“Pomeranian Cycling Routes of international importance R-10 and Vistula Cycling Route R-9 – section R-9 (Wiślan Bike Route) Gdańsk”. (Q122282): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Removed claim: co-financing rate (P837): 39.64 percentage)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(11 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
«Pomeranian Bicycle Routes of International Importance R-10 et Wislana Cycling Route R-9 — section R-9 (Wiślana Bicycle Route) Gdańsk».
«Routes cyclables pemériennes d’importance internationale R-10 et Vistula Bicycle Route R-9 — section R-9 (Wiślana Bicycle Route) Gdańsk».
label / delabel / de
„Pommern Radwege von internationaler Bedeutung R-10 und Wislana Radweg R-9 – Abschnitt R-9 (Wiślana Fahrradroute) Danzig“.
„Pommerschen Fahrradrouten von internationaler Bedeutung R-10 und Weichsel Fahrradroute R-9 – Abschnitt R-9 (Wiślana Fahrradroute) Danzig“.
label / nllabel / nl
„Pomeranische fietsroutes van internationaal belang R-10 en Wislana Fietsroute R-9 — sectie R-9 (Wiślana Fietsroute) Gdańsk”.
„Pomeraanse fietsroutes van internationaal belang R-10 en Vistula Fietsroute R-9 — sectie R-9 (Wiślana Fietsroute) Gdańsk”.
label / itlabel / it
URL consultato il 9 giugno 2012. ^ (EN) Pomeranian Bicycle Routes of International Importance R-10 and Wislana Cycling Route R-9 — section R-9 (Wiślana Bicycle Route) Gdańsk, su Wislana Bicycle Routes, su Wislana Cycling Routes R-9.
"Itinerari ciclabili Pomerania di importanza internazionale R-10 e Vistola Ciclabile R-9 — sezione R-9 (Wiślana Ciclabile) Danzica".
label / eslabel / es
Consultado el 21 de enero de 2015. «Pomerania Bicycle Routes of International Importance R-10 and Wislana Cycling Route R-9 — section R-9 (Wiślana Bicycle Route) Gdańsk».
«Pomeranian Bicycle Routes of international importance R-10 and Vistula Bicycle Route R-9 — section R-9 (Wiślana Bicycle Route) Gdańsk» (en inglés).
label / etlabel / et
rahvusvahelise tähtsusega R-10 ja Vistula jalgrattatee R-9 lõik R-9 (WiÅlan Bike Route) GdaÅskâEUR.
„Rahvusvahelise tähtsusega Pommeri jalgrattateed R-10 ja Vistula jalgrattatee R-9 – lõik R-9 (Wiślana jalgrattatee) Gdańsk“.
label / ltlabel / lt
ā EURPomeranian Dviračių maršrutai tarptautinės svarbos R-10 ir Vistula Dviračių maršrutas R-9 â EUR skyrius R-9 (WiÅlan Bike Route) GdaÅskâ EUR.
„Tarptautinės reikšmės Pomeranijos dviračių maršrutai R-10 ir Vyslos dviračių maršrutas R-9 – ruožas R-9 (Wiślana dviračių maršrutas) Gdanskas“.
label / hrlabel / hr
âEURPomeranian biciklističke rute od međunarodne važnosti R-10 i Vistula Biciklistička ruta R-9 â EUR dionica R-9 (WiÅlan Biciklistička ruta) GdaÅskâEUR.
„Pomeranski biciklističke rute od međunarodnog značaja R-10 i Vistula biciklističke rute R-9 – odjeljak R-9 (Wiślana biciklistička ruta) Gdanjsk”.
label / ellabel / el
âEURPomeranian ποδηλατικές διαδρομές διεθνούς σημασίας R-10 και Vistula ποδηλασία διαδρομή R-9 â EUR τμήμα R-9 (WiÅlan Bike Route) GdaÅskâ EUR.
«Pomeranian Bicycle Routes international importance R-10 and Vistula Bicycle Route R-9 — section R-9 (Wiślana Bicycle Route) Gdańsk».
label / sklabel / sk
Pomoranské cyklistické trasy medzinárodného významu R-10 a cyklotrasa Vistula R-9 úsek R-9 (WiÅlan Bike Route) GdaÅskâ EUR.
„Pomoranské cyklistické trasy medzinárodného významu R-10 a Vistula Cyklotrasa R-9 – oddiel R-9 (Wiślana Cyklotrasa) Gdansk“.
label / filabel / fi
Pomeranian Pyöräilyreitit kansainvälisesti merkittävä R-10 ja Vistula Pyöräilyreitti R-9 â EUR osa R-9 (WiÅlan pyöräreitti) GdaÅsk.
”Kansainvälisesti tärkeät Pommerin polkupyöräreitit R-10 ja Vistulan polkupyöräreitti R-9 – osa R-9 (Wiślana Bicycle Route) Gdańsk”.
label / hulabel / hu
Pomerániai kerékpárutak nemzetközi jelentőségű R-10 és Vistula kerékpárút R-9 â EUR szakasz R-9 (WiÅlan kerékpárút) GdaÅskâ EUR.
Nemzetközi jelentőségű pomerániai kerékpárutak és Vistula R-9 kerékpárút – R-9 szakasz (Wiślana kerékpárút) Gdańsk.
label / cslabel / cs
› Pomořanské cyklotrasy mezinárodního významu R-10 a Vistula Cyklistická trasa R-9 â EUR R-9 (WiÅlan Bike Route) GdaÅskâ EUR.
„Pomeranské cyklotrasy mezinárodního významu R-10 a Vistula Bicycle Route R-9 – úsek R-9 (Wiślana Bicycle Route) Gdaňsk“.
label / lvlabel / lv
EURPomeranian riteņbraukšanas maršruti R-10 un Vistula velomaršruts R-9 EUR posms R-9 (WiÅlan Bike maršruts) GdaÅskâ EUR.
“Pomerānijas velosipēdu maršruti R-10 un Vistulas velosipēdu maršruts R-9 — posms R-9 (Wiślana Velosipēdu maršruts) Gdaņska”.
label / galabel / ga
âEURPomeranian Rothaíochta Bealaí a bhfuil tábhacht idirnáisiúnta R-10 agus Vistula Rothaíochta Bealach R-9 â EUR â EUR â EUR â EUR R-9 alt R-9 (Bealach Rothar WiÅlan) GdaÅskâEUR.
“Bealacha Rothar na Polainne a bhfuil tábhacht idirnáisiúnta ag baint leo R-10 agus Bealach R-Rothar Vistula R-9 — roinn R-9 (Bealach Rothar Wiślana) Gdańsk”.
label / sllabel / sl
Pomeranske kolesarske poti mednarodnega pomena R-10 in Vistula kolesarska pot R-9 â EUR â EUR odsek R-9 (WiÅlan Bike Route) GdaÅskâ EUR.
„Pomeranian Kolesarske poti mednarodnega pomena R-10 in Vistula Kolesarska pot R-9 – oddelek R-9 (Wiślana Kolesarska pot) Gdańsk“.
label / bglabel / bg
âEURPomeranian Колоездене маршрути от международно значение R-10 и Vistula Колоездене маршрут R-9 â EUR раздел R-9 (WiÅlan Bike Route) GdaÅskâEUR.
„Померански велосипедни маршрути с международно значение R-10 и Vistula Bicycle Route R-9 — участък R-9 (Wiślana Bicycle Route) Гданск“.
label / mtlabel / mt
EUR â EUR œPomeranian Ċiklar Rotot ta ‘importanza internazzjonali R-10 u Vistula Ċiklar R-9 â EUR taqsima R-9 (WiÅlan Bike Route) GdaÅskâ EUR.
“Ir-Rotot tar-Rotot tar-Roti tal-Pomeranji ta’ importanza internazzjonali R-10 u r-Rotta tar-Roti tal-Vistula R-9 — it-taqsima R-9 (Rotta tar-Rotot ta’ Wiślana) Gdańsk”.
label / ptlabel / pt
rotas de ciclismo de importância internacional R-10 e Vistula Rota de Ciclismo R-9 âEUR secção R-9 (WiÅlan Bike Route) GdaÅskâ EUR.
«Pomeranian Cycling Routes of international importance R-10 and Vistula Cycling Route R-9 – section R-9 (Wiślan Bike Route) Gdańsk» (Rota de ciclismo da Polónia de importância internacional R-10 e Rota de ciclismo do Vístula R-9 – secção R-9 (Rota de bicicleta de Wiślan) Gdańsk).
label / dalabel / da
Pommern Cykelruter af international betydning R-10 og Vistula cykelrute R-9 â EUR sektion R-9 (WiÅlan cykelrute) GdaÅsk.
"Pomeranian cykelruter af international betydning R-10 og Vistula cykelrute R-9 — sektion R-9 (Wiślana Cykelruten) Gdańsk".
label / rolabel / ro
rutele de ciclism dinomeran de importanță internațională R-10 și Vistula ruta de ciclism R-9 secțiunea R-9 (WiÅlan Bike Route) GdaÅskâ EUR.
„Pomeranian Bicycle Routes of international important R-10 and Vistula Bicycle Route R-9 – section R-9 (Wiślana Bicycle Route) Gdańsk”.
label / svlabel / sv
âEURPomeranian Cykling Routes of international importance R-10 och Vistula Cykling Route R-9 â EUR sektion R-9 (WiÅlan Bike Route) GdaÅskâ EUR.
”Pommerska cykelvägar av internationell betydelse R-10 och Vistula cykelväg R-9 – avsnitt R-9 (Wiślana cykelväg) Gdańsk”.
Property / EU contributionProperty / EU contribution
3,965,386.3 zloty
Amount3,965,386.3 zloty
Unitzloty
5,266,006.28 zloty
Amount5,266,006.28 zloty
Unitzloty
Property / EU contributionProperty / EU contribution
951,692.71 Euro
Amount951,692.71 Euro
UnitEuro
1,170,633.2 Euro
Amount1,170,633.2 Euro
UnitEuro
Property / end time
31 December 2020
Timestamp+2020-12-31T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / end time: 31 December 2020 / rank
Normal rank
 
