Comprehensive protection of cultural heritage in the area of the MOF Sanok-Lesko – adaptation of the ruins of the Monastery of the Blessed Carmelites to the cultural centre in Zagórze (Q119018): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Protection complète du patrimoine culturel | Protection complète du patrimoine culturel au MOF Sanok-Lesko — adaptation des ruines du complexe Monastère Bosych sur le centre culturel de Zagórze | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Umfassender Schutz des kulturellen Erbes im | Umfassender Schutz des kulturellen Erbes im MOF Sanok-Lesko – Anpassung der Ruinen des Klosterkomplexes Bosych am Kulturzentrum in Zagórze | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Uitgebreide bescherming van cultureel erfgoed in | Uitgebreide bescherming van cultureel erfgoed in MOF Sanok-Lesko — aanpassing van de ruïnes van het Bosych-kloostercomplex op het culturele centrum in Zagórze | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Protezione completa del patrimonio culturale | Protezione completa del patrimonio culturale al MOF Sanok-Lesko — adattamento delle rovine del complesso del monastero di Bosych sul centro culturale di Zagórze | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Protección integral del patrimonio cultural en | Protección integral del patrimonio cultural en MOF Sanok-Lesko — adaptación de las ruinas del Complejo Monasterio Bosych en el centro cultural de Zagórze | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Omfattende beskyttelse af kulturarven | Omfattende beskyttelse af kulturarven på MOF Sanok-Lesko — tilpasning af ruinerne af Bosych klosterkomplekset på kulturcentret i Zagórze | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ολοκληρωμένη προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς | Ολοκληρωμένη προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς στο MOF Sanok-Lesko — προσαρμογή των ερειπίων του Μοναστηριού Bosych στο πολιτιστικό κέντρο στο Zagórze | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Sveobuhvatna zaštita kulturne baštine | Sveobuhvatna zaštita kulturne baštine MOF-a Sanok-Lesko – adaptacija ruševina kompleksa Bosych samostana na kulturnom centru u Zagórzeu | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Protecție cuprinzătoare a patrimoniului cultural la MOF Sanok-Lesko – adaptarea ruinelor Complexului Mănăstirii Bosych pe centrul cultural din Zagórze | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Komplexná ochrana kultúrneho dedičstva v | Komplexná ochrana kultúrneho dedičstva v MOF Sanok-Lesko – úprava zrúcanín kláštorného komplexu Bosych na kultúrnom centre v Zagórze | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Protezzjoni komprensiva tal-wirt kulturali fil- | Protezzjoni komprensiva tal-wirt kulturali fil-MOF Sanok-Lesko — adattament tal-fdalijiet tal-Kumpless tal-Monasteru Bosych fuq iċ-ċentru kulturali f’Zagórze | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Proteção | Proteção global do património cultural na zona da MOF Sanok-Lesko – adaptação das ruínas do Mosteiro dos Abençoados Carmelitas ao centro cultural de Zagórze | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kulttuuriperinnön kattava suojelu MOF Sanok- | Kulttuuriperinnön kattava suojelu MOF Sanok-Leskossa – Bossychin luostarikompleksin raunioiden mukauttaminen Zagórzen kulttuurikeskuksessa | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Celovita zaščita kulturne dediščine na | Celovita zaščita kulturne dediščine na MOF Sanok-Lesko – adaptacija ruševin samostanskega kompleksa Bosych na kulturnem centru v Zagórzeju | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Komplexní ochrana kulturního dědictví | Komplexní ochrana kulturního dědictví na MOF Sanok-Lesko – úprava zříceniny klášterního komplexu Bosych na kulturním centru Zagórze | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Visapusiška kultūros paveldo apsauga MOF Sanok-Lesko | Visapusiška kultūros paveldo apsauga MOF Sanok-Lesko – Bosych vienuolyno komplekso griuvėsių pritaikymas Zagórze kultūros centre | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Visaptveroša kultūras mantojuma aizsardzība MOF Sanok-Lesko | Visaptveroša kultūras mantojuma aizsardzība MOF Sanok-Lesko — Bosych klostera kompleksa drupu adaptācija Zagórze kultūras centrā | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Цялостна защита на културното наследство в | Цялостна защита на културното наследство в МОФ Санок-Леско — адаптация на руините на Босихския манастирски комплекс на културния център в Загорце | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A kulturális örökség átfogó védelme Sanok-Lesko | A kulturális örökség átfogó védelme a MOF Sanok-Lesko-nál – a boszicsi kolostor komplexum romjainak adaptálása a zagórzei kulturális központon | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cosaint chuimsitheach na hoidhreachta cultúrtha | Cosaint chuimsitheach na hoidhreachta cultúrtha ag MOF Sanok-Lesko — oiriúnú fhothrach Choimpléasc Mhainistir Bosych ar an ionad cultúrtha i Zagórze | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Omfattande skydd av kulturarvet | Omfattande skydd av kulturarvet på MOF Sanok-Lesko – anpassning av ruinerna av Bosych klosterkomplexet på kulturcentret i Zagórze | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Terviklik kultuuripärandi kaitse MOF Sanok-Leskos – Zagórze kultuurikeskuse bosychi kloostrikompleksi varemete kohandamine | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 4,803,076.57 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 1,067,723.92 Euro
| ||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 October 2018 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The direct objective of the project is to increase the number of people using cultural and historical heritage facilities and to broaden the offer in this area in Zagórze.The general objectives are to increase the value of the regional historic building in order to increase historical awareness, introduce new tools to promote the region’s historical and cultural assets, improve the cultural and tourist attractiveness of Zagórze and its surroundings; the object of the project is the reconstruction, overbuilding and extension of the premises (information for visitors, exhibitions, artistic, social and other) foresterium in the ruins of the former Barefoot Carmelite Monastery together with the change of use and the construction of the cembrowina of the existing historic well with the execution of its roof, for cultural, educational and social purposes, as well as the assumptions concerning the protection of heritage sites of vital importance for national culture. The above mentioned works will allow to preserve and make the buildings of the former Monastery Team available to visitors as a valuable resource of cultural heritage, which is an attraction of the region. As a result of the project, the foresterium building will receive a new functional quality suitable for the planned development and dissemination of cultural resources and cultural education for all defined users. The well will be protected against direct effects of adverse weather conditions. At the same time, the safety of users of the object and the recipients of culture will also increase. For disabled people, solutions to increase area usability for this part of users have been planned in the foresterium building. The planned building includes, among others, museums, regional products promotion rooms, restaurants with catering/economic facilities, multimedia room, social facilities, sanitary facilities, storage facilities. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.913563186829092
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objectif direct du projet est d’augmenter le nombre de personnes utilisant les installations du patrimoine culturel et historique et d’élargir l’offre à Zagórze.Les objectifs généraux sont d’accroître les valeurs du site historique régional afin de sensibiliser davantage l’histoire, d’introduire de nouveaux outils pour promouvoir les valeurs historiques et culturelles de la région, d’améliorer l’attractivité culturelle et touristique de Zagórze et de ses environs; L’objet du projet est la reconstruction, la superstructure et l’extension et l’équipement des locaux (information pour les visiteurs, expositions, artistiques, sociales et autres) dans les ruines de l’ancien monastère carmélite Bosych, ainsi que le changement d’utilisation, et la surconstruction du puits historique existant avec l’exécution de sa toiture, à des fins culturelles, éducatives et sociales et résultant des hypothèses relatives à la protection des objets patrimoniaux d’une importance significative pour la culture nationale. Les travaux susmentionnés permettront de préserver et de mettre à la disposition des visiteurs les bâtiments de l’ancien monastère, en tant que ressource précieuse du patrimoine culturel, qui est une attraction de la région. À la suite du projet, le bâtiment forestier bénéficiera d’une nouvelle qualité fonctionnelle, adaptée au développement et à la diffusion prévus des ressources culturelles et de l’éducation culturelle à tous les utilisateurs définis. Le puits sera protégé contre l’action directe des conditions météorologiques défavorables. Dans le même temps, la sécurité des utilisateurs et du public culturel sera également renforcée. Pour les personnes handicapées, des solutions sont prévues pour améliorer l’utilisabilité de la zone pour cette partie des utilisateurs du bâtiment forestier. L’installation prévue a été conçue, entre autres, un musée, des salles régionales de promotion des produits, des restaurants avec des installations de restauration/économique, une salle multimédia, des salles sociales avec des installations sanitaires, des installations de stockage. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das direkte Ziel des Projekts ist es, die Zahl der Menschen, die Einrichtungen des kulturellen und historischen Erbes nutzen, zu erhöhen und das Angebot in Zagórze zu erweitern.Allgemeine Ziele sind die Erhöhung der Werte der regionalen historischen Stätte, um das historische Bewusstsein zu erhöhen, neue Instrumente zur Förderung der historischen und kulturellen Werte der Region einzuführen, die kulturelle und touristische Attraktivität von Zagórze und seiner Umgebung zu verbessern; Gegenstand des Projekts ist die Rekonstruktion, der Aufbau und die Erweiterung und Ausstattung der Räumlichkeiten (Informationen für Besucher, Ausstellungen, künstlerische, soziale und andere) Foresterium in den Ruinen des ehemaligen Bosych Karmelitenklosters, zusammen mit der Änderung der Nutzung, und der Überbau des bestehenden historischen Brunnens mit der Durchführung seiner Überdachung, für kulturelle, pädagogische und soziale Zwecke und die Annahmen über den Schutz von Erbeobjekten von erheblicher Bedeutung für die nationale Kultur. Die oben genannten Arbeiten werden es ermöglichen, die Gebäude des ehemaligen Klosters als wertvolle Ressource des kulturellen Erbes, das eine Attraktion der Region ist, zu erhalten und den Besuchern zur Verfügung zu stellen. Als Ergebnis des Projekts erhält das Foresterium eine neue funktionale Qualität, die für die geplante Entwicklung und Verbreitung kultureller Ressourcen und kultureller Bildung an alle definierten Nutzer geeignet ist. Der Brunnen wird gegen direkte Einwirkung widriger Witterungsbedingungen geschützt. Gleichzeitig wird auch die Sicherheit der Nutzer und des kulturellen Publikums erhöht. Für Menschen mit Behinderungen sind Lösungen zur Verbesserung der Flächennutzung für diesen Teil der Nutzer im Foresterium-Gebäude geplant. Die geplante Anlage wurde u. a. entworfen, ein Museum, regionale Produktförderungsräume, Restaurants mit Catering/Wirtschaftseinrichtungen, ein Multimedia-Raum, Sozialräume mit Sanitäranlagen, Lagermöglichkeiten. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het directe doel van het project is het vergroten van het aantal mensen dat gebruik maakt van culturele en historische erfgoedfaciliteiten en het uitbreiden van het aanbod in Zagórze.Algemene doelstellingen zijn het verhogen van de waarden van de regionale historische site om het historisch bewustzijn te vergroten, nieuwe instrumenten in te voeren om de historische en culturele waarden van de regio te bevorderen, de culturele en toeristische aantrekkelijkheid van Zagórze en zijn omgeving te verbeteren; het onderwerp van het project is de reconstructie, opbouw en uitbreiding en uitrusting van de gebouwen (informatie voor bezoekers, tentoonstellingen, artistieke, sociale en andere) foresterium in de ruïnes van het voormalige Bosych Karmelietenklooster, samen met de verandering van gebruik, en de overbouw van de bestaande historische put met de uitvoering van de dakbedekking, voor culturele, educatieve en sociale doeleinden en voortvloeiend uit de veronderstellingen over de bescherming van erfgoedobjecten van aanzienlijk belang voor de nationale cultuur. De bovengenoemde werken zullen het mogelijk maken om de gebouwen van het voormalige klooster, als waardevolle bron van cultureel erfgoed, te behouden en ter beschikking te stellen aan bezoekers, wat een attractie van de regio is. Als gevolg van het project krijgt het foresteriumgebouw een nieuwe functionele kwaliteit die geschikt is voor de geplande ontwikkeling en verspreiding van culturele hulpbronnen en cultureel onderwijs onder alle gedefinieerde gebruikers. De put zal worden beschermd tegen directe werking van ongunstige weersomstandigheden. Tegelijkertijd zal ook de veiligheid van gebruikers en cultureel publiek worden vergroot. Voor personen met een handicap zijn oplossingen gepland om de bruikbaarheid van het gebied voor dit deel van de gebruikers in het foresteriumgebouw te verbeteren. De geplande faciliteit is onder andere ontworpen, een museum, regionale productpromotieruimtes, restaurants met horeca/economische faciliteiten, een multimediaruimte, sociale ruimtes met sanitaire voorzieningen, opslagfaciliteiten. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'obiettivo diretto del progetto è aumentare il numero di persone che utilizzano strutture culturali e storiche e ampliare l'offerta a Zagórze.Obiettivi generali sono aumentare i valori del sito storico regionale al fine di aumentare la consapevolezza storica, introdurre nuovi strumenti per promuovere i valori storici e culturali della regione, migliorare l'attrattiva culturale e turistica di Zagórze e dei suoi dintorni; oggetto del progetto è la ricostruzione, la sovrastruttura e l'ampliamento e l'equipaggiamento dei locali (informazioni per visitatori, mostre, artistico, sociale e di altro tipo) foresterio nei ruderi dell'ex monastero carmelitano di Bosych, insieme al cambiamento d'uso, e alla sovracostruzione del pozzo storico esistente con l'esecuzione della sua copertura, per scopi culturali, educativi e sociali e derivanti dalle ipotesi relative alla tutela degli oggetti del patrimonio di notevole importanza per la cultura nazionale. Le opere di cui sopra consentiranno di preservare e mettere a disposizione dei visitatori gli edifici dell'ex Monastero, come preziosa risorsa del patrimonio culturale, che è un'attrazione della regione. Come risultato del progetto, l'edificio foresterium riceverà una nuova qualità funzionale, adatta per lo sviluppo e la diffusione pianificata delle risorse culturali e dell'educazione culturale a tutti gli utenti definiti. Il pozzo sarà protetto contro l'azione diretta di condizioni atmosferiche avverse. Allo stesso tempo, aumenterà anche la sicurezza degli utenti e del pubblico culturale. Per le persone con disabilità, sono previste soluzioni per migliorare l'usabilità dell'area per questa parte degli utenti nell'edificio foresterium. La struttura prevista è stata progettata, tra l'altro, un museo, sale per la promozione dei prodotti regionali, ristoranti con servizi di ristorazione/economici, una sala multimediale, sale sociali con servizi sanitari, magazzini. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objetivo directo del proyecto es aumentar el número de personas que utilizan las instalaciones del patrimonio cultural e histórico y ampliar la oferta en Zagórze.Los objetivos generales son aumentar los valores del sitio histórico regional para aumentar la conciencia histórica, introducir nuevas herramientas para promover los valores históricos y culturales de la región, mejorar el atractivo cultural y turístico de Zagórze y sus alrededores; el objeto del proyecto es la reconstrucción, superestructura y ampliación y equipamiento de las instalaciones (información para visitantes, exposiciones, artísticas, sociales y de otro tipo) en las ruinas del antiguo Monasterio Carmelita Bosych, junto con el cambio de uso, y la sobreconstrucción del pozo histórico existente con la ejecución de su techo, con fines culturales, educativos y sociales y resultante de los supuestos relativos a la protección de objetos patrimoniales de gran importancia para la cultura nacional. Las obras mencionadas permitirán preservar y poner a disposición de los visitantes los edificios del antiguo Monasterio, como recurso valioso del patrimonio cultural, que es un atractivo de la región. Como resultado del proyecto, el edificio foresterium recibirá una nueva calidad funcional, adecuada para el desarrollo planificado y la difusión de los recursos culturales y la educación cultural a todos los usuarios definidos. El pozo estará protegido contra la acción directa de las condiciones climáticas adversas. Al mismo tiempo, también se incrementará la seguridad de los usuarios y del público cultural. Para las personas con discapacidad, se planean soluciones para mejorar la usabilidad del área para esta parte de los usuarios en el edificio foresterium. La instalación planificada ha sido diseñada, entre otros, un museo, salas regionales de promoción de productos, restaurantes con servicios de restauración/económicos, una sala multimedia, salas sociales con instalaciones sanitarias, instalaciones de almacenamiento. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Det direkte mål med projektet er at øge antallet af mennesker, der benytter kulturelle og historiske kulturarvsfaciliteter, og at udvide udbuddet i Zagórze.Generelle mål er at øge værdierne i det regionale historiske sted for at øge den historiske bevidsthed, indføre nye værktøjer til at fremme regionens historiske og kulturelle værdier, forbedre Zagórzes og dens omgivelsers kulturelle og turistmæssige tiltrækningskraft; emnet for projektet er genopbygning, overbygning og udvidelse og udstyr af lokaler (information til besøgende, udstillinger, kunstneriske, sociale og andre) Foresterium i ruinerne af det tidligere Bosych Carmelite Kloster, sammen med ændringen af brugen, og overbygning af den eksisterende historiske brønd med udførelsen af dets tagdækning, til kulturelle, uddannelsesmæssige og sociale formål og som følge af antagelser om beskyttelse af kulturarv objekter af væsentlig betydning for den nationale kultur. Ovennævnte værker vil gøre det muligt at bevare og stille bygningerne i det tidligere kloster til rådighed for besøgende som en værdifuld ressource i kulturarven, som er en attraktion i regionen. Som et resultat af projektet vil Foresteriumbygningen få en ny funktionel kvalitet, der er egnet til den planlagte udvikling og formidling af kulturelle ressourcer og kulturel uddannelse til alle definerede brugere. Brønden vil blive beskyttet mod direkte påvirkning af ugunstige vejrforhold. Samtidig vil brugernes og det kulturelle publikums sikkerhed også blive øget. For personer med handicap er der planlagt løsninger til at forbedre områdets anvendelighed for denne del af brugerne i skovbrugsbygningen. Det planlagte anlæg er bl.a. designet til et museum, regionale produktfremmerum, restauranter med catering/økonomiske faciliteter, et multimedierum, sociale rum med sanitære faciliteter og opbevaringsfaciliteter. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ο άμεσος στόχος του έργου είναι να αυξηθεί ο αριθμός των ατόμων που χρησιμοποιούν εγκαταστάσεις πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς και να διευρυνθεί η προσφορά στο Zagórze.Γενικοί στόχοι είναι η αύξηση των αξιών του περιφερειακού ιστορικού χώρου με σκοπό την αύξηση της ιστορικής ευαισθητοποίησης, την εισαγωγή νέων εργαλείων για την προώθηση των ιστορικών και πολιτιστικών αξιών της περιοχής, τη βελτίωση της πολιτιστικής και τουριστικής ελκυστικότητας του Zagórze και του περιβάλλοντός του· αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή, η ανοικοδόμηση και η επέκταση και ο εξοπλισμός των χώρων (πληροφορίες επισκεπτών, εκθέσεων, καλλιτεχνικών, κοινωνικών και άλλων) στα ερείπια της πρώην Μονής Βάσως Καρμελίτη, σε συνδυασμό με την αλλαγή χρήσης, καθώς και η υπερδόμηση του υπάρχοντος ιστορικού πηγαδιού με την εκτέλεση της στέγης του, για πολιτιστικούς, εκπαιδευτικούς και κοινωνικούς σκοπούς και προκύπτουν από τις υποθέσεις σχετικά με την προστασία αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς σημαντικής σημασίας για τον εθνικό πολιτισμό. Τα προαναφερθέντα έργα θα επιτρέψουν τη διατήρηση και διάθεση στους επισκέπτες των κτιρίων της πρώην Μονής, ως πολύτιμου πόρου πολιτιστικής κληρονομιάς, που αποτελεί πόλο έλξης της περιοχής. Ως αποτέλεσμα του έργου, το κτίριο θα λάβει μια νέα λειτουργική ποιότητα, κατάλληλη για τη σχεδιαζόμενη ανάπτυξη και διάδοση των πολιτιστικών πόρων και της πολιτιστικής εκπαίδευσης σε όλους τους καθορισμένους χρήστες. Το πηγάδι θα προστατεύεται από την άμεση δράση των αντίξοων καιρικών συνθηκών. Ταυτόχρονα, θα αυξηθεί επίσης η ασφάλεια των χρηστών και του πολιτιστικού κοινού. Για τα άτομα με αναπηρίες, σχεδιάζονται λύσεις για τη βελτίωση της χρηστικότητας της περιοχής για αυτό το μέρος των χρηστών στο κτίριο του foresterium. Η σχεδιαζόμενη εγκατάσταση έχει σχεδιαστεί, μεταξύ άλλων, μουσείο, περιφερειακές αίθουσες προώθησης προϊόντων, εστιατόρια με εγκαταστάσεις εστίασης/οικονομικές εγκαταστάσεις, αίθουσα πολυμέσων, κοινωνικές αίθουσες με εγκαταστάσεις υγιεινής, εγκαταστάσεις αποθήκευσης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Izravni je cilj projekta povećati broj ljudi koji se koriste kulturnom i povijesnom baštinom te proširiti ponudu u Zagórzeu.Opći ciljevi su povećanje vrijednosti regionalnog povijesnog lokaliteta kako bi se povećala povijesna svijest, uvela nova sredstva za promicanje povijesnih i kulturnih vrijednosti regije, poboljšala kulturna i turistička privlačnost Zagórzea i njegove okolice; predmet projekta je rekonstrukcija, nadgradnja i proširenje i opremanje prostora (informacije za posjetitelje, izložbe, umjetnički, društveni i drugi) šumarij u ruševinama nekadašnjeg Bosych karmelićanskog samostana, uz promjenu uporabe, te pretjerana izgradnja postojećeg povijesnog bunara s izvođenjem krovišta, za kulturne, obrazovne i društvene svrhe te proizlazi iz pretpostavki o zaštiti baštinskih predmeta od značajnog značaja za nacionalnu kulturu. Spomenuti radovi omogućit će posjetiteljima očuvanje i stavljanje na raspolaganje građevina nekadašnjeg samostana, kao vrijednog resursa kulturne baštine, koji je atrakcija regije. Kao rezultat projekta, zgrada Foresterium dobit će novu funkcionalnu kvalitetu, pogodnu za planirani razvoj i širenje kulturnih resursa i kulturne edukacije svim definiranim korisnicima. Bunar će biti zaštićen od izravnog djelovanja nepovoljnih vremenskih uvjeta. Istodobno će se povećati i sigurnost korisnika i kulturne publike. Za osobe s invaliditetom planiraju se rješenja za poboljšanje upotrebljivosti ovog dijela korisnika u zgradi Foresterium. Planirani objekt osmišljen je, među ostalim, muzej, regionalne sobe za promidžbu proizvoda, restorani s ugostiteljskim/gospodarskim objektima, multimedijska soba, socijalne sobe sa sanitarnim čvorovima, skladišni prostori. