Domažlice Community Centre (Q17841): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Centro comunitario Domažlice | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Domažlice-fællesskabscentret | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κοινοτικό Κέντρο Domažlice | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Društveni centar Domažlice | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Centrul comunitar Domažlice | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Komunitné centrum Domažlice | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Ċentru Komunitarju ta’ Domažlice | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Centro Comunitário de Domažlice | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Domažlicen yhteisökeskus | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Domažlice Centrum Społeczności | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Lokalni center Domažlice | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Domažlice bendruomenės centras | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Domažlice kopienas centrs | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Читалище Domažlice | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Domažlice Közösségi Központ | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Ionad Pobail Dhomažlice | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Domažlice kommuncentrum | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Domažlice kogukonnakeskus | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q17841 v | Projekt Q17841 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q17841 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q17841 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q17841 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q17841 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q17841 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q17841 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q17841 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q17841 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q17841 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q17841 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q17841 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q17841 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q17841 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q17841 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q17841 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q17841 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q17841 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q17841 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q17841 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q17841 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q17841 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q17841 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Město Domažlice / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The object of the project is to build a Community Centre in Domažlice, which will serve for multilateral meetings of people for the purpose of cultural, social, educational and to help disadvantaged groups of residents to engage in ordinary civic life in cooperation with the public. The building of the former brewery, which is a technical monument, will be reconstructed. The aim of the project is to combine social, cultural and educational activities across social classes. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6440945140796541
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q228321 / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°25'57.0"N, 12°54'17.3"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Plzeň Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Domažlice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Domažlice / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto es la construcción del Centro Comunitario en Domažlice, que servirá de encuentro polifacético de personas con fines culturales, sociales, educativos y para ayudar a los grupos desfavorecidos de la población a participar en la vida cívica cotidiana en cooperación con el público. Una parte del antiguo edificio cervecero, que es un monumento técnico, será reconstruido. El objetivo del proyecto es trabajar juntos para conectar las actividades sociales, culturales y educativas en todas las clases sociales. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la construcción del Centro Comunitario en Domažlice, que servirá de encuentro polifacético de personas con fines culturales, sociales, educativos y para ayudar a los grupos desfavorecidos de la población a participar en la vida cívica cotidiana en cooperación con el público. Una parte del antiguo edificio cervecero, que es un monumento técnico, será reconstruido. El objetivo del proyecto es trabajar juntos para conectar las actividades sociales, culturales y educativas en todas las clases sociales. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la construcción del Centro Comunitario en Domažlice, que servirá de encuentro polifacético de personas con fines culturales, sociales, educativos y para ayudar a los grupos desfavorecidos de la población a participar en la vida cívica cotidiana en cooperación con el público. Una parte del antiguo edificio cervecero, que es un monumento técnico, será reconstruido. El objetivo del proyecto es trabajar juntos para conectar las actividades sociales, culturales y educativas en todas las clases sociales. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er at bygge et fællesskabscenter i Domažlice, som skal tjene til multilaterale møder mellem mennesker med henblik på kulturelle, sociale og uddannelsesmæssige formål og hjælpe dårligt stillede befolkningsgrupper med at engagere sig i det almindelige samfundsliv i samarbejde med offentligheden. Bygningen af det tidligere bryggeri, som er et teknisk monument, vil blive rekonstrueret. Formålet med projektet er at kombinere sociale, kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter på tværs af sociale klasser. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at bygge et fællesskabscenter i Domažlice, som skal tjene til multilaterale møder mellem mennesker med henblik på kulturelle, sociale og uddannelsesmæssige formål og hjælpe dårligt stillede befolkningsgrupper med at engagere sig i det almindelige samfundsliv i samarbejde med offentligheden. Bygningen af det tidligere bryggeri, som er et teknisk monument, vil blive rekonstrueret. Formålet med projektet er at kombinere sociale, kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter på tværs af sociale klasser. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at bygge et fællesskabscenter i Domažlice, som skal tjene til multilaterale møder mellem mennesker med henblik på kulturelle, sociale og uddannelsesmæssige formål og hjælpe dårligt stillede befolkningsgrupper med at engagere sig i det almindelige samfundsliv i samarbejde med offentligheden. Bygningen af det tidligere bryggeri, som er et teknisk monument, vil blive rekonstrueret. Formålet med projektet er at kombinere sociale, kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter på tværs af sociale klasser. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος του έργου είναι η δημιουργία ενός κοινοτικού κέντρου στο Domažlice, το οποίο θα χρησιμεύσει για πολυμερείς συναντήσεις ανθρώπων με σκοπό τον πολιτιστικό, κοινωνικό, εκπαιδευτικό και εκπαιδευτικό τομέα και θα βοηθήσει τις μειονεκτούσες ομάδες κατοίκων να συμμετάσχουν στη συνήθη ζωή του πολίτη σε συνεργασία με το κοινό. Το κτίριο του πρώην ζυθοποιείου, το οποίο είναι ένα τεχνικό μνημείο, θα ανακατασκευαστεί. Στόχος του έργου είναι να συνδυάσει κοινωνικές, πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες σε όλες τις κοινωνικές τάξεις. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η δημιουργία ενός κοινοτικού κέντρου στο Domažlice, το οποίο θα χρησιμεύσει για πολυμερείς συναντήσεις ανθρώπων με σκοπό τον πολιτιστικό, κοινωνικό, εκπαιδευτικό και εκπαιδευτικό τομέα και θα βοηθήσει τις μειονεκτούσες ομάδες κατοίκων να συμμετάσχουν στη συνήθη ζωή του πολίτη σε συνεργασία με το κοινό. Το κτίριο του πρώην ζυθοποιείου, το οποίο είναι ένα τεχνικό μνημείο, θα ανακατασκευαστεί. Στόχος του έργου είναι να συνδυάσει κοινωνικές, πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες σε όλες τις κοινωνικές τάξεις. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η δημιουργία ενός κοινοτικού κέντρου στο Domažlice, το οποίο θα χρησιμεύσει για πολυμερείς συναντήσεις ανθρώπων με σκοπό τον πολιτιστικό, κοινωνικό, εκπαιδευτικό και εκπαιδευτικό τομέα και θα βοηθήσει τις μειονεκτούσες ομάδες κατοίκων να συμμετάσχουν στη συνήθη ζωή του πολίτη σε συνεργασία με το κοινό. Το κτίριο του πρώην ζυθοποιείου, το οποίο είναι ένα τεχνικό μνημείο, θα ανακατασκευαστεί. Στόχος του έργου είναι να συνδυάσει κοινωνικές, πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες σε όλες τις κοινωνικές τάξεις. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je izgradnja Društvenog centra u Domažlicama, koji će služiti za multilateralne susrete ljudi u svrhu kulturnog, društvenog, obrazovnog te pomoći skupinama u nepovoljnom položaju da se uključe u redovni građanski život u suradnji s javnošću. Zgrada bivše pivovare, koja je tehnički spomenik, bit će obnovljena. Cilj projekta je kombinirati društvene, kulturne i obrazovne aktivnosti u društvenim razredima. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je izgradnja Društvenog centra u Domažlicama, koji će služiti za multilateralne susrete ljudi u svrhu kulturnog, društvenog, obrazovnog te pomoći skupinama u nepovoljnom položaju da se uključe u redovni građanski život u suradnji s javnošću. Zgrada bivše pivovare, koja je tehnički spomenik, bit će obnovljena. Cilj projekta je kombinirati društvene, kulturne i obrazovne aktivnosti u društvenim razredima. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je izgradnja Društvenog centra u Domažlicama, koji će služiti za multilateralne susrete ljudi u svrhu kulturnog, društvenog, obrazovnog te pomoći skupinama u nepovoljnom položaju da se uključe u redovni građanski život u suradnji s javnošću. Zgrada bivše pivovare, koja je tehnički spomenik, bit će obnovljena. Cilj projekta je kombinirati društvene, kulturne i obrazovne aktivnosti u društvenim razredima. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectivul proiectului este de a construi un centru comunitar în Domažlice, care va servi la reuniuni multilaterale ale oamenilor în scopuri culturale, sociale, educaționale și pentru a ajuta grupurile dezavantajate de rezidenți să se angajeze în viața civică obișnuită în cooperare cu publicul. Clădirea fostei fabrici de bere, care este un monument tehnic, va fi reconstruită. Scopul proiectului este de a combina activitățile sociale, culturale și educaționale din clasele sociale. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul proiectului este de a construi un centru comunitar în Domažlice, care va servi la reuniuni multilaterale ale oamenilor în scopuri culturale, sociale, educaționale și pentru a ajuta grupurile dezavantajate de rezidenți să se angajeze în viața civică obișnuită în cooperare cu publicul. Clădirea fostei fabrici de bere, care este un monument tehnic, va fi reconstruită. Scopul proiectului este de a combina activitățile sociale, culturale și educaționale din clasele sociale. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul proiectului este de a construi un centru comunitar în Domažlice, care va servi la reuniuni multilaterale ale oamenilor în scopuri culturale, sociale, educaționale și pentru a ajuta grupurile dezavantajate de rezidenți să se angajeze în viața civică obișnuită în cooperare cu publicul. Clădirea fostei fabrici de bere, care este un monument tehnic, va fi reconstruită. Scopul proiectului este de a combina activitățile sociale, culturale și educaționale din clasele sociale. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je vybudovať komunitné centrum v Domažliciach, ktoré bude slúžiť na mnohostranné stretnutia ľudí s cieľom kultúrneho, spoločenského, vzdelávacieho a pomôcť znevýhodneným skupinám obyvateľov zapojiť sa do bežného občianskeho života v spolupráci s verejnosťou. Rekonštruovať bude budova bývalého pivovaru, ktorá je technickou pamiatkou. Cieľom projektu je spojiť spoločenské, kultúrne a vzdelávacie aktivity naprieč sociálnymi triedami. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je vybudovať komunitné centrum v Domažliciach, ktoré bude slúžiť na mnohostranné stretnutia ľudí s cieľom kultúrneho, spoločenského, vzdelávacieho a pomôcť znevýhodneným skupinám obyvateľov zapojiť sa do bežného občianskeho života v spolupráci s verejnosťou. Rekonštruovať bude budova bývalého pivovaru, ktorá je technickou pamiatkou. Cieľom projektu je spojiť spoločenské, kultúrne a vzdelávacie aktivity naprieč sociálnymi triedami. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je vybudovať komunitné centrum v Domažliciach, ktoré bude slúžiť na mnohostranné stretnutia ľudí s cieľom kultúrneho, spoločenského, vzdelávacieho a pomôcť znevýhodneným skupinám obyvateľov zapojiť sa do bežného občianskeho života v spolupráci s verejnosťou. Rekonštruovať bude budova bývalého pivovaru, ktorá je technickou pamiatkou. Cieľom projektu je spojiť spoločenské, kultúrne a vzdelávacie aktivity naprieč sociálnymi triedami. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li jinbena Ċentru Komunitarju f’Domažlice, li se jservi għal laqgħat multilaterali ta’ persuni għall-iskop ta’ kultura, soċjali, edukazzjoni u biex jgħin gruppi żvantaġġati ta’ residenti biex jinvolvu ruħhom fil-ħajja ċivika ordinarja f’kooperazzjoni mal-pubbliku. Il-bini tal-birrerija preċedenti, li huwa monument tekniku, se jinbena mill-ġdid. L-għan tal-proġett huwa li jgħaqqad l-attivitajiet soċjali, kulturali u edukattivi fost il-klassijiet soċjali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jinbena Ċentru Komunitarju f’Domažlice, li se jservi għal laqgħat multilaterali ta’ persuni għall-iskop ta’ kultura, soċjali, edukazzjoni u biex jgħin gruppi żvantaġġati ta’ residenti biex jinvolvu ruħhom fil-ħajja ċivika ordinarja f’kooperazzjoni mal-pubbliku. Il-bini tal-birrerija preċedenti, li huwa monument tekniku, se jinbena mill-ġdid. L-għan tal-proġett huwa li jgħaqqad l-attivitajiet soċjali, kulturali u edukattivi fost il-klassijiet soċjali. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jinbena Ċentru Komunitarju f’Domažlice, li se jservi għal laqgħat multilaterali ta’ persuni għall-iskop ta’ kultura, soċjali, edukazzjoni u biex jgħin gruppi żvantaġġati ta’ residenti biex jinvolvu ruħhom fil-ħajja ċivika ordinarja f’kooperazzjoni mal-pubbliku. Il-bini tal-birrerija preċedenti, li huwa monument tekniku, se jinbena mill-ġdid. L-għan tal-proġett huwa li jgħaqqad l-attivitajiet soċjali, kulturali u edukattivi fost il-klassijiet soċjali. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto é construir um Centro Comunitário em Domažlice, que servirá para encontros multilaterais de pessoas com fins culturais, sociais, educativos e para ajudar grupos desfavorecidos de residentes a envolverem-se na vida cívica comum em cooperação com o público. O edifício da antiga cervejaria, que é um monumento técnico, será reconstruído. O objetivo do projeto é combinar atividades sociais, culturais e educativas entre classes sociais. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é construir um Centro Comunitário em Domažlice, que servirá para encontros multilaterais de pessoas com fins culturais, sociais, educativos e para ajudar grupos desfavorecidos de residentes a envolverem-se na vida cívica comum em cooperação com o público. O edifício da antiga cervejaria, que é um monumento técnico, será reconstruído. O objetivo do projeto é combinar atividades sociais, culturais e educativas entre classes sociais. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é construir um Centro Comunitário em Domažlice, que servirá para encontros multilaterais de pessoas com fins culturais, sociais, educativos e para ajudar grupos desfavorecidos de residentes a envolverem-se na vida cívica comum em cooperação com o público. O edifício da antiga cervejaria, que é um monumento técnico, será reconstruído. O objetivo do projeto é combinar atividades sociais, culturais e educativas entre classes sociais. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on rakentaa Domažliceen yhteisökeskus, joka palvelee ihmisten monenvälisiä tapaamisia kulttuurin, yhteiskunnan ja koulutuksen alalla ja auttaa muita heikommassa asemassa olevia asukasryhmiä osallistumaan tavalliseen kansalaistoimintaan yhteistyössä kansalaisten kanssa. Entisen panimon rakennus, joka on tekninen muistomerkki, rakennetaan uudelleen. Hankkeen tavoitteena on yhdistää yhteiskunta-, kulttuuri- ja koulutustoimintaa eri yhteiskuntaluokkien välillä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on rakentaa Domažliceen yhteisökeskus, joka palvelee ihmisten monenvälisiä tapaamisia kulttuurin, yhteiskunnan ja koulutuksen alalla ja auttaa muita heikommassa asemassa olevia asukasryhmiä osallistumaan tavalliseen kansalaistoimintaan yhteistyössä kansalaisten kanssa. Entisen panimon rakennus, joka on tekninen muistomerkki, rakennetaan uudelleen. Hankkeen tavoitteena on yhdistää yhteiskunta-, kulttuuri- ja koulutustoimintaa eri yhteiskuntaluokkien välillä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on rakentaa Domažliceen yhteisökeskus, joka palvelee ihmisten monenvälisiä tapaamisia kulttuurin, yhteiskunnan ja koulutuksen alalla ja auttaa muita heikommassa asemassa olevia asukasryhmiä osallistumaan tavalliseen kansalaistoimintaan yhteistyössä kansalaisten kanssa. Entisen panimon rakennus, joka on tekninen muistomerkki, rakennetaan uudelleen. Hankkeen tavoitteena on yhdistää yhteiskunta-, kulttuuri- ja koulutustoimintaa eri yhteiskuntaluokkien välillä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem projektu jest wybudowanie w Domažlicach Ośrodka Społecznościowego, które będzie służyło wielostronnym zgromadzeniu ludzi w celach kulturalnych, społecznych, edukacyjnych oraz pomagało grupom mieszkańców znajdujących się w niekorzystnej sytuacji w angażowaniu się w zwykłe życie obywatelskie we współpracy ze społeczeństwem. Budynek dawnego browaru, który jest pomnikiem technicznym, zostanie zrekonstruowany. Celem projektu jest połączenie działań społecznych, kulturalnych i edukacyjnych w ramach klas społecznych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest wybudowanie w Domažlicach Ośrodka Społecznościowego, które będzie służyło wielostronnym zgromadzeniu ludzi w celach kulturalnych, społecznych, edukacyjnych oraz pomagało grupom mieszkańców znajdujących się w niekorzystnej sytuacji w angażowaniu się w zwykłe życie obywatelskie we współpracy ze społeczeństwem. Budynek dawnego browaru, który jest pomnikiem technicznym, zostanie zrekonstruowany. Celem projektu jest połączenie działań społecznych, kulturalnych i edukacyjnych w ramach klas społecznych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest wybudowanie w Domažlicach Ośrodka Społecznościowego, które będzie służyło wielostronnym zgromadzeniu ludzi w celach kulturalnych, społecznych, edukacyjnych oraz pomagało grupom mieszkańców znajdujących się w niekorzystnej sytuacji w angażowaniu się w zwykłe życie obywatelskie we współpracy ze społeczeństwem. Budynek dawnego browaru, który jest pomnikiem technicznym, zostanie zrekonstruowany. Celem projektu jest połączenie działań społecznych, kulturalnych i edukacyjnych w ramach klas społecznych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je zgraditi skupnostni center v Domažlicah, ki bo služil za večstranska srečanja ljudi z namenom kulture, družbe, izobraževanja in pomoči prikrajšanim skupinam prebivalcev, da se v sodelovanju z javnostjo vključijo v običajno državljansko življenje. Gradnja nekdanje pivovarne, ki je tehnični spomenik, bo obnovljena. Cilj projekta je združiti družbene, kulturne in izobraževalne dejavnosti v družbenih razredih. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je zgraditi skupnostni center v Domažlicah, ki bo služil za večstranska srečanja ljudi z namenom kulture, družbe, izobraževanja in pomoči prikrajšanim skupinam prebivalcev, da se v sodelovanju z javnostjo vključijo v običajno državljansko življenje. Gradnja nekdanje pivovarne, ki je tehnični spomenik, bo obnovljena. Cilj projekta je združiti družbene, kulturne in izobraževalne dejavnosti v družbenih razredih. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je zgraditi skupnostni center v Domažlicah, ki bo služil za večstranska srečanja ljudi z namenom kulture, družbe, izobraževanja in pomoči prikrajšanim skupinam prebivalcev, da se v sodelovanju z javnostjo vključijo v običajno državljansko življenje. Gradnja nekdanje pivovarne, ki je tehnični spomenik, bo obnovljena. Cilj projekta je združiti družbene, kulturne in izobraževalne dejavnosti v družbenih razredih. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – Domažlicėje įkurti Bendruomenės centrą, kuris tarnaus daugiašaliams žmonių susitikimams kultūros, socialinės, švietimo tikslais ir padėti nepalankioje padėtyje esančioms gyventojų grupėms bendradarbiaujant su visuomene įsitraukti į įprastą pilietinį gyvenimą. Buvusios alaus daryklos pastatas, kuris yra techninis paminklas, bus rekonstruotas. Projekto tikslas – derinti socialinę, kultūrinę ir edukacinę veiklą visose socialinėse klasėse. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – Domažlicėje įkurti Bendruomenės centrą, kuris tarnaus daugiašaliams žmonių susitikimams kultūros, socialinės, švietimo tikslais ir padėti nepalankioje padėtyje esančioms gyventojų grupėms bendradarbiaujant su visuomene įsitraukti į įprastą pilietinį gyvenimą. Buvusios alaus daryklos pastatas, kuris yra techninis paminklas, bus rekonstruotas. Projekto tikslas – derinti socialinę, kultūrinę ir edukacinę veiklą visose socialinėse klasėse. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – Domažlicėje įkurti Bendruomenės centrą, kuris tarnaus daugiašaliams žmonių susitikimams kultūros, socialinės, švietimo tikslais ir padėti nepalankioje padėtyje esančioms gyventojų grupėms bendradarbiaujant su visuomene įsitraukti į įprastą pilietinį gyvenimą. Buvusios alaus daryklos pastatas, kuris yra techninis paminklas, bus rekonstruotas. Projekto tikslas – derinti socialinę, kultūrinę ir edukacinę veiklą visose socialinėse klasėse. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir izveidot kopienas centru Domažlicē, kas kalpos cilvēku daudzpusējām sanāksmēm kultūras, sociālās un izglītības vajadzībām un palīdzēs nelabvēlīgā situācijā esošām iedzīvotāju grupām iesaistīties parastajā pilsoniskajā dzīvē sadarbībā ar sabiedrību. Tiks rekonstruēta bijušās alus darītavas ēka, kas ir tehniskais piemineklis. Projekta mērķis ir apvienot sociālās, kultūras un izglītības aktivitātes dažādās sociālajās nodarbībās. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir izveidot kopienas centru Domažlicē, kas kalpos cilvēku daudzpusējām sanāksmēm kultūras, sociālās un izglītības vajadzībām un palīdzēs nelabvēlīgā situācijā esošām iedzīvotāju grupām iesaistīties parastajā pilsoniskajā dzīvē sadarbībā ar sabiedrību. Tiks rekonstruēta bijušās alus darītavas ēka, kas ir tehniskais piemineklis. Projekta mērķis ir apvienot sociālās, kultūras un izglītības aktivitātes dažādās sociālajās nodarbībās. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir izveidot kopienas centru Domažlicē, kas kalpos cilvēku daudzpusējām sanāksmēm kultūras, sociālās un izglītības vajadzībām un palīdzēs nelabvēlīgā situācijā esošām iedzīvotāju grupām iesaistīties parastajā pilsoniskajā dzīvē sadarbībā ar sabiedrību. Tiks rekonstruēta bijušās alus darītavas ēka, kas ir tehniskais piemineklis. Projekta mērķis ir apvienot sociālās, kultūras un izglītības aktivitātes dažādās sociālajās nodarbībās. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е да се изгради център на общността в Домажлице, който да служи за многостранни срещи на хора с цел културно, социално, образователно и да помогне на групи от жители в неравностойно положение да се включат в обикновения граждански живот в сътрудничество с обществеността. Сградата на бившата пивоварна, която е технически паметник, ще бъде реконструирана. Целта на проекта е да съчетае социални, културни и образователни дейности в социалните класове. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се изгради център на общността в Домажлице, който да служи за многостранни срещи на хора с цел културно, социално, образователно и да помогне на групи от жители в неравностойно положение да се включат в обикновения граждански живот в сътрудничество с обществеността. Сградата на бившата пивоварна, която е технически паметник, ще бъде реконструирана. Целта на проекта е да съчетае социални, културни и образователни дейности в социалните класове. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се изгради център на общността в Домажлице, който да служи за многостранни срещи на хора с цел културно, социално, образователно и да помогне на групи от жители в неравностойно положение да се включат в обикновения граждански живот в сътрудничество с обществеността. Сградата на бившата пивоварна, която е технически паметник, ще бъде реконструирана. Целта на проекта е да съчетае социални, културни и образователни дейности в социалните класове. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja egy Domažlice-i közösségi központ létrehozása, amely kulturális, társadalmi, oktatási célú, többoldalú embertalálkozók számára szolgál majd, valamint hogy segítse a hátrányos helyzetű lakócsoportokat abban, hogy a polgárokkal együttműködve a polgárokkal együtt a hétköznapi polgári életben vegyenek részt. Az egykori sörfőzde épületét, amely egy műszaki emlékmű, rekonstruálják. A projekt célja a társadalmi, kulturális és oktatási tevékenységek ötvözése a különböző társadalmi osztályokban. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja egy Domažlice-i közösségi központ létrehozása, amely kulturális, társadalmi, oktatási célú, többoldalú embertalálkozók számára szolgál majd, valamint hogy segítse a hátrányos helyzetű lakócsoportokat abban, hogy a polgárokkal együttműködve a polgárokkal együtt a hétköznapi polgári életben vegyenek részt. Az egykori sörfőzde épületét, amely egy műszaki emlékmű, rekonstruálják. A projekt célja a társadalmi, kulturális és oktatási tevékenységek ötvözése a különböző társadalmi osztályokban. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja egy Domažlice-i közösségi központ létrehozása, amely kulturális, társadalmi, oktatási célú, többoldalú embertalálkozók számára szolgál majd, valamint hogy segítse a hátrányos helyzetű lakócsoportokat abban, hogy a polgárokkal együttműködve a polgárokkal együtt a hétköznapi polgári életben vegyenek részt. Az egykori sörfőzde épületét, amely egy műszaki emlékmű, rekonstruálják. A projekt célja a társadalmi, kulturális és oktatási tevékenységek ötvözése a különböző társadalmi osztályokban. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir an tionscadail Ionad Pobail a thógáil in Domažlice, a fhónfaidh do chruinnithe iltaobhacha daoine chun críche cultúrtha, sóisialta agus oideachais agus chun cabhrú le grúpaí faoi mhíbhuntáiste de chónaitheoirí páirt a ghlacadh i ngnáthshaol sibhialta i gcomhar leis an bpobal. Déanfar tógáil an iarghrúdlainne, ar séadchomhartha teicniúil é, a atógáil. Is é aidhm an tionscadail gníomhaíochtaí sóisialta, cultúrtha agus oideachais a chur le chéile ar fud ranganna sóisialta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail Ionad Pobail a thógáil in Domažlice, a fhónfaidh do chruinnithe iltaobhacha daoine chun críche cultúrtha, sóisialta agus oideachais agus chun cabhrú le grúpaí faoi mhíbhuntáiste de chónaitheoirí páirt a ghlacadh i ngnáthshaol sibhialta i gcomhar leis an bpobal. Déanfar tógáil an iarghrúdlainne, ar séadchomhartha teicniúil é, a atógáil. Is é aidhm an tionscadail gníomhaíochtaí sóisialta, cultúrtha agus oideachais a chur le chéile ar fud ranganna sóisialta. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail Ionad Pobail a thógáil in Domažlice, a fhónfaidh do chruinnithe iltaobhacha daoine chun críche cultúrtha, sóisialta agus oideachais agus chun cabhrú le grúpaí faoi mhíbhuntáiste de chónaitheoirí páirt a ghlacadh i ngnáthshaol sibhialta i gcomhar leis an bpobal. Déanfar tógáil an iarghrúdlainne, ar séadchomhartha teicniúil é, a atógáil. Is é aidhm an tionscadail gníomhaíochtaí sóisialta, cultúrtha agus oideachais a chur le chéile ar fud ranganna sóisialta. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att bygga ett gemenskapscentrum i Domažlice, som ska fungera för multilaterala möten mellan människor för kulturella, sociala och pedagogiska ändamål och för att hjälpa missgynnade grupper av invånare att delta i det vanliga samhällslivet i samarbete med allmänheten. Byggandet av det tidigare bryggeriet, som är ett tekniskt monument, kommer att rekonstrueras. Syftet med projektet är att kombinera sociala, kulturella och pedagogiska aktiviteter mellan olika samhällsklasser. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att bygga ett gemenskapscentrum i Domažlice, som ska fungera för multilaterala möten mellan människor för kulturella, sociala och pedagogiska ändamål och för att hjälpa missgynnade grupper av invånare att delta i det vanliga samhällslivet i samarbete med allmänheten. Byggandet av det tidigare bryggeriet, som är ett tekniskt monument, kommer att rekonstrueras. Syftet med projektet är att kombinera sociala, kulturella och pedagogiska aktiviteter mellan olika samhällsklasser. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att bygga ett gemenskapscentrum i Domažlice, som ska fungera för multilaterala möten mellan människor för kulturella, sociala och pedagogiska ändamål och för att hjälpa missgynnade grupper av invånare att delta i det vanliga samhällslivet i samarbete med allmänheten. Byggandet av det tidigare bryggeriet, som är ett tekniskt monument, kommer att rekonstrueras. Syftet med projektet är att kombinera sociala, kulturella och pedagogiska aktiviteter mellan olika samhällsklasser. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on rajada Domažlicesse kogukonnakeskus, mis on mõeldud inimeste mitmepoolseteks kohtumisteks kultuuri-, sotsiaal- ja haridusalastel eesmärkidel ning aitab ebasoodsas olukorras olevatel elanikerühmadel osaleda koostöös üldsusega tavapärases ühiskondlikus elus. Endise õlletehase hoone, mis on tehniline mälestis, rekonstrueeritakse. Projekti eesmärk on ühendada sotsiaalne, kultuuriline ja hariduslik tegevus ühiskonnaklasside vahel. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on rajada Domažlicesse kogukonnakeskus, mis on mõeldud inimeste mitmepoolseteks kohtumisteks kultuuri-, sotsiaal- ja haridusalastel eesmärkidel ning aitab ebasoodsas olukorras olevatel elanikerühmadel osaleda koostöös üldsusega tavapärases ühiskondlikus elus. Endise õlletehase hoone, mis on tehniline mälestis, rekonstrueeritakse. Projekti eesmärk on ühendada sotsiaalne, kultuuriline ja hariduslik tegevus ühiskonnaklasside vahel. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on rajada Domažlicesse kogukonnakeskus, mis on mõeldud inimeste mitmepoolseteks kohtumisteks kultuuri-, sotsiaal- ja haridusalastel eesmärkidel ning aitab ebasoodsas olukorras olevatel elanikerühmadel osaleda koostöös üldsusega tavapärases ühiskondlikus elus. Endise õlletehase hoone, mis on tehniline mälestis, rekonstrueeritakse. Projekti eesmärk on ühendada sotsiaalne, kultuuriline ja hariduslik tegevus ühiskonnaklasside vahel. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Město Domažlice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Město Domažlice | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Město Domažlice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Improving the quality of public services and living conditions for the inhabitants of the regions / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
31 March 2017
| |||||||||||||||
| Property / start time: 31 March 2017 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 July 2020
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 July 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:29, 9 October 2024
Project Q17841 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Domažlice Community Centre |
Project Q17841 in Czech Republic |
Statements
16,998,427.5 Czech koruna
0 references
19,998,150.0 Czech koruna
0 references
85 percent
0 references
31 March 2017
0 references
31 July 2020
0 references
31 May 2020
0 references
Město Domažlice
0 references
34401
0 references
Předmětem projektu je vybudování Komunitního centra v Domažlicích, které bude sloužit k mnohostrannému setkávání lidí za účelem kulturním,společenským, vzdělávacím a k pomoci znevýhodněným skupinám obyvatel v zapojováníse do běžného občanského života ve spolupráci s veřejností. Dojde k rekonstrukcičásti objekt bývalého pivovaru, který je technickou památkou. Cílem projektu je vzájemnou spoluprací propojovat sociální, kulturní a vzdělávací aktivity napříč společenskými vrstvami. a. (Czech)
0 references
The object of the project is to build a Community Centre in Domažlice, which will serve for multilateral meetings of people for the purpose of cultural, social, educational and to help disadvantaged groups of residents to engage in ordinary civic life in cooperation with the public. The building of the former brewery, which is a technical monument, will be reconstructed. The aim of the project is to combine social, cultural and educational activities across social classes. (English)
22 October 2020
0.6440945140796541
0 references
Le projet a pour objet la construction du Centre communautaire de Domažlice, qui servira de rencontre multiforme de personnes à des fins culturelles, sociales, éducatives et pour aider les groupes défavorisés de la population à participer à la vie civique quotidienne en coopération avec le public. Une partie de l’ancien bâtiment de la brasserie, monument technique, sera reconstruite. L’objectif du projet est de travailler ensemble pour relier les activités sociales, culturelles et éducatives entre les classes sociales. (French)
