Establishment of the Centre for the Protection of Biodiversity in Oleśno (Q114961): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(9 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Création d’un centre de la biodiversité à Oleśna
Création d’un centre de la biodiversité à Olesno
label / delabel / de
Einrichtung eines Biodiversitätszentrums in Oleśna
Einrichtung eines Biodiversitätszentrums in Olesno
label / nllabel / nl
Oprichting van een Biodiversiteitscentrum in Oleśna
Oprichting van een Biodiversiteitscentrum in Olesno
label / itlabel / it
Istituzione di un centro per la biodiversità a Oleśna
Istituzione di un Centro per la Biodiversità a Olesno
label / eslabel / es
Creación de un Centro de Biodiversidad en Oleśna
Establecimiento de un Centro de Biodiversidad en Olesno
label / dalabel / da
Oprettelse af centret for beskyttelse af biodiversitet i OleÅno
Etablering af et Biodiversitetscenter i Olesno
label / ellabel / el
Ίδρυση του Κέντρου Προστασίας της Βιοποικιλότητας στο OleÅno
Δημιουργία Κέντρου Βιοποικιλότητας στο Olesno
label / hrlabel / hr
Osnivanje Centra za zaštitu biološke raznolikosti u Oležanu
Osnivanje centra za biološku raznolikost u Olesnu
label / rolabel / ro
Înființarea Centrului pentru protecția biodiversității din OleÅno
Înființarea unui centru pentru biodiversitate în Olesno
label / sklabel / sk
Zriadenie Centra na ochranu biodiverzity v OleÅne
Zriadenie centra pre biodiverzitu v Olesne
label / mtlabel / mt
Stabbiliment taċ-Ċentru għall-Protezzjoni tal-Bijodiversità f’OleÅno
Stabbiliment ta’ Ċentru għall-Bijodiversità f’Olesno
label / ptlabel / pt
Criação do Centro de Proteção da Biodiversidade em OleÅno
Criação do Centro para a Protecção da Biodiversidade em Oleśno
label / filabel / fi
Biologisen monimuotoisuuden suojelukeskuksen perustaminen OleÅnoon
Biodiversiteettikeskuksen perustaminen Olesnoan
label / sllabel / sl
Ustanovitev Centra za varstvo biotske raznovrstnosti v OleÅnu
Ustanovitev centra za biotsko raznovrstnost v Olesnu
label / cslabel / cs
Zřízení Střediska pro ochranu biologické rozmanitosti v OleÅně
Zřízení centra pro biologickou rozmanitost v Olesnu
label / ltlabel / lt
Biologinės įvairovės apsaugos centro įsteigimas Oleūne
Olesno biologinės įvairovės centro įsteigimas
label / lvlabel / lv
Bioloģiskās daudzveidības aizsardzības centra izveide Oležā
Bioloģiskās daudzveidības centra izveide Olesno
label / bglabel / bg
Създаване на Център за опазване на биологичното разнообразие в Олеано
Създаване на център за биологично разнообразие в Олесно
label / hulabel / hu
A biológiai sokféleség védelmével foglalkozó központ létrehozása OleÅnóban
Biológiai sokféleséggel foglalkozó központ létrehozása Olesnóban
label / galabel / ga
Bunú an Lárionaid um Chosaint na Bithéagsúlachta in OleÅno
Lárionad Bithéagsúlachta a bhunú in Olesno
label / svlabel / sv
Inrättande av ett centrum för skydd av biologisk mångfald i OleÅno
Inrättande av ett centrum för biologisk mångfald i Olesno
label / etlabel / et
OleÅno bioloogilise mitmekesisuse kaitse keskuse loomine
Bioloogilise mitmekesisuse keskuse loomine Olesnos
Property / end time
15 December 2019
Timestamp+2019-12-15T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / end time: 15 December 2019 / rank
Normal rank
 
Property / beneficiary name (string)
GMINA OLESNO
 
Property / beneficiary name (string): GMINA OLESNO / rank
Normal rank
 
Property / summary: The aim of the project is to create, under the “design and build” system, a centre for the protection of biodiversity in the urban area (Big Urban Park in Oleśno) based on native species. The concept envisages the construction, development, modernisation and retrofitting of facilities and the accompanying infrastructure necessary for the implementation of tasks in the field of biodiversity protection and environmental education activities. The project is planned to include: — execution of dendrological and natural inventory (including botanical, ornithological and Chiropterological), – removal of most foreign and invasive plant species, – design of plantings together with detailed care