From the museum to the future. Modernisation of the Archaeological and Historical Museum in Elbląg – stage II (Q132562): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Du musée | Du musée au futur. Modernisation du musée archéologique et historique d’Elbląg — étape II | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Van het museum naar de toekomst. Modernisering van het Archeologisch en Historisch Museum in Elbląg — | Van het museum naar de toekomst. Modernisering van het Archeologisch en Historisch Museum in Elbląg — fase II | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Dal museo al futuro. Ammodernamento del Museo Archeologico e Storico di Elbląg — | Dal museo al futuro. Ammodernamento del Museo Archeologico e Storico di Elbląg — fase II | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Fra museet til fremtiden. Modernisering af det arkæologiske og historiske museum i | Fra museet til fremtiden. Modernisering af det arkæologiske og historiske museum i Elbląg — fase II | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Από το μουσείο στο μέλλον. Εκσυγχρονισμός του Αρχαιολογικού και Ιστορικού Μουσείου στο | Από το μουσείο στο μέλλον. Εκσυγχρονισμός του Αρχαιολογικού και Ιστορικού Μουσείου στο Elbląg — στάδιο ΙΙ | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Od muzeja do budućnosti. Modernizacija Arheološkog i povijesnog muzeja u | Od muzeja do budućnosti. Modernizacija Arheološkog i povijesnog muzeja u Elblągu – faza II | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
De la muzeu la viitor. Modernizarea Muzeului Arheologic și Istoric din | De la muzeu la viitor. Modernizarea Muzeului Arheologic și Istoric din Elbląg – etapa II | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Od múzea do budúcnosti. Modernizácia archeologického a historického múzea v | Od múzea do budúcnosti. Modernizácia archeologického a historického múzea v Elblągu – II. etapa | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Mill-mużew għall-futur. Modernizzazzjoni tal-Mużew Arkeoloġiku u Storiku | Mill-mużew għall-futur. Modernizzazzjoni tal-Mużew Arkeoloġiku u Storiku f’Elbląg — stadju II | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Do museu | Do museu para o futuro. Modernização do Museu Arqueológico e Histórico de Elbląg – fase II | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Museosta tulevaisuuteen. | Museosta tulevaisuuteen. Elblągin arkeologisen ja historiallisen museon nykyaikaistaminen – vaihe II | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Od muzeja do prihodnosti. Posodobitev | Od muzeja do prihodnosti. Posodobitev Arheološkega in zgodovinskega muzeja v Elblągu – II. etapa | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Z muzea do budoucnosti. Modernizace archeologického a historického muzea v | Z muzea do budoucnosti. Modernizace archeologického a historického muzea v Elblągu – etapa II | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Nuo muziejaus iki ateities. | Nuo muziejaus iki ateities. Elblągo archeologijos ir istorijos muziejaus modernizavimas – II etapas | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
No muzeja līdz nākotnei. Arheoloģijas un vēstures muzeja modernizācija | No muzeja līdz nākotnei. Elbląg Arheoloģijas un vēstures muzeja modernizācija — II posms | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
От музея към бъдещето. Модернизация на Археологическия и | От музея към бъдещето. Модернизация на Археологическия и исторически музей в Елблонг — етап II | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A múzeumtól a jövőig. Az | A múzeumtól a jövőig. Az Elbląg-i Régészeti és Történeti Múzeum korszerűsítése – II. szakasz | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Ón músaem go dtí an todhchaí. Nuachóiriú | Ón músaem go dtí an todhchaí. Nuachóiriú an Mhúsaeim Seandálaíochta agus Staire in ElblΧg — céim II | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Från museet till framtiden. Modernisering av det arkeologiska och historiska museet i | Från museet till framtiden. Modernisering av det arkeologiska och historiska museet i Elbląg – steg II | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Muuseumist tulevikku. | Muuseumist tulevikku. Elblągi arheoloogilise ja ajaloolise muuseumi moderniseerimine – II etapp | ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 1,929,519.03 Euro
| ||||||||||||||
| Property / summary: The object of the project is the renovation of the buildings of the Northern Podzamcze Pokrzyżacka in Elbląg (the building called "Kw. Middle school and southern wing of Podzamcza) and protection against threats of immovable objects and cultural heritage monuments, along with the implementation of innovative solutions in the field of presentation of collections. This will enable the creation of a museum offering tailored to the needs and perception of the contemporary audience and the creation of a branded cultural tourism product that will increase the tourist potential of the region. The project will be implemented by the Archaeological and Historical Museum in Elbląg. Ownership supervision will be carried out by the MAH Director. Project management (supervising implementation and timeliness of activities, allocation of resources, budget management, project clearance) will be entrusted to the project manager (MAH employee). Completion of the works will be ensured by the Contract Engineer – an external company, conservation supervision (completed of office by WUOZ), original (external service) and archaeological (MAH). The Museum staff will be involved in the implementation of the project from the substantive side. The project envisages: 1. General refurbishment of the building Middle school, 2. The final stage of the renovation of the southern wing of Podzamcza 3. Modernisation of 2 permanent exhibitions, construction of 3 new, temporary exhibition hall equipment 4. Construction of 2 virtual educational platforms 5. Implementation of facilities for tourists and people with disabilities 6. Modernisation of the collection warehouses. The project implements the assumptions of the WiM RPO SzOOP for priority 6c, contributing to the preservation, protection, promotion and development of cultural heritage. Thanks to its implementation, the number of cultural institutions using the offer will increase. The measures taken will help preserve the cultural heritage and use it for development by affecting the construction of regional identity, dissemination of knowledge about the history of the region and the development of the brand’s tourism and cultural offer. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7643956981805741
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objet du projet est la rénovation des bâtiments du bâtiment Pokrzyżacka du Podzamcze Nord à Elbląg (bâtiment du convo. École secondaire et aile sud de Podzamcza) et protection contre les menaces d’objets immobiliers et de monuments du patrimoine culturel mobile, ainsi que la mise en œuvre de solutions innovantes dans le domaine de la présentation des collections. Cela permettra la création d’une offre muséale adaptée aux besoins et perceptions du public contemporain et la création d’un produit touristique culturel de marque qui augmentera le potentiel touristique de la région. Le projet sera mis en œuvre par le Musée archéologique et historique d’Elbląg. La supervision du propriétaire sera assurée par le directeur de l’AMM. La gestion de projet (supervision et ponctualité des activités, allocation des ressources, gestion budgétaire, règlement du projet) sera confiée au gestionnaire de projet (employé du MAH). La mise en œuvre correcte des travaux sera assurée par l’ingénieur contractuel — une entreprise externe, la supervision de la conservation (remplie d’office par WUOZ), l’auteur (service externe) et archéologique (MAH). Le personnel du Musée participera à la mise en œuvre du projet. Le projet prévoit: 1. Rénovation générale du bâtiment BV Gymnase 2. La dernière étape de la rénovation de l’aile sud de Podzamcze 3. Modernisation de 2 expositions permanentes, construction de 3 nouvelles expositions, équipement de hall d’exposition temporaire 4. Construction de 2 plateformes éducatives virtuelles 5. Mise en place d’installations pour les touristes et les personnes handicapées 6. Modernisation des entrepôts de collecte. Le projet met en œuvre les objectifs de SzOOP ROP WiM pour la priorité 6c, contribuant à la préservation, à la protection, à la promotion et au développement du patrimoine culturel. Grâce à sa mise en œuvre, le nombre d’institutions culturelles utilisant l’offre augmentera. Les actions entreprises serviront à préserver le patrimoine culturel et son utilisation pour le développement en influençant la construction de l’identité régionale, la diffusion des connaissances sur l’histoire de la région et l’expansion de l’offre touristique et culturelle de marque. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist die Renovierung der Gebäude des Pokrzyżacka-Gebäudes der Nordpodzamcze in Elbląg (das Gebäude des convo. Sekundarschule und Südflügel von Podzamcza) und Schutz vor Bedrohungen von unbeweglichen Gegenständen und Denkmälern des beweglichen Kulturerbes, zusammen mit der Umsetzung innovativer Lösungen im Bereich der Präsentation von Sammlungen. Dies ermöglicht die Schaffung eines Museumsangebots, das auf die Bedürfnisse und Wahrnehmungen des zeitgenössischen Publikums zugeschnitten ist, und die Schaffung eines Markenprodukts für den Kulturtourismus, das das touristische Potenzial der Region erhöht. Das Projekt wird vom Archäologischen und Historischen Museum in Elbląg durchgeführt. Die Aufsicht durch den Inhaber wird vom Direktor des Inverkehrbringens durchgeführt. Das Projektmanagement (Aufsicht und Aktualität der Tätigkeiten, Ressourcenzuweisung, Budgetmanagement, Projektabwicklung) wird dem Projektleiter (MAH-Mitarbeiter) übertragen. Die korrekte Durchführung der Arbeiten wird durch den Vertragsingenieur – ein externes Unternehmen, Erhaltungsüberwachung (von Amts wegen von WUOZ erfüllt), Autor (externer Dienst) und archäologische (MAH) sichergestellt. Die Mitarbeiter des Museums werden an der Umsetzung des Projekts beteiligt. Das Projekt sieht vor: 1. Generalsanierung des BV-Gebäudes Gymnasium 2. Die letzte Etappe der Renovierung des Südflügels von Podzamcze 3. Modernisierung von 2 Dauerausstellungen, Bau von 3 neuen Ausstellungen, Ausrüstung der temporären Ausstellungshalle 4. Bau von 2 virtuellen Lernplattformen 5. Umsetzung von Einrichtungen für Touristen und Menschen mit Behinderungen 6. Modernisierung von Sammellagern. Das Projekt setzt die Ziele von SzOOP ROP WiM für Priorität 6c um und trägt zur Erhaltung, zum Schutz, zur Förderung und zur Entwicklung des kulturellen Erbes bei. Dank seiner Umsetzung wird die Zahl der Kultureinrichtungen, die das Angebot nutzen, steigen. Die ergriffenen Maßnahmen dienen der Erhaltung des kulturellen Erbes und seiner Nutzung für die Entwicklung, indem sie den Aufbau der regionalen Identität, die Verbreitung von Wissen über die Geschichte der Region und die Ausweitung des touristischen und kulturellen Angebots beeinflussen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het onderwerp van het project is de renovatie van de gebouwen van het Pokrzyżacka-gebouw van de North Podzamcze in Elbląg (het gebouw van de convo). Middelbare school en zuidelijke vleugel van Podzamcza) en bescherming tegen bedreigingen van onroerende voorwerpen en monumenten van roerend cultureel erfgoed, samen met de implementatie van innovatieve oplossingen op het gebied van de presentatie van collecties. Dit maakt het mogelijk om een museumaanbod te creëren dat is afgestemd op de behoeften en percepties van het hedendaagse publiek en de creatie van een merkwaardig cultureel toerismeproduct dat het toeristische potentieel van de regio zal vergroten. Het project wordt uitgevoerd door het Archeologisch en Historisch Museum in Elbląg. Het toezicht van de eigenaar wordt uitgevoerd door de directeur van de vergunninghouder. Projectmanagement (toezicht en tijdigheid van activiteiten, toewijzing van middelen, budgetbeheer, projectafwikkeling) zal worden toevertrouwd aan de projectmanager (MAH-medewerker). De correcte uitvoering van de werken zal worden gewaarborgd door de Contract Engineer — een extern bedrijf, toezicht op het behoud (ex officio door WUOZ), auteur (externe dienst) en archeologisch (MAH). De medewerkers van het museum zullen worden betrokken bij de uitvoering van het project. Het project voorziet in: 1. Algemene renovatie van het BV-gebouw Gymnasium 2. De laatste fase van de renovatie van de zuidelijke vleugel van Podzamcze 3. Modernisering van 2 permanente tentoonstellingen, bouw van 3 nieuwe tentoonstellingen, uitrusting van tijdelijke tentoonstellingshal 4. Bouw van 2 virtuele educatieve platforms 5. Implementatie van faciliteiten voor toeristen en personen met een handicap 6. Modernisering van inzamelmagazijnen. Het project implementeert de doelstellingen van SzOOP ROP WiM voor prioriteit 6c en draagt bij tot het behoud, de bescherming, de bevordering en de ontwikkeling van cultureel erfgoed. Dankzij de implementatie zal het aantal culturele instellingen dat gebruik maakt van het aanbod toenemen. De genomen maatregelen zullen dienen om het cultureel erfgoed en het gebruik ervan voor ontwikkeling te behouden door invloed te hebben op de opbouw van regionale identiteit, de verspreiding van kennis over de geschiedenis van de regio en de uitbreiding van het toeristische en culturele aanbod van merken. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Oggetto del progetto è la ristrutturazione degli edifici dell'edificio Pokrzyżacka del Podzamcze Nord a Elbląg (l'edificio del convo. Scuola secondaria e ala meridionale di Podzamcza) e protezione contro le minacce di oggetti immobili e monumenti di beni culturali mobili, insieme all'implementazione di soluzioni innovative nel campo della presentazione delle collezioni. Ciò consentirà la creazione di un'offerta museale su misura per le esigenze e le percezioni del pubblico contemporaneo e la creazione di un prodotto turistico culturale brandizzato che aumenterà il potenziale turistico della regione. Il progetto sarà realizzato dal Museo Archeologico e Storico di Elbląg. La supervisione del proprietario sarà eseguita dal direttore del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio. La gestione del progetto (supervisione e tempestività delle attività, allocazione delle risorse, gestione del budget, regolamento del progetto) sarà affidata al project manager (impiegato MAH). La corretta attuazione delle opere sarà assicurata dal Contract Engineer — una società esterna, supervisione di conservazione (riempita ex officio da WUOZ), autore (servizio esterno) e archeologico (MAH). Lo staff del Museo sarà coinvolto nella realizzazione del progetto. Il progetto prevede: 1. Ristrutturazione generale dell'edificio BV Palestra 2. L'ultima fase della ristrutturazione dell'ala meridionale di Podzamcze 3. Ammodernamento di 2 mostre permanenti, costruzione di 3 nuove mostre, attrezzature della sala espositiva temporanea 4. Costruzione di 2 piattaforme educative virtuali 5. Implementazione di strutture per turisti e persone con disabilità 6. Ammodernamento dei magazzini di raccolta. Il progetto attua gli obiettivi di SzOOP ROP WiM per la priorità 6c, contribuendo alla conservazione, alla protezione, alla promozione e allo sviluppo del patrimonio culturale. Grazie alla sua implementazione, il numero di istituzioni culturali che utilizzano l'offerta aumenterà. Le azioni intraprese serviranno a preservare il patrimonio culturale e il suo utilizzo per lo sviluppo influenzando la costruzione dell'identità regionale, la diffusione della conoscenza sulla storia della regione e l'espansione dell'offerta turistica e culturale di marca. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objeto del proyecto es la renovación de los edificios del edificio Pokrzyżacka del norte de Podzamcze en Elbląg (el edificio de la convo. Escuela secundaria y ala sur de Podzamcza) y protección contra amenazas de objetos inmuebles y monumentos de patrimonio cultural mueble, junto con la implementación de soluciones innovadoras en el campo de la presentación de colecciones. Esto permitirá la creación de una oferta museística adaptada a las necesidades y percepciones de la audiencia contemporánea y la creación de un producto de turismo cultural de marca que aumentará el potencial turístico de la región. El proyecto será ejecutado por el Museo Arqueológico e Histórico de Elbląg. La supervisión del propietario será realizada por el Director del MAH. La gestión del proyecto (supervisión y puntualidad de las actividades, asignación de recursos, gestión del presupuesto, liquidación de proyectos) se confiará al gerente del proyecto (empleado de MAH). La correcta ejecución de las obras será asegurada por el Ingeniero de Contratos — una empresa externa, supervisión de conservación (llenado de oficio por WUOZ), autor (servicio externo) y arqueológico (MAH). El personal del Museo participará en la ejecución del proyecto. El proyecto prevé: 1. Reforma general del edificio BV Gimnasio 2. La última etapa de la renovación del ala sur de Podzamcze 3. Modernización de 2 exposiciones permanentes, construcción de 3 nuevas exposiciones, equipamiento de la sala de exposiciones temporales 4. Construcción de 2 plataformas educativas virtuales 5. Implantación de instalaciones para turistas y personas con discapacidad 6. Modernización de almacenes de recogida. El proyecto implementa los objetivos de SzOOP ROP WiM para la prioridad 6c, contribuyendo a la preservación, protección, promoción y desarrollo del patrimonio cultural. Gracias a su implementación, aumentará el número de instituciones culturales que utilizan la oferta. Las acciones emprendidas servirán para preservar el patrimonio cultural y su uso para el desarrollo, influyendo en la construcción de la identidad regional, la difusión del conocimiento sobre la historia de la región y la expansión de la oferta turística y cultural de marca. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet drejer sig om renovering af bygningerne i Pokrzyżacka-bygningen i det nordlige Podzamcze i Elbląg (bygningen af konvoen. Gymnasiet og den sydlige fløj af Podzamcza) og beskyttelse mod trusler fra ubeboede genstande og monumenter af bevægelig kulturarv sammen med implementering af innovative løsninger inden for præsentation af samlinger. Dette vil gøre det muligt at oprette et museumstilbud, der er skræddersyet til det moderne publikums behov og opfattelser og skabelsen af et branded kulturelt turismeprodukt, der vil øge regionens turistpotentiale. Projektet vil blive gennemført af det arkæologiske og historiske museum i Elbląg. Ejerens tilsyn varetages af indehaveren af markedsføringstilladelsen. Projektledelse (tilsyn og aktualitet, ressourceallokering, budgetstyring, projektafregning) vil blive overdraget til projektlederen (MAH-medarbejderen). Den korrekte gennemførelse af værkerne vil blive sikret af Kontraktingeniøren — et eksternt selskab, bevaringstilsyn (udfyldt ex officio af WUOZ), forfatter (ekstern tjeneste) og arkæologisk (MAH). Museets personale vil blive inddraget i gennemførelsen af projektet. Projektet forudser: 1. Generel renovering af BV-bygningen Gymnasium 2. Den sidste fase af renoveringen af den sydlige fløj af Podzamcze 3. Modernisering af 2 permanente udstillinger, opførelse af 3 nye udstillinger, udstyr til midlertidig udstillingshal 4. Opbygning af 2 virtuelle undervisningsplatforme 5. Indførelse af faciliteter for turister og personer med handicap 6. Modernisering af indsamlingslagre. Projektet gennemfører målene for SzOOP ROP WiM for prioritet 6c, der bidrager til bevarelse, beskyttelse, fremme og udvikling af kulturarven. Takket være dets gennemførelse vil antallet af kulturinstitutioner, der anvender tilbuddet, stige. De foranstaltninger, der træffes, skal tjene til at bevare kulturarven og dens anvendelse til udvikling ved at påvirke opbygningen af den regionale identitet, formidling af viden om regionens historie og udvidelsen af det mærkede turist- og kulturtilbud. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση των κτιρίων του κτιρίου Pokrzyżacka του βόρειου Podzamcze στο Elbląg (το κτίριο του convo. Δευτεροβάθμια και νότια πτέρυγα του Podzamcza) και προστασία από απειλές ακίνητων αντικειμένων και μνημείων κινητής πολιτιστικής κληρονομιάς, σε συνδυασμό με την εφαρμογή καινοτόμων λύσεων στον τομέα της παρουσίασης των συλλογών. Αυτό θα επιτρέψει τη δημιουργία μιας προσφοράς μουσείου προσαρμοσμένης στις ανάγκες και τις αντιλήψεις του σύγχρονου κοινού και τη δημιουργία ενός επώνυμου πολιτιστικού τουριστικού προϊόντος που θα αυξήσει το τουριστικό δυναμικό της περιοχής. Το έργο θα υλοποιηθεί από το Αρχαιολογικό και Ιστορικό Μουσείο στο Elbląg. Η εποπτεία του ιδιοκτήτη θα πραγματοποιείται από τον διευθυντή του ΚΑΚ. Η διαχείριση του έργου (εποπτεία και επικαιρότητα των δραστηριοτήτων, κατανομή των πόρων, διαχείριση του προϋπολογισμού, διακανονισμός έργων) θα ανατεθεί στον διαχειριστή του έργου (υπάλληλος MAH). Η ορθή υλοποίηση των έργων θα εξασφαλιστεί από τον Συμβόλαιο Μηχανικό — μια εξωτερική εταιρεία, επίβλεψη συντήρησης (που συμπληρώνεται αυτεπαγγέλτως από WUOZ), συγγραφέα (εξωτερική υπηρεσία) και αρχαιολογικό (MAH). Το προσωπικό του Μουσείου θα συμμετάσχει στην υλοποίηση του έργου. Το σχέδιο προβλέπει: 1. Γενική ανακαίνιση του κτιρίου BV Γυμνάσιο 2. Το τελευταίο στάδιο της ανακαίνισης της νότιας πτέρυγας του Podzamcze 3. Εκσυγχρονισμός 2 μόνιμων εκθέσεων, κατασκευή 3 νέων εκθέσεων, εξοπλισμός περιοδικής έκθεσης 4. Κατασκευή 2 εικονικών εκπαιδευτικών πλατφορμών 5. Υλοποίηση εγκαταστάσεων για τουρίστες και άτομα με αναπηρία 6. Εκσυγχρονισμός των αποθηκών συλλογής. Το έργο υλοποιεί τους στόχους του SzOOP ROP WiM για την προτεραιότητα 6γ, συμβάλλοντας στη διατήρηση, προστασία, προώθηση και ανάπτυξη της πολιτιστικής κληρονομιάς. Χάρη στην εφαρμογή του, ο αριθμός των πολιτιστικών ιδρυμάτων που χρησιμοποιούν την προσφορά θα αυξηθεί. Οι δράσεις που θα αναληφθούν θα χρησιμεύσουν στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και της χρήσης της για την ανάπτυξή της, επηρεάζοντας την οικοδόμηση περιφερειακής ταυτότητας, τη διάδοση της γνώσης για την ιστορία της περιοχής και την επέκταση της επώνυμης τουριστικής και πολιτιστικής προσφοράς. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je obnova zgrada zgrade Pokrzyżacka u sjevernoj Podzamcze u Elblągu (zgrada konva. Srednja škola i južno krilo Podzamcze) i zaštita od prijetnji nepokretnih predmeta i spomenika pokretne kulturne baštine, zajedno s implementacijom inovativnih rješenja u području predstavljanja zbirki. Time će se omogućiti stvaranje muzejske ponude prilagođene potrebama i percepcijama suvremene publike te stvaranje brendiranog kulturnog turističkog proizvoda koji će povećati turistički potencijal regije. Projekt će provoditi Arheološki i povijesni muzej u Elblągu. Nadzor vlasnika obavljat će direktor nositelja odobrenja. Upravljanje projektom (nadzor i pravodobnost aktivnosti, raspodjela sredstava, upravljanje proračunom, nagodba projekata) povjerit će se voditelju projekta (zaposleniku MAH-a). Pravilnu provedbu radova osigurat će Ugovorni inženjer – vanjska tvrtka, konzervatorski nadzor (po službenoj dužnosti WUOZ-a), autorova (vanjska služba) i arheološka (MAH). Djelatnici Muzeja bit će uključeni u provedbu projekta. Projekt predviđa: 1. Opća obnova zgrade BV Gimnazija 2. Posljednja faza obnove južnog krila Podzamcze 3. Modernizacija 2 stalna postava, izgradnja 3 nove izložbe, opremanje privremene izložbene dvorane 4. Izgradnja dvije virtualne obrazovne platforme 5. Implementacija objekata za turiste i osobe s invaliditetom 6. Modernizacija skladišta za prikupljanje. Projekt provodi ciljeve SzOOP ROP WiM za prioritet 6c, doprinoseći očuvanju, zaštiti, promociji i razvoju kulturne baštine. Zahvaljujući njegovoj provedbi povećat će se broj kulturnih institucija koje koriste ponudu. Poduzete mjere poslužit će za očuvanje kulturne baštine i njezino korištenje za razvoj utječući na izgradnju regionalnog identiteta, širenje znanja o povijesti regije i širenje brendirane turističke i kulturne ponude. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectul proiectului este renovarea clădirilor clădirii Pokrzyżacka din Podzamcze de Nord din Elbląg (clădirea convo. Școala gimnazială și aripa sudică Podzamcza) și protecția împotriva amenințărilor obiectelor imobile și monumentelor de patrimoniu cultural mobil, împreună cu implementarea de soluții inovatoare în domeniul prezentării colecțiilor. Acest lucru va permite crearea unei oferte muzeale adaptate nevoilor și percepțiilor publicului contemporan și crearea unui produs turistic cultural de marcă care va crește potențialul turistic al regiunii. Proiectul va fi implementat de Muzeul de Arheologie și Istorie din Elbląg. Supravegherea proprietarului va fi efectuată de directorul DAPP. Managementul de proiect (supravegherea și actualitatea activităților, alocarea resurselor, gestionarea bugetului, decontarea proiectelor) va fi încredințat managerului de proiect (angajatul DAPP). Implementarea corectă a lucrărilor va fi asigurată de către Inginerul Contractant – o companie externă, supravegherea conservării (completată ex officio de WUOZ), autor (serviciu extern) și arheologică (MAH). Personalul muzeului va fi implicat în implementarea proiectului. Proiectul prevede: 1. Renovarea generală a clădirii BV Sala de gimnastică 2. Ultima etapă a renovării aripii sudice Podzamcze 3. Modernizarea a 2 expoziții permanente, construcția a 3 expoziții noi, dotarea sălii de expoziții temporare 4. Construirea a 2 platforme educaționale virtuale 5. Punerea în aplicare a facilităților pentru turiști și persoane cu dizabilități 6. Modernizarea depozitelor de colectare. Proiectul implementează obiectivele POR SzOOP WiM pentru prioritatea 6c, contribuind la conservarea, protejarea, promovarea și dezvoltarea patrimoniului cultural. Datorită punerii sale în aplicare, numărul instituțiilor culturale care utilizează oferta va crește. Acțiunile întreprinse vor servi la conservarea patrimoniului cultural și utilizarea acestuia pentru dezvoltare prin influențarea construirii identității regionale, diseminarea cunoștințelor despre istoria regiunii și extinderea ofertei turistice și culturale de marcă. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmetom projektu je renovácia budov budovy Pokrzyżacka v Severnom Podzamcze v Elblągu (budova konvoja. Stredná škola a južné krídlo Podzamcza) a ochrana pred hrozbami nehnuteľných predmetov a pamiatok hnuteľného kultúrneho dedičstva, spolu s implementáciou inovatívnych riešení v oblasti prezentácie zbierok. To umožní vytvorenie múzejnej ponuky prispôsobenej potrebám a vnímaniu súčasného publika a vytvorenie značkového produktu kultúrneho cestovného ruchu, ktorý zvýši cestovný potenciál regiónu. Projekt bude realizovaný archeologickým a historickým múzeom v Elblągu. Dohľad vlastníka bude vykonávať riaditeľ držiteľa povolenia na uvedenie na trh. Projektové riadenie (dohľad a včasnosť činností, prideľovanie zdrojov, rozpočtové riadenie, vysporiadanie projektov) bude zverené projektovému manažérovi (zamestnanec MAH). Správnu realizáciu prác zabezpečí zmluvný inžinier – externá spoločnosť, ochranársky dozor (vyplnený z úradnej moci WUOZ), autor (externá služba) a archeologický (MAH). Zamestnanci múzea budú zapojení do realizácie projektu. Projekt predpokladá: 1. Všeobecná renovácia budovy BV Gymnasium 2. Posledná etapa renovácie južného krídla Podzamcze 3. Modernizácia 2 stálych výstav, výstavba 3 nových výstav, vybavenie dočasnej výstavnej haly 4. Výstavba 2 virtuálnych vzdelávacích platforiem 5. Realizácia zariadení pre turistov a osoby so zdravotným postihnutím 6. Modernizácia zberných skladov. Projekt realizuje ciele SzOOP ROP WiM pre prioritu 6c, čím prispieva k zachovaniu, ochrane, podpore a rozvoju kultúrneho dedičstva. Vďaka jej realizácii sa zvýši počet kultúrnych inštitúcií využívajúcich ponuku. Prijaté opatrenia budú slúžiť na zachovanie kultúrneho dedičstva a jeho využitie na rozvoj tým, že ovplyvnia budovanie regionálnej identity, šírenie poznatkov o histórii regiónu a rozšírenie značkovej turistickej a kultúrnej ponuky. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni tal-bini tal-bini Pokrzyżacka tal-Podzamcze tat-Tramuntana f’Elbląg (il-bini tal-konvo. L-iskola sekondarja u l-fergħa tan-Nofsinhar ta’ Podzamcza) u l-protezzjoni kontra theddid ta’ oġġetti immobbli u monumenti ta’ wirt kulturali mobbli, flimkien mal-implimentazzjoni ta’ soluzzjonijiet innovattivi fil-qasam tal-preżentazzjoni tal-kollezzjonijiet. Dan se jippermetti l-ħolqien ta’ offerta ta’ mużew imfassla għall-ħtiġijiet u l-perċezzjonijiet tal-udjenza kontemporanja u l-ħolqien ta’ prodott turistiku kulturali tad-ditta li se jżid il-potenzjal turistiku tar-reġjun. Il-proġett se jiġi implimentat mill-Mużew Arkeoloġiku u Storiku f’Elbląg. Is-superviżjoni tas-sid se titwettaq mid-Direttur tal-MAH. Il-ġestjoni tal-proġett (superviżjoni u puntwalità tal-attivitajiet, allokazzjoni tar-riżorsi, ġestjoni tal-baġit, saldu tal-proġett) se tiġi fdata lill-maniġer tal-proġett (impjegat tal-MAH). L-implimentazzjoni korretta tax-xogħlijiet se tkun żgurata mill-Inġinier Kuntrattwali — kumpanija esterna, is-superviżjoni tal-konservazzjoni (mimlija ex officio mill-WUOZ), l-awtur (servizz estern) u arkeoloġiku (MAH). Il-persunal tal-Mużew se jkun involut fl-implimentazzjoni tal-proġett. Il-proġett jipprevedi: 1. Ir-rinnovazzjoni ġenerali tal-bini BV Ġinnasju 2. L-aħħar stadju tar-rinnovazzjoni tal-fergħa tan-Nofsinhar ta’ Podzamcze 3. Modernizzazzjoni ta ' 2 wirjiet permanenti, kostruzzjoni ta ' 3 esibizzjonijiet ġodda, tagħmir ta ' sala tal-wirja temporanja 4. Kostruzzjoni ta ' 2 pjattaformi edukattivi virtwali 5. L-implimentazzjoni ta’ faċilitajiet għat-turisti u l-persuni b’diżabilità 6. Il-modernizzazzjoni tal-imħażen tal-ġbir. Il-proġett jimplimenta l-objettivi ta’ SzOOP ROP WiM għall-prijorità 6c, li jikkontribwixxi għall-preservazzjoni, il-protezzjoni, il-promozzjoni u l-iżvilupp tal-wirt kulturali. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tagħha, l-għadd ta’ istituzzjonijiet kulturali li jużaw l-offerta se jiżdied. L-azzjonijiet meħuda se jservu biex jippreservaw il-wirt kulturali u l-użu tiegħu għall-iżvilupp billi jinfluwenzaw il-bini tal-identità reġjonali, it-tixrid tal-għarfien dwar l-istorja tar-reġjun u l-espansjoni tal-offerta turistika u kulturali tad-ditta. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto tem por objeto a renovação dos edifícios do Podzamcze Pokrzyżacka do Norte, em Elbląg (o edifício denominado «Kw. Escola secundária e ala sul de Podzamcza) e proteção contra ameaças de bens imóveis e monumentos do património cultural, juntamente com a implementação de soluções inovadoras no domínio da apresentação de coleções. Tal permitirá a criação de uma oferta museológica adaptada às necessidades e à perceção do público contemporâneo e a criação de um produto turístico cultural de marca que aumentará o potencial turístico da região. O projeto será executado pelo Museu Arqueológico e Histórico de Elbląg. A supervisão da propriedade será realizada pelo Director do Titular da AIM. A gestão do projeto (supervisão da execução e da oportunidade das atividades, afetação de recursos, gestão orçamental, apuramento do projeto) será confiada ao gestor do projeto (funcionário do titular da AIM). A conclusão dos trabalhos será assegurada pelo Engenheiro Contratual – uma empresa externa, supervisão da conservação (concluída pelo WUOZ), original (serviço externo) e arqueológico (TAIM). O pessoal do Museu será envolvido na implementação do projecto a partir do lado substantivo. O projecto prevê: 1. Remodelação geral do edifício Escola Secundária, 2. A fase final da renovação da ala sul de Podzamcza 3. Modernização de 2 exposições permanentes, construção de 3 novos equipamentos para salas de exposições temporárias 4. Construção de duas plataformas educativas virtuais 5. Implementação de instalações para turistas e pessoas com deficiência 6. Modernização dos armazéns de recolha. O projeto implementa os pressupostos do WiM RPO SzOOP para a prioridade 6c, contribuindo para a preservação, proteção, promoção e desenvolvimento do património cultural. Graças à sua implementação, o número de instituições culturais que utilizam a oferta aumentará. As medidas tomadas ajudarão a preservar o património cultural e a utilizá-lo para o desenvolvimento, afetando a construção da identidade regional, a divulgação de conhecimentos sobre a história da região e o desenvolvimento da oferta turística e cultural da marca. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen kohteena on Pohjois-Podzamcze-joen Podzamcze-rakennuksen, Elblągissa sijaitsevan Pokrzyżacka-rakennuksen, rakennusten kunnostaminen. Keskiasteen koulu ja Podzamczan eteläsiipi) ja suojaaminen irtaimen kulttuuriperinnön kiinteiden esineiden ja muistomerkkien uhilta sekä innovatiivisten ratkaisujen toteuttaminen kokoelmien esittämisen alalla. Näin voidaan luoda nykyyleisön tarpeisiin ja käsityksiin räätälöity museotarjonta ja luoda brändätty kulttuurimatkailutuote, joka lisää alueen matkailupotentiaalia. Hankkeen toteuttaa Elblągin arkeologinen ja historiallinen museo. Omistajan valvonnasta vastaa myyntiluvan haltijan johtaja. Projektinhallinta (toimien valvonta ja oikea-aikaisuus, resurssien kohdentaminen, talousarvion hallinnointi, hankkeen selvitys) annetaan projektipäällikön (MAH:n työntekijä) tehtäväksi. Töiden asianmukaisesta toteutuksesta vastaa sopimusinsinööri – ulkopuolinen yritys, suojeluvalvonta (WUOZ täyttää viran puolesta), tekijän (ulkoinen palvelu) ja arkeologinen (MAH). Museon henkilökunta on mukana hankkeen toteutuksessa. Hankkeessa ennakoidaan seuraavaa: 1. BV-rakennuksen yleinen kunnostaminen Gymnasium 2. Podzamcze 3:n eteläsiiven uudistamisen viimeinen vaihe. Kahden pysyvän näyttelyn modernisointi, kolmen uuden näyttelyn rakentaminen, väliaikaisen näyttelyhallin varusteet 4. 2 virtuaalisen koulutusalustan rakentaminen 5. Turisteille ja vammaisille tarkoitettujen tilojen käyttöönotto 6. Keräysvarastojen nykyaikaistaminen. Hankkeella pannaan täytäntöön SzOOP ROP WiM:n ensisijaisen tavoitteen 6 c tavoitteet, joilla edistetään kulttuuriperinnön säilyttämistä, suojelua, edistämistä ja kehittämistä. Sen täytäntöönpanon ansiosta tarjontaa käyttävien kulttuurilaitosten määrä kasvaa. Toteutetuilla toimilla pyritään säilyttämään kulttuuriperintö ja sen hyödyntäminen kehityksessä vaikuttamalla alueellisen identiteetin rakentamiseen, alueen historiaa koskevan tietämyksen levittämiseen sekä merkkimatkailu- ja kulttuuritarjonnan laajentamiseen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je prenova stavb stavbe Pokrzyżacka severnega Podzamczeja v Elblągu (stavba konvoja. Srednja šola in južno krilo Podzamcza) in zaščita pred grožnjami nepremičnih predmetov in spomenikov premične kulturne dediščine, skupaj z izvajanjem inovativnih rešitev na področju predstavitve zbirk. To bo omogočilo oblikovanje muzejske ponudbe, prilagojene potrebam in dojemanju sodobnega občinstva, ter oblikovanje blagovne znamke kulturnega turističnega proizvoda, ki bo povečal turistični potencial regije. Projekt bo izvajal Arheološki in zgodovinski muzej v Elblągu. Nadzor lastnika bo izvajal direktor imetnika dovoljenja za promet z zdravilom. Projektno vodenje (nadzor in pravočasnost aktivnosti, razporejanje sredstev, upravljanje proračuna, poravnava projektov) bo zaupano vodji projekta (zaposleni MAH). Pravilno izvedbo del bo zagotovil pogodbeni inženir – zunanje podjetje, konservatorski nadzor (izpolnjen po uradni dolžnosti s strani WUOZ), avtor (zunanja služba) in arheološki (MAH). Osebje muzeja bo vključeno v izvajanje projekta. Projekt predvideva: 1. Splošna prenova stavbe BV Gymnasium 2. Zadnja faza prenove južnega krila Podzamcze 3. Posodobitev dveh stalnih razstav, gradnja treh novih razstav, oprema začasne razstavne dvorane 4. Izgradnja dveh virtualnih izobraževalnih platform 5. Uporaba objektov za turiste in invalide 6. Posodobitev skladišč za zbiranje. Projekt uresničuje cilje SzOOP ROP WiM za prednostno nalogo 6c in prispeva k ohranjanju, varovanju, promociji in razvoju kulturne dediščine. Zaradi njegovega izvajanja se bo število kulturnih ustanov, ki uporabljajo ponudbo, povečalo. Ukrepi bodo namenjeni ohranjanju kulturne dediščine in njeni uporabi za razvoj z vplivanjem na izgradnjo regionalne identitete, širjenje znanja o zgodovini regije in širjenje turistične in kulturne ponudbe z blagovno znamko. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmětem projektu je rekonstrukce budov budovy Pokrzyżacka severní Podzamcze v Elblągu (budova konvoje. Střední škola a jižní křídlo Podzamczy) a ochrana před hrozbami nemovitých předmětů a památek movitého kulturního dědictví spolu s realizací inovativních řešení v oblasti prezentace sbírek. To umožní vytvoření muzejní nabídky přizpůsobené potřebám a vnímání současného publika a vytvoření značkového produktu kulturního cestovního ruchu, který zvýší turistický potenciál regionu. Projekt bude realizován archeologickým a historickým muzeem v Elblągu. Dohled vlastníka bude vykonávat ředitel držitele rozhodnutí o registraci. Řízení projektů (dohled a včasnost činností, přidělování zdrojů, řízení rozpočtu, projektové vypořádání) bude svěřeno projektovému manažerovi (zaměstnanci MAH). Správnou realizaci prací zajistí smluvní inženýr – externí firma, dozor nad ochranou (vyplněný z moci úřední WUOZ), autorská (externí služba) a archeologie (MAH). Do realizace projektu budou zapojeni pracovníci muzea. Projekt předpokládá: 1. Celková rekonstrukce budovy BV Gymnázium 2. Poslední etapa rekonstrukce jižního křídla Podzamcze 3. Modernizace 2 stálých expozic, výstavba 3 nových výstav, vybavení dočasné výstavní haly 4. Výstavba dvou virtuálních vzdělávacích platforem 5. Realizace zařízení pro turisty a osoby se zdravotním postižením 6. Modernizace sběrných skladů. Projekt realizuje cíle SzOOP ROP WiM pro prioritu 6c a přispívá k zachování, ochraně, podpoře a rozvoji kulturního dědictví. Díky jeho realizaci se zvýší počet kulturních institucí, které nabídku využívají. Přijatá opatření poslouží k zachování kulturního dědictví a jeho využití pro rozvoj tím, že ovlivní budování regionální identity, šíření znalostí o historii regionu a rozšíření značkové turistické a kulturní nabídky. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto objektas – šiaurinio Podzamcze pastato Elbląg Pokrzyżacka pastatų renovacija (konvo pastatas. Podzamcza vidurinė mokykla ir pietinis sparnas, apsauga nuo nekilnojamųjų objektų ir kilnojamojo kultūros paveldo paminklų grėsmių, taip pat inovatyvių sprendimų įgyvendinimas kolekcijų pristatymo srityje. Tai leis sukurti muziejaus pasiūlymą, pritaikytą šiuolaikinės auditorijos poreikiams ir suvokimui, ir sukurti firminį kultūrinio turizmo produktą, kuris padidins regiono turizmo potencialą. Projektą įgyvendins Elbląg archeologijos ir istorijos muziejus. Savininko priežiūrą atliks rinkodaros leidimo turėtojo direktorius. Projekto valdymas (veiklos priežiūra ir savalaikiškumas, išteklių paskirstymas, biudžeto valdymas, projekto apmokėjimas) bus patikėtas projekto vadovui (MAH darbuotojui). Tinkamą darbų įgyvendinimą užtikrins Sutarties inžinierius – išorinė įmonė, konservavimo priežiūra (ex officio užpildyta WUOZ), autoriaus (išorės tarnyba) ir archeologijos (MAH). Muziejaus darbuotojai bus įtraukti į projekto įgyvendinimą. Projekte numatyta: 1. Bendras BV pastato atnaujinimas Gimnazija 2. Paskutinis Podzamcze 3 pietinio sparno renovacijos etapas. 2 nuolatinių parodų modernizavimas, 3 naujų parodų statyba, laikinosios parodų salės įranga 4. 2 virtualių švietimo platformų statyba 5. Infrastruktūros, skirtos turistams ir neįgaliesiems, įgyvendinimas 6. Kolekcinių sandėlių modernizavimas. Projektu įgyvendinami SzOOP ROP WiM 6c prioriteto tikslai, prisidedantys prie kultūros paveldo išsaugojimo, apsaugos, skatinimo ir plėtros. Įgyvendinus programą, pasiūlymu besinaudojančių kultūros įstaigų skaičius didės. Veiksmai, kurių imtasi, padės išsaugoti kultūros paveldą ir jo panaudojimą vystant, darant įtaką regioninės tapatybės kūrimui, skleidžiant žinias apie regiono istoriją ir plečiant prekės ženklo turistinį ir kultūrinį pasiūlymą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta mērķis ir atjaunot Pokrzyżacka ēkas ziemeļu Podzamcze Elbląg ēkas (konvo ēka. Podzamčas vidusskola un dienvidu spārns) un aizsardzība pret nekustamo objektu un kustamā kultūras mantojuma pieminekļu draudiem, kā arī inovatīvu risinājumu ieviešana kolekciju prezentācijas jomā. Tas ļaus izveidot muzeja piedāvājumu, kas pielāgots mūsdienu auditorijas vajadzībām un uztverei, un radīt zīmolu kultūrtūrisma produktu, kas palielinās reģiona tūrisma potenciālu. Projektu īstenos Arheoloģijas un vēstures muzejs Elbląg. Īpašnieka uzraudzību veiks reģistrācijas apliecības īpašnieka direktors. Projekta vadība (darbības uzraudzība un savlaicīgums, resursu piešķiršana, budžeta vadība, projekta nokārtošana) tiks uzticēta projekta vadītājam (MAH darbiniekam). Darbu pareizu īstenošanu nodrošinās līguminženieris — ārējs uzņēmums, saglabāšanas uzraudzība (ex officio veic WUOZ), autors (ārējais dienests) un arheoloģiskais (MAH). Muzeja darbinieki tiks iesaistīti projekta īstenošanā. Projektā paredzēts: 1. BV ēkas vispārēja atjaunošana Ģimnāzijas 2. Podzamcze 3 dienvidu spārna atjaunošanas pēdējais posms. 2 pastāvīgo izstāžu modernizācija, 3 jaunu izstāžu būvniecība, pagaidu izstāžu zāles 4. 2 virtuālo izglītības platformu būvniecība 5. Tūristu un cilvēku ar invaliditāti iespēju ieviešana 6. Savākšanas noliktavu modernizācija. Projekts īsteno SzOOP ROP WiM mērķus 6.c prioritātei, veicinot kultūras mantojuma saglabāšanu, aizsardzību, popularizēšanu un attīstību. Pateicoties tā īstenošanai, palielināsies to kultūras iestāžu skaits, kuras izmanto piedāvājumu. Veiktie pasākumi palīdzēs saglabāt kultūras mantojumu un tā izmantošanu attīstībai, ietekmējot reģionālās identitātes veidošanu, zināšanu izplatīšanu par reģiona vēsturi un zīmola tūrisma un kultūras piedāvājuma paplašināšanu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предмет на проекта е обновяването на сградите на сградата Pokrzyżacka на North Podzamcze в Elbląg (сградата на конвоя). Средно училище и южното крило на Подзамча) и защита от заплахи за недвижими обекти и паметници на движимото културно наследство, както и прилагане на иновативни решения в областта на представянето на колекции. Това ще позволи създаването на музейно предложение, съобразено с нуждите и възприятията на съвременната публика и създаването на брандиран културен туристически продукт, който ще увеличи туристическия потенциал на региона. Проектът ще бъде реализиран от Археологическия и исторически музей в Елблонг. Надзорът на собственика ще се извършва от директора на ПРУ. Управлението на проекта (надзор и навременност на дейностите, разпределение на ресурсите, управление на бюджета, уреждане на проекти) ще бъде поверено на ръководителя на проекта (служител на МАХ). Правилното изпълнение на работите ще бъде осигурено от договорен инженер — външна фирма, консервационен надзор (попълнен ex officio от WUOZ), автор (външна служба) и археологически (MAH). Персоналът на музея ще участва в изпълнението на проекта. Проектът предвижда: 1. Общ ремонт на сградата BV Гимназиум 2. Последният етап от обновяването на южното крило на Подзамча 3. Модернизация на 2 постоянни изложби, изграждане на 3 нови изложби, оборудване на временна изложбена зала 4. Изграждане на 2 виртуални образователни платформи 5. Изграждане на съоръжения за туристи и хора с увреждания 6. Модернизация на събирателните складове. Проектът изпълнява целите на SzOOP ROP WiM за приоритет 6в, допринасяйки за опазването, опазването, популяризирането и развитието на културното наследство. Благодарение на нейното прилагане броят на културните институции, които използват офертата, ще се увеличи. Предприетите действия ще послужат за опазване на културното наследство и неговото използване за развитие чрез оказване на влияние върху изграждането на регионална идентичност, разпространение на знания за историята на региона и разширяване на марковата туристическа и културна оферта. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt tárgya az Elbląg-i Észak-Pozzamcze Pokrzyżacka épületének (a konvo épülete) épületének felújítása. Gimnázium és Podzamcza déli szárnya) és az ingó kulturális örökséget ábrázoló ingatlantárgyak és műemlékek elleni védelem, valamint innovatív megoldások bevezetése a gyűjtemények bemutatása terén. Ez lehetővé teszi a kortárs közönség igényeihez és felfogásához igazított múzeumi ajánlat létrehozását, valamint egy márkás kulturális turisztikai termék létrehozását, amely növeli a régió turisztikai potenciálját. A projektet az Elbląg-i Régészeti és Történeti Múzeum valósítja meg. A tulajdonos felügyeletét a forgalomba hozatali engedély jogosultjának igazgatója látja el. A projektmenedzsmentet (a tevékenységek felügyeletét és időszerűségét, az erőforrások elosztását, a költségvetés-gazdálkodást, a projektrendezést) a projektmenedzser (MAH alkalmazottja) bízza meg. A munkák helyes kivitelezését a Szerződéses Mérnök – egy külső cég, a természetvédelmi felügyelet (a WUOZ hivatalból tölti ki), a szerző (külső szolgálat) és a régészeti (MAH) biztosítja. A múzeum munkatársai részt vesznek a projekt megvalósításában. A projekt előirányozza: 1. A BV épület általános felújítása Gimnázium 2. A Podzamcze 3 déli szárnyának felújításának utolsó szakasza. 2 állandó kiállítás modernizálása, 3 új kiállítás építése, a 4. időszaki kiállítóterem felszerelése. 2 virtuális oktatási platform építése 5. Létesítmények kialakítása a turisták és a fogyatékkal élők számára 6. A gyűjtőraktárak modernizálása. A projekt a SzOOP ROP WiM 6c prioritásra vonatkozó célkitűzéseit valósítja meg, hozzájárulva a kulturális örökség megőrzéséhez, védelméhez, népszerűsítéséhez és fejlesztéséhez. Megvalósításának köszönhetően növekedni fog az ajánlatot igénybe vevő kulturális intézmények száma. A megtett intézkedések a kulturális örökség megőrzését és fejlesztését szolgálják azáltal, hogy befolyásolják a regionális identitás kiépítését, a régió történelmével kapcsolatos ismeretek terjesztését, valamint a márkás turisztikai és kulturális kínálat bővítését. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail athchóiriú a dhéanamh ar fhoirgnimh fhoirgneamh Pokrzyżacka de chuid an Phodzamcze Thuaidh in Elblţg (foirgneamh an chonpaic. An mheánscoil agus sciathán theas Podzamcza) agus cosaint i gcoinne bagairtí ó réada dochorraithe agus séadchomharthaí ón oidhreacht chultúrtha shochorraithe, mar aon le réitigh nuálacha a chur chun feidhme i réimse chur i láthair na mbailiúchán. Leis sin, beifear in ann tairiscint mhúsaeim a chruthú a bheidh saincheaptha do riachtanais agus do bhraistintí an lucht féachana comhaimseartha agus cruthú táirge turasóireachta cultúrtha brandáilte a mhéadóidh acmhainneacht turasóireachta an réigiúin. Is é an Músaem Seandálaíochta agus Staire a chuirfidh an tionscadal i bhfeidhm. Is é Stiúrthóir MAH a dhéanfaidh maoirseacht ar an úinéir. Cuirfear bainistiú tionscadail (maoirseacht agus tráthúlacht gníomhaíochtaí, leithdháileadh acmhainní, bainistiú buiséid, socrú tionscadail) de chúram ar an mbainisteoir tionscadail (fostaí MAH). Cinnteoidh an tInnealtóir Conartha — cuideachta sheachtrach, maoirseacht chaomhantais (líonadh ex officio ag WUOZ), údar (seirbhís sheachtrach) agus seandálaíochta (MAH) go gcuirfear na hoibreacha i bhfeidhm i gceart. Beidh foireann an Mhúsaeim páirteach i gcur i bhfeidhm an tionscadail. Déantar foráil sa tionscadal maidir leis an méid seo a leanas: 1. Athchóiriú ginearálta ar fhoirgneamh BV Giomnáisiam 2. An chéim dheireanach d’athchóiriú sciathán theas Podzamcze 3. Nuachóiriú ar 2 thaispeántas buan, tógáil 3 thaispeántas nua, trealamh halla taispeántais sealadach 4. Tógáil 2 ardán oideachais fíorúil 5. Áiseanna do thurasóirí agus do dhaoine faoi mhíchumas a chur i bhfeidhm 6. Trádstórais bhailiúcháin a nuachóiriú. Cuireann an tionscadal cuspóirí SzOOP ROP WiM chun feidhme le haghaidh tosaíochta 6c, rud a chuireann le caomhnú, cosaint, cur chun cinn agus forbairt na hoidhreachta cultúrtha. A bhuí lena chur chun feidhme, tiocfaidh méadú ar líon na n-institiúidí cultúrtha a úsáideann an tairiscint. Leis na gníomhaíochtaí a dhéanfar, caomhnófar an oidhreacht chultúrtha agus an úsáid a bhainfear aisti le haghaidh forbartha trí thionchar a imirt ar fhorbairt na féiniúlachta réigiúnaí, ar scaipeadh eolais faoi stair an réigiúin agus ar leathnú na tairisceana brandáilte turasóireachta agus cultúrtha. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Föremålet för projektet är renoveringen av byggnaderna i Pokrzyżacka-byggnaden i norra Podzamcze i Elbląg (byggnaden av konvojen). Gymnasieskola och södra delen av Podzamcza) och skydd mot hot om fasta föremål och minnesmärken av lös kulturarv, tillsammans med genomförandet av innovativa lösningar för presentation av samlingar. Detta kommer att göra det möjligt att skapa ett museum som är anpassat till behoven och uppfattningarna hos den samtida publiken och skapandet av en märkesbaserad kulturturismprodukt som kommer att öka regionens turistpotential. Projektet kommer att genomföras av det arkeologiska och historiska museet i Elbląg. Ägarens tillsyn kommer att utföras av direktören för godkännandet för försäljning. Projektledning (övervakning och aktualitet av aktiviteter, resursfördelning, budgetförvaltning, projektavveckling) kommer att anförtros projektledaren (MAH-medarbetare). Ett korrekt genomförande av verken kommer att säkerställas av kontraktsingenjören – ett externt företag, bevarandetillsyn (fylld på eget initiativ av WUOZ), författarens (extern tjänst) och arkeologiska (MAH). Museets personal kommer att delta i genomförandet av projektet. I projektet förutses följande: 1. Allmän renovering av BV-byggnaden Gymnasium 2. Det sista steget i renoveringen av den södra flygeln Podzamcze 3. Modernisering av 2 permanenta utställningar, uppförande av 3 nya utställningar, utrustning för tillfällig utställningshall 4. Byggande av två virtuella utbildningsplattformar 5. Införande av faciliteter för turister och personer med funktionsnedsättning 6. Modernisering av uppsamlingslager. Projektet genomför målen för SzOOP ROP WiM för prioritering 6c, vilket bidrar till bevarande, skydd, främjande och utveckling av kulturarvet. Tack vare dess genomförande kommer antalet kulturinstitutioner som använder erbjudandet att öka. De åtgärder som vidtas kommer att bidra till att bevara kulturarvet och dess användning för utveckling genom att påverka uppbyggnaden av den regionala identiteten, sprida kunskap om regionens historia och utvidga det märkesinriktade turist- och kulturutbudet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti ese on Elblągis asuva Põhja-Podzamcze Pokrzyżacka hoone (konvo hoone) hoonete renoveerimine. Podzamcza keskkool ja lõunatiib) ning kaitse kinnisasjade ja vallaskultuurimälestiste ohtude eest koos uuenduslike lahenduste rakendamisega kollektsioonide esitlemise valdkonnas. See võimaldab luua kaasaegse publiku vajadustele ja arusaamadele kohandatud muuseumipakkumise ning luua kaubamärgiga kultuuriturismi toote, mis suurendab piirkonna turismipotentsiaali. Projekti viib ellu Elblągi arheoloogia- ja ajaloomuuseum. Omaniku järelevalvet teostab müügiloa hoidja direktor. Projektijuhtimine (tegevuste järelevalve ja õigeaegsus, vahendite eraldamine, eelarve haldamine, projekti lahendamine) usaldatakse projektijuhile (MAH töötajale). Tööde korrektse teostamise tagab lepinguinsener – väline ettevõte, konserveerimise järelevalve (täits ex officio WUOZ), autori (väline teenus) ja arheoloogiline (MAH). Projekti elluviimisse kaasatakse muuseumi personal. Projektiga nähakse ette: 1. BV hoone üldine renoveerimine Gümnaasium 2. Podzamcze 3 lõunatiiva renoveerimise viimane etapp. Kahe püsinäituse moderniseerimine, 3 uue näituse ehitamine, ajutise näituse saali 4 seadmed. Kahe virtuaalse haridusplatvormi ehitamine 5. Rajatiste rakendamine turistidele ja puuetega inimestele 6. Kogumisladude moderniseerimine. Projektiga rakendatakse SzOOP ROP WiMi eesmärke prioriteedi 6c osas, aidates kaasa kultuuripärandi säilitamisele, kaitsmisele, edendamisele ja arendamisele. Tänu selle rakendamisele suureneb pakkumist kasutavate kultuuriasutuste arv. Võetud meetmed aitavad säilitada kultuuripärandit ja selle kasutamist arenguks, mõjutades piirkondliku identiteedi rajamist, piirkonna ajaloo alaste teadmiste levitamist ning kaubamärgiga turismi- ja kultuuripakkumiste laiendamist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 54°11'56.0"N, 19°26'28.0"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 2,270,022.38 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Elbląski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Milejewo / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Milejewo / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
