Construction of sanitary sewerage including sewage treatment and pumping in the village: Bystrzyna and Dobrowola, Świdwin (Q137913): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Construction d’un système d’assainissement | Construction d’un système d’assainissement sanitaire ainsi que d’une station d’épuration et de pompage dans la localité: Bystrzyna et Dobrowola, commune de Świdwin | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Bau | Bau eines sanitären Abwassersystems zusammen mit Kläranlage und Pumpen im Ort: Bystrzyna und Dobrowola, Gemeinde Świdwin | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Bouw van | Bouw van sanitaire riolering samen met rioolwaterzuiveringsinstallatie en pompen in de plaats: Bystrzyna en Dobrowola, gemeente Świdwin | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Costruzione di impianti fognari sanitari con impianto di depurazione e pompaggio | Costruzione di impianti fognari igienico-sanitari con impianto di depurazione e pompaggio in località: Bystrzyna e Dobrowola, comune Świdwin | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción de un sistema de alcantarillado sanitario con | Construcción de un sistema de alcantarillado sanitario junto con depuradora y bombeo en la localidad: Bystrzyna y Dobrowola, comuna Świdwin | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Sanitaarkanalisatsiooni | Sanitaarkanalisatsiooni rajamine koos reoveepuhasti ja pumpamisega paikkonnas: Bystrzyna ja Dobrowola, kommuun Świdwin | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Sanitarinių nuotekų sistemos statyba kartu su nuotekų valymo įrenginiais ir siurbimu vietovėje: Bystrzyna ir Dobrowola, Świdwin komuna | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Izgradnja | Izgradnja sanitarnog kanalizacijskog sustava zajedno s uređajem za pročišćivanje otpadnih voda i pumpanje u mjestu: Bystrzyna i Dobrowola, općina Świdwin | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κατασκευή | Κατασκευή υγειονομικού συστήματος αποχέτευσης μαζί με μονάδα επεξεργασίας λυμάτων και άντληση στην τοποθεσία: Bystrzyna και Dobrowola, Δήμος Γουίντγουιν | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Výstavba | Výstavba sanitárneho kanalizačného systému spolu s čistiarňou odpadových vôd a čerpaním v lokalite: Bystrzyna a Dobrowola, obec Świdwin | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen yhdessä jätevedenpuhdistamon ja pumppauksen kanssa paikkakunnalla: Bystrzyna ja Dobrowola, kunta Świdwin | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Szaniter szennyvízrendszer építése szennyvíztisztító teleppel és szivattyúzással a településen: Bystrzyna és Dobrowola, település Świdwin | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Výstavba | Výstavba sanitárního kanalizačního systému spolu s čistírnou odpadních vod a čerpáním v lokalitě: Bystrzyna a Dobrowola, obec Świdwin | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Sanitārās kanalizācijas izbūve | Sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve kopā ar notekūdeņu attīrīšanas iekārtu un sūknēšanu apdzīvotā vietā: Bystrzyna un Dobrowola, komūna Świdwin | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Córas séarachais sláintíochta a thógáil mar aon le gléasra cóireála séarachais agus caidéalú sa cheantar: To jump to a conclusion, dóigh a dhéanamh de do bharúil. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Gradnja | Gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema skupaj z napravo za čiščenje odplak in črpanje v kraju: Bystrzyna in Dobrowola, občina Świdwin | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Изграждане на санитарна | Изграждане на санитарна канализационна система заедно с пречиствателна станция и изпомпване в местността: Bystrzyna и Dobrowola, община Швидуин | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-kostruzzjoni ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ flimkien mal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ u l-ippumpjar fil-lokalità: Bystrzyna u Dobrowola, il-komun ta’ Świdwin | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Construção de esgotos sanitários, incluindo tratamento de | Construção de esgotos sanitários, incluindo tratamento de esgotos e bombagem na aldeia: Bystrzyna e Dobrowola, Świdwin | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Opførelse af | Opførelse af sanitært spildevandssystem sammen med rensningsanlæg og pumpning i lokalområdet: Bystrzyna og Dobrowola, kommune Świdwin | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Construcția de canalizare | Construcția sistemului sanitar de canalizare împreună cu stația de epurare a apelor uzate și pomparea în localitate: Bystrzyna și Dobrowola, comună Świdwin | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Konstruktion av sanitära avloppssystem tillsammans med avloppsreningsverk och pumpning på orten: Bystrzyna och Dobrowola, kommun Świdwin | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The object of the project carried out by the Świdwin Municipality is the construction of sanitary sewage system, together with two pumping plants and a sewage treatment plant, which ensures the neutralisation of the waste water in the area of Bystrzyna and Dobrowola. Period of implementation of the project: since 26.06.2017. — 31.12.2019 The implementation of the project envisages carrying out a task: construction of sanitary sewage system in the area of Bystrzyna and Dobrowola. The planned actions shall include: the development of a feasibility study; execution of assembly and construction works within the framework of the construction of sewage network and promotional activities. The applicant also intends to use the services of the Inspector for the supervision of works. The actions carried out comprehensively will contribute to the launch of sanitary infrastructure in the area of previously unscanised localities, which will allow to organise waste water management in the commune by eliminating waste water management based on waste water tanks and ensuring an environmentally safe way of collecting and transporting waste water to waste water treatment plants. The project will have a positive impact on the environment and significantly improve the quality of life of residents of the above-mentioned town. Implementation of the project is necessary, in the area covered by the project there is no systemic solution for waste water management. This results in a serious environmental and sanitary problem. The only owner of the property – a sewage network created within the framework of the project, will be the Municipality of Świdwin. The built infrastructure will be transferred free of charge in the use of GZGK Sp. z o. o., which will be the Network Operator. The project is stationary and is not implemented in areas covered by nature conservation. Proper waste management, carried out in accordance with the Waste Act – the applicant assumes the export of sludge from a sewage treatment plant – will not be stored. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3578454451140163
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objet du projet mis en œuvre par la municipalité de Świdwin est la construction d’un système d’assainissement sanitaire ainsi que de deux stations de pompage et d’une station d’épuration des eaux usées, assurant la neutralisation des eaux usées domestiques à Bystrzyna et à Dobrowola. Période de mise en œuvre du projet: à partir du 26.06.2017r. — 31.12.2019r. Dans le cadre de la mise en œuvre du projet, les tâches suivantes doivent être exécutées: construction d’un réseau d’égouts sanitaires à Bystrzyna et à Dobrowola. Les activités prévues comprennent: élaboration d’une étude de faisabilité; réalisation de travaux d’assemblage et de construction dans le cadre de la construction du réseau d’égouts et des activités promotionnelles. La requérante a également l’intention de faire appel aux services de l’inspecteur pour la supervision des travaux de construction. Les activités menées de manière globale contribueront au déploiement d’infrastructures sanitaires dans les villes jusque-là indemnes, ce qui permettra d’organiser la gestion des eaux usées dans la commune, en éliminant la gestion des eaux usées réalisée sur la base de réservoirs d’eaux usées et en assurant un moyen sûr pour l’environnement de recevoir et de transporter les eaux usées vers les stations d’épuration. Le projet aura un impact positif sur l’environnement naturel et améliorera considérablement la qualité de vie des habitants du village. La mise en œuvre du projet est nécessaire, dans le domaine couvert par l’absence de solution systémique de gestion des eaux usées. Il en résulte un grave problème environnemental et sanitaire. Le seul propriétaire de la propriété — le réseau d’égouts créé dans le cadre du projet, sera la municipalité de Świdwin. L’infrastructure construite sera transférée gratuitement dans le cadre de l’utilisation de gzgk Sp. z o. o., qui agira en tant qu’opérateur de réseau. Le projet est stationnaire et n’est pas mis en œuvre dans les zones couvertes par des formes de conservation de la nature. Une bonne gestion des déchets, effectuée conformément à la Loi sur les déchets — le demandeur suppose l’exportation de boues de la station d’épuration — elles ne seront pas entreposées. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand des von der Gemeinde Świdwin realisierten Projekts ist der Bau eines sanitären Abwassersystems zusammen mit zwei Pumpstationen und einer Kläranlage, die die Neutralisierung des häuslichen Abwassers in Bystrzyna und Dobrowola gewährleisten. Projektdurchführungszeitraum: ab 26.06.2017r. — 31.12.2019r. Im Rahmen der Durchführung des Projekts sind folgende Aufgaben zu erfüllen: Bau eines sanitären Kanalnetzes in Bystrzyna und Dobrowola. Zu den geplanten Aktivitäten gehören: Entwicklung einer Machbarkeitsstudie; Durchführung von Montage- und Bauarbeiten im Rahmen des Baus des Kanalisationsnetzes und der Fördermaßnahmen. Die Klägerin beabsichtigt auch, die Dienste des Inspektors zur Überwachung der Bauarbeiten in Anspruch zu nehmen. Die Tätigkeiten, die umfassend durchgeführt werden, werden zum Ausbau der sanitären Infrastruktur in den zuvor unversehrten Städten beitragen, die es ermöglichen wird, die Abwasserbewirtschaftung in der Gemeinde zu organisieren, indem die Abwasserbewirtschaftung auf der Grundlage von Abwasserreservoirs beseitigt wird und die Umwelt einen sicheren Weg für die Aufnahme und den Transport von Abwasser in Kläranlagen gewährleistet. Das Projekt wird sich positiv auf die natürliche Umwelt auswirken und die Lebensqualität der Dorfbewohner erheblich verbessern. Die Durchführung des Projekts ist in dem vom Projekt abgedeckten Bereich erforderlich, da es keine systemische Lösung des Abwassermanagements gibt. Dies führt zu einem ernsten Umwelt- und Sanitärproblem. Der einzige Eigentümer des Grundstücks – das Kanalisationsnetz, das im Rahmen des Projekts geschaffen wurde, wird die Gemeinde Świdwin sein. Die gebaute Infrastruktur wird im Rahmen der Nutzung der gzgk Sp. z o. o., die als Netzbetreiber fungieren wird, kostenlos übertragen. Das Projekt ist stationär und wird nicht in Naturschutzgebieten umgesetzt. Ordnungsgemäße Abfallbewirtschaftung, durchgeführt nach dem Abfallgesetz – Der Antragsteller übernimmt die Ausfuhr von Schlamm aus der Kläranlage – sie werden nicht gelagert. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het door de gemeente Świdwin uitgevoerde project is de bouw van een sanitair rioleringssysteem samen met twee pompstations en een rioolwaterzuiveringsinstallatie, die de neutralisatie van huishoudelijk afvalwater in Bystrzyna en Dobrowola waarborgt. Uitvoeringsperiode van het project: vanaf 26.06.2017r. — 31.12.2019r. In het kader van de uitvoering van het project moeten de volgende taken worden uitgevoerd: bouw van een sanitair rioolnetwerk in Bystrzyna en Dobrowola. De geplande activiteiten omvatten: ontwikkeling van een haalbaarheidsstudie; uitvoering van montage- en bouwwerkzaamheden als onderdeel van de aanleg van het rioleringsnetwerk en promotieactiviteiten. Verzoekster is ook van plan gebruik te maken van de diensten van de Inspecteur voor het toezicht op bouwwerken. De activiteiten die in grote lijnen worden uitgevoerd, zullen bijdragen tot de uitrol van sanitaire infrastructuur in de voorheen onbeschadigde steden, die het mogelijk zal maken het afvalwaterbeheer in de gemeente te organiseren, door het afvalwaterbeheer op basis van afvalwaterreservoirs uit te bannen en te zorgen voor een veilige manier voor het milieu om afvalwater te ontvangen en naar afvalwaterzuiveringsinstallaties te vervoeren. Het project zal een positieve impact hebben op de natuurlijke omgeving en de kwaliteit van leven van de inwoners van het dorp aanzienlijk verbeteren. Uitvoering van het project is noodzakelijk, op het gebied dat door het project wordt bestreken, gebrek aan systemische oplossing voor afvalwaterbeheer. Dit resulteert in een ernstig milieu- en sanitair probleem. De enige eigenaar van het pand — het rioleringsnetwerk dat in het kader van het project is gecreëerd, zal de gemeente Świdwin zijn. De gebouwde infrastructuur zal kosteloos worden overgedragen in het gebruik van gzgk Sp. z o. o., die zal fungeren als netwerkoperator. Het project is stationair en wordt niet uitgevoerd in gebieden die door vormen van natuurbehoud worden bestreken. Goed afvalbeheer, uitgevoerd in overeenstemming met de Afvalwet — De aanvrager gaat ervan uit dat het slib uit de rioolwaterzuiveringsinstallatie wordt uitgevoerd — wordt niet opgeslagen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Oggetto del progetto attuato dal Comune di Świdwin è la costruzione di un impianto fognario sanitario insieme a due stazioni di pompaggio e un impianto di depurazione delle acque reflue, garantendo la neutralizzazione delle acque reflue domestiche a Bystrzyna e Dobrowola. Periodo di attuazione del progetto: dal 26.06.2017r. — 31.12.2019r. Nell'ambito dell'attuazione del progetto, devono essere svolti i seguenti compiti: costruzione di una rete fognaria sanitaria a Bystrzyna e Dobrowola. Le attività previste comprendono: sviluppo di uno studio di fattibilità; esecuzione di lavori di assemblaggio e costruzione nell'ambito della costruzione della rete fognaria e delle attività promozionali. La ricorrente intende inoltre avvalersi dei servizi dell'ispettore per la supervisione dei lavori di costruzione. Le attività svolte in modo completo contribuiranno alla diffusione di infrastrutture sanitarie nelle città precedentemente indenni, che consentiranno di organizzare la gestione delle acque reflue nel comune, eliminando la gestione delle acque reflue effettuata sulla base di serbatoi di acque reflue e garantendo un modo sicuro per l'ambiente di ricevere e trasportare le acque reflue negli impianti di trattamento delle acque reflue. Il progetto avrà un impatto positivo sull'ambiente naturale e migliorerà significativamente la qualità della vita degli abitanti del villaggio. L'attuazione del progetto è necessaria, nell'area interessata dal progetto mancanza di soluzione sistemica di gestione delle acque reflue. Ciò si traduce in un grave problema ambientale e sanitario. L'unico proprietario della proprietà — la rete fognaria creata come parte del progetto, sarà il Comune di Świdwin. L'infrastruttura costruita sarà trasferita gratuitamente nell'uso di gzgk Sp. z o. o., che fungerà da operatore di rete. Il progetto è stazionario e non viene attuato in aree coperte da forme di conservazione della natura. Una corretta gestione dei rifiuti, effettuata in conformità con la legge sui rifiuti — il richiedente assume l'esportazione dei fanghi dall'impianto di depurazione — non saranno immagazzinati. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El tema del proyecto implementado por el Municipio de Świdwin es la construcción de un sistema de alcantarillado sanitario junto con dos estaciones de bombeo y una depuradora, asegurando la neutralización de las aguas residuales domésticas en Bystrzyna y Dobrowola. Período de ejecución del proyecto: a partir del 26.06.2017r. — 31.12.2019r. Como parte de la ejecución del proyecto, se llevarán a cabo las siguientes tareas: construcción de una red de alcantarillado sanitario en Bystrzyna y Dobrowola. Las actividades previstas incluyen: elaboración de un estudio de viabilidad; ejecución de obras de montaje y construcción como parte de la construcción de la red de alcantarillado y actividades promocionales. La demandante también tiene la intención de utilizar los servicios del Inspector para la supervisión de las obras de construcción. Las actividades llevadas a cabo de forma integral contribuirán al despliegue de infraestructuras sanitarias en las ciudades previamente indemnes, lo que permitirá organizar la gestión de las aguas residuales en la comuna, eliminando la gestión de aguas residuales realizada sobre la base de depósitos de aguas residuales y garantizando una forma segura para que el medio ambiente reciba y transporte las aguas residuales a las plantas de tratamiento de aguas residuales. El proyecto tendrá un impacto positivo en el medio ambiente natural y mejorará significativamente la calidad de vida de los habitantes del pueblo. La implementación del proyecto es necesaria, en el área cubierta por la falta de solución sistémica de gestión de aguas residuales. Esto se traduce en un grave problema ambiental y sanitario. El único propietario de la propiedad — la red de alcantarillado creada como parte del proyecto, será el Municipio de Świdwin. La infraestructura construida se transferirá de forma gratuita en el uso de gzgk Sp. z o. o., que actuará como operador de red. El proyecto es estacionario y no se ejecuta en áreas cubiertas por formas de conservación de la naturaleza. La correcta gestión de los residuos, llevada a cabo de acuerdo con la Ley de Residuos — El solicitante asume la exportación de lodos de la depuradora — no se almacenarán. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Świdwini valla rakendatud projekti ese on sanitaarkanalisatsiooni rajamine koos kahe pumbajaama ja reoveepuhastiga, mis tagab Bystrzyna ja Dobrowola olmereovee neutraliseerimise. Projekti rakendamise periood: alates 26.06.2017r. – 31.12.2019r. Projekti elluviimise raames tuleb täita järgmisi ülesandeid: sanitaarkanalisatsiooni rajamine Bystrzynas ja Dobrowolas. Kavandatavad tegevused hõlmavad järgmist: teostatavusuuringu väljatöötamine; kooste- ja ehitustööde teostamine kanalisatsioonivõrgu ehitamise ja müügiedendustegevuse raames. Taotleja kavatseb kasutada ka Inspektori teenuseid ehitustööde järelevalveks. Ulatuslik tegevus aitab kaasa sanitaartaristu kasutuselevõtule varem katmata linnades, mis võimaldab korraldada reovee käitlemist kommuunis, kõrvaldades reoveehoidlate alusel teostatava reoveekäitluse ning tagades keskkonnale ohutu viisi reovee vastuvõtmiseks ja transportimiseks reoveepuhastitesse. Projekt avaldab positiivset mõju looduskeskkonnale ja parandab oluliselt küla elanike elukvaliteeti. Projekti elluviimine on vajalik, kuna projektiga hõlmatud valdkonnas puudub reovee käitlemise süsteemne lahendus. See toob kaasa tõsise keskkonna- ja sanitaarprobleemi. Hoone ainus omanik – projekti raames loodud kanalisatsioonivõrk – on Świdwini vald. Ehitatud infrastruktuur antakse tasuta üle võrguoperaatorina tegutseva gzgk Sp. z o. o. kasutamisel. Projekt on statsionaarne ja seda ei rakendata looduskaitsevormidega hõlmatud aladel. Jäätmeseaduse kohane nõuetekohane jäätmekäitlus – Taotleja eeldab reoveepuhastist reoveesetete väljavedu – neid ei ladustata. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Świdwin savivaldybės įgyvendinamo projekto objektas – sanitarinės nuotekų sistemos statyba kartu su dviem siurblinėmis ir nuotekų valymo įrenginiais, užtikrinančiais buitinių nuotekų neutralizavimą Bystrzyna ir Dobrowola. Projekto įgyvendinimo laikotarpis: nuo 2017–06–26r. – 2019 12 31r. Įgyvendinant projektą turi būti vykdomos šios užduotys: sanitarinės kanalizacijos tinklo statyba Bystrzyna ir Dobrowola. Planuojama veikla apima: galimybių studijos parengimas; surinkimo ir statybos darbų vykdymas kaip kanalizacijos tinklo statybos dalis ir reklaminė veikla. Pareiškėjas taip pat ketina naudotis inspektoriaus paslaugomis statybos darbams prižiūrėti. Visapusiškai vykdoma veikla prisidės prie sanitarinės infrastruktūros diegimo anksčiau nenukentėjusiuose miestuose, o tai leis organizuoti nuotekų tvarkymą komunoje, panaikinant nuotekų tvarkymą nuotekų rezervuarų pagrindu ir užtikrinant saugų būdą, kaip aplinkai priimti ir vežti nuotekas į nuotekų valymo įrenginius. Projektas turės teigiamą poveikį gamtinei aplinkai ir žymiai pagerins kaimo gyventojų gyvenimo kokybę. Projektas turi būti įgyvendintas projekto srityje, kurioje trūksta sisteminio nuotekų tvarkymo sprendimo. Dėl to kyla rimta aplinkos ir sanitarinė problema. Vienintelis turto savininkas – kanalizacijos tinklas, sukurtas kaip projekto dalis, bus Świdwin savivaldybė. Pastatyta infrastruktūra bus perduota nemokamai naudojant gzgk Sp. z o. o., kuri veiks kaip tinklo operatorius. Projektas yra stacionarus ir neįgyvendinamas teritorijose, kurias apima gamtos apsauga. Tinkamas atliekų tvarkymas, atliekamas pagal Atliekų įstatymą – Pareiškėjas prisiima dumblo eksportą iš nuotekų valymo įrenginių – jis nebus saugomas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta koji provodi općina Świdwin je izgradnja sanitarnog kanalizacijskog sustava zajedno s dvije crpne stanice i postrojenjem za pročišćavanje otpadnih voda, čime se osigurava neutralizacija kućanske kanalizacije u Bystrzyni i Dobrowoli. Razdoblje provedbe projekta: od 26.06.2017r. — 31.12.2019.r. U okviru provedbe projekta provode se sljedeći zadaci: izgradnja sanitarne kanalizacijske mreže u Bystrzyni i Dobrowoli. Planirane aktivnosti uključuju: izrada studije izvedivosti; izvođenje montažnih i građevinskih radova u sklopu izgradnje kanalizacijske mreže i promotivnih aktivnosti. Tužitelj također namjerava koristiti usluge inspektora za nadzor građevinskih radova. Aktivnosti koje se provode na sveobuhvatan način doprinijet će uvođenju sanitarne infrastrukture u prethodno netaknutim gradovima, što će omogućiti organiziranje gospodarenja otpadnim vodama u općini, uklanjanjem gospodarenja otpadnim vodama koje se provodi na temelju rezervoara za otpadne vode i osiguravanjem sigurnog načina za prihvat i transport otpadnih voda u postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda. Projekt će imati pozitivan utjecaj na prirodni okoliš i značajno poboljšati kvalitetu života stanovnika sela. Provedba projekta je nužna, u području obuhvaćenom projektom nedostatak sustavnog rješenja za gospodarenje otpadnim vodama. To rezultira ozbiljnim ekološkim i sanitarnim problemom. Jedini vlasnik nekretnine – kanalizacijska mreža stvorena u sklopu projekta, bit će općina Świdwin. Izgrađena infrastruktura će biti prenesena besplatno u korištenju gzgk Sp. z o. o., koji će djelovati kao mrežni operator. Projekt je stacionaran i ne provodi se u područjima obuhvaćenim oblicima očuvanja prirode. Pravilno gospodarenje otpadom, koje se provodi u skladu sa Zakonom o otpadu – Podnositelj zahtjeva preuzima izvoz mulja iz uređaja za pročišćavanje otpadnih voda – neće se skladištiti. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου που υλοποιείται από τον Δήμο widwin είναι η κατασκευή ενός συστήματος αποχέτευσης υγιεινής μαζί με δύο αντλιοστάσια και μια μονάδα επεξεργασίας λυμάτων, εξασφαλίζοντας την εξουδετέρωση των οικιακών λυμάτων στα Bystrzyna και Dobrowola. Περίοδος υλοποίησης του έργου: από 26.06.2017r. — 31.12.2019r. Στο πλαίσιο της υλοποίησης του σχεδίου, πρέπει να εκτελεστούν τα ακόλουθα καθήκοντα: κατασκευή δικτύου αποχέτευσης σε Bystrzyna και Dobrowola. Οι προγραμματισμένες δραστηριότητες περιλαμβάνουν: εκπόνηση μελέτης σκοπιμότητας· εκτέλεση εργασιών συναρμολόγησης και κατασκευής στο πλαίσιο της κατασκευής του αποχετευτικού δικτύου και των δραστηριοτήτων προώθησης. Η προσφεύγουσα προτίθεται επίσης να χρησιμοποιήσει τις υπηρεσίες του επιθεωρητή για την επίβλεψη των κατασκευαστικών εργασιών. Οι δραστηριότητες που διεξάγονται συνολικά θα συμβάλουν στην ανάπτυξη υποδομών υγιεινής στις πόλεις που δεν είχαν καταστραφεί προηγουμένως, οι οποίες θα επιτρέψουν την οργάνωση της διαχείρισης των λυμάτων στην κοινότητα, εξαλείφοντας τη διαχείριση των λυμάτων που πραγματοποιείται με βάση δεξαμενές λυμάτων και εξασφαλίζοντας έναν ασφαλή τρόπο για το περιβάλλον να παραλαμβάνει και να μεταφέρει λύματα σε μονάδες επεξεργασίας λυμάτων. Το έργο θα έχει θετικό αντίκτυπο στο φυσικό περιβάλλον και θα βελτιώσει σημαντικά την ποιότητα ζωής των κατοίκων του χωριού. Η υλοποίηση του έργου είναι απαραίτητη, στην περιοχή που καλύπτεται από το έργο, έλλειψη συστημικής λύσης διαχείρισης λυμάτων. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα ένα σοβαρό περιβαλλοντικό και υγειονομικό πρόβλημα. Ο μοναδικός ιδιοκτήτης του ακινήτου — του αποχετευτικού δικτύου που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του έργου, θα είναι ο Δήμος Γουίντγουιν. Η κατασκευασμένη υποδομή θα μεταφερθεί δωρεάν με τη χρήση του gzgk Sp. z o. o., το οποίο θα ενεργεί ως φορέας εκμετάλλευσης δικτύου. Το έργο είναι σταθερό και δεν υλοποιείται σε περιοχές που καλύπτονται από μορφές διατήρησης της φύσης. Ορθή διαχείριση αποβλήτων, η οποία πραγματοποιείται σύμφωνα με τον νόμο περί αποβλήτων — Ο αιτών αναλαμβάνει την εξαγωγή ιλύος από τη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων — δεν θα αποθηκευτούν. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmetom projektu realizovaného obcou Świdwin je výstavba sanitárneho kanalizačného systému spolu s dvoma čerpacími stanicami a čistiarňou odpadových vôd, ktorá zabezpečuje neutralizáciu domácich odpadových vôd v Bystrzyne a Dobrowole. Obdobie realizácie projektu: od 26.06.2017r. — 31.12.2019r. V rámci realizácie projektu sa majú vykonávať tieto úlohy: výstavba sanitárnej kanalizačnej siete v Bystrzyne a Dobrowole. Plánované činnosti zahŕňajú: vypracovanie štúdie uskutočniteľnosti; realizácia montážnych a stavebných prác ako súčasť výstavby kanalizačnej siete a propagačných činností. Žalobkyňa má tiež v úmysle využiť služby inšpektora na dohľad nad stavebnými prácami. Komplexne vykonávané činnosti prispejú k rozmiestneniu sanitárnej infraštruktúry v predtým nepoškodených mestách, čo umožní organizovať nakladanie s odpadovými vodami v obci odstránením nakladania s odpadovými vodami vykonávaným na základe nádrží odpadových vôd a zabezpečením bezpečného spôsobu, ako životné prostredie prijímať a prepravovať odpadové vody do čistiarní odpadových vôd. Projekt bude mať pozitívny vplyv na prírodné prostredie a výrazne zlepší kvalitu života obyvateľov obce. Realizácia projektu je potrebná v oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, absenciu systémového riešenia nakladania s odpadovými vodami. To vedie k vážnemu environmentálnemu a sanitárnemu problému. Jediným vlastníkom nehnuteľnosti – kanalizačnou sieťou vytvorenou v rámci projektu bude obec Świdwin. Vybudovaná infraštruktúra bude prevedená bezplatne pri používaní spoločnosti gzgk Sp. z o. o., ktorá bude pôsobiť ako prevádzkovateľ siete. Projekt je stacionárny a nie je realizovaný v oblastiach, na ktoré sa vzťahujú formy ochrany prírody. Správne nakladanie s odpadom vykonávané v súlade so zákonom o odpadoch – žiadateľ predpokladá vývoz kalov z čistiarne odpadových vôd – nebudú skladované. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Świdwinin kunnan toteuttaman hankkeen kohteena on saniteettijätevesijärjestelmän sekä kahden pumppausaseman ja jätevedenpuhdistamon rakentaminen, joilla varmistetaan kotitalousjätevesien neutraloituminen Bystrzynassa ja Dobrowolassa. Hankkeen toteutusaika: alkaen 26.06.2017r. — 31.12.2019r. Osana hankkeen toteuttamista on suoritettava seuraavat tehtävät: saniteettiviemäriverkoston rakentaminen Bystrzynaan ja Dobrowolaan. Suunniteltuihin toimiin kuuluvat seuraavat: toteutettavuustutkimuksen laatiminen; Asennus- ja rakennustöiden toteuttaminen osana viemäriverkoston rakentamista ja myynninedistämistoimia. Kantaja aikoo myös käyttää tarkastajan palveluja rakennustöiden valvontaan. Toteutetut toimet edistävät kattavasti saniteettiinfrastruktuurin käyttöönottoa aiemmin vahingoittumattomissa kaupungeissa, mikä mahdollistaa jätevesihuollon organisoinnin kunnassa poistamalla jäteveden käsittelyaltaiden perusteella toteutetun jäteveden käsittelyn ja varmistamalla turvallisen tavan, jolla ympäristö vastaanottaa ja kuljettaa jätevettä jätevedenpuhdistamoihin. Hanke vaikuttaa myönteisesti luonnonympäristöön ja parantaa merkittävästi kylän asukkaiden elämänlaatua. Hankkeen toteuttaminen on välttämätöntä, sillä hankkeen kattamalla alueella ei ole systeemistä ratkaisua jätevesihuoltoon. Tämä aiheuttaa vakavan ympäristö- ja terveysongelman. Kiinteistön ainoa omistaja – osana hanketta luotu viemäriverkosto, on Świdwinin kunta. Rakennettu infrastruktuuri siirretään maksutta verkko-operaattorina toimivan gzgk Sp. z o. o.:n käyttöön. Hanke on paikallaan eikä sitä toteuteta luonnonsuojelun piiriin kuuluvilla alueilla. Jätelain mukainen asianmukainen jätehuolto – Hakija olettaa lietteen viemisen puhdistamosta – niitä ei varastoida. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A Świdwin önkormányzata által megvalósított projekt tárgya egy szaniter szennyvízrendszer építése két szivattyúállomással és egy szennyvíztisztító teleppel együtt, amely biztosítja a Bystrzyna és Dobrowola belföldi szennyvíz semlegesítését. A projekt végrehajtási időszaka: 2017.06.26.-tól. – 2019.12.31. A projekt megvalósításának részeként a következő feladatokat kell elvégezni: egészségügyi csatornahálózat építése Bystrzyna és Dobrowola településen. A tervezett tevékenységek a következők: megvalósíthatósági tanulmány kidolgozása; szerelési és építési munkák kivitelezése a csatornahálózat építése és promóciós tevékenységek részeként. A felperes az építési munkálatok felügyeletére is igénybe kívánja venni az Inspecteur szolgáltatásait. Az átfogóan végzett tevékenységek hozzá fognak járulni a korábban érintetlen városokban az egészségügyi infrastruktúra kiépítéséhez, amely lehetővé teszi a településen a szennyvízkezelés megszervezését azáltal, hogy megszünteti a szennyvíztározókon alapuló szennyvízgazdálkodást, és biztosítja a környezet számára a szennyvíz átvételének és a szennyvíztisztító telepekre történő szállításának biztonságos módját. A projekt pozitív hatással lesz a természeti környezetre, és jelentősen javítja a falu lakóinak életminőségét. A projekt végrehajtása szükséges, a projekt által lefedett területen a szennyvízkezelés rendszerszintű megoldásának hiánya. Ez komoly környezeti és egészségügyi problémát okoz. Az ingatlan egyetlen tulajdonosa – a projekt részeként létrehozott csatornahálózat – a Świdwin Önkormányzat lesz. Az épített infrastruktúra a hálózatüzemeltetőként működő gzgk Sp. z o. o. használata során térítésmentesen kerül átadásra. A projekt helyhez kötött, és nem a természetvédelmi formák által lefedett területeken valósul meg. A hulladéktörvénynek megfelelően végzett megfelelő hulladékgazdálkodás – A kérelmező feltételezi a szennyvíztisztító telepről származó iszap kivitelét – azokat nem tárolják. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmětem projektu prováděného obcí Świdwin je výstavba sanitárního kanalizačního systému spolu se dvěma čerpacími stanicemi a čistírnou odpadních vod, která zajišťuje neutralizaci domácích odpadních vod v Bystrzyně a Dobrowole. Období realizace projektu: od 26.06.2017r. — 31.12.2019r. V rámci realizace projektu se plní tyto úkoly: výstavba sanitární kanalizační sítě v Bystrzyně a Dobrowole. Mezi plánované činnosti patří: vypracování studie proveditelnosti; realizace montážních a stavebních prací v rámci výstavby kanalizační sítě a propagační činnosti. Žalobkyně má rovněž v úmyslu využít služeb inspektora pro dozor nad stavebními pracemi. Činnosti prováděné komplexně přispějí k zavádění sanitární infrastruktury v dříve nepoškozených městech, což umožní organizovat nakládání s odpadními vodami v obci tím, že odstraní nakládání s odpadními vodami prováděné na základě nádrží odpadních vod a zajistí bezpečný způsob, jak pro životní prostředí přijímat a přepravovat odpadní vody do čistíren odpadních vod. Projekt bude mít pozitivní dopad na přírodní prostředí a výrazně zlepší kvalitu života obyvatel obce. Realizace projektu je nezbytná, v oblasti, na kterou se projekt nevztahuje, chybí systémové řešení nakládání s odpadními vodami. To vede k vážnému ekologickému a hygienickému problému. Jediným vlastníkem nemovitosti – kanalizační sítí vytvořenou v rámci projektu bude obec Świdwin. Zastavěná infrastruktura bude bezplatně převáděna za použití gzgk Sp. z o. o., která bude působit jako provozovatel sítě. Projekt je stacionární a není realizován v oblastech, na něž se vztahují formy ochrany přírody. Řádné nakládání s odpady, prováděné v souladu se zákonem o odpadech – Žadatel přebírá vývoz kalů z čistírny odpadních vod – nebudou skladovány. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Šwidvinas pašvaldības īstenotā projekta priekšmets ir sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve kopā ar divām sūkņu stacijām un notekūdeņu attīrīšanas iekārtu, nodrošinot sadzīves notekūdeņu neitralizēšanu Bystrzyna un Dobrowola. Projekta īstenošanas periods: no 26.06.2017r. — 31.12.2019. Īstenojot projektu, jāveic šādi uzdevumi: sanitāro kanalizācijas tīklu izbūve Bystrzyna un Dobrowola. Plānotie pasākumi ietver: priekšizpētes izstrāde; montāžas un būvniecības darbu veikšana kanalizācijas tīkla izbūves un reklāmas pasākumu ietvaros. Tāpat prasītāja plāno izmantot Inspektora pakalpojumus būvdarbu uzraudzībai. Vispusīgi veiktie pasākumi veicinās sanitārās infrastruktūras ieviešanu iepriekš neapbruņotajās pilsētās, kas ļaus organizēt notekūdeņu apsaimniekošanu pašvaldībā, likvidējot notekūdeņu apsaimniekošanu, kas tiek veikta, pamatojoties uz notekūdeņu rezervuāriem, un nodrošinot drošu veidu, kā videi uztvert un transportēt notekūdeņus uz notekūdeņu attīrīšanas iekārtām. Projekts pozitīvi ietekmēs dabisko vidi un ievērojami uzlabos ciemata iedzīvotāju dzīves kvalitāti. Projekta realizācija ir nepieciešama, projekta teritorijā trūkst sistēmisku notekūdeņu apsaimniekošanas risinājuma. Tas rada nopietnas vides un sanitārās problēmas. Vienīgais īpašuma īpašnieks — kanalizācijas tīkls, kas izveidots kā daļa no projekta, būs Šwidwin pašvaldība. Būvētā infrastruktūra tiks nodota bez maksas, izmantojot gzgk Sp. z o. o., kas darbosies kā tīkla operators. Projekts ir stacionārs un netiek īstenots teritorijās, uz kurām attiecas dabas aizsardzības veidi. Pareiza atkritumu apsaimniekošana, kas veikta saskaņā ar Atkritumu likumu — Pieteikuma iesniedzējs pieņem, ka dūņas no notekūdeņu attīrīšanas iekārtas tiek eksportētas — tās netiks uzglabātas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail a chuir an Bardas i bhfeidhm ná córas séarachais sláintíochta a thógáil mar aon le dhá stáisiún pumpála agus gléasra cóireála séarachais, rud a chinntíonn neodrú séarachais tí i Bystrzyna agus Dobrowola. Tréimhse cur chun feidhme an tionscadail: ó 26.06.2017r. — 31.12.2019r. Mar chuid de chur chun feidhme an tionscadail, cuirfear na cúraimí seo a leanas i gcrích: tógáil líonra séarachais sláintíochta i Bystrzyna agus Dobrowola. Áirítear ar na gníomhaíochtaí atá beartaithe: staidéar féidearthachta a fhorbairt; oibreacha cóimeála agus tógála a chur i gcrích mar chuid de thógáil an líonra séarachais agus gníomhaíochtaí cur chun cinn. Tá sé ar intinn ag an iarratasóir freisin seirbhísí an Chigire a úsáid chun maoirseacht a dhéanamh ar oibreacha foirgníochta. Cuirfidh na gníomhaíochtaí a chuirtear i gcrích go cuimsitheach le hinfreastruchtúr sláintíochta a úsáid sna bailte nár tharla go dtí seo, rud a chuirfidh ar chumas an bhainistíocht fuíolluisce a eagrú sa chumann, trí dheireadh a chur le bainistíocht fuíolluisce a dhéantar ar bhonn taiscumair fuíolluisce agus trí bhealach sábháilte a chinntiú don chomhshaol chun fuíolluisce a ghlacadh agus a iompar chuig ionaid chóireála fuíolluisce. Beidh tionchar dearfach ag an tionscadal ar an timpeallacht nádúrtha agus cuirfidh sé feabhas suntasach ar chaighdeán maireachtála áitritheoirí an tsráidbhaile. Is gá an tionscadal a chur i bhfeidhm, sa réimse a chumhdaítear leis an tionscadal easpa réitigh chórasaigh ar bhainistiú fuíolluisce. Mar thoradh air seo bíonn fadhb thromchúiseach chomhshaoil agus sláintíochta ann. Is é an t-aon úinéir ar an maoin — an líonra séarachais a cruthaíodh mar chuid den tionscadal, an Bardas Χwidwin. Aistreofar an bonneagar tógtha saor in aisce in úsáid GZGK Sp. z o. o. o., a ghníomhóidh mar Oibreoir Líonra. Tá an tionscadal ina stad agus níl sé curtha i bhfeidhm i réimsí atá clúdaithe ag cineálacha caomhnaithe dúlra. Bainistiú cuí dramhaíola, a dhéantar de réir an Achta Dramhaíola — glacann an t-iarratasóir leis go n-onnmhaireofar sloda ón ionad cóireála séarachais — ní stórálfar iad. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta, ki ga izvaja občina Świdwin, je gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema skupaj z dvema črpališčema in čistilno napravo, ki zagotavlja nevtralizacijo gospodinjskih odplak v Bystrzyni in Dobrowoli. Obdobje izvajanja projekta: od 26.06.2017r. — 31.12.2019r. V okviru izvajanja projekta se izvajajo naslednje naloge: gradnja sanitarnega kanalizacijskega omrežja v Bystrzyni in Dobrowoli. Načrtovane dejavnosti vključujejo: razvoj študije izvedljivosti; izvedba montažnih in gradbenih del v okviru izgradnje kanalizacijskega omrežja in promocijskih aktivnosti. Tožeča stranka namerava za nadzor gradbenih del uporabiti tudi storitve Inšpektorja. Dejavnosti, ki se izvajajo celovito, bodo prispevale k vzpostavitvi sanitarne infrastrukture v prej neokrnjenih mestih, kar bo omogočilo organiziranje ravnanja z odpadno vodo v občini z odpravo ravnanja z odpadno vodo, ki se izvaja na podlagi zbiralnikov odpadne vode, in zagotavljanjem varnega načina za sprejem in prevoz odpadne vode v čistilne naprave za okolje. Projekt bo pozitivno vplival na naravno okolje in bistveno izboljšal kakovost življenja prebivalcev vasi. Izvedba projekta je potrebna na področju, ki ga projekt pokriva pomanjkanje sistemske rešitve ravnanja z odpadno vodo. Posledica tega je resen okoljski in sanitarni problem. Edini lastnik nepremičnine – kanalizacijsko omrežje, ustvarjeno v okviru projekta, bo občina Świdwin. Zgrajena infrastruktura se bo prenesla brezplačno pri uporabi gzgk Sp. z o. o., ki bo deloval kot operater omrežja. Projekt je stacionarni in se ne izvaja na območjih, ki jih pokrivajo oblike ohranjanja narave. Ustrezno ravnanje z odpadki, ki se izvaja v skladu z Zakonom o odpadkih – Vlagatelj prevzame izvoz blata iz čistilne naprave – ne bo uskladiščen. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предмет на проекта, изпълняван от община Швидвин, е изграждането на санитарна канализационна система заедно с две помпени станции и пречиствателна станция за отпадъчни води, гарантираща неутрализирането на битовите отпадъчни води в Бистрица и Добровола. Период на изпълнение на проекта: от 26.06.2017с. — 31.12.2019 г.с. Като част от изпълнението на проекта се изпълняват следните задачи: изграждане на санитарна канализационна мрежа в Bystrzyna и Dobrowola. Планираните дейности включват: разработване на проучване за осъществимост; изпълнение на монтажни и строителни работи като част от изграждането на канализационната мрежа и промоционални дейности. Жалбоподателят също така възнамерява да използва услугите на инспектора за надзора на строителните работи. Дейностите, извършени цялостно, ще допринесат за разгръщането на санитарна инфраструктура в невредимите преди това градове, което ще позволи да се организира управлението на отпадъчните води в общината, като се премахне управлението на отпадъчните води, извършвано въз основа на резервоари за отпадъчни води, и се осигури безопасен начин за приемане и транспортиране на отпадъчни води от околната среда до пречиствателните станции за отпадъчни води. Проектът ще има положително въздействие върху природната среда и значително ще подобри качеството на живот на жителите на селото. Изпълнението на проекта е необходимо в областта, обхваната от проекта, липса на системно решение за управление на отпадъчните води. Това води до сериозен екологичен и санитарен проблем. Единственият собственик на имота — канализационната мрежа, създадена като част от проекта, ще бъде Община Швидуин. Изградената инфраструктура ще бъде прехвърлена безплатно при използването на gzgk Sp. z o. o., който ще действа като мрежов оператор. Проектът е стационарен и не се изпълнява в зони, обхванати от форми на опазване на природата. Правилното управление на отпадъците, извършено в съответствие със Закона за отпадъците — заявителят поема износа на утайки от пречиствателната станция за отпадъчни води — те няма да бъдат съхранявани. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett implimentat mill-Muniċipalità ta’ Świdwin huwa l-kostruzzjoni ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ flimkien ma’ żewġ stazzjonijiet tal-ippumpjar u impjant tat-trattament tad-drenaġġ, li jiżguraw in-newtralizzazzjoni tad-drenaġġ domestiku f’Bystrzyna u Dobrowola. Perjodu ta’ implimentazzjoni tal-proġett: mis-26.06.2017r. — 31.12.2019r. Bħala parti mill-implimentazzjoni tal-proġett, għandhom jitwettqu l-kompiti li ġejjin: kostruzzjoni ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ f’Bystrzyna u Dobrowola. L-attivitajiet ippjanati jinkludu: l-iżvilupp ta’ studju ta’ fattibilità; l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ assemblaġġ u kostruzzjoni bħala parti mill-kostruzzjoni tan-netwerk tad-drenaġġ u attivitajiet promozzjonali. Barra minn hekk, ir-rikorrenti għandha l-intenzjoni li tuża s-servizzi tal-Ispettur għas-sorveljanza tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni. L-attivitajiet imwettqa b’mod komprensiv se jikkontribwixxu għall-użu ta’ infrastruttura sanitarja fl-ibliet li qabel kienu mingħajr scathed, li se jippermettu l-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-ilma mormi fil-komun, billi jeliminaw il-ġestjoni tal-ilma mormi mwettqa fuq il-bażi ta’ riżervi tal-ilma mormi u jiżguraw mod sikur għall-ambjent biex jirċievi u jittrasporta l-ilma mormi lejn impjanti tat-trattament tal-ilma mormi. Il-proġett se jkollu impatt pożittiv fuq l-ambjent naturali u jtejjeb b’mod sinifikanti l-kwalità tal-ħajja tal-abitanti tar-raħal. L-implimentazzjoni tal-proġett hija meħtieġa, fil-qasam kopert mill-proġett, in-nuqqas ta’ soluzzjoni sistemika tal-ġestjoni tal-ilma mormi. Dan jirriżulta fi problema ambjentali u sanitarja serja. L-uniku sid tal-proprjetà — in-netwerk tad-drenaġġ maħluq bħala parti mill-proġett, se jkun il-Muniċipalità ta’ Świdwin. L-infrastruttura mibnija se tiġi trasferita mingħajr ħlas fl-użu ta’ gzgk Sp. z o. o., li se taġixxi bħala Operatur tan-Netwerk. Il-proġett huwa stazzjonarju u mhuwiex implimentat f’żoni koperti minn forom ta’ konservazzjoni tan-natura. Immaniġġjar xieraq tal-iskart, imwettaq skont l-Att dwar l-Iskart — L-applikant jassumi l-esportazzjoni tal-ħama mill-impjant tat-trattament tad-drenaġġ — dawn mhux se jinħażnu. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto realizado pelo município de Świdwin tem por objeto a construção de um sistema de esgotos sanitários, juntamente com duas estações de bombagem e uma estação de tratamento de águas residuais, que assegura a neutralização das águas residuais na zona de Bystrzyna e Dobrowola. Período de execução do projecto: desde 26.6.2017. — 31.12.2019 A execução do projeto prevê a realização de uma tarefa: construção de um sistema de esgotos sanitários na zona de Bystrzyna e Dobrowola. As ações previstas devem incluir: o desenvolvimento de um estudo de viabilidade; execução de trabalhos de montagem e construção no âmbito da construção de redes de esgotos e de actividades promocionais. A recorrente pretende igualmente recorrer aos serviços do Inspecteur para a fiscalização das obras. As ações realizadas de forma abrangente contribuirão para o lançamento de infraestruturas sanitárias na área de localidades anteriormente não varridas, o que permitirá organizar a gestão das águas residuais no município, eliminando a gestão das águas residuais com base em reservatórios de águas residuais e garantindo uma forma ambientalmente segura de recolher e transportar águas residuais para estações de tratamento de águas residuais. O projeto terá um impacto positivo no ambiente e melhorará significativamente a qualidade de vida dos residentes da cidade acima referida. A execução do projeto é necessária, na área abrangida pelo projeto não existe uma solução sistémica para a gestão das águas residuais. Isso resulta em um grave problema ambiental e sanitário. O único proprietário da propriedade – uma rede de esgotos criada no âmbito do projeto – será o município de Świdwin. A infraestrutura construída será transferida gratuitamente na utilização da GZGK Sp. z o. o., que será o operador da rede. O projeto é estacionário e não é executado em zonas abrangidas pela conservação da natureza. A gestão adequada dos resíduos, efetuada em conformidade com a Lei dos Resíduos – a recorrente pressupõe a exportação de lamas de uma estação de tratamento de águas residuais – não será armazenada. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Emnet for det projekt, som Świdwin Kommune har gennemført, er opførelse af et sanitært spildevandssystem sammen med to pumpestationer og et spildevandsrensningsanlæg, der sikrer neutralisering af husholdningsspildevand i Bystrzyna og Dobrowola. Projektgennemførelsesperiode: fra 26.06.2017r. — 31.12.2019r. Som led i gennemførelsen af projektet skal følgende opgaver udføres: opførelse af et sanitært kloaknet i Bystrzyna og Dobrowola. De planlagte aktiviteter omfatter: udarbejdelse af en gennemførlighedsundersøgelse udførelse af montage- og bygværker som led i opførelsen af kloaknettet og salgsfremmende aktiviteter. Sagsøgeren har endvidere til hensigt at anvende Inspecteur's tjenesteydelser til at føre tilsyn med bygge- og anlægsarbejder. De gennemførte aktiviteter vil bidrage til etablering af sanitære infrastrukturer i de tidligere uskadte byer, som vil gøre det muligt at organisere spildevandsforvaltningen i kommunen, ved at eliminere spildevandsforvaltningen på grundlag af spildevandsreservoirer og sikre en sikker måde for miljøet at modtage og transportere spildevand til spildevandsrensningsanlæg. Projektet vil have en positiv indvirkning på det naturlige miljø og væsentligt forbedre livskvaliteten for indbyggerne i landsbyen. Gennemførelsen af projektet er nødvendig på det område, der er omfattet af projektet, mangel på systemisk løsning af spildevandshåndtering. Dette resulterer i et alvorligt miljø- og sundhedsproblem. Den eneste ejer af ejendommen — kloaknettet oprettet som en del af projektet, vil være Świdwin Kommune. Den byggede infrastruktur vil blive overført gratis ved brug af gzgk Sp. z o. o., der vil fungere som netoperatør. Projektet er stationært og gennemføres ikke i områder, der er omfattet af naturbeskyttelsesformer. Korrekt affaldshåndtering, der udføres i overensstemmelse med affaldsloven — Ansøgeren antager eksport af slam fra rensningsanlægget — det vil ikke blive oplagret. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectul proiectului implementat de municipalitatea Świdwin este construirea unui sistem sanitar de canalizare împreună cu două stații de pompare și o stație de epurare a apelor uzate, asigurând neutralizarea apelor uzate menajere în Bystrzyna și Dobrowola. Perioada de implementare a proiectului: de la 26.06.2017r. — 31.12.2019r. În cadrul punerii în aplicare a proiectului, trebuie îndeplinite următoarele sarcini: construirea unei rețele sanitare de canalizare în Bystrzyna și Dobrowola. Activitățile planificate includ: elaborarea unui studiu de fezabilitate; executarea lucrărilor de asamblare și construcție ca parte a construcției rețelei de canalizare și a activităților promoționale. De asemenea, solicitantul intenționează să utilizeze serviciile inspectorului pentru supravegherea lucrărilor de construcții. Activitățile desfășurate în mod cuprinzător vor contribui la implementarea infrastructurii sanitare în orașele neatinse anterior, ceea ce va permite organizarea gestionării apelor uzate în comună, prin eliminarea gestionării apelor uzate efectuate pe baza rezervoarelor de apă uzată și asigurarea unei modalități sigure de primire și transportare a apelor reziduale către stațiile de epurare a apelor uzate. Proiectul va avea un impact pozitiv asupra mediului natural și va îmbunătăți semnificativ calitatea vieții locuitorilor satului. Implementarea proiectului este necesară, în zona acoperită de proiect, lipsa unei soluții sistemice de gestionare a apelor uzate. Acest lucru duce la o gravă problemă de mediu și sanitară. Singurul proprietar al proprietății – rețeaua de canalizare creată ca parte a proiectului, va fi municipalitatea Świdwin. Infrastructura construită va fi transferată gratuit în utilizarea gzgk Sp. z o. o., care va acționa în calitate de Operator de Rețea. Proiectul este staționar și nu este implementat în zonele acoperite de forme de conservare a naturii. Gestionarea adecvată a deșeurilor, efectuată în conformitate cu Legea privind deșeurile – Solicitantul presupune exportul de nămoluri de la stația de epurare a apelor uzate – acestea nu vor fi depozitate. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet som genomförs av Świdwin kommun är byggandet av ett sanitetsavlopp tillsammans med två pumpstationer och ett avloppsreningsverk, vilket säkerställer neutraliseringen av hushållsavlopp i Bystrzyna och Dobrowola. Projektgenomförandeperiod: från 26.06.2017r. — 31.12.2019r. Som en del av projektets genomförande ska följande uppgifter utföras: byggande av ett sanitetsavloppsnät i Bystrzyna och Dobrowola. De planerade aktiviteterna omfattar följande: utveckling av en genomförbarhetsstudie. utförande av monterings- och byggnadsarbeten som en del av byggandet av avloppsnätet och marknadsföringsaktiviteter. Sökanden har även för avsikt att använda inspektörens tjänster för övervakning av byggnadsarbeten. Den verksamhet som bedrivs på ett övergripande sätt kommer att bidra till utbyggnaden av sanitär infrastruktur i de tidigare oskadda städerna, vilket kommer att göra det möjligt att organisera avloppshanteringen i kommunen, genom att avskaffa hanteringen av avloppsvatten som utförs på grundval av avloppsvattenreservoarer och säkerställa ett säkert sätt för miljön att ta emot och transportera avloppsvatten till avloppsreningsverk. Projektet kommer att ha en positiv inverkan på den naturliga miljön och avsevärt förbättra livskvaliteten för invånarna i byn. Genomförandet av projektet är nödvändigt på det område som omfattas av projektets brist på systemlösning för hantering av avloppsvatten. Detta leder till ett allvarligt miljö- och sanitärt problem. Den enda ägaren av fastigheten – avloppsnätet som skapas som en del av projektet, kommer att vara Świdwin kommun. Den byggda infrastrukturen kommer att överföras kostnadsfritt vid användning av gzgk Sp. z o. o., som kommer att fungera som nätoperatör. Projektet är stationärt och genomförs inte i områden som omfattas av naturskyddsformer. Korrekt avfallshantering som utförs i enlighet med avfallslagen – Sökanden antar att slam exporteras från avloppsreningsverket – det kommer inte att lagras. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Rąbino / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Rąbino / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Szczecinecko-pyrzycki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Szczecinecko-pyrzycki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