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectivul direct al proiectului este de a crește numărul de persoane care utilizează facilități de patrimoniu cultural și istoric și de a extinde oferta din Zagórze. Obiectivele generale sunt creșterea valorilor sitului istoric regional pentru a crește gradul de conștientizare istorică, a introduce noi instrumente de promovare a valorilor istorice și culturale ale regiunii, de a îmbunătăți atractivitatea culturală și turistică a orașului Zagórze și a împrejurimilor sale; obiectul proiectului este reconstrucția, suprastructura și extinderea și dotarea spațiilor (informații pentru vizitatori, expoziții, artistice, sociale și de altă natură) foresterium în ruinele fostei Mănăstirii Carmelite Bosych, împreună cu schimbarea utilizării și supraconstruirea fântânii istorice existente cu executarea acoperișului său, în scopuri culturale, educaționale și sociale și care rezultă din presupunerile privind protecția obiectelor de patrimoniu de importanță semnificativă pentru cultura națională. Lucrările menționate mai sus vor permite păstrarea și punerea la dispoziția vizitatorilor a clădirilor fostei mănăstiri, ca resursă valoroasă a patrimoniului cultural, care este o atracție a regiunii. Ca urmare a proiectului, clădirea foresterium va primi o nouă calitate funcțională, potrivită pentru dezvoltarea și diseminarea resurselor culturale și a educației culturale către toți utilizatorii definiți. Fântâna va fi protejată împotriva acțiunii directe a condițiilor meteorologice nefavorabile. În același timp, siguranța utilizatorilor și a publicului cultural va fi, de asemenea, sporită. Pentru persoanele cu dizabilități, sunt planificate soluții pentru a îmbunătăți gradul de utilizare a zonei pentru această parte a utilizatorilor din clădirea foresterium. Facilitatea planificată a fost proiectată, printre altele, un muzeu, săli regionale de promovare a produselor, restaurante cu facilități de catering/economice, o cameră multimedia, camere sociale cu facilități sanitare, facilități de depozitare. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Priamym cieľom projektu je zvýšiť počet ľudí využívajúcich zariadenia kultúrneho a historického dedičstva a rozšíriť ponuku v Zagórze.Všeobecným cieľom je zvýšiť hodnoty regionálnej historickej lokality s cieľom zvýšiť historické povedomie, zaviesť nové nástroje na podporu historických a kultúrnych hodnôt regiónu, zlepšiť kultúrnu a turistickú atraktívnosť Zagórze a jeho okolia; predmetom projektu je rekonštrukcia, nadstavba a rozšírenie a vybavenie priestorov (informácie pre návštevníkov, výstavy, umelecké, spoločenské a iné) foresterium v zrúcaninách bývalého kláštora Bosych karmelitov, ako aj zmena využitia a prebudovanie existujúcej historickej studne s realizáciou jeho zastrešenia, na kultúrne, vzdelávacie a spoločenské účely a vyplývajúce z predpokladov ochrany pamiatok významného významu pre národnú kultúru. Vyššie uvedené diela umožnia zachovať a sprístupniť návštevníkom budovy bývalého kláštora ako cenný zdroj kultúrneho dedičstva, ktorý je atrakciou regiónu. V dôsledku projektu získa budova foresteria novú funkčnú kvalitu vhodnú na plánovaný rozvoj a šírenie kultúrnych zdrojov a kultúrne vzdelávanie všetkým definovaným používateľom. Studňa bude chránená pred priamym pôsobením nepriaznivých poveternostných podmienok. Zároveň sa zvýši aj bezpečnosť používateľov a kultúrneho publika. Pre osoby so zdravotným postihnutím sa plánujú riešenia na zlepšenie použiteľnosti plochy pre túto časť používateľov v budove foresterium. Plánované zariadenie bolo navrhnuté, okrem iného, múzeum, regionálne predajne produktov, reštaurácie s stravovacími/hospodárskymi zariadeniami, multimediálna miestnosť, sociálne miestnosti so sociálnym zariadením, skladovacie priestory. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-objettiv dirett tal-proġett huwa li jiżdied in-numru ta’ persuni li jużaw faċilitajiet ta’ wirt kulturali u storiku u li titwessa’ l-offerta f’Zagórze.L-objettivi ġenerali huma li jiżdiedu l-valuri tas-sit storiku reġjonali sabiex tiżdied is-sensibilizzazzjoni storika, jiġu introdotti għodod ġodda għall-promozzjoni tal-valuri storiċi u kulturali tar-reġjun, tittejjeb l-attrazzjoni kulturali u turistika ta’ Zagórze u tal-madwar tiegħu; is-suġġett tal-proġett huwa r-rikostruzzjoni, is-superstruttura u l-estensjoni u t-tagħmir tal-bini (informazzjoni għall-viżitaturi, wirjiet, artistiċi, soċjali u oħrajn) foresterium fil-fdalijiet tal-ex Monasteru Bosych Carmelite, flimkien mal-bidla fl-użu, u l-bini żejjed tal-bir storiku eżistenti bl-eżekuzzjoni tal-bjut tiegħu, għal skopijiet kulturali, edukattivi u soċjali u li jirriżultaw mis-suppożizzjonijiet dwar il-protezzjoni ta’ oġġetti ta’ patrimonju ta’ importanza sinifikanti għall-kultura nazzjonali. Ix-xogħlijiet imsemmija hawn fuq se jippermettu l-preservazzjoni u t-tqegħid għad-dispożizzjoni tal-viżitaturi tal-bini ta’ dak li qabel kien il-Monasteru, bħala riżorsa prezzjuża tal-wirt kulturali, li huwa attrazzjoni tar-reġjun. Bħala riżultat tal-proġett, il-bini foresterium se jirċievi kwalità funzjonali ġdida, adattata għall-iżvilupp ippjanat u t-tixrid tar-riżorsi kulturali u l-edukazzjoni kulturali lill-utenti definiti kollha. Il-bir se jkun protett kontra azzjoni diretta ta’ kundizzjonijiet ħżiena tat-temp. Fl-istess ħin, is-sikurezza tal-utenti u l-udjenzi kulturali se tiżdied ukoll. Għall-persuni b’diżabilità, huma ppjanati soluzzjonijiet biex itejbu l-użu taż-żona għal din il-parti tal-utenti fil-bini foresterium. Il-faċilità ppjanata ġiet imfassla, fost l-oħrajn, mużew, kmamar reġjonali għall-promozzjoni tal-prodotti, ristoranti b’faċilitajiet tal-catering/ekonomiċi, kamra multimedjali, kmamar soċjali b’faċilitajiet sanitarji, faċilitajiet ta’ ħżin. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objetivo direto do projeto é aumentar o número de pessoas que utilizam instalações do património cultural e histórico e alargar a oferta nesta área em Zagórze. Os objetivos gerais são aumentar o valor do edifício histórico regional, a fim de aumentar a sensibilização histórica, introduzir novos instrumentos para promover o património histórico e cultural da região, melhorar a atratividade cultural e turística de Zagórze e dos seus arredores; o projeto tem por objeto a reconstrução, sobreconstrução e ampliação das instalações (informação para visitantes, exposições, artísticas, sociais e outras) do forestério nas ruínas do antigo Mosteiro das Carmelitas Descalças, juntamente com a mudança de uso e a construção do cembrowina do poço histórico existente com a execução do seu telhado, para fins culturais, educativos e sociais, bem como os pressupostos relativos à proteção de sítios patrimoniais de importância vital para a cultura nacional. As obras acima mencionadas permitirão preservar e disponibilizar os edifícios da antiga Equipa do Mosteiro aos visitantes como um valioso recurso do património cultural, que é uma atração da região. Como resultado do projeto, o edifício do foresterium receberá uma nova qualidade funcional adequada para o desenvolvimento e divulgação planeados de recursos culturais e educação cultural para todos os utilizadores definidos. O poço será protegido contra os efeitos directos de condições meteorológicas adversas. Ao mesmo tempo, a segurança dos utilizadores do objeto e dos destinatários da cultura também aumentará. Para as pessoas com deficiência, foram planeadas soluções para aumentar a usabilidade da área para esta parte dos utilizadores no edifício do foresterium. O edifício previsto inclui, entre outros, museus, salas de promoção de produtos regionais, restaurantes com instalações de restauração/económicas, sala multimédia, instalações sociais, instalações sanitárias, instalações de armazenamento. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen välittömänä tavoitteena on lisätä kulttuuri- ja historiallista kulttuuriperintöä käyttävien ihmisten määrää ja laajentaa Zagórzen tarjontaa.Yleisiä tavoitteita ovat alueellisen historiallisen alueen arvojen lisääminen historiallisen tietoisuuden lisäämiseksi, uusien välineiden käyttöönotto alueen historiallisten ja kulttuuristen arvojen edistämiseksi sekä Zagórzen ja sen ympäristön kulttuurisen ja matkailun vetovoiman lisääminen. hankkeen aiheena on tilojen (kävijöille, näyttelyille, taiteellisille, sosiaalisille ja muille) entisten Bosych-karmeliittiluostarin raunioiden rekonstruktio, ylärakenne ja laajennukset sekä olemassa olevan historiallisen kaivon ylirakennus ja sen kattojen toteuttaminen kulttuurisiin, koulutuksellisiin ja sosiaalisiin tarkoituksiin ja jotka johtuvat kansallisen kulttuurin kannalta merkittävien perintökohteiden suojelua koskevista oletuksista. Edellä mainittujen töiden avulla voidaan säilyttää ja saattaa vierailijoiden käyttöön entisen luostarin rakennukset arvokkaana kulttuuriperintökohteena, joka on alueen vetovoima. Hankkeen tuloksena Foresterium-rakennus saa uuden toiminnallisen laadun, joka soveltuu kulttuuriresurssien ja kulttuurikasvatuksen suunniteltuun kehittämiseen ja levittämiseen kaikille määritellyille käyttäjille. Kaivoa suojellaan epäsuotuisilta sääolosuhteilta. Samalla lisätään myös käyttäjien ja kulttuuriyleisön turvallisuutta. Vammaisille henkilöille suunnitellaan ratkaisuja, joilla parannetaan tämän osa-alueen käytettävyyttä foresterium-rakennuksessa. Suunniteltu laitos on suunniteltu muun muassa museoksi, alueellisiksi tuotteiden myynninedistämishuoneiksi, ravintoloiksi, joissa on catering/taloudelliset tilat, multimediahuone, sosiaalitilat saniteettitiloineen, varastot. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Neposredni cilj projekta je povečati število ljudi, ki uporabljajo objekte kulturne in zgodovinske dediščine, ter razširiti ponudbo v Zagórzeju.Splošni cilji so povečanje vrednosti regionalnega zgodovinskega območja, da se poveča zgodovinska ozaveščenost, uvedejo nova orodja za spodbujanje zgodovinskih in kulturnih vrednot regije, izboljša kulturna in turistična privlačnost Zagórzeja in njene okolice; predmet projekta je rekonstrukcija, nadgradnja in razširitev ter oprema prostorov (informacije za obiskovalce, razstave, umetniške, družbene in druge) foresterium v ruševinah nekdanjega karmelijskega samostana Bosych, skupaj s spremembo rabe in prezidavo obstoječega zgodovinskega vodnjaka z izvedbo strešne kritine, za kulturne, izobraževalne in družbene namene ter iz predpostavk o varstvu predmetov dediščine, ki so bistvenega pomena za nacionalno kulturo. Navedena dela bodo omogočila, da bodo stavbe nekdanjega samostana ohranjene in dane na voljo obiskovalcem kot dragocen vir kulturne dediščine, ki je atrakcija regije. Kot rezultat projekta bo stavba Foresterium dobila novo funkcionalno kakovost, primerno za načrtovani razvoj in razširjanje kulturnih virov in kulturnega izobraževanja vsem opredeljenim uporabnikom. Vodnjak bo zaščiten pred neposrednim delovanjem neugodnih vremenskih razmer. Hkrati se bo povečala tudi varnost uporabnikov in kulturnega občinstva. Za invalide so načrtovane rešitve za izboljšanje uporabnosti tega dela uporabnikov v stavbi foresterium. Načrtovani objekt je bil med drugim zasnovan kot muzej, regionalni prostori za promocijo izdelkov, restavracije s gostinskimi/gospodarskimi objekti, multimedijski prostor, družabni prostori s sanitarnimi prostori, skladiščni prostori. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Přímým cílem projektu je zvýšit počet osob využívajících kulturní a historické dědictví a rozšířit nabídku v Zagórze. Obecným cílem je zvýšit hodnoty regionální historické pamětihodnosti s cílem zvýšit povědomí o historii, zavést nové nástroje na podporu historických a kulturních hodnot regionu, zlepšit kulturní a turistickou atraktivitu Zagórze a jeho okolí; předmětem projektu je rekonstrukce, nástavba a rozšíření a vybavení prostor (informace pro návštěvníky, výstavy, umělecké, společenské a jiné) foresterium v troskách bývalého kláštera Bosych karmelitánský, spolu se změnou využití, a přebudování stávajícího historického studna s prováděním jeho zastřešení, pro kulturní, vzdělávací a společenské účely a vyplývající z předpokladů týkajících se ochrany památkových objektů významného významu pro národní kulturu. Výše uvedená díla umožní návštěvníkům zachovat a zpřístupnit budovy bývalého kláštera jako cenný zdroj kulturního dědictví, které je lákadlem regionu. V důsledku projektu získá foresterium novou funkční kvalitu, vhodnou pro plánovaný rozvoj a šíření kulturních zdrojů a kulturní výchovu ke všem definovaným uživatelům. Studna bude chráněna před přímým působením nepříznivých povětrnostních podmínek. Zároveň se zvýší i bezpečnost uživatelů a kulturního publika. Pro osoby se zdravotním postižením jsou plánována řešení ke zlepšení využitelnosti oblasti pro tuto část uživatelů v budově foresterium. Plánované zařízení bylo navrženo mimo jiné jako muzeum, regionální prostory pro propagaci produktů, restaurace s cateringovým/ekonomickým zařízením, multimediální místnost, společenské místnosti se sociálním zařízením, skladovací prostory. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tiesioginis projekto tikslas – padidinti žmonių, besinaudojančių kultūros ir istorinio paveldo objektais, skaičių ir išplėsti Zagórze pasiūlą.Bendrieji tikslai – didinti regiono istorinės vietovės vertybes siekiant didinti istorinį sąmoningumą, diegti naujas priemones, skirtas regiono istorinėms ir kultūrinėms vertybėms populiarinti, didinti Zagórze ir jo apylinkių kultūrinį ir turistinį patrauklumą; projekto objektas – buvusio Bosych Carmelite vienuolyno griuvėsiuose esančių patalpų (informacijos lankytojams, parodų, meninių, socialinių ir kitų) pastatų rekonstrukcija, antstatas ir išplėtimas, taip pat esamo istorinio šulinio perpildymas kultūriniais, švietimo ir socialiniais tikslais, remiantis prielaidomis dėl nacionalinei kultūrai svarbių paveldo objektų apsaugos. Minėti darbai leis išsaugoti ir suteikti lankytojams galimybę susipažinti su buvusio vienuolyno pastatais, kaip vertingu kultūros paveldo šaltiniu, kuris yra regiono patrauklumas. Įgyvendinus projektą, foresteriumo pastatui bus suteikta nauja funkcinė kokybė, tinkama planuojamai kultūros išteklių plėtrai ir sklaidai bei kultūriniam švietimui visiems apibrėžtiems naudotojams. Šulinys bus apsaugotas nuo tiesioginio nepalankių oro sąlygų poveikio. Tuo pačiu metu bus padidintas naudotojų ir kultūrinės auditorijos saugumas. Žmonėms su negalia planuojami sprendimai, kaip pagerinti šios foresterio pastato naudotojų dalies naudojimo galimybes. Planuojamas įrenginys buvo suprojektuotas, be kita ko, muziejus, regioniniai produktų skatinimo kambariai, restoranai su maitinimo/ekonomine infrastruktūra, daugialypės terpės kambarys, socialinės patalpos su sanitarinėmis patalpomis, sandėliavimo patalpos. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta tiešais mērķis ir palielināt to cilvēku skaitu, kuri izmanto kultūras un vēstures mantojuma objektus, un paplašināt piedāvājumu Zagórze.Vispārējie mērķi ir palielināt reģionālā vēsturiskā objekta vērtības, lai palielinātu vēsturisko izpratni, ieviestu jaunus instrumentus reģiona vēsturisko un kultūras vērtību popularizēšanai, uzlabotu Zagórze un tās apkārtnes kultūras un tūrisma pievilcību; projekta priekšmets ir telpu (informācija apmeklētājiem, izstādēm, mākslinieciskā, sociālā un cita veida) rekonstrukcija, virsbūve un paplašināšana un aprīkojums bijušā Bosych Carmelite klostera drupās, kā arī esošās vēsturiskās akas pārbūve, veicot jumta segumu, kultūras, izglītības un sociāliem mērķiem, kas izriet no pieņēmumiem par nacionālās kultūras mantojuma objektu aizsardzību. Iepriekš minētie darbi ļaus saglabāt un padarīt apmeklētājiem pieejamas bijušā klostera ēkas kā vērtīgu kultūras mantojuma resursu, kas ir reģiona pievilcība. Projekta rezultātā foresterija ēka saņems jaunu funkcionālo kvalitāti, kas ir piemērota plānotajai kultūras resursu un kultūras izglītības attīstībai un izplatīšanai visiem definētajiem lietotājiem. Urbums tiks aizsargāts pret nelabvēlīgu laika apstākļu tiešu iedarbību. Tajā pašā laikā tiks palielināta arī lietotāju un kultūras auditorijas drošība. Attiecībā uz personām ar invaliditāti ir plānoti risinājumi, lai uzlabotu teritorijas izmantojamību šai foresterija ēkas lietotāju daļai. Plānotais objekts ir projektēts, cita starpā, muzejs, reģionālas produktu popularizēšanas telpas, restorāni ar ēdināšanas/ekonomiskām iekārtām, multimediju telpa, sociālās telpas ar sanitārajām telpām, noliktavas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Пряката цел на проекта е да се увеличи броят на хората, които използват културно-историческото наследство и да се разшири предлагането в Zagórze.Общите цели са повишаване на ценностите на регионалния исторически обект с цел повишаване на историческата осведоменост, въвеждане на нови инструменти за популяризиране на историческите и културните ценности на региона, подобряване на културната и туристическата привлекателност на Zagórze и околностите му; предмет на проекта е реконструкцията, надстройката и разширението и оборудването на помещенията (информация за посетители, изложби, артистични, социални и други) форестериум в руините на бившия Босихски кармелитски манастир, заедно с промяната на предназначението и преизграждането на съществуващия исторически кладенец с изпълнението на покривите му, за културни, образователни и социални цели и произтичащи от предположенията за опазване на паметниците на културното наследство от значимо значение за националната култура. Горепосочените произведения ще позволят да се запазят и предоставят на посетителите сградите на бившия манастир, като ценен ресурс на културното наследство, което е атракция на региона. В резултат на проекта форестерията ще получи ново функционално качество, подходящо за планирано развитие и разпространение на културни ресурси и културно образование за всички определени потребители. Кладенецът ще бъде защитен от пряко въздействие на неблагоприятни метеорологични условия. Същевременно ще се повиши и безопасността на потребителите и на културната аудитория. За хората с увреждания се планират решения за подобряване на използваемостта на площта за тази част от потребителите в сградата за форестериум. Планираното съоръжение е проектирано, наред с другото, музей, регионални стаи за популяризиране на продукти, ресторанти с кетъринг/икономически съоръжения, мултимедийна зала, социални помещения със санитарни помещения, складови помещения. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt közvetlen célja a kulturális és történelmi örökségi létesítményeket használók számának növelése és a zagórzei kínálat bővítése.Általános célkitűzések a regionális történelmi helyszín értékeinek növelése a történelmi tudatosság növelése, a régió történelmi és kulturális értékeinek előmozdítására szolgáló új eszközök bevezetése, Zagórze és környéke kulturális és turisztikai vonzerejének javítása érdekében; a projekt tárgya az egykori Bosych-karmelita kolostor romjaiban található helyiségek (látogatók, kiállítások, művészeti, társadalmi és egyéb) erdészetének rekonstrukciója, felépítménye, bővítése és felszerelése, valamint a használat megváltozása, a meglévő történelmi kút túlépítése és tetőfedése, kulturális, oktatási és társadalmi célokból, valamint a nemzeti kultúra szempontjából jelentős örökségi tárgyak védelmére vonatkozó feltételezések alapján. A fent említett munkák lehetővé teszik az egykori kolostor épületeinek megőrzését és a látogatók rendelkezésére bocsátását, mint a régió vonzerejét jelentő kulturális örökség értékes forrását. A projekt eredményeként az erdészet épület új funkcionális minőséget kap, amely alkalmas a kulturális erőforrások tervezett fejlesztésére és terjesztésére, valamint a kulturális oktatásra minden meghatározott felhasználó számára. A kút védett lesz a kedvezőtlen időjárási viszonyok közvetlen hatásaival szemben. Ugyanakkor a felhasználók és a kulturális közönség biztonsága is növekedni fog. A fogyatékossággal élő személyek számára olyan megoldásokat terveznek, amelyek javítják a terület használhatóságát az erdészet épület felhasználóinak ezen része számára. A tervezett létesítmény többek között múzeum, regionális termékpromóciós termek, vendéglátó-ipari/gazdasági létesítményekkel rendelkező éttermek, multimédiás szoba, szaniterhelyiséges szociális helyiségek, tárolóhelyiségek. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é cuspóir díreach an tionscadail cur le líon na ndaoine a úsáideann áiseanna oidhreachta cultúrtha agus stairiúla agus an tairiscint i Zagórze a leathnú.Is iad na cuspóirí ginearálta luachanna an tsuímh stairiúil réigiúnaigh a mhéadú chun feasacht stairiúil a mhéadú, uirlisí nua a thabhairt isteach chun luachanna stairiúla agus cultúrtha an réigiúin a chur chun cinn, tarraingteacht chultúrtha agus turasóireachta Zagórze agus a thimpeallacht a fheabhsú; is é ábhar an tionscadail ná atógáil, forstruchtúr, síneadh agus trealamh an áitribh (faisnéis do chuairteoirí, taispeántais, ealaíonta, sóisialta agus eile) i bhfothracha Mhainistir Charmelite Bosych, mar aon leis an athrú úsáide, agus róthógáil an tobair stairiúil atá ann cheana féin agus cur i gcrích an dín, chun críocha cultúrtha, oideachais agus sóisialta agus mar thoradh ar na toimhdí a bhaineann le cosaint réada oidhreachta a bhfuil tábhacht shuntasach ag baint leo don chultúr náisiúnta. Leis na hoibreacha thuasluaite, beifear in ann foirgnimh na Mainistreach a bhí ann roimhe seo a chaomhnú agus a chur ar fáil do chuairteoirí, mar acmhainn luachmhar oidhreachta cultúrtha, ar díol spéise don réigiún é. Mar thoradh ar an tionscadal, gheobhaidh an foirgneamh foresterium caighdeán feidhmiúil nua a bheidh oiriúnach d’fhorbairt agus do scaipeadh acmhainní cultúrtha agus oideachais chultúrtha atá beartaithe do gach úsáideoir sainithe. Déanfar an tobar a chosaint ar ghníomhaíocht dhíreach de dheasca drochaimsire. Ag an am céanna, méadófar sábháilteacht úsáideoirí agus lucht féachana cultúrtha freisin. Maidir le daoine faoi mhíchumas, tá réitigh beartaithe chun inúsáidteacht an cheantair a fheabhsú don chuid sin d’úsáideoirí san fhoirgneamh foresterium. Dearadh an tsaoráid atá beartaithe, i measc nithe eile, músaem, seomraí réigiúnacha chun táirgí a chur chun cinn, bialanna le saoráidí lónadóireachta/eacnamaíocha, seomra ilmheán, seomraí sóisialta le saoráidí sláintíochta, saoráidí stórála. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Det direkta målet med projektet är att öka antalet människor som använder kulturella och historiska kulturarvsanläggningar och att bredda utbudet i Zagórze.Allmänna mål är att öka värdet på den regionala historiska platsen för att öka den historiska medvetenheten, införa nya verktyg för att främja regionens historiska och kulturella värden, förbättra Zagórzes kulturella och turistiska attraktionskraft och dess omgivningar. föremålet för projektet är ombyggnad, överbyggnad och utbyggnad och utrustning av lokalerna (information för besökare, utställningar, konstnärliga, sociala och andra) Foresterium i ruinerna av det tidigare Bosychkarmelitklostret, tillsammans med byte av användning, och överbyggnad av den befintliga historiska brunnen med utförande av takläggning, för kulturella, pedagogiska och sociala ändamål och som följer av antaganden om skydd av kulturarvsföremål av betydande betydelse för den nationella kulturen. De ovannämnda verken kommer att göra det möjligt att bevara och tillgängliggöra för besökare byggnaderna i det tidigare klostret, som en värdefull resurs för kulturarvet, vilket är en attraktion i regionen. Som ett resultat av projektet kommer Foresteriumbyggnaden att få en ny funktionell kvalitet som lämpar sig för den planerade utvecklingen och spridningen av kulturresurser och kulturell utbildning till alla definierade användare. Brunnen kommer att skyddas mot direkt påverkan av ogynnsamma väderförhållanden. Samtidigt kommer säkerheten för användare och kulturpublik att ökas. För personer med funktionsnedsättning planeras lösningar för att förbättra områdets användbarhet för denna del av användarna i Foresteriumbyggnaden. Den planerade anläggningen har bland annat utformats ett museum, regionala produktfrämjande rum, restauranger med catering/ekonomiska faciliteter, ett multimediarum, sociala rum med sanitära faciliteter, lagringsanläggningar. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti otsene eesmärk on suurendada kultuuri- ja ajaloopärandi rajatisi kasutavate inimeste arvu ning laiendada pakkumist Zagórzes.Üldeesmärgid on suurendada piirkondliku ajaloolise ala väärtusi, et suurendada ajalooteadlikkust, võtta kasutusele uued vahendid piirkonna ajalooliste ja kultuuriliste väärtuste edendamiseks, suurendada Zagórze ja selle ümbruse kultuurilist ja turismialast atraktiivsust; projekti teemaks on endise Bosych Karmelite kloostri varemetes asuvate ruumide rekonstrueerimine, pealisehitus, laiendamine ja sisseseade (külastajate teavitamine, näitused, kunstiline, sotsiaalne ja muu) koos kasutuse muutmisega ning olemasoleva ajaloolise kaevu üleehitamine selle katuste teostamisega kultuurilistel, hariduslikel ja sotsiaalsetel eesmärkidel, mis tulenevad oletustest rahvuskultuuri jaoks olulise tähtsusega pärandiobjektide kaitsmise kohta. Eespool nimetatud tööd võimaldavad säilitada ja teha külastajatele kättesaadavaks endise kloostri hooned, mis on väärtuslik kultuuripärandi ressurss, mis on piirkonna atraktsioon. Projekti tulemusena saab foresteriumhoone uue funktsionaalse kvaliteedi, mis sobib kultuuriressursside ja kultuurihariduse kavandatavaks arendamiseks ja levitamiseks kõigile kindlaksmääratud kasutajatele. Kaev on kaitstud ebasoodsate ilmastikutingimuste otsese mõju eest. Samal ajal suureneb ka kasutajate ja kultuuriringkondade turvalisus. Puuetega inimeste jaoks kavandatakse lahendusi, et parandada selle kasutajaosa kasutatavust foresteriumhoones. Kavandatud rajatis on kavandatud muu hulgas muuseum, piirkondlikud toote edendamise ruumid, toitlustus- ja majandusrajatistega restoranid, multimeediaruum, sanitaarruumidega sotsiaalruumid, laoruumid. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 5,650,678.35 zloty