Property / summary: The project covers 2 tasks in Gdańsk on Sobieszewski Island: Task 1 includes the construction of a section of the cycle route: on the side of the street. Świbnieńska and on the floodplains of the Vistula with a reflection to the side to the water marina in Błotnik, running on the side of the street. Abrupt and execution for this section of the vertical marking required by the UMWP and complying with EuroVelo requirements. The rest of the route will be marked as part of a twin R-10 project, as both routes overlap. Task 2 includes the construction of a resting place in the vicinity of a lock in Przegalina, consisting of: the campsite, the sanitary and the lookout point. The aim of the project is to improve the tourist attractiveness of places of special cultural and natural value in Gdańsk by building missing sections of bicycle routes R-9, passing through the area of the City of Gdańsk and building a rest spot. (English) / qualifier
 
readability score: 0.670633802304164
Amount0.670633802304164
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Le projet couvre la mise en œuvre de deux tâches à Gdańsk sur l’île de Sobieszewski: L’activité 1 couvre la construction d’une section de la piste cyclable: sur le côté de la rue. Świbnieńska et sur les puits d’inondation de la Vistule avec une réflexion sur le côté de la marina d’eau à Błotnik, courant sur le côté de ul. Un marquage vertical supplémentaire exigé par l’UMWP et conforme aux exigences d’EuroVelo pour la présente section. Le reste de l’itinéraire sera balisé dans le cadre du projet de double route R-10, étant donné que les deux routes se chevauchent. L’activité 2 comprend la construction d’une installation de repos à proximité de l’écluse de Przegalin, comprenant: un champ de tente, une installation sanitaire et un point de vue. L’objectif du projet est d’améliorer l’attractivité touristique des lieux présentant une valeur culturelle et naturelle particulière à Gdańsk en construisant les tronçons manquants de l’itinéraire cyclable R-9, en passant par la municipalité de Gdańsk et en construisant un lieu de loisirs. (French)
Le projet prévoit la mise en œuvre de deux tâches à Gdańsk sur l’île de Sobieszewska: La tâche 1 implique la construction d’une section de la piste cyclable: sur le côté de la rue. Świbnieńska et sur les barrages d’inondation de la Vistule avec une réflexion sur le port d’eau de Błotnik, courant sur le côté d’ul. Ériger et effectuer un marquage vertical supplémentaire pour cette section, comme l’exige l’UMWP et conforme aux exigences EuroVelo. Le reste de l’itinéraire sera marqué dans le cadre du double projet d’itinéraire R-10, car les deux routes se chevauchent partiellement. La tâche 2 consiste à construire une aire de repos à proximité de l’écluse de Przegalin, composée de: camping, sanitaire et point d’observation. L’objectif du projet est d’améliorer l’attractivité touristique des lieux à valeur culturelle et naturelle particulière à Gdańsk par la construction de sections manquantes de la route cyclable R-9, passant par la commune de Gdańsk et la construction d’une aire de repos. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt umfasst die Durchführung von zwei Aufgaben in Danzig auf der Insel Sobieszewski: Aktivität 1 betrifft den Bau eines Abschnitts der Radroute: auf der Seite der Straße. Świbnieńska und auf den Hochwasserschächten der Weichsel mit einer Reflexion an der Seite des Wasserhafens in Błotnik, auf der Seite von ul. Eine zusätzliche vertikale Kennzeichnung, die von der UMWP und in Übereinstimmung mit den Anforderungen von EuroVelo für diesen Abschnitt erforderlich ist. Der Rest der Strecke wird im Rahmen des Doppelprojekts R-10 markiert, da sich beide Strecken überschneiden. Aktivität 2 umfasst den Bau einer Rastanlage in der Nähe der Schleuse in Przegalin, bestehend aus: ein Zeltfeld, eine Sanitäranlage und ein Aussichtspunkt. Ziel des Projekts ist es, die touristische Attraktivität von Orten von besonderem kulturellen und natürlichen Wert in Danzig zu verbessern, indem die fehlenden Abschnitte der R-9-Radroute gebaut werden, die durch die Gemeinde Danzig führt und einen Erholungsort errichtet. (German)
Das Projekt beinhaltet die Durchführung von 2 Aufgaben in Danzig auf der Insel Sobieszewska: Aufgabe 1 beinhaltet den Bau eines Abschnitts der Fahrradroute: auf der Seite der Straße. Świbnieńska und auf den Hochwasserdämmen der Weichsel zusammen mit einer Reflexion zum Wasserhafen in Błotnik, die auf der Seite von ul. Erstellen und führen Sie für diesen Abschnitt eine zusätzliche vertikale Markierung durch, die vom UMWP gefordert wird und den EuroVelo-Anforderungen entspricht. Der Rest der Strecke wird als Teil des zweigleisigen R-10-Routenprojekts markiert, da sich die beiden Routen teilweise überschneiden. Aufgabe 2 beinhaltet den Bau eines Rastplatzes in der Nähe der Schleuse in Przegalin, bestehend aus: Campingplatz, Sanitär- und Beobachtungspunkt. Ziel des Projekts ist es, die touristische Attraktivität von Orten von besonderem kulturellen und natürlichen Wert in Danzig durch den Bau von fehlenden Abschnitten des Radweges R-9 zu verbessern, die durch die Gemeinde Danzig führen und ein Rastgebiet zu errichten. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project heeft betrekking op de uitvoering van twee taken in Gdańsk op het eiland Sobieszewski: Activiteit 1 betreft de aanleg van een deel van de fietsroute: aan de kant van de straat. Świbnieńska en op de overstromingsschachten van de rivier de Vistula met een reflectie aan de zijkant van de waterhaven in Błotnik, die aan de kant van de ul loopt. Een aanvullende verticale markering vereist door de UMWP en in overeenstemming met de eisen van EuroVelo voor dit deel. De rest van de route zal worden gemarkeerd als onderdeel van het dubbele R-10-routeproject, aangezien beide routes elkaar overlappen. Activiteit 2 omvat de bouw van een rustplaats in de buurt van de sluis in Przegalin, bestaande uit: een tentveld, een sanitaire faciliteit en een uitkijkpunt. Doel van het project is de toeristische aantrekkelijkheid van plaatsen van bijzondere culturele en natuurlijke waarde in Gdańsk te verbeteren door de ontbrekende delen van de R-9-fietsroute te bouwen, door de gemeente Gdańsk te lopen en een recreatieplaats te bouwen. (Dutch)
Het project omvat de uitvoering van twee taken in Gdańsk op het eiland Sobieszewska: Taak 1 omvat de aanleg van een deel van de fietsroute: aan de kant van de straat. Świbnieńska en op de overstromingsdammen van de Vistula samen met een reflectie op de waterhaven in Błotnik, lopend aan de kant van ul. Maak en voer een extra verticale markering uit voor deze sectie, zoals vereist door de UMWP en voldoet aan de EuroVelo-vereisten. De rest van de route zal worden gemarkeerd als onderdeel van het twin R-10 route project, omdat de twee routes gedeeltelijk overlappen. Taak 2 omvat de aanleg van een rustplaats in de buurt van de sluis in Przegalin, bestaande uit: camping, sanitair en observatiepunt. Het doel van het project is de toeristische aantrekkelijkheid van plaatsen van bijzondere culturele en natuurlijke waarde in Gdańsk te verbeteren door de aanleg van ontbrekende delen van de R-9-fietsroute, die door de gemeente Gdańsk lopen en een rustruimte bouwen. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto riguarda l'esecuzione di due compiti a Danzica sull'isola di Sobieszewski: L'attività 1 riguarda la costruzione di una sezione della pista ciclabile: sul lato della strada. Świbnieńska e sui pozzi alluvionali del fiume Vistola con un riflesso al lato della marina d'acqua di Błotnik, che corre sul lato di ul. Un'ulteriore marcatura verticale richiesta dall'UMWP e conformemente ai requisiti di EuroVelo per questa sezione. Il resto del percorso sarà contrassegnato come parte del progetto di percorso gemello R-10, poiché entrambi i percorsi si sovrappongono. L'attività 2 comprende la costruzione di un impianto di riposo in prossimità della serratura di Przegalin, composto da: un campo da tenda, un impianto sanitario e un punto di vista. L'obiettivo del progetto è migliorare l'attrattiva turistica dei luoghi di particolare valore culturale e naturale di Danzica costruendo le sezioni mancanti della pista ciclabile R-9, passando per il comune di Danzica e costruendo un luogo ricreativo. (Italian)
Il progetto prevede l'esecuzione di due compiti a Danzica sull'isola di Sobieszewska: Il compito 1 prevede la costruzione di una sezione della pista ciclabile: sul lato della strada. Świbnieńska e sulle dighe alluvionali della Vistola insieme a una riflessione sul porto d'acqua di Błotnik, che corre sul lato di ul. Erigere ed eseguire un'ulteriore marcatura verticale per questa sezione, come richiesto dall'UMWP e conforme ai requisiti EuroVelo. Il resto del percorso sarà contrassegnato come parte del progetto gemello R-10, in quanto i due percorsi si sovrappongono parzialmente. Il compito 2 prevede la costruzione di un'area di riposo nelle vicinanze della serratura a Przegalin, composta da: campeggio, igienico-sanitario e punto di osservazione. L'obiettivo del progetto è quello di migliorare l'attrattiva turistica dei luoghi di particolare valore culturale e naturale a Danzica attraverso la costruzione di sezioni mancanti della pista ciclabile R-9, attraverso il comune di Danzica e la costruzione di un'area di riposo. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto abarca la ejecución de dos tareas en Gdansk, en la isla de Sobieszewski: La actividad 1 abarca la construcción de un tramo de la ruta ciclista: en el lado de la calle. Świbnieńska y en los pozos de inundación del río Vístula con un reflejo hacia el lado del puerto deportivo en Błotnik, corriendo en el lado de ul. Un marcado vertical adicional exigido por el UMWP y de conformidad con los requisitos de EuroVelo para esta sección. El resto de la ruta se marcará como parte del proyecto de ruta doble R-10, ya que ambas rutas se solapan. La actividad 2 incluye la construcción de una instalación de descanso en las proximidades de la esclusa de Przegalin, que consiste en: un campo de tiendas, una instalación sanitaria y un mirador. El objetivo del proyecto es mejorar el atractivo turístico de lugares de especial valor cultural y natural en Gdańsk mediante la construcción de los tramos faltantes de la ruta R-9, pasando por el municipio de Gdansk y construyendo un lugar de recreo. (Spanish)