28 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau des Gemeinschaftszentrums in Domažlice, das als facettenreiches Treffen von Menschen zum kulturellen, sozialen und pädagogischen Zweck dienen soll und benachteiligten Bevölkerungsgruppen helfen soll, in Zusammenarbeit mit der Öffentlichkeit am Alltagsleben teilzunehmen. Ein Teil des ehemaligen Brauereigebäudes, das ein technisches Denkmal ist, wird rekonstruiert. Ziel des Projekts ist es, soziale, kulturelle und pädagogische Aktivitäten über soziale Klassen hinweg miteinander zu verbinden. (German)
2 December 2021
0 references
Het doel van het project is de bouw van het gemeenschapscentrum in Domažlice, dat zal dienen als een veelzijdige ontmoeting van mensen ten behoeve van culturele, sociale en educatieve doeleinden en om kansarme bevolkingsgroepen te helpen om in samenwerking met het publiek deel te nemen aan het dagelijks maatschappelijk leven. Een deel van het voormalige brouwerijgebouw, een technisch monument, zal worden gereconstrueerd. Het doel van het project is om samen te werken om sociale, culturele en educatieve activiteiten in sociale klassen met elkaar te verbinden. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la costruzione del Centro comunitario di Domažlice, che servirà da incontro poliedrico di persone a scopo culturale, sociale, educativo e per aiutare i gruppi svantaggiati della popolazione a partecipare alla vita civile quotidiana in collaborazione con il pubblico. Una parte dell'ex fabbrica di birra, che è un monumento tecnico, sarà ricostruita. L'obiettivo del progetto è quello di lavorare insieme per collegare le attività sociali, culturali ed educative tra le classi sociali. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la construcción del Centro Comunitario en Domažlice, que servirá de encuentro polifacético de personas con fines culturales, sociales, educativos y para ayudar a los grupos desfavorecidos de la población a participar en la vida cívica cotidiana en cooperación con el público. Una parte del antiguo edificio cervecero, que es un monumento técnico, será reconstruido. El objetivo del proyecto es trabajar juntos para conectar las actividades sociales, culturales y educativas en todas las clases sociales. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at bygge et fællesskabscenter i Domažlice, som skal tjene til multilaterale møder mellem mennesker med henblik på kulturelle, sociale og uddannelsesmæssige formål og hjælpe dårligt stillede befolkningsgrupper med at engagere sig i det almindelige samfundsliv i samarbejde med offentligheden. Bygningen af det tidligere bryggeri, som er et teknisk monument, vil blive rekonstrueret. Formålet med projektet er at kombinere sociale, kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter på tværs af sociale klasser. (Danish)
3 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η δημιουργία ενός κοινοτικού κέντρου στο Domažlice, το οποίο θα χρησιμεύσει για πολυμερείς συναντήσεις ανθρώπων με σκοπό τον πολιτιστικό, κοινωνικό, εκπαιδευτικό και εκπαιδευτικό τομέα και θα βοηθήσει τις μειονεκτούσες ομάδες κατοίκων να συμμετάσχουν στη συνήθη ζωή του πολίτη σε συνεργασία με το κοινό. Το κτίριο του πρώην ζυθοποιείου, το οποίο είναι ένα τεχνικό μνημείο, θα ανακατασκευαστεί. Στόχος του έργου είναι να συνδυάσει κοινωνικές, πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες σε όλες τις κοινωνικές τάξεις. (Greek)
3 July 2022
0 references
Cilj projekta je izgradnja Društvenog centra u Domažlicama, koji će služiti za multilateralne susrete ljudi u svrhu kulturnog, društvenog, obrazovnog te pomoći skupinama u nepovoljnom položaju da se uključe u redovni građanski život u suradnji s javnošću. Zgrada bivše pivovare, koja je tehnički spomenik, bit će obnovljena. Cilj projekta je kombinirati društvene, kulturne i obrazovne aktivnosti u društvenim razredima. (Croatian)
3 July 2022
0 references
Obiectivul proiectului este de a construi un centru comunitar în Domažlice, care va servi la reuniuni multilaterale ale oamenilor în scopuri culturale, sociale, educaționale și pentru a ajuta grupurile dezavantajate de rezidenți să se angajeze în viața civică obișnuită în cooperare cu publicul. Clădirea fostei fabrici de bere, care este un monument tehnic, va fi reconstruită. Scopul proiectului este de a combina activitățile sociale, culturale și educaționale din clasele sociale. (Romanian)
3 July 2022
0 references
Cieľom projektu je vybudovať komunitné centrum v Domažliciach, ktoré bude slúžiť na mnohostranné stretnutia ľudí s cieľom kultúrneho, spoločenského, vzdelávacieho a pomôcť znevýhodneným skupinám obyvateľov zapojiť sa do bežného občianskeho života v spolupráci s verejnosťou. Rekonštruovať bude budova bývalého pivovaru, ktorá je technickou pamiatkou. Cieľom projektu je spojiť spoločenské, kultúrne a vzdelávacie aktivity naprieč sociálnymi triedami. (Slovak)
3 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jinbena Ċentru Komunitarju f’Domažlice, li se jservi għal laqgħat multilaterali ta’ persuni għall-iskop ta’ kultura, soċjali, edukazzjoni u biex jgħin gruppi żvantaġġati ta’ residenti biex jinvolvu ruħhom fil-ħajja ċivika ordinarja f’kooperazzjoni mal-pubbliku. Il-bini tal-birrerija preċedenti, li huwa monument tekniku, se jinbena mill-ġdid. L-għan tal-proġett huwa li jgħaqqad l-attivitajiet soċjali, kulturali u edukattivi fost il-klassijiet soċjali. (Maltese)
