovna esimesele korrusele kohvik KafeTHÉria Sokolovna, mida praegu üldse ei kasutata. Kohvik järgib kõiki sotsiaalse ettevõtluse põhimõtteid: sotsiaalne (kaks töökohta Holicka piirkonna sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele inimestele), majanduslik (kasum kasutatakse sotsiaalse ettevõtluse arendamiseks), keskkond (energiasääst) ja kohalik (koostöö kohaliku kogukonnaga, piirkondlike tarnijate tooted). (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Improving the quality of public services and living conditions for the inhabitants of the regions / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:30, 9 October 2024
Project Q18206 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Establishment of a social enterprise café in the Sokolovna building in Holice |
Project Q18206 in Czech Republic |
Statements
2,345,571.8 Czech koruna
0 references
2,759,496.24 Czech koruna
0 references
85.0 percent
0 references
3 October 2016
0 references
31 July 2019
0 references
31 July 2019
0 references
Tělocvičná jednota Sokol Holice
0 references
53401
0 references
Předmětem projektu je vybudování kavárny s názvem KafeTHÉria Sokolovna v prvním patře holické sokolovny, jež v současnosti není vůbec využíváno. Kavárna bude naplňovat všechny principy sociálního podnikání - sociální (vznik 2 pracovních míst pro osoby ohrožené sociálním vyloučením z regionu Holicka), ekonomický (zisk bude využíván pro rozvoj sociálního podniku), environmentální (úspory energií) a místní (spolupráce s místní komunitou, produkty od regionálních dodavatelů). a. (Czech)
0 references
The object of the project is to build a café called KafeTHÉria Sokolovna on the first floor of the holické Sokolovna, which is currently not used at all. The café will fulfil all principles of social entrepreneurship – social (creating 2 jobs for people at risk of social exclusion from the Holicka region), economic (profit will be used for the development of social enterprise), environmental (energy savings) and local (cooperation with local community, products from regional suppliers). (English)
22 October 2020
0.1403115231662796
0 references
L’objet du projet est la construction d’un café appelé KafeTHÉria Sokolovna au premier étage du Holické Sokolovna, qui n’est actuellement pas utilisé du tout. Le café respectera tous les principes de l’entrepreneuriat social — social (création de 2 emplois pour les personnes exposées au risque d’exclusion sociale de la région de Hollicka), économique (le profit sera utilisé pour le développement d’une entreprise sociale), environnemental (économies d’énergie) et local (coopération avec la communauté locale, produits de fournisseurs régionaux). (French)
28 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau eines Cafés namens KafeTHÉria Sokolovna im ersten Stock des Holické Sokolovna, das derzeit überhaupt nicht genutzt wird. Das Café wird alle Grundsätze des sozialen Unternehmertums erfüllen: Soziales (die Schaffung von 2 Arbeitsplätzen für Menschen, die von sozialer Ausgrenzung aus der Region Hollicka bedroht sind), wirtschaftliche (Gewinn wird für die Entwicklung eines sozialen Unternehmens verwendet), Umwelt (Energieeinsparungen) und lokale (Zusammenarbeit mit der lokalen Gemeinschaft, Produkte von regionalen Lieferanten). (German)
2 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de bouw van een café genaamd KafeTHÉria Sokolovna op de eerste verdieping van de Holické Sokolovna, die momenteel helemaal niet wordt gebruikt. Het café zal voldoen aan alle beginselen van sociaal ondernemerschap — sociaal (het scheppen van 2 banen voor mensen die het risico lopen op sociale uitsluiting uit de regio Hollicka), economische (winst wordt gebruikt voor de ontwikkeling van een sociaal bedrijf), milieu (energiebesparing) en lokaal (samenwerking met de lokale gemeenschap, producten van regionale leveranciers). (Dutch)
13 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la costruzione di una caffetteria chiamata KafeTHÉria Sokolovna al primo piano dell'Holické Sokolovna, attualmente non utilizzata. Il caffè rispetterà tutti i principi dell'imprenditoria sociale: sociale (creazione di 2 posti di lavoro per le persone a rischio di esclusione sociale dalla regione di Hollicka), economico (il profitto sarà utilizzato per lo sviluppo di un'impresa sociale), ambientale (risparmio energetico) e locale (cooperazione con la comunità locale, prodotti provenienti da fornitori regionali). (Italian)