guidelines (necessary enrichment of the park with shrubs, X-rays by removing part of a medium-sized stand and introducing new plantings), – exposing trees of a monumental character and seeking to protect them; leaving as much space as possible in their surroundings, – setting up houses/houses for insects, surrounding these booths with honey-saving shrubs and/or perennials e.g. heather, -equipping the park with houses/birds, bats, -executing an educational path, -making lighting, demolishing existing surfaces and small infrastructure elements, making new surfaces, making small architectural elements. The above-mentioned activities consist of the creation of the “Centre for the Protection of Biological Diversity in Oleśno”, located within the limits of the Municipal Park in Oleśno, with an area of approx. 2.3 ha. The facility will be adapted to the needs of people with disabilities. As a result of the project, the nature-landscape complex “Big Urban Park” in Oleśno (Resolution of the City Council in Olesno no. XLII/330/17 of 14 November 2017 on the establishment of a large urban park in Oleśno) will be supported. (English) / qualifier
 
readability score: 0.9097253186655904
Amount0.9097253186655904
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Le projet vise à créer, dans le système de conception et de construction, un centre de protection de la biodiversité dans la zone urbaine (Large City Park à Oleśno) à partir d’espèces indigènes. Le concept prévoit la construction, le développement, la modernisation et la modernisation des installations et des infrastructures connexes nécessaires à la mise en œuvre des activités de protection de la biodiversité et d’éducation à l’environnement. Le projet prévoit notamment: — réalisation d’un inventaire dendrologique et naturel (y compris botanique, ornithologique et chiropterologique) — élimination de la plupart des espèces végétales exotiques et envahissantes, — réalisation d’un projet de plantation avec des directives détaillées de soin (enrichissement nécessaire du parc en arbustes, radiographie par enlèvement de parties des peuplements de taille moyenne et introduction de nouvelles plantations), — visibilité des arbres de nature monumentale et cherchant à être couverts par cette forme de protection de la nature; en laissant autant que possible de l’espace libre dans leur environnement, — en mettant en place des maisons/des maisons d’insectes, autour de ces cabines avec des arbustes méllifères et/ou des vivaces, par exemple des bruyères, — l’aménagement du parc avec des chalets pour oiseaux, des chauves-souris, — la mise en œuvre du chemin éducatif, — l’exécution de l’éclairage, la démolition des trottoirs existants et des éléments de petites infrastructures, la construction de nouveaux trottoirs, la construction d’éléments de petite architecture, — les événements éducatifs. Les mesures susmentionnées consistent en la création d’un «Centre pour la protection de la biodiversité à Oleśno», situé à l’intérieur des limites du parc municipal d’Oleśno, avec une superficie d’env. 2,3 ha L’installation sera adaptée aux besoins des personnes handicapées. À la suite de la mise en œuvre du projet, une forme de conservation de la nature sera soutenue — l’équipe nature-paysage «Large City Park» à Oleśno (Résolution du conseil municipal d’Olesno no XLII/330/17 du 14 novembre 2017 sur la création de l’équipe Nature et paysage «Grand parc de la ville» à Oleśno). (French)
Le projet vise à créer, dans le système «conception et construction», un centre de protection de la biodiversité dans la zone urbaine (grand parc municipal d’Olesno) basé sur des espèces indigènes. Le concept prévoit la construction, l’extension, la modernisation et la modernisation des installations et des infrastructures d’accompagnement nécessaires à la mise en œuvre des tâches dans le domaine de la protection de la biodiversité et des activités d’éducation à l’environnement. Le projet prévoit, entre autres: — réalisation d’inventaires dendrologiques et naturels (y compris botaniques, ornithologiques et