29 September 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 29 September 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:26, 9 October 2024
Project Q137913 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sanitary sewerage including sewage treatment and pumping in the village: Bystrzyna and Dobrowola, Świdwin |
Project Q137913 in Poland |
Statements
655,815.57 zloty
0 references
771,547.75 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
26 June 2017
0 references
29 September 2021
0 references
GMINA ŚWIDWIN
0 references
Przedmiotem przedsięwzięcia realizowanego przez Gminę Świdwin, jest budowa kanalizacji sanitarnej wraz z dwiema przepompowniami oraz oczyszczalnią ścieków, zapewniających neutralizację ścieków bytowych na terenie miejscowości Bystrzyna i Dobrowola. Okres realizacji projektu: od 26.06.2017r. – 31.12.2019r. W ramach realizacji projektu przewiduje się przeprowadzenie zadania: budowa sieci kanalizacji sanitarnej na terenie miejscowości Bystrzyna i Dobrowola. Zaplanowane działania obejmują: opracowanie studium wykonalności; wykonanie robót montażowo-budowlanych w ramach budowy sieci kanalizacyjnej i działania promocyjne. Wnioskodawca zamierza również skorzystać z usług Inspektora nadzoru robót budowlanych. Przeprowadzone kompleksowo ww. działania przyczynią się do uruchomienia infrastruktury sanitarnej na terenie dotychczas nieskanalizowanych miejscowości, co pozwoli na uporządkowanie gospodarki ściekowej na terenie gminy, poprzez wyeliminowanie gospodarki ściekowej prowadzonej w oparciu o zbiorniki bezodpływowe i zapewnienie bezpiecznego dla środowisko gruntowo-wodnego sposobu odbioru i transportu ścieków do oczyszczalni ścieków. Projekt wpłynie pozytywnie na środowisko naturalne oraz znacząco poprawi jakość życia mieszkańców ww. miejscowości. Realizacja przedsięwzięcia jest konieczna, na terenie objętym projektem brak systemowego rozwiązania gospodarki ściekowej. Skutkuje to poważnym problemem ekologicznym i sanitarnym. Jedynym właścicielem majątku - sieci kanalizacyjnej powstałej w ramach projektu, będzie Gmina Świdwin. Wybudowana infrastruktura zostanie przekazana nieodpłatnie w użytkowanie GZGK Sp. z o. o., który będzie pełnił funkcję Operatora sieci. Projekt ma charakter stacjonarny, nie jest realizowany na obszarach objętych formami ochrony przyrody. Właściwa gospodarka odpadami, prowadzona zgodnie z ustawą o odpadach- Wnioskodawca zakłada wywóz osadów z oczyszczalni ścieków - nie będą magazynowane. (Polish)
0 references
The object of the project carried out by the Świdwin Municipality is the construction of sanitary sewage system, together with two pumping plants and a sewage treatment plant, which ensures the neutralisation of the waste water in the area of Bystrzyna and Dobrowola. Period of implementation of the project: since 26.06.2017. — 31.12.2019 The implementation of the project envisages carrying out a task: construction of sanitary sewage system in the area of Bystrzyna and Dobrowola. The planned actions shall include: the development of a feasibility study; execution of assembly and construction works within the framework of the construction of sewage network and promotional activities. The applicant also intends to use the services of the Inspector for the supervision of works. The actions carried out comprehensively will contribute to the launch of sanitary infrastructure in the area of previously unscanised localities, which will allow to organise waste water management in the commune by eliminating waste water management based on waste water tanks and ensuring an environmentally safe way of collecting and transporting waste water to waste water treatment plants. The project will have a positive impact on the environment and significantly improve the quality of life of residents of the above-mentioned town. Implementation of the project is necessary, in the area covered by the project there is no systemic solution for waste water management. This results in a serious environmental and sanitary problem. The only owner of the property – a sewage network created within the framework of the project, will be the Municipality of Świdwin. The built infrastructure will be transferred free of charge in the use of GZGK Sp. z o. o., which will be the Network Operator. The project is stationary and is not implemented in areas covered by nature conservation. Proper waste management, carried out in accordance with the Waste Act – the applicant assumes the export of sludge from a sewage treatment plant – will not be stored. (English)
21 October 2020
0.3578454451140163
0 references
L’objet du projet mis en œuvre par la municipalité de Świdwin est la construction d’un système d’assainissement sanitaire ainsi que de deux stations de pompage et d’une station d’épuration des eaux usées, assurant la neutralisation des eaux usées domestiques à Bystrzyna et à Dobrowola. Période de mise en œuvre du projet: à partir du 26.06.2017r. — 31.12.2019r. Dans le cadre de la mise en œuvre du projet, les tâches suivantes doivent être exécutées: construction d’un réseau d’égouts sanitaires à Bystrzyna et à Dobrowola. Les activités prévues comprennent: élaboration d’une étude de faisabilité; réalisation de travaux d’assemblage et de construction dans le cadre de la construction du réseau d’égouts et des activités promotionnelles. La requérante a également l’intention de faire appel aux services de l’inspecteur pour la supervision des travaux de construction. Les activités menées de manière globale contribueront au déploiement d’infrastructures sanitaires dans les villes jusque-là indemnes, ce qui permettra d’organiser la gestion des eaux usées dans la commune, en éliminant la gestion des eaux usées réalisée sur la base de réservoirs d’eaux usées et en assurant un moyen sûr pour l’environnement de recevoir et de transporter les eaux usées vers les stations d’épuration. Le projet aura un impact positif sur l’environnement naturel et améliorera considérablement la qualité de vie des habitants du village. La mise en œuvre du projet est nécessaire, dans le domaine couvert par l’absence de solution systémique de gestion des eaux usées. Il en résulte un grave problème environnemental et sanitaire. Le seul propriétaire de la propriété — le réseau d’égouts créé dans le cadre du projet, sera la municipalité de Świdwin. L’infrastructure construite sera transférée gratuitement dans le cadre de l’utilisation de gzgk Sp. z o. o., qui agira en tant qu’opérateur de réseau. Le projet est stationnaire et n’est pas mis en œuvre dans les zones couvertes par des formes de conservation de la nature. Une bonne gestion des déchets, effectuée conformément à la Loi sur les déchets — le demandeur suppose l’exportation de boues de la station d’épuration — elles ne seront pas entreposées. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des von der Gemeinde Świdwin realisierten Projekts ist der Bau eines sanitären Abwassersystems zusammen mit zwei Pumpstationen und einer Kläranlage, die die Neutralisierung des häuslichen Abwassers in Bystrzyna und Dobrowola gewährleisten. Projektdurchführungszeitraum: ab 26.06.2017r. — 31.12.2019r. Im Rahmen der Durchführung des Projekts sind folgende Aufgaben zu erfüllen: Bau eines sanitären Kanalnetzes in Bystrzyna und Dobrowola. Zu den geplanten Aktivitäten gehören: Entwicklung einer Machbarkeitsstudie; Durchführung von Montage- und Bauarbeiten im Rahmen des Baus des Kanalisationsnetzes und der Fördermaßnahmen. Die Klägerin beabsichtigt auch, die Dienste des Inspektors zur Überwachung der Bauarbeiten in Anspruch zu nehmen. Die Tätigkeiten, die umfassend durchgeführt werden, werden zum Ausbau der sanitären Infrastruktur in den zuvor unversehrten Städten beitragen, die es ermöglichen wird, die Abwasserbewirtschaftung in der Gemeinde zu organisieren, indem die Abwasserbewirtschaftung auf der Grundlage von Abwasserreservoirs beseitigt wird und die Umwelt einen sicheren Weg für die Aufnahme und den Transport von Abwasser in Kläranlagen gewährleistet. Das Projekt wird sich positiv auf die natürliche Umwelt auswirken und die Lebensqualität der Dorfbewohner erheblich verbessern. Die Durchführung des Projekts ist in dem vom Projekt abgedeckten Bereich erforderlich, da es keine systemische Lösung des Abwassermanagements gibt. Dies führt zu einem ernsten Umwelt- und Sanitärproblem. Der einzige Eigentümer des Grundstücks – das Kanalisationsnetz, das im Rahmen des Projekts geschaffen wurde, wird die Gemeinde Świdwin sein. Die gebaute Infrastruktur wird im Rahmen der Nutzung der gzgk Sp. z o. o., die als Netzbetreiber fungieren wird, kostenlos übertragen. Das Projekt ist stationär und wird nicht in Naturschutzgebieten umgesetzt. Ordnungsgemäße Abfallbewirtschaftung, durchgeführt nach dem Abfallgesetz – Der Antragsteller übernimmt die Ausfuhr von Schlamm aus der Kläranlage – sie werden nicht gelagert. (German)
13 December 2021
0 references
Het door de gemeente Świdwin uitgevoerde project is de bouw van een sanitair rioleringssysteem samen met twee pompstations en een rioolwaterzuiveringsinstallatie, die de neutralisatie van huishoudelijk afvalwater in Bystrzyna en Dobrowola waarborgt. Uitvoeringsperiode van het project: vanaf 26.06.2017r. — 31.12.2019r. In het kader van de uitvoering van het project moeten de volgende taken worden uitgevoerd: bouw van een sanitair rioolnetwerk in Bystrzyna en Dobrowola. De geplande activiteiten omvatten: ontwikkeling van een haalbaarheidsstudie; uitvoering van montage- en bouwwerkzaamheden als onderdeel van de aanleg van het rioleringsnetwerk en promotieactiviteiten. Verzoekster is ook van plan gebruik te maken van de diensten van de Inspecteur voor het toezicht op bouwwerken. De activiteiten die in grote lijnen worden uitgevoerd, zullen bijdragen tot de uitrol van sanitaire infrastructuur in de voorheen onbeschadigde steden, die het mogelijk zal maken het afvalwaterbeheer in de gemeente te organiseren, door het afvalwaterbeheer op basis van afvalwaterreservoirs uit te bannen en te zorgen voor een veilige manier voor het milieu om afvalwater te ontvangen en naar afvalwaterzuiveringsinstallaties te vervoeren. Het project zal een positieve impact hebben op de natuurlijke omgeving en de kwaliteit van leven van de inwoners van het dorp aanzienlijk verbeteren. Uitvoering van het project is noodzakelijk, op het gebied dat door het project wordt bestreken, gebrek aan systemische oplossing voor afvalwaterbeheer. Dit resulteert in een ernstig milieu- en sanitair probleem. De enige eigenaar van het pand — het rioleringsnetwerk dat in het kader van het project is gecreëerd, zal de gemeente Świdwin zijn. De gebouwde infrastructuur zal kosteloos worden overgedragen in het gebruik van gzgk Sp. z o. o., die zal fungeren als netwerkoperator. Het project is stationair en wordt niet uitgevoerd in gebieden die door vormen van natuurbehoud worden bestreken. Goed afvalbeheer, uitgevoerd in overeenstemming met de Afvalwet — De aanvrager gaat ervan uit dat het slib uit de rioolwaterzuiveringsinstallatie wordt uitgevoerd — wordt niet opgeslagen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto attuato dal Comune di Świdwin è la costruzione di un impianto fognario sanitario insieme a due stazioni di pompaggio e un