El proyecto consiste en la ejecución de 2 tareas en Gdansk en la isla de Sobieszewska: La tarea 1 consiste en la construcción de un tramo de la ruta en bicicleta: en el lado de la calle. Świbnieńska y en las presas de la inundación del Vístula junto con una reflexión al puerto de agua en Błotnik, corriendo por el lado de ul. Instale y realice un marcado vertical adicional para esta sección, según lo requiera el UMWP y cumpla con los requisitos de EuroVelo. El resto de la ruta se marcará como parte del proyecto de ruta gemela R-10, ya que las dos rutas se superponen parcialmente. La tarea 2 consiste en la construcción de un área de descanso en las proximidades de la esclusa en Przegalin, que consiste en: camping, punto sanitario y de observación. El objetivo del proyecto es mejorar el atractivo turístico de lugares de particular valor cultural y natural en Gdansk a través de la construcción de tramos faltantes de la ruta ciclista R-9, pasando por la comuna de Gdansk y construyendo una zona de descanso. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt hõlmab kahte ülesannet GdaÅskis Sobieszewski saarel: Ülesanne 1 hõlmab tsüklimarsruutide lõigu ehitamist: tänava küljele. ÅwibnieÅska ja lammidel Vistula koos peegeldus küljel veejahi BÅotnik, jookseb pool tänavat. UMWP-s nõutava vertikaalse märgistuse selle osa järsk ja täitmine, mis vastab EuroVelo nõuetele. Ülejäänud lennuliin märgistatakse kahe R-10 projekti osana, kuna mõlemad liinid kattuvad. Ülesanne 2 hõlmab Przegalina lüüsi läheduses asuva puhkekoha ehitamist, mis koosneb järgmistest osadest: puhkeküla, sanitaar- ja valvepunkt. Projekti eesmärk on suurendada GdaÅskis asuvate erilise kultuurilise ja loodusliku väärtusega paikade atraktiivsust turismis, ehitades jalgrattateede R-9 puuduvaid osi, läbides GdaÅski linna ja ehitades puhkepaiga. (Estonian)
Projekt hõlmab kahe ülesande täitmist Gdańskis Sobieszewska saarel: Ülesanne 1 hõlmab jalgrattatee lõigu ehitamist: teisel pool tänavat. Świbnieńska ja Vistula üleujutuse tammid koos peegeldusega Błotniku veesadamas, mis kulgeb ul’i küljel. Paigaldage ja tehke selle osa jaoks täiendav vertikaalne märgistus, nagu nõuab UMWP ja mis vastab EuroVelo nõuetele. Ülejäänud marsruuti tähistatakse R-10 kaksikliini projekti osana, kuna need kaks liini kattuvad osaliselt. Ülesanne 2 hõlmab puhkeala ehitamist Przegalini lüüsi lähedusse, mis koosneb järgmistest osadest: kämpingu-, sanitaar- ja vaatluspunkt. Projekti eesmärk on parandada Gdańskis erilise kultuurilise ja loodusliku väärtusega kohtade turismi atraktiivsust, ehitades R-9 jalgrattatee puuduvad lõigud, mis kulgevad läbi Gdański kommuuni ja ehitavad puhkeala. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Projektas apima 2 užduotis GdaÅsk, Sobieszewski saloje: 1 užduotis apima ciklo maršruto ruožo statybą: gatvės pusėje. ÅwibnieÅska ir ant Vistulos salpų su atspindėjimu į šoną į vandens prieplauką BÅotnike, važiuojant gatvės šone. UMWP reikalaujamo vertikalaus ženklinimo, atitinkančio EuroVelo reikalavimus, staigus ir vykdymas šioje dalyje. Likusi maršruto dalis bus pažymėta kaip dvigubo R-10 projekto dalis, nes abu maršrutai sutampa. 2 užduotis apima poilsio vietos, esančios netoli Przegalinos šliuzo, statybą, kurią sudaro: stovyklavietė, sanitarinė ir stebėjimo vieta. Projekto tikslas – didinti ypatingos kultūrinės ir gamtinės vertės vietų GdaÅsk turistinį patrauklumą statant trūkstamus dviračių ruožus R-9, einančius per GdaÅsko miesto teritoriją ir statant poilsio vietą. (Lithuanian)
Projektas apima dviejų užduočių įgyvendinimą Gdanske Sobieszewska saloje: 1 užduotis apima dviračių maršruto atkarpos statybą: ant gatvės šono. Świbnieńska ir ant Vyslos užtvankų kartu su atspindžiu į vandens uostą Błotnik, veikia ul pusėje. Sumontuoti ir atlikti papildomą vertikalų ženklinimą šiam skirsniui, kaip reikalaujama UMWP ir atitinka EuroVelo reikalavimus. Likusi maršruto dalis bus pažymėta kaip dviejų maršrutų R-10 projekto dalis, nes abu maršrutai iš dalies sutampa. 2 užduotis – įrengti poilsio zoną netoli užrakto Przegaline, kurią sudaro: stovyklavietė, sanitarinė ir stebėjimo vieta. Projekto tikslas – didinti tam tikros kultūrinės ir gamtinės vertės vietų turistinį patrauklumą Gdanske, tiesiant trūkstamas R-9 ciklo maršruto atkarpas, einančias per Gdansko komuną ir statant poilsio zoną. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt obuhvaća 2 zadaće u Gdasku na otoku Sobieszewski: Zadatak 1. uključuje izgradnju dionice biciklističke staze: na strani ulice. ÅwibnieÅska i na poplavnim ravnicama Vistule s refleksijom na stranu vodene marine u BÅotniku, trčanje na strani ulice. Naglo i izvršenje za ovaj dio vertikalne oznake koju zahtijeva UMWP i u skladu sa zahtjevima EuroVela. Ostatak rute bit će označen kao dio projekta dva R-10 jer se obje rute preklapaju. Zadatak 2. uključuje izgradnju odmarališta u blizini brava u Przegalini, koji se sastoji od: kamp, sanitarni čvor i vidikovac. Cilj projekta je poboljšati turističku atraktivnost mjesta posebne kulturne i prirodne vrijednosti u Gdasku izgradnjom nedostajućih dijelova biciklističkih staza R-9, prolaskom kroz područje Grada Gdaška i izgradnjom odmorišta. (Croatian)
Projekt uključuje provedbu dviju zadaća u Gdanjsku na otoku Sobieszewska: Zadatak 1. uključuje izgradnju dijela biciklističke rute: na strani ulice. Świbnieńska i na poplavnim branama Vistula zajedno s refleksijom na vodenoj luci u Błotniku, trčanje na strani ul. Podignite i obavite dodatnu okomitu oznaku za ovaj dio, kako je propisano UMWP-om i u skladu sa zahtjevima EuroVelo. Ostatak rute bit će označen kao dio projekta dvostruke R-10 rute, jer se dvije rute djelomično preklapaju. Zadatak 2 uključuje izgradnju prostora za odmor u blizini brava u Przegalinu, koji se sastoji od: kamp, sanitarna i promatračka točka. Cilj projekta je poboljšati turističku atraktivnost mjesta posebne kulturne i prirodne vrijednosti u Gdanjsku izgradnjom dijelova biciklističke rute R-9 koji nedostaju, prolazeći kroz općinu Gdanjsk i gradeći prostor za odmor. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο καλύπτει 2 εργασίες στο GdaÅsk στη νήσο Sobieszewski: Το καθήκον 1 περιλαμβάνει την κατασκευή τμήματος της διαδρομής του ποδηλάτου: στην άκρη του δρόμου. ÅwibnieÅska και στις πλημμυρικές πεδιάδες της Vistula με αντανάκλαση στην πλευρά της μαρίνας νερού στο BÅotnik, που τρέχει στην πλευρά του δρόμου. Απότομη και εκτέλεση για αυτό το τμήμα της κατακόρυφης σήμανσης που απαιτείται από το UMWP και πληροί τις απαιτήσεις του EuroVelo. Το υπόλοιπο της διαδρομής θα σηματοδοτηθεί ως μέρος ενός έργου δίδυμου R-10, καθώς και οι δύο διαδρομές αλληλεπικαλύπτονται. Ο στόχος 2 περιλαμβάνει την κατασκευή χώρου ανάπαυσης κοντά σε κλειδαριά στην Przegalina, αποτελούμενη από: το κάμπινγκ, το υγειονομικό και το σημείο επιφυλακής. Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της τουριστικής ελκυστικότητας των χώρων ιδιαίτερης πολιτιστικής και φυσικής αξίας στο Γκντάσκ με την κατασκευή τμημάτων των διαδρομών ποδηλάτων R-9 που λείπουν, διέρχονται από την περιοχή της πόλης του GdaÅsk και χτίζουν ένα σημείο ανάπαυσης. (Greek)
Το έργο περιλαμβάνει την εκτέλεση 2 καθηκόντων στο Γκντανσκ στο νησί Sobieszewska: Το καθήκον 1 περιλαμβάνει την κατασκευή τμήματος της ποδηλατικής διαδρομής: στην άκρη του δρόμου. Çwibnieńska και στα φράγματα των πλημμυρών του Vistula μαζί με μια αντανάκλαση στο θαλάσσιο λιμάνι του Błotnik, που τρέχει από την πλευρά του ul. Να στήσει και να εκτελέσει μια πρόσθετη κατακόρυφη σήμανση για αυτό το τμήμα, όπως απαιτείται από το UMWP και συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του EuroVelo. Το υπόλοιπο της διαδρομής θα επισημανθεί ως μέρος του έργου δίδυμης διαδρομής R-10, καθώς οι δύο διαδρομές αλληλεπικαλύπτονται εν μέρει. Το καθήκον 2 περιλαμβάνει την κατασκευή ενός χώρου ανάπαυσης κοντά στην κλειδαριά στο Przegalin, που αποτελείται από: κατασκήνωση, υγειονομικό σημείο και σημείο παρατήρησης. Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της τουριστικής ελκυστικότητας των τόπων ιδιαίτερης πολιτιστικής και φυσικής αξίας στο Γκντανσκ μέσω της κατασκευής ελλειπόντων τμημάτων της ποδηλατικής διαδρομής R-9, που διασχίζουν την κοινότητα του Γκντανσκ και την κατασκευή χώρου ανάπαυσης. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt zahŕňa 2 úlohy v Gdasku na ostrove Sobieszewski: Úloha 1 zahŕňa výstavbu úseku cyklistickej trasy: na strane ulice. ÅwibnieÅska a na záplavových pláňach Visly s odrazom na strane do vodného prístavu v BÅotnik, beží na strane ulice. Náhly a vykonanie vertikálneho označenia požadovaného UMWP a v súlade s požiadavkami EuroVelo pre tento oddiel. Zvyšok trasy bude označený ako súčasť dvojakého projektu R-10, keďže obe trasy sa prekrývajú. Úloha 2 zahŕňa výstavbu miesta na oddych v blízkosti plavebnej komory v Przegaline, ktorá pozostáva z: kemp, sanitárny a vyhliadkový bod. Cieľom projektu je zvýšiť turistickú príťažlivosť miest s osobitnou kultúrnou a prírodnou hodnotou v Gdasku vybudovaním chýbajúcich úsekov cyklistických trás R-9, prechádzajúcich územím mesta GdaÅsk a vybudovaním oddychového miesta. (Slovak)
Projekt zahŕňa realizáciu dvoch úloh v Gdansku na ostrove Sobieszewska: Úloha 1 zahŕňa výstavbu úseku cyklistickej trasy: na strane ulice. Świbnieńska a na povodňových priehradách Visly spolu s odrazom do vodného prístavu v Błotniku, beží na strane ul. Postaviť a vykonať dodatočné vertikálne označenie pre túto časť, ako to vyžaduje UMWP a v súlade s požiadavkami EuroVelo. Zvyšok trasy bude označený ako súčasť projektu dvojitej trate R-10, keďže obe trasy sa čiastočne prekrývajú. Úloha 2 zahŕňa výstavbu oddychovej plochy v blízkosti zámku v Przegaline, ktorá pozostáva z: kemping, sanitárny a pozorovací bod. Cieľom projektu je zlepšiť turistickú atraktívnosť miest s osobitnou kultúrnou a prírodnou hodnotou v Gdansku výstavbou chýbajúcich úsekov cyklotrasy R-9, jazdiacich cez Gdanskú obec a vybudovaním oddychovej plochy. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hanke kattaa kaksi tehtävää GdaÅskissa Sobieszewskin saarella: Tehtävä 1 sisältää pyöräilyreitin osan rakentamisen: kadun puolella. ÅwibnieÅska ja Vistulan tulvatasanteilla heijastus sivulle BÅotnikin vesisatamaan, joka kulkee kadun puolella. UMWP:n edellyttämän ja EuroVelo-ohjelman vaatimusten mukaisen pystysuoran merkinnän tämän kohdan äkillinen toteutus. Loput reiteistä merkitään osana kaksois R-10-hanketta, koska molemmat reitit ovat päällekkäisiä. Tehtävään 2 kuuluu lepopaikan rakentaminen Przegalinan sulun läheisyyteen, joka koostuu seuraavista osista: leirintäalue, terveys ja näköalapaikka. Hankkeen tavoitteena on parantaa GdaÅskin kulttuuri- ja luonnonarvoltaan erityisten paikkojen matkailun houkuttelevuutta rakentamalla puuttuvia osia polkupyöräreiteistä R-9, kulkemalla GdaÅskin kaupungin alueen läpi ja rakentamalla lepopaikka. (Finnish)