54°9'33.37"N, 19°38'17.88"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 54°9'33.37"N, 19°38'17.88"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 54°9'33.37"N, 19°38'17.88"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: elbląski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: elbląski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: CULTURE AND HERITAGE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:25, 9 October 2024
Project Q132562 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | From the museum to the future. Modernisation of the Archaeological and Historical Museum in Elbląg – stage II |
Project Q132562 in Poland |
Statements
8,679,797.69 zloty
0 references
10,211,526.69 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2016
0 references
31 October 2018
0 references
MUZEUM ARCHEOLOGICZNO-HISTORYCZNE W ELBLĄGU
0 references
Przedmiotem projektu jest renowacja obiektów pokrzyżackiej zabudowy Podzamcza Północnego w Elblągu (budynek zw. Gimnazjum i skrzydło południowe Podzamcza) oraz zabezpieczenie przed zagrożeniami obiektów nieruchomych i zabytków ruchomych dziedzictwa kulturowego, wraz z wdrożeniem nowatorskich rozwiązań w dziedzinie prezentacji zbiorów. Umożliwi to stworzenie oferty muzealnej dostosowanej do potrzeb i percepcji współczesnego odbiorcy oraz wykreowanie markowego produktu turystyki kulturalnej, który wpłynie na wzrost potencjału turystycznego regionu. Projekt będzie realizowany przez Muzeum Archeologiczno-Historyczne w Elblągu. Nadzór właścicielski pełnić będzie Dyrektor MAH. Zarządzanie projektem (nadzór nad realizacją i terminowością działań, alokacja zasobów, zarządzanie budżetem, rozliczenie projektu) zostanie powierzone kierownikowi projektu (pracownik MAH). Prawidłowość realizacji robót zapewni Inżynier Kontraktu – firma zewnętrzna, nadzór konserwatorski (pełniony z urzędu przez WUOZ), autorski (usługa zewnętrzna) i archeologiczny (MAH). W realizację projektu od strony merytorycznej będzie zaangażowana kadra Muzeum. W ramach projektu przewiduje się: 1. Remont generalny budynku zw. Gimnazjum 2. Ostatni etap remontu skrzydła południowego Podzamcza 3. Modernizację 2 ekspozycji stałych, budowę 3 nowych, wyposażenie sali wystaw czasowych 4. Budowę 2 wirtualnych platform edukacyjnych 5. Wdrożenie udogodnień dla turystów i osób niepełnosprawnych 6. Modernizację magazynów zbiorów. Projekt realizuje założenia SzOOP RPO WiM dla priorytetu 6c, przyczyniając się do zachowania, ochrony, promocji i rozwoju dziedzictwa kultury. Dzięki jego realizacji wzrośnie liczba korzystających z oferty instytucji kultury. Podjęte działania posłużą zachowaniu dziedzictwa kulturowego i jego wykorzystaniu na rzecz rozwoju poprzez wpływanie na budowę tożsamości regionalnej, upowszechnianie wiedzy na temat historii regionu oraz rozbudowę markowej oferty turystyczno-kulturowej. (Polish)
0 references
The object of the project is the renovation of the buildings of the Northern Podzamcze Pokrzyżacka in Elbląg (the building called "Kw. Middle school and southern wing of Podzamcza) and protection against threats of immovable objects and cultural heritage monuments, along with the implementation of innovative solutions in the field of presentation of collections. This will enable the creation of a museum offering tailored to the needs and perception of the contemporary audience and the creation of a branded cultural tourism product that will increase the tourist potential of the region. The project will be implemented by the Archaeological and Historical Museum in Elbląg. Ownership supervision will be carried out by the MAH Director. Project management (supervising implementation and timeliness of activities, allocation of resources, budget management, project clearance) will be entrusted to the project manager (MAH employee). Completion of the works will be ensured by the Contract Engineer – an external company, conservation supervision (completed of office by WUOZ), original (external service) and archaeological (MAH). The Museum staff will be involved in the implementation of the project from the substantive side. The project envisages: 1. General refurbishment of the building Middle school, 2. The final stage of the renovation of the southern wing of Podzamcza 3. Modernisation of 2 permanent exhibitions, construction of 3 new, temporary exhibition hall equipment 4. Construction of 2 virtual educational platforms 5. Implementation of facilities for tourists and people with disabilities 6. Modernisation of the collection warehouses. The project implements the assumptions of the WiM RPO SzOOP for priority 6c, contributing to the preservation, protection, promotion and development of cultural heritage. Thanks to its implementation, the number of cultural institutions using the offer will increase. The measures taken will help preserve the cultural heritage and use it for development by affecting the construction of regional identity, dissemination of knowledge about the history of the region and the development of the brand’s tourism and cultural offer. (English)
21 October 2020
0.7643956981805741
0 references
L’objet du projet est la rénovation des bâtiments du bâtiment Pokrzyżacka du Podzamcze Nord à Elbląg (bâtiment du convo. École secondaire et aile sud de Podzamcza) et protection contre les menaces d’objets immobiliers et de monuments du patrimoine culturel mobile, ainsi que la mise en œuvre de solutions innovantes dans le domaine de la présentation des collections. Cela permettra la création d’une offre muséale adaptée aux besoins et perceptions du public contemporain et la création d’un produit touristique culturel de marque qui augmentera le potentiel touristique de la région. Le projet sera mis en œuvre par le Musée archéologique et historique d’Elbląg. La supervision du propriétaire sera assurée par le directeur de l’AMM. La gestion de projet (supervision et ponctualité des activités, allocation des ressources, gestion budgétaire, règlement du projet) sera confiée au gestionnaire de projet (employé du MAH). La mise en œuvre correcte des travaux sera assurée par l’ingénieur contractuel — une entreprise externe, la supervision de la conservation (remplie d’office par WUOZ), l’auteur (service externe) et archéologique (MAH). Le personnel du Musée participera à la mise en œuvre du projet. Le projet prévoit: 1. Rénovation générale du bâtiment BV Gymnase 2. La dernière étape de la rénovation de l’aile sud de Podzamcze 3. Modernisation de 2 expositions permanentes, construction de 3 nouvelles expositions, équipement de hall d’exposition temporaire 4. Construction de 2 plateformes éducatives virtuelles 5. Mise en place d’installations pour les touristes et les personnes handicapées 6. Modernisation des entrepôts de collecte. Le projet met en œuvre les objectifs de SzOOP ROP WiM pour la priorité 6c, contribuant à la préservation, à la protection, à la promotion et au développement du patrimoine culturel. Grâce à sa mise en œuvre, le nombre d’institutions culturelles utilisant l’offre augmentera. Les actions entreprises serviront à préserver le patrimoine culturel et son utilisation pour le développement en influençant la construction de l’identité régionale, la diffusion des connaissances sur l’histoire de la région et l’expansion de l’offre touristique et culturelle de marque. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Renovierung der Gebäude des Pokrzyżacka-Gebäudes der Nordpodzamcze in Elbląg (das Gebäude des convo. Sekundarschule und Südflügel von Podzamcza) und Schutz vor Bedrohungen von unbeweglichen Gegenständen und Denkmälern des beweglichen Kulturerbes, zusammen mit der Umsetzung innovativer Lösungen im Bereich der Präsentation von Sammlungen. Dies ermöglicht die Schaffung eines Museumsangebots, das auf die Bedürfnisse und Wahrnehmungen des zeitgenössischen Publikums zugeschnitten ist, und die Schaffung eines Markenprodukts für den Kulturtourismus, das das touristische Potenzial der Region erhöht. Das Projekt wird vom Archäologischen und Historischen Museum in Elbląg durchgeführt. Die Aufsicht durch den Inhaber wird vom Direktor des Inverkehrbringens durchgeführt. Das Projektmanagement (Aufsicht und Aktualität der Tätigkeiten, Ressourcenzuweisung, Budgetmanagement, Projektabwicklung) wird dem Projektleiter (MAH-Mitarbeiter) übertragen. Die korrekte Durchführung der Arbeiten wird durch den Vertragsingenieur – ein externes Unternehmen, Erhaltungsüberwachung (von Amts wegen von WUOZ erfüllt), Autor (externer Dienst) und archäologische (MAH) sichergestellt. Die Mitarbeiter des Museums werden an der Umsetzung des Projekts beteiligt. Das Projekt sieht vor: 1. Generalsanierung des BV-Gebäudes Gymnasium 2. Die letzte Etappe der Renovierung des Südflügels von Podzamcze 3. Modernisierung von 2 Dauerausstellungen, Bau von 3 neuen Ausstellungen, Ausrüstung der temporären Ausstellungshalle 4. Bau von 2 virtuellen Lernplattformen 5. Umsetzung von Einrichtungen für Touristen und Menschen mit Behinderungen 6. Modernisierung von Sammellagern. Das Projekt setzt die Ziele von SzOOP ROP WiM für Priorität 6c um und trägt zur Erhaltung, zum Schutz, zur Förderung und zur Entwicklung des kulturellen Erbes bei. Dank seiner Umsetzung wird die Zahl der Kultureinrichtungen, die das Angebot nutzen, steigen. Die ergriffenen Maßnahmen dienen der Erhaltung des kulturellen Erbes und seiner Nutzung für die Entwicklung, indem sie den Aufbau der regionalen Identität, die Verbreitung von Wissen über die Geschichte der Region und die Ausweitung des touristischen und kulturellen Angebots beeinflussen. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de renovatie van de gebouwen van het Pokrzyżacka-gebouw van de North Podzamcze in Elbląg (het gebouw van de convo). Middelbare school en zuidelijke vleugel van Podzamcza) en bescherming tegen bedreigingen van onroerende voorwerpen en monumenten van roerend cultureel erfgoed, samen met de implementatie van innovatieve oplossingen op het gebied van de presentatie van collecties. Dit maakt het mogelijk om een museumaanbod te creëren dat is afgestemd op de behoeften en percepties van het hedendaagse publiek en de creatie van een merkwaardig cultureel toerismeproduct dat het toeristische potentieel van de regio zal vergroten. Het project wordt uitgevoerd door het Archeologisch en Historisch Museum in Elbląg. Het toezicht van de eigenaar wordt uitgevoerd door de directeur van de vergunninghouder. Projectmanagement (toezicht en tijdigheid van activiteiten, toewijzing van middelen, budgetbeheer, projectafwikkeling) zal worden toevertrouwd aan de projectmanager (MAH-medewerker). De correcte uitvoering van de werken zal worden gewaarborgd door de Contract Engineer — een extern bedrijf, toezicht op het behoud (ex officio door WUOZ), auteur (externe dienst) en archeologisch (MAH). De medewerkers van het museum zullen worden betrokken bij de uitvoering van het project. Het project voorziet in: 1. Algemene renovatie van het BV-gebouw Gymnasium 2. De laatste fase van de renovatie van de zuidelijke vleugel van Podzamcze 3. Modernisering van 2 permanente tentoonstellingen, bouw van 3 nieuwe tentoonstellingen, uitrusting van tijdelijke tentoonstellingshal 4. Bouw van 2 virtuele educatieve platforms 5. Implementatie van faciliteiten voor toeristen en personen met een handicap 6. Modernisering van inzamelmagazijnen. Het project implementeert de doelstellingen van SzOOP ROP WiM voor prioriteit 6c en draagt bij tot het behoud, de bescherming, de bevordering en de ontwikkeling van cultureel erfgoed. Dankzij de implementatie zal het aantal culturele instellingen dat gebruik maakt van het aanbod toenemen. De genomen maatregelen zullen dienen om het cultureel erfgoed en het gebruik ervan voor ontwikkeling te behouden door invloed te hebben op de opbouw van regionale identiteit, de verspreiding van kennis over de geschiedenis van de regio en de uitbreiding van het toeristische en culturele aanbod van merken. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la ristrutturazione degli edifici dell'edificio Pokrzyżacka del Podzamcze Nord a Elbląg (l'edificio del convo. Scuola secondaria e ala meridionale di Podzamcza) e protezione contro le minacce di oggetti immobili e monumenti di beni culturali mobili, insieme all'implementazione di soluzioni innovative nel campo della presentazione delle collezioni. Ciò consentirà la creazione di un'offerta museale su misura per le esigenze e le percezioni del pubblico contemporaneo e la creazione di un prodotto turistico culturale brandizzato che aumenterà il potenziale turistico della regione. Il progetto sarà realizzato dal Museo Archeologico e Storico di Elbląg. La supervisione del proprietario sarà eseguita dal direttore del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio. La gestione del progetto (supervisione e tempestività delle attività, allocazione delle risorse, gestione del budget, regolamento del progetto) sarà affidata al project manager (impiegato MAH). La corretta attuazione delle opere sarà assicurata dal Contract Engineer — una società esterna, supervisione di conservazione (riempita ex officio da WUOZ), autore (servizio esterno) e archeologico (MAH). Lo staff del Museo sarà coinvolto nella realizzazione del progetto. Il progetto prevede: 1. Ristrutturazione generale dell'edificio BV Palestra 2. L'ultima fase della ristrutturazione dell'ala meridionale di Podzamcze 3. Ammodernamento di 2 mostre permanenti, costruzione di 3 nuove mostre, attrezzature della sala espositiva temporanea 4. Costruzione di 2 piattaforme educative virtuali 5. Implementazione di strutture per turisti e persone con disabilità 6. Ammodernamento dei magazzini di raccolta. Il progetto attua gli obiettivi di SzOOP ROP WiM per la priorità 6c, contribuendo alla conservazione, alla protezione, alla promozione e allo sviluppo del patrimonio culturale. Grazie alla sua implementazione, il numero di istituzioni culturali che utilizzano l'offerta aumenterà. Le azioni intraprese serviranno a preservare il patrimonio culturale e il suo utilizzo per lo sviluppo influenzando la costruzione dell'identità regionale, la diffusione della conoscenza sulla storia della regione e l'espansione dell'offerta turistica e culturale di marca. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la renovación de los edificios del edificio Pokrzyżacka del norte de Podzamcze en Elbląg (el edificio de la convo. Escuela secundaria y ala sur de Podzamcza) y protección contra amenazas de objetos inmuebles y monumentos de patrimonio cultural mueble, junto con la implementación de soluciones innovadoras en el campo de la presentación de colecciones. Esto permitirá la creación de una oferta museística adaptada a las necesidades y percepciones de la audiencia contemporánea y la creación de un producto de turismo cultural de marca que aumentará el potencial turístico de la región. El proyecto será ejecutado por el Museo Arqueológico e Histórico de Elbląg. La supervisión del propietario será realizada por el Director del MAH. La gestión del proyecto (supervisión y puntualidad de las actividades, asignación de recursos, gestión del presupuesto, liquidación de proyectos) se confiará al gerente del proyecto (empleado de MAH). La correcta ejecución de las obras será asegurada por el Ingeniero de Contratos — una empresa externa, supervisión de conservación (llenado de oficio por WUOZ), autor (servicio externo) y arqueológico (MAH). El personal del Museo participará en la ejecución del proyecto. El proyecto prevé: 1. Reforma general del edificio BV Gimnasio 2. La última etapa de la renovación del ala sur de Podzamcze 3. Modernización de 2 exposiciones permanentes, construcción de 3 nuevas exposiciones, equipamiento de la sala de exposiciones temporales 4. Construcción de 2 plataformas educativas virtuales 5. Implantación de instalaciones para turistas y personas con discapacidad 6. Modernización de almacenes de recogida. El proyecto implementa los objetivos de SzOOP ROP WiM para la prioridad 6c, contribuyendo a la preservación, protección, promoción y desarrollo del patrimonio cultural. Gracias a su implementación, aumentará el número de instituciones culturales que utilizan la oferta. Las acciones emprendidas servirán para preservar el patrimonio cultural y su uso para el desarrollo, influyendo en la construcción de la identidad regional, la difusión del conocimiento sobre la historia de la región y la expansión de la oferta turística y cultural de marca. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet drejer sig om renovering af bygningerne i Pokrzyżacka-bygningen i det nordlige Podzamcze i Elbląg (bygningen af konvoen. Gymnasiet og den sydlige fløj af Podzamcza) og beskyttelse mod trusler fra ubeboede genstande og monumenter af bevægelig kulturarv sammen med implementering af innovative løsninger inden for præsentation af samlinger. Dette vil gøre det muligt at oprette et museumstilbud, der er skræddersyet til det moderne publikums behov og opfattelser og skabelsen af et branded kulturelt turismeprodukt, der vil øge regionens turistpotentiale. Projektet vil blive gennemført af det arkæologiske og historiske museum i Elbląg. Ejerens tilsyn varetages af indehaveren af markedsføringstilladelsen. Projektledelse (tilsyn og aktualitet, ressourceallokering, budgetstyring, projektafregning) vil blive overdraget til projektlederen (MAH-medarbejderen). Den korrekte gennemførelse af værkerne vil blive sikret af Kontraktingeniøren — et eksternt selskab, bevaringstilsyn (udfyldt ex officio af WUOZ), forfatter (ekstern tjeneste) og arkæologisk (MAH). Museets personale vil blive inddraget i gennemførelsen af projektet. Projektet forudser: 1. Generel renovering af BV-bygningen Gymnasium 2. Den sidste fase af renoveringen af den sydlige fløj af Podzamcze 3. Modernisering af 2 permanente udstillinger, opførelse af 3 nye udstillinger, udstyr til midlertidig udstillingshal 4. Opbygning af 2 virtuelle undervisningsplatforme 5. Indførelse af faciliteter for turister og personer med handicap 6. Modernisering af indsamlingslagre. Projektet gennemfører målene for SzOOP ROP WiM for prioritet 6c, der bidrager til bevarelse, beskyttelse, fremme og udvikling af kulturarven. Takket være dets gennemførelse vil antallet af kulturinstitutioner, der anvender tilbuddet, stige. De foranstaltninger, der træffes, skal tjene til at bevare kulturarven og dens anvendelse til udvikling ved at påvirke opbygningen af den regionale identitet, formidling af viden om regionens historie og udvidelsen af det mærkede turist- og kulturtilbud. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση των κτιρίων του κτιρίου Pokrzyżacka του βόρειου Podzamcze στο Elbląg (το κτίριο του convo. Δευτεροβάθμια και νότια πτέρυγα του Podzamcza) και προστασία από απειλές ακίνητων αντικειμένων και μνημείων κινητής πολιτιστικής κληρονομιάς, σε συνδυασμό με την εφαρμογή καινοτόμων λύσεων στον τομέα της παρουσίασης των συλλογών. Αυτό θα επιτρέψει τη δημιουργία μιας προσφοράς μουσείου προσαρμοσμένης στις ανάγκες και τις αντιλήψεις του σύγχρονου κοινού και τη δημιουργία ενός επώνυμου πολιτιστικού τουριστικού προϊόντος που θα αυξήσει το τουριστικό δυναμικό της περιοχής. Το έργο θα υλοποιηθεί από το Αρχαιολογικό και Ιστορικό Μουσείο στο Elbląg. Η εποπτεία του ιδιοκτήτη θα πραγματοποιείται από τον διευθυντή του ΚΑΚ. Η διαχείριση του έργου (εποπτεία και επικαιρότητα των δραστηριοτήτων, κατανομή των πόρων, διαχείριση του προϋπολογισμού, διακανονισμός έργων) θα ανατεθεί στον διαχειριστή του έργου (υπάλληλος MAH). Η ορθή υλοποίηση των έργων θα εξασφαλιστεί από τον Συμβόλαιο Μηχανικό — μια εξωτερική εταιρεία, επίβλεψη συντήρησης (που συμπληρώνεται αυτεπαγγέλτως από WUOZ), συγγραφέα (εξωτερική υπηρεσία) και αρχαιολογικό (MAH). Το προσωπικό του Μουσείου θα συμμετάσχει στην υλοποίηση του έργου. Το σχέδιο προβλέπει: 1. Γενική ανακαίνιση του κτιρίου BV Γυμνάσιο 2. Το τελευταίο στάδιο της ανακαίνισης της νότιας πτέρυγας του Podzamcze 3. Εκσυγχρονισμός 2 μόνιμων εκθέσεων, κατασκευή 3 νέων εκθέσεων, εξοπλισμός περιοδικής έκθεσης 4. Κατασκευή 2 εικονικών εκπαιδευτικών πλατφορμών 5. Υλοποίηση εγκαταστάσεων για τουρίστες και άτομα με αναπηρία 6. Εκσυγχρονισμός των αποθηκών συλλογής. Το έργο υλοποιεί τους στόχους του SzOOP ROP WiM για την προτεραιότητα 6γ, συμβάλλοντας στη διατήρηση, προστασία, προώθηση και ανάπτυξη της πολιτιστικής κληρονομιάς. Χάρη στην εφαρμογή του, ο αριθμός των πολιτιστικών ιδρυμάτων που χρησιμοποιούν την προσφορά θα αυξηθεί. Οι δράσεις που θα αναληφθούν θα χρησιμεύσουν στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και της χρήσης της για την ανάπτυξή της, επηρεάζοντας την οικοδόμηση περιφερειακής ταυτότητας, τη διάδοση της γνώσης για την ιστορία της περιοχής και την επέκταση της επώνυμης τουριστικής και πολιτιστικής προσφοράς. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je obnova zgrada zgrade Pokrzyżacka u sjevernoj Podzamcze u Elblągu (zgrada konva. Srednja škola i južno krilo Podzamcze) i zaštita od prijetnji nepokretnih predmeta i spomenika pokretne kulturne baštine, zajedno s implementacijom inovativnih rješenja u području predstavljanja zbirki. Time će se omogućiti stvaranje muzejske ponude prilagođene potrebama i percepcijama suvremene publike te stvaranje brendiranog kulturnog turističkog proizvoda koji će povećati turistički potencijal regije. Projekt će provoditi Arheološki i povijesni muzej u Elblągu. Nadzor vlasnika obavljat će direktor nositelja odobrenja. Upravljanje projektom (nadzor i pravodobnost aktivnosti, raspodjela sredstava, upravljanje proračunom, nagodba projekata) povjerit će se voditelju projekta (zaposleniku MAH-a). Pravilnu provedbu radova osigurat će Ugovorni inženjer – vanjska tvrtka, konzervatorski nadzor (po službenoj dužnosti WUOZ-a), autorova (vanjska služba) i arheološka (MAH). Djelatnici Muzeja bit će uključeni u provedbu projekta. Projekt predviđa: 1. Opća obnova zgrade BV Gimnazija 2. Posljednja faza obnove južnog krila Podzamcze 3. Modernizacija 2 stalna postava, izgradnja 3 nove izložbe, opremanje privremene izložbene dvorane 4. Izgradnja dvije virtualne obrazovne platforme 5. Implementacija objekata za turiste i osobe s invaliditetom 6. Modernizacija skladišta za prikupljanje. Projekt provodi ciljeve SzOOP ROP WiM za prioritet 6c, doprinoseći očuvanju, zaštiti, promociji i razvoju kulturne baštine. Zahvaljujući njegovoj provedbi povećat će se broj kulturnih institucija koje koriste ponudu. Poduzete mjere poslužit će za očuvanje kulturne baštine i njezino korištenje za razvoj utječući na izgradnju regionalnog identiteta, širenje znanja o povijesti regije i širenje brendirane turističke i kulturne ponude. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este renovarea clădirilor clădirii Pokrzyżacka din Podzamcze de Nord din Elbląg (clădirea convo. Școala gimnazială și aripa sudică Podzamcza) și protecția împotriva amenințărilor obiectelor imobile și monumentelor de patrimoniu cultural mobil, împreună cu implementarea de soluții inovatoare în domeniul prezentării colecțiilor. Acest lucru va permite crearea unei oferte muzeale adaptate nevoilor și percepțiilor publicului contemporan și crearea unui produs turistic cultural de marcă care va crește potențialul turistic al regiunii. Proiectul va fi implementat de Muzeul de Arheologie și Istorie din Elbląg. Supravegherea proprietarului va fi efectuată de directorul DAPP. Managementul de proiect (supravegherea și actualitatea activităților, alocarea resurselor, gestionarea bugetului, decontarea proiectelor) va fi încredințat managerului de proiect (angajatul DAPP). Implementarea corectă a lucrărilor va fi asigurată de către Inginerul Contractant – o companie externă, supravegherea conservării (completată ex officio de WUOZ), autor (serviciu extern) și arheologică (MAH). Personalul muzeului va fi implicat în implementarea proiectului. Proiectul prevede: 1. Renovarea generală a clădirii BV Sala de gimnastică 2. Ultima etapă a renovării aripii sudice Podzamcze 3. Modernizarea a 2 expoziții permanente, construcția a 3 expoziții noi, dotarea sălii de expoziții temporare 4. Construirea a 2 platforme educaționale virtuale 5. Punerea în aplicare a facilităților pentru turiști și persoane cu dizabilități 6. Modernizarea depozitelor de colectare. Proiectul implementează obiectivele POR SzOOP WiM pentru prioritatea 6c, contribuind la conservarea, protejarea, promovarea și dezvoltarea patrimoniului cultural. Datorită punerii sale în aplicare, numărul instituțiilor culturale care utilizează oferta va crește. Acțiunile întreprinse vor servi la conservarea patrimoniului cultural și utilizarea acestuia pentru dezvoltare prin influențarea construirii identității regionale, diseminarea cunoștințelor despre istoria regiunii și extinderea ofertei turistice și culturale de marcă. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je renovácia budov budovy Pokrzyżacka v Severnom Podzamcze v Elblągu (budova konvoja. Stredná škola a južné krídlo Podzamcza) a ochrana pred hrozbami nehnuteľných predmetov a pamiatok hnuteľného kultúrneho dedičstva, spolu s implementáciou inovatívnych riešení v oblasti prezentácie zbierok. To umožní vytvorenie múzejnej ponuky prispôsobenej potrebám a vnímaniu súčasného publika a vytvorenie značkového produktu kultúrneho cestovného ruchu, ktorý zvýši cestovný potenciál regiónu. Projekt bude realizovaný archeologickým a historickým múzeom v Elblągu. Dohľad vlastníka bude vykonávať riaditeľ držiteľa povolenia na uvedenie na trh. Projektové riadenie (dohľad a včasnosť činností, prideľovanie zdrojov, rozpočtové riadenie, vysporiadanie projektov) bude zverené projektovému manažérovi (zamestnanec MAH). Správnu realizáciu prác zabezpečí zmluvný inžinier – externá spoločnosť, ochranársky dozor (vyplnený z úradnej moci WUOZ), autor (externá služba) a archeologický (MAH). Zamestnanci múzea budú zapojení do realizácie projektu. Projekt predpokladá: 1. Všeobecná renovácia budovy BV Gymnasium 2. Posledná etapa renovácie južného krídla Podzamcze 3. Modernizácia 2 stálych výstav, výstavba 3 nových výstav, vybavenie dočasnej výstavnej haly 4. Výstavba 2 virtuálnych vzdelávacích platforiem 5. Realizácia zariadení pre turistov a osoby so zdravotným postihnutím 6. Modernizácia zberných skladov. Projekt realizuje ciele SzOOP ROP WiM pre prioritu 6c, čím prispieva k zachovaniu, ochrane, podpore a rozvoju kultúrneho dedičstva. Vďaka jej realizácii sa zvýši počet kultúrnych inštitúcií využívajúcich ponuku. Prijaté opatrenia budú slúžiť na zachovanie kultúrneho dedičstva a jeho využitie na rozvoj tým, že ovplyvnia budovanie regionálnej identity, šírenie poznatkov o histórii regiónu a rozšírenie značkovej turistickej a kultúrnej ponuky. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni tal-bini tal-bini Pokrzyżacka tal-Podzamcze tat-Tramuntana f’Elbląg (il-bini tal-konvo. L-iskola sekondarja u l-fergħa tan-Nofsinhar ta’ Podzamcza) u l-protezzjoni kontra theddid ta’ oġġetti immobbli u monumenti ta’ wirt kulturali mobbli, flimkien mal-implimentazzjoni ta’ soluzzjonijiet innovattivi fil-qasam tal-preżentazzjoni tal-kollezzjonijiet. Dan se jippermetti l-ħolqien ta’ offerta ta’ mużew imfassla għall-ħtiġijiet u l-perċezzjonijiet tal-udjenza kontemporanja u l-ħolqien ta’ prodott turistiku kulturali tad-ditta li se jżid il-potenzjal turistiku tar-reġjun. Il-proġett se jiġi implimentat mill-Mużew Arkeoloġiku u Storiku f’Elbląg. Is-superviżjoni tas-sid se titwettaq mid-Direttur tal-MAH. Il-ġestjoni tal-proġett (superviżjoni u puntwalità tal-attivitajiet, allokazzjoni tar-riżorsi, ġestjoni tal-baġit, saldu tal-proġett) se tiġi fdata lill-maniġer tal-proġett (impjegat tal-MAH). L-implimentazzjoni korretta tax-xogħlijiet se tkun żgurata mill-Inġinier Kuntrattwali — kumpanija esterna, is-superviżjoni tal-konservazzjoni (mimlija ex officio mill-WUOZ), l-awtur (servizz estern) u arkeoloġiku (MAH). Il-persunal tal-Mużew se jkun involut fl-implimentazzjoni tal-proġett. Il-proġett jipprevedi: 1. Ir-rinnovazzjoni ġenerali tal-bini BV Ġinnasju 2. L-aħħar stadju tar-rinnovazzjoni tal-fergħa tan-Nofsinhar ta’ Podzamcze 3. Modernizzazzjoni ta ' 2 wirjiet permanenti, kostruzzjoni ta ' 3 esibizzjonijiet ġodda, tagħmir ta ' sala tal-wirja temporanja 4. Kostruzzjoni ta ' 2 pjattaformi edukattivi virtwali 5. L-implimentazzjoni ta’ faċilitajiet għat-turisti u l-persuni b’diżabilità 6. Il-modernizzazzjoni tal-imħażen tal-ġbir. Il-proġett jimplimenta l-objettivi ta’ SzOOP ROP WiM għall-prijorità 6c, li jikkontribwixxi għall-preservazzjoni, il-protezzjoni, il-promozzjoni u l-iżvilupp tal-wirt kulturali. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tagħha, l-għadd ta’ istituzzjonijiet kulturali li jużaw l-offerta se jiżdied. L-azzjonijiet meħuda se jservu biex jippreservaw il-wirt kulturali u l-użu tiegħu għall-iżvilupp billi jinfluwenzaw il-bini tal-identità reġjonali, it-tixrid tal-għarfien dwar l-istorja tar-reġjun u l-espansjoni tal-offerta turistika u kulturali tad-ditta. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a renovação dos edifícios do Podzamcze Pokrzyżacka do Norte, em Elbląg (o edifício denominado «Kw. Escola secundária e ala sul de Podzamcza) e proteção contra ameaças de bens imóveis e monumentos do património cultural, juntamente com a implementação de soluções inovadoras no domínio da apresentação de coleções. Tal permitirá a criação de uma oferta museológica adaptada às necessidades e à perceção do público contemporâneo e a criação de um produto turístico cultural de marca que aumentará o potencial turístico da região. O projeto será executado pelo Museu Arqueológico e Histórico de Elbląg. A supervisão da propriedade será realizada pelo Director do Titular da AIM. A gestão do projeto (supervisão da execução e da oportunidade das atividades, afetação de recursos, gestão orçamental, apuramento do projeto) será confiada ao gestor do projeto (funcionário do titular da AIM). A conclusão dos trabalhos será assegurada pelo Engenheiro Contratual – uma empresa externa, supervisão da conservação (concluída pelo WUOZ), original (serviço externo) e arqueológico (TAIM). O pessoal do Museu será envolvido na implementação do projecto a partir do lado substantivo. O projecto prevê: 1. Remodelação geral do edifício Escola Secundária, 2. A fase final da renovação da ala sul de Podzamcza 3. Modernização de 2 exposições permanentes, construção de 3 novos equipamentos para salas de exposições temporárias 4. Construção de duas plataformas educativas virtuais 5. Implementação de instalações para turistas e pessoas com deficiência 6. Modernização dos armazéns de recolha. O projeto implementa os pressupostos do WiM RPO SzOOP para a prioridade 6c, contribuindo para a preservação, proteção, promoção e desenvolvimento do património cultural. Graças à sua implementação, o número de instituições culturais que utilizam a oferta aumentará. As medidas tomadas ajudarão a preservar o património cultural e a utilizá-lo para o desenvolvimento, afetando a construção da identidade regional, a divulgação de conhecimentos sobre a história da região e o desenvolvimento da oferta turística e cultural da marca. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen kohteena on Pohjois-Podzamcze-joen Podzamcze-rakennuksen, Elblągissa sijaitsevan Pokrzyżacka-rakennuksen, rakennusten kunnostaminen. Keskiasteen koulu ja Podzamczan eteläsiipi) ja suojaaminen irtaimen kulttuuriperinnön kiinteiden esineiden ja muistomerkkien uhilta sekä innovatiivisten ratkaisujen toteuttaminen kokoelmien esittämisen alalla. Näin voidaan luoda nykyyleisön tarpeisiin ja käsityksiin räätälöity museotarjonta ja luoda brändätty kulttuurimatkailutuote, joka lisää alueen matkailupotentiaalia. Hankkeen toteuttaa Elblągin arkeologinen ja historiallinen museo. Omistajan valvonnasta vastaa myyntiluvan haltijan johtaja. Projektinhallinta (toimien valvonta ja oikea-aikaisuus, resurssien kohdentaminen, talousarvion hallinnointi, hankkeen selvitys) annetaan projektipäällikön (MAH:n työntekijä) tehtäväksi. Töiden asianmukaisesta toteutuksesta vastaa sopimusinsinööri – ulkopuolinen yritys, suojeluvalvonta (WUOZ täyttää viran puolesta), tekijän (ulkoinen palvelu) ja arkeologinen (MAH). Museon henkilökunta on mukana hankkeen toteutuksessa. Hankkeessa ennakoidaan seuraavaa: 1. BV-rakennuksen yleinen kunnostaminen Gymnasium 2. Podzamcze 3:n eteläsiiven uudistamisen viimeinen vaihe. Kahden pysyvän näyttelyn modernisointi, kolmen uuden näyttelyn rakentaminen, väliaikaisen näyttelyhallin varusteet 4. 2 virtuaalisen koulutusalustan rakentaminen 5. Turisteille ja vammaisille tarkoitettujen tilojen käyttöönotto 6. Keräysvarastojen nykyaikaistaminen. Hankkeella pannaan täytäntöön SzOOP ROP WiM:n ensisijaisen tavoitteen 6 c tavoitteet, joilla edistetään kulttuuriperinnön säilyttämistä, suojelua, edistämistä ja kehittämistä. Sen täytäntöönpanon ansiosta tarjontaa käyttävien kulttuurilaitosten määrä kasvaa. Toteutetuilla toimilla pyritään säilyttämään kulttuuriperintö ja sen hyödyntäminen kehityksessä vaikuttamalla alueellisen identiteetin rakentamiseen, alueen historiaa koskevan tietämyksen levittämiseen sekä merkkimatkailu- ja kulttuuritarjonnan laajentamiseen. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je prenova stavb stavbe Pokrzyżacka severnega Podzamczeja v Elblągu (stavba konvoja. Srednja šola in južno krilo Podzamcza) in zaščita pred grožnjami nepremičnih predmetov in spomenikov premične kulturne dediščine, skupaj z izvajanjem inovativnih rešitev na področju predstavitve zbirk. To bo omogočilo oblikovanje muzejske ponudbe, prilagojene potrebam in dojemanju sodobnega občinstva, ter oblikovanje blagovne znamke kulturnega turističnega proizvoda, ki bo povečal turistični potencial regije. Projekt bo izvajal Arheološki in zgodovinski muzej v Elblągu. Nadzor lastnika bo izvajal direktor imetnika dovoljenja za promet z zdravilom. Projektno vodenje (nadzor in pravočasnost aktivnosti, razporejanje sredstev, upravljanje proračuna, poravnava projektov) bo zaupano vodji projekta (zaposleni MAH). Pravilno izvedbo del bo zagotovil pogodbeni inženir – zunanje podjetje, konservatorski nadzor (izpolnjen po uradni dolžnosti s strani WUOZ), avtor (zunanja služba) in arheološki (MAH). Osebje muzeja bo vključeno v izvajanje projekta. Projekt predvideva: 1. Splošna prenova stavbe BV Gymnasium 2. Zadnja faza prenove južnega krila Podzamcze 3. Posodobitev dveh stalnih razstav, gradnja treh novih razstav, oprema začasne razstavne dvorane 4. Izgradnja dveh virtualnih izobraževalnih platform 5. Uporaba objektov za turiste in invalide 6. Posodobitev skladišč za zbiranje. Projekt uresničuje cilje SzOOP ROP WiM za prednostno nalogo 6c in prispeva k ohranjanju, varovanju, promociji in razvoju kulturne dediščine. Zaradi njegovega izvajanja se bo število kulturnih ustanov, ki uporabljajo ponudbo, povečalo. Ukrepi bodo namenjeni ohranjanju kulturne dediščine in njeni uporabi za razvoj z vplivanjem na izgradnjo regionalne identitete, širjenje znanja o zgodovini regije in širjenje turistične in kulturne ponudbe z blagovno znamko. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je rekonstrukce budov budovy Pokrzyżacka severní Podzamcze v Elblągu (budova konvoje. Střední škola a jižní křídlo Podzamczy) a ochrana před hrozbami nemovitých předmětů a památek movitého kulturního dědictví spolu s realizací inovativních řešení v oblasti prezentace sbírek. To umožní vytvoření muzejní nabídky přizpůsobené potřebám a vnímání současného publika a vytvoření značkového produktu kulturního cestovního ruchu, který zvýší turistický potenciál regionu. Projekt bude realizován archeologickým a historickým muzeem v Elblągu. Dohled vlastníka bude vykonávat ředitel držitele rozhodnutí o registraci. Řízení projektů (dohled a včasnost činností, přidělování zdrojů, řízení rozpočtu, projektové vypořádání) bude svěřeno projektovému manažerovi (zaměstnanci MAH). Správnou realizaci prací zajistí smluvní inženýr – externí firma, dozor nad ochranou (vyplněný z moci úřední WUOZ), autorská (externí služba) a archeologie (MAH). Do realizace projektu budou zapojeni pracovníci muzea. Projekt předpokládá: 1. Celková rekonstrukce budovy BV Gymnázium 2. Poslední etapa rekonstrukce jižního křídla Podzamcze 3. Modernizace 2 stálých expozic, výstavba 3 nových výstav, vybavení dočasné výstavní haly 4. Výstavba dvou virtuálních vzdělávacích platforem 5. Realizace zařízení pro turisty a osoby se zdravotním postižením 6. Modernizace sběrných skladů. Projekt realizuje cíle SzOOP ROP WiM pro prioritu 6c a přispívá k zachování, ochraně, podpoře a rozvoji kulturního dědictví. Díky jeho realizaci se zvýší počet kulturních institucí, které nabídku využívají. Přijatá opatření poslouží k zachování kulturního dědictví a jeho využití pro rozvoj tím, že ovlivní budování regionální identity, šíření znalostí o historii regionu a rozšíření značkové turistické a kulturní nabídky. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas – šiaurinio Podzamcze pastato Elbląg Pokrzyżacka pastatų renovacija (konvo pastatas. Podzamcza vidurinė mokykla ir pietinis sparnas, apsauga nuo nekilnojamųjų objektų ir kilnojamojo kultūros paveldo paminklų grėsmių, taip pat inovatyvių sprendimų įgyvendinimas kolekcijų pristatymo srityje. Tai leis sukurti muziejaus pasiūlymą, pritaikytą šiuolaikinės auditorijos poreikiams ir suvokimui, ir sukurti firminį kultūrinio turizmo produktą, kuris padidins regiono turizmo potencialą. Projektą įgyvendins Elbląg archeologijos ir istorijos muziejus. Savininko priežiūrą atliks rinkodaros leidimo turėtojo direktorius. Projekto valdymas (veiklos priežiūra ir savalaikiškumas, išteklių paskirstymas, biudžeto valdymas, projekto apmokėjimas) bus patikėtas projekto vadovui (MAH darbuotojui). Tinkamą darbų įgyvendinimą užtikrins Sutarties inžinierius – išorinė įmonė, konservavimo priežiūra (ex officio užpildyta WUOZ), autoriaus (išorės tarnyba) ir archeologijos (MAH). Muziejaus darbuotojai bus įtraukti į projekto įgyvendinimą. Projekte numatyta: 1. Bendras BV pastato atnaujinimas Gimnazija 2. Paskutinis Podzamcze 3 pietinio sparno renovacijos etapas. 2 nuolatinių parodų modernizavimas, 3 naujų parodų statyba, laikinosios parodų salės įranga 4. 