Shore friendly for seniors and people with disabilities (Q115273): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Plage conviviale pour les personnes âgées et les personnes handicapées | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Strandfreundlich für Senioren und Menschen mit Behinderungen | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Strandvriendelijk voor senioren en mensen met een handicap | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Spiaggia | Spiaggia per anziani e persone con disabilità | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Amigable con la playa para personas mayores y personas con discapacidad | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Plaža pogodna za starije osobe i osobe s invaliditetom | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Плаж приятелски за възрастни и хора с увреждания | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Trá cairdiúil do sheanóirí agus do dhaoine faoi mhíchumas | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Favur | Favur il-bajja għall-anzjani u l-persuni b’diżabilità | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Φιλική | Φιλική παραλία για ηλικιωμένους και άτομα με ειδικές ανάγκες | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Paplūdimio draugiškas senjorams ir žmonėms su negalia | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Plaja prietenosa pentru persoanele in varsta si persoanele cu dizabilitati | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Pláž priateľské pre seniorov a ľudí so zdravotným postihnutím | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Shore friendly para idosos e pessoas com deficiência | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Strandbarát idősek és fogyatékkal élők számára | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Pláž vhodná pro seniory a osoby se zdravotním postižením | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Strandvenligt for ældre og personer med handicap | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pludmale draudzīga senioriem un cilvēkiem ar invaliditāti | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Plaža prijazna za starejše in invalide | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 November 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Subject of the project: The “Brzeg friendly for seniors and people with disabilities” implemented by the Municipal Social Assistance Centre in Brzeg is to increase and develop assistance and care services. These services will include the residents of the Municipal Social Assistance Centre. They will be people or families at risk of poverty or social exclusion. The project was preceded by an analysis carried out by social workers. As a result of the analysis, the main problems affecting the patients of the Municipal Social Assistance Centre in Brzeg were diagnosed. One of the most important problems of elderly and disabled people living in the municipality of Brzeg is loneliness and sense of unsuitability. They lead to gradual marginalisation and exclusion from the local community. At the same time, the vast majority of patients do not allow the possibility of spending the end of their lives in a foreign place – in the Social Assistance Centre or the Health Care Department. The main objective of the project is to prevent this phenomenon, especially among elderly, single and dependent people. Taking care of these people in the form of a telephony system will improve their mental comfort and sense of security. They will be able to stay in their family, local and local environments and will not need to be institutionalised, e.g. in hospitals, ZOLs, social welfare homes. In addition to tele-care (provided for all participants in the project), additional support will be provided to people in need of support in care services, specialised care services and persons with disabilities. Also, after receiving specialist support, these individuals will be able to function in their home and local environments and will not need to be institutionalised. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7760278835496006
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Objet du projet: Le «Bridge friendly for seniors and persons with disabilities» mis en œuvre par le Centre municipal de protection sociale de Brzeg est l’augmentation et le développement des services d’aide et de soins. Ces services seront fournis aux services du Centre municipal de protection sociale. Il s’agira de personnes ou de familles exposées au risque de pauvreté ou d’exclusion sociale. Le projet a été précédé d’une analyse réalisée par des travailleurs sociaux. À la suite de l’analyse, les principaux problèmes affectant les patients du Centre municipal de protection sociale de Brzeg ont été diagnostiqués. Les problèmes les plus importants des personnes âgées et handicapées vivant dans la commune de Brzeg comprennent la solitude et le sentiment d’inadéquation. Elles entraînent une marginalisation et une exclusion progressives de la communauté locale. Dans le même temps, la grande majorité des patients n’autorisent pas la possibilité de passer la fin de leur vie dans un lieu étranger — dans le foyer de protection sociale ou l’établissement de soins de santé. L’objectif principal du projet est de prévenir ce phénomène, en particulier chez les personnes âgées, seules et dépendantes. Prendre soin de ces personnes sous la forme d’un système de téléblocage améliorera leur confort mental et leur sentiment de sécurité. Ces personnes pourront rester dans leur famille et dans leur environnement local et n’auront pas besoin d’être soignées sur le plan institutionnel, par exemple dans les hôpitaux, les ZOL, les foyers de protection sociale. En plus des télésoins (fournis à tous les participants au projet), un soutien supplémentaire sera fourni aux personnes ayant besoin d’un soutien dans le domaine des services de soins, des services de soins spécialisés et des personnes handicapées. Ils seront également en mesure d’opérer dans leur environnement domestique et local et n’auront pas à être pris en charge sur le plan institutionnel après avoir reçu un soutien spécialisé. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand des Projekts: Der „Brückenfreundlich für Senioren und Menschen mit Behinderungen“ des Städtischen Zentrums für Soziales in Brzeg ist die Erhöhung und Entwicklung von Hilfs- und Pflegediensten. Diese Dienstleistungen werden den Stationen des städtischen Sozialfürsorgezentrums zur Verfügung gestellt. Dabei handelt es sich um Menschen oder Familien, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind. Dem Projekt ging eine Analyse der Sozialarbeiter voraus. Als Ergebnis der Analyse wurden die Hauptprobleme, die die Patienten des Städtischen Sozialzentrums in Brzeg betreffen, diagnostiziert. Zu den wichtigsten Problemen älterer und behinderter Menschen, die in der Brzeg-Gemeinde leben, gehören Einsamkeit und ein Gefühl der Unangemessenheit. Sie führen zu einer allmählichen Marginalisierung und Ausgrenzung aus der lokalen Gemeinschaft. Gleichzeitig erlaubt die überwiegende Mehrheit der Patienten nicht die Möglichkeit, das Ende ihres Lebens an einem fremden Ort zu verbringen – im Sozialfürsorgeheim oder in der Gesundheitseinrichtung. Das Hauptziel des Projekts ist es, dieses Phänomen zu verhindern, insbesondere bei älteren, einsamen und abhängigen Menschen. Die Pflege dieser Menschen in Form eines Telelock-Systems wird ihren mentalen Komfort und ein Gefühl der Sicherheit verbessern. Diese Menschen werden in ihrer familiären und lokalen Umgebung bleiben können und müssen nicht institutionell betreut werden, z. B. in Krankenhäusern, ZOLs, Sozialwohnungen. Zusätzlich zur Telepflege (für alle Projektteilnehmer) wird zusätzliche Unterstützung für Menschen gewährt, die Unterstützung in den Bereichen Pflegedienste, spezialisierte Betreuungsdienste und Menschen mit Behinderungen benötigen. Sie werden auch in der Lage sein, in ihrem häuslichen, lokalen Umfeld zu arbeiten und müssen nach Erhalt von fachlicher Unterstützung nicht institutionell betreut werden. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Onderwerp van het project: De „Brugvriendelijk voor senioren en mensen met een handicap” uitgevoerd door het Gemeentelijk Centrum voor Sociaal Welzijn in Brzeg is de toename en ontwikkeling van hulp- en zorgdiensten. Deze diensten zullen worden verleend aan de afdelingen van het Gemeentelijk Welzijnscentrum. Het gaat om mensen of gezinnen die risico lopen op armoede of sociale uitsluiting. Het project werd voorafgegaan door een analyse van maatschappelijk werkers. Als gevolg van de analyse werden de belangrijkste problemen bij de patiënten van het Gemeentelijk Welzijnscentrum in Brzeg gediagnosticeerd. De belangrijkste problemen van ouderen en gehandicapten die in de gemeente Brzeg wonen, zijn eenzaamheid en een gevoel van ongepastheid. Ze leiden tot geleidelijke marginalisering en uitsluiting van de lokale gemeenschap. Tegelijkertijd staat de overgrote meerderheid van de patiënten de mogelijkheid niet toe om het einde van hun leven op een buitenlandse plaats door te brengen — in het Sociaal Welzijnshuis of de Gezondheidszorginstelling. Het hoofddoel van het project is om dit fenomeen te voorkomen, vooral bij ouderen, eenzame en afhankelijke mensen. Het verzorgen van deze mensen in de vorm van een telelock systeem zal hun mentale comfort en een gevoel van veiligheid verbeteren. Deze mensen zullen in staat zijn om in hun familie en lokale omgeving te blijven en hoeven niet institutioneel te worden verzorgd, bijvoorbeeld in ziekenhuizen, ZOL’s, sociale voorzieningen. Naast telezorg (voor alle projectdeelnemers) zal aanvullende ondersteuning worden verleend aan mensen die ondersteuning nodig hebben op het gebied van zorgdiensten, gespecialiseerde zorgdiensten en mensen met een handicap. Ze zullen ook in staat zijn om te opereren in hun binnenlandse, lokale omgeving en zullen niet institutioneel moeten worden verzorgd na het ontvangen van gespecialiseerde ondersteuning. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Oggetto del progetto: Il "Bridge friendly per anziani e persone con disabilità" attuato dal Centro Comunale per il Welfare Sociale di Brzeg è l'aumento e lo sviluppo di servizi di assistenza e assistenza. Questi servizi saranno forniti ai reparti del Centro comunale di previdenza sociale. Saranno persone o famiglie a rischio di povertà o di esclusione sociale. Il progetto è stato preceduto da un'analisi condotta dagli assistenti sociali. Come risultato dell'analisi, sono stati diagnosticati i principali problemi che interessano i pazienti del Centro comunale di benessere sociale di Brzeg. I problemi più importanti delle persone anziane e disabili che vivono nella Comune di Brzeg includono la solitudine e il senso di inadeguatezza. Portano ad una graduale emarginazione e all'esclusione dalla comunità locale. Allo stesso tempo, la stragrande maggioranza dei pazienti non consente la possibilità di trascorrere la fine della propria vita in un luogo straniero — nella casa di assistenza sociale o nell'istituto di assistenza sanitaria. L'obiettivo principale del progetto è prevenire questo fenomeno, soprattutto tra anziani, persone sole e dipendenti. Prendersi cura di queste persone sotto forma di un sistema di telelock migliorerà il loro comfort mentale e un senso di sicurezza. Queste persone saranno in grado di rimanere nei loro ambienti familiari e locali e non dovranno essere istituzionalmente curate, ad esempio negli ospedali, nelle ZOL, nelle case di assistenza sociale. Oltre alla teleassistenza (fornita a tutti i partecipanti al progetto), sarà fornito un ulteriore sostegno alle persone bisognose di sostegno nel campo dei servizi di assistenza, servizi di assistenza specialistica e persone con disabilità. Saranno inoltre in grado di operare nei loro ambienti domestici e locali e non dovranno essere curati istituzionalmente dopo aver ricevuto un sostegno specialistico. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Objeto del proyecto: El «Bridge friendly para personas mayores y personas con discapacidad» implementado por el Centro Municipal de Bienestar Social de Brzeg es el aumento y desarrollo de servicios de asistencia y atención. Estos servicios se prestarán a las dependencias del Centro Municipal de Bienestar Social. Serán personas o familias en riesgo de pobreza o exclusión social. El proyecto fue precedido por un análisis realizado por trabajadores sociales. Como resultado del análisis, se diagnosticaron los principales problemas que afectan a los pacientes del Centro Municipal de Bienestar Social de Brzeg. Los problemas más importantes de las personas mayores y discapacitadas que viven en la Comuna de Brzeg incluyen la soledad y la sensación de inapropiación. Conducen a la marginación gradual y a la exclusión de la comunidad local. Al mismo tiempo, la gran mayoría de los pacientes no permiten la posibilidad de pasar el final de sus vidas en un lugar extranjero, en el hogar de bienestar social o en la institución de atención médica. El objetivo principal del proyecto es prevenir este fenómeno, especialmente entre personas mayores, solitarias y dependientes. Cuidar de estas personas en forma de un sistema de telebloqueo mejorará su comodidad mental y una sensación de seguridad. Estas personas podrán permanecer en su entorno familiar y local y no tendrán que ser atendidos institucionalmente, por ejemplo, en hospitales, ZOL, hogares de asistencia social. Además de la teleasistencia (proporcionada a todos los participantes en el proyecto), se prestará apoyo adicional a las personas que necesiten apoyo en la esfera de los servicios de atención, los servicios de atención especializada y las personas con discapacidad. También podrán operar en su entorno doméstico y local y no tendrán que ser atendidos institucionalmente después de recibir apoyo especializado. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta: „Most prilagođen starijim osobama i osobama s invaliditetom” koji provodi Općinski centar za socijalnu skrb u Brzegu je povećanje i razvoj usluga pomoći i skrbi. Te će usluge biti pružene odjelima Općinskog centra za socijalnu skrb. To će biti osobe ili obitelji kojima prijeti siromaštvo ili socijalna isključenost. Projektu je prethodila analiza koju su proveli socijalni radnici. Kao rezultat analize dijagnosticirani su glavni problemi koji utječu na pacijente Općinskog centra za socijalnu skrb u Brzegu. Najvažniji problemi starijih osoba i osoba s invaliditetom koje žive u općini Brzeg uključuju usamljenost i osjećaj neprimjerenosti. One dovode do postupne marginalizacije i isključivanja iz lokalne zajednice. Istodobno, velika većina pacijenata ne dopušta mogućnost provođenja kraja života na stranom mjestu – u domu za socijalnu skrb ili ustanovi za zdravstvenu skrb. Glavni cilj projekta je spriječiti ovu pojavu, posebno među starijim, usamljenim i ovisnim osobama. Briga o tim ljudima u obliku telelock sustava će poboljšati njihovu mentalnu udobnost i osjećaj sigurnosti. Ti će ljudi moći ostati u obiteljskom i lokalnom okruženju i neće morati biti institucionalno zbrinuti, npr. u bolnicama, ZOL-ovima, domovima socijalne skrbi. Osim skrbi na daljinu (koja se pruža svim sudionicima projekta), pružit će se dodatna potpora osobama kojima je potrebna potpora u području usluga skrbi, specijaliziranih usluga skrbi i osoba s invaliditetom. Također će moći djelovati u svojim domaćim, lokalnim okruženjima i neće morati biti institucionalno zbrinuti nakon dobivanja stručne potpore. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предмет на проекта: „Мостът приятелски настроен към възрастните хора и хората с увреждания“, изпълняван от Общинския център за социални грижи в Бжег, е увеличаването и развитието на услугите за оказване на помощ и грижи. Тези услуги ще бъдат предоставяни на отделенията на Общинския център за социално подпомагане. Това ще бъдат хора или семейства, изложени на риск от бедност или социално изключване. Проектът е предшестван от анализ, извършен от социални работници. В резултат на анализа бяха диагностицирани основните проблеми, засягащи пациентите на Общинския център за социално подпомагане в Бжег. Най-важните проблеми на възрастните хора и хората с увреждания, живеещи в Бжегската комуна, включват самотата и чувството за неуместност. Те водят до постепенна маргинализация и изключване от местната общност. В същото време по-голямата част от пациентите не позволяват да прекарат края на живота си на чуждо място — в Дома за социални грижи или в здравното заведение. Основната цел на проекта е да се предотврати това явление, особено сред възрастните, самотните и зависимите хора. Грижата за тези хора под формата на система за телезаключване ще подобри умствения им комфорт и чувството за сигурност. Тези хора ще могат да останат в семейната и местната среда и няма да се налага да се грижат за тях, например в болници, ZOL, социални домове. В допълнение към грижите от разстояние (предоставяни на всички участници в проекта), ще бъде предоставена допълнителна подкрепа на хора, нуждаещи се от подкрепа в областта на услугите за полагане на грижи, специализираните услуги за полагане на грижи и хората с увреждания. Те също така ще могат да работят в своята местна и местна среда и няма да се налага да се грижат за тях, след като получат специализирана подкрепа. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ábhar an tionscadail: Is é an “Cairdiúil do Dhaoine Scothaosta do sheanóirí agus do dhaoine faoi mhíchumas” arna chur i bhfeidhm ag an Ionad Bardasach Leasa Shóisialaigh in Brzeg ná méadú agus forbairt seirbhísí cúnaimh agus cúraim. Cuirfear na seirbhísí seo ar fáil do bhardaí an Ionaid Leasa Shóisialaigh Bhardasaigh. Is daoine nó teaghlaigh atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta a bheidh iontu sin. Roimh an tionscadal, rinneadh anailís ar oibrithe sóisialta. Mar thoradh ar an anailís, diagnóisíodh na príomhfhadhbanna a raibh tionchar acu ar othair an Ionaid Leasa Shóisialaigh Bhardasaigh in Brzeg. I measc na bhfadhbanna is tábhachtaí atá ag daoine scothaosta agus daoine faoi mhíchumas atá ina gcónaí sa Commune Brzeg tá uaigneas agus tuiscint ar mhí-oiriúnacht. Bíonn imeallú de réir a chéile agus eisiamh ón bpobal áitiúil mar thoradh orthu. Ag an am céanna, ní cheadaíonn formhór mór na n-othar go bhféadfaí deireadh a chur lena saol in áit eachtrach — sa Teach Leasa Shóisialaigh ná san Institiúid Cúraim Sláinte. Is é príomhchuspóir an tionscadail an feiniméan seo a chosc, go háirithe i measc daoine scothaosta, aonair agus spleácha. Má thugtar aire do na daoine seo i bhfoirm córas teileaghlas, feabhsóidh sé a gcompord meabhrach agus tuiscint ar shlándáil. Beidh na daoine seo in ann fanacht ina dteaghlaigh agus ina dtimpeallachtaí áitiúla agus ní bheidh orthu aire institiúideach a thabhairt dóibh, e.g. in ospidéil, Zols, tithe leasa shóisialaigh. Sa bhreis ar theileachúram (a chuirtear ar fáil do rannpháirtithe uile an tionscadail), cuirfear tacaíocht bhreise ar fáil do dhaoine a bhfuil tacaíocht de dhíth orthu i réimse na seirbhísí cúraim, na sainseirbhísí cúraim agus na ndaoine faoi mhíchumas. Beidh siad in ann feidhmiú freisin ina dtimpeallachtaí baile, áitiúla agus ní bheidh orthu aire institiúideach a thabhairt dóibh tar éis dóibh saintacaíocht a fháil. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen aihe: Brzegissä sijaitsevan sosiaalihuollon keskuksen täytäntöön panema ”Bridge friendly for seniors and people” on tuki- ja hoivapalvelujen lisääminen ja kehittäminen. Nämä palvelut tarjotaan kunnan sosiaalikeskuksen osastoille. Näitä ovat ihmiset tai perheet, jotka ovat köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa. Hanketta edelsi sosiaalityöntekijöiden analyysi. Analyysin tuloksena todettiin Brzegin kunnallisen sosiaalikeskuksen potilaiden suurimmat ongelmat. Brzegin kunnassa asuvien ikääntyneiden ja vammaisten tärkeimpiä ongelmia ovat yksinäisyys ja sopimattomuuden tunne. Ne johtavat asteittaiseen syrjäytymiseen ja syrjäytymiseen paikallisyhteisöstä. Samalla suurin osa potilaista ei anna mahdollisuutta viettää elämänsä loppua ulkomailla – sosiaali- tai terveydenhuollon laitoksessa. Hankkeen päätavoitteena on ehkäistä tätä ilmiötä erityisesti ikääntyneiden, yksinäisten ja riippuvaisten ihmisten keskuudessa. Näiden ihmisten hoitaminen telelukkojärjestelmän muodossa parantaa heidän henkistä mukavuuttaan ja turvallisuuden tunnetta. Nämä ihmiset voivat jäädä perheeseensä ja paikalliseen ympäristöönsä, eikä heitä tarvitse huolehtia institutionaalisesti esimerkiksi sairaaloissa, ZOLissa, sosiaalikodeissa. Etähoidon (joka on tarkoitettu kaikille hankkeen osallistujille) lisäksi lisätukea annetaan henkilöille, jotka tarvitsevat tukea hoitopalvelujen, erikoishoitopalvelujen ja vammaisten osalta. He voivat myös toimia kotimaassaan, paikallisissa ympäristöissään, eikä heitä tarvitse huolehtia institutionaalisesti erityistuen saamisen jälkeen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Suġġett tal-proġett: Il-“Pont favur l-anzjani u l-persuni b’diżabilità” implimentat miċ-Ċentru Muniċipali għall-Ħarsien Soċjali fi Brzeg huwa ż-żieda u l-iżvilupp ta’ servizzi ta’ assistenza u kura. Dawn is-servizzi se jiġu pprovduti fis-swali taċ-Ċentru Muniċipali tal-Benesseri Soċjali. Dawn se jkunu persuni jew familji f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali. Il-proġett kien preċedut minn analiżi mwettqa mill-assistenti soċjali. Bħala riżultat tal-analiżi, ġew dijanjostikati l-problemi ewlenin li jaffettwaw il-pazjenti taċ-Ċentru Muniċipali tal-Għajnuna Soċjali fi Brzeg. L-aktar problemi importanti tal-anzjani u l-persuni b’diżabilità li jgħixu fil-Komun ta’ Brzeg jinkludu s-solitudni u s-sens ta’ nuqqas ta’ adegwatezza. Dawn iwasslu għal emarġinazzjoni gradwali u esklużjoni mill-komunità lokali. Fl-istess ħin, il-maġġoranza l-kbira tal-pazjenti ma jippermettux il-possibbiltà li jqattgħu t-tmiem ta’ ħajjithom f’post barrani — fid-Dar tal-Benesseri Soċjali jew fl-Istituzzjoni tal-Kura tas-Saħħa. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jipprevjeni dan il-fenomenu, speċjalment fost l-anzjani, is-solitudni u l-persuni dipendenti. Il-kura ta’ dawn in-nies fil-forma ta’ sistema ta’ telelock ittejjeb il-kumdità mentali tagħhom u sens ta’ sigurtà. Dawn in-nies se jkunu jistgħu jibqgħu fil-familja u l-ambjenti lokali tagħhom u mhux se jkollhom bżonn jieħdu ħsieb istituzzjonalment, pereżempju fl-isptarijiet, ZOLs, djar ta’ assistenza soċjali. Minbarra t-telekura (ipprovduta għall-parteċipanti kollha tal-proġett), se jingħata appoġġ addizzjonali lill-persuni fil-bżonn ta’ appoġġ fil-qasam tas-servizzi tal-kura, is-servizzi ta’ kura speċjalizzata u l-persuni b’diżabilità. Huma se jkunu jistgħu joperaw ukoll fl-ambjent domestiku u lokali tagħhom u mhux se jkollhom bżonn jieħdu ħsieb istituzzjonalment wara li jirċievu appoġġ speċjalizzat. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου: Η «Φιλική Γέφυρα για ηλικιωμένους και άτομα με αναπηρία» που υλοποιείται από το Δημοτικό Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας στο Brzeg είναι η αύξηση και ανάπτυξη των υπηρεσιών βοήθειας και φροντίδας. Οι υπηρεσίες αυτές θα παρέχονται στους θαλάμους του Δημοτικού Κέντρου Κοινωνικής Πρόνοιας. Πρόκειται για άτομα ή οικογένειες που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού. Του έργου προηγήθηκε ανάλυση που πραγματοποιήθηκε από κοινωνικούς λειτουργούς. Ως αποτέλεσμα της ανάλυσης διαγνώστηκαν τα κύρια προβλήματα που πλήττουν τους ασθενείς του Δημοτικού Κέντρου Κοινωνικής Πρόνοιας στο Brzeg. Τα σημαντικότερα προβλήματα των ηλικιωμένων και των ατόμων με ειδικές ανάγκες που ζουν στην Κομμούνα Brzeg περιλαμβάνουν τη μοναξιά και την αίσθηση της ακαταλληλότητας. Οδηγούν σε σταδιακή περιθωριοποίηση και αποκλεισμό από την τοπική κοινωνία. Ταυτόχρονα, η συντριπτική πλειοψηφία των ασθενών δεν επιτρέπει τη δυνατότητα να περάσουν το τέλος της ζωής τους σε ένα ξένο μέρος — στο ίδρυμα κοινωνικής πρόνοιας ή υγειονομικής περίθαλψης. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η πρόληψη αυτού του φαινομένου, ιδίως μεταξύ ηλικιωμένων, μοναχικών και εξαρτώμενων ατόμων. Η φροντίδα αυτών των ανθρώπων με τη μορφή ενός συστήματος τηλεκλειδώματος θα βελτιώσει την ψυχική τους άνεση και την αίσθηση της ασφάλειας. Αυτοί οι άνθρωποι θα είναι σε θέση να παραμείνουν στο οικογενειακό και τοπικό περιβάλλον τους και δεν θα χρειάζεται να φροντίζονται θεσμικά, π.χ. σε νοσοκομεία, ZOL, ιδρύματα κοινωνικής πρόνοιας. Εκτός από την τηλεφροντίδα (που παρέχεται για όλους τους συμμετέχοντες στο έργο), θα παρασχεθεί πρόσθετη στήριξη σε άτομα που χρειάζονται υποστήριξη στον τομέα των υπηρεσιών φροντίδας, των εξειδικευμένων υπηρεσιών φροντίδας και των ατόμων με αναπηρία. Θα είναι επίσης σε θέση να λειτουργούν στο εγχώριο και τοπικό περιβάλλον τους και δεν θα χρειάζεται να φροντίζονται θεσμικά αφού λάβουν ειδική υποστήριξη. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto tema: „Tiltas draugiškas senjorams ir žmonėms su negalia“, kurį įgyvendina Brzeg savivaldybės socialinės gerovės centras, yra pagalbos ir priežiūros paslaugų didinimas ir plėtojimas. Šios paslaugos bus teikiamos savivaldybės socialinės gerovės centro globai. Tai bus žmonės ar šeimos, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis. Prieš projektą buvo atlikta socialinių darbuotojų analizė. Atlikus analizę, buvo diagnozuotos pagrindinės problemos, su kuriomis susiduria Bžego savivaldybės socialinės gerovės centro pacientai. Svarbiausios Bžego komunoje gyvenančių pagyvenusių ir neįgalių žmonių problemos yra vienatvė ir netinkamumo jausmas. Jie lemia laipsnišką marginalizaciją ir atskirtį nuo vietos bendruomenės. Tuo pačiu metu didžioji dauguma pacientų neleidžia savo gyvenimo pabaigos praleisti užsienyje – Socialinės gerovės namuose ar sveikatos priežiūros įstaigoje. Pagrindinis projekto tikslas – užkirsti kelią šiam reiškiniui, ypač vyresnio amžiaus žmonėms, vienišiems ir priklausomiems žmonėms. Rūpinimasis šiais žmonėmis telelokacinės sistemos forma pagerins jų psichinį komfortą ir saugumo jausmą. Šie žmonės galės likti savo šeimos ir vietos aplinkoje ir jiems nereikės rūpintis instituciniu požiūriu, pvz., ligoninėse, ZOL, socialinės gerovės namuose. Be nuotolinės priežiūros (teikiamos visiems projekto dalyviams), bus teikiama papildoma parama žmonėms, kuriems reikia paramos priežiūros paslaugų, specializuotų priežiūros paslaugų ir žmonių su negalia srityse. Jie taip pat galės veikti savo vietinėje, vietinėje aplinkoje ir neturės būti instituciškai prižiūrimi po to, kai gaus specialistų paramą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectul proiectului: „Podul prietenos pentru persoanele în vârstă și persoanele cu dizabilități” implementat de Centrul Municipal de Protecție Socială din Brzeg este creșterea și dezvoltarea serviciilor de asistență și îngrijire. Aceste servicii vor fi furnizate secțiilor Centrului Municipal de Asistență Socială. Acestea vor fi persoane sau familii expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială. Proiectul a fost precedat de o analiză efectuată de asistenții sociali. Ca urmare a analizei, au fost diagnosticate principalele probleme care afectează pacienții Centrului Municipal de Asistență Socială din Brzeg. Cele mai importante probleme ale persoanelor în vârstă și ale persoanelor cu handicap care trăiesc în comuna Brzeg includ singurătatea și sentimentul de neadecvare. Ele conduc la marginalizarea treptată și excluderea din comunitatea locală. În același timp, marea majoritate a pacienților nu permit posibilitatea de a-și petrece sfârșitul vieții într-un loc străin – la Casa de Asistență Socială sau la Instituția de Asistență Medicală. Obiectivul principal al proiectului este de a preveni acest fenomen, în special în rândul persoanelor în vârstă, singure și dependente. Având grijă de acești oameni sub forma unui sistem de teleblocare, le va îmbunătăți confortul mental și un sentiment de siguranță. Acești oameni vor putea rămâne în mediul lor familial și local și nu vor trebui să fie îngrijiți instituțional, de exemplu în spitale, în ZOL-uri, în case de asistență socială. Pe lângă asistența la distanță (furnizată pentru toți participanții la proiect), se va acorda sprijin suplimentar persoanelor care au nevoie de sprijin în domeniul serviciilor de îngrijire, al serviciilor de îngrijire specializate și al persoanelor cu handicap. De asemenea, aceștia vor putea să își desfășoare activitatea în mediile lor casnice și locale și nu vor trebui să fie îngrijiți instituțional după primirea de sprijin de specialitate. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projektu: „Bridge friendly for seniors and people so zdravotným postihnutím“ realizovaný Mestským centrom sociálnej starostlivosti v Brzegu je nárast a rozvoj asistenčných a opatrovateľských služieb. Tieto služby sa budú poskytovať oddeleniam mestského sociálneho centra. Budú to ľudia alebo rodiny ohrozené chudobou alebo sociálnym vylúčením. Projektu predchádzala analýza sociálnych pracovníkov. Na základe analýzy boli diagnostikované hlavné problémy ovplyvňujúce pacientov Mestského centra sociálnej starostlivosti v Brzegu. Medzi najdôležitejšie problémy starších a zdravotne postihnutých ľudí žijúcich v Brzegskej obci patrí osamelosť a pocit nevhodnosti. Vedú k postupnej marginalizácii a vylúčeniu z miestnej komunity. Prevažná väčšina pacientov zároveň neumožňuje stráviť koniec svojho života na zahraničnom mieste – v domove sociálnej starostlivosti alebo v inštitúcii zdravotnej starostlivosti. Hlavným cieľom projektu je predchádzať tomuto javu, najmä medzi staršími, osamelými a závislými ľuďmi. Starostlivosť o týchto ľudí vo forme telelock systému zlepší ich duševný komfort a pocit bezpečia. Títo ľudia budú môcť zostať vo svojom rodinnom a miestnom prostredí a nebudú musieť byť inštitucionálne postarané, napr. v nemocniciach, ZOLs, domovoch sociálneho zabezpečenia. Okrem starostlivosti na diaľku (za predpokladu pre všetkých účastníkov projektu) sa poskytne dodatočná podpora ľuďom, ktorí potrebujú podporu v oblasti služieb starostlivosti, špecializovaných služieb starostlivosti a osobám so zdravotným postihnutím. Budú môcť pôsobiť aj vo svojom domácom, miestnom prostredí a po získaní špecializovanej podpory sa o ne nebudú musieť inštitucionálne starať. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti teema: Brzegi linnavalitsuse sotsiaalhoolekandekeskuse poolt elluviidav eakate ja puuetega inimeste sillasõbralikkus on abi- ja hooldusteenuste suurendamine ja arendamine. Neid teenuseid osutatakse kohaliku sotsiaalhoolekandekeskuse palatitele. Need on inimesed või perekonnad, keda ohustab vaesus või sotsiaalne tõrjutus. Projektile eelnes sotsiaaltöötajate analüüs. Analüüsi tulemusena diagnoositi peamised probleemid, mis mõjutasid Brzegi linnavalitsuse sotsiaalhoolekandekeskuse patsiente. Brzegi kommuunis elavate eakate ja puuetega inimeste kõige olulisemad probleemid on üksindus ja sobimatustunne. See toob kaasa järkjärgulise marginaliseerumise ja tõrjumise kohalikust kogukonnast. Samal ajal ei võimalda valdav enamik patsiente veeta oma elu lõppu välisriigis – sotsiaalhoolekandekodus või tervishoiuasutuses. Projekti peamine eesmärk on ennetada seda nähtust, eriti eakate, üksildaste ja ülalpeetavate inimeste seas. Nende inimeste eest hoolitsemine telelüüsisüsteemi kujul parandab nende vaimset mugavust ja turvatunnet. Need inimesed saavad elada oma peres ja kohalikus keskkonnas ning neid ei pea institutsionaalselt hooldama, nt haiglates, ZOLides, sotsiaalhoolekandekodudes. Lisaks kaughooldusele (mida pakutakse kõigile projektis osalejatele) pakutakse täiendavat tuge inimestele, kes vajavad toetust hooldusteenuste, erihooldusteenuste ja puuetega inimeste valdkonnas. Nad saavad tegutseda ka oma kodu- ja kohalikus keskkonnas ning neid ei pea pärast spetsialisti toetuse saamist institutsiooniliselt hooldama. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Objecto do projecto: O «Brzeg friendly for seniors and people with disabilities» (Brzeg amigável para idosos e pessoas com deficiência) implementado pelo Centro Municipal de Assistência Social de Brzeg destina-se a aumentar e desenvolver os serviços de assistência e cuidados. Estes serviços incluirão os residentes do Centro Municipal de Assistência Social. Serão pessoas ou famílias em risco de pobreza ou exclusão social. O projeto foi precedido de uma análise realizada por assistentes sociais. Como resultado da análise, foram diagnosticados os principais problemas que afetam os doentes do Centro Municipal de Assistência Social de Brzeg. Um dos problemas mais importantes das pessoas idosas e com deficiência que vivem no município de Brzeg é a solidão e o sentimento de inadequação. Conduzem à marginalização gradual e à exclusão da comunidade local. Ao mesmo tempo, a grande maioria dos doentes não permite a possibilidade de passar o fim da vida num local estrangeiro – no Centro de Assistência Social ou no Departamento de Saúde. O principal objetivo do projeto é prevenir este fenómeno, especialmente entre pessoas idosas, solteiras e dependentes. Cuidar destas pessoas sob a forma de um sistema de telefonia irá melhorar o seu conforto mental e sensação de segurança. Poderão permanecer nos seus ambientes familiares, locais e locais e não terão de ser institucionalizados, por exemplo, em hospitais, ZOL, lares de assistência social. Para além dos telecuidados (fornecidos a todos os participantes no projeto), será prestado apoio adicional às pessoas que necessitam de apoio em serviços de cuidados, serviços de cuidados especializados e pessoas com deficiência. Além disso, após receberem apoio especializado, estes indivíduos poderão funcionar no seu ambiente doméstico e local e não precisarão de ser institucionalizados. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ämne för projektet: Den ”brovänlig för äldre och personer med funktionsnedsättning” som genomförs av det kommunala socialcentret i Brzeg är ökningen och utvecklingen av stöd- och omsorgstjänster. Dessa tjänster kommer att tillhandahållas till avdelningarna i den kommunala socialvårdscentralen. Det handlar om människor eller familjer som riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning. Projektet föregicks av en analys utförd av socialarbetare. Som ett resultat av analysen diagnostiserades de huvudsakliga problem som drabbade patienterna i det kommunala socialvårdscentret i Brzeg. De viktigaste problemen för äldre och funktionshindrade i Brzegkommunen är ensamhet och en känsla av olämplighet. De leder till gradvis marginalisering och utestängning från lokalsamhället. Samtidigt tillåter de allra flesta patienter inte möjligheten att tillbringa slutet av sina liv på en utländsk plats – på socialvårdshemmet eller hälso- och sjukvårdsinstitutionen. Huvudsyftet med projektet är att förebygga detta fenomen, särskilt bland äldre, ensamma och beroende personer. Att ta hand om dessa människor i form av ett telelocksystem kommer att förbättra deras mentala komfort och en känsla av trygghet. Dessa människor kommer att kunna stanna kvar i sin familj och lokala miljöer och kommer inte att behöva vårdas institutionellt, t.ex. på sjukhus, ZOL, sociala välfärdshem. Utöver distansvård (tillhandahålls till alla projektdeltagare) kommer ytterligare stöd att ges till personer i behov av stöd inom vård- och omsorgstjänster, specialiserade omsorgstjänster och personer med funktionsnedsättning. De kommer också att kunna verka i sina inhemska, lokala miljöer och kommer inte att behöva vårdas institutionellt efter att ha fått specialiststöd. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt tárgya: A Brzegben található Városi Szociális Jóléti Központ által megvalósított „Hűtőbarát idősek és fogyatékkal élők számára” a segítségnyújtási és gondozási szolgáltatások növelése és fejlesztése. Ezeket a szolgáltatásokat a Városi Társadalmi Jóléti Központ osztályai kapják meg. Ezek a szegénység vagy társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett emberek vagy családok lesznek. A projektet a szociális munkások által végzett elemzés előzte meg. Az elemzés eredményeként a brzegi Városi Szociális Jóléti Központ betegeit érintő főbb problémákat diagnosztizálták. A Brzeg Kommünben élő idősek és fogyatékkal élők legfontosabb problémái közé tartozik a magány és a alkalmatlanság érzése. Ezek fokozatosan marginalizálódnak és kirekesztődnek a helyi közösségből. Ugyanakkor a betegek túlnyomó többsége nem teszi lehetővé, hogy életük végét külföldi helyen – a szociális jóléti otthonban vagy az egészségügyi intézményben – töltsék. A projekt fő célja, hogy megelőzze ezt a jelenséget, különösen az idősek, a magányos és az eltartott emberek körében. Ezeknek az embereknek a telelock rendszer formájában történő gondozása javítja mentális kényelmüket és biztonságérzetüket. Ezek az emberek a családjukban és a helyi környezetben maradhatnak, és nem kell intézményileg gondoskodniuk, pl. kórházakban, ZOL-okban, szociális jóléti otthonokban. A távgondozás (a projekt valamennyi résztvevője számára biztosított) mellett további támogatást is nyújtanak a gondozási szolgáltatások, a szakellátási szolgáltatások és a fogyatékossággal élők területén támogatásra szoruló személyek számára. Hazai, helyi környezetben is képesek lesznek működni, és nem kell intézményileg gondoskodniuk a speciális támogatás igénybevétele után. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmět projektu: „Bridge Friendly pro seniory a osoby se zdravotním postižením“ realizované Městským centrem sociální péče v Brzegu je nárůst a rozvoj asistenčních a pečovatelských služeb. Tyto služby budou poskytovány oddělením Městského sociálního centra. Budou to lidé nebo rodiny ohrožené chudobou nebo sociálním vyloučením. Projektu předcházela analýza provedená sociálními pracovníky. V důsledku analýzy byly diagnostikovány hlavní problémy postihující pacienty Městského centra sociální péče v Brzegu. Mezi nejdůležitější problémy starších a zdravotně postižených lidí žijících v Brzegské komuně patří osamělost a pocit nevhodnosti. Vedou k postupné marginalizaci a vyloučení z místní komunity. Drtivá většina pacientů zároveň neumožňuje strávit konec svého života na cizím místě – v domově sociální péče nebo v ústavu zdravotní péče. Hlavním cílem projektu je zabránit tomuto jevu, zejména u starších, osamělých a závislých lidí. Péče o tyto lidi v podobě telelock systému zlepší jejich duševní pohodlí a pocit bezpečí. Tito lidé budou moci zůstat ve svém rodinném a místním prostředí a nebudou muset být institucionalizováni, např. v nemocnicích, ZOL, v domech sociální péče. Kromě péče na dálku (poskytovaná všem účastníkům projektu) bude poskytnuta dodatečná podpora lidem, kteří potřebují podporu v oblasti pečovatelských služeb, specializovaných pečovatelských služeb a osob se zdravotním postižením. Budou také moci působit ve svém domácím i místním prostředí a po obdržení odborné podpory nebudou muset být institucionalizováni. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Emnet for projektet: Den "Bridge venlige for seniorer og personer med handicap", der gennemføres af det kommunale center for social velfærd i Brzeg, er stigningen og udviklingen af bistand og pleje. Disse tjenester vil blive leveret til afdelingerne i det kommunale socialforsorgscenter. Det vil være mennesker eller familier, der risikerer fattigdom eller social udstødelse. Forud for projektet blev der foretaget en analyse foretaget af socialarbejdere. Som et resultat af analysen blev de vigtigste problemer for patienterne på det kommunale socialcenter i Brzeg diagnosticeret. De vigtigste problemer for ældre og handicappede, der bor i Brzeg Kommune, omfatter ensomhed og en følelse af uhensigtsmæssighed. De fører til gradvis marginalisering og udelukkelse fra lokalsamfundet. Samtidig tillader langt de fleste patienter ikke muligheden for at tilbringe slutningen af deres liv på et fremmed sted — i Social Welfare Home eller Health Care Institution. Hovedformålet med projektet er at forebygge dette fænomen, især blandt ældre, ensomme og afhængige mennesker. At tage sig af disse mennesker i form af et telelåssystem vil forbedre deres mentale komfort og en følelse af sikkerhed. Disse mennesker vil kunne bo i deres familie og lokale miljøer og behøver ikke at blive institutionelt passet, f.eks. på hospitaler, ZOL'er, sociale velfærdshjem. Ud over telepleje (leveret til alle projektdeltagere) vil der blive ydet yderligere støtte til personer med behov for støtte inden for plejetjenester, specialiserede plejetjenester og handicappede. De vil også kunne operere i deres hjemlige, lokale miljøer og behøver ikke at blive institutionelt passet efter at have modtaget specialiststøtte. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta priekšmets: Brzeg pašvaldības Sociālās labklājības centra īstenotais “Tilts senioriem un cilvēkiem ar invaliditāti” ir palīdzības un aprūpes pakalpojumu palielināšana un attīstība. Šie pakalpojumi tiks sniegti pašvaldības Sociālās labklājības centra nodaļām. Tās būs personas vai ģimenes, kurām draud nabadzība vai sociālā atstumtība. Pirms projekta tika veikta analīze, ko veica sociālie darbinieki. Analīzes rezultātā tika diagnosticētas galvenās problēmas, kas skar Brzegas pašvaldības sociālās labklājības centra pacientus. Brzegas komūnā dzīvojošo vecāka gadagājuma cilvēku un invalīdu svarīgākās problēmas ir vientulība un nepiemērotības sajūta. Tie noved pie pakāpeniskas atstumtības un atstumtības no vietējās kopienas. Tajā pašā laikā lielākā daļa pacientu neļauj iztērēt dzīves beigas ārvalstīs — sociālās labklājības mājās vai veselības aprūpes iestādē. Projekta galvenais mērķis ir novērst šo parādību, jo īpaši vecāka gadagājuma, vientuļu un apgādājamu cilvēku vidū. Rūpējoties par šiem cilvēkiem telebloķēšanas sistēmas veidā, uzlabos viņu garīgo komfortu un drošības sajūtu. Šie cilvēki varēs palikt savā ģimenē un vietējā vidē, un viņiem nebūs institucionāli jārūpējas, piemēram, slimnīcās, ZOL, sociālās labklājības namos. Papildus teleaprūpei (visiem projekta dalībniekiem) tiks sniegts papildu atbalsts cilvēkiem, kuriem nepieciešams atbalsts aprūpes pakalpojumu, specializētu aprūpes pakalpojumu un personu ar invaliditāti jomā. Viņi varēs darboties arī vietējā un vietējā vidē, un pēc speciālistu atbalsta saņemšanas viņiem nebūs institucionāli jārūpējas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta: „Most prijazen za starejše in invalide“, ki ga izvaja občinski center za socialno varstvo v Brzegu, je povečanje in razvoj storitev pomoči in oskrbe. Te storitve bodo opravljene na oddelkih občinskega centra za socialno varstvo. To bodo ljudje ali družine, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost. Pred projektom je bila opravljena analiza, ki so jo izvedli socialni delavci. Na podlagi analize so bile ugotovljene glavne težave, ki so prizadele paciente občinskega centra za socialno varstvo v Brzegu. Najpomembnejši problemi starejših in invalidov, ki živijo v občini Brzeg, so osamljenost in občutek neprimernosti. Vodijo v postopno marginalizacijo in izključitev iz lokalne skupnosti. Hkrati velika večina bolnikov ne dopušča možnosti, da bi konec svojega življenja preživeli v tujini – v domu za socialno varstvo ali zavodu za zdravstveno varstvo. Glavni cilj projekta je preprečiti ta pojav, zlasti med starejšimi, osamljenimi in odvisnimi ljudmi. Skrb za te ljudi v obliki telelock sistema bo izboljšala njihovo duševno udobje in občutek varnosti. Ti ljudje bodo lahko ostali v svojem družinskem in lokalnem okolju in jim ne bo treba institucionalno skrbeti, npr. v bolnišnicah, ZOL-ih, domovih za socialno varstvo. Poleg oskrbe na daljavo (za vse udeležence projekta) bo zagotovljena dodatna podpora ljudem, ki potrebujejo podporo na področju storitev oskrbe, specializiranih storitev oskrbe in invalidov. Prav tako bodo lahko delovali v domačem, lokalnem okolju in jim po prejemu strokovne podpore ne bo treba institucionalno skrbeti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°51'32.0"N, 17°27'50.8"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Nyski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Olszanka / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Olszanka / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Brzeg / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Brzeg / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 June 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 June 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:16, 9 October 2024