Hankkeeseen kuuluu kahden tehtävän toteuttaminen Gdańskissa Sobieszewskan saarella: Tehtävä 1 käsittää osan polkupyörän reitin rakentamisesta: kadun kyljessä. Świbnieńska ja Vistulan tulvapatot sekä heijastus Błotnikin vesisatamaan, joka kulkee ul:n puolella. Pystytä ja tee tätä kohtaa varten ylimääräinen pystymerkintä UMWP:n vaatimusten mukaisesti ja EuroVelo-vaatimusten mukaisesti. Loput reitistä merkitään osana kaksisuuntaista R-10-reittihanketta, koska nämä kaksi reittiä ovat osittain päällekkäisiä. Tehtävä 2 sisältää lepoalueen rakentamisen Przegalinin lukon läheisyyteen, joka koostuu: Leirintä-, terveys- ja tarkkailupiste. Hankkeen tavoitteena on parantaa Gdańskin kulttuuri- ja luonnonarvoisten paikkojen matkailun houkuttelevuutta rakentamalla puuttuvia osia R-9-pyöräreitistä, kulkemalla Gdańskin kunnan läpi ja rakentamalla lepoalue. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt két feladatra terjed ki a Sobieszewski-szigeten GdaÅskban: Az 1. feladat magában foglalja a kerékpárút egy szakaszának megépítését: az utca szélén. ÅwibnieÅska és a Visztula árterén egy visszaverődés oldalra a vízkikötő BÅotnik, futó oldalán az utca. Az UMWP által előírt függőleges jelölés e szakaszára vonatkozó hirtelen és az EuroVelo követelményeinek megfelelő végrehajtás. Az útvonal többi részét egy kettős R-10 projekt részeként jelölik meg, mivel mindkét útvonal átfedésben van. A 2. feladat magában foglalja egy pihenőhely építését egy przegalinai zsilip közelében, amely a következőkből áll: a kemping, az egészségügyi és a kilátó pont. A projekt célja a különleges kulturális és természeti értékű helyek turisztikai vonzerejének növelése GdaÅskban, az R-9-es kerékpárutak hiányzó szakaszainak megépítésével, GdaÅsk város területén áthaladva és pihenőhely építésével. (Hungarian)
A projekt két feladat végrehajtását foglalja magában a Sobieszewska-sziget Gdańskban: Az 1. feladat a kerékpárút egy szakaszának megépítését foglalja magában: az utca oldalán. Świbnieńska és a Visztula árvízgátjai, valamint a błotniki vízkikötő visszatükröződése, amely az ul oldalán fut. Az UMWP által előírt és az EuroVelo követelményeknek megfelelő kiegészítő függőleges jelölés felállítása és végrehajtása e szakaszhoz. Az útvonal fennmaradó részét az R-10-es ikerprojekt részeként jelölik meg, mivel a két útvonal részben átfedi egymást. A 2. feladat magában foglalja a Przegalin zár közelében lévő pihenőhely megépítését, amely a következőkből áll: kemping, egészségügyi és megfigyelési pont. A projekt célja a különleges kulturális és természeti értékű helyek turisztikai vonzerejének növelése Gdańskban az R-9-es kerékpárút hiányzó szakaszainak megépítésével, Gdańsk községen keresztül és pihenőhely építésével. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt pokrývá 2 úkoly v Gdaňsku na ostrově Sobieszewski: Úkol 1 zahrnuje výstavbu úseku cyklostezky: na straně ulice. ÅwibnieÅska a na záplavových územích Visly s odrazem na straně k vodnímu přístavu v Bělníku, běžící na straně ulice. Náhlý a provedení vertikálního značení požadovaného UMWP a splňujících požadavky EuroVelo pro tento oddíl. Zbytek trasy bude označen jako součást dvojitého projektu R-10, neboť obě trasy se překrývají. Úkol 2 zahrnuje výstavbu místa odpočinku v blízkosti zámku v Przegalině, který se skládá z: kemp, sanitární a vyhlídkový bod. Cílem projektu je zvýšit turistickou atraktivitu míst zvláštní kulturní a přírodní hodnoty v Gdaňsku vybudováním chybějících úseků cyklostezek R-9, procházejícím územím města Gdaňsku a vybudováním místa odpočinku. (Czech)
Projekt zahrnuje realizaci dvou úkolů v Gdaňsku na ostrově Sobieszewska: Úkol 1 zahrnuje výstavbu úseku cyklistické trasy: na straně ulice. Świbnieńska a na povodňových přehradách Visly spolu s odrazem do vodního přístavu v Błotniku, který běží na straně ul. Vztyčte a proveďte dodatečné svislé označení pro tento oddíl, jak vyžaduje pracovní skupina pro UMWP a které splňuje požadavky EuroVelo. Zbytek trasy bude označen jako součást projektu dvojité trasy R-10, protože obě trasy se částečně překrývají. Úkol 2 zahrnuje výstavbu odpočinkového prostoru v blízkosti zdymadla v Przegalinu, který se skládá z: kemp, sanitární a pozorovací místo. Cílem projektu je zlepšit turistickou atraktivitu míst zvláštní kulturní a přírodní hodnoty v Gdaňsku prostřednictvím výstavby chybějících úseků cyklostezek R-9, procházejících obcí Gdaňsk a vybudováním odpočinkové zóny. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekts aptver 2 uzdevumus GdaÅsk uz Sobieszewski Island: Uzdevums ietver velomaršruta posma izbūvi: ielas pusē. ÅwibnieÅska un Vislas palienes ar atspulgu uz sāniem uz ūdens piestātni BÅotnik, kas darbojas ielas pusē. Šīs daļas vertikālā marķējuma, kas prasīts UMWP un atbilst EuroVelo prasībām, straujš un izpildīts. Pārējais maršruts tiks atzīmēts kā daļa no dvīņu R-10 projekta, jo abi maršruti pārklājas. Uzdevums ietver atpūtas vietas izbūvi Przegalinas slūžas tuvumā, kas sastāv no: kempings, sanitārais un uzmanības punkts. Projekta mērķis ir uzlabot GdaÅsk īpašas kultūras un dabas vērtības vietu tūrisma pievilcību, izbūvējot trūkstošos velomaršrutu posmus R-9, šķērsojot GdaÅsk pilsētas teritoriju un izbūvējot atpūtas vietu. (Latvian)
Projekts ietver divu uzdevumu īstenošanu Gdaņskā Sobieszewska salā: Uzdevums ietver velosipēda maršruta posma būvniecību: uz ielas pusi. Świbnieńska un Vislas plūdu dambji, kā arī pārdomas par ūdens ostu Błotnik, kas darbojas ul pusē. Uzstādiet un veiciet papildu vertikālo marķējumu šai iedaļai, kā to pieprasa UMWP un kas atbilst EuroVelo prasībām. Pārējā maršruta daļa tiks atzīmēta kā daļa no divu maršrutu projekta R-10, jo abi maršruti daļēji pārklājas. Uzdevums ietver atpūtas zonas būvniecību slēdzenes tuvumā Przegalinā, kas sastāv no: kempings, sanitārais un novērošanas punkts. Projekta mērķis ir uzlabot tūristu pievilcību vietām ar īpašu kultūras un dabas vērtību Gdaņskā, izbūvējot R-9 velomaršruta trūkstošos posmus, šķērsojot Gdaņskas pašvaldību un izbūvējot atpūtas zonu. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Clúdaíonn an tionscadal 2 thasc in GdaÅsk on Sobieszewski Island: Cuimsíonn Tasc 1 cuid den bhealach rothaíochta a thógáil: ar thaobh na sráide. ÅwibnieÅska agus ar thuilte na Vistula le machnamh ar an taobh go dtí an muirín uisce i BÅotnik, ag rith ar thaobh na sráide. An mharcáil ingearach a éilíonn an UMWP a chur i gcrích go tobann agus a chur i gcrích agus ceanglais EuroVelo a chomhlíonadh. Déanfar an chuid eile den bhealach a mharcáil mar chuid de thionscadal cúpla R-10, de réir mar a fhorluíonn an dá bhealach. Cuimsíonn Tasc 2 áit scíthe a thógáil i gcomharsanacht glas i Przegalina, ina bhfuil: an campsite, an sláintíochta agus an pointe lookout. Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar tharraingteacht turasóireachta áiteanna a bhfuil luach cultúrtha agus nádúrtha speisialta acu i GdaÅsk trí chodanna ar iarraidh de bhealaí rothar R-9 a thógáil, ag dul trí cheantar Chathair GdaÅsk agus ag tógáil láthair eile. (Irish)
Is é atá i gceist leis an tionscadal 2 thasc a chur i bhfeidhm in Gdańsk ar Oileán Sobieszewska: Baineann Tasc 1 le cuid den bhealach rothar a thógáil: ar thaobh na sráide. Agus ar dhambaí tuile an Vistula, chomh maith le machnamh ar an gcuan uisce in Błotnik, ag rith ar thaobh ul. Marcáil ingearach bhreise a chur suas agus a dhéanamh don roinn seo, mar a cheanglaítear leis an UMWP agus ceanglais EuroVelo a chomhlíonadh. Déanfar an chuid eile den bhealach a mharcáil mar chuid den tionscadal cúpla bealach R-10, de réir mar a bheidh an dá bhealach ag forluí go páirteach. Is éard atá i gceist le Tasc 2 limistéar scíthe a thógáil i gcomharsanacht an ghlais i Przegalin, ina bhfuil: ionad campála, pointe sláintíochta agus breathnadóireachta. Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar tharraingteacht na dturasóirí maidir le háiteanna a bhfuil luach cultúrtha agus nádúrtha ar leith ag baint leo in Gdańsk trí chodanna de bhealach rothaíochta R-9 atá ar iarraidh a thógáil, ag rith trí chumann Gdańsk agus trí limistéar scíthe a thógáil. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt zajema dve nalogi v GdaÅsku na otoku Sobieszewski: Naloga 1 vključuje gradnjo odseka kolesarske poti: na strani ulice. ÅwibnieÅska in na poplavnih ravnicah Visule z odsevom na strani vodne marine v BÅotniku, ki teče ob strani ulice. Nenadna izvedba in izvedba navpične oznake, ki jo zahteva UMWP in je v skladu z zahtevami EuroVelo, za ta del. Preostali del poti bo označen kot del dvojnega projekta R-10, saj se obe poti prekrivata. Naloga 2 vključuje gradnjo počivališča v bližini zapornice v Przegalini, ki vključuje: kamp, sanitarna in razgledna točka. Cilj projekta je izboljšati turistično privlačnost krajev posebne kulturne in naravne vrednosti v GdaÅsku z gradnjo manjkajočih odsekov kolesarskih poti R-9, ki potekajo skozi območje mesta GdaÅsk in gradijo počivališče. (Slovenian)
Projekt vključuje izvajanje dveh nalog v Gdansku na otoku Sobieszewska: Naloga 1 vključuje gradnjo odseka kolesarske poti: na strani ulice. Świbnieńska in na poplavnih jezovih Vistule skupaj z odsevom vodnega pristanišča v Błotniku, ki teče na strani ul. Postavi in izvede dodatno navpično oznako za ta oddelek, kot to zahteva UMWP in je v skladu z zahtevami EuroVelo. Preostali del poti bo označen kot del projekta dvojne poti R-10, saj se obe poti delno prekrivata. Naloga 2 vključuje gradnjo počivališča v bližini ključavnice v Przegalinu, ki jo sestavljajo: kamp, sanitarna in opazovalna točka. Cilj projekta je izboljšati turistično privlačnost krajev posebne kulturne in naravne vrednosti v Gdansku z gradnjo manjkajočih delov kolesarske poti R-9, ki poteka skozi občino Gdańsk in gradi počivališče. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът обхваща 2 задачи в GdaÅsk на остров Sobieszewski: Задача 1 включва изграждането на участък от велосипедния маршрут: от страната на улицата. ÅwibnieÅska и на заливните равнини на Висла с отражение отстрани на водното яхтено пристанище в BÅotnik, работещи от страната на улицата. Рязко и изпълнение за този раздел на вертикалната маркировка, изисквана от UMWP и в съответствие с изискванията на EuroVelo. Останалата част от маршрута ще бъде маркирана като част от двоен проект R-10, тъй като и двата маршрута се припокриват. Задача 2 включва изграждането на място за почивка в близост до шлюз в Przegalina, състоящ се от: къмпингът, санитарната и наблюдателната точка. Целта на проекта е да се подобри туристическата привлекателност на местата със специална културна и природна стойност в GdaÅsk чрез изграждане на липсващи участъци от велосипедни маршрути R-9, преминаване през района на град GdaÅsk и изграждане на място за почивка. (Bulgarian)