chiroptériologiques), — élimination de la plupart des espèces végétales exotiques et envahissantes, — réalisation d’un projet de plantation assorti de lignes directrices détaillées en matière de soins (enrichissement nécessaire du parc avec des arbustes, criblage par l’enlèvement d’une partie du peuplement d’arbres de taille moyenne et l’introduction de nouvelles plantations), — présentation d’arbres monumentaux et cherchant à les couvrir de cette forme de conservation; laisser autant d’espace libre dans leur environnement, — mettre en place des chalets/bateaux pour insectes, entourant ces cabines d’arbustes et/ou de vivaces comme du miel, par exemple des bruyères, — équiper le parc de bungalows/bateaux pour oiseaux, chauves-souris, -faire un chemin éducatif, -faire l’éclairage, démolir les surfaces existantes et les éléments de petites infrastructures, faire de nouvelles surfaces, faire des éléments de petite architecture, des événements éducatifs. Les activités susmentionnées contribuent à la création du «Centre pour la protection de la biodiversité à Olesno», situé dans les limites du parc municipal d’Olesno, d’une superficie d’env. 2,3 ha. L’installation sera adaptée aux besoins des personnes handicapées. À la suite du projet, une forme de protection de la nature sera soutenue — le complexe naturel et paysager «Big Urban Park» à Olesno (résolution du conseil municipal d’Olesno no XLII/330/17 du 14 novembre 2017 sur la création du complexe naturel et paysager «Grand parc urbain» à Olesno). (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt zielt darauf ab, im Design- und Bausystem ein Zentrum für den Schutz der biologischen Vielfalt im städtischen Gebiet (Large City Park in Oleśno) basierend auf einheimischen Arten zu schaffen. Das Konzept sieht den Bau, die Entwicklung, die Modernisierung und die Nachrüstung von Einrichtungen und zugehörigen Infrastrukturen vor, die für die Durchführung von Biodiversitätsschutz- und Umwelterziehungsmaßnahmen erforderlich sind. Das Projekt plant unter anderem: — Durchführung eines dendrologischen und natürlichen Inventars (einschließlich botanischer, ornithologischer und Chiropterologischer) – Entfernung der gebietsfremden und invasiven Pflanzenarten, – Durchführung eines Pflanzprojekts mit detaillierten Pflegerichtlinien (erforderliche Bereicherung des Parks mit Sträuchern, Röntgenaufnahme durch Entfernung von Teilen der mittelgroßen Stände und Einführung neuer Pflanzungen), – Sichtbarkeit von Bäumen monumentaler Natur und Suche nach einer solchen Form des Schutzes der Natur; so weit wie möglich freien Raum in ihrer Umgebung zu verlassen, – die Einrichtung von Häusern/Insektenhäusern, die diese Stände mit melliferen Sträuchern und/oder Stauden umgeben, z. B. Heiden, – Einrichtung des Parks mit Hütten für Vögel, Fledermäuse, – Umsetzung des Bildungswegs, -Ausführung der Beleuchtung, Abriss der vorhandenen Bürgersteige und Elemente der kleinen Infrastruktur, Bau neuer Bürgersteige, Bau von Elementen der kleinen Architektur, – Bildungsveranstaltungen. Die oben genannten Maßnahmen bestehen in der Schaffung eines „Zentrums zum Schutz der biologischen Vielfalt in Oleśno“, das sich innerhalb der Grenzen des Stadtparks in Oleśno befindet, mit einer Fläche von ca. 2,3 ha. Die Einrichtung wird an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst. Als Ergebnis der Umsetzung des Projekts wird eine Form des Naturschutzes unterstützt – das Natur-Landschaftsteam „Großer Stadtpark“ in Oleśno (Entschließung des Stadtrates in Olesno Nr. XLII/330/17 vom 14. November 2017 zur Gründung des Natur- und Landschaftsteams „Großer Stadtpark“ in Oleśno). (German)