impianto di depurazione delle acque reflue, garantendo la neutralizzazione delle acque reflue domestiche a Bystrzyna e Dobrowola. Periodo di attuazione del progetto: dal 26.06.2017r. — 31.12.2019r. Nell'ambito dell'attuazione del progetto, devono essere svolti i seguenti compiti: costruzione di una rete fognaria sanitaria a Bystrzyna e Dobrowola. Le attività previste comprendono: sviluppo di uno studio di fattibilità; esecuzione di lavori di assemblaggio e costruzione nell'ambito della costruzione della rete fognaria e delle attività promozionali. La ricorrente intende inoltre avvalersi dei servizi dell'ispettore per la supervisione dei lavori di costruzione. Le attività svolte in modo completo contribuiranno alla diffusione di infrastrutture sanitarie nelle città precedentemente indenni, che consentiranno di organizzare la gestione delle acque reflue nel comune, eliminando la gestione delle acque reflue effettuata sulla base di serbatoi di acque reflue e garantendo un modo sicuro per l'ambiente di ricevere e trasportare le acque reflue negli impianti di trattamento delle acque reflue. Il progetto avrà un impatto positivo sull'ambiente naturale e migliorerà significativamente la qualità della vita degli abitanti del villaggio. L'attuazione del progetto è necessaria, nell'area interessata dal progetto mancanza di soluzione sistemica di gestione delle acque reflue. Ciò si traduce in un grave problema ambientale e sanitario. L'unico proprietario della proprietà — la rete fognaria creata come parte del progetto, sarà il Comune di Świdwin. L'infrastruttura costruita sarà trasferita gratuitamente nell'uso di gzgk Sp. z o. o., che fungerà da operatore di rete. Il progetto è stazionario e non viene attuato in aree coperte da forme di conservazione della natura. Una corretta gestione dei rifiuti, effettuata in conformità con la legge sui rifiuti — il richiedente assume l'esportazione dei fanghi dall'impianto di depurazione — non saranno immagazzinati. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto implementado por el Municipio de Świdwin es la construcción de un sistema de alcantarillado sanitario junto con dos estaciones de bombeo y una depuradora, asegurando la neutralización de las aguas residuales domésticas en Bystrzyna y Dobrowola. Período de ejecución del proyecto: a partir del 26.06.2017r. — 31.12.2019r. Como parte de la ejecución del proyecto, se llevarán a cabo las siguientes tareas: construcción de una red de alcantarillado sanitario en Bystrzyna y Dobrowola. Las actividades previstas incluyen: elaboración de un estudio de viabilidad; ejecución de obras de montaje y construcción como parte de la construcción de la red de alcantarillado y actividades promocionales. La demandante también tiene la intención de utilizar los servicios del Inspector para la supervisión de las obras de construcción. Las actividades llevadas a cabo de forma integral contribuirán al despliegue de infraestructuras sanitarias en las ciudades previamente indemnes, lo que permitirá organizar la gestión de las aguas residuales en la comuna, eliminando la gestión de aguas residuales realizada sobre la base de depósitos de aguas residuales y garantizando una forma segura para que el medio ambiente reciba y transporte las aguas residuales a las plantas de tratamiento de aguas residuales. El proyecto tendrá un impacto positivo en el medio ambiente natural y mejorará significativamente la calidad de vida de los habitantes del pueblo. La implementación del proyecto es necesaria, en el área cubierta por la falta de solución sistémica de gestión de aguas residuales. Esto se traduce en un grave problema ambiental y sanitario. El único propietario de la propiedad — la red de alcantarillado creada como parte del proyecto, será el Municipio de Świdwin. La infraestructura construida se transferirá de forma gratuita en el uso de gzgk Sp. z o. o., que actuará como operador de red. El proyecto es estacionario y no se ejecuta en áreas cubiertas por formas de conservación de la naturaleza. La correcta gestión de los residuos, llevada a cabo de acuerdo con la Ley de Residuos — El solicitante asume la exportación de lodos de la depuradora — no se almacenarán. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Świdwini valla rakendatud projekti ese on sanitaarkanalisatsiooni rajamine koos kahe pumbajaama ja reoveepuhastiga, mis tagab Bystrzyna ja Dobrowola olmereovee neutraliseerimise. Projekti rakendamise periood: alates 26.06.2017r. – 31.12.2019r. Projekti elluviimise raames tuleb täita järgmisi ülesandeid: sanitaarkanalisatsiooni rajamine Bystrzynas ja Dobrowolas. Kavandatavad tegevused hõlmavad järgmist: teostatavusuuringu väljatöötamine; kooste- ja ehitustööde teostamine kanalisatsioonivõrgu ehitamise ja müügiedendustegevuse raames. Taotleja kavatseb kasutada ka Inspektori teenuseid ehitustööde järelevalveks. Ulatuslik tegevus aitab kaasa sanitaartaristu kasutuselevõtule varem katmata linnades, mis võimaldab korraldada reovee käitlemist kommuunis, kõrvaldades reoveehoidlate alusel teostatava reoveekäitluse ning tagades keskkonnale ohutu viisi reovee vastuvõtmiseks ja transportimiseks reoveepuhastitesse. Projekt avaldab positiivset mõju looduskeskkonnale ja parandab oluliselt küla elanike elukvaliteeti. Projekti elluviimine on vajalik, kuna projektiga hõlmatud valdkonnas puudub reovee käitlemise süsteemne lahendus. See toob kaasa tõsise keskkonna- ja sanitaarprobleemi. Hoone ainus omanik – projekti raames loodud kanalisatsioonivõrk – on Świdwini vald. Ehitatud infrastruktuur antakse tasuta üle võrguoperaatorina tegutseva gzgk Sp. z o. o. kasutamisel. Projekt on statsionaarne ja seda ei rakendata looduskaitsevormidega hõlmatud aladel. Jäätmeseaduse kohane nõuetekohane jäätmekäitlus – Taotleja eeldab reoveepuhastist reoveesetete väljavedu – neid ei ladustata. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Świdwin savivaldybės įgyvendinamo projekto objektas – sanitarinės nuotekų sistemos statyba kartu su dviem siurblinėmis ir nuotekų valymo įrenginiais, užtikrinančiais buitinių nuotekų neutralizavimą Bystrzyna ir Dobrowola. Projekto įgyvendinimo laikotarpis: nuo 2017–06–26r. – 2019 12 31r. Įgyvendinant projektą turi būti vykdomos šios užduotys: sanitarinės kanalizacijos tinklo statyba Bystrzyna ir Dobrowola. Planuojama veikla apima: galimybių studijos parengimas; surinkimo ir statybos darbų vykdymas kaip kanalizacijos tinklo statybos dalis ir reklaminė veikla. Pareiškėjas taip pat ketina naudotis inspektoriaus paslaugomis statybos darbams prižiūrėti. Visapusiškai vykdoma veikla prisidės prie sanitarinės infrastruktūros diegimo anksčiau nenukentėjusiuose miestuose, o tai leis organizuoti nuotekų tvarkymą komunoje, panaikinant nuotekų tvarkymą nuotekų rezervuarų pagrindu ir užtikrinant saugų būdą, kaip aplinkai priimti ir vežti nuotekas į nuotekų valymo įrenginius. Projektas turės teigiamą poveikį gamtinei aplinkai ir žymiai pagerins kaimo gyventojų gyvenimo kokybę. Projektas turi būti įgyvendintas projekto srityje, kurioje trūksta sisteminio nuotekų tvarkymo sprendimo. Dėl to kyla rimta aplinkos ir sanitarinė problema. Vienintelis turto savininkas – kanalizacijos tinklas, sukurtas kaip projekto dalis, bus Świdwin savivaldybė. Pastatyta infrastruktūra bus perduota nemokamai naudojant gzgk Sp. z o. o., kuri veiks kaip tinklo operatorius. Projektas yra stacionarus ir neįgyvendinamas teritorijose, kurias apima gamtos apsauga. Tinkamas atliekų tvarkymas, atliekamas pagal Atliekų įstatymą – Pareiškėjas prisiima dumblo eksportą iš nuotekų valymo įrenginių – jis nebus saugomas. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta koji provodi općina Świdwin je izgradnja sanitarnog kanalizacijskog sustava zajedno s dvije crpne stanice i postrojenjem za pročišćavanje otpadnih voda, čime se osigurava neutralizacija kućanske kanalizacije u Bystrzyni i Dobrowoli. Razdoblje provedbe projekta: od 26.06.2017r. — 31.12.2019.r. U okviru provedbe projekta provode se sljedeći zadaci: izgradnja sanitarne kanalizacijske mreže u Bystrzyni i Dobrowoli. Planirane aktivnosti uključuju: izrada studije izvedivosti; izvođenje montažnih i građevinskih radova u sklopu izgradnje kanalizacijske mreže i promotivnih aktivnosti. Tužitelj također namjerava koristiti usluge inspektora za nadzor građevinskih radova. Aktivnosti koje se provode na sveobuhvatan način doprinijet će uvođenju sanitarne infrastrukture u prethodno netaknutim gradovima, što će omogućiti organiziranje gospodarenja otpadnim vodama u općini, uklanjanjem gospodarenja otpadnim vodama koje se provodi na temelju rezervoara za otpadne vode i osiguravanjem sigurnog načina za prihvat i transport otpadnih voda u postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda. Projekt će imati pozitivan utjecaj na prirodni okoliš i značajno poboljšati kvalitetu života stanovnika sela. Provedba projekta je nužna, u području obuhvaćenom projektom nedostatak sustavnog rješenja za gospodarenje otpadnim vodama. To rezultira ozbiljnim ekološkim i sanitarnim problemom. Jedini vlasnik nekretnine – kanalizacijska mreža stvorena u sklopu projekta, bit će općina Świdwin. Izgrađena infrastruktura će biti prenesena besplatno u korištenju gzgk Sp. z o. o., koji će djelovati kao mrežni operator. Projekt je stacionaran i ne provodi se u područjima obuhvaćenim oblicima očuvanja prirode. Pravilno gospodarenje otpadom, koje se provodi u skladu sa Zakonom o otpadu – Podnositelj zahtjeva preuzima izvoz mulja iz uređaja za pročišćavanje otpadnih voda – neće se skladištiti. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου που υλοποιείται από τον Δήμο widwin είναι η κατασκευή ενός συστήματος αποχέτευσης υγιεινής μαζί με δύο αντλιοστάσια και μια μονάδα επεξεργασίας λυμάτων, εξασφαλίζοντας την εξουδετέρωση των οικιακών λυμάτων στα Bystrzyna και Dobrowola. Περίοδος υλοποίησης του έργου: από 26.06.2017r. — 31.12.2019r. Στο πλαίσιο της υλοποίησης του σχεδίου, πρέπει να εκτελεστούν τα ακόλουθα καθήκοντα: κατασκευή δικτύου αποχέτευσης σε Bystrzyna και Dobrowola. Οι προγραμματισμένες δραστηριότητες περιλαμβάνουν: εκπόνηση μελέτης σκοπιμότητας· εκτέλεση εργασιών συναρμολόγησης και κατασκευής στο πλαίσιο της κατασκευής του αποχετευτικού δικτύου και των δραστηριοτήτων προώθησης. Η προσφεύγουσα προτίθεται επίσης να χρησιμοποιήσει τις υπηρεσίες του επιθεωρητή για την επίβλεψη των κατασκευαστικών εργασιών. Οι δραστηριότητες που διεξάγονται συνολικά θα συμβάλουν στην ανάπτυξη υποδομών υγιεινής στις πόλεις που δεν είχαν καταστραφεί προηγουμένως, οι οποίες θα επιτρέψουν την οργάνωση της διαχείρισης των λυμάτων στην κοινότητα, εξαλείφοντας τη διαχείριση των λυμάτων που πραγματοποιείται με βάση δεξαμενές λυμάτων και εξασφαλίζοντας έναν ασφαλή τρόπο για το περιβάλλον να παραλαμβάνει και να μεταφέρει λύματα σε μονάδες επεξεργασίας λυμάτων. Το έργο θα έχει θετικό αντίκτυπο στο φυσικό περιβάλλον και θα βελτιώσει σημαντικά την ποιότητα ζωής των κατοίκων του χωριού. Η υλοποίηση του έργου είναι απαραίτητη, στην περιοχή που καλύπτεται από το έργο, έλλειψη συστημικής λύσης διαχείρισης λυμάτων. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα ένα σοβαρό περιβαλλοντικό και υγειονομικό πρόβλημα. Ο μοναδικός ιδιοκτήτης του ακινήτου — του αποχετευτικού δικτύου που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του έργου, θα είναι ο Δήμος Γουίντγουιν. Η κατασκευασμένη υποδομή θα μεταφερθεί δωρεάν με τη χρήση του gzgk Sp. z o. o., το οποίο θα ενεργεί ως φορέας εκμετάλλευσης δικτύου. Το έργο είναι σταθερό και δεν υλοποιείται σε περιοχές που καλύπτονται από μορφές διατήρησης της φύσης. Ορθή διαχείριση αποβλήτων, η οποία πραγματοποιείται σύμφωνα με τον νόμο περί αποβλήτων — Ο αιτών αναλαμβάνει την εξαγωγή ιλύος από τη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων — δεν θα αποθηκευτούν. (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom projektu realizovaného obcou Świdwin je výstavba sanitárneho kanalizačného systému spolu s dvoma čerpacími stanicami a čistiarňou odpadových vôd, ktorá zabezpečuje neutralizáciu domácich odpadových vôd v Bystrzyne a Dobrowole. Obdobie realizácie projektu: od 26.06.2017r. — 31.12.2019r. V rámci realizácie projektu sa majú vykonávať tieto úlohy: výstavba sanitárnej kanalizačnej siete v Bystrzyne a Dobrowole. Plánované činnosti zahŕňajú: vypracovanie štúdie uskutočniteľnosti; realizácia montážnych a stavebných prác ako súčasť výstavby kanalizačnej siete a propagačných činností. Žalobkyňa má tiež v úmysle využiť služby inšpektora na dohľad nad stavebnými prácami. Komplexne vykonávané činnosti prispejú k rozmiestneniu sanitárnej infraštruktúry v predtým nepoškodených mestách, čo umožní organizovať nakladanie s odpadovými vodami v obci odstránením nakladania s odpadovými vodami vykonávaným na základe nádrží odpadových vôd a zabezpečením bezpečného spôsobu, ako životné prostredie prijímať a prepravovať odpadové vody do čistiarní odpadových vôd. Projekt bude mať pozitívny vplyv na prírodné prostredie a výrazne zlepší kvalitu života obyvateľov obce. Realizácia projektu je potrebná v oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, absenciu systémového riešenia nakladania s odpadovými vodami. To vedie k vážnemu environmentálnemu a sanitárnemu problému. Jediným vlastníkom nehnuteľnosti – kanalizačnou sieťou vytvorenou v rámci projektu bude obec Świdwin. Vybudovaná infraštruktúra bude prevedená bezplatne pri používaní spoločnosti gzgk Sp. z o. o., ktorá bude pôsobiť ako prevádzkovateľ siete. Projekt je stacionárny a nie je realizovaný v oblastiach, na ktoré sa vzťahujú formy ochrany prírody. Správne nakladanie s odpadom vykonávané v súlade so zákonom o odpadoch – žiadateľ predpokladá vývoz kalov z čistiarne odpadových vôd – nebudú skladované. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Świdwinin kunnan toteuttaman hankkeen kohteena on saniteettijätevesijärjestelmän sekä kahden pumppausaseman ja jätevedenpuhdistamon rakentaminen, joilla varmistetaan kotitalousjätevesien neutraloituminen Bystrzynassa ja Dobrowolassa. Hankkeen toteutusaika: alkaen 26.06.2017r. — 31.12.2019r. Osana hankkeen toteuttamista on suoritettava seuraavat tehtävät: saniteettiviemäriverkoston rakentaminen Bystrzynaan ja Dobrowolaan. Suunniteltuihin toimiin kuuluvat seuraavat: toteutettavuustutkimuksen laatiminen; Asennus- ja rakennustöiden toteuttaminen osana viemäriverkoston rakentamista ja myynninedistämistoimia. Kantaja aikoo myös käyttää tarkastajan palveluja rakennustöiden valvontaan. Toteutetut toimet edistävät kattavasti saniteettiinfrastruktuurin käyttöönottoa aiemmin vahingoittumattomissa kaupungeissa, mikä mahdollistaa jätevesihuollon organisoinnin kunnassa poistamalla jäteveden käsittelyaltaiden perusteella toteutetun jäteveden käsittelyn ja varmistamalla turvallisen tavan, jolla ympäristö vastaanottaa ja kuljettaa jätevettä jätevedenpuhdistamoihin. Hanke vaikuttaa myönteisesti luonnonympäristöön ja parantaa merkittävästi kylän asukkaiden elämänlaatua. Hankkeen toteuttaminen on välttämätöntä, sillä hankkeen kattamalla alueella ei ole systeemistä ratkaisua jätevesihuoltoon. Tämä aiheuttaa vakavan ympäristö- ja terveysongelman. Kiinteistön ainoa omistaja – osana hanketta luotu viemäriverkosto, on Świdwinin kunta. Rakennettu infrastruktuuri siirretään maksutta verkko-operaattorina toimivan gzgk Sp. z o. o.:n käyttöön. Hanke on paikallaan eikä sitä toteuteta luonnonsuojelun piiriin kuuluvilla alueilla. Jätelain mukainen asianmukainen jätehuolto – Hakija olettaa lietteen viemisen puhdistamosta – niitä ei varastoida. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A Świdwin önkormányzata által megvalósított projekt tárgya egy szaniter szennyvízrendszer építése két szivattyúállomással és egy szennyvíztisztító teleppel együtt, amely biztosítja a Bystrzyna és Dobrowola belföldi szennyvíz semlegesítését. A projekt végrehajtási időszaka: 2017.06.26.-tól. – 2019.12.31. A projekt megvalósításának részeként a következő feladatokat kell elvégezni: egészségügyi csatornahálózat építése Bystrzyna és Dobrowola településen. A tervezett tevékenységek a következők: megvalósíthatósági tanulmány kidolgozása; szerelési és építési munkák kivitelezése a csatornahálózat építése és promóciós tevékenységek részeként. A felperes az építési munkálatok felügyeletére is igénybe kívánja venni az Inspecteur szolgáltatásait. Az átfogóan végzett tevékenységek hozzá fognak járulni a korábban érintetlen városokban az egészségügyi infrastruktúra kiépítéséhez, amely lehetővé teszi a településen a szennyvízkezelés megszervezését azáltal, hogy megszünteti a szennyvíztározókon alapuló szennyvízgazdálkodást, és biztosítja a környezet számára a szennyvíz átvételének és a szennyvíztisztító telepekre történő szállításának biztonságos módját. A projekt pozitív hatással lesz a természeti környezetre, és jelentősen javítja a falu lakóinak életminőségét. A projekt végrehajtása szükséges, a projekt által lefedett területen a szennyvízkezelés rendszerszintű megoldásának hiánya. Ez komoly környezeti és egészségügyi problémát okoz. Az ingatlan egyetlen tulajdonosa – a projekt részeként létrehozott csatornahálózat – a Świdwin Önkormányzat lesz. Az épített infrastruktúra a hálózatüzemeltetőként működő gzgk Sp. z o. o. használata során térítésmentesen kerül átadásra. A projekt helyhez kötött, és nem a természetvédelmi formák által lefedett területeken valósul meg. A hulladéktörvénynek megfelelően végzett megfelelő hulladékgazdálkodás – A kérelmező feltételezi a szennyvíztisztító telepről származó iszap kivitelét – azokat nem tárolják. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem projektu prováděného obcí Świdwin je výstavba sanitárního kanalizačního systému spolu se dvěma čerpacími stanicemi a čistírnou odpadních vod, která zajišťuje neutralizaci domácích odpadních vod v Bystrzyně a Dobrowole. Období realizace projektu: od 26.06.2017r. — 31.12.2019r. V rámci realizace projektu se plní tyto úkoly: výstavba sanitární kanalizační sítě v Bystrzyně a Dobrowole. Mezi plánované činnosti patří: vypracování studie proveditelnosti; realizace montážních a stavebních prací v rámci výstavby kanalizační sítě a propagační činnosti. Žalobkyně má rovněž v úmyslu využít služeb inspektora pro dozor nad stavebními pracemi. Činnosti prováděné komplexně přispějí k zavádění sanitární infrastruktury v dříve nepoškozených městech, což umožní organizovat nakládání s odpadními vodami v obci tím, že odstraní nakládání s odpadními vodami prováděné na základě nádrží odpadních vod a zajistí bezpečný způsob, jak pro životní prostředí přijímat a přepravovat odpadní vody do čistíren odpadních vod. Projekt bude mít pozitivní dopad na přírodní prostředí a výrazně zlepší kvalitu života obyvatel obce. Realizace projektu je nezbytná, v oblasti, na kterou se projekt nevztahuje, chybí systémové řešení nakládání s odpadními vodami. To vede k vážnému ekologickému a hygienickému problému. Jediným vlastníkem nemovitosti – kanalizační sítí vytvořenou v rámci projektu bude obec Świdwin. Zastavěná infrastruktura bude bezplatně převáděna za použití gzgk Sp. z o. o., která bude působit jako provozovatel sítě. Projekt je stacionární a není realizován v oblastech, na něž se vztahují formy ochrany přírody. Řádné nakládání s odpady, prováděné v souladu se zákonem o odpadech – Žadatel přebírá vývoz kalů z čistírny odpadních vod – nebudou skladovány. (Czech)
27 July 2022
0 references
Šwidvinas pašvaldības īstenotā projekta priekšmets ir sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve kopā ar divām sūkņu stacijām un notekūdeņu attīrīšanas iekārtu, nodrošinot sadzīves notekūdeņu neitralizēšanu Bystrzyna un Dobrowola. Projekta īstenošanas periods: no 26.06.2017r. — 31.12.2019. Īstenojot projektu, jāveic šādi uzdevumi: sanitāro kanalizācijas tīklu izbūve Bystrzyna un Dobrowola. Plānotie pasākumi ietver: priekšizpētes izstrāde; montāžas un būvniecības darbu veikšana kanalizācijas tīkla izbūves un reklāmas pasākumu ietvaros. Tāpat prasītāja plāno izmantot Inspektora pakalpojumus būvdarbu uzraudzībai. Vispusīgi veiktie pasākumi veicinās sanitārās infrastruktūras ieviešanu iepriekš neapbruņotajās pilsētās, kas ļaus organizēt notekūdeņu apsaimniekošanu pašvaldībā, likvidējot notekūdeņu apsaimniekošanu, kas tiek veikta, pamatojoties uz notekūdeņu rezervuāriem, un nodrošinot drošu veidu, kā videi uztvert un transportēt notekūdeņus uz notekūdeņu attīrīšanas iekārtām. Projekts pozitīvi ietekmēs dabisko vidi un ievērojami uzlabos ciemata iedzīvotāju dzīves kvalitāti. Projekta realizācija ir nepieciešama, projekta teritorijā trūkst sistēmisku notekūdeņu apsaimniekošanas risinājuma. Tas rada nopietnas vides un sanitārās problēmas. Vienīgais īpašuma īpašnieks — kanalizācijas tīkls, kas izveidots kā daļa no projekta, būs Šwidwin pašvaldība. Būvētā infrastruktūra tiks nodota bez maksas, izmantojot gzgk Sp. z o. o., kas darbosies kā tīkla operators. Projekts ir stacionārs un netiek īstenots teritorijās, uz kurām attiecas dabas aizsardzības veidi. Pareiza atkritumu apsaimniekošana, kas veikta saskaņā ar Atkritumu likumu — Pieteikuma iesniedzējs pieņem, ka dūņas no notekūdeņu attīrīšanas iekārtas tiek eksportētas — tās netiks uzglabātas. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail a chuir an Bardas i bhfeidhm ná córas séarachais sláintíochta a thógáil mar aon le dhá stáisiún pumpála agus gléasra cóireála séarachais, rud a chinntíonn neodrú séarachais tí i Bystrzyna agus Dobrowola. Tréimhse cur chun feidhme an tionscadail: ó 26.06.2017r. — 31.12.2019r. Mar chuid de chur chun feidhme an tionscadail, cuirfear na cúraimí seo a leanas i gcrích: tógáil líonra séarachais sláintíochta i Bystrzyna agus Dobrowola. Áirítear ar na gníomhaíochtaí atá beartaithe: staidéar féidearthachta a fhorbairt; oibreacha cóimeála agus tógála a chur i gcrích mar chuid de thógáil an líonra séarachais agus gníomhaíochtaí cur chun cinn. Tá sé ar intinn ag an iarratasóir freisin seirbhísí an Chigire a úsáid chun maoirseacht a dhéanamh ar oibreacha foirgníochta. Cuirfidh na gníomhaíochtaí a chuirtear i gcrích go cuimsitheach le hinfreastruchtúr sláintíochta a úsáid sna bailte nár tharla go dtí seo, rud a chuirfidh ar chumas an bhainistíocht fuíolluisce a eagrú sa chumann, trí dheireadh a chur le bainistíocht fuíolluisce a dhéantar ar bhonn taiscumair fuíolluisce agus trí bhealach sábháilte a chinntiú don chomhshaol chun fuíolluisce a ghlacadh agus a iompar chuig ionaid chóireála fuíolluisce. Beidh tionchar dearfach ag an tionscadal ar an timpeallacht nádúrtha agus cuirfidh sé feabhas suntasach ar chaighdeán maireachtála áitritheoirí an tsráidbhaile. Is gá an tionscadal a chur i bhfeidhm, sa réimse a chumhdaítear leis an tionscadal easpa réitigh chórasaigh ar bhainistiú fuíolluisce. Mar thoradh air seo bíonn fadhb thromchúiseach chomhshaoil agus sláintíochta ann. Is é an t-aon úinéir ar an maoin — an líonra séarachais a cruthaíodh mar chuid den tionscadal, an Bardas Χwidwin. Aistreofar an bonneagar tógtha saor in aisce in úsáid GZGK Sp. z o. o. o., a ghníomhóidh mar Oibreoir Líonra. Tá an tionscadal ina stad agus níl sé curtha i bhfeidhm i réimsí atá clúdaithe ag cineálacha caomhnaithe dúlra. Bainistiú cuí dramhaíola, a dhéantar de réir an Achta Dramhaíola — glacann an t-iarratasóir leis go n-onnmhaireofar sloda ón ionad cóireála séarachais — ní stórálfar iad. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta, ki ga izvaja občina Świdwin, je gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema skupaj z dvema črpališčema in čistilno napravo, ki zagotavlja nevtralizacijo gospodinjskih odplak v Bystrzyni in Dobrowoli. Obdobje izvajanja projekta: od 26.06.2017r. — 31.12.2019r. V okviru izvajanja projekta se izvajajo naslednje naloge: gradnja sanitarnega kanalizacijskega omrežja v Bystrzyni in Dobrowoli. Načrtovane dejavnosti vključujejo: razvoj študije izvedljivosti; izvedba montažnih in gradbenih del v okviru izgradnje kanalizacijskega omrežja in promocijskih aktivnosti. Tožeča stranka namerava za nadzor gradbenih del uporabiti tudi storitve Inšpektorja. Dejavnosti, ki se izvajajo celovito, bodo prispevale k vzpostavitvi sanitarne infrastrukture v prej neokrnjenih mestih, kar bo omogočilo organiziranje ravnanja z odpadno vodo v občini z odpravo ravnanja z odpadno vodo, ki se izvaja na podlagi zbiralnikov odpadne vode, in zagotavljanjem varnega načina za sprejem in prevoz odpadne vode v čistilne naprave za okolje. Projekt bo pozitivno vplival na naravno okolje in bistveno izboljšal kakovost življenja prebivalcev vasi. Izvedba projekta je potrebna na področju, ki ga projekt pokriva pomanjkanje sistemske rešitve ravnanja z odpadno vodo. Posledica tega je resen okoljski in sanitarni problem. Edini lastnik nepremičnine – kanalizacijsko omrežje, ustvarjeno v okviru projekta, bo občina Świdwin. Zgrajena infrastruktura se bo prenesla brezplačno pri uporabi gzgk Sp. z o. o., ki bo deloval kot operater omrežja. Projekt je stacionarni in se ne izvaja na območjih, ki jih pokrivajo oblike ohranjanja narave. Ustrezno ravnanje z odpadki, ki se izvaja v skladu z Zakonom o odpadkih – Vlagatelj prevzame izvoz blata iz čistilne naprave – ne bo uskladiščen. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предмет на проекта, изпълняван от община Швидвин, е изграждането на санитарна канализационна система заедно с две помпени станции и пречиствателна станция за отпадъчни води, гарантираща неутрализирането на битовите отпадъчни води в Бистрица и Добровола. Период на изпълнение на проекта: от 26.06.2017с. — 31.12.2019 г.