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 1,256,145.8 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bukowsko / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bukowsko / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: sanocki | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: sanocki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: PROTECTION OF THE ENVIRONMENT AND CULTURAL HERITAGE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
49°25'47.21"N, 22°6'4.68"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°25'47.21"N, 22°6'4.68"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°25'47.21"N, 22°6'4.68"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Krośnieński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Krośnieński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 October 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 October 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:16, 9 October 2024
Project Q119018 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive protection of cultural heritage in the area of the MOF Sanok-Lesko – adaptation of the ruins of the Monastery of the Blessed Carmelites to the cultural centre in Zagórze |
Project Q119018 in Poland |
Statements
4,803,076.57 zloty
0 references
5,650,678.35 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
13 December 2016
0 references
31 October 2021
0 references
GMINA ZAGÓRZ
0 references
Cel bezpośrednim projektu jest zwiększenie liczby osób korzystających z obiektów zasobów kultury i dziedzictwa historycznego oraz poszerzenie oferty w tym zakresie w Zagórzu.Cele ogólne to podniesienie walorów regionalnego obiektu zabytkowego w celu wzrostu świadomości historycznej, wprowadzenie nowych narzędzi służących promowaniu walorów historycznych i kulturowych regionu, poprawa atrakcyjności kulturalnej i turystycznej Zagórza i okolic; zwiększona dostępność dóbr kultury.Przedmiotem projektu jest przebudowa, nadbudowa i rozbudowa oraz wyposażenie pomieszczeń (informacji dla zwiedzających, wystawowych, artystycznych, socjalnych i innych) foresterium w ruinach dawnego Klasztoru Karmelitów Bosych wraz ze zmianą sposobu użytkowania oraz nadbudowa cembrowiny istniejącej zabytkowej studni wraz z wykonaniem jej zadaszenia, na cele kulturalne, edukacyjne i społeczne oraz wynikające z założeń dotyczących ochrony obiektów dziedzictwa o istotnym znaczeniu dla kultury narodowej. Wyżej wymienione prace pozwolą na zachowanie i udostępnianie zwiedzającym budynków dawnego Zespołu Klasztornego , jako cennego zasobu dziedzictwa kulturowego, stanowiącego atrakcję regionu. W wyniku realizacji projektu budynek foresterium otrzyma nową jakość funkcjonalną, odpowiednią dla planowanego rozwoju i upowszechniania zasobów kultury i edukacji kulturalnej na rzecz wszystkich zdefiniowanych użytkowników. Studnia zostanie zabezpieczona przed bezpośrednim działaniem niesprzyjających warunków atmosferycznych. Jednocześnie zwiększeniu ulegnie też bezpieczeństwo użytkowników obiektu i odbiorców kultury. W odniesieniu do osób niepełnosprawnych w budynku foresterium zaplanowano rozwiązania podnoszące użyteczność obszarową dla tej części użytkowników. W planowanym obiekcie zaprojektowano m.in. muzeum, pomieszczenia promocji produktów regionalnych, restauracje wraz zapleczem gastronomicznym/ gospodarczym, salę multimedialną, pomieszczenia socjalne wraz zapleczem sanitarnym, zaplecze magazynowe. (Polish)
0 references
The direct objective of the project is to increase the number of people using cultural and historical heritage facilities and to broaden the offer in this area in Zagórze.The general objectives are to increase the value of the regional historic building in order to increase historical awareness, introduce new tools to promote the region’s historical and cultural assets, improve the cultural and tourist attractiveness of Zagórze and its surroundings; the object of the project is the reconstruction, overbuilding and extension of the premises (information for visitors, exhibitions, artistic, social and other) foresterium in the ruins of the former Barefoot Carmelite Monastery together with the change of use and the construction of the cembrowina of the existing historic well with the execution of its roof, for cultural, educational and social purposes, as well as the assumptions concerning the protection of heritage sites of vital importance for national culture. The above mentioned works will allow to preserve and make the buildings of the former Monastery Team available to visitors as a valuable resource of cultural heritage, which is an attraction of the region. As a result of the project, the foresterium building will receive a new functional quality suitable for the planned development and dissemination of cultural resources and cultural education for all defined users. The well will be protected against direct effects of adverse weather conditions. At the same time, the safety of users of the object and the recipients of culture will also increase. For disabled people, solutions to increase area usability for this part of users have been planned in the foresterium building. The planned building includes, among others, museums, regional products promotion rooms, restaurants with catering/economic facilities, multimedia room, social facilities, sanitary facilities, storage facilities. (English)
20 October 2020
0.913563186829092
0 references
L’objectif direct du projet est d’augmenter le nombre de personnes utilisant les installations du patrimoine culturel et historique et d’élargir l’offre à Zagórze.Les objectifs généraux sont d’accroître les valeurs du site historique régional afin de sensibiliser davantage l’histoire, d’introduire de nouveaux outils pour promouvoir les valeurs historiques et culturelles de la région, d’améliorer l’attractivité culturelle et touristique de Zagórze et de ses environs; L’objet du projet est la reconstruction, la superstructure et l’extension et l’équipement des locaux (information pour les visiteurs, expositions, artistiques, sociales et autres) dans les ruines de l’ancien monastère carmélite Bosych, ainsi que le changement d’utilisation, et la surconstruction du puits historique existant avec l’exécution de sa toiture, à des fins culturelles, éducatives et sociales et résultant des hypothèses relatives à la protection des objets patrimoniaux d’une importance significative pour la culture nationale. Les travaux susmentionnés permettront de préserver et de mettre à la disposition des visiteurs les bâtiments de l’ancien monastère, en tant que ressource précieuse du patrimoine culturel, qui est une attraction de la région. À la suite du projet, le bâtiment forestier bénéficiera d’une nouvelle qualité fonctionnelle, adaptée au développement et à la diffusion prévus des ressources culturelles et de l’éducation culturelle à tous les utilisateurs définis. Le puits sera protégé contre l’action directe des conditions météorologiques défavorables. Dans le même temps, la sécurité des utilisateurs et du public culturel sera également renforcée. Pour les personnes handicapées, des solutions sont prévues pour améliorer l’utilisabilité de la zone pour cette partie des utilisateurs du bâtiment forestier. L’installation prévue a été conçue, entre autres, un musée, des salles régionales de promotion des produits, des restaurants avec des installations de restauration/économique, une salle multimédia, des salles sociales avec des installations sanitaires, des installations de stockage. (French)
2 December 2021
0 references
Das direkte Ziel des Projekts ist es, die Zahl der Menschen, die Einrichtungen des kulturellen und historischen Erbes nutzen, zu erhöhen und das Angebot in Zagórze zu erweitern.Allgemeine Ziele sind die Erhöhung der Werte der regionalen historischen Stätte, um das historische Bewusstsein zu erhöhen, neue Instrumente zur Förderung der historischen und kulturellen Werte der Region einzuführen, die kulturelle und touristische Attraktivität von Zagórze und seiner Umgebung zu verbessern; Gegenstand des Projekts ist die Rekonstruktion, der Aufbau und die Erweiterung und Ausstattung der Räumlichkeiten (Informationen für Besucher, Ausstellungen, künstlerische, soziale und andere) Foresterium in den Ruinen des ehemaligen Bosych Karmelitenklosters, zusammen mit der Änderung der Nutzung, und der Überbau des bestehenden historischen Brunnens mit der Durchführung seiner Überdachung, für kulturelle, pädagogische und soziale Zwecke und die Annahmen über den Schutz von Erbeobjekten von erheblicher Bedeutung für die nationale Kultur. Die oben genannten Arbeiten werden es ermöglichen, die Gebäude des ehemaligen Klosters als wertvolle Ressource des kulturellen Erbes, das eine Attraktion der Region ist, zu erhalten und den Besuchern zur Verfügung zu stellen. Als Ergebnis des Projekts erhält das Foresterium eine neue funktionale Qualität, die für die geplante Entwicklung und Verbreitung kultureller Ressourcen und kultureller Bildung an alle definierten Nutzer geeignet ist. Der Brunnen wird gegen direkte Einwirkung widriger Witterungsbedingungen geschützt. Gleichzeitig wird auch die Sicherheit der Nutzer und des kulturellen Publikums erhöht. Für Menschen mit Behinderungen sind Lösungen zur Verbesserung der Flächennutzung für diesen Teil der Nutzer im Foresterium-Gebäude geplant. Die geplante Anlage wurde u. a. entworfen, ein Museum, regionale Produktförderungsräume, Restaurants mit Catering/Wirtschaftseinrichtungen, ein Multimedia-Raum, Sozialräume mit Sanitäranlagen, Lagermöglichkeiten. (German)
8 December 2021
0 references