Project Q115273 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Shore friendly for seniors and people with disabilities |
Project Q115273 in Poland |
Statements
628,555.87 zloty
0 references
739,477.5 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2016
0 references
30 June 2021
0 references
MIEJSKI OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ W BRZEGU
0 references
Przedmiotem projektu pt.: „Brzeg przyjazny dla seniorów i osób niepełnosprawnych” realizowanego przez Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Brzegu jest zwiększenie i rozwój usług asystenckich i opiekuńczych. Usługami tymi zostaną objęci podopieczni Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej. Będą to osoby lub rodziny zagrożone ubóstwem lub wykluczeniem społecznym. Projekt został poprzedzony analizą przeprowadzoną przez pracowników socjalnych. W wyniku analizy zdiagnozowano główne problemy dotykające podopiecznych Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Brzegu. Do najważniejszych problemów ludzi starszych i niepełnosprawnych mieszkających na terenie Gminy Brzeg należy samotność i poczucie nieprzydatności. Prowadzą one do stopniowej marginalizacji i wykluczenia ze społeczności lokalnej. Jednocześnie zdecydowana większość podopiecznych nie dopuszcza możliwości spędzenia schyłku swojego życia w obcym miejscu – w Domu Pomocy Społecznej lub Zakładzie Opieki Zdrowotnej. Głównym celem przyświecającym realizacji projektu jest zapobieganie temu zjawisku, zwłaszcza wśród osób starszych, samotnych i niesamodzielnych. Objęcie tych osób opieką w formie systemu telelopieki poprawi ich komfort psychiczny i poczucie bezpieczeństwa. Osoby te będą mogły pozostać w swoich środowiskach rodzinnych, lokalnych i nie będą musiały być objęte instytucjonalną opieką np. w szpitalach, ZOL, domach pomocy społecznej. Oprócz teleopieki (świadczonej dla wszystkich uczestników projektu) dodatkowym wsparciem zostaną objęte osoby potrzebujące wsparcia w zakresie usług opiekuńczych, specjalistycznych usług opiekuńczych oraz osoby niepełnosprawne. Również te osoby, po otrzymaniu specjalistycznego wsparcia, będą mogły funkcjonować w swoich środowiskach domowych, lokalnych i nie będą musiały być objęte opieką instytucjonalną. (Polish)
0 references
Subject of the project: The “Brzeg friendly for seniors and people with disabilities” implemented by the Municipal Social Assistance Centre in Brzeg is to increase and develop assistance and care services. These services will include the residents of the Municipal Social Assistance Centre. They will be people or families at risk of poverty or social exclusion. The project was preceded by an analysis carried out by social workers. As a result of the analysis, the main problems affecting the patients of the Municipal Social Assistance Centre in Brzeg were diagnosed. One of the most important problems of elderly and disabled people living in the municipality of Brzeg is loneliness and sense of unsuitability. They lead to gradual marginalisation and exclusion from the local community. At the same time, the vast majority of patients do not allow the possibility of spending the end of their lives in a foreign place – in the Social Assistance Centre or the Health Care Department. The main objective of the project is to prevent this phenomenon, especially among elderly, single and dependent people. Taking care of these people in the form of a telephony system will improve their mental comfort and sense of security. They will be able to stay in their family, local and local environments and will not need to be institutionalised, e.g. in hospitals, ZOLs, social welfare homes. In addition to tele-care (provided for all participants in the project), additional support will be provided to people in need of support in care services, specialised care services and persons with disabilities. Also, after receiving specialist support, these individuals will be able to function in their home and local environments and will not need to be institutionalised. (English)
20 October 2020
0.7760278835496006
0 references
Objet du projet: Le «Bridge friendly for seniors and persons with disabilities» mis en œuvre par le Centre municipal de protection sociale de Brzeg est l’augmentation et le développement des services d’aide et de soins. Ces services seront fournis aux services du Centre municipal de protection sociale. Il s’agira de personnes ou de familles exposées au risque de pauvreté ou d’exclusion sociale. Le projet a été précédé d’une analyse réalisée par des travailleurs sociaux. À la suite de l’analyse, les principaux problèmes affectant les patients du Centre municipal de protection sociale de Brzeg ont été diagnostiqués. Les problèmes les plus importants des personnes âgées et handicapées vivant dans la commune de Brzeg comprennent la solitude et le sentiment d’inadéquation. Elles entraînent une marginalisation et une exclusion progressives de la communauté locale. Dans le même temps, la grande majorité des patients n’autorisent pas la possibilité de passer la fin de leur vie dans un lieu étranger — dans le foyer de protection sociale ou l’établissement de soins de santé. L’objectif principal du projet est de prévenir ce phénomène, en particulier chez les personnes âgées, seules et dépendantes. Prendre soin de ces personnes sous la forme d’un système de téléblocage améliorera leur confort mental et leur sentiment de sécurité. Ces personnes pourront rester dans leur famille et dans leur environnement local et n’auront pas besoin d’être soignées sur le plan institutionnel, par exemple dans les hôpitaux, les ZOL, les foyers de protection sociale. En plus des télésoins (fournis à tous les participants au projet), un soutien supplémentaire sera fourni aux personnes ayant besoin d’un soutien dans le domaine des services de soins, des services de soins spécialisés et des personnes handicapées. Ils seront également en mesure d’opérer dans leur environnement domestique et local et n’auront pas à être pris en charge sur le plan institutionnel après avoir reçu un soutien spécialisé. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts: Der „Brückenfreundlich für Senioren und Menschen mit Behinderungen“ des Städtischen Zentrums für Soziales in Brzeg ist die Erhöhung und Entwicklung von Hilfs- und Pflegediensten. Diese Dienstleistungen werden den Stationen des städtischen Sozialfürsorgezentrums zur Verfügung gestellt. Dabei handelt es sich um Menschen oder Familien, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind. Dem Projekt ging eine Analyse der Sozialarbeiter voraus. Als Ergebnis der Analyse wurden die Hauptprobleme, die die Patienten des Städtischen Sozialzentrums in Brzeg betreffen, diagnostiziert. Zu den wichtigsten Problemen älterer und behinderter Menschen, die in der Brzeg-Gemeinde leben, gehören Einsamkeit und ein Gefühl der Unangemessenheit. Sie führen zu einer allmählichen Marginalisierung und Ausgrenzung aus der lokalen Gemeinschaft. Gleichzeitig erlaubt die überwiegende Mehrheit der Patienten nicht die Möglichkeit, das Ende ihres Lebens an einem fremden Ort zu verbringen – im Sozialfürsorgeheim oder in der Gesundheitseinrichtung. Das Hauptziel des Projekts ist es, dieses Phänomen zu verhindern, insbesondere bei älteren, einsamen und abhängigen Menschen. Die Pflege dieser Menschen in Form eines Telelock-Systems wird ihren mentalen Komfort und ein Gefühl der Sicherheit verbessern. Diese Menschen werden in ihrer familiären und lokalen Umgebung bleiben können und müssen nicht institutionell betreut werden, z. B. in Krankenhäusern, ZOLs, Sozialwohnungen. Zusätzlich zur Telepflege (für alle Projektteilnehmer) wird zusätzliche Unterstützung für Menschen gewährt, die Unterstützung in den Bereichen Pflegedienste, spezialisierte Betreuungsdienste und Menschen mit Behinderungen benötigen. Sie werden auch in der Lage sein, in ihrem häuslichen, lokalen Umfeld zu arbeiten und müssen nach Erhalt von fachlicher Unterstützung nicht institutionell betreut werden. (German)
7 December 2021
0 references
Onderwerp van het project: De „Brugvriendelijk voor senioren en mensen met een handicap” uitgevoerd door het Gemeentelijk Centrum voor Sociaal Welzijn in Brzeg is de toename en ontwikkeling van hulp- en zorgdiensten. Deze diensten zullen worden verleend aan de afdelingen van het Gemeentelijk Welzijnscentrum. Het gaat om mensen of gezinnen die risico lopen op armoede of sociale uitsluiting. Het project werd voorafgegaan door een analyse van maatschappelijk werkers. Als gevolg van de analyse werden de belangrijkste problemen bij de patiënten van het Gemeentelijk Welzijnscentrum in Brzeg gediagnosticeerd. De belangrijkste problemen van ouderen en gehandicapten die in de gemeente Brzeg wonen, zijn eenzaamheid en een gevoel van ongepastheid. Ze leiden tot geleidelijke marginalisering en uitsluiting van de lokale gemeenschap. Tegelijkertijd staat de overgrote meerderheid van de patiënten de mogelijkheid niet toe om het einde van hun leven op een buitenlandse plaats door te brengen — in het Sociaal Welzijnshuis of de Gezondheidszorginstelling. Het hoofddoel van het project is om dit fenomeen te voorkomen, vooral bij ouderen, eenzame en afhankelijke mensen. Het verzorgen van deze mensen in de vorm van een telelock systeem zal hun mentale comfort en een gevoel van veiligheid verbeteren. Deze mensen zullen in staat zijn om in hun familie en lokale omgeving te blijven en hoeven niet institutioneel te worden verzorgd, bijvoorbeeld in ziekenhuizen, ZOL’s, sociale voorzieningen. Naast telezorg (voor alle projectdeelnemers) zal aanvullende ondersteuning worden verleend aan mensen die ondersteuning nodig hebben op het gebied van zorgdiensten, gespecialiseerde zorgdiensten en mensen met een handicap. Ze zullen ook in staat zijn om te opereren in hun binnenlandse, lokale omgeving en zullen niet institutioneel moeten worden verzorgd na het ontvangen van gespecialiseerde ondersteuning. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto: Il "Bridge friendly per anziani e persone con disabilità" attuato dal Centro Comunale per il Welfare Sociale di Brzeg è l'aumento e lo sviluppo di servizi di assistenza e assistenza. Questi servizi saranno forniti ai reparti del Centro comunale di previdenza sociale. Saranno persone o famiglie a rischio di povertà o di esclusione sociale. Il progetto è stato preceduto da un'analisi condotta dagli assistenti sociali. Come risultato dell'analisi, sono stati diagnosticati i principali problemi che interessano i pazienti del Centro comunale di benessere sociale di Brzeg. I problemi più importanti delle persone anziane e disabili che vivono nella Comune di Brzeg includono la solitudine e il senso di inadeguatezza. Portano ad una graduale emarginazione e all'esclusione dalla comunità locale. Allo stesso tempo, la stragrande maggioranza dei pazienti non consente la possibilità di trascorrere la fine della propria vita in un luogo straniero — nella casa di assistenza sociale o nell'istituto di assistenza sanitaria. L'obiettivo principale del progetto è prevenire questo fenomeno, soprattutto tra anziani, persone sole e dipendenti. Prendersi cura di queste persone sotto forma di un sistema di telelock migliorerà il loro comfort mentale e un senso di sicurezza. Queste persone saranno in grado di rimanere nei loro ambienti familiari e locali e non dovranno essere istituzionalmente curate, ad esempio negli ospedali, nelle ZOL, nelle case di assistenza sociale. Oltre alla teleassistenza (fornita a tutti i partecipanti al progetto), sarà fornito un ulteriore sostegno alle persone bisognose di sostegno nel campo dei servizi di assistenza, servizi di assistenza specialistica e persone con disabilità. Saranno inoltre in grado di operare nei loro ambienti domestici e locali e non dovranno essere curati istituzionalmente dopo aver ricevuto un sostegno specialistico. (Italian)