Проектът включва изпълнението на две задачи в Гданск на остров Собишевска: Задача 1 включва изграждането на участък от велосипедния маршрут: от другата страна на улицата. Швибниенска и на язовирите на Висла, заедно с отражение на водното пристанище в Блотник, което тече от страната на ул. Поставя се и се извършва допълнителна вертикална маркировка за този раздел, както се изисква от UMWP и е в съответствие с изискванията на EuroVelo. Останалата част от маршрута ще бъде маркирана като част от проекта за двоен маршрут R-10, тъй като двата маршрута частично се припокриват. Задача 2 включва изграждането на зона за почивка в близост до шлюза в Przegalin, състояща се от: къмпинг, санитарно-хигиенни и наблюдателни пунктове. Целта на проекта е да се подобри туристическата привлекателност на места с особена културна и природна стойност в Гданск чрез изграждане на липсващи участъци от велосипедния маршрут R-9, минаващи през община Гданск и изграждане на зона за почивка. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett ikopri 2 kompiti fi GdaÅsk fil-Gżira Sobieszewski: Kompitu 1 jinkludi l-kostruzzjoni ta’ sezzjoni tar-rotta taċ-ċiklu: fuq in-naħa tat-triq. ÅwibnieÅska u fuq il-pjanuri tal-għargħar tal-Vistula b’riflessjoni fuq in-naħa tal-marina tal-ilma f’BÅotnik, fuq in-naħa tat-triq. F’daqqa u l-eżekuzzjoni għal din it-taqsima tal-immarkar vertikali meħtieġ mill-UMWP u l-konformità mar-rekwiżiti tal-EuroVelo. Il-bqija tar-rotta se tkun immarkata bħala parti minn proġett doppju R-10, peress li ż-żewġ rotot jirkbu fuq xulxin. Kompitu 2 jinkludi l-kostruzzjoni ta’ post ta’ mistrieħ fil-viċinanza ta’ lock fi Przegalina, li jikkonsisti minn: il-post ta’ kampeġġ, il-punt sanitarju u l-punt ta’ konsultazzjoni. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb l-attrazzjoni turistika ta’ postijiet ta’ valur kulturali u naturali speċjali fi GdaÅsk billi jibni sezzjonijiet neqsin tar-rotot tar-roti R-9, billi jgħaddi miż-żona tal-Belt ta’ GdaÅsk u jibni post ta’ mistrieħ. (Maltese)
Il-proġett jinvolvi l-implimentazzjoni ta’ żewġ kompiti fi Gdańsk fuq il-Gżira ta’ Sobieszewska: Il-kompitu 1 jinvolvi l-kostruzzjoni ta’ sezzjoni tar-rotta tar-roti: fuq in-naħa tat-triq. Świbnieńska u fuq id-digi tal-għargħar tal-Vistula flimkien ma’ riflessjoni lejn il-port tal-ilma fi Błotnik, fuq in-naħa ta’ ul. Waqqaf u wettaq marka vertikali addizzjonali għal din it-taqsima, kif meħtieġ mill-UMWP u konformi mar-rekwiżiti tal-EuroVelo. Il-bqija tar-rotta se tkun immarkata bħala parti mill-proġett tar-rotta doppja R-10, peress li ż-żewġ rotot jikkoinċidu parzjalment. Il-kompitu 2 jinvolvi l-kostruzzjoni ta’ żona ta’ mistrieħ fil-viċinanza tas-serratura fi Przegalin, li tikkonsisti minn: post ta’ kampeġġ, punt sanitarju u ta’ osservazzjoni. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb l-attrazzjoni turistika ta’ postijiet ta’ valur kulturali u naturali partikolari fi Gdańsk permezz tal-kostruzzjoni ta’ sezzjonijiet neqsin tar-rotta taċ-ċiklu R 9, li jgħaddu mill-komun ta’ Gdańsk u l-bini ta’ żona ta’ mistrieħ. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto abrange 2 tarefas em GdaÅsk, na ilha de Sobieszewski: A tarefa 1 inclui a construção de uma secção do percurso ciclístico: do lado da rua. ÅwibnieÅska e nas planícies aluviais do Vistula com um reflexo para o lado da marina de água em BÅotnik, correndo ao lado da rua. Abrupta e execução para esta secção da marcação vertical exigida pelo UMWP e em conformidade com os requisitos do EuroVelo. O resto da rota será marcado como parte de um projeto duplo R-10, uma vez que ambas as rotas se sobrepõem. A tarefa 2 inclui a construção de um local de repouso nas proximidades de uma eclusa em Przegalina, que consiste em: o parque de campismo, o ponto sanitário e o miradouro. O objetivo do projeto é melhorar a atratividade turística de locais de especial valor cultural e natural em GdaÅsk através da construção de troços em falta das rotas de bicicleta R-9, passando pela área da cidade de GdaÅsk e construindo um local de descanso. (Portuguese)
O projeto abrange duas tarefas em Gdańsk, na ilha de Sobieszewski: A tarefa 1 inclui a construção de um troço da ciclovia: ao lado da rua. Świbnieńska e nas planícies aluviais do Vístula com um reflexo para o lado da marina de Błotnik, correndo ao lado da rua. Abreviação e execução, nesta secção, da marcação vertical exigida pelo UMWP e em conformidade com os requisitos EuroVelo. O resto da rota será marcado como parte de um projeto R-10 duplo, uma vez que ambas as rotas se sobrepõem. A tarefa 2 inclui a construção de um local de repouso na proximidade de uma eclusa em Przegalina, constituído por: o parque de campismo, o sanitário e o mirante. O objetivo do projeto é melhorar a atratividade turística de locais de especial valor cultural e natural em Gdańsk, construindo troços em falta das ciclovias R-9, passando pela zona da cidade de Gdańsk e construindo um local de descanso. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Projektet dækker 2 opgaver i GdaÅsk på Sobieszewski Island: Opgave 1 omfatter konstruktion af en del af cykelruten: på siden af gaden. ÅwibnieÅska og på flodsletterne i Vistula med en refleksion til siden til vand marinaen i BÅotnik, der løber på siden af gaden. Abrupt og udførelse for dette afsnit af den vertikale mærkning, der kræves i UMWP, og som opfylder EuroVelo-kravene. Resten af ruten vil blive markeret som en del af et dobbelt R-10-projekt, da begge ruter overlapper hinanden. Opgave 2 omfatter opførelse af et hvilested i nærheden af en sluse i Przegalina, der består af: campingpladsen, sanitære og udkigspunktet. Formålet med projektet er at forbedre turistattraktionen af steder af særlig kulturel og naturlig værdi i GdaÅsk ved at bygge manglende dele af cykelruter R-9, passere gennem området af byen GdaÅsk og bygge en rasteplads. (Danish)
Projektet indebærer gennemførelse af to opgaver i Gdańsk på øen Sobieszewska: Opgave 1 indebærer opførelse af en del af cykelruten: på den anden side af gaden. Świbnieńska og på floddæmningerne i Vistula sammen med en refleksion over vandhavnen i Błotnik, der løber på siden af ul. Opret og udfør en yderligere lodret mærkning for dette afsnit som krævet af UMWP og i overensstemmelse med EuroVelo-kravene. Resten af ruten vil blive markeret som en del af det dobbelte R-10 ruteprojekt, da de to ruter delvist overlapper hinanden. Opgave 2 indebærer opførelse af et hvileområde i nærheden af slusen i Przegalin, der består af: campingplads, sanitets- og observationspunkt. Formålet med projektet er at forbedre turistattraktionen af steder af særlig kulturel og naturlig værdi i Gdańsk gennem opførelse af manglende strækninger af R-9-cykelruten, der løber gennem kommunen Gdańsk og bygger et rasteområde. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul acoperă 2 sarcini în GdaÅsk pe insula Sobieszewski: Sarcina 1 include construirea unei secțiuni a traseului ciclismului: pe partea laterală a străzii. ÅwibnieÅska și pe zonele inundabile ale Vistulei cu o reflexie la marginea portului de apă din BÅotnik, care rulează pe marginea străzii. Brusc și executarea pentru această secțiune a marcajului vertical impus de UMWP și în conformitate cu cerințele EuroVelo. Restul traseului va fi marcat ca parte a unui proiect dublu R-10, deoarece ambele rute se suprapun. Sarcina 2 include construirea unui loc de odihnă în apropierea unei ecluze în Przegalina, constând din: zona de camping, locul sanitar și punctul de veghe. Scopul proiectului este de a îmbunătăți atractivitatea turistică a locurilor cu valoare culturală și naturală specială din GdaÅsk prin construirea unor tronsoane lipsă ale rutelor de biciclete R-9, trecând prin zona orașului GdaÅsk și construind un loc de odihnă. (Romanian)
Proiectul implică punerea în aplicare a două sarcini în Gdańsk pe insula Sobieszewska: Sarcina 1 presupune construirea unei secțiuni a traseului bicicletei: pe marginea străzii. Świbnieńska și pe barajele de inundații din Vistula, împreună cu o reflecție asupra portului de apă din Błotnik, care rulează pe partea laterală a ul. Ridicați și efectuați un marcaj vertical suplimentar pentru această secțiune, conform cerințelor UMWP și conform cerințelor EuroVelo. Restul traseului va fi marcat ca parte a proiectului dublu R-10, deoarece cele două rute se suprapun parțial. Sarcina 2 presupune construirea unei zone de odihnă în vecinătatea ecluzei din Przegalin, constând în: camping, punct sanitar și de observare. Scopul proiectului este de a îmbunătăți atractivitatea turistică a locurilor cu o valoare culturală și naturală deosebită din Gdańsk prin construirea secțiunilor lipsă ale traseului ciclului R-9, trecând prin comuna Gdańsk și construind o zonă de odihnă. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projektet omfattar två uppgifter i GdaÅsk på Sobieszewski Island: Uppgift 1 omfattar konstruktion av en del av cykelvägen: på sidan av gatan. ÅwibnieÅska och på Vistulas flodslätter med en reflektion åt sidan av vattenhamnen i BÅotnik, som löper på sidan av gatan. Abrupt och utförande för denna del av den vertikala märkning som krävs av UMWP och som uppfyller EuroVelo-kraven. Resten av rutten kommer att markeras som en del av ett dubbelt R-10-projekt, eftersom båda linjerna överlappar varandra. Uppgift 2 omfattar byggandet av en viloplats i närheten av ett sluss i Przegalina, bestående av: campingplatsen, sanitära och utsiktsplatsen. Syftet med projektet är att förbättra turistattraktionskraften på platser av särskilt kulturellt och naturvärde i GdaÅsk genom att bygga saknade delar av cykellederna R-9, passera genom GdaÅsk stad och bygga en rastplats. (Swedish)
Projektet omfattar genomförandet av två uppgifter i Gdansk på ön Sobieszewska: Uppgift 1 innebär byggandet av en del av cykelvägen: på sidan av gatan. Świbnieńska och på floddammarna i Vistula tillsammans med en reflektion till vattenhamnen i Błotnik, som löper på sidan av ul. Uppför och utföra ytterligare en vertikal markering för detta avsnitt, i enlighet med UMWP:s krav och som uppfyller EuroVelos krav. Resten av rutten kommer att markeras som en del av det dubbla R-10-ruttprojektet, eftersom de två linjerna delvis överlappar varandra. Uppgift 2 innebär byggandet av ett viloområde i närheten av slussen i Przegalin, bestående av: campingplats, sanitär och observationspunkt. Syftet med projektet är att förbättra turistattraktionen för platser med särskilt kulturellt och naturvärde i Gdansk genom att bygga saknade delar av cykelvägen R-9, genom kommunen Gdańsk och bygga ett viloområde. (Swedish)
Property / budgetProperty / budget
2,400,909.42 Euro
Amount2,400,909.42 Euro
UnitEuro
2,223,842.35 Euro
Amount2,223,842.35 Euro
UnitEuro
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Gdańsk / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Gdańsk / qualifier
 
