Adaptation of the building by the School Complex in Waleńczów to a -hour care and educational facility up to 14 children (Q126052): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): Adaptation du bâtiment après l’ancien complexe scolaire de Waleńczów à ul. Czestochowa 8 afin de créer un établissement d’enseignement et de soins infirmiers 24 heures sur 24 avec 14 places. Le champ d’application des travaux d’adaptation comprend l’exécution des travaux de rénovation nécessaires (construction, électrique et sanitaire) liés à la reconstruction et à l’adaptation de l’aménagement fonctionnel existant du bâtiment aux nouveaux besoi...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (15 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Adaptation du bâtiment après le complexe de | Adaptation du bâtiment après le complexe scolaire de Waleńczów pour un centre de prise en charge 24 heures sur 24 — jusqu’à 14 enfants | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Anpassung des Gebäudes nach dem Schulkomplex in Waleńczów für eine 24-Stunden-Betreuungseinrichtung – bis zu 14 Kinder | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Aanpassing van het gebouw na het schoolcomplex in Waleńczów voor een 24-uurszorgfaciliteit — maximaal 14 kinderen | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Adattamento dell'edificio dopo il Complesso scolastico di Waleńczów per una struttura di assistenza 24 ore su 24 — fino a 14 bambini | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Adaptación del edificio después del Complejo Escolar de Waleńczów para un centro de atención 24 horas — hasta 14 niños | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Hoone kohandamine pärast Waleńczówi koolikompleksi 24-tunnise hooldusasutuse jaoks – kuni 14 last | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Pastato pritaikymas po mokyklos komplekso Waleńczów 24 valandų priežiūros įstaigai – iki 14 vaikų | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Adaptacija zgrade nakon Školskog kompleksa u Waleńczówu za 24-satnu skrb – do 14 djece | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Προσαρμογή του κτιρίου μετά το σχολικό συγκρότημα στο Waleńczów για 24ωρη εγκατάσταση φροντίδας — έως 14 παιδιά | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Úprava budovy po školskom komplexe vo Waleńczówe na 24-hodinové zariadenie starostlivosti – do 14 detí | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Rakennuksen mukauttaminen Waleńczówin koulukompleksin jälkeen 24 tunnin hoitolaitokseen – jopa 14 lasta | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az épület átalakítása a Waleńczów-i Iskolakomplexum után egy 24 órás gondozási létesítmény számára – legfeljebb 14 gyermek | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Adaptace budovy po školním komplexu ve Waleńczów pro 24hodinové pečovatelské zařízení – až 14 dětí | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ēkas pielāgošana pēc skolas kompleksa Valeńczów 24 stundu aprūpes iestādē — līdz 14 bērniem | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Oiriúnú an fhoirgnimh tar éis Choimpléasc na Scoile in Waleńczów le haghaidh áis chúraim 24 uair an chloig — suas le 14 leanbh | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Prilagoditev stavbe po šolskem kompleksu v Waleńczówu za 24-urno oskrbo – do 14 otrok | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Адаптиране на сградата след Училищен комплекс във Валенчов за 24-часова грижа — до 14 деца | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Adattament tal-bini wara l-Kumpless tal-Iskola f’Waleńczów għal faċilità ta’ kura ta’ 24 siegħa — sa 14-il tifel u tifla | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Adaptação do edifício pelo Complexo Escolar de Waleńczów a um centro de acolhimento e estabelecimento de ensino até 14 crianças | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Tilpasning af bygningen efter skolekomplekset i Waleńczów til en 24-timers plejefacilitet — op til 14 børn | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Adaptarea clădirii după Complexul Școlar din Waleńczów pentru o unitate de îngrijire 24 de ore – până la 14 copii | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Anpassning av byggnaden efter skolkomplexet i Waleńczów för en 24-timmarsvårdsanläggning – upp till 14 barn | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q126052 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q126052 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q126052 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q126052 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q126052 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q126052 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q126052 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q126052 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q126052 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q126052 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q126052 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q126052 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q126052 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q126052 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q126052 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q126052 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q126052 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q126052 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q126052 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q126052 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q126052 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q126052 i Polen | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 121,593.15 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 143,050.77 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Adaptation of the building after the former School Complex in Waleńczów Street. Czestochowa 8 to create a -hour care and educational institution with 14 seats. The scope of adaptation work includes the execution of the necessary repair works (construction, electrical and sanitary), related to the reconstruction and adaptation of the existing functional system of the building to new needs in order to meet the technical conditions laid down by the applicable construction, sanitary and fire safety regulations. The project also envisages retrofitting the established facility with functional furniture and household appliances and RTV equipment. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3906162904350078
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Adaptation du bâtiment après l’ancien complexe scolaire de Waleńczów à ul. Częstochowa 8 afin de créer un centre de soins et d’éducation 24 heures sur 24 avec 14 places. Le champ d’application des travaux d’adaptation comprend l’exécution des travaux de rénovation nécessaires (construction, électrique et sanitaire), liés à la reconstruction et à l’adaptation de l’aménagement fonctionnel existant du bâtiment aux nouveaux besoins afin de répondre aux conditions techniques fixées par les réglementations applicables en matière de bâtiment, d’hygiène et de sécurité incendie. Le projet consiste également à moderniser l’installation établie avec du mobilier fonctionnel, des appareils ménagers et de l’électronique. (French) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Opatów / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Opatów / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Umbau des Gebäudes nach dem ehemaligen Schulkomplex in Waleńczów bei ul. Częstochowa 8, um eine 24-Stunden-Pflege- und Bildungseinrichtung mit 14 Sitzplätzen zu schaffen. Der Umfang der Anpassungsarbeiten umfasst die Durchführung der notwendigen Renovierungsarbeiten (Bau, Elektrik und Sanitär) im Zusammenhang mit dem Wiederaufbau und der Anpassung der bestehenden funktionalen Grundrisse des Gebäudes an neue Bedürfnisse, um die technischen Bedingungen zu erfüllen, die in den geltenden Bau-, Sanitär- und Brandschutzvorschriften festgelegt sind. Das Projekt beinhaltet auch die Nachrüstung der etablierten Einrichtung mit funktionalen Möbeln und Haushaltsgeräten und Elektronik. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Umbau des Gebäudes nach dem ehemaligen Schulkomplex in Waleńczów bei ul. Częstochowa 8, um eine 24-Stunden-Pflege- und Bildungseinrichtung mit 14 Sitzplätzen zu schaffen. Der Umfang der Anpassungsarbeiten umfasst die Durchführung der notwendigen Renovierungsarbeiten (Bau, Elektrik und Sanitär) im Zusammenhang mit dem Wiederaufbau und der Anpassung der bestehenden funktionalen Grundrisse des Gebäudes an neue Bedürfnisse, um die technischen Bedingungen zu erfüllen, die in den geltenden Bau-, Sanitär- und Brandschutzvorschriften festgelegt sind. Das Projekt beinhaltet auch die Nachrüstung der etablierten Einrichtung mit funktionalen Möbeln und Haushaltsgeräten und Elektronik. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Umbau des Gebäudes nach dem ehemaligen Schulkomplex in Waleńczów bei ul. Częstochowa 8, um eine 24-Stunden-Pflege- und Bildungseinrichtung mit 14 Sitzplätzen zu schaffen. Der Umfang der Anpassungsarbeiten umfasst die Durchführung der notwendigen Renovierungsarbeiten (Bau, Elektrik und Sanitär) im Zusammenhang mit dem Wiederaufbau und der Anpassung der bestehenden funktionalen Grundrisse des Gebäudes an neue Bedürfnisse, um die technischen Bedingungen zu erfüllen, die in den geltenden Bau-, Sanitär- und Brandschutzvorschriften festgelegt sind. Das Projekt beinhaltet auch die Nachrüstung der etablierten Einrichtung mit funktionalen Möbeln und Haushaltsgeräten und Elektronik. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 8 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aanpassing van het gebouw naar het voormalige schoolcomplex in Waleńczów te ul. Częstochowa 8 om een 24-uurs zorg- en onderwijsfaciliteit met 14 zitplaatsen te creëren. Het toepassingsgebied van de aanpassingswerken omvat de uitvoering van de noodzakelijke renovatiewerken (bouw, elektrisch en sanitair), die verband houden met de reconstructie en aanpassing van de bestaande functionele indeling van het gebouw aan nieuwe behoeften om te voldoen aan de technische voorwaarden die zijn vastgelegd in de toepasselijke voorschriften inzake gebouw-, sanitaire en brandveiligheid. Het project omvat ook de retrofit van de gevestigde faciliteit met functionele meubels en huishoudelijke apparaten en elektronica. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aanpassing van het gebouw naar het voormalige schoolcomplex in Waleńczów te ul. Częstochowa 8 om een 24-uurs zorg- en onderwijsfaciliteit met 14 zitplaatsen te creëren. Het toepassingsgebied van de aanpassingswerken omvat de uitvoering van de noodzakelijke renovatiewerken (bouw, elektrisch en sanitair), die verband houden met de reconstructie en aanpassing van de bestaande functionele indeling van het gebouw aan nieuwe behoeften om te voldoen aan de technische voorwaarden die zijn vastgelegd in de toepasselijke voorschriften inzake gebouw-, sanitaire en brandveiligheid. Het project omvat ook de retrofit van de gevestigde faciliteit met functionele meubels en huishoudelijke apparaten en elektronica. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aanpassing van het gebouw naar het voormalige schoolcomplex in Waleńczów te ul. Częstochowa 8 om een 24-uurs zorg- en onderwijsfaciliteit met 14 zitplaatsen te creëren. Het toepassingsgebied van de aanpassingswerken omvat de uitvoering van de noodzakelijke renovatiewerken (bouw, elektrisch en sanitair), die verband houden met de reconstructie en aanpassing van de bestaande functionele indeling van het gebouw aan nieuwe behoeften om te voldoen aan de technische voorwaarden die zijn vastgelegd in de toepasselijke voorschriften inzake gebouw-, sanitaire en brandveiligheid. Het project omvat ook de retrofit van de gevestigde faciliteit met functionele meubels en huishoudelijke apparaten en elektronica. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Adattamento dell'edificio dopo l'ex complesso scolastico di Waleńczów a ul. Częstochowa 8 al fine di creare una struttura di assistenza e istruzione 24 ore su 24 con 14 posti a sedere. L'ambito dei lavori di adeguamento comprende l'esecuzione dei necessari lavori di ristrutturazione (costruzione, elettrica e sanitaria), relativi alla ricostruzione e all'adeguamento della disposizione funzionale esistente dell'edificio alle nuove esigenze al fine di soddisfare le condizioni tecniche stabilite dalle normative edilizie, sanitarie e antincendio applicabili. Il progetto prevede anche l'ammodernamento della struttura con mobili funzionali, elettrodomestici ed elettronica. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Adattamento dell'edificio dopo l'ex complesso scolastico di Waleńczów a ul. Częstochowa 8 al fine di creare una struttura di assistenza e istruzione 24 ore su 24 con 14 posti a sedere. L'ambito dei lavori di adeguamento comprende l'esecuzione dei necessari lavori di ristrutturazione (costruzione, elettrica e sanitaria), relativi alla ricostruzione e all'adeguamento della disposizione funzionale esistente dell'edificio alle nuove esigenze al fine di soddisfare le condizioni tecniche stabilite dalle normative edilizie, sanitarie e antincendio applicabili. Il progetto prevede anche l'ammodernamento della struttura con mobili funzionali, elettrodomestici ed elettronica. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Adattamento dell'edificio dopo l'ex complesso scolastico di Waleńczów a ul. Częstochowa 8 al fine di creare una struttura di assistenza e istruzione 24 ore su 24 con 14 posti a sedere. L'ambito dei lavori di adeguamento comprende l'esecuzione dei necessari lavori di ristrutturazione (costruzione, elettrica e sanitaria), relativi alla ricostruzione e all'adeguamento della disposizione funzionale esistente dell'edificio alle nuove esigenze al fine di soddisfare le condizioni tecniche stabilite dalle normative edilizie, sanitarie e antincendio applicabili. Il progetto prevede anche l'ammodernamento della struttura con mobili funzionali, elettrodomestici ed elettronica. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Adaptación del edificio después del antiguo Complejo Escolar en Waleńczów at ul. Częstochowa 8 con el fin de crear un centro de atención y educación 24 horas con 14 asientos. El alcance de las obras de adaptación incluye la ejecución de las obras de renovación necesarias (construcción, eléctrica y sanitaria), relacionadas con la reconstrucción y adaptación de la disposición funcional existente del edificio a las nuevas necesidades, con el fin de cumplir las condiciones técnicas establecidas por la normativa aplicable en materia de edificación, sanidad y seguridad contra incendios. El proyecto también implica la modernización de las instalaciones establecidas con muebles funcionales y electrodomésticos y electrónica. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Adaptación del edificio después del antiguo Complejo Escolar en Waleńczów at ul. Częstochowa 8 con el fin de crear un centro de atención y educación 24 horas con 14 asientos. El alcance de las obras de adaptación incluye la ejecución de las obras de renovación necesarias (construcción, eléctrica y sanitaria), relacionadas con la reconstrucción y adaptación de la disposición funcional existente del edificio a las nuevas necesidades, con el fin de cumplir las condiciones técnicas establecidas por la normativa aplicable en materia de edificación, sanidad y seguridad contra incendios. El proyecto también implica la modernización de las instalaciones establecidas con muebles funcionales y electrodomésticos y electrónica. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Adaptación del edificio después del antiguo Complejo Escolar en Waleńczów at ul. Częstochowa 8 con el fin de crear un centro de atención y educación 24 horas con 14 asientos. El alcance de las obras de adaptación incluye la ejecución de las obras de renovación necesarias (construcción, eléctrica y sanitaria), relacionadas con la reconstrucción y adaptación de la disposición funcional existente del edificio a las nuevas necesidades, con el fin de cumplir las condiciones técnicas establecidas por la normativa aplicable en materia de edificación, sanidad y seguridad contra incendios. El proyecto también implica la modernización de las instalaciones establecidas con muebles funcionales y electrodomésticos y electrónica. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hoone kohandamine pärast endist Waleńczówi koolikompleksi ul. Częstochowa 8, et luua 24-tunnine hooldus- ja haridusasutus, kus on 14 istekohta. Kohandustööde ulatus hõlmab vajalike renoveerimistööde tegemist (ehitamine, elektri- ja sanitaartööd), mis on seotud hoone olemasoleva funktsionaalse planeeringu rekonstrueerimise ja kohandamisega uutele vajadustele, et vastata kehtivates hoone-, sanitaar- ja tuleohutuseeskirjades sätestatud tehnilistele tingimustele. Projekt hõlmab ka olemasoleva rajatise moderniseerimist funktsionaalse mööbli ning kodumasinate ja elektroonikaga. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hoone kohandamine pärast endist Waleńczówi koolikompleksi ul. Częstochowa 8, et luua 24-tunnine hooldus- ja haridusasutus, kus on 14 istekohta. Kohandustööde ulatus hõlmab vajalike renoveerimistööde tegemist (ehitamine, elektri- ja sanitaartööd), mis on seotud hoone olemasoleva funktsionaalse planeeringu rekonstrueerimise ja kohandamisega uutele vajadustele, et vastata kehtivates hoone-, sanitaar- ja tuleohutuseeskirjades sätestatud tehnilistele tingimustele. Projekt hõlmab ka olemasoleva rajatise moderniseerimist funktsionaalse mööbli ning kodumasinate ja elektroonikaga. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hoone kohandamine pärast endist Waleńczówi koolikompleksi ul. Częstochowa 8, et luua 24-tunnine hooldus- ja haridusasutus, kus on 14 istekohta. Kohandustööde ulatus hõlmab vajalike renoveerimistööde tegemist (ehitamine, elektri- ja sanitaartööd), mis on seotud hoone olemasoleva funktsionaalse planeeringu rekonstrueerimise ja kohandamisega uutele vajadustele, et vastata kehtivates hoone-, sanitaar- ja tuleohutuseeskirjades sätestatud tehnilistele tingimustele. Projekt hõlmab ka olemasoleva rajatise moderniseerimist funktsionaalse mööbli ning kodumasinate ja elektroonikaga. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pastato pritaikymas po buvusio mokyklos komplekso Waleńczów at ul. Częstochowa 8, siekiant sukurti 24 valandų priežiūros ir švietimo įstaigą su 14 vietų. Pritaikymo darbų apimtis apima būtinų renovacijos (statybos, elektros ir sanitarijos) darbų, susijusių su esamo pastato funkcinio išdėstymo rekonstravimu ir pritaikymu naujiems poreikiams, atlikimą, kad būtų įvykdytos taikomose pastatų, sanitarijos ir priešgaisrinės saugos taisyklėse nustatytos techninės sąlygos. Projektas taip pat apima įrengto įrenginio modifikavimą funkciniais baldais, buitiniais prietaisais ir elektronika. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pastato pritaikymas po buvusio mokyklos komplekso Waleńczów at ul. Częstochowa 8, siekiant sukurti 24 valandų priežiūros ir švietimo įstaigą su 14 vietų. Pritaikymo darbų apimtis apima būtinų renovacijos (statybos, elektros ir sanitarijos) darbų, susijusių su esamo pastato funkcinio išdėstymo rekonstravimu ir pritaikymu naujiems poreikiams, atlikimą, kad būtų įvykdytos taikomose pastatų, sanitarijos ir priešgaisrinės saugos taisyklėse nustatytos techninės sąlygos. Projektas taip pat apima įrengto įrenginio modifikavimą funkciniais baldais, buitiniais prietaisais ir elektronika. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pastato pritaikymas po buvusio mokyklos komplekso Waleńczów at ul. Częstochowa 8, siekiant sukurti 24 valandų priežiūros ir švietimo įstaigą su 14 vietų. Pritaikymo darbų apimtis apima būtinų renovacijos (statybos, elektros ir sanitarijos) darbų, susijusių su esamo pastato funkcinio išdėstymo rekonstravimu ir pritaikymu naujiems poreikiams, atlikimą, kad būtų įvykdytos taikomose pastatų, sanitarijos ir priešgaisrinės saugos taisyklėse nustatytos techninės sąlygos. Projektas taip pat apima įrengto įrenginio modifikavimą funkciniais baldais, buitiniais prietaisais ir elektronika. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Adaptacija zgrade nakon bivšeg školskog kompleksa u Waleńczówu u ul. Częstochowa 8 radi stvaranja 24-satnog objekta za njegu i obrazovanje s 14 sjedećih mjesta. Opseg adaptacije uključuje izvođenje potrebnih radova obnove (građevinskih, električnih i sanitarnih), vezanih uz rekonstrukciju i prilagodbu postojećeg funkcionalnog rasporeda zgrade novim potrebama kako bi se zadovoljili tehnički uvjeti propisani važećim propisima o gradnji, sanitarijama i protupožarnoj zaštiti. Projekt uključuje i naknadno opremanje uspostavljenog objekta funkcionalnim namještajem te kućanskim aparatima i elektronikom. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Adaptacija zgrade nakon bivšeg školskog kompleksa u Waleńczówu u ul. Częstochowa 8 radi stvaranja 24-satnog objekta za njegu i obrazovanje s 14 sjedećih mjesta. Opseg adaptacije uključuje izvođenje potrebnih radova obnove (građevinskih, električnih i sanitarnih), vezanih uz rekonstrukciju i prilagodbu postojećeg funkcionalnog rasporeda zgrade novim potrebama kako bi se zadovoljili tehnički uvjeti propisani važećim propisima o gradnji, sanitarijama i protupožarnoj zaštiti. Projekt uključuje i naknadno opremanje uspostavljenog objekta funkcionalnim namještajem te kućanskim aparatima i elektronikom. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Adaptacija zgrade nakon bivšeg školskog kompleksa u Waleńczówu u ul. Częstochowa 8 radi stvaranja 24-satnog objekta za njegu i obrazovanje s 14 sjedećih mjesta. Opseg adaptacije uključuje izvođenje potrebnih radova obnove (građevinskih, električnih i sanitarnih), vezanih uz rekonstrukciju i prilagodbu postojećeg funkcionalnog rasporeda zgrade novim potrebama kako bi se zadovoljili tehnički uvjeti propisani važećim propisima o gradnji, sanitarijama i protupožarnoj zaštiti. Projekt uključuje i naknadno opremanje uspostavljenog objekta funkcionalnim namještajem te kućanskim aparatima i elektronikom. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Προσαρμογή του κτιρίου μετά το πρώην σχολικό συγκρότημα στο Waleńczów στο ul. Częstochowa 8 για τη δημιουργία μιας 24ωρης και εκπαιδευτικής μονάδας με 14 θέσεις. Το πεδίο εφαρμογής των εργασιών προσαρμογής περιλαμβάνει την εκτέλεση των απαραίτητων εργασιών ανακαίνισης (κατασκευαστικών, ηλεκτρικών και υγειονομικών), που σχετίζονται με την ανακατασκευή και προσαρμογή της υπάρχουσας λειτουργικής διάταξης του κτιρίου στις νέες ανάγκες, ώστε να πληρούνται οι τεχνικές προϋποθέσεις που καθορίζονται από τους ισχύοντες κανονισμούς κτιριακών, υγειονομικών και πυρασφάλειας. Το έργο περιλαμβάνει επίσης τη μετασκευή της καθιερωμένης εγκατάστασης με λειτουργικά έπιπλα και οικιακές συσκευές και ηλεκτρονικά. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Προσαρμογή του κτιρίου μετά το πρώην σχολικό συγκρότημα στο Waleńczów στο ul. Częstochowa 8 για τη δημιουργία μιας 24ωρης και εκπαιδευτικής μονάδας με 14 θέσεις. Το πεδίο εφαρμογής των εργασιών προσαρμογής περιλαμβάνει την εκτέλεση των απαραίτητων εργασιών ανακαίνισης (κατασκευαστικών, ηλεκτρικών και υγειονομικών), που σχετίζονται με την ανακατασκευή και προσαρμογή της υπάρχουσας λειτουργικής διάταξης του κτιρίου στις νέες ανάγκες, ώστε να πληρούνται οι τεχνικές προϋποθέσεις που καθορίζονται από τους ισχύοντες κανονισμούς κτιριακών, υγειονομικών και πυρασφάλειας. Το έργο περιλαμβάνει επίσης τη μετασκευή της καθιερωμένης εγκατάστασης με λειτουργικά έπιπλα και οικιακές συσκευές και ηλεκτρονικά. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Προσαρμογή του κτιρίου μετά το πρώην σχολικό συγκρότημα στο Waleńczów στο ul. Częstochowa 8 για τη δημιουργία μιας 24ωρης και εκπαιδευτικής μονάδας με 14 θέσεις. Το πεδίο εφαρμογής των εργασιών προσαρμογής περιλαμβάνει την εκτέλεση των απαραίτητων εργασιών ανακαίνισης (κατασκευαστικών, ηλεκτρικών και υγειονομικών), που σχετίζονται με την ανακατασκευή και προσαρμογή της υπάρχουσας λειτουργικής διάταξης του κτιρίου στις νέες ανάγκες, ώστε να πληρούνται οι τεχνικές προϋποθέσεις που καθορίζονται από τους ισχύοντες κανονισμούς κτιριακών, υγειονομικών και πυρασφάλειας. Το έργο περιλαμβάνει επίσης τη μετασκευή της καθιερωμένης εγκατάστασης με λειτουργικά έπιπλα και οικιακές συσκευές και ηλεκτρονικά. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Úprava budovy po bývalom školskom komplexe vo Waleńczówe na ul. Częstochowa 8 s cieľom vytvoriť 24-hodinovú starostlivosť a vzdelávacie zariadenie so 14 miestami. Rozsah adaptačných prác zahŕňa realizáciu potrebných renovačných prác (stavebných, elektrických a sanitárnych) súvisiacich s rekonštrukciou a prispôsobením existujúceho funkčného usporiadania budovy novým potrebám s cieľom splniť technické podmienky stanovené platnými stavebnými, sanitárnymi a požiarnymi predpismi. Súčasťou projektu je aj dodatočné vybavenie zavedeného zariadenia funkčným nábytkom a domácimi spotrebičmi a elektronikou. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Úprava budovy po bývalom školskom komplexe vo Waleńczówe na ul. Częstochowa 8 s cieľom vytvoriť 24-hodinovú starostlivosť a vzdelávacie zariadenie so 14 miestami. Rozsah adaptačných prác zahŕňa realizáciu potrebných renovačných prác (stavebných, elektrických a sanitárnych) súvisiacich s rekonštrukciou a prispôsobením existujúceho funkčného usporiadania budovy novým potrebám s cieľom splniť technické podmienky stanovené platnými stavebnými, sanitárnymi a požiarnymi predpismi. Súčasťou projektu je aj dodatočné vybavenie zavedeného zariadenia funkčným nábytkom a domácimi spotrebičmi a elektronikou. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Úprava budovy po bývalom školskom komplexe vo Waleńczówe na ul. Częstochowa 8 s cieľom vytvoriť 24-hodinovú starostlivosť a vzdelávacie zariadenie so 14 miestami. Rozsah adaptačných prác zahŕňa realizáciu potrebných renovačných prác (stavebných, elektrických a sanitárnych) súvisiacich s rekonštrukciou a prispôsobením existujúceho funkčného usporiadania budovy novým potrebám s cieľom splniť technické podmienky stanovené platnými stavebnými, sanitárnymi a požiarnymi predpismi. Súčasťou projektu je aj dodatočné vybavenie zavedeného zariadenia funkčným nábytkom a domácimi spotrebičmi a elektronikou. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rakennuksen mukauttaminen entisen koulukompleksin jälkeen Waleńczówissa ul. Częstochowa 8, jotta voidaan luoda 24 tunnin hoito- ja koulutuslaitos, jossa on 14 paikkaa. Sopeuttamistöiden piiriin kuuluu tarvittavien korjaustöiden (rakennus-, sähkö- ja saniteettityöt), jotka liittyvät rakennuksen nykyisen toiminnallisen rakenteen kunnostamiseen ja mukauttamiseen uusiin tarpeisiin, jotta voidaan täyttää sovellettavat rakennus-, saniteetti- ja paloturvallisuusmääräykset. Hankkeessa on myös jälkiasennuksia perustettuun laitokseen toiminnallisilla kalusteilla, kodinkoneilla ja elektroniikalla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rakennuksen mukauttaminen entisen koulukompleksin jälkeen Waleńczówissa ul. Częstochowa 8, jotta voidaan luoda 24 tunnin hoito- ja koulutuslaitos, jossa on 14 paikkaa. Sopeuttamistöiden piiriin kuuluu tarvittavien korjaustöiden (rakennus-, sähkö- ja saniteettityöt), jotka liittyvät rakennuksen nykyisen toiminnallisen rakenteen kunnostamiseen ja mukauttamiseen uusiin tarpeisiin, jotta voidaan täyttää sovellettavat rakennus-, saniteetti- ja paloturvallisuusmääräykset. Hankkeessa on myös jälkiasennuksia perustettuun laitokseen toiminnallisilla kalusteilla, kodinkoneilla ja elektroniikalla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rakennuksen mukauttaminen entisen koulukompleksin jälkeen Waleńczówissa ul. Częstochowa 8, jotta voidaan luoda 24 tunnin hoito- ja koulutuslaitos, jossa on 14 paikkaa. Sopeuttamistöiden piiriin kuuluu tarvittavien korjaustöiden (rakennus-, sähkö- ja saniteettityöt), jotka liittyvät rakennuksen nykyisen toiminnallisen rakenteen kunnostamiseen ja mukauttamiseen uusiin tarpeisiin, jotta voidaan täyttää sovellettavat rakennus-, saniteetti- ja paloturvallisuusmääräykset. Hankkeessa on myös jälkiasennuksia perustettuun laitokseen toiminnallisilla kalusteilla, kodinkoneilla ja elektroniikalla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az épület átalakítása a volt iskolakomplexum után Waleńczów ul. Częstochowa 8 annak érdekében, hogy hozzon létre egy 24 órás gondozási és oktatási létesítmény 14 ülőhellyel. Az átalakítási munkálatok kiterjednek a szükséges felújítási munkák (építési, elektromos és egészségügyi) kivitelezésére is, amelyek az épület meglévő funkcionális elrendezésének az új igényekhez történő hozzáigazításával kapcsolatosak, hogy megfeleljenek az alkalmazandó épület-, egészségügyi és tűzvédelmi előírásokban meghatározott műszaki feltételeknek. A projekt magában foglalja a meglévő létesítmény utólagos felszerelését funkcionális bútorokkal, háztartási készülékekkel és elektronikával. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az épület átalakítása a volt iskolakomplexum után Waleńczów ul. Częstochowa 8 annak érdekében, hogy hozzon létre egy 24 órás gondozási és oktatási létesítmény 14 ülőhellyel. Az átalakítási munkálatok kiterjednek a szükséges felújítási munkák (építési, elektromos és egészségügyi) kivitelezésére is, amelyek az épület meglévő funkcionális elrendezésének az új igényekhez történő hozzáigazításával kapcsolatosak, hogy megfeleljenek az alkalmazandó épület-, egészségügyi és tűzvédelmi előírásokban meghatározott műszaki feltételeknek. A projekt magában foglalja a meglévő létesítmény utólagos felszerelését funkcionális bútorokkal, háztartási készülékekkel és elektronikával. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az épület átalakítása a volt iskolakomplexum után Waleńczów ul. Częstochowa 8 annak érdekében, hogy hozzon létre egy 24 órás gondozási és oktatási létesítmény 14 ülőhellyel. Az átalakítási munkálatok kiterjednek a szükséges felújítási munkák (építési, elektromos és egészségügyi) kivitelezésére is, amelyek az épület meglévő funkcionális elrendezésének az új igényekhez történő hozzáigazításával kapcsolatosak, hogy megfeleljenek az alkalmazandó épület-, egészségügyi és tűzvédelmi előírásokban meghatározott műszaki feltételeknek. A projekt magában foglalja a meglévő létesítmény utólagos felszerelését funkcionális bútorokkal, háztartási készülékekkel és elektronikával. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Adaptace budovy po bývalém školním komplexu ve Waleńczów na ul. Częstochowa 8 za účelem vytvoření 24hodinového pečovatelského a vzdělávacího zařízení se 14 místy. Rozsah adaptačních prací zahrnuje provedení nezbytných renovací (staveb, elektrotechnických a sanitárních) souvisejících s rekonstrukcí a přizpůsobením stávajícího funkčního uspořádání budovy novým potřebám za účelem splnění technických podmínek stanovených platnými stavebními, hygienickými a protipožárními předpisy. Projekt zahrnuje také dovybavení zavedeného zařízení funkčním nábytkem a domácími spotřebiči a elektronikou. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Adaptace budovy po bývalém školním komplexu ve Waleńczów na ul. Częstochowa 8 za účelem vytvoření 24hodinového pečovatelského a vzdělávacího zařízení se 14 místy. Rozsah adaptačních prací zahrnuje provedení nezbytných renovací (staveb, elektrotechnických a sanitárních) souvisejících s rekonstrukcí a přizpůsobením stávajícího funkčního uspořádání budovy novým potřebám za účelem splnění technických podmínek stanovených platnými stavebními, hygienickými a protipožárními předpisy. Projekt zahrnuje také dovybavení zavedeného zařízení funkčním nábytkem a domácími spotřebiči a elektronikou. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Adaptace budovy po bývalém školním komplexu ve Waleńczów na ul. Częstochowa 8 za účelem vytvoření 24hodinového pečovatelského a vzdělávacího zařízení se 14 místy. Rozsah adaptačních prací zahrnuje provedení nezbytných renovací (staveb, elektrotechnických a sanitárních) souvisejících s rekonstrukcí a přizpůsobením stávajícího funkčního uspořádání budovy novým potřebám za účelem splnění technických podmínek stanovených platnými stavebními, hygienickými a protipožárními předpisy. Projekt zahrnuje také dovybavení zavedeného zařízení funkčním nábytkem a domácími spotřebiči a elektronikou. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ēkas pielāgošana pēc bijušā skolu kompleksa Waleńczów, ul. Częstochowa 8, lai izveidotu 24 stundu aprūpes un izglītības iestādi ar 14 vietām. Pielāgošanas darbu tvērumā ietilpst nepieciešamo renovācijas darbu veikšana (būvniecība, elektrība un sanitārie darbi), kas saistīti ar ēkas esošā funkcionālā plānojuma rekonstrukciju un pielāgošanu jaunām vajadzībām, lai izpildītu piemērojamos būves, sanitāro un ugunsdrošības noteikumus. Projekts ietver arī izveidotās iekārtas modernizēšanu ar funkcionālām mēbelēm, sadzīves tehniku un elektroniku. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ēkas pielāgošana pēc bijušā skolu kompleksa Waleńczów, ul. Częstochowa 8, lai izveidotu 24 stundu aprūpes un izglītības iestādi ar 14 vietām. Pielāgošanas darbu tvērumā ietilpst nepieciešamo renovācijas darbu veikšana (būvniecība, elektrība un sanitārie darbi), kas saistīti ar ēkas esošā funkcionālā plānojuma rekonstrukciju un pielāgošanu jaunām vajadzībām, lai izpildītu piemērojamos būves, sanitāro un ugunsdrošības noteikumus. Projekts ietver arī izveidotās iekārtas modernizēšanu ar funkcionālām mēbelēm, sadzīves tehniku un elektroniku. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ēkas pielāgošana pēc bijušā skolu kompleksa Waleńczów, ul. Częstochowa 8, lai izveidotu 24 stundu aprūpes un izglītības iestādi ar 14 vietām. Pielāgošanas darbu tvērumā ietilpst nepieciešamo renovācijas darbu veikšana (būvniecība, elektrība un sanitārie darbi), kas saistīti ar ēkas esošā funkcionālā plānojuma rekonstrukciju un pielāgošanu jaunām vajadzībām, lai izpildītu piemērojamos būves, sanitāro un ugunsdrošības noteikumus. Projekts ietver arī izveidotās iekārtas modernizēšanu ar funkcionālām mēbelēm, sadzīves tehniku un elektroniku. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oiriúnú an fhoirgnimh tar éis an Iar-Choimpléasc Scoile in Waleńczów ag ul. Częstochowa 8 chun áis cúraim agus oideachais 24 uair an chloig a chruthú le 14 shuíochán. Áirítear le raon feidhme na n-oibreacha oiriúnaithe cur i gcrích na n-oibreacha athchóirithe is gá (tógáil, leictreach agus sláintíocht), a bhaineann le leagan amach feidhmeach reatha an fhoirgnimh a atógáil agus a oiriúnú do riachtanais nua chun na coinníollacha teicniúla a leagtar síos leis na rialacháin infheidhme maidir le sábháilteacht foirgneamh, sláintíochta agus dóiteáin a chomhlíonadh. Is éard atá i gceist leis an tionscadal freisin an tsaoráid bhunaithe a iarfheistiú le troscán feidhmiúil agus fearais tí agus leictreonaic. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oiriúnú an fhoirgnimh tar éis an Iar-Choimpléasc Scoile in Waleńczów ag ul. Częstochowa 8 chun áis cúraim agus oideachais 24 uair an chloig a chruthú le 14 shuíochán. Áirítear le raon feidhme na n-oibreacha oiriúnaithe cur i gcrích na n-oibreacha athchóirithe is gá (tógáil, leictreach agus sláintíocht), a bhaineann le leagan amach feidhmeach reatha an fhoirgnimh a atógáil agus a oiriúnú do riachtanais nua chun na coinníollacha teicniúla a leagtar síos leis na rialacháin infheidhme maidir le sábháilteacht foirgneamh, sláintíochta agus dóiteáin a chomhlíonadh. Is éard atá i gceist leis an tionscadal freisin an tsaoráid bhunaithe a iarfheistiú le troscán feidhmiúil agus fearais tí agus leictreonaic. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oiriúnú an fhoirgnimh tar éis an Iar-Choimpléasc Scoile in Waleńczów ag ul. Częstochowa 8 chun áis cúraim agus oideachais 24 uair an chloig a chruthú le 14 shuíochán. Áirítear le raon feidhme na n-oibreacha oiriúnaithe cur i gcrích na n-oibreacha athchóirithe is gá (tógáil, leictreach agus sláintíocht), a bhaineann le leagan amach feidhmeach reatha an fhoirgnimh a atógáil agus a oiriúnú do riachtanais nua chun na coinníollacha teicniúla a leagtar síos leis na rialacháin infheidhme maidir le sábháilteacht foirgneamh, sláintíochta agus dóiteáin a chomhlíonadh. Is éard atá i gceist leis an tionscadal freisin an tsaoráid bhunaithe a iarfheistiú le troscán feidhmiúil agus fearais tí agus leictreonaic. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prilagoditev stavbe po nekdanjem šolskem kompleksu v Waleńczówu v ul. Częstochowa 8, da bi ustvarili 24-urno oskrbo in izobraževalno ustanovo s 14 sedeži. Obseg prilagoditvenih del vključuje izvedbo potrebnih obnovitvenih del (gradbena, električna in sanitarna), ki so povezana z rekonstrukcijo in prilagoditvijo obstoječe funkcionalne postavitve stavbe novim potrebam, da se izpolnijo tehnični pogoji, določeni z veljavnimi predpisi o stavbni, sanitarni in požarni varnosti. Projekt vključuje tudi naknadno opremljanje vzpostavljenega objekta s funkcionalnim pohištvom in gospodinjskimi aparati ter elektroniko. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prilagoditev stavbe po nekdanjem šolskem kompleksu v Waleńczówu v ul. Częstochowa 8, da bi ustvarili 24-urno oskrbo in izobraževalno ustanovo s 14 sedeži. Obseg prilagoditvenih del vključuje izvedbo potrebnih obnovitvenih del (gradbena, električna in sanitarna), ki so povezana z rekonstrukcijo in prilagoditvijo obstoječe funkcionalne postavitve stavbe novim potrebam, da se izpolnijo tehnični pogoji, določeni z veljavnimi predpisi o stavbni, sanitarni in požarni varnosti. Projekt vključuje tudi naknadno opremljanje vzpostavljenega objekta s funkcionalnim pohištvom in gospodinjskimi aparati ter elektroniko. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prilagoditev stavbe po nekdanjem šolskem kompleksu v Waleńczówu v ul. Częstochowa 8, da bi ustvarili 24-urno oskrbo in izobraževalno ustanovo s 14 sedeži. Obseg prilagoditvenih del vključuje izvedbo potrebnih obnovitvenih del (gradbena, električna in sanitarna), ki so povezana z rekonstrukcijo in prilagoditvijo obstoječe funkcionalne postavitve stavbe novim potrebam, da se izpolnijo tehnični pogoji, določeni z veljavnimi predpisi o stavbni, sanitarni in požarni varnosti. Projekt vključuje tudi naknadno opremljanje vzpostavljenega objekta s funkcionalnim pohištvom in gospodinjskimi aparati ter elektroniko. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Адаптация на сградата след бившия Училищен комплекс във Валенцов в ул. Częstochowa 8 с цел създаване на 24-часово заведение за грижи и обучение с 14 места. Обхватът на адаптационните работи включва изпълнението на необходимите ремонтни работи (строителни, електрически и санитарно), свързани с реконструкцията и адаптирането на съществуващото функционално разпределение на сградата към новите нужди, за да се изпълнят техническите условия, определени от приложимата нормативна уредба за санитарна и противопожарна безопасност. Проектът включва и преоборудване на създаденото съоръжение с функционални мебели, домакински уреди и електроника. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Адаптация на сградата след бившия Училищен комплекс във Валенцов в ул. Częstochowa 8 с цел създаване на 24-часово заведение за грижи и обучение с 14 места. Обхватът на адаптационните работи включва изпълнението на необходимите ремонтни работи (строителни, електрически и санитарно), свързани с реконструкцията и адаптирането на съществуващото функционално разпределение на сградата към новите нужди, за да се изпълнят техническите условия, определени от приложимата нормативна уредба за санитарна и противопожарна безопасност. Проектът включва и преоборудване на създаденото съоръжение с функционални мебели, домакински уреди и електроника. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Адаптация на сградата след бившия Училищен комплекс във Валенцов в ул. Częstochowa 8 с цел създаване на 24-часово заведение за грижи и обучение с 14 места. Обхватът на адаптационните работи включва изпълнението на необходимите ремонтни работи (строителни, електрически и санитарно), свързани с реконструкцията и адаптирането на съществуващото функционално разпределение на сградата към новите нужди, за да се изпълнят техническите условия, определени от приложимата нормативна уредба за санитарна и противопожарна безопасност. Проектът включва и преоборудване на създаденото съоръжение с функционални мебели, домакински уреди и електроника. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-adattament tal-bini wara dak li qabel kien il-Kumpless tal-Iskola f’Waleńczów f’ull. Częstochowa 8 sabiex tinħoloq faċilità edukattiva u ta’ kura ta’ 24 siegħa b’14-il siġġu. Il-kamp ta’ applikazzjoni tax-xogħlijiet ta’ adattament jinkludi l-eżekuzzjoni tax-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni meħtieġa (kostruzzjoni, elettriċi u sanitarji), relatati mar-rikostruzzjoni u l-adattament tat-tqassim funzjonali eżistenti tal-bini għal ħtiġijiet ġodda sabiex jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet tekniċi stabbiliti mir-regolamenti applikabbli dwar il-bini, is-sanità u s-sikurezza kontra n-nirien. Il-proġett jinvolvi wkoll it-tagħmir mill-ġdid tal-faċilità stabbilita b’għamara funzjonali u apparat domestiku u elettroniku. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-adattament tal-bini wara dak li qabel kien il-Kumpless tal-Iskola f’Waleńczów f’ull. Częstochowa 8 sabiex tinħoloq faċilità edukattiva u ta’ kura ta’ 24 siegħa b’14-il siġġu. Il-kamp ta’ applikazzjoni tax-xogħlijiet ta’ adattament jinkludi l-eżekuzzjoni tax-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni meħtieġa (kostruzzjoni, elettriċi u sanitarji), relatati mar-rikostruzzjoni u l-adattament tat-tqassim funzjonali eżistenti tal-bini għal ħtiġijiet ġodda sabiex jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet tekniċi stabbiliti mir-regolamenti applikabbli dwar il-bini, is-sanità u s-sikurezza kontra n-nirien. Il-proġett jinvolvi wkoll it-tagħmir mill-ġdid tal-faċilità stabbilita b’għamara funzjonali u apparat domestiku u elettroniku. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-adattament tal-bini wara dak li qabel kien il-Kumpless tal-Iskola f’Waleńczów f’ull. Częstochowa 8 sabiex tinħoloq faċilità edukattiva u ta’ kura ta’ 24 siegħa b’14-il siġġu. Il-kamp ta’ applikazzjoni tax-xogħlijiet ta’ adattament jinkludi l-eżekuzzjoni tax-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni meħtieġa (kostruzzjoni, elettriċi u sanitarji), relatati mar-rikostruzzjoni u l-adattament tat-tqassim funzjonali eżistenti tal-bini għal ħtiġijiet ġodda sabiex jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet tekniċi stabbiliti mir-regolamenti applikabbli dwar il-bini, is-sanità u s-sikurezza kontra n-nirien. Il-proġett jinvolvi wkoll it-tagħmir mill-ġdid tal-faċilità stabbilita b’għamara funzjonali u apparat domestiku u elettroniku. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Adaptação do edifício após o antigo complexo escolar na rua Waleńczów. Czestochowa 8 para criar uma instituição de cuidados e educação -hora com 14 assentos. O âmbito dos trabalhos de adaptação inclui a execução das obras de reparação necessárias (construção, elétrica e sanitária), relacionadas com a reconstrução e adaptação do sistema funcional existente do edifício a novas necessidades, a fim de cumprir as condições técnicas estabelecidas pelos regulamentos de construção, sanitários e de segurança contra incêndios aplicáveis. O projeto prevê igualmente a adaptação das instalações estabelecidas com mobiliário funcional e eletrodomésticos e equipamento RTV. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Adaptação do edifício após o antigo complexo escolar na rua Waleńczów. Czestochowa 8 para criar uma instituição de cuidados e educação -hora com 14 assentos. O âmbito dos trabalhos de adaptação inclui a execução das obras de reparação necessárias (construção, elétrica e sanitária), relacionadas com a reconstrução e adaptação do sistema funcional existente do edifício a novas necessidades, a fim de cumprir as condições técnicas estabelecidas pelos regulamentos de construção, sanitários e de segurança contra incêndios aplicáveis. O projeto prevê igualmente a adaptação das instalações estabelecidas com mobiliário funcional e eletrodomésticos e equipamento RTV. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Adaptação do edifício após o antigo complexo escolar na rua Waleńczów. Czestochowa 8 para criar uma instituição de cuidados e educação -hora com 14 assentos. O âmbito dos trabalhos de adaptação inclui a execução das obras de reparação necessárias (construção, elétrica e sanitária), relacionadas com a reconstrução e adaptação do sistema funcional existente do edifício a novas necessidades, a fim de cumprir as condições técnicas estabelecidas pelos regulamentos de construção, sanitários e de segurança contra incêndios aplicáveis. O projeto prevê igualmente a adaptação das instalações estabelecidas com mobiliário funcional e eletrodomésticos e equipamento RTV. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tilpasning af bygningen efter det tidligere skolekompleks i Waleńczów på ul. Częstochowa 8 med henblik på at skabe en 24-timers pleje- og uddannelsesfacilitet med 14 pladser. Anvendelsesområdet for tilpasningsarbejder omfatter udførelse af de nødvendige renoveringsarbejder (anlæg, elektriske og sanitære) i forbindelse med genopbygning og tilpasning af bygningens eksisterende funktionelle indretning til nye behov for at opfylde de tekniske betingelser, der er fastsat i de gældende bygnings-, sundheds- og brandsikkerhedsbestemmelser. Projektet omfatter også eftermontering af det etablerede anlæg med funktionelle møbler og husholdningsapparater og elektronik. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tilpasning af bygningen efter det tidligere skolekompleks i Waleńczów på ul. Częstochowa 8 med henblik på at skabe en 24-timers pleje- og uddannelsesfacilitet med 14 pladser. Anvendelsesområdet for tilpasningsarbejder omfatter udførelse af de nødvendige renoveringsarbejder (anlæg, elektriske og sanitære) i forbindelse med genopbygning og tilpasning af bygningens eksisterende funktionelle indretning til nye behov for at opfylde de tekniske betingelser, der er fastsat i de gældende bygnings-, sundheds- og brandsikkerhedsbestemmelser. Projektet omfatter også eftermontering af det etablerede anlæg med funktionelle møbler og husholdningsapparater og elektronik. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tilpasning af bygningen efter det tidligere skolekompleks i Waleńczów på ul. Częstochowa 8 med henblik på at skabe en 24-timers pleje- og uddannelsesfacilitet med 14 pladser. Anvendelsesområdet for tilpasningsarbejder omfatter udførelse af de nødvendige renoveringsarbejder (anlæg, elektriske og sanitære) i forbindelse med genopbygning og tilpasning af bygningens eksisterende funktionelle indretning til nye behov for at opfylde de tekniske betingelser, der er fastsat i de gældende bygnings-, sundheds- og brandsikkerhedsbestemmelser. Projektet omfatter også eftermontering af det etablerede anlæg med funktionelle møbler og husholdningsapparater og elektronik. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Adaptarea clădirii după fostul complex școlar din Waleńczów din ul. Częstochowa 8 în scopul de a crea o unitate de îngrijire și educație 24 de ore, cu 14 locuri. Domeniul de aplicare al lucrărilor de adaptare include executarea lucrărilor de renovare necesare (construcții, electrice și sanitare), legate de reconstrucția și adaptarea structurii funcționale existente a clădirii la necesități noi, în vederea îndeplinirii condițiilor tehnice prevăzute de reglementările aplicabile ale clădirii, sanitare și de protecție împotriva incendiilor. Proiectul presupune, de asemenea, modernizarea instalației stabilite cu mobilier funcțional, aparate electrocasnice și electronice. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Adaptarea clădirii după fostul complex școlar din Waleńczów din ul. Częstochowa 8 în scopul de a crea o unitate de îngrijire și educație 24 de ore, cu 14 locuri. Domeniul de aplicare al lucrărilor de adaptare include executarea lucrărilor de renovare necesare (construcții, electrice și sanitare), legate de reconstrucția și adaptarea structurii funcționale existente a clădirii la necesități noi, în vederea îndeplinirii condițiilor tehnice prevăzute de reglementările aplicabile ale clădirii, sanitare și de protecție împotriva incendiilor. Proiectul presupune, de asemenea, modernizarea instalației stabilite cu mobilier funcțional, aparate electrocasnice și electronice. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Adaptarea clădirii după fostul complex școlar din Waleńczów din ul. Częstochowa 8 în scopul de a crea o unitate de îngrijire și educație 24 de ore, cu 14 locuri. Domeniul de aplicare al lucrărilor de adaptare include executarea lucrărilor de renovare necesare (construcții, electrice și sanitare), legate de reconstrucția și adaptarea structurii funcționale existente a clădirii la necesități noi, în vederea îndeplinirii condițiilor tehnice prevăzute de reglementările aplicabile ale clădirii, sanitare și de protecție împotriva incendiilor. Proiectul presupune, de asemenea, modernizarea instalației stabilite cu mobilier funcțional, aparate electrocasnice și electronice. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Anpassning av byggnaden efter det tidigare skolkomplexet i Waleńczów på ul. Częstochowa 8 för att skapa en 24-timmarsvårds- och utbildningsanläggning med 14 platser. Anpassningsarbetets omfattning omfattar utförande av nödvändiga renoveringsarbeten (konstruktion, elektriska och sanitära) i samband med ombyggnad och anpassning av byggnadens befintliga funktionella utformning till nya behov för att uppfylla de tekniska krav som fastställs i tillämpliga byggnads-, sanitära och brandsäkerhetsbestämmelser. Projektet omfattar även eftermontering av den etablerade anläggningen med funktionella möbler och hushållsapparater och elektronik. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Anpassning av byggnaden efter det tidigare skolkomplexet i Waleńczów på ul. Częstochowa 8 för att skapa en 24-timmarsvårds- och utbildningsanläggning med 14 platser. Anpassningsarbetets omfattning omfattar utförande av nödvändiga renoveringsarbeten (konstruktion, elektriska och sanitära) i samband med ombyggnad och anpassning av byggnadens befintliga funktionella utformning till nya behov för att uppfylla de tekniska krav som fastställs i tillämpliga byggnads-, sanitära och brandsäkerhetsbestämmelser. Projektet omfattar även eftermontering av den etablerade anläggningen med funktionella möbler och hushållsapparater och elektronik. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Anpassning av byggnaden efter det tidigare skolkomplexet i Waleńczów på ul. Częstochowa 8 för att skapa en 24-timmarsvårds- och utbildningsanläggning med 14 platser. Anpassningsarbetets omfattning omfattar utförande av nödvändiga renoveringsarbeten (konstruktion, elektriska och sanitära) i samband med ombyggnad och anpassning av byggnadens befintliga funktionella utformning till nya behov för att uppfylla de tekniska krav som fastställs i tillämpliga byggnads-, sanitära och brandsäkerhetsbestämmelser. Projektet omfattar även eftermontering av den etablerade anläggningen med funktionella möbler och hushållsapparater och elektronik. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: kłobucki | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: kłobucki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: REVITALISATION AND SOCIAL AND HEALTH INFRASTRUCTURE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°55'58.15"N, 18°51'56.38"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°55'58.15"N, 18°51'56.38"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°55'58.15"N, 18°51'56.38"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Częstochowski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Częstochowski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:21, 9 October 2024