15 January 2022
0 references
Objeto del proyecto: El «Bridge friendly para personas mayores y personas con discapacidad» implementado por el Centro Municipal de Bienestar Social de Brzeg es el aumento y desarrollo de servicios de asistencia y atención. Estos servicios se prestarán a las dependencias del Centro Municipal de Bienestar Social. Serán personas o familias en riesgo de pobreza o exclusión social. El proyecto fue precedido por un análisis realizado por trabajadores sociales. Como resultado del análisis, se diagnosticaron los principales problemas que afectan a los pacientes del Centro Municipal de Bienestar Social de Brzeg. Los problemas más importantes de las personas mayores y discapacitadas que viven en la Comuna de Brzeg incluyen la soledad y la sensación de inapropiación. Conducen a la marginación gradual y a la exclusión de la comunidad local. Al mismo tiempo, la gran mayoría de los pacientes no permiten la posibilidad de pasar el final de sus vidas en un lugar extranjero, en el hogar de bienestar social o en la institución de atención médica. El objetivo principal del proyecto es prevenir este fenómeno, especialmente entre personas mayores, solitarias y dependientes. Cuidar de estas personas en forma de un sistema de telebloqueo mejorará su comodidad mental y una sensación de seguridad. Estas personas podrán permanecer en su entorno familiar y local y no tendrán que ser atendidos institucionalmente, por ejemplo, en hospitales, ZOL, hogares de asistencia social. Además de la teleasistencia (proporcionada a todos los participantes en el proyecto), se prestará apoyo adicional a las personas que necesiten apoyo en la esfera de los servicios de atención, los servicios de atención especializada y las personas con discapacidad. También podrán operar en su entorno doméstico y local y no tendrán que ser atendidos institucionalmente después de recibir apoyo especializado. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Predmet projekta: „Most prilagođen starijim osobama i osobama s invaliditetom” koji provodi Općinski centar za socijalnu skrb u Brzegu je povećanje i razvoj usluga pomoći i skrbi. Te će usluge biti pružene odjelima Općinskog centra za socijalnu skrb. To će biti osobe ili obitelji kojima prijeti siromaštvo ili socijalna isključenost. Projektu je prethodila analiza koju su proveli socijalni radnici. Kao rezultat analize dijagnosticirani su glavni problemi koji utječu na pacijente Općinskog centra za socijalnu skrb u Brzegu. Najvažniji problemi starijih osoba i osoba s invaliditetom koje žive u općini Brzeg uključuju usamljenost i osjećaj neprimjerenosti. One dovode do postupne marginalizacije i isključivanja iz lokalne zajednice. Istodobno, velika većina pacijenata ne dopušta mogućnost provođenja kraja života na stranom mjestu – u domu za socijalnu skrb ili ustanovi za zdravstvenu skrb. Glavni cilj projekta je spriječiti ovu pojavu, posebno među starijim, usamljenim i ovisnim osobama. Briga o tim ljudima u obliku telelock sustava će poboljšati njihovu mentalnu udobnost i osjećaj sigurnosti. Ti će ljudi moći ostati u obiteljskom i lokalnom okruženju i neće morati biti institucionalno zbrinuti, npr. u bolnicama, ZOL-ovima, domovima socijalne skrbi. Osim skrbi na daljinu (koja se pruža svim sudionicima projekta), pružit će se dodatna potpora osobama kojima je potrebna potpora u području usluga skrbi, specijaliziranih usluga skrbi i osoba s invaliditetom. Također će moći djelovati u svojim domaćim, lokalnim okruženjima i neće morati biti institucionalno zbrinuti nakon dobivanja stručne potpore. (Croatian)
5 September 2022
0 references
Предмет на проекта: „Мостът приятелски настроен към възрастните хора и хората с увреждания“, изпълняван от Общинския център за социални грижи в Бжег, е увеличаването и развитието на услугите за оказване на помощ и грижи. Тези услуги ще бъдат предоставяни на отделенията на Общинския център за социално подпомагане. Това ще бъдат хора или семейства, изложени на риск от бедност или социално изключване. Проектът е предшестван от анализ, извършен от социални работници. В резултат на анализа бяха диагностицирани основните проблеми, засягащи пациентите на Общинския център за социално подпомагане в Бжег. Най-важните проблеми на възрастните хора и хората с увреждания, живеещи в Бжегската комуна, включват самотата и чувството за неуместност. Те водят до постепенна маргинализация и изключване от местната общност. В същото време по-голямата част от пациентите не позволяват да прекарат края на живота си на чуждо място — в Дома за социални грижи или в здравното заведение. Основната цел на проекта е да се предотврати това явление, особено сред възрастните, самотните и зависимите хора. Грижата за тези хора под формата на система за телезаключване ще подобри умствения им комфорт и чувството за сигурност. Тези хора ще могат да останат в семейната и местната среда и няма да се налага да се грижат за тях, например в болници, ZOL, социални домове. В допълнение към грижите от разстояние (предоставяни на всички участници в проекта), ще бъде предоставена допълнителна подкрепа на хора, нуждаещи се от подкрепа в областта на услугите за полагане на грижи, специализираните услуги за полагане на грижи и хората с увреждания. Те също така ще могат да работят в своята местна и местна среда и няма да се налага да се грижат за тях, след като получат специализирана подкрепа. (Bulgarian)
5 September 2022
0 references
Ábhar an tionscadail: Is é an “Cairdiúil do Dhaoine Scothaosta do sheanóirí agus do dhaoine faoi mhíchumas” arna chur i bhfeidhm ag an Ionad Bardasach Leasa Shóisialaigh in Brzeg ná méadú agus forbairt seirbhísí cúnaimh agus cúraim. Cuirfear na seirbhísí seo ar fáil do bhardaí an Ionaid Leasa Shóisialaigh Bhardasaigh. Is daoine nó teaghlaigh atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta a bheidh iontu sin. Roimh an tionscadal, rinneadh anailís ar oibrithe sóisialta. Mar thoradh ar an anailís, diagnóisíodh na príomhfhadhbanna a raibh tionchar acu ar othair an Ionaid Leasa Shóisialaigh Bhardasaigh in Brzeg. I measc na bhfadhbanna is tábhachtaí atá ag daoine scothaosta agus daoine faoi mhíchumas atá ina gcónaí sa Commune Brzeg tá uaigneas agus tuiscint ar mhí-oiriúnacht. Bíonn imeallú de réir a chéile agus eisiamh ón bpobal áitiúil mar thoradh orthu. Ag an am céanna, ní cheadaíonn formhór mór na n-othar go bhféadfaí deireadh a chur lena saol in áit eachtrach — sa Teach Leasa Shóisialaigh ná san Institiúid Cúraim Sláinte. Is é príomhchuspóir an tionscadail an feiniméan seo a chosc, go háirithe i measc daoine scothaosta, aonair agus spleácha. Má thugtar aire do na daoine seo i bhfoirm córas teileaghlas, feabhsóidh sé a gcompord meabhrach agus tuiscint ar shlándáil. Beidh na daoine seo in ann fanacht ina dteaghlaigh agus ina dtimpeallachtaí áitiúla agus ní bheidh orthu aire institiúideach a thabhairt dóibh, e.g. in ospidéil, Zols, tithe leasa shóisialaigh. Sa bhreis ar theileachúram (a chuirtear ar fáil do rannpháirtithe uile an tionscadail), cuirfear tacaíocht bhreise ar fáil do dhaoine a bhfuil tacaíocht de dhíth orthu i réimse na seirbhísí cúraim, na sainseirbhísí cúraim agus na ndaoine faoi mhíchumas. Beidh siad in ann feidhmiú freisin ina dtimpeallachtaí baile, áitiúla agus ní bheidh orthu aire institiúideach a thabhairt dóibh tar éis dóibh saintacaíocht a fháil. (Irish)
5 September 2022
0 references
Hankkeen aihe: Brzegissä sijaitsevan sosiaalihuollon keskuksen täytäntöön panema ”Bridge friendly for seniors and people” on tuki- ja hoivapalvelujen lisääminen ja kehittäminen. Nämä palvelut tarjotaan kunnan sosiaalikeskuksen osastoille. Näitä ovat ihmiset tai perheet, jotka ovat köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa. Hanketta edelsi sosiaalityöntekijöiden analyysi. Analyysin tuloksena todettiin Brzegin kunnallisen sosiaalikeskuksen potilaiden suurimmat ongelmat. Brzegin kunnassa asuvien ikääntyneiden ja vammaisten tärkeimpiä ongelmia ovat yksinäisyys ja sopimattomuuden tunne. Ne johtavat asteittaiseen syrjäytymiseen ja syrjäytymiseen paikallisyhteisöstä. Samalla suurin osa potilaista ei anna mahdollisuutta viettää elämänsä loppua ulkomailla – sosiaali- tai terveydenhuollon laitoksessa. Hankkeen päätavoitteena on ehkäistä tätä ilmiötä erityisesti ikääntyneiden, yksinäisten ja riippuvaisten ihmisten keskuudessa. Näiden ihmisten hoitaminen telelukkojärjestelmän muodossa parantaa heidän henkistä mukavuuttaan ja turvallisuuden tunnetta. Nämä ihmiset voivat jäädä perheeseensä ja paikalliseen ympäristöönsä, eikä heitä tarvitse huolehtia institutionaalisesti esimerkiksi sairaaloissa, ZOLissa, sosiaalikodeissa. Etähoidon (joka on tarkoitettu kaikille hankkeen osallistujille) lisäksi lisätukea annetaan henkilöille, jotka tarvitsevat tukea hoitopalvelujen, erikoishoitopalvelujen ja vammaisten osalta. He voivat myös toimia kotimaassaan, paikallisissa ympäristöissään, eikä heitä tarvitse huolehtia institutionaalisesti erityistuen saamisen jälkeen. (Finnish)
5 September 2022
0 references