с. Като част от изпълнението на проекта се изпълняват следните задачи: изграждане на санитарна канализационна мрежа в Bystrzyna и Dobrowola. Планираните дейности включват: разработване на проучване за осъществимост; изпълнение на монтажни и строителни работи като част от изграждането на канализационната мрежа и промоционални дейности. Жалбоподателят също така възнамерява да използва услугите на инспектора за надзора на строителните работи. Дейностите, извършени цялостно, ще допринесат за разгръщането на санитарна инфраструктура в невредимите преди това градове, което ще позволи да се организира управлението на отпадъчните води в общината, като се премахне управлението на отпадъчните води, извършвано въз основа на резервоари за отпадъчни води, и се осигури безопасен начин за приемане и транспортиране на отпадъчни води от околната среда до пречиствателните станции за отпадъчни води. Проектът ще има положително въздействие върху природната среда и значително ще подобри качеството на живот на жителите на селото. Изпълнението на проекта е необходимо в областта, обхваната от проекта, липса на системно решение за управление на отпадъчните води. Това води до сериозен екологичен и санитарен проблем. Единственият собственик на имота — канализационната мрежа, създадена като част от проекта, ще бъде Община Швидуин. Изградената инфраструктура ще бъде прехвърлена безплатно при използването на gzgk Sp. z o. o., който ще действа като мрежов оператор. Проектът е стационарен и не се изпълнява в зони, обхванати от форми на опазване на природата. Правилното управление на отпадъците, извършено в съответствие със Закона за отпадъците — заявителят поема износа на утайки от пречиствателната станция за отпадъчни води — те няма да бъдат съхранявани. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett implimentat mill-Muniċipalità ta’ Świdwin huwa l-kostruzzjoni ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ flimkien ma’ żewġ stazzjonijiet tal-ippumpjar u impjant tat-trattament tad-drenaġġ, li jiżguraw in-newtralizzazzjoni tad-drenaġġ domestiku f’Bystrzyna u Dobrowola. Perjodu ta’ implimentazzjoni tal-proġett: mis-26.06.2017r. — 31.12.2019r. Bħala parti mill-implimentazzjoni tal-proġett, għandhom jitwettqu l-kompiti li ġejjin: kostruzzjoni ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ f’Bystrzyna u Dobrowola. L-attivitajiet ippjanati jinkludu: l-iżvilupp ta’ studju ta’ fattibilità; l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ assemblaġġ u kostruzzjoni bħala parti mill-kostruzzjoni tan-netwerk tad-drenaġġ u attivitajiet promozzjonali. Barra minn hekk, ir-rikorrenti għandha l-intenzjoni li tuża s-servizzi tal-Ispettur għas-sorveljanza tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni. L-attivitajiet imwettqa b’mod komprensiv se jikkontribwixxu għall-użu ta’ infrastruttura sanitarja fl-ibliet li qabel kienu mingħajr scathed, li se jippermettu l-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-ilma mormi fil-komun, billi jeliminaw il-ġestjoni tal-ilma mormi mwettqa fuq il-bażi ta’ riżervi tal-ilma mormi u jiżguraw mod sikur għall-ambjent biex jirċievi u jittrasporta l-ilma mormi lejn impjanti tat-trattament tal-ilma mormi. Il-proġett se jkollu impatt pożittiv fuq l-ambjent naturali u jtejjeb b’mod sinifikanti l-kwalità tal-ħajja tal-abitanti tar-raħal. L-implimentazzjoni tal-proġett hija meħtieġa, fil-qasam kopert mill-proġett, in-nuqqas ta’ soluzzjoni sistemika tal-ġestjoni tal-ilma mormi. Dan jirriżulta fi problema ambjentali u sanitarja serja. L-uniku sid tal-proprjetà — in-netwerk tad-drenaġġ maħluq bħala parti mill-proġett, se jkun il-Muniċipalità ta’ Świdwin. L-infrastruttura mibnija se tiġi trasferita mingħajr ħlas fl-użu ta’ gzgk Sp. z o. o., li se taġixxi bħala Operatur tan-Netwerk. Il-proġett huwa stazzjonarju u mhuwiex implimentat f’żoni koperti minn forom ta’ konservazzjoni tan-natura. Immaniġġjar xieraq tal-iskart, imwettaq skont l-Att dwar l-Iskart — L-applikant jassumi l-esportazzjoni tal-ħama mill-impjant tat-trattament tad-drenaġġ — dawn mhux se jinħażnu. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto realizado pelo município de Świdwin tem por objeto a construção de um sistema de esgotos sanitários, juntamente com duas estações de bombagem e uma estação de tratamento de águas residuais, que assegura a neutralização das águas residuais na zona de Bystrzyna e Dobrowola. Período de execução do projecto: desde 26.6.2017. — 31.12.2019 A execução do projeto prevê a realização de uma tarefa: construção de um sistema de esgotos sanitários na zona de Bystrzyna e Dobrowola. As ações previstas devem incluir: o desenvolvimento de um estudo de viabilidade; execução de trabalhos de montagem e construção no âmbito da construção de redes de esgotos e de actividades promocionais. A recorrente pretende igualmente recorrer aos serviços do Inspecteur para a fiscalização das obras. As ações realizadas de forma abrangente contribuirão para o lançamento de infraestruturas sanitárias na área de localidades anteriormente não varridas, o que permitirá organizar a gestão das águas residuais no município, eliminando a gestão das águas residuais com base em reservatórios de águas residuais e garantindo uma forma ambientalmente segura de recolher e transportar águas residuais para estações de tratamento de águas residuais. O projeto terá um impacto positivo no ambiente e melhorará significativamente a qualidade de vida dos residentes da cidade acima referida. A execução do projeto é necessária, na área abrangida pelo projeto não existe uma solução sistémica para a gestão das águas residuais. Isso resulta em um grave problema ambiental e sanitário. O único proprietário da propriedade – uma rede de esgotos criada no âmbito do projeto – será o município de Świdwin. A infraestrutura construída será transferida gratuitamente na utilização da GZGK Sp. z o. o., que será o operador da rede. O projeto é estacionário e não é executado em zonas abrangidas pela conservação da natureza. A gestão adequada dos resíduos, efetuada em conformidade com a Lei dos Resíduos – a recorrente pressupõe a exportação de lamas de uma estação de tratamento de águas residuais – não será armazenada. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Emnet for det projekt, som Świdwin Kommune har gennemført, er opførelse af et sanitært spildevandssystem sammen med to pumpestationer og et spildevandsrensningsanlæg, der sikrer neutralisering af husholdningsspildevand i Bystrzyna og Dobrowola. Projektgennemførelsesperiode: fra 26.06.2017r. — 31.12.2019r. Som led i gennemførelsen af projektet skal følgende opgaver udføres: opførelse af et sanitært kloaknet i Bystrzyna og Dobrowola. De planlagte aktiviteter omfatter: udarbejdelse af en gennemførlighedsundersøgelse udførelse af montage- og bygværker som led i opførelsen af kloaknettet og salgsfremmende aktiviteter. Sagsøgeren har endvidere til hensigt at anvende Inspecteur's tjenesteydelser til at føre tilsyn med bygge- og anlægsarbejder. De gennemførte aktiviteter vil bidrage til etablering af sanitære infrastrukturer i de tidligere uskadte byer, som vil gøre det muligt at organisere spildevandsforvaltningen i kommunen, ved at eliminere spildevandsforvaltningen på grundlag af spildevandsreservoirer og sikre en sikker måde for miljøet at modtage og transportere spildevand til spildevandsrensningsanlæg. Projektet vil have en positiv indvirkning på det naturlige miljø og væsentligt forbedre livskvaliteten for indbyggerne i landsbyen. Gennemførelsen af projektet er nødvendig på det område, der er omfattet af projektet, mangel på systemisk løsning af spildevandshåndtering. Dette resulterer i et alvorligt miljø- og sundhedsproblem. Den eneste ejer af ejendommen — kloaknettet oprettet som en del af projektet, vil være Świdwin Kommune. Den byggede infrastruktur vil blive overført gratis ved brug af gzgk Sp. z o. o., der vil fungere som netoperatør. Projektet er stationært og gennemføres ikke i områder, der er omfattet af naturbeskyttelsesformer. Korrekt affaldshåndtering, der udføres i overensstemmelse med affaldsloven — Ansøgeren antager eksport af slam fra rensningsanlægget — det vil ikke blive oplagret. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul proiectului implementat de municipalitatea Świdwin este construirea unui sistem sanitar de canalizare împreună cu două stații de pompare și o stație de epurare a apelor uzate, asigurând neutralizarea apelor uzate menajere în Bystrzyna și Dobrowola. Perioada de implementare a proiectului: de la 26.06.2017r. — 31.12.2019r. În cadrul punerii în aplicare a proiectului, trebuie îndeplinite următoarele sarcini: construirea unei rețele sanitare de canalizare în Bystrzyna și Dobrowola. Activitățile planificate includ: elaborarea unui studiu de fezabilitate; executarea lucrărilor de asamblare și construcție ca parte a construcției rețelei de canalizare și a activităților promoționale. De asemenea, solicitantul intenționează să utilizeze serviciile inspectorului pentru supravegherea lucrărilor de construcții. Activitățile desfășurate în mod cuprinzător vor contribui la implementarea infrastructurii sanitare în orașele neatinse anterior, ceea ce va permite organizarea gestionării apelor uzate în comună, prin eliminarea gestionării apelor uzate efectuate pe baza rezervoarelor de apă uzată și asigurarea unei modalități sigure de primire și transportare a apelor reziduale către stațiile de epurare a apelor uzate. Proiectul va avea un impact pozitiv asupra mediului natural și va îmbunătăți semnificativ calitatea vieții locuitorilor satului. Implementarea proiectului este necesară, în zona acoperită de proiect, lipsa unei soluții sistemice de gestionare a apelor uzate. Acest lucru duce la o gravă problemă de mediu și sanitară. Singurul proprietar al proprietății – rețeaua de canalizare creată ca parte a proiectului, va fi municipalitatea Świdwin. Infrastructura construită va fi transferată gratuit în utilizarea gzgk Sp. z o. o., care va acționa în calitate de Operator de Rețea. Proiectul este staționar și nu este implementat în zonele acoperite de forme de conservare a naturii. Gestionarea adecvată a deșeurilor, efectuată în conformitate cu Legea privind deșeurile – Solicitantul presupune exportul de nămoluri de la stația de epurare a apelor uzate – acestea nu vor fi depozitate. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet som genomförs av Świdwin kommun är byggandet av ett sanitetsavlopp tillsammans med två pumpstationer och ett avloppsreningsverk, vilket säkerställer neutraliseringen av hushållsavlopp i Bystrzyna och Dobrowola. Projektgenomförandeperiod: från 26.06.2017r. — 31.12.2019r. Som en del av projektets genomförande ska följande uppgifter utföras: byggande av ett sanitetsavloppsnät i Bystrzyna och Dobrowola. De planerade aktiviteterna omfattar följande: utveckling av en genomförbarhetsstudie. utförande av monterings- och byggnadsarbeten som en del av byggandet av avloppsnätet och marknadsföringsaktiviteter. Sökanden har även för avsikt att använda inspektörens tjänster för övervakning av byggnadsarbeten. Den verksamhet som bedrivs på ett övergripande sätt kommer att bidra till utbyggnaden av sanitär infrastruktur i de tidigare oskadda städerna, vilket kommer att göra det möjligt att organisera avloppshanteringen i kommunen, genom att avskaffa hanteringen av avloppsvatten som utförs på grundval av avloppsvattenreservoarer och säkerställa ett säkert sätt för miljön att ta emot och transportera avloppsvatten till avloppsreningsverk. Projektet kommer att ha en positiv inverkan på den naturliga miljön och avsevärt förbättra livskvaliteten för invånarna i byn. Genomförandet av projektet är nödvändigt på det område som omfattas av projektets brist på systemlösning för hantering av avloppsvatten. Detta leder till ett allvarligt miljö- och sanitärt problem. Den enda ägaren av fastigheten – avloppsnätet som skapas som en del av projektet, kommer att vara Świdwin kommun. Den byggda infrastrukturen kommer att överföras kostnadsfritt vid användning av gzgk Sp. z o. o., som kommer att fungera som nätoperatör. Projektet är stationärt och genomförs inte i områden som omfattas av naturskyddsformer. Korrekt avfallshantering som utförs i enlighet med avfallslagen – Sökanden antar att slam exporteras från avloppsreningsverket – det kommer inte att lagras. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: świdwiński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.03.06.00-32-D001/18
0 references