Project Q126052 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adaptation of the building by the School Complex in Waleńczów to a -hour care and educational facility up to 14 children |
Project Q126052 in Poland |
Statements
546,977.75 zloty
0 references
643,503.24 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
22 November 2017
0 references
30 April 2018
0 references
POWIAT KŁOBUCKI
0 references
Adaptacja budynku po byłym Zespole Szkół w Waleńczowie przy ul. Częstochowskiej 8 w celu utworzenia całodobowej placówki opiekuńczo - wychowawczej dysponującej 14 miejscami. Zakres prac adaptacyjnych obejmuje wykonanie niezbędnych robót remontowych (budowlanych, elektrycznych i sanitarnych), związanych z przebudową i dostosowaniem istniejącego układu funkcjonalnego budynku do nowych potrzeb w celu spełnienia przez niego warunków technicznych, określonych obowiązującymi przepisami budowlanymi, sanitarnymi oraz przepisami bezpieczeństwa przeciwpożarowego. Projekt zakłada również doposażenie utworzonej placówki w funkcjonalne meble oraz sprzęt AGD i RTV. (Polish)
0 references
Adaptation of the building after the former School Complex in Waleńczów Street. Czestochowa 8 to create a -hour care and educational institution with 14 seats. The scope of adaptation work includes the execution of the necessary repair works (construction, electrical and sanitary), related to the reconstruction and adaptation of the existing functional system of the building to new needs in order to meet the technical conditions laid down by the applicable construction, sanitary and fire safety regulations. The project also envisages retrofitting the established facility with functional furniture and household appliances and RTV equipment. (English)
21 October 2020
0.3906162904350078
0 references
Adaptation du bâtiment après l’ancien complexe scolaire de Waleńczów à ul. Częstochowa 8 afin de créer un centre de soins et d’éducation 24 heures sur 24 avec 14 places. Le champ d’application des travaux d’adaptation comprend l’exécution des travaux de rénovation nécessaires (construction, électrique et sanitaire), liés à la reconstruction et à l’adaptation de l’aménagement fonctionnel existant du bâtiment aux nouveaux besoins afin de répondre aux conditions techniques fixées par les réglementations applicables en matière de bâtiment, d’hygiène et de sécurité incendie. Le projet consiste également à moderniser l’installation établie avec du mobilier fonctionnel, des appareils ménagers et de l’électronique. (French)
2 December 2021
0 references
Umbau des Gebäudes nach dem ehemaligen Schulkomplex in Waleńczów bei ul. Częstochowa 8, um eine 24-Stunden-Pflege- und Bildungseinrichtung mit 14 Sitzplätzen zu schaffen. Der Umfang der Anpassungsarbeiten umfasst die Durchführung der notwendigen Renovierungsarbeiten (Bau, Elektrik und Sanitär) im Zusammenhang mit dem Wiederaufbau und der Anpassung der bestehenden funktionalen Grundrisse des Gebäudes an neue Bedürfnisse, um die technischen Bedingungen zu erfüllen, die in den geltenden Bau-, Sanitär- und Brandschutzvorschriften festgelegt sind. Das Projekt beinhaltet auch die Nachrüstung der etablierten Einrichtung mit funktionalen Möbeln und Haushaltsgeräten und Elektronik. (German)
8 December 2021
0 references
Aanpassing van het gebouw naar het voormalige schoolcomplex in Waleńczów te ul. Częstochowa 8 om een 24-uurs zorg- en onderwijsfaciliteit met 14 zitplaatsen te creëren. Het toepassingsgebied van de aanpassingswerken omvat de uitvoering van de noodzakelijke renovatiewerken (bouw, elektrisch en sanitair), die verband houden met de reconstructie en aanpassing van de bestaande functionele indeling van het gebouw aan nieuwe behoeften om te voldoen aan de technische voorwaarden die zijn vastgelegd in de toepasselijke voorschriften inzake gebouw-, sanitaire en brandveiligheid. Het project omvat ook de retrofit van de gevestigde faciliteit met functionele meubels en huishoudelijke apparaten en elektronica. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Adattamento dell'edificio dopo l'ex complesso scolastico di Waleńczów a ul. Częstochowa 8 al fine di creare una struttura di assistenza e istruzione 24 ore su 24 con 14 posti a sedere. L'ambito dei lavori di adeguamento comprende l'esecuzione dei necessari lavori di ristrutturazione (costruzione, elettrica e sanitaria), relativi alla ricostruzione e all'adeguamento della disposizione funzionale esistente dell'edificio alle nuove esigenze al fine di soddisfare le condizioni tecniche stabilite dalle normative edilizie, sanitarie e antincendio applicabili. Il progetto prevede anche l'ammodernamento della struttura con mobili funzionali, elettrodomestici ed elettronica. (Italian)
15 January 2022
0 references
Adaptación del edificio después del antiguo Complejo Escolar en Waleńczów at ul. Częstochowa 8 con el fin de crear un centro de atención y educación 24 horas con 14 asientos. El alcance de las obras de adaptación incluye la ejecución de las obras de renovación necesarias (construcción, eléctrica y sanitaria), relacionadas con la reconstrucción y adaptación de la disposición funcional existente del edificio a las nuevas necesidades, con el fin de cumplir las condiciones técnicas establecidas por la normativa aplicable en materia de edificación, sanidad y seguridad contra incendios. El proyecto también implica la modernización de las instalaciones establecidas con muebles funcionales y electrodomésticos y electrónica. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hoone kohandamine pärast endist Waleńczówi koolikompleksi ul. Częstochowa 8, et luua 24-tunnine hooldus- ja haridusasutus, kus on 14 istekohta. Kohandustööde ulatus hõlmab vajalike renoveerimistööde tegemist (ehitamine, elektri- ja sanitaartööd), mis on seotud hoone olemasoleva funktsionaalse planeeringu rekonstrueerimise ja kohandamisega uutele vajadustele, et vastata kehtivates hoone-, sanitaar- ja tuleohutuseeskirjades sätestatud tehnilistele tingimustele. Projekt hõlmab ka olemasoleva rajatise moderniseerimist funktsionaalse mööbli ning kodumasinate ja elektroonikaga. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Pastato pritaikymas po buvusio mokyklos komplekso Waleńczów at ul. Częstochowa 8, siekiant sukurti 24 valandų priežiūros ir švietimo įstaigą su 14 vietų. Pritaikymo darbų apimtis apima būtinų renovacijos (statybos, elektros ir sanitarijos) darbų, susijusių su esamo pastato funkcinio išdėstymo rekonstravimu ir pritaikymu naujiems poreikiams, atlikimą, kad būtų įvykdytos taikomose pastatų, sanitarijos ir priešgaisrinės saugos taisyklėse nustatytos techninės sąlygos. Projektas taip pat apima įrengto įrenginio modifikavimą funkciniais baldais, buitiniais prietaisais ir elektronika. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Adaptacija zgrade nakon bivšeg školskog kompleksa u Waleńczówu u ul. Częstochowa 8 radi stvaranja 24-satnog objekta za njegu i obrazovanje s 14 sjedećih mjesta. Opseg adaptacije uključuje izvođenje potrebnih radova obnove (građevinskih, električnih i sanitarnih), vezanih uz rekonstrukciju i prilagodbu postojećeg funkcionalnog rasporeda zgrade novim potrebama kako bi se zadovoljili tehnički uvjeti propisani važećim propisima o gradnji, sanitarijama i protupožarnoj zaštiti. Projekt uključuje i naknadno opremanje uspostavljenog objekta funkcionalnim namještajem te kućanskim aparatima i elektronikom. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Προσαρμογή του κτιρίου μετά το πρώην σχολικό συγκρότημα στο Waleńczów στο ul. Częstochowa 8 για τη δημιουργία μιας 24ωρης και εκπαιδευτικής μονάδας με 14 θέσεις. Το πεδίο εφαρμογής των εργασιών προσαρμογής περιλαμβάνει την εκτέλεση των απαραίτητων εργασιών ανακαίνισης (κατασκευαστικών, ηλεκτρικών και υγειονομικών), που σχετίζονται με την ανακατασκευή και προσαρμογή της υπάρχουσας λειτουργικής διάταξης του κτιρίου στις νέες ανάγκες, ώστε να πληρούνται οι τεχνικές προϋποθέσεις που καθορίζονται από τους ισχύοντες κανονισμούς κτιριακών, υγειονομικών και πυρασφάλειας. Το έργο περιλαμβάνει επίσης τη μετασκευή της καθιερωμένης εγκατάστασης με λειτουργικά έπιπλα και οικιακές συσκευές και ηλεκτρονικά. (Greek)
27 July 2022
0 references