Suġġett tal-proġett: Il-“Pont favur l-anzjani u l-persuni b’diżabilità” implimentat miċ-Ċentru Muniċipali għall-Ħarsien Soċjali fi Brzeg huwa ż-żieda u l-iżvilupp ta’ servizzi ta’ assistenza u kura. Dawn is-servizzi se jiġu pprovduti fis-swali taċ-Ċentru Muniċipali tal-Benesseri Soċjali. Dawn se jkunu persuni jew familji f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali. Il-proġett kien preċedut minn analiżi mwettqa mill-assistenti soċjali. Bħala riżultat tal-analiżi, ġew dijanjostikati l-problemi ewlenin li jaffettwaw il-pazjenti taċ-Ċentru Muniċipali tal-Għajnuna Soċjali fi Brzeg. L-aktar problemi importanti tal-anzjani u l-persuni b’diżabilità li jgħixu fil-Komun ta’ Brzeg jinkludu s-solitudni u s-sens ta’ nuqqas ta’ adegwatezza. Dawn iwasslu għal emarġinazzjoni gradwali u esklużjoni mill-komunità lokali. Fl-istess ħin, il-maġġoranza l-kbira tal-pazjenti ma jippermettux il-possibbiltà li jqattgħu t-tmiem ta’ ħajjithom f’post barrani — fid-Dar tal-Benesseri Soċjali jew fl-Istituzzjoni tal-Kura tas-Saħħa. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jipprevjeni dan il-fenomenu, speċjalment fost l-anzjani, is-solitudni u l-persuni dipendenti. Il-kura ta’ dawn in-nies fil-forma ta’ sistema ta’ telelock ittejjeb il-kumdità mentali tagħhom u sens ta’ sigurtà. Dawn in-nies se jkunu jistgħu jibqgħu fil-familja u l-ambjenti lokali tagħhom u mhux se jkollhom bżonn jieħdu ħsieb istituzzjonalment, pereżempju fl-isptarijiet, ZOLs, djar ta’ assistenza soċjali. Minbarra t-telekura (ipprovduta għall-parteċipanti kollha tal-proġett), se jingħata appoġġ addizzjonali lill-persuni fil-bżonn ta’ appoġġ fil-qasam tas-servizzi tal-kura, is-servizzi ta’ kura speċjalizzata u l-persuni b’diżabilità. Huma se jkunu jistgħu joperaw ukoll fl-ambjent domestiku u lokali tagħhom u mhux se jkollhom bżonn jieħdu ħsieb istituzzjonalment wara li jirċievu appoġġ speċjalizzat. (Maltese)
5 September 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου: Η «Φιλική Γέφυρα για ηλικιωμένους και άτομα με αναπηρία» που υλοποιείται από το Δημοτικό Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας στο Brzeg είναι η αύξηση και ανάπτυξη των υπηρεσιών βοήθειας και φροντίδας. Οι υπηρεσίες αυτές θα παρέχονται στους θαλάμους του Δημοτικού Κέντρου Κοινωνικής Πρόνοιας. Πρόκειται για άτομα ή οικογένειες που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού. Του έργου προηγήθηκε ανάλυση που πραγματοποιήθηκε από κοινωνικούς λειτουργούς. Ως αποτέλεσμα της ανάλυσης διαγνώστηκαν τα κύρια προβλήματα που πλήττουν τους ασθενείς του Δημοτικού Κέντρου Κοινωνικής Πρόνοιας στο Brzeg. Τα σημαντικότερα προβλήματα των ηλικιωμένων και των ατόμων με ειδικές ανάγκες που ζουν στην Κομμούνα Brzeg περιλαμβάνουν τη μοναξιά και την αίσθηση της ακαταλληλότητας. Οδηγούν σε σταδιακή περιθωριοποίηση και αποκλεισμό από την τοπική κοινωνία. Ταυτόχρονα, η συντριπτική πλειοψηφία των ασθενών δεν επιτρέπει τη δυνατότητα να περάσουν το τέλος της ζωής τους σε ένα ξένο μέρος — στο ίδρυμα κοινωνικής πρόνοιας ή υγειονομικής περίθαλψης. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η πρόληψη αυτού του φαινομένου, ιδίως μεταξύ ηλικιωμένων, μοναχικών και εξαρτώμενων ατόμων. Η φροντίδα αυτών των ανθρώπων με τη μορφή ενός συστήματος τηλεκλειδώματος θα βελτιώσει την ψυχική τους άνεση και την αίσθηση της ασφάλειας. Αυτοί οι άνθρωποι θα είναι σε θέση να παραμείνουν στο οικογενειακό και τοπικό περιβάλλον τους και δεν θα χρειάζεται να φροντίζονται θεσμικά, π.χ. σε νοσοκομεία, ZOL, ιδρύματα κοινωνικής πρόνοιας. Εκτός από την τηλεφροντίδα (που παρέχεται για όλους τους συμμετέχοντες στο έργο), θα παρασχεθεί πρόσθετη στήριξη σε άτομα που χρειάζονται υποστήριξη στον τομέα των υπηρεσιών φροντίδας, των εξειδικευμένων υπηρεσιών φροντίδας και των ατόμων με αναπηρία. Θα είναι επίσης σε θέση να λειτουργούν στο εγχώριο και τοπικό περιβάλλον τους και δεν θα χρειάζεται να φροντίζονται θεσμικά αφού λάβουν ειδική υποστήριξη. (Greek)
5 September 2022
0 references
Projekto tema: „Tiltas draugiškas senjorams ir žmonėms su negalia“, kurį įgyvendina Brzeg savivaldybės socialinės gerovės centras, yra pagalbos ir priežiūros paslaugų didinimas ir plėtojimas. Šios paslaugos bus teikiamos savivaldybės socialinės gerovės centro globai. Tai bus žmonės ar šeimos, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis. Prieš projektą buvo atlikta socialinių darbuotojų analizė. Atlikus analizę, buvo diagnozuotos pagrindinės problemos, su kuriomis susiduria Bžego savivaldybės socialinės gerovės centro pacientai. Svarbiausios Bžego komunoje gyvenančių pagyvenusių ir neįgalių žmonių problemos yra vienatvė ir netinkamumo jausmas. Jie lemia laipsnišką marginalizaciją ir atskirtį nuo vietos bendruomenės. Tuo pačiu metu didžioji dauguma pacientų neleidžia savo gyvenimo pabaigos praleisti užsienyje – Socialinės gerovės namuose ar sveikatos priežiūros įstaigoje. Pagrindinis projekto tikslas – užkirsti kelią šiam reiškiniui, ypač vyresnio amžiaus žmonėms, vienišiems ir priklausomiems žmonėms. Rūpinimasis šiais žmonėmis telelokacinės sistemos forma pagerins jų psichinį komfortą ir saugumo jausmą. Šie žmonės galės likti savo šeimos ir vietos aplinkoje ir jiems nereikės rūpintis instituciniu požiūriu, pvz., ligoninėse, ZOL, socialinės gerovės namuose. Be nuotolinės priežiūros (teikiamos visiems projekto dalyviams), bus teikiama papildoma parama žmonėms, kuriems reikia paramos priežiūros paslaugų, specializuotų priežiūros paslaugų ir žmonių su negalia srityse. Jie taip pat galės veikti savo vietinėje, vietinėje aplinkoje ir neturės būti instituciškai prižiūrimi po to, kai gaus specialistų paramą. (Lithuanian)
5 September 2022
0 references
Obiectul proiectului: „Podul prietenos pentru persoanele în vârstă și persoanele cu dizabilități” implementat de Centrul Municipal de Protecție Socială din Brzeg este creșterea și dezvoltarea serviciilor de asistență și îngrijire. Aceste servicii vor fi furnizate secțiilor Centrului Municipal de Asistență Socială. Acestea vor fi persoane sau familii expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială. Proiectul a fost precedat de o analiză efectuată de asistenții sociali. Ca urmare a analizei, au fost diagnosticate principalele probleme care afectează pacienții Centrului Municipal de Asistență Socială din Brzeg. Cele mai importante probleme ale persoanelor în vârstă și ale persoanelor cu handicap care trăiesc în comuna Brzeg includ singurătatea și sentimentul de neadecvare. Ele conduc la marginalizarea treptată și excluderea din comunitatea locală. În același timp, marea majoritate a pacienților nu permit posibilitatea de a-și petrece sfârșitul vieții într-un loc străin – la Casa de Asistență Socială sau la Instituția de Asistență Medicală. Obiectivul principal al proiectului este de a preveni acest fenomen, în special în rândul persoanelor în vârstă, singure și dependente. Având grijă de acești oameni sub forma unui sistem de teleblocare, le va îmbunătăți confortul mental și un sentiment de siguranță. Acești oameni vor putea rămâne în mediul lor familial și local și nu vor trebui să fie îngrijiți instituțional, de exemplu în spitale, în ZOL-uri, în case de asistență socială. Pe lângă asistența la distanță (furnizată pentru toți participanții la proiect), se va acorda sprijin suplimentar persoanelor care au nevoie de sprijin în domeniul serviciilor de îngrijire, al serviciilor de îngrijire specializate și al persoanelor cu handicap. De asemenea, aceștia vor putea să își desfășoare activitatea în mediile lor casnice și locale și nu vor trebui să fie îngrijiți instituțional după primirea de sprijin de specialitate. (Romanian)
5 September 2022
0 references
Predmet projektu: „Bridge friendly for seniors and people so zdravotným postihnutím“ realizovaný Mestským centrom sociálnej starostlivosti v Brzegu je nárast a rozvoj asistenčných a opatrovateľských služieb. Tieto služby sa budú poskytovať oddeleniam mestského sociálneho centra. Budú to ľudia alebo rodiny ohrozené chudobou alebo sociálnym vylúčením. Projektu predchádzala analýza sociálnych pracovníkov. Na základe analýzy boli diagnostikované hlavné problémy ovplyvňujúce pacientov Mestského centra sociálnej starostlivosti v Brzegu. Medzi najdôležitejšie problémy starších a zdravotne postihnutých ľudí žijúcich v Brzegskej obci patrí osamelosť a pocit nevhodnosti. Vedú k postupnej marginalizácii a vylúčeniu z miestnej komunity. Prevažná väčšina pacientov zároveň neumožňuje stráviť koniec svojho života na zahraničnom mieste – v domove sociálnej starostlivosti alebo v inštitúcii zdravotnej starostlivosti. Hlavným cieľom projektu je predchádzať tomuto javu, najmä medzi staršími, osamelými a závislými ľuďmi. Starostlivosť o týchto ľudí vo forme telelock systému zlepší ich duševný komfort a pocit bezpečia. Títo ľudia budú môcť zostať vo svojom rodinnom a miestnom prostredí a nebudú musieť byť inštitucionálne postarané, napr. v nemocniciach, ZOLs, domovoch sociálneho zabezpečenia. Okrem starostlivosti na diaľku (za predpokladu pre všetkých účastníkov projektu) sa poskytne dodatočná podpora ľuďom, ktorí potrebujú podporu v oblasti služieb starostlivosti, špecializovaných služieb starostlivosti a osobám so zdravotným postihnutím. Budú môcť pôsobiť aj vo svojom domácom, miestnom prostredí a po získaní špecializovanej podpory sa o ne nebudú musieť inštitucionálne starať. (Slovak)
5 September 2022
0 references
Projekti teema: Brzegi linnavalitsuse sotsiaalhoolekandekeskuse poolt elluviidav eakate ja puuetega inimeste sillasõbralikkus on abi- ja hooldusteenuste suurendamine ja arendamine. Neid teenuseid osutatakse kohaliku sotsiaalhoolekandekeskuse palatitele. Need on inimesed või perekonnad, keda ohustab vaesus või sotsiaalne tõrjutus. Projektile eelnes sotsiaaltöötajate analüüs. Analüüsi tulemusena diagnoositi peamised probleemid, mis mõjutasid Brzegi linnavalitsuse sotsiaalhoolekandekeskuse patsiente. Brzegi kommuunis elavate eakate ja puuetega inimeste kõige olulisemad probleemid on üksindus ja sobimatustunne. See toob kaasa järkjärgulise marginaliseerumise ja tõrjumise kohalikust kogukonnast. Samal ajal ei võimalda valdav enamik patsiente veeta oma elu lõppu välisriigis – sotsiaalhoolekandekodus või tervishoiuasutuses. Projekti peamine eesmärk on ennetada seda nähtust, eriti eakate, üksildaste ja ülalpeetavate inimeste seas. Nende inimeste eest hoolitsemine telelüüsisüsteemi kujul parandab nende vaimset mugavust ja turvatunnet. Need inimesed saavad elada oma peres ja kohalikus keskkonnas ning neid ei pea institutsionaalselt hooldama, nt haiglates, ZOLides, sotsiaalhoolekandekodudes. Lisaks kaughooldusele (mida pakutakse kõigile projektis osalejatele) pakutakse täiendavat tuge inimestele, kes vajavad toetust hooldusteenuste, erihooldusteenuste ja puuetega inimeste valdkonnas. Nad saavad tegutseda ka oma kodu- ja kohalikus keskkonnas ning neid ei pea pärast spetsialisti toetuse saamist institutsiooniliselt hooldama. (Estonian)
5 September 2022
0 references
Objecto do projecto: O «Brzeg friendly for seniors and people with disabilities» (Brzeg amigável para idosos e pessoas com deficiência) implementado pelo Centro Municipal de Assistência Social de Brzeg destina-se a aumentar e desenvolver os serviços de assistência e cuidados. Estes serviços incluirão os residentes do Centro Municipal de Assistência Social. Serão pessoas ou famílias em risco de pobreza ou exclusão social. O projeto foi precedido de uma análise realizada por assistentes sociais. Como resultado da análise, foram diagnosticados os principais problemas que afetam os doentes do Centro Municipal de Assistência Social de Brzeg. Um dos problemas mais importantes das pessoas idosas e com deficiência que vivem no município de Brzeg é a solidão e o sentimento de inadequação. Conduzem à marginalização gradual e à exclusão da comunidade local. Ao mesmo tempo, a grande maioria dos doentes não permite a possibilidade de passar o fim da vida num local estrangeiro – no Centro de Assistência Social ou no Departamento de Saúde. O principal objetivo do projeto é prevenir este fenómeno, especialmente entre pessoas idosas, solteiras e dependentes. Cuidar destas pessoas sob a forma de um sistema de telefonia irá melhorar o seu conforto mental e sensação de segurança. Poderão permanecer nos seus ambientes familiares, locais e locais e não terão de ser institucionalizados, por exemplo, em hospitais, ZOL, lares de assistência social. Para além dos telecuidados (fornecidos a todos os participantes no projeto), será prestado apoio adicional às pessoas que necessitam de apoio em serviços de cuidados, serviços de cuidados especializados e pessoas com deficiência. Além disso, após receberem apoio especializado, estes indivíduos poderão funcionar no seu ambiente doméstico e local e não precisarão de ser institucionalizados. (Portuguese)