14 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la construcción de un café llamado KafeTHÉria Sokolovna en el primer piso del Holické Sokolovna, que actualmente no se utiliza en absoluto. El café cumplirá todos los principios del emprendimiento social — social (la creación de 2 puestos de trabajo para las personas en riesgo de exclusión social de la región de Hollicka), económico (el beneficio se utilizará para el desarrollo de una empresa social), medio ambiente (ahorro de energía) y local (cooperación con la comunidad local, productos de proveedores regionales). (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at bygge en café kaldet KafeTHÉria Sokolovna på første sal i holické Sokolovna, som i øjeblikket slet ikke bruges. Caféen vil opfylde alle principper for socialt iværksætteri — socialt (oprettelse af 2 job til personer, der risikerer social udstødelse fra Holicka-regionen), økonomisk (fortjeneste vil blive brugt til udvikling af socialt iværksætteri), miljø (energibesparelser) og lokalt (samarbejde med lokalsamfundet, produkter fra regionale leverandører). (Danish)
3 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή ενός καφέ που ονομάζεται KafeTHÉria Sokolovna στον πρώτο όροφο του holické Sokolovna, το οποίο επί του παρόντος δεν χρησιμοποιείται καθόλου. Το καφέ θα πληροί όλες τις αρχές της κοινωνικής επιχειρηματικότητας — κοινωνική (δημιουργία 2 θέσεων εργασίας για άτομα που κινδυνεύουν από κοινωνικό αποκλεισμό από την περιοχή Holicka), οικονομική (το κέρδος θα χρησιμοποιηθεί για την ανάπτυξη της κοινωνικής επιχείρησης), περιβαλλοντική (εξοικονόμηση ενέργειας) και τοπική (συνεργασία με την τοπική κοινότητα, προϊόντα από περιφερειακούς προμηθευτές). (Greek)
3 July 2022
0 references
Cilj projekta je izgraditi kafić pod nazivom KafeTHÉria Sokolovna na prvom katu holické Sokolovna, koji se trenutno uopće ne koristi. Kafić će ispuniti sva načela socijalnog poduzetništva – socijalnog (stvaranje 2 radna mjesta za osobe kojima prijeti socijalna isključenost iz regije Holicka), gospodarske (profit će se koristiti za razvoj socijalnog poduzetništva), okolišne (uštede energije) i lokalne (suradnja s lokalnom zajednicom, proizvodi od regionalnih dobavljača). (Croatian)
3 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este de a construi o cafenea numită KafethÉria Sokolovna la primul etaj al holické Sokolovna, care în prezent nu este utilizată deloc. Cafeneaua va respecta toate principiile antreprenoriatului social – social (crearea a 2 locuri de muncă pentru persoanele expuse riscului de excluziune socială din regiunea Holicka), economic (profitul va fi utilizat pentru dezvoltarea întreprinderilor sociale), mediu (economii de energie) și local (cooperarea cu comunitatea locală, produse de la furnizorii regionali). (Romanian)
3 July 2022
0 references
Predmetom projektu je vybudovanie kaviarne KafeTHÉria Sokolovna na prvom poschodí holickej Sokolovne, ktorá sa v súčasnosti vôbec nepoužíva. Kaviareň bude spĺňať všetky zásady sociálneho podnikania – sociálne (vytváranie 2 pracovných miest pre ľudí ohrozených sociálnym vylúčením z regiónu Holicka), hospodárske (zisk sa použije na rozvoj sociálneho podniku), environmentálne (úspora energie) a miestne (spolupráca s miestnou komunitou, výrobky od regionálnych dodávateľov). (Slovak)
3 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jinbena kafetterija bl-isem KafeTHÉria Sokolovna fl-ewwel sular tal-holické Sokolovna, li bħalissa mhux qed jintuża. Il-kafetterija se tissodisfa l-prinċipji kollha tal-intraprenditorija soċjali — soċjali (li toħloq 2 impjiegi għal persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali mir-reġjun ta’ Holicka), ekonomika (il-profitt se jintuża għall-iżvilupp tal-intrapriża soċjali), ambjentali (iffrankar tal-enerġija) u lokali (kooperazzjoni mal-komunità lokali, prodotti minn fornituri reġjonali). (Maltese)
3 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é construir um café chamado KafeTHÉria Sokolovna no primeiro andar do holické Sokolovna, que atualmente não é utilizado. O café cumprirá todos os princípios do empreendedorismo social – social (criação de dois postos de trabalho para as pessoas em risco de exclusão social da região de Holicka), económico (o lucro será utilizado para o desenvolvimento de empresas sociais), ambiental (poupança de energia) e local (cooperação com a comunidade local, produtos de fornecedores regionais). (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on rakentaa KafethÉria Sokolovna -kahvila Sokolovnan ensimmäiseen kerrokseen, jota ei tällä hetkellä käytetä lainkaan. Kahvila täyttää kaikki sosiaalisen yrittäjyyden periaatteet: sosiaalinen (luodaan kaksi työpaikkaa Holickan alueen syrjäytymisvaarassa oleville), taloudellinen (voittoa käytetään sosiaalisen yrittäjyyden kehittämiseen), ympäristö (energiasäästöt) ja paikallinen (yhteistyö paikallisyhteisön kanssa, alueellisten toimittajien tuotteet). (Finnish)
3 July 2022
0 references