Úprava budovy po bývalom školskom komplexe vo Waleńczówe na ul. Częstochowa 8 s cieľom vytvoriť 24-hodinovú starostlivosť a vzdelávacie zariadenie so 14 miestami. Rozsah adaptačných prác zahŕňa realizáciu potrebných renovačných prác (stavebných, elektrických a sanitárnych) súvisiacich s rekonštrukciou a prispôsobením existujúceho funkčného usporiadania budovy novým potrebám s cieľom splniť technické podmienky stanovené platnými stavebnými, sanitárnymi a požiarnymi predpismi. Súčasťou projektu je aj dodatočné vybavenie zavedeného zariadenia funkčným nábytkom a domácimi spotrebičmi a elektronikou. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Rakennuksen mukauttaminen entisen koulukompleksin jälkeen Waleńczówissa ul. Częstochowa 8, jotta voidaan luoda 24 tunnin hoito- ja koulutuslaitos, jossa on 14 paikkaa. Sopeuttamistöiden piiriin kuuluu tarvittavien korjaustöiden (rakennus-, sähkö- ja saniteettityöt), jotka liittyvät rakennuksen nykyisen toiminnallisen rakenteen kunnostamiseen ja mukauttamiseen uusiin tarpeisiin, jotta voidaan täyttää sovellettavat rakennus-, saniteetti- ja paloturvallisuusmääräykset. Hankkeessa on myös jälkiasennuksia perustettuun laitokseen toiminnallisilla kalusteilla, kodinkoneilla ja elektroniikalla. (Finnish)
27 July 2022
0 references
Az épület átalakítása a volt iskolakomplexum után Waleńczów ul. Częstochowa 8 annak érdekében, hogy hozzon létre egy 24 órás gondozási és oktatási létesítmény 14 ülőhellyel. Az átalakítási munkálatok kiterjednek a szükséges felújítási munkák (építési, elektromos és egészségügyi) kivitelezésére is, amelyek az épület meglévő funkcionális elrendezésének az új igényekhez történő hozzáigazításával kapcsolatosak, hogy megfeleljenek az alkalmazandó épület-, egészségügyi és tűzvédelmi előírásokban meghatározott műszaki feltételeknek. A projekt magában foglalja a meglévő létesítmény utólagos felszerelését funkcionális bútorokkal, háztartási készülékekkel és elektronikával. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Adaptace budovy po bývalém školním komplexu ve Waleńczów na ul. Częstochowa 8 za účelem vytvoření 24hodinového pečovatelského a vzdělávacího zařízení se 14 místy. Rozsah adaptačních prací zahrnuje provedení nezbytných renovací (staveb, elektrotechnických a sanitárních) souvisejících s rekonstrukcí a přizpůsobením stávajícího funkčního uspořádání budovy novým potřebám za účelem splnění technických podmínek stanovených platnými stavebními, hygienickými a protipožárními předpisy. Projekt zahrnuje také dovybavení zavedeného zařízení funkčním nábytkem a domácími spotřebiči a elektronikou. (Czech)
27 July 2022
0 references
Ēkas pielāgošana pēc bijušā skolu kompleksa Waleńczów, ul. Częstochowa 8, lai izveidotu 24 stundu aprūpes un izglītības iestādi ar 14 vietām. Pielāgošanas darbu tvērumā ietilpst nepieciešamo renovācijas darbu veikšana (būvniecība, elektrība un sanitārie darbi), kas saistīti ar ēkas esošā funkcionālā plānojuma rekonstrukciju un pielāgošanu jaunām vajadzībām, lai izpildītu piemērojamos būves, sanitāro un ugunsdrošības noteikumus. Projekts ietver arī izveidotās iekārtas modernizēšanu ar funkcionālām mēbelēm, sadzīves tehniku un elektroniku. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Oiriúnú an fhoirgnimh tar éis an Iar-Choimpléasc Scoile in Waleńczów ag ul. Częstochowa 8 chun áis cúraim agus oideachais 24 uair an chloig a chruthú le 14 shuíochán. Áirítear le raon feidhme na n-oibreacha oiriúnaithe cur i gcrích na n-oibreacha athchóirithe is gá (tógáil, leictreach agus sláintíocht), a bhaineann le leagan amach feidhmeach reatha an fhoirgnimh a atógáil agus a oiriúnú do riachtanais nua chun na coinníollacha teicniúla a leagtar síos leis na rialacháin infheidhme maidir le sábháilteacht foirgneamh, sláintíochta agus dóiteáin a chomhlíonadh. Is éard atá i gceist leis an tionscadal freisin an tsaoráid bhunaithe a iarfheistiú le troscán feidhmiúil agus fearais tí agus leictreonaic. (Irish)
27 July 2022
0 references
Prilagoditev stavbe po nekdanjem šolskem kompleksu v Waleńczówu v ul. Częstochowa 8, da bi ustvarili 24-urno oskrbo in izobraževalno ustanovo s 14 sedeži. Obseg prilagoditvenih del vključuje izvedbo potrebnih obnovitvenih del (gradbena, električna in sanitarna), ki so povezana z rekonstrukcijo in prilagoditvijo obstoječe funkcionalne postavitve stavbe novim potrebam, da se izpolnijo tehnični pogoji, določeni z veljavnimi predpisi o stavbni, sanitarni in požarni varnosti. Projekt vključuje tudi naknadno opremljanje vzpostavljenega objekta s funkcionalnim pohištvom in gospodinjskimi aparati ter elektroniko. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Адаптация на сградата след бившия Училищен комплекс във Валенцов в ул. Częstochowa 8 с цел създаване на 24-часово заведение за грижи и обучение с 14 места. Обхватът на адаптационните работи включва изпълнението на необходимите ремонтни работи (строителни, електрически и санитарно), свързани с реконструкцията и адаптирането на съществуващото функционално разпределение на сградата към новите нужди, за да се изпълнят техническите условия, определени от приложимата нормативна уредба за санитарна и противопожарна безопасност. Проектът включва и преоборудване на създаденото съоръжение с функционални мебели, домакински уреди и електроника. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-adattament tal-bini wara dak li qabel kien il-Kumpless tal-Iskola f’Waleńczów f’ull. Częstochowa 8 sabiex tinħoloq faċilità edukattiva u ta’ kura ta’ 24 siegħa b’14-il siġġu. Il-kamp ta’ applikazzjoni tax-xogħlijiet ta’ adattament jinkludi l-eżekuzzjoni tax-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni meħtieġa (kostruzzjoni, elettriċi u sanitarji), relatati mar-rikostruzzjoni u l-adattament tat-tqassim funzjonali eżistenti tal-bini għal ħtiġijiet ġodda sabiex jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet tekniċi stabbiliti mir-regolamenti applikabbli dwar il-bini, is-sanità u s-sikurezza kontra n-nirien. Il-proġett jinvolvi wkoll it-tagħmir mill-ġdid tal-faċilità stabbilita b’għamara funzjonali u apparat domestiku u elettroniku. (Maltese)
27 July 2022
0 references
Adaptação do edifício após o antigo complexo escolar na rua Waleńczów. Czestochowa 8 para criar uma instituição de cuidados e educação -hora com 14 assentos. O âmbito dos trabalhos de adaptação inclui a execução das obras de reparação necessárias (construção, elétrica e sanitária), relacionadas com a reconstrução e adaptação do sistema funcional existente do edifício a novas necessidades, a fim de cumprir as condições técnicas estabelecidas pelos regulamentos de construção, sanitários e de segurança contra incêndios aplicáveis. O projeto prevê igualmente a adaptação das instalações estabelecidas com mobiliário funcional e eletrodomésticos e equipamento RTV. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Tilpasning af bygningen efter det tidligere skolekompleks i Waleńczów på ul. Częstochowa 8 med henblik på at skabe en 24-timers pleje- og uddannelsesfacilitet med 14 pladser. Anvendelsesområdet for tilpasningsarbejder omfatter udførelse af de nødvendige renoveringsarbejder (anlæg, elektriske og sanitære) i forbindelse med genopbygning og tilpasning af bygningens eksisterende funktionelle indretning til nye behov for at opfylde de tekniske betingelser, der er fastsat i de gældende bygnings-, sundheds- og brandsikkerhedsbestemmelser. Projektet omfatter også eftermontering af det etablerede anlæg med funktionelle møbler og husholdningsapparater og elektronik. (Danish)
27 July 2022
0 references
Adaptarea clădirii după fostul complex școlar din Waleńczów din ul. Częstochowa 8 în scopul de a crea o unitate de îngrijire și educație 24 de ore, cu 14 locuri. Domeniul de aplicare al lucrărilor de adaptare include executarea lucrărilor de renovare necesare (construcții, electrice și sanitare), legate de reconstrucția și adaptarea structurii funcționale existente a clădirii la necesități noi, în vederea îndeplinirii condițiilor tehnice prevăzute de reglementările aplicabile ale clădirii, sanitare și de protecție împotriva incendiilor. Proiectul presupune, de asemenea, modernizarea instalației stabilite cu mobilier funcțional, aparate electrocasnice și electronice. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Anpassning av byggnaden efter det tidigare skolkomplexet i Waleńczów på ul. Częstochowa 8 för att skapa en 24-timmarsvårds- och utbildningsanläggning med 14 platser. Anpassningsarbetets omfattning omfattar utförande av nödvändiga renoveringsarbeten (konstruktion, elektriska och sanitära) i samband med ombyggnad och anpassning av byggnadens befintliga funktionella utformning till nya behov för att uppfylla de tekniska krav som fastställs i tillämpliga byggnads-, sanitära och brandsäkerhetsbestämmelser. Projektet omfattar även eftermontering av den etablerade anläggningen med funktionella möbler och hushållsapparater och elektronik. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: kłobucki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.10.02.04-24-09E1/16
0 references