5 September 2022
0 references
Ämne för projektet: Den ”brovänlig för äldre och personer med funktionsnedsättning” som genomförs av det kommunala socialcentret i Brzeg är ökningen och utvecklingen av stöd- och omsorgstjänster. Dessa tjänster kommer att tillhandahållas till avdelningarna i den kommunala socialvårdscentralen. Det handlar om människor eller familjer som riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning. Projektet föregicks av en analys utförd av socialarbetare. Som ett resultat av analysen diagnostiserades de huvudsakliga problem som drabbade patienterna i det kommunala socialvårdscentret i Brzeg. De viktigaste problemen för äldre och funktionshindrade i Brzegkommunen är ensamhet och en känsla av olämplighet. De leder till gradvis marginalisering och utestängning från lokalsamhället. Samtidigt tillåter de allra flesta patienter inte möjligheten att tillbringa slutet av sina liv på en utländsk plats – på socialvårdshemmet eller hälso- och sjukvårdsinstitutionen. Huvudsyftet med projektet är att förebygga detta fenomen, särskilt bland äldre, ensamma och beroende personer. Att ta hand om dessa människor i form av ett telelocksystem kommer att förbättra deras mentala komfort och en känsla av trygghet. Dessa människor kommer att kunna stanna kvar i sin familj och lokala miljöer och kommer inte att behöva vårdas institutionellt, t.ex. på sjukhus, ZOL, sociala välfärdshem. Utöver distansvård (tillhandahålls till alla projektdeltagare) kommer ytterligare stöd att ges till personer i behov av stöd inom vård- och omsorgstjänster, specialiserade omsorgstjänster och personer med funktionsnedsättning. De kommer också att kunna verka i sina inhemska, lokala miljöer och kommer inte att behöva vårdas institutionellt efter att ha fått specialiststöd. (Swedish)
5 September 2022
0 references
A projekt tárgya: A Brzegben található Városi Szociális Jóléti Központ által megvalósított „Hűtőbarát idősek és fogyatékkal élők számára” a segítségnyújtási és gondozási szolgáltatások növelése és fejlesztése. Ezeket a szolgáltatásokat a Városi Társadalmi Jóléti Központ osztályai kapják meg. Ezek a szegénység vagy társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett emberek vagy családok lesznek. A projektet a szociális munkások által végzett elemzés előzte meg. Az elemzés eredményeként a brzegi Városi Szociális Jóléti Központ betegeit érintő főbb problémákat diagnosztizálták. A Brzeg Kommünben élő idősek és fogyatékkal élők legfontosabb problémái közé tartozik a magány és a alkalmatlanság érzése. Ezek fokozatosan marginalizálódnak és kirekesztődnek a helyi közösségből. Ugyanakkor a betegek túlnyomó többsége nem teszi lehetővé, hogy életük végét külföldi helyen – a szociális jóléti otthonban vagy az egészségügyi intézményben – töltsék. A projekt fő célja, hogy megelőzze ezt a jelenséget, különösen az idősek, a magányos és az eltartott emberek körében. Ezeknek az embereknek a telelock rendszer formájában történő gondozása javítja mentális kényelmüket és biztonságérzetüket. Ezek az emberek a családjukban és a helyi környezetben maradhatnak, és nem kell intézményileg gondoskodniuk, pl. kórházakban, ZOL-okban, szociális jóléti otthonokban. A távgondozás (a projekt valamennyi résztvevője számára biztosított) mellett további támogatást is nyújtanak a gondozási szolgáltatások, a szakellátási szolgáltatások és a fogyatékossággal élők területén támogatásra szoruló személyek számára. Hazai, helyi környezetben is képesek lesznek működni, és nem kell intézményileg gondoskodniuk a speciális támogatás igénybevétele után. (Hungarian)
5 September 2022
0 references
Předmět projektu: „Bridge Friendly pro seniory a osoby se zdravotním postižením“ realizované Městským centrem sociální péče v Brzegu je nárůst a rozvoj asistenčních a pečovatelských služeb. Tyto služby budou poskytovány oddělením Městského sociálního centra. Budou to lidé nebo rodiny ohrožené chudobou nebo sociálním vyloučením. Projektu předcházela analýza provedená sociálními pracovníky. V důsledku analýzy byly diagnostikovány hlavní problémy postihující pacienty Městského centra sociální péče v Brzegu. Mezi nejdůležitější problémy starších a zdravotně postižených lidí žijících v Brzegské komuně patří osamělost a pocit nevhodnosti. Vedou k postupné marginalizaci a vyloučení z místní komunity. Drtivá většina pacientů zároveň neumožňuje strávit konec svého života na cizím místě – v domově sociální péče nebo v ústavu zdravotní péče. Hlavním cílem projektu je zabránit tomuto jevu, zejména u starších, osamělých a závislých lidí. Péče o tyto lidi v podobě telelock systému zlepší jejich duševní pohodlí a pocit bezpečí. Tito lidé budou moci zůstat ve svém rodinném a místním prostředí a nebudou muset být institucionalizováni, např. v nemocnicích, ZOL, v domech sociální péče. Kromě péče na dálku (poskytovaná všem účastníkům projektu) bude poskytnuta dodatečná podpora lidem, kteří potřebují podporu v oblasti pečovatelských služeb, specializovaných pečovatelských služeb a osob se zdravotním postižením. Budou také moci působit ve svém domácím i místním prostředí a po obdržení odborné podpory nebudou muset být institucionalizováni. (Czech)
5 September 2022
0 references
Emnet for projektet: Den "Bridge venlige for seniorer og personer med handicap", der gennemføres af det kommunale center for social velfærd i Brzeg, er stigningen og udviklingen af bistand og pleje. Disse tjenester vil blive leveret til afdelingerne i det kommunale socialforsorgscenter. Det vil være mennesker eller familier, der risikerer fattigdom eller social udstødelse. Forud for projektet blev der foretaget en analyse foretaget af socialarbejdere. Som et resultat af analysen blev de vigtigste problemer for patienterne på det kommunale socialcenter i Brzeg diagnosticeret. De vigtigste problemer for ældre og handicappede, der bor i Brzeg Kommune, omfatter ensomhed og en følelse af uhensigtsmæssighed. De fører til gradvis marginalisering og udelukkelse fra lokalsamfundet. Samtidig tillader langt de fleste patienter ikke muligheden for at tilbringe slutningen af deres liv på et fremmed sted — i Social Welfare Home eller Health Care Institution. Hovedformålet med projektet er at forebygge dette fænomen, især blandt ældre, ensomme og afhængige mennesker. At tage sig af disse mennesker i form af et telelåssystem vil forbedre deres mentale komfort og en følelse af sikkerhed. Disse mennesker vil kunne bo i deres familie og lokale miljøer og behøver ikke at blive institutionelt passet, f.eks. på hospitaler, ZOL'er, sociale velfærdshjem. Ud over telepleje (leveret til alle projektdeltagere) vil der blive ydet yderligere støtte til personer med behov for støtte inden for plejetjenester, specialiserede plejetjenester og handicappede. De vil også kunne operere i deres hjemlige, lokale miljøer og behøver ikke at blive institutionelt passet efter at have modtaget specialiststøtte. (Danish)
5 September 2022
0 references
Projekta priekšmets: Brzeg pašvaldības Sociālās labklājības centra īstenotais “Tilts senioriem un cilvēkiem ar invaliditāti” ir palīdzības un aprūpes pakalpojumu palielināšana un attīstība. Šie pakalpojumi tiks sniegti pašvaldības Sociālās labklājības centra nodaļām. Tās būs personas vai ģimenes, kurām draud nabadzība vai sociālā atstumtība. Pirms projekta tika veikta analīze, ko veica sociālie darbinieki. Analīzes rezultātā tika diagnosticētas galvenās problēmas, kas skar Brzegas pašvaldības sociālās labklājības centra pacientus. Brzegas komūnā dzīvojošo vecāka gadagājuma cilvēku un invalīdu svarīgākās problēmas ir vientulība un nepiemērotības sajūta. Tie noved pie pakāpeniskas atstumtības un atstumtības no vietējās kopienas. Tajā pašā laikā lielākā daļa pacientu neļauj iztērēt dzīves beigas ārvalstīs — sociālās labklājības mājās vai veselības aprūpes iestādē. Projekta galvenais mērķis ir novērst šo parādību, jo īpaši vecāka gadagājuma, vientuļu un apgādājamu cilvēku vidū. Rūpējoties par šiem cilvēkiem telebloķēšanas sistēmas veidā, uzlabos viņu garīgo komfortu un drošības sajūtu. Šie cilvēki varēs palikt savā ģimenē un vietējā vidē, un viņiem nebūs institucionāli jārūpējas, piemēram, slimnīcās, ZOL, sociālās labklājības namos. Papildus teleaprūpei (visiem projekta dalībniekiem) tiks sniegts papildu atbalsts cilvēkiem, kuriem nepieciešams atbalsts aprūpes pakalpojumu, specializētu aprūpes pakalpojumu un personu ar invaliditāti jomā. Viņi varēs darboties arī vietējā un vietējā vidē, un pēc speciālistu atbalsta saņemšanas viņiem nebūs institucionāli jārūpējas. (Latvian)
5 September 2022
0 references
Predmet projekta: „Most prijazen za starejše in invalide“, ki ga izvaja občinski center za socialno varstvo v Brzegu, je povečanje in razvoj storitev pomoči in oskrbe. Te storitve bodo opravljene na oddelkih občinskega centra za socialno varstvo. To bodo ljudje ali družine, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost. Pred projektom je bila opravljena analiza, ki so jo izvedli socialni delavci. Na podlagi analize so bile ugotovljene glavne težave, ki so prizadele paciente občinskega centra za socialno varstvo v Brzegu. Najpomembnejši problemi starejših in invalidov, ki živijo v občini Brzeg, so osamljenost in občutek neprimernosti. Vodijo v postopno marginalizacijo in izključitev iz lokalne skupnosti. Hkrati velika večina bolnikov ne dopušča možnosti, da bi konec svojega življenja preživeli v tujini – v domu za socialno varstvo ali zavodu za zdravstveno varstvo. Glavni cilj projekta je preprečiti ta pojav, zlasti med starejšimi, osamljenimi in odvisnimi ljudmi. Skrb za te ljudi v obliki telelock sistema bo izboljšala njihovo duševno udobje in občutek varnosti. Ti ljudje bodo lahko ostali v svojem družinskem in lokalnem okolju in jim ne bo treba institucionalno skrbeti, npr. v bolnišnicah, ZOL-ih, domovih za socialno varstvo. Poleg oskrbe na daljavo (za vse udeležence projekta) bo zagotovljena dodatna podpora ljudem, ki potrebujejo podporo na področju storitev oskrbe, specializiranih storitev oskrbe in invalidov. Prav tako bodo lahko delovali v domačem, lokalnem okolju in jim po prejemu strokovne podpore ne bo treba institucionalno skrbeti. (Slovenian)
5 September 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: brzeski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPOP.08.01.00-16-0004/16
0 references