Celem projektu jest wybudowanie kawiarni o nazwie KafeTHÉria Sokolovna na pierwszym piętrze holické Sokolovna, która obecnie w ogóle nie jest używana. Kawiarnia będzie spełniać wszystkie zasady przedsiębiorczości społecznej – społeczne (tworzenie 2 miejsc pracy dla osób zagrożonych wykluczeniem społecznym z regionu Holicka), gospodarcze (zysk zostanie wykorzystany na rozwój przedsiębiorstw społecznych), środowisko (oszczędność energii) i lokalne (współpraca ze społecznością lokalną, produkty od regionalnych dostawców). (Polish)
3 July 2022
0 references
Cilj projekta je zgraditi kavarno KafeTHÉria Sokolovna v prvem nadstropju holické Sokolovna, ki se trenutno sploh ne uporablja. Kavarna bo izpolnila vsa načela socialnega podjetništva – socialnega (ustvarjanje 2 delovnih mest za ljudi, ki jim grozi socialna izključenost iz regije Holicka), gospodarskega (dobiček se bo uporabljal za razvoj socialnega podjetništva), okolja (prihranek energije) in lokalnih (sodelovanje z lokalno skupnostjo, izdelki regionalnih dobaviteljev). (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Projekto tikslas – pastatyti kavinę KafeTHÉria Sokolovna pirmame holické Sokolovna aukšte, kuri šiuo metu visai nėra naudojama. Kavinė laikysis visų socialinio verslumo principų – socialinio (sukurdama 2 darbo vietas žmonėms, kuriems gresia socialinė atskirtis iš Holickos regiono), ekonomikos (pelnas bus naudojamas socialinės įmonės plėtrai), aplinkos (energijos taupymas) ir vietos (bendradarbiavimas su vietos bendruomene, regioninių tiekėjų produktai). (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzbūvēt kafejnīcas KafeTHÉria Sokolovna pirmajā stāvā holické Sokolovna, kas pašlaik netiek izmantota vispār. Kafejnīcā tiks ievēroti visi sociālās uzņēmējdarbības principi — sociālais (veidojot 2 darbavietas cilvēkiem, kuriem draud sociālā atstumtība no Holicka reģiona), ekonomiskais (peļņa tiks izmantota sociālā uzņēmuma attīstībai), vides (enerģijas ietaupījumi) un vietējā (sadarbība ar vietējo kopienu, produkti no reģionālajiem piegādātājiem). (Latvian)
3 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се построи кафене, наречено KafeTHÉria Sokolovna на първия етаж на холике Соколовна, което в момента изобщо не се използва. Кафенето ще отговаря на всички принципи на социалното предприемачество — социално (създаване на 2 работни места за хора, изложени на риск от социално изключване от региона Holicka), икономическо (печалба ще се използва за развитието на социалното предприятие), опазване на околната среда (икономии на енергия) и местно (сътрудничество с местната общност, продукти от регионални доставчици). (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A projekt célja egy KafeTHÉria Sokolovna nevű kávézó építése a holické Sokolovna első emeletén, amelyet jelenleg egyáltalán nem használnak. A kávézó megfelel a szociális vállalkozás valamennyi alapelvének – szociális (két munkahely létrehozása a társadalmi kirekesztés kockázatának kitettek számára a Holicka régióból), gazdasági (a profitot a szociális vállalkozások fejlesztésére használják fel), a környezetvédelem (energiamegtakarítás) és a helyi (együttműködés a helyi közösséggel, regionális beszállítók termékei). (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail caifé darb ainm KafeTHÉria Sokolovna a thógáil ar an gcéad urlár den holické Sokolovna, nach n-úsáidtear ar chor ar bith faoi láthair. Comhlíonfaidh an caifé prionsabail uile na fiontraíochta sóisialta — sóisialta (dhá phost a chruthú do dhaoine atá i mbaol eisiamh sóisialta ó réigiún Holicka), eacnamaíoch (brábús a úsáid chun fiontar sóisialta a fhorbairt), comhshaoil (coigiltis fuinnimh) agus áitiúil (comhoibriú leis an bpobal áitiúil, táirgí ó sholáthraithe réigiúnacha). (Irish)
3 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att bygga ett café som heter KafeTHÉria Sokolovna på första våningen i holické Sokolovna, som för närvarande inte används alls. Caféet kommer att uppfylla alla principer om socialt företagande – socialt (att skapa två arbetstillfällen för människor som riskerar social utestängning från Holickaregionen), ekonomiskt (vinst kommer att användas för att utveckla socialt företagande), miljö (energibesparingar) och lokalt (samarbete med lokalsamhället, produkter från regionala leverantörer). (Swedish)
3 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on ehitada holické Sokolovna esimesele korrusele kohvik KafeTHÉria Sokolovna, mida praegu üldse ei kasutata. Kohvik järgib kõiki sotsiaalse ettevõtluse põhimõtteid: sotsiaalne (kaks töökohta Holicka piirkonna sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele inimestele), majanduslik (kasum kasutatakse sotsiaalse ettevõtluse arendamiseks), keskkond (energiasääst) ja kohalik (koostöö kohaliku kogukonnaga, piirkondlike tarnijate tooted). (Estonian)
3 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.2.58/0.0/0.0/16_060/0003372
0 references