2 virtualių švietimo platformų statyba 5. Infrastruktūros, skirtos turistams ir neįgaliesiems, įgyvendinimas 6. Kolekcinių sandėlių modernizavimas. Projektu įgyvendinami SzOOP ROP WiM 6c prioriteto tikslai, prisidedantys prie kultūros paveldo išsaugojimo, apsaugos, skatinimo ir plėtros. Įgyvendinus programą, pasiūlymu besinaudojančių kultūros įstaigų skaičius didės. Veiksmai, kurių imtasi, padės išsaugoti kultūros paveldą ir jo panaudojimą vystant, darant įtaką regioninės tapatybės kūrimui, skleidžiant žinias apie regiono istoriją ir plečiant prekės ženklo turistinį ir kultūrinį pasiūlymą. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir atjaunot Pokrzyżacka ēkas ziemeļu Podzamcze Elbląg ēkas (konvo ēka. Podzamčas vidusskola un dienvidu spārns) un aizsardzība pret nekustamo objektu un kustamā kultūras mantojuma pieminekļu draudiem, kā arī inovatīvu risinājumu ieviešana kolekciju prezentācijas jomā. Tas ļaus izveidot muzeja piedāvājumu, kas pielāgots mūsdienu auditorijas vajadzībām un uztverei, un radīt zīmolu kultūrtūrisma produktu, kas palielinās reģiona tūrisma potenciālu. Projektu īstenos Arheoloģijas un vēstures muzejs Elbląg. Īpašnieka uzraudzību veiks reģistrācijas apliecības īpašnieka direktors. Projekta vadība (darbības uzraudzība un savlaicīgums, resursu piešķiršana, budžeta vadība, projekta nokārtošana) tiks uzticēta projekta vadītājam (MAH darbiniekam). Darbu pareizu īstenošanu nodrošinās līguminženieris — ārējs uzņēmums, saglabāšanas uzraudzība (ex officio veic WUOZ), autors (ārējais dienests) un arheoloģiskais (MAH). Muzeja darbinieki tiks iesaistīti projekta īstenošanā. Projektā paredzēts: 1. BV ēkas vispārēja atjaunošana Ģimnāzijas 2. Podzamcze 3 dienvidu spārna atjaunošanas pēdējais posms. 2 pastāvīgo izstāžu modernizācija, 3 jaunu izstāžu būvniecība, pagaidu izstāžu zāles 4. 2 virtuālo izglītības platformu būvniecība 5. Tūristu un cilvēku ar invaliditāti iespēju ieviešana 6. Savākšanas noliktavu modernizācija. Projekts īsteno SzOOP ROP WiM mērķus 6.c prioritātei, veicinot kultūras mantojuma saglabāšanu, aizsardzību, popularizēšanu un attīstību. Pateicoties tā īstenošanai, palielināsies to kultūras iestāžu skaits, kuras izmanto piedāvājumu. Veiktie pasākumi palīdzēs saglabāt kultūras mantojumu un tā izmantošanu attīstībai, ietekmējot reģionālās identitātes veidošanu, zināšanu izplatīšanu par reģiona vēsturi un zīmola tūrisma un kultūras piedāvājuma paplašināšanu. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е обновяването на сградите на сградата Pokrzyżacka на North Podzamcze в Elbląg (сградата на конвоя). Средно училище и южното крило на Подзамча) и защита от заплахи за недвижими обекти и паметници на движимото културно наследство, както и прилагане на иновативни решения в областта на представянето на колекции. Това ще позволи създаването на музейно предложение, съобразено с нуждите и възприятията на съвременната публика и създаването на брандиран културен туристически продукт, който ще увеличи туристическия потенциал на региона. Проектът ще бъде реализиран от Археологическия и исторически музей в Елблонг. Надзорът на собственика ще се извършва от директора на ПРУ. Управлението на проекта (надзор и навременност на дейностите, разпределение на ресурсите, управление на бюджета, уреждане на проекти) ще бъде поверено на ръководителя на проекта (служител на МАХ). Правилното изпълнение на работите ще бъде осигурено от договорен инженер — външна фирма, консервационен надзор (попълнен ex officio от WUOZ), автор (външна служба) и археологически (MAH). Персоналът на музея ще участва в изпълнението на проекта. Проектът предвижда: 1. Общ ремонт на сградата BV Гимназиум 2. Последният етап от обновяването на южното крило на Подзамча 3. Модернизация на 2 постоянни изложби, изграждане на 3 нови изложби, оборудване на временна изложбена зала 4. Изграждане на 2 виртуални образователни платформи 5. Изграждане на съоръжения за туристи и хора с увреждания 6. Модернизация на събирателните складове. Проектът изпълнява целите на SzOOP ROP WiM за приоритет 6в, допринасяйки за опазването, опазването, популяризирането и развитието на културното наследство. Благодарение на нейното прилагане броят на културните институции, които използват офертата, ще се увеличи. Предприетите действия ще послужат за опазване на културното наследство и неговото използване за развитие чрез оказване на влияние върху изграждането на регионална идентичност, разпространение на знания за историята на региона и разширяване на марковата туристическа и културна оферта. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya az Elbląg-i Észak-Pozzamcze Pokrzyżacka épületének (a konvo épülete) épületének felújítása. Gimnázium és Podzamcza déli szárnya) és az ingó kulturális örökséget ábrázoló ingatlantárgyak és műemlékek elleni védelem, valamint innovatív megoldások bevezetése a gyűjtemények bemutatása terén. Ez lehetővé teszi a kortárs közönség igényeihez és felfogásához igazított múzeumi ajánlat létrehozását, valamint egy márkás kulturális turisztikai termék létrehozását, amely növeli a régió turisztikai potenciálját. A projektet az Elbląg-i Régészeti és Történeti Múzeum valósítja meg. A tulajdonos felügyeletét a forgalomba hozatali engedély jogosultjának igazgatója látja el. A projektmenedzsmentet (a tevékenységek felügyeletét és időszerűségét, az erőforrások elosztását, a költségvetés-gazdálkodást, a projektrendezést) a projektmenedzser (MAH alkalmazottja) bízza meg. A munkák helyes kivitelezését a Szerződéses Mérnök – egy külső cég, a természetvédelmi felügyelet (a WUOZ hivatalból tölti ki), a szerző (külső szolgálat) és a régészeti (MAH) biztosítja. A múzeum munkatársai részt vesznek a projekt megvalósításában. A projekt előirányozza: 1. A BV épület általános felújítása Gimnázium 2. A Podzamcze 3 déli szárnyának felújításának utolsó szakasza. 2 állandó kiállítás modernizálása, 3 új kiállítás építése, a 4. időszaki kiállítóterem felszerelése. 2 virtuális oktatási platform építése 5. Létesítmények kialakítása a turisták és a fogyatékkal élők számára 6. A gyűjtőraktárak modernizálása. A projekt a SzOOP ROP WiM 6c prioritásra vonatkozó célkitűzéseit valósítja meg, hozzájárulva a kulturális örökség megőrzéséhez, védelméhez, népszerűsítéséhez és fejlesztéséhez. Megvalósításának köszönhetően növekedni fog az ajánlatot igénybe vevő kulturális intézmények száma. A megtett intézkedések a kulturális örökség megőrzését és fejlesztését szolgálják azáltal, hogy befolyásolják a regionális identitás kiépítését, a régió történelmével kapcsolatos ismeretek terjesztését, valamint a márkás turisztikai és kulturális kínálat bővítését. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail athchóiriú a dhéanamh ar fhoirgnimh fhoirgneamh Pokrzyżacka de chuid an Phodzamcze Thuaidh in Elblţg (foirgneamh an chonpaic. An mheánscoil agus sciathán theas Podzamcza) agus cosaint i gcoinne bagairtí ó réada dochorraithe agus séadchomharthaí ón oidhreacht chultúrtha shochorraithe, mar aon le réitigh nuálacha a chur chun feidhme i réimse chur i láthair na mbailiúchán. Leis sin, beifear in ann tairiscint mhúsaeim a chruthú a bheidh saincheaptha do riachtanais agus do bhraistintí an lucht féachana comhaimseartha agus cruthú táirge turasóireachta cultúrtha brandáilte a mhéadóidh acmhainneacht turasóireachta an réigiúin. Is é an Músaem Seandálaíochta agus Staire a chuirfidh an tionscadal i bhfeidhm. Is é Stiúrthóir MAH a dhéanfaidh maoirseacht ar an úinéir. Cuirfear bainistiú tionscadail (maoirseacht agus tráthúlacht gníomhaíochtaí, leithdháileadh acmhainní, bainistiú buiséid, socrú tionscadail) de chúram ar an mbainisteoir tionscadail (fostaí MAH). Cinnteoidh an tInnealtóir Conartha — cuideachta sheachtrach, maoirseacht chaomhantais (líonadh ex officio ag WUOZ), údar (seirbhís sheachtrach) agus seandálaíochta (MAH) go gcuirfear na hoibreacha i bhfeidhm i gceart. Beidh foireann an Mhúsaeim páirteach i gcur i bhfeidhm an tionscadail. Déantar foráil sa tionscadal maidir leis an méid seo a leanas: 1. Athchóiriú ginearálta ar fhoirgneamh BV Giomnáisiam 2. An chéim dheireanach d’athchóiriú sciathán theas Podzamcze 3. Nuachóiriú ar 2 thaispeántas buan, tógáil 3 thaispeántas nua, trealamh halla taispeántais sealadach 4. Tógáil 2 ardán oideachais fíorúil 5. Áiseanna do thurasóirí agus do dhaoine faoi mhíchumas a chur i bhfeidhm 6. Trádstórais bhailiúcháin a nuachóiriú. Cuireann an tionscadal cuspóirí SzOOP ROP WiM chun feidhme le haghaidh tosaíochta 6c, rud a chuireann le caomhnú, cosaint, cur chun cinn agus forbairt na hoidhreachta cultúrtha. A bhuí lena chur chun feidhme, tiocfaidh méadú ar líon na n-institiúidí cultúrtha a úsáideann an tairiscint. Leis na gníomhaíochtaí a dhéanfar, caomhnófar an oidhreacht chultúrtha agus an úsáid a bhainfear aisti le haghaidh forbartha trí thionchar a imirt ar fhorbairt na féiniúlachta réigiúnaí, ar scaipeadh eolais faoi stair an réigiúin agus ar leathnú na tairisceana brandáilte turasóireachta agus cultúrtha. (Irish)
2 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är renoveringen av byggnaderna i Pokrzyżacka-byggnaden i norra Podzamcze i Elbląg (byggnaden av konvojen). Gymnasieskola och södra delen av Podzamcza) och skydd mot hot om fasta föremål och minnesmärken av lös kulturarv, tillsammans med genomförandet av innovativa lösningar för presentation av samlingar. Detta kommer att göra det möjligt att skapa ett museum som är anpassat till behoven och uppfattningarna hos den samtida publiken och skapandet av en märkesbaserad kulturturismprodukt som kommer att öka regionens turistpotential. Projektet kommer att genomföras av det arkeologiska och historiska museet i Elbląg. Ägarens tillsyn kommer att utföras av direktören för godkännandet för försäljning. Projektledning (övervakning och aktualitet av aktiviteter, resursfördelning, budgetförvaltning, projektavveckling) kommer att anförtros projektledaren (MAH-medarbetare). Ett korrekt genomförande av verken kommer att säkerställas av kontraktsingenjören – ett externt företag, bevarandetillsyn (fylld på eget initiativ av WUOZ), författarens (extern tjänst) och arkeologiska (MAH). Museets personal kommer att delta i genomförandet av projektet. I projektet förutses följande: 1. Allmän renovering av BV-byggnaden Gymnasium 2. Det sista steget i renoveringen av den södra flygeln Podzamcze 3. Modernisering av 2 permanenta utställningar, uppförande av 3 nya utställningar, utrustning för tillfällig utställningshall 4. Byggande av två virtuella utbildningsplattformar 5. Införande av faciliteter för turister och personer med funktionsnedsättning 6. Modernisering av uppsamlingslager. Projektet genomför målen för SzOOP ROP WiM för prioritering 6c, vilket bidrar till bevarande, skydd, främjande och utveckling av kulturarvet. Tack vare dess genomförande kommer antalet kulturinstitutioner som använder erbjudandet att öka. De åtgärder som vidtas kommer att bidra till att bevara kulturarvet och dess användning för utveckling genom att påverka uppbyggnaden av den regionala identiteten, sprida kunskap om regionens historia och utvidga det märkesinriktade turist- och kulturutbudet. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti ese on Elblągis asuva Põhja-Podzamcze Pokrzyżacka hoone (konvo hoone) hoonete renoveerimine. Podzamcza keskkool ja lõunatiib) ning kaitse kinnisasjade ja vallaskultuurimälestiste ohtude eest koos uuenduslike lahenduste rakendamisega kollektsioonide esitlemise valdkonnas. See võimaldab luua kaasaegse publiku vajadustele ja arusaamadele kohandatud muuseumipakkumise ning luua kaubamärgiga kultuuriturismi toote, mis suurendab piirkonna turismipotentsiaali. Projekti viib ellu Elblągi arheoloogia- ja ajaloomuuseum. Omaniku järelevalvet teostab müügiloa hoidja direktor. Projektijuhtimine (tegevuste järelevalve ja õigeaegsus, vahendite eraldamine, eelarve haldamine, projekti lahendamine) usaldatakse projektijuhile (MAH töötajale). Tööde korrektse teostamise tagab lepinguinsener – väline ettevõte, konserveerimise järelevalve (täits ex officio WUOZ), autori (väline teenus) ja arheoloogiline (MAH). Projekti elluviimisse kaasatakse muuseumi personal. Projektiga nähakse ette: 1. BV hoone üldine renoveerimine Gümnaasium 2. Podzamcze 3 lõunatiiva renoveerimise viimane etapp. Kahe püsinäituse moderniseerimine, 3 uue näituse ehitamine, ajutise näituse saali 4 seadmed. Kahe virtuaalse haridusplatvormi ehitamine 5. Rajatiste rakendamine turistidele ja puuetega inimestele 6. Kogumisladude moderniseerimine. Projektiga rakendatakse SzOOP ROP WiMi eesmärke prioriteedi 6c osas, aidates kaasa kultuuripärandi säilitamisele, kaitsmisele, edendamisele ja arendamisele. Tänu selle rakendamisele suureneb pakkumist kasutavate kultuuriasutuste arv. Võetud meetmed aitavad säilitada kultuuripärandit ja selle kasutamist arenguks, mõjutades piirkondliku identiteedi rajamist, piirkonna ajaloo alaste teadmiste levitamist ning kaubamärgiga turismi- ja kultuuripakkumiste laiendamist. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: elbląski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPWM.06.01.01-28-0016/16
0 references