Het directe doel van het project is het vergroten van het aantal mensen dat gebruik maakt van culturele en historische erfgoedfaciliteiten en het uitbreiden van het aanbod in Zagórze.Algemene doelstellingen zijn het verhogen van de waarden van de regionale historische site om het historisch bewustzijn te vergroten, nieuwe instrumenten in te voeren om de historische en culturele waarden van de regio te bevorderen, de culturele en toeristische aantrekkelijkheid van Zagórze en zijn omgeving te verbeteren; het onderwerp van het project is de reconstructie, opbouw en uitbreiding en uitrusting van de gebouwen (informatie voor bezoekers, tentoonstellingen, artistieke, sociale en andere) foresterium in de ruïnes van het voormalige Bosych Karmelietenklooster, samen met de verandering van gebruik, en de overbouw van de bestaande historische put met de uitvoering van de dakbedekking, voor culturele, educatieve en sociale doeleinden en voortvloeiend uit de veronderstellingen over de bescherming van erfgoedobjecten van aanzienlijk belang voor de nationale cultuur. De bovengenoemde werken zullen het mogelijk maken om de gebouwen van het voormalige klooster, als waardevolle bron van cultureel erfgoed, te behouden en ter beschikking te stellen aan bezoekers, wat een attractie van de regio is. Als gevolg van het project krijgt het foresteriumgebouw een nieuwe functionele kwaliteit die geschikt is voor de geplande ontwikkeling en verspreiding van culturele hulpbronnen en cultureel onderwijs onder alle gedefinieerde gebruikers. De put zal worden beschermd tegen directe werking van ongunstige weersomstandigheden. Tegelijkertijd zal ook de veiligheid van gebruikers en cultureel publiek worden vergroot. Voor personen met een handicap zijn oplossingen gepland om de bruikbaarheid van het gebied voor dit deel van de gebruikers in het foresteriumgebouw te verbeteren. De geplande faciliteit is onder andere ontworpen, een museum, regionale productpromotieruimtes, restaurants met horeca/economische faciliteiten, een multimediaruimte, sociale ruimtes met sanitaire voorzieningen, opslagfaciliteiten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo diretto del progetto è aumentare il numero di persone che utilizzano strutture culturali e storiche e ampliare l'offerta a Zagórze.Obiettivi generali sono aumentare i valori del sito storico regionale al fine di aumentare la consapevolezza storica, introdurre nuovi strumenti per promuovere i valori storici e culturali della regione, migliorare l'attrattiva culturale e turistica di Zagórze e dei suoi dintorni; oggetto del progetto è la ricostruzione, la sovrastruttura e l'ampliamento e l'equipaggiamento dei locali (informazioni per visitatori, mostre, artistico, sociale e di altro tipo) foresterio nei ruderi dell'ex monastero carmelitano di Bosych, insieme al cambiamento d'uso, e alla sovracostruzione del pozzo storico esistente con l'esecuzione della sua copertura, per scopi culturali, educativi e sociali e derivanti dalle ipotesi relative alla tutela degli oggetti del patrimonio di notevole importanza per la cultura nazionale. Le opere di cui sopra consentiranno di preservare e mettere a disposizione dei visitatori gli edifici dell'ex Monastero, come preziosa risorsa del patrimonio culturale, che è un'attrazione della regione. Come risultato del progetto, l'edificio foresterium riceverà una nuova qualità funzionale, adatta per lo sviluppo e la diffusione pianificata delle risorse culturali e dell'educazione culturale a tutti gli utenti definiti. Il pozzo sarà protetto contro l'azione diretta di condizioni atmosferiche avverse. Allo stesso tempo, aumenterà anche la sicurezza degli utenti e del pubblico culturale. Per le persone con disabilità, sono previste soluzioni per migliorare l'usabilità dell'area per questa parte degli utenti nell'edificio foresterium. La struttura prevista è stata progettata, tra l'altro, un museo, sale per la promozione dei prodotti regionali, ristoranti con servizi di ristorazione/economici, una sala multimediale, sale sociali con servizi sanitari, magazzini. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo directo del proyecto es aumentar el número de personas que utilizan las instalaciones del patrimonio cultural e histórico y ampliar la oferta en Zagórze.Los objetivos generales son aumentar los valores del sitio histórico regional para aumentar la conciencia histórica, introducir nuevas herramientas para promover los valores históricos y culturales de la región, mejorar el atractivo cultural y turístico de Zagórze y sus alrededores; el objeto del proyecto es la reconstrucción, superestructura y ampliación y equipamiento de las instalaciones (información para visitantes, exposiciones, artísticas, sociales y de otro tipo) en las ruinas del antiguo Monasterio Carmelita Bosych, junto con el cambio de uso, y la sobreconstrucción del pozo histórico existente con la ejecución de su techo, con fines culturales, educativos y sociales y resultante de los supuestos relativos a la protección de objetos patrimoniales de gran importancia para la cultura nacional. Las obras mencionadas permitirán preservar y poner a disposición de los visitantes los edificios del antiguo Monasterio, como recurso valioso del patrimonio cultural, que es un atractivo de la región. Como resultado del proyecto, el edificio foresterium recibirá una nueva calidad funcional, adecuada para el desarrollo planificado y la difusión de los recursos culturales y la educación cultural a todos los usuarios definidos. El pozo estará protegido contra la acción directa de las condiciones climáticas adversas. Al mismo tiempo, también se incrementará la seguridad de los usuarios y del público cultural. Para las personas con discapacidad, se planean soluciones para mejorar la usabilidad del área para esta parte de los usuarios en el edificio foresterium. La instalación planificada ha sido diseñada, entre otros, un museo, salas regionales de promoción de productos, restaurantes con servicios de restauración/económicos, una sala multimedia, salas sociales con instalaciones sanitarias, instalaciones de almacenamiento. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Det direkte mål med projektet er at øge antallet af mennesker, der benytter kulturelle og historiske kulturarvsfaciliteter, og at udvide udbuddet i Zagórze.Generelle mål er at øge værdierne i det regionale historiske sted for at øge den historiske bevidsthed, indføre nye værktøjer til at fremme regionens historiske og kulturelle værdier, forbedre Zagórzes og dens omgivelsers kulturelle og turistmæssige tiltrækningskraft; emnet for projektet er genopbygning, overbygning og udvidelse og udstyr af lokaler (information til besøgende, udstillinger, kunstneriske, sociale og andre) Foresterium i ruinerne af det tidligere Bosych Carmelite Kloster, sammen med ændringen af brugen, og overbygning af den eksisterende historiske brønd med udførelsen af dets tagdækning, til kulturelle, uddannelsesmæssige og sociale formål og som følge af antagelser om beskyttelse af kulturarv objekter af væsentlig betydning for den nationale kultur. Ovennævnte værker vil gøre det muligt at bevare og stille bygningerne i det tidligere kloster til rådighed for besøgende som en værdifuld ressource i kulturarven, som er en attraktion i regionen. Som et resultat af projektet vil Foresteriumbygningen få en ny funktionel kvalitet, der er egnet til den planlagte udvikling og formidling af kulturelle ressourcer og kulturel uddannelse til alle definerede brugere. Brønden vil blive beskyttet mod direkte påvirkning af ugunstige vejrforhold. Samtidig vil brugernes og det kulturelle publikums sikkerhed også blive øget. For personer med handicap er der planlagt løsninger til at forbedre områdets anvendelighed for denne del af brugerne i skovbrugsbygningen. Det planlagte anlæg er bl.a. designet til et museum, regionale produktfremmerum, restauranter med catering/økonomiske faciliteter, et multimedierum, sociale rum med sanitære faciliteter og opbevaringsfaciliteter. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο άμεσος στόχος του έργου είναι να αυξηθεί ο αριθμός των ατόμων που χρησιμοποιούν εγκαταστάσεις πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς και να διευρυνθεί η προσφορά στο Zagórze.Γενικοί στόχοι είναι η αύξηση των αξιών του περιφερειακού ιστορικού χώρου με σκοπό την αύξηση της ιστορικής ευαισθητοποίησης, την εισαγωγή νέων εργαλείων για την προώθηση των ιστορικών και πολιτιστικών αξιών της περιοχής, τη βελτίωση της πολιτιστικής και τουριστικής ελκυστικότητας του Zagórze και του περιβάλλοντός του· αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή, η ανοικοδόμηση και η επέκταση και ο εξοπλισμός των χώρων (πληροφορίες επισκεπτών, εκθέσεων, καλλιτεχνικών, κοινωνικών και άλλων) στα ερείπια της πρώην Μονής Βάσως Καρμελίτη, σε συνδυασμό με την αλλαγή χρήσης, καθώς και η υπερδόμηση του υπάρχοντος ιστορικού πηγαδιού με την εκτέλεση της στέγης του, για πολιτιστικούς, εκπαιδευτικούς και κοινωνικούς σκοπούς και προκύπτουν από τις υποθέσεις σχετικά με την προστασία αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς σημαντικής σημασίας για τον εθνικό πολιτισμό. Τα προαναφερθέντα έργα θα επιτρέψουν τη διατήρηση και διάθεση στους επισκέπτες των κτιρίων της πρώην Μονής, ως πολύτιμου πόρου πολιτιστικής κληρονομιάς, που αποτελεί πόλο έλξης της περιοχής. Ως αποτέλεσμα του έργου, το κτίριο θα λάβει μια νέα λειτουργική ποιότητα, κατάλληλη για τη σχεδιαζόμενη ανάπτυξη και διάδοση των πολιτιστικών πόρων και της πολιτιστικής εκπαίδευσης σε όλους τους καθορισμένους χρήστες. Το πηγάδι θα προστατεύεται από την άμεση δράση των αντίξοων καιρικών συνθηκών. Ταυτόχρονα, θα αυξηθεί επίσης η ασφάλεια των χρηστών και του πολιτιστικού κοινού. Για τα άτομα με αναπηρίες, σχεδιάζονται λύσεις για τη βελτίωση της χρηστικότητας της περιοχής για αυτό το μέρος των χρηστών στο κτίριο του foresterium. Η σχεδιαζόμενη εγκατάσταση έχει σχεδιαστεί, μεταξύ άλλων, μουσείο, περιφερειακές αίθουσες προώθησης προϊόντων, εστιατόρια με εγκαταστάσεις εστίασης/οικονομικές εγκαταστάσεις, αίθουσα πολυμέσων, κοινωνικές αίθουσες με εγκαταστάσεις υγιεινής, εγκαταστάσεις αποθήκευσης. (Greek)
2 July 2022
0 references
Izravni je cilj projekta povećati broj ljudi koji se koriste kulturnom i povijesnom baštinom te proširiti ponudu u Zagórzeu.Opći ciljevi su povećanje vrijednosti regionalnog povijesnog lokaliteta kako bi se povećala povijesna svijest, uvela nova sredstva za promicanje povijesnih i kulturnih vrijednosti regije, poboljšala kulturna i turistička privlačnost Zagórzea i njegove okolice; predmet projekta je rekonstrukcija, nadgradnja i proširenje i opremanje prostora (informacije za posjetitelje, izložbe, umjetnički, društveni i drugi) šumarij u ruševinama nekadašnjeg Bosych karmelićanskog samostana, uz promjenu uporabe, te pretjerana izgradnja postojećeg povijesnog bunara s izvođenjem krovišta, za kulturne, obrazovne i društvene svrhe te proizlazi iz pretpostavki o zaštiti baštinskih predmeta od značajnog značaja za nacionalnu kulturu. Spomenuti radovi omogućit će posjetiteljima očuvanje i stavljanje na raspolaganje građevina nekadašnjeg samostana, kao vrijednog resursa kulturne baštine, koji je atrakcija regije. Kao rezultat projekta, zgrada Foresterium dobit će novu funkcionalnu kvalitetu, pogodnu za planirani razvoj i širenje kulturnih resursa i kulturne edukacije svim definiranim korisnicima. Bunar će biti zaštićen od izravnog djelovanja nepovoljnih vremenskih uvjeta. Istodobno će se povećati i sigurnost korisnika i kulturne publike. Za osobe s invaliditetom planiraju se rješenja za poboljšanje upotrebljivosti ovog dijela korisnika u zgradi Foresterium. Planirani objekt osmišljen je, među ostalim, muzej, regionalne sobe za promidžbu proizvoda, restorani s ugostiteljskim/gospodarskim objektima, multimedijska soba, socijalne sobe sa sanitarnim čvorovima, skladišni prostori. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul direct al proiectului este de a crește numărul de persoane care utilizează facilități de patrimoniu cultural și istoric și de a extinde oferta din Zagórze. Obiectivele generale sunt creșterea valorilor sitului istoric regional pentru a crește gradul de conștientizare istorică, a introduce noi instrumente de promovare a valorilor istorice și culturale ale regiunii, de a îmbunătăți atractivitatea culturală și turistică a orașului Zagórze și a împrejurimilor sale; obiectul proiectului este reconstrucția, suprastructura și extinderea și dotarea spațiilor (informații pentru vizitatori, expoziții, artistice, sociale și de altă natură) foresterium în ruinele fostei Mănăstirii Carmelite Bosych, împreună cu schimbarea utilizării și supraconstruirea fântânii istorice existente cu executarea acoperișului său, în scopuri culturale, educaționale și sociale și care rezultă din presupunerile privind protecția obiectelor de patrimoniu de importanță semnificativă pentru cultura națională. Lucrările menționate mai sus vor permite păstrarea și punerea la dispoziția vizitatorilor a clădirilor fostei mănăstiri, ca resursă valoroasă a patrimoniului cultural, care este o atracție a regiunii. Ca urmare a proiectului, clădirea foresterium va primi o nouă calitate funcțională, potrivită pentru dezvoltarea și diseminarea resurselor culturale și a educației culturale către toți utilizatorii definiți. Fântâna va fi protejată împotriva acțiunii directe a condițiilor meteorologice nefavorabile. În același timp, siguranța utilizatorilor și a publicului cultural va fi, de asemenea, sporită. Pentru persoanele cu dizabilități, sunt planificate soluții pentru a îmbunătăți gradul de utilizare a zonei pentru această parte a utilizatorilor din clădirea foresterium. Facilitatea planificată a fost proiectată, printre altele, un muzeu, săli regionale de promovare a produselor, restaurante cu facilități de catering/economice, o cameră multimedia, camere sociale cu facilități sanitare, facilități de depozitare. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Priamym cieľom projektu je zvýšiť počet ľudí využívajúcich zariadenia kultúrneho a historického dedičstva a rozšíriť ponuku v Zagórze.Všeobecným cieľom je zvýšiť hodnoty regionálnej historickej lokality s cieľom zvýšiť historické povedomie, zaviesť nové nástroje na podporu historických a kultúrnych hodnôt regiónu, zlepšiť kultúrnu a turistickú atraktívnosť Zagórze a jeho okolia; predmetom projektu je rekonštrukcia, nadstavba a rozšírenie a vybavenie priestorov (informácie pre návštevníkov, výstavy, umelecké, spoločenské a iné) foresterium v zrúcaninách bývalého kláštora Bosych karmelitov, ako aj zmena využitia a prebudovanie existujúcej historickej studne s realizáciou jeho zastrešenia, na kultúrne, vzdelávacie a spoločenské účely a vyplývajúce z predpokladov ochrany pamiatok významného významu pre národnú kultúru. Vyššie uvedené diela umožnia zachovať a sprístupniť návštevníkom budovy bývalého kláštora ako cenný zdroj kultúrneho dedičstva, ktorý je atrakciou regiónu. V dôsledku projektu získa budova foresteria novú funkčnú kvalitu vhodnú na plánovaný rozvoj a šírenie kultúrnych zdrojov a kultúrne vzdelávanie všetkým definovaným používateľom. Studňa bude chránená pred priamym pôsobením nepriaznivých poveternostných podmienok. Zároveň sa zvýši aj bezpečnosť používateľov a kultúrneho publika. Pre osoby so zdravotným postihnutím sa plánujú riešenia na zlepšenie použiteľnosti plochy pre túto časť používateľov v budove foresterium. Plánované zariadenie bolo navrhnuté, okrem iného, múzeum, regionálne predajne produktov, reštaurácie s stravovacími/hospodárskymi zariadeniami, multimediálna miestnosť, sociálne miestnosti so sociálnym zariadením, skladovacie priestory. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-objettiv dirett tal-proġett huwa li jiżdied in-numru ta’ persuni li jużaw faċilitajiet ta’ wirt kulturali u storiku u li titwessa’ l-offerta f’Zagórze.L-objettivi ġenerali huma li jiżdiedu l-valuri tas-sit storiku reġjonali sabiex tiżdied is-sensibilizzazzjoni storika, jiġu introdotti għodod ġodda għall-promozzjoni tal-valuri storiċi u kulturali tar-reġjun, tittejjeb l-attrazzjoni kulturali u turistika ta’ Zagórze u tal-madwar tiegħu; is-suġġett tal-proġett huwa r-rikostruzzjoni, is-superstruttura u l-estensjoni u t-tagħmir tal-bini (informazzjoni għall-viżitaturi, wirjiet, artistiċi, soċjali u oħrajn) foresterium fil-fdalijiet tal-ex Monasteru Bosych Carmelite, flimkien mal-bidla fl-użu, u l-bini żejjed tal-bir storiku eżistenti bl-eżekuzzjoni tal-bjut tiegħu, għal skopijiet kulturali, edukattivi u soċjali u li jirriżultaw mis-suppożizzjonijiet dwar il-protezzjoni ta’ oġġetti ta’ patrimonju ta’ importanza sinifikanti għall-kultura nazzjonali. Ix-xogħlijiet imsemmija hawn fuq se jippermettu l-preservazzjoni u t-tqegħid għad-dispożizzjoni tal-viżitaturi tal-bini ta’ dak li qabel kien il-Monasteru, bħala riżorsa prezzjuża tal-wirt kulturali, li huwa attrazzjoni tar-reġjun. Bħala riżultat tal-proġett, il-bini foresterium se jirċievi kwalità funzjonali ġdida, adattata għall-iżvilupp ippjanat u t-tixrid tar-riżorsi kulturali u l-edukazzjoni kulturali lill-utenti definiti kollha. Il-bir se jkun protett kontra azzjoni diretta ta’ kundizzjonijiet ħżiena tat-temp. Fl-istess ħin, is-sikurezza tal-utenti u l-udjenzi kulturali se tiżdied ukoll. Għall-persuni b’diżabilità, huma ppjanati soluzzjonijiet biex itejbu l-użu taż-żona għal din il-parti tal-utenti fil-bini foresterium. Il-faċilità ppjanata ġiet imfassla, fost l-oħrajn, mużew, kmamar reġjonali għall-promozzjoni tal-prodotti, ristoranti b’faċilitajiet tal-catering/ekonomiċi, kamra multimedjali, kmamar soċjali b’faċilitajiet sanitarji, faċilitajiet ta’ ħżin. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo direto do projeto é aumentar o número de pessoas que utilizam instalações do património cultural e histórico e alargar a oferta nesta área em Zagórze. Os objetivos gerais são aumentar o valor do edifício histórico regional, a fim de aumentar a sensibilização histórica, introduzir novos instrumentos para promover o património histórico e cultural da região, melhorar a atratividade cultural e turística de Zagórze e dos seus arredores; o projeto tem por objeto a reconstrução, sobreconstrução e ampliação das instalações (informação para visitantes, exposições, artísticas, sociais e outras) do forestério nas ruínas do antigo Mosteiro das Carmelitas Descalças, juntamente com a mudança de uso e a construção do cembrowina do poço histórico existente com a execução do seu telhado, para fins culturais, educativos e sociais, bem como os pressupostos relativos à proteção de sítios patrimoniais de importância vital para a cultura nacional. As obras acima mencionadas permitirão preservar e disponibilizar os edifícios da antiga Equipa do Mosteiro aos visitantes como um valioso recurso do património cultural, que é uma atração da região. Como resultado do projeto, o edifício do foresterium receberá uma nova qualidade funcional adequada para o desenvolvimento e divulgação planeados de recursos culturais e educação cultural para todos os utilizadores definidos. O poço será protegido contra os efeitos directos de condições meteorológicas adversas. Ao mesmo tempo, a segurança dos utilizadores do objeto e dos destinatários da cultura também aumentará. Para as pessoas com deficiência, foram planeadas soluções para aumentar a usabilidade da área para esta parte dos utilizadores no edifício do foresterium. O edifício previsto inclui, entre outros, museus, salas de promoção de produtos regionais, restaurantes com instalações de restauração/económicas, sala multimédia, instalações sociais, instalações sanitárias, instalações de armazenamento. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen välittömänä tavoitteena on lisätä kulttuuri- ja historiallista kulttuuriperintöä käyttävien ihmisten määrää ja laajentaa Zagórzen tarjontaa.Yleisiä tavoitteita ovat alueellisen historiallisen alueen arvojen lisääminen historiallisen tietoisuuden lisäämiseksi, uusien välineiden käyttöönotto alueen historiallisten ja kulttuuristen arvojen edistämiseksi sekä Zagórzen ja sen ympäristön kulttuurisen ja matkailun vetovoiman lisääminen. hankkeen aiheena on tilojen (kävijöille, näyttelyille, taiteellisille, sosiaalisille ja muille) entisten Bosych-karmeliittiluostarin raunioiden rekonstruktio, ylärakenne ja laajennukset sekä olemassa olevan historiallisen kaivon ylirakennus ja sen kattojen toteuttaminen kulttuurisiin, koulutuksellisiin ja sosiaalisiin tarkoituksiin ja jotka johtuvat kansallisen kulttuurin kannalta merkittävien perintökohteiden suojelua koskevista oletuksista. Edellä mainittujen töiden avulla voidaan säilyttää ja saattaa vierailijoiden käyttöön entisen luostarin rakennukset arvokkaana kulttuuriperintökohteena, joka on alueen vetovoima. Hankkeen tuloksena Foresterium-rakennus saa uuden toiminnallisen laadun, joka soveltuu kulttuuriresurssien ja kulttuurikasvatuksen suunniteltuun kehittämiseen ja levittämiseen kaikille määritellyille käyttäjille. Kaivoa suojellaan epäsuotuisilta sääolosuhteilta. Samalla lisätään myös käyttäjien ja kulttuuriyleisön turvallisuutta. Vammaisille henkilöille suunnitellaan ratkaisuja, joilla parannetaan tämän osa-alueen käytettävyyttä foresterium-rakennuksessa. Suunniteltu laitos on suunniteltu muun muassa museoksi, alueellisiksi tuotteiden myynninedistämishuoneiksi, ravintoloiksi, joissa on catering/taloudelliset tilat, multimediahuone, sosiaalitilat saniteettitiloineen, varastot. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Neposredni cilj projekta je povečati število ljudi, ki uporabljajo objekte kulturne in zgodovinske dediščine, ter razširiti ponudbo v Zagórzeju.Splošni cilji so povečanje vrednosti regionalnega zgodovinskega območja, da se poveča zgodovinska ozaveščenost, uvedejo nova orodja za spodbujanje zgodovinskih in kulturnih vrednot regije, izboljša kulturna in turistična privlačnost Zagórzeja in njene okolice; predmet projekta je rekonstrukcija, nadgradnja in razširitev ter oprema prostorov (informacije za obiskovalce, razstave, umetniške, družbene in druge) foresterium v ruševinah nekdanjega karmelijskega samostana Bosych, skupaj s spremembo rabe in prezidavo obstoječega zgodovinskega vodnjaka z izvedbo strešne kritine, za kulturne, izobraževalne in družbene namene ter iz predpostavk o varstvu predmetov dediščine, ki so bistvenega pomena za nacionalno kulturo. Navedena dela bodo omogočila, da bodo stavbe nekdanjega samostana ohranjene in dane na voljo obiskovalcem kot dragocen vir kulturne dediščine, ki je atrakcija regije. Kot rezultat projekta bo stavba Foresterium dobila novo funkcionalno kakovost, primerno za načrtovani razvoj in razširjanje kulturnih virov in kulturnega izobraževanja vsem opredeljenim uporabnikom. Vodnjak bo zaščiten pred neposrednim delovanjem neugodnih vremenskih razmer. Hkrati se bo povečala tudi varnost uporabnikov in kulturnega občinstva. Za invalide so načrtovane rešitve za izboljšanje uporabnosti tega dela uporabnikov v stavbi foresterium. Načrtovani objekt je bil med drugim zasnovan kot muzej, regionalni prostori za promocijo izdelkov, restavracije s gostinskimi/gospodarskimi objekti, multimedijski prostor, družabni prostori s sanitarnimi prostori, skladiščni prostori. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Přímým cílem projektu je zvýšit počet osob využívajících kulturní a historické dědictví a rozšířit nabídku v Zagórze. Obecným cílem je zvýšit hodnoty regionální historické pamětihodnosti s cílem zvýšit povědomí o historii, zavést nové nástroje na podporu historických a kulturních hodnot regionu, zlepšit kulturní a turistickou atraktivitu Zagórze a jeho okolí; předmětem projektu je rekonstrukce, nástavba a rozšíření a vybavení prostor (informace pro návštěvníky, výstavy, umělecké, společenské a jiné) foresterium v troskách bývalého kláštera Bosych karmelitánský, spolu se změnou využití, a přebudování stávajícího historického studna s prováděním jeho zastřešení, pro kulturní, vzdělávací a společenské účely a vyplývající z předpokladů týkajících se ochrany památkových objektů významného významu pro národní kulturu. Výše uvedená díla umožní návštěvníkům zachovat a zpřístupnit budovy bývalého kláštera jako cenný zdroj kulturního dědictví, které je lákadlem regionu. V důsledku projektu získá foresterium novou funkční kvalitu, vhodnou pro plánovaný rozvoj a šíření kulturních zdrojů a kulturní výchovu ke všem definovaným uživatelům. Studna bude chráněna před přímým působením nepříznivých povětrnostních podmínek. Zároveň se zvýší i bezpečnost uživatelů a kulturního publika. Pro osoby se zdravotním postižením jsou plánována řešení ke zlepšení využitelnosti oblasti pro tuto část uživatelů v budově foresterium. Plánované zařízení bylo navrženo mimo jiné jako muzeum, regionální prostory pro propagaci produktů, restaurace s cateringovým/ekonomickým zařízením, multimediální místnost, společenské místnosti se sociálním zařízením, skladovací prostory. (Czech)
2 July 2022
0 references