Property / location (string)
 
WOJ.: POMORSKIE, POW.: Gdańsk
Property / location (string): WOJ.: POMORSKIE, POW.: Gdańsk / rank
 
Normal rank
Property / priority axis
 
Property / priority axis: CONVERSION / rank
 
Normal rank
Property / co-financing rate
 
52.64 percent
Amount52.64 percent
Unitpercent
Property / co-financing rate: 52.64 percent / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location
 
54°22'14.48"N, 18°36'46.73"E
Latitude54.3706858
Longitude18.612982103301
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 54°22'14.48"N, 18°36'46.73"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 54°22'14.48"N, 18°36'46.73"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS
 
Property / contained in NUTS: Trójmiejski / rank
 
Normal rank
Property / contained in NUTS: Trójmiejski / qualifier
 
Property / end time
 
29 December 2023
Timestamp+2023-12-29T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / end time: 29 December 2023 / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 06:19, 9 October 2024

Project Q122282 in Poland
Language Label Description Also known as
English
“Pomeranian Cycling Routes of international importance R-10 and Vistula Cycling Route R-9 – section R-9 (Wiślan Bike Route) Gdańsk”.
Project Q122282 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    5,266,006.28 zloty
    0 references
    1,170,633.2 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    10,003,789.26 zloty
    0 references
    2,223,842.35 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    52.64 percent
    0 references
    start time
    1 March 2017
    0 references
    end time
    29 December 2023
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA MIASTA GDAŃSKA
    0 references
    beneficiary
    Q2514403
    0 references
    coordinate location