3 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é construir um Centro Comunitário em Domažlice, que servirá para encontros multilaterais de pessoas com fins culturais, sociais, educativos e para ajudar grupos desfavorecidos de residentes a envolverem-se na vida cívica comum em cooperação com o público. O edifício da antiga cervejaria, que é um monumento técnico, será reconstruído. O objetivo do projeto é combinar atividades sociais, culturais e educativas entre classes sociais. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on rakentaa Domažliceen yhteisökeskus, joka palvelee ihmisten monenvälisiä tapaamisia kulttuurin, yhteiskunnan ja koulutuksen alalla ja auttaa muita heikommassa asemassa olevia asukasryhmiä osallistumaan tavalliseen kansalaistoimintaan yhteistyössä kansalaisten kanssa. Entisen panimon rakennus, joka on tekninen muistomerkki, rakennetaan uudelleen. Hankkeen tavoitteena on yhdistää yhteiskunta-, kulttuuri- ja koulutustoimintaa eri yhteiskuntaluokkien välillä. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Celem projektu jest wybudowanie w Domažlicach Ośrodka Społecznościowego, które będzie służyło wielostronnym zgromadzeniu ludzi w celach kulturalnych, społecznych, edukacyjnych oraz pomagało grupom mieszkańców znajdujących się w niekorzystnej sytuacji w angażowaniu się w zwykłe życie obywatelskie we współpracy ze społeczeństwem. Budynek dawnego browaru, który jest pomnikiem technicznym, zostanie zrekonstruowany. Celem projektu jest połączenie działań społecznych, kulturalnych i edukacyjnych w ramach klas społecznych. (Polish)
3 July 2022
0 references
Cilj projekta je zgraditi skupnostni center v Domažlicah, ki bo služil za večstranska srečanja ljudi z namenom kulture, družbe, izobraževanja in pomoči prikrajšanim skupinam prebivalcev, da se v sodelovanju z javnostjo vključijo v običajno državljansko življenje. Gradnja nekdanje pivovarne, ki je tehnični spomenik, bo obnovljena. Cilj projekta je združiti družbene, kulturne in izobraževalne dejavnosti v družbenih razredih. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Projekto tikslas – Domažlicėje įkurti Bendruomenės centrą, kuris tarnaus daugiašaliams žmonių susitikimams kultūros, socialinės, švietimo tikslais ir padėti nepalankioje padėtyje esančioms gyventojų grupėms bendradarbiaujant su visuomene įsitraukti į įprastą pilietinį gyvenimą. Buvusios alaus daryklos pastatas, kuris yra techninis paminklas, bus rekonstruotas. Projekto tikslas – derinti socialinę, kultūrinę ir edukacinę veiklą visose socialinėse klasėse. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir izveidot kopienas centru Domažlicē, kas kalpos cilvēku daudzpusējām sanāksmēm kultūras, sociālās un izglītības vajadzībām un palīdzēs nelabvēlīgā situācijā esošām iedzīvotāju grupām iesaistīties parastajā pilsoniskajā dzīvē sadarbībā ar sabiedrību. Tiks rekonstruēta bijušās alus darītavas ēka, kas ir tehniskais piemineklis. Projekta mērķis ir apvienot sociālās, kultūras un izglītības aktivitātes dažādās sociālajās nodarbībās. (Latvian)
3 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се изгради център на общността в Домажлице, който да служи за многостранни срещи на хора с цел културно, социално, образователно и да помогне на групи от жители в неравностойно положение да се включат в обикновения граждански живот в сътрудничество с обществеността. Сградата на бившата пивоварна, която е технически паметник, ще бъде реконструирана. Целта на проекта е да съчетае социални, културни и образователни дейности в социалните класове. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A projekt célja egy Domažlice-i közösségi központ létrehozása, amely kulturális, társadalmi, oktatási célú, többoldalú embertalálkozók számára szolgál majd, valamint hogy segítse a hátrányos helyzetű lakócsoportokat abban, hogy a polgárokkal együttműködve a polgárokkal együtt a hétköznapi polgári életben vegyenek részt. Az egykori sörfőzde épületét, amely egy műszaki emlékmű, rekonstruálják. A projekt célja a társadalmi, kulturális és oktatási tevékenységek ötvözése a különböző társadalmi osztályokban. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail Ionad Pobail a thógáil in Domažlice, a fhónfaidh do chruinnithe iltaobhacha daoine chun críche cultúrtha, sóisialta agus oideachais agus chun cabhrú le grúpaí faoi mhíbhuntáiste de chónaitheoirí páirt a ghlacadh i ngnáthshaol sibhialta i gcomhar leis an bpobal. Déanfar tógáil an iarghrúdlainne, ar séadchomhartha teicniúil é, a atógáil. Is é aidhm an tionscadail gníomhaíochtaí sóisialta, cultúrtha agus oideachais a chur le chéile ar fud ranganna sóisialta. (Irish)
3 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att bygga ett gemenskapscentrum i Domažlice, som ska fungera för multilaterala möten mellan människor för kulturella, sociala och pedagogiska ändamål och för att hjälpa missgynnade grupper av invånare att delta i det vanliga samhällslivet i samarbete med allmänheten. Byggandet av det tidigare bryggeriet, som är ett tekniskt monument, kommer att rekonstrueras. Syftet med projektet är att kombinera sociala, kulturella och pedagogiska aktiviteter mellan olika samhällsklasser. (Swedish)
3 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on rajada Domažlicesse kogukonnakeskus, mis on mõeldud inimeste mitmepoolseteks kohtumisteks kultuuri-, sotsiaal- ja haridusalastel eesmärkidel ning aitab ebasoodsas olukorras olevatel elanikerühmadel osaleda koostöös üldsusega tavapärases ühiskondlikus elus. Endise õlletehase hoone, mis on tehniline mälestis, rekonstrueeritakse. Projekti eesmärk on ühendada sotsiaalne, kultuuriline ja hariduslik tegevus ühiskonnaklasside vahel. (Estonian)
3 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.2.56/0.0/0.0/16_052/0002459
0 references