Tiesioginis projekto tikslas – padidinti žmonių, besinaudojančių kultūros ir istorinio paveldo objektais, skaičių ir išplėsti Zagórze pasiūlą.Bendrieji tikslai – didinti regiono istorinės vietovės vertybes siekiant didinti istorinį sąmoningumą, diegti naujas priemones, skirtas regiono istorinėms ir kultūrinėms vertybėms populiarinti, didinti Zagórze ir jo apylinkių kultūrinį ir turistinį patrauklumą; projekto objektas – buvusio Bosych Carmelite vienuolyno griuvėsiuose esančių patalpų (informacijos lankytojams, parodų, meninių, socialinių ir kitų) pastatų rekonstrukcija, antstatas ir išplėtimas, taip pat esamo istorinio šulinio perpildymas kultūriniais, švietimo ir socialiniais tikslais, remiantis prielaidomis dėl nacionalinei kultūrai svarbių paveldo objektų apsaugos. Minėti darbai leis išsaugoti ir suteikti lankytojams galimybę susipažinti su buvusio vienuolyno pastatais, kaip vertingu kultūros paveldo šaltiniu, kuris yra regiono patrauklumas. Įgyvendinus projektą, foresteriumo pastatui bus suteikta nauja funkcinė kokybė, tinkama planuojamai kultūros išteklių plėtrai ir sklaidai bei kultūriniam švietimui visiems apibrėžtiems naudotojams. Šulinys bus apsaugotas nuo tiesioginio nepalankių oro sąlygų poveikio. Tuo pačiu metu bus padidintas naudotojų ir kultūrinės auditorijos saugumas. Žmonėms su negalia planuojami sprendimai, kaip pagerinti šios foresterio pastato naudotojų dalies naudojimo galimybes. Planuojamas įrenginys buvo suprojektuotas, be kita ko, muziejus, regioniniai produktų skatinimo kambariai, restoranai su maitinimo/ekonomine infrastruktūra, daugialypės terpės kambarys, socialinės patalpos su sanitarinėmis patalpomis, sandėliavimo patalpos. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta tiešais mērķis ir palielināt to cilvēku skaitu, kuri izmanto kultūras un vēstures mantojuma objektus, un paplašināt piedāvājumu Zagórze.Vispārējie mērķi ir palielināt reģionālā vēsturiskā objekta vērtības, lai palielinātu vēsturisko izpratni, ieviestu jaunus instrumentus reģiona vēsturisko un kultūras vērtību popularizēšanai, uzlabotu Zagórze un tās apkārtnes kultūras un tūrisma pievilcību; projekta priekšmets ir telpu (informācija apmeklētājiem, izstādēm, mākslinieciskā, sociālā un cita veida) rekonstrukcija, virsbūve un paplašināšana un aprīkojums bijušā Bosych Carmelite klostera drupās, kā arī esošās vēsturiskās akas pārbūve, veicot jumta segumu, kultūras, izglītības un sociāliem mērķiem, kas izriet no pieņēmumiem par nacionālās kultūras mantojuma objektu aizsardzību. Iepriekš minētie darbi ļaus saglabāt un padarīt apmeklētājiem pieejamas bijušā klostera ēkas kā vērtīgu kultūras mantojuma resursu, kas ir reģiona pievilcība. Projekta rezultātā foresterija ēka saņems jaunu funkcionālo kvalitāti, kas ir piemērota plānotajai kultūras resursu un kultūras izglītības attīstībai un izplatīšanai visiem definētajiem lietotājiem. Urbums tiks aizsargāts pret nelabvēlīgu laika apstākļu tiešu iedarbību. Tajā pašā laikā tiks palielināta arī lietotāju un kultūras auditorijas drošība. Attiecībā uz personām ar invaliditāti ir plānoti risinājumi, lai uzlabotu teritorijas izmantojamību šai foresterija ēkas lietotāju daļai. Plānotais objekts ir projektēts, cita starpā, muzejs, reģionālas produktu popularizēšanas telpas, restorāni ar ēdināšanas/ekonomiskām iekārtām, multimediju telpa, sociālās telpas ar sanitārajām telpām, noliktavas. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Пряката цел на проекта е да се увеличи броят на хората, които използват културно-историческото наследство и да се разшири предлагането в Zagórze.Общите цели са повишаване на ценностите на регионалния исторически обект с цел повишаване на историческата осведоменост, въвеждане на нови инструменти за популяризиране на историческите и културните ценности на региона, подобряване на културната и туристическата привлекателност на Zagórze и околностите му; предмет на проекта е реконструкцията, надстройката и разширението и оборудването на помещенията (информация за посетители, изложби, артистични, социални и други) форестериум в руините на бившия Босихски кармелитски манастир, заедно с промяната на предназначението и преизграждането на съществуващия исторически кладенец с изпълнението на покривите му, за културни, образователни и социални цели и произтичащи от предположенията за опазване на паметниците на културното наследство от значимо значение за националната култура. Горепосочените произведения ще позволят да се запазят и предоставят на посетителите сградите на бившия манастир, като ценен ресурс на културното наследство, което е атракция на региона. В резултат на проекта форестерията ще получи ново функционално качество, подходящо за планирано развитие и разпространение на културни ресурси и културно образование за всички определени потребители. Кладенецът ще бъде защитен от пряко въздействие на неблагоприятни метеорологични условия. Същевременно ще се повиши и безопасността на потребителите и на културната аудитория. За хората с увреждания се планират решения за подобряване на използваемостта на площта за тази част от потребителите в сградата за форестериум. Планираното съоръжение е проектирано, наред с другото, музей, регионални стаи за популяризиране на продукти, ресторанти с кетъринг/икономически съоръжения, мултимедийна зала, социални помещения със санитарни помещения, складови помещения. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt közvetlen célja a kulturális és történelmi örökségi létesítményeket használók számának növelése és a zagórzei kínálat bővítése.Általános célkitűzések a regionális történelmi helyszín értékeinek növelése a történelmi tudatosság növelése, a régió történelmi és kulturális értékeinek előmozdítására szolgáló új eszközök bevezetése, Zagórze és környéke kulturális és turisztikai vonzerejének javítása érdekében; a projekt tárgya az egykori Bosych-karmelita kolostor romjaiban található helyiségek (látogatók, kiállítások, művészeti, társadalmi és egyéb) erdészetének rekonstrukciója, felépítménye, bővítése és felszerelése, valamint a használat megváltozása, a meglévő történelmi kút túlépítése és tetőfedése, kulturális, oktatási és társadalmi célokból, valamint a nemzeti kultúra szempontjából jelentős örökségi tárgyak védelmére vonatkozó feltételezések alapján. A fent említett munkák lehetővé teszik az egykori kolostor épületeinek megőrzését és a látogatók rendelkezésére bocsátását, mint a régió vonzerejét jelentő kulturális örökség értékes forrását. A projekt eredményeként az erdészet épület új funkcionális minőséget kap, amely alkalmas a kulturális erőforrások tervezett fejlesztésére és terjesztésére, valamint a kulturális oktatásra minden meghatározott felhasználó számára. A kút védett lesz a kedvezőtlen időjárási viszonyok közvetlen hatásaival szemben. Ugyanakkor a felhasználók és a kulturális közönség biztonsága is növekedni fog. A fogyatékossággal élő személyek számára olyan megoldásokat terveznek, amelyek javítják a terület használhatóságát az erdészet épület felhasználóinak ezen része számára. A tervezett létesítmény többek között múzeum, regionális termékpromóciós termek, vendéglátó-ipari/gazdasági létesítményekkel rendelkező éttermek, multimédiás szoba, szaniterhelyiséges szociális helyiségek, tárolóhelyiségek. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é cuspóir díreach an tionscadail cur le líon na ndaoine a úsáideann áiseanna oidhreachta cultúrtha agus stairiúla agus an tairiscint i Zagórze a leathnú.Is iad na cuspóirí ginearálta luachanna an tsuímh stairiúil réigiúnaigh a mhéadú chun feasacht stairiúil a mhéadú, uirlisí nua a thabhairt isteach chun luachanna stairiúla agus cultúrtha an réigiúin a chur chun cinn, tarraingteacht chultúrtha agus turasóireachta Zagórze agus a thimpeallacht a fheabhsú; is é ábhar an tionscadail ná atógáil, forstruchtúr, síneadh agus trealamh an áitribh (faisnéis do chuairteoirí, taispeántais, ealaíonta, sóisialta agus eile) i bhfothracha Mhainistir Charmelite Bosych, mar aon leis an athrú úsáide, agus róthógáil an tobair stairiúil atá ann cheana féin agus cur i gcrích an dín, chun críocha cultúrtha, oideachais agus sóisialta agus mar thoradh ar na toimhdí a bhaineann le cosaint réada oidhreachta a bhfuil tábhacht shuntasach ag baint leo don chultúr náisiúnta. Leis na hoibreacha thuasluaite, beifear in ann foirgnimh na Mainistreach a bhí ann roimhe seo a chaomhnú agus a chur ar fáil do chuairteoirí, mar acmhainn luachmhar oidhreachta cultúrtha, ar díol spéise don réigiún é. Mar thoradh ar an tionscadal, gheobhaidh an foirgneamh foresterium caighdeán feidhmiúil nua a bheidh oiriúnach d’fhorbairt agus do scaipeadh acmhainní cultúrtha agus oideachais chultúrtha atá beartaithe do gach úsáideoir sainithe. Déanfar an tobar a chosaint ar ghníomhaíocht dhíreach de dheasca drochaimsire. Ag an am céanna, méadófar sábháilteacht úsáideoirí agus lucht féachana cultúrtha freisin. Maidir le daoine faoi mhíchumas, tá réitigh beartaithe chun inúsáidteacht an cheantair a fheabhsú don chuid sin d’úsáideoirí san fhoirgneamh foresterium. Dearadh an tsaoráid atá beartaithe, i measc nithe eile, músaem, seomraí réigiúnacha chun táirgí a chur chun cinn, bialanna le saoráidí lónadóireachta/eacnamaíocha, seomra ilmheán, seomraí sóisialta le saoráidí sláintíochta, saoráidí stórála. (Irish)
2 July 2022
0 references
Det direkta målet med projektet är att öka antalet människor som använder kulturella och historiska kulturarvsanläggningar och att bredda utbudet i Zagórze.Allmänna mål är att öka värdet på den regionala historiska platsen för att öka den historiska medvetenheten, införa nya verktyg för att främja regionens historiska och kulturella värden, förbättra Zagórzes kulturella och turistiska attraktionskraft och dess omgivningar. föremålet för projektet är ombyggnad, överbyggnad och utbyggnad och utrustning av lokalerna (information för besökare, utställningar, konstnärliga, sociala och andra) Foresterium i ruinerna av det tidigare Bosychkarmelitklostret, tillsammans med byte av användning, och överbyggnad av den befintliga historiska brunnen med utförande av takläggning, för kulturella, pedagogiska och sociala ändamål och som följer av antaganden om skydd av kulturarvsföremål av betydande betydelse för den nationella kulturen. De ovannämnda verken kommer att göra det möjligt att bevara och tillgängliggöra för besökare byggnaderna i det tidigare klostret, som en värdefull resurs för kulturarvet, vilket är en attraktion i regionen. Som ett resultat av projektet kommer Foresteriumbyggnaden att få en ny funktionell kvalitet som lämpar sig för den planerade utvecklingen och spridningen av kulturresurser och kulturell utbildning till alla definierade användare. Brunnen kommer att skyddas mot direkt påverkan av ogynnsamma väderförhållanden. Samtidigt kommer säkerheten för användare och kulturpublik att ökas. För personer med funktionsnedsättning planeras lösningar för att förbättra områdets användbarhet för denna del av användarna i Foresteriumbyggnaden. Den planerade anläggningen har bland annat utformats ett museum, regionala produktfrämjande rum, restauranger med catering/ekonomiska faciliteter, ett multimediarum, sociala rum med sanitära faciliteter, lagringsanläggningar. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti otsene eesmärk on suurendada kultuuri- ja ajaloopärandi rajatisi kasutavate inimeste arvu ning laiendada pakkumist Zagórzes.Üldeesmärgid on suurendada piirkondliku ajaloolise ala väärtusi, et suurendada ajalooteadlikkust, võtta kasutusele uued vahendid piirkonna ajalooliste ja kultuuriliste väärtuste edendamiseks, suurendada Zagórze ja selle ümbruse kultuurilist ja turismialast atraktiivsust; projekti teemaks on endise Bosych Karmelite kloostri varemetes asuvate ruumide rekonstrueerimine, pealisehitus, laiendamine ja sisseseade (külastajate teavitamine, näitused, kunstiline, sotsiaalne ja muu) koos kasutuse muutmisega ning olemasoleva ajaloolise kaevu üleehitamine selle katuste teostamisega kultuurilistel, hariduslikel ja sotsiaalsetel eesmärkidel, mis tulenevad oletustest rahvuskultuuri jaoks olulise tähtsusega pärandiobjektide kaitsmise kohta. Eespool nimetatud tööd võimaldavad säilitada ja teha külastajatele kättesaadavaks endise kloostri hooned, mis on väärtuslik kultuuripärandi ressurss, mis on piirkonna atraktsioon. Projekti tulemusena saab foresteriumhoone uue funktsionaalse kvaliteedi, mis sobib kultuuriressursside ja kultuurihariduse kavandatavaks arendamiseks ja levitamiseks kõigile kindlaksmääratud kasutajatele. Kaev on kaitstud ebasoodsate ilmastikutingimuste otsese mõju eest. Samal ajal suureneb ka kasutajate ja kultuuriringkondade turvalisus. Puuetega inimeste jaoks kavandatakse lahendusi, et parandada selle kasutajaosa kasutatavust foresteriumhoones. Kavandatud rajatis on kavandatud muu hulgas muuseum, piirkondlikud toote edendamise ruumid, toitlustus- ja majandusrajatistega restoranid, multimeediaruum, sanitaarruumidega sotsiaalruumid, laoruumid. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: sanocki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.04.04.00-18-0110/16
0 references