    54°22'14.48"N, 18°36'46.73"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt obejmuje realizację 2 zadań w Gdańsku na Wyspie Sobieszewskiej: Zadanie 1 obejmuje budowę odcinka trasy rowerowej: na poboczu ul. Świbnieńskiej oraz na wałach przeciwpowodziowych Wisły wraz z odbiciem w bok do przystanie wodnej w Błotniku, biegnącym na poboczu ul. Urwistej oraz wykonanie dla tego odcinka dodatkowego oznakowania pionowego, wymaganego przez UMWP i zgodnego z wymogami EuroVelo. Reszta trasy zostanie oznakowana w ramach bliźniaczego projektu dot. trasy R-10, gdyż obie trasy częściowo pokrywają się. Zadanie 2 obejmuje budowę miejsca wypoczynku w sąsiedztwie śluzy w Przegalinie, składającego się z: pola namiotowego, sanitariatu i punktu widokowy. Celem Projektu jest poprawa atrakcyjności turystycznej miejsc o szczególnych walorach kulturowych i przyrodniczych w Gdańsku poprzez budowę brakujących odcinków trasy rowerowe R-9, przebiegających przez teren Gminy Miasta Gdańska oraz budowę miejsca wypoczynku . (Polish)
    0 references
    The project covers 2 tasks in Gdańsk on Sobieszewski Island: Task 1 includes the construction of a section of the cycle route: on the side of the street. Świbnieńska and on the floodplains of the Vistula with a reflection to the side to the water marina in Błotnik, running on the side of the street. Abrupt and execution for this section of the vertical marking required by the UMWP and complying with EuroVelo requirements. The rest of the route will be marked as part of a twin R-10 project, as both routes overlap. Task 2 includes the construction of a resting place in the vicinity of a lock in Przegalina, consisting of: the campsite, the sanitary and the lookout point. The aim of the project is to improve the tourist attractiveness of places of special cultural and natural value in Gdańsk by building missing sections of bicycle routes R-9, passing through the area of the City of Gdańsk and building a rest spot. (English)
    point in time
    21 October 2020
    readability score
    0.670633802304164
    0 references
    Le projet prévoit la mise en œuvre de deux tâches à Gdańsk sur l’île de Sobieszewska: La tâche 1 implique la construction d’une section de la piste cyclable: sur le côté de la rue. Świbnieńska et sur les barrages d’inondation de la Vistule avec une réflexion sur le port d’eau de Błotnik, courant sur le côté d’ul. Ériger et effectuer un marquage vertical supplémentaire pour cette section, comme l’exige l’UMWP et conforme aux exigences EuroVelo. Le reste de l’itinéraire sera marqué dans le cadre du double projet d’itinéraire R-10, car les deux routes se chevauchent partiellement. La tâche 2 consiste à construire une aire de repos à proximité de l’écluse de Przegalin, composée de: camping, sanitaire et point d’observation. L’objectif du projet est d’améliorer l’attractivité touristique des lieux à valeur culturelle et naturelle particulière à Gdańsk par la construction de sections manquantes de la route cyclable R-9, passant par la commune de Gdańsk et la construction d’une aire de repos. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Das Projekt beinhaltet die Durchführung von 2 Aufgaben in Danzig auf der Insel Sobieszewska: Aufgabe 1 beinhaltet den Bau eines Abschnitts der Fahrradroute: auf der Seite der Straße. Świbnieńska und auf den Hochwasserdämmen der Weichsel zusammen mit einer Reflexion zum Wasserhafen in Błotnik, die auf der Seite von ul. Erstellen und führen Sie für diesen Abschnitt eine zusätzliche vertikale Markierung durch, die vom UMWP gefordert wird und den EuroVelo-Anforderungen entspricht. Der Rest der Strecke wird als Teil des zweigleisigen R-10-Routenprojekts markiert, da sich die beiden Routen teilweise überschneiden. Aufgabe 2 beinhaltet den Bau eines Rastplatzes in der Nähe der Schleuse in Przegalin, bestehend aus: Campingplatz, Sanitär- und Beobachtungspunkt. Ziel des Projekts ist es, die touristische Attraktivität von Orten von besonderem kulturellen und natürlichen Wert in Danzig durch den Bau von fehlenden Abschnitten des Radweges R-9 zu verbessern, die durch die Gemeinde Danzig führen und ein Rastgebiet zu errichten. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het project omvat de uitvoering van twee taken in Gdańsk op het eiland Sobieszewska: Taak 1 omvat de aanleg van een deel van de fietsroute: aan de kant van de straat. Świbnieńska en op de overstromingsdammen van de Vistula samen met een reflectie op de waterhaven in Błotnik, lopend aan de kant van ul. Maak en voer een extra verticale markering uit voor deze sectie, zoals vereist door de UMWP en voldoet aan de EuroVelo-vereisten. De rest van de route zal worden gemarkeerd als onderdeel van het twin R-10 route project, omdat de twee routes gedeeltelijk overlappen. Taak 2 omvat de aanleg van een rustplaats in de buurt van de sluis in Przegalin, bestaande uit: camping, sanitair en observatiepunt. Het doel van het project is de toeristische aantrekkelijkheid van plaatsen van bijzondere culturele en natuurlijke waarde in Gdańsk te verbeteren door de aanleg van ontbrekende delen van de R-9-fietsroute, die door de gemeente Gdańsk lopen en een rustruimte bouwen. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Il progetto prevede l'esecuzione di due compiti a Danzica sull'isola di Sobieszewska: Il compito 1 prevede la costruzione di una sezione della pista ciclabile: sul lato della strada. Świbnieńska e sulle dighe alluvionali della Vistola insieme a una riflessione sul porto d'acqua di Błotnik, che corre sul lato di ul. Erigere ed eseguire un'ulteriore marcatura verticale per questa sezione, come richiesto dall'UMWP e conforme ai requisiti EuroVelo. Il resto del percorso sarà contrassegnato come parte del progetto gemello R-10, in quanto i due percorsi si sovrappongono parzialmente. Il compito 2 prevede la costruzione di un'area di riposo nelle vicinanze della serratura a Przegalin, composta da: campeggio, igienico-sanitario e punto di osservazione. L'obiettivo del progetto è quello di migliorare l'attrattiva turistica dei luoghi di particolare valore culturale e naturale a Danzica attraverso la costruzione di sezioni mancanti della pista ciclabile R-9, attraverso il comune di Danzica e la costruzione di un'area di riposo. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto consiste en la ejecución de 2 tareas en Gdansk en la isla de Sobieszewska: La tarea 1 consiste en la construcción de un tramo de la ruta en bicicleta: en el lado de la calle. Świbnieńska y en las presas de la inundación del Vístula junto con una reflexión al puerto de agua en Błotnik, corriendo por el lado de ul. Instale y realice un marcado vertical adicional para esta sección, según lo requiera el UMWP y cumpla con los requisitos de EuroVelo. El resto de la ruta se marcará como parte del proyecto de ruta gemela R-10, ya que las dos rutas se superponen parcialmente. La tarea 2 consiste en la construcción de un área de descanso en las proximidades de la esclusa en Przegalin, que consiste en: camping, punto sanitario y de observación. El objetivo del proyecto es mejorar el atractivo turístico de lugares de particular valor cultural y natural en Gdansk a través de la construcción de tramos faltantes de la ruta ciclista R-9, pasando por la comuna de Gdansk y construyendo una zona de descanso. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projekt hõlmab kahe ülesande täitmist Gdańskis Sobieszewska saarel: Ülesanne 1 hõlmab jalgrattatee lõigu ehitamist: teisel pool tänavat. Świbnieńska ja Vistula üleujutuse tammid koos peegeldusega Błotniku veesadamas, mis kulgeb ul’i küljel. Paigaldage ja tehke selle osa jaoks täiendav vertikaalne märgistus, nagu nõuab UMWP ja mis vastab EuroVelo nõuetele. Ülejäänud marsruuti tähistatakse R-10 kaksikliini projekti osana, kuna need kaks liini kattuvad osaliselt. Ülesanne 2 hõlmab puhkeala ehitamist Przegalini lüüsi lähedusse, mis koosneb järgmistest osadest: kämpingu-, sanitaar- ja vaatluspunkt. Projekti eesmärk on parandada Gdańskis erilise kultuurilise ja loodusliku väärtusega kohtade turismi atraktiivsust, ehitades R-9 jalgrattatee puuduvad lõigud, mis kulgevad läbi Gdański kommuuni ja ehitavad puhkeala. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projektas apima dviejų užduočių įgyvendinimą Gdanske Sobieszewska saloje: 1 užduotis apima dviračių maršruto atkarpos statybą: ant gatvės šono. Świbnieńska ir ant Vyslos užtvankų kartu su atspindžiu į vandens uostą Błotnik, veikia ul pusėje. Sumontuoti ir atlikti papildomą vertikalų ženklinimą šiam skirsniui, kaip reikalaujama UMWP ir atitinka EuroVelo reikalavimus. Likusi maršruto dalis bus pažymėta kaip dviejų maršrutų R-10 projekto dalis, nes abu maršrutai iš dalies sutampa. 2 užduotis – įrengti poilsio zoną netoli užrakto Przegaline, kurią sudaro: stovyklavietė, sanitarinė ir stebėjimo vieta. Projekto tikslas – didinti tam tikros kultūrinės ir gamtinės vertės vietų turistinį patrauklumą Gdanske, tiesiant trūkstamas R-9 ciklo maršruto atkarpas, einančias per Gdansko komuną ir statant poilsio zoną. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekt uključuje provedbu dviju zadaća u Gdanjsku na otoku Sobieszewska: Zadatak 1. uključuje izgradnju dijela biciklističke rute: na strani ulice. Świbnieńska i na poplavnim branama Vistula zajedno s refleksijom na vodenoj luci u Błotniku, trčanje na strani ul. Podignite i obavite dodatnu okomitu oznaku za ovaj dio, kako je propisano UMWP-om i u skladu sa zahtjevima EuroVelo. Ostatak rute bit će označen kao dio projekta dvostruke R-10 rute, jer se dvije rute djelomično preklapaju. Zadatak 2 uključuje izgradnju prostora za odmor u blizini brava u Przegalinu, koji se sastoji od: kamp, sanitarna i promatračka točka. Cilj projekta je poboljšati turističku atraktivnost mjesta posebne kulturne i prirodne vrijednosti u Gdanjsku izgradnjom dijelova biciklističke rute R-9 koji nedostaju, prolazeći kroz općinu Gdanjsk i gradeći prostor za odmor. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Το έργο περιλαμβάνει την εκτέλεση 2 καθηκόντων στο Γκντανσκ στο νησί Sobieszewska: Το καθήκον 1 περιλαμβάνει την κατασκευή τμήματος της ποδηλατικής διαδρομής: στην άκρη του δρόμου. Çwibnieńska και στα φράγματα των πλημμυρών του Vistula μαζί με μια αντανάκλαση στο θαλάσσιο λιμάνι του Błotnik, που τρέχει από την πλευρά του ul. Να στήσει και να εκτελέσει μια πρόσθετη κατακόρυφη σήμανση για αυτό το τμήμα, όπως απαιτείται από το UMWP και συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του EuroVelo. Το υπόλοιπο της διαδρομής θα επισημανθεί ως μέρος του έργου δίδυμης διαδρομής R-10, καθώς οι δύο διαδρομές αλληλεπικαλύπτονται εν μέρει. Το καθήκον 2 περιλαμβάνει την κατασκευή ενός χώρου ανάπαυσης κοντά στην κλειδαριά στο Przegalin, που αποτελείται από: κατασκήνωση, υγειονομικό σημείο και σημείο παρατήρησης. Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της τουριστικής ελκυστικότητας των τόπων ιδιαίτερης πολιτιστικής και φυσικής αξίας στο Γκντανσκ μέσω της κατασκευής ελλειπόντων τμημάτων της ποδηλατικής διαδρομής R-9, που διασχίζουν την κοινότητα του Γκντανσκ και την κατασκευή χώρου ανάπαυσης. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekt zahŕňa realizáciu dvoch úloh v Gdansku na ostrove Sobieszewska: Úloha 1 zahŕňa výstavbu úseku cyklistickej trasy: na strane ulice. Świbnieńska a na povodňových priehradách Visly spolu s odrazom do vodného prístavu v Błotniku, beží na strane ul. Postaviť a vykonať dodatočné vertikálne označenie pre túto časť, ako to vyžaduje UMWP a v súlade s požiadavkami EuroVelo. Zvyšok trasy bude označený ako súčasť projektu dvojitej trate R-10, keďže obe trasy sa čiastočne prekrývajú. Úloha 2 zahŕňa výstavbu oddychovej plochy v blízkosti zámku v Przegaline, ktorá pozostáva z: kemping, sanitárny a pozorovací bod. Cieľom projektu je zlepšiť turistickú atraktívnosť miest s osobitnou kultúrnou a prírodnou hodnotou v Gdansku výstavbou chýbajúcich úsekov cyklotrasy R-9, jazdiacich cez Gdanskú obec a vybudovaním oddychovej plochy. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hankkeeseen kuuluu kahden tehtävän toteuttaminen Gdańskissa Sobieszewskan saarella: Tehtävä 1 käsittää osan polkupyörän reitin rakentamisesta: kadun kyljessä. Świbnieńska ja Vistulan tulvapatot sekä heijastus Błotnikin vesisatamaan, joka kulkee ul:n puolella. Pystytä ja tee tätä kohtaa varten ylimääräinen pystymerkintä UMWP:n vaatimusten mukaisesti ja EuroVelo-vaatimusten mukaisesti. Loput reitistä merkitään osana kaksisuuntaista R-10-reittihanketta, koska nämä kaksi reittiä ovat osittain päällekkäisiä. Tehtävä 2 sisältää lepoalueen rakentamisen Przegalinin lukon läheisyyteen, joka koostuu: Leirintä-, terveys- ja tarkkailupiste. Hankkeen tavoitteena on parantaa Gdańskin kulttuuri- ja luonnonarvoisten paikkojen matkailun houkuttelevuutta rakentamalla puuttuvia osia R-9-pyöräreitistä, kulkemalla Gdańskin kunnan läpi ja rakentamalla lepoalue. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A projekt két feladat végrehajtását foglalja magában a Sobieszewska-sziget Gdańskban: Az 1. feladat a kerékpárút egy szakaszának megépítését foglalja magában: az utca oldalán. Świbnieńska és a Visztula árvízgátjai, valamint a błotniki vízkikötő visszatükröződése, amely az ul oldalán fut. Az UMWP által előírt és az EuroVelo követelményeknek megfelelő kiegészítő függőleges jelölés felállítása és végrehajtása e szakaszhoz. Az útvonal fennmaradó részét az R-10-es ikerprojekt részeként jelölik meg, mivel a két útvonal részben átfedi egymást. A 2. feladat magában foglalja a Przegalin zár közelében lévő pihenőhely megépítését, amely a következőkből áll: kemping, egészségügyi és megfigyelési pont. A projekt célja a különleges kulturális és természeti értékű helyek turisztikai vonzerejének növelése Gdańskban az R-9-es kerékpárút hiányzó szakaszainak megépítésével, Gdańsk községen keresztül és pihenőhely építésével. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekt zahrnuje realizaci dvou úkolů v Gdaňsku na ostrově Sobieszewska: Úkol 1 zahrnuje výstavbu úseku cyklistické trasy: na straně ulice. Świbnieńska a na povodňových přehradách Visly spolu s odrazem do vodního přístavu v Błotniku, který běží na straně ul. Vztyčte a proveďte dodatečné svislé označení pro tento oddíl, jak vyžaduje pracovní skupina pro UMWP a které splňuje požadavky EuroVelo. Zbytek trasy bude označen jako součást projektu dvojité trasy R-10, protože obě trasy se částečně překrývají. Úkol 2 zahrnuje výstavbu odpočinkového prostoru v blízkosti zdymadla v Przegalinu, který se skládá z: kemp, sanitární a pozorovací místo. Cílem projektu je zlepšit turistickou atraktivitu míst zvláštní kulturní a přírodní hodnoty v Gdaňsku prostřednictvím výstavby chybějících úseků cyklostezek R-9, procházejících obcí Gdaňsk a vybudováním odpočinkové zóny. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekts ietver divu uzdevumu īstenošanu Gdaņskā Sobieszewska salā: Uzdevums ietver velosipēda maršruta posma būvniecību: uz ielas pusi. Świbnieńska un Vislas plūdu dambji, kā arī pārdomas par ūdens ostu Błotnik, kas darbojas ul pusē. Uzstādiet un veiciet papildu vertikālo marķējumu šai iedaļai, kā to pieprasa UMWP un kas atbilst EuroVelo prasībām. Pārējā maršruta daļa tiks atzīmēta kā daļa no divu maršrutu projekta R-10, jo abi maršruti daļēji pārklājas. Uzdevums ietver atpūtas zonas būvniecību slēdzenes tuvumā Przegalinā, kas sastāv no: kempings, sanitārais un novērošanas punkts. Projekta mērķis ir uzlabot tūristu pievilcību vietām ar īpašu kultūras un dabas vērtību Gdaņskā, izbūvējot R-9 velomaršruta trūkstošos posmus, šķērsojot Gdaņskas pašvaldību un izbūvējot atpūtas zonu. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is é atá i gceist leis an tionscadal 2 thasc a chur i bhfeidhm in Gdańsk ar Oileán Sobieszewska: Baineann Tasc 1 le cuid den bhealach rothar a thógáil: ar thaobh na sráide. Agus ar dhambaí tuile an Vistula, chomh maith le machnamh ar an gcuan uisce in Błotnik, ag rith ar thaobh ul. Marcáil ingearach bhreise a chur suas agus a dhéanamh don roinn seo, mar a cheanglaítear leis an UMWP agus ceanglais EuroVelo a chomhlíonadh. Déanfar an chuid eile den bhealach a mharcáil mar chuid den tionscadal cúpla bealach R-10, de réir mar a bheidh an dá bhealach ag forluí go páirteach. Is éard atá i gceist le Tasc 2 limistéar scíthe a thógáil i gcomharsanacht an ghlais i Przegalin, ina bhfuil: ionad campála, pointe sláintíochta agus breathnadóireachta. Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar tharraingteacht na dturasóirí maidir le háiteanna a bhfuil luach cultúrtha agus nádúrtha ar leith ag baint leo in Gdańsk trí chodanna de bhealach rothaíochta R-9 atá ar iarraidh a thógáil, ag rith trí chumann Gdańsk agus trí limistéar scíthe a thógáil. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekt vključuje izvajanje dveh nalog v Gdansku na otoku Sobieszewska: Naloga 1 vključuje gradnjo odseka kolesarske poti: na strani ulice. Świbnieńska in na poplavnih jezovih Vistule skupaj z odsevom vodnega pristanišča v Błotniku, ki teče na strani ul. Postavi in izvede dodatno navpično oznako za ta oddelek, kot to zahteva UMWP in je v skladu z zahtevami EuroVelo. Preostali del poti bo označen kot del projekta dvojne poti R-10, saj se obe poti delno prekrivata. Naloga 2 vključuje gradnjo počivališča v bližini ključavnice v Przegalinu, ki jo sestavljajo: kamp, sanitarna in opazovalna točka. Cilj projekta je izboljšati turistično privlačnost krajev posebne kulturne in naravne vrednosti v Gdansku z gradnjo manjkajočih delov kolesarske poti R-9, ki poteka skozi občino Gdańsk in gradi počivališče. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Проектът включва изпълнението на две задачи в Гданск на остров Собишевска: Задача 1 включва изграждането на участък от велосипедния маршрут: от другата страна на улицата. Швибниенска и на язовирите на Висла, заедно с отражение на водното пристанище в Блотник, което тече от страната на ул. Поставя се и се извършва допълнителна вертикална маркировка за този раздел, както се изисква от UMWP и е в съответствие с изискванията на EuroVelo. Останалата част от маршрута ще бъде маркирана като част от проекта за двоен маршрут R-10, тъй като двата маршрута частично се припокриват. Задача 2 включва изграждането на зона за почивка в близост до шлюза в Przegalin, състояща се от: къмпинг, санитарно-хигиенни и наблюдателни пунктове. Целта на проекта е да се подобри туристическата привлекателност на места с особена културна и природна стойност в Гданск чрез изграждане на липсващи участъци от велосипедния маршрут R-9, минаващи през община Гданск и изграждане на зона за почивка. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Il-proġett jinvolvi l-implimentazzjoni ta’ żewġ kompiti fi Gdańsk fuq il-Gżira ta’ Sobieszewska: Il-kompitu 1 jinvolvi l-kostruzzjoni ta’ sezzjoni tar-rotta tar-roti: fuq in-naħa tat-triq. Świbnieńska u fuq id-digi tal-għargħar tal-Vistula flimkien ma’ riflessjoni lejn il-port tal-ilma fi Błotnik, fuq in-naħa ta’ ul. Waqqaf u wettaq marka vertikali addizzjonali għal din it-taqsima, kif meħtieġ mill-UMWP u konformi mar-rekwiżiti tal-EuroVelo. Il-bqija tar-rotta se tkun immarkata bħala parti mill-proġett tar-rotta doppja R-10, peress li ż-żewġ rotot jikkoinċidu parzjalment. Il-kompitu 2 jinvolvi l-kostruzzjoni ta’ żona ta’ mistrieħ fil-viċinanza tas-serratura fi Przegalin, li tikkonsisti minn: post ta’ kampeġġ, punt sanitarju u ta’ osservazzjoni. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb l-attrazzjoni turistika ta’ postijiet ta’ valur kulturali u naturali partikolari fi Gdańsk permezz tal-kostruzzjoni ta’ sezzjonijiet neqsin tar-rotta taċ-ċiklu R 9, li jgħaddu mill-komun ta’ Gdańsk u l-bini ta’ żona ta’ mistrieħ. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    O projeto abrange duas tarefas em Gdańsk, na ilha de Sobieszewski: A tarefa 1 inclui a construção de um troço da ciclovia: ao lado da rua. Świbnieńska e nas planícies aluviais do Vístula com um reflexo para o lado da marina de Błotnik, correndo ao lado da rua. Abreviação e execução, nesta secção, da marcação vertical exigida pelo UMWP e em conformidade com os requisitos EuroVelo. O resto da rota será marcado como parte de um projeto R-10 duplo, uma vez que ambas as rotas se sobrepõem. A tarefa 2 inclui a construção de um local de repouso na proximidade de uma eclusa em Przegalina, constituído por: o parque de campismo, o sanitário e o mirante. O objetivo do projeto é melhorar a atratividade turística de locais de especial valor cultural e natural em Gdańsk, construindo troços em falta das ciclovias R-9, passando pela zona da cidade de Gdańsk e construindo um local de descanso. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projektet indebærer gennemførelse af to opgaver i Gdańsk på øen Sobieszewska: Opgave 1 indebærer opførelse af en del af cykelruten: på den anden side af gaden. Świbnieńska og på floddæmningerne i Vistula sammen med en refleksion over vandhavnen i Błotnik, der løber på siden af ul. Opret og udfør en yderligere lodret mærkning for dette afsnit som krævet af UMWP og i overensstemmelse med EuroVelo-kravene. Resten af ruten vil blive markeret som en del af det dobbelte R-10 ruteprojekt, da de to ruter delvist overlapper hinanden. Opgave 2 indebærer opførelse af et hvileområde i nærheden af slusen i Przegalin, der består af: campingplads, sanitets- og observationspunkt. Formålet med projektet er at forbedre turistattraktionen af steder af særlig kulturel og naturlig værdi i Gdańsk gennem opførelse af manglende strækninger af R-9-cykelruten, der løber gennem kommunen Gdańsk og bygger et rasteområde. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Proiectul implică punerea în aplicare a două sarcini în Gdańsk pe insula Sobieszewska: Sarcina 1 presupune construirea unei secțiuni a traseului bicicletei: pe marginea străzii. Świbnieńska și pe barajele de inundații din Vistula, împreună cu o reflecție asupra portului de apă din Błotnik, care rulează pe partea laterală a ul. Ridicați și efectuați un marcaj vertical suplimentar pentru această secțiune, conform cerințelor UMWP și conform cerințelor EuroVelo. Restul traseului va fi marcat ca parte a proiectului dublu R-10, deoarece cele două rute se suprapun parțial. Sarcina 2 presupune construirea unei zone de odihnă în vecinătatea ecluzei din Przegalin, constând în: camping, punct sanitar și de observare. Scopul proiectului este de a îmbunătăți atractivitatea turistică a locurilor cu o valoare culturală și naturală deosebită din Gdańsk prin construirea secțiunilor lipsă ale traseului ciclului R-9, trecând prin comuna Gdańsk și construind o zonă de odihnă. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projektet omfattar genomförandet av två uppgifter i Gdansk på ön Sobieszewska: Uppgift 1 innebär byggandet av en del av cykelvägen: på sidan av gatan. Świbnieńska och på floddammarna i Vistula tillsammans med en reflektion till vattenhamnen i Błotnik, som löper på sidan av ul. Uppför och utföra ytterligare en vertikal markering för detta avsnitt, i enlighet med UMWP:s krav och som uppfyller EuroVelos krav. Resten av rutten kommer att markeras som en del av det dubbla R-10-ruttprojektet, eftersom de två linjerna delvis överlappar varandra. Uppgift 2 innebär byggandet av ett viloområde i närheten av slussen i Przegalin, bestående av: campingplats, sanitär och observationspunkt. Syftet med projektet är att förbättra turistattraktionen för platser med särskilt kulturellt och naturvärde i Gdansk genom att bygga saknade delar av cykelvägen R-9, genom kommunen Gdańsk och bygga ett viloområde. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: POMORSKIE, POW.: Gdańsk
    0 references
    priority axis
    CONVERSION
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPPM.08.04.00-22-0003/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q122282&oldid=42747054"