Das Projekt zielt darauf ab, im „Design and build“-System ein Zentrum für den Schutz der biologischen Vielfalt im Stadtgebiet (Großer Stadtpark in Olesno) basierend auf einheimischen Arten zu schaffen. Das Konzept sieht den Bau, die Erweiterung, die Modernisierung und die Nachrüstung von Anlagen und begleitenden Infrastrukturen vor, die für die Durchführung von Aufgaben im Bereich Biodiversitätsschutz und Umwelterziehungsaktivitäten erforderlich sind. Das Projekt plant u. a.: — Durchführung von dendrologischen und natürlichen Bestandsverzeichnissen (einschließlich botanischer, ornithologischer und chiropterologischer Art), – Entfernung der meisten gebietsfremden und invasiven Pflanzenarten, – Durchführung eines Pflanzprojekts mit detaillierten Pflegerichtlinien (notwendige Anreicherung des Parks mit Sträuchern, Screening durch Entfernen eines Teils des mittelgroßen Baumstativs und Einführung neuer Pflanzungen), – Darstellung von monumentalen Bäumen und das Bestreben, sie mit dieser Form der Erhaltung zu bedecken; verlassen so viel wie möglich Freiraum in ihrer Umgebung, – Einrichtung von Hütten/Boote für Insekten, umgeben diese Kabinen mit honigartigen Sträuchern und/oder Stauden, z. B. Heiden, – Ausstattung des Parks mit Bungalows/Booten für Vögel, Fledermäuse, -machen eines Lehrpfades, -Doing Beleuchtung, Abriss vorhandener Flächen und Elemente kleiner Infrastruktur, Herstellung neuer Flächen, Herstellung von Elementen kleiner Architektur, -Bildungsveranstaltungen. Die oben genannten Aktivitäten tragen zur Schaffung des „Zentrums zum Schutz der biologischen Vielfalt in Olesno“ bei, das sich innerhalb der Grenzen des Stadtparks in Olesno befindet, mit einer Fläche von ca. 2,3 ha. Die Einrichtung wird an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst. Durch das Projekt wird eine Form des Naturschutzes gefördert – der Natur- und Landschaftskomplex „Großer Stadtpark“ in Olesno (Entschließung des Stadtrats in Olesno Nr. XLII/330/17 vom 14. November 2017 zur Errichtung des Natur- und Landschaftskomplexes „Großer Stadtpark“ in Olesno). (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project beoogt in het ontwerp- en bouwsysteem een centrum te creëren voor de bescherming van de biodiversiteit in het stedelijke gebied (Large City Park in Oleśno) op basis van inheemse soorten. Het concept voorziet in de bouw, ontwikkeling, modernisering en aanpassing van voorzieningen en bijbehorende infrastructuur die nodig zijn voor de uitvoering van activiteiten op het gebied van biodiversiteitsbescherming en milieueducatie. De projectplannen zijn onder meer: — het uitvoeren van een dendrologische en natuurlijke inventaris (met inbegrip van botanische, ornithologische en chiropterologische) — verwijdering van de meeste uitheemse en invasieve plantensoorten, — het uitvoeren van een aanplantproject met gedetailleerde zorgrichtlijnen (noodzakelijke verrijking van het park met struiken, röntgenstralen door het verwijderen van delen van de middelgrote opstanden en de introductie van nieuwe aanplant), — zichtbaarheid van bomen van monumentale aard die onder deze vorm van bescherming van de natuur willen vallen; zo veel mogelijk vrije ruimte in hun omgeving, — het opzetten van huizen/insectenhuizen, die deze cabines omringen met mellifere struiken en/of vaste planten, bijvoorbeeld heide, — het park voorzien van huisjes voor vogels, vleermuizen, — uitvoering van het educatieve pad, — uitvoering van verlichting, sloop van bestaande bestratings en elementen van kleine infrastructuur, bouw van nieuwe bestratings, bouw van elementen van kleine architectuur, — educatieve evenementen. De bovengenoemde maatregelen bestaan uit de oprichting van een „Centrum voor de bescherming van de biodiversiteit in Oleśno”, gelegen binnen de grenzen van het stadspark in Oleśno, met een gebied van ca. 2,3 ha. De faciliteit zal worden aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap. Als gevolg van de uitvoering van het project zal een vorm van natuurbehoud worden ondersteund — het natuur-landschapsteam „Grote Stadspark” in Oleśno (Resolutie van de gemeenteraad in Olesno nr. XLII/330/17 van 14 november 2017 over de oprichting van het Natuur- en Landschapsteam „Grote Stadspark” in Oleśno). (Dutch)
Het project heeft tot doel in het „design and build”-systeem een centrum te creëren voor de bescherming van de biodiversiteit in het stedelijk gebied (Large Municipal Park in Olesno) op basis van inheemse soorten. Het concept voorziet in de bouw, uitbreiding, modernisering en aanpassing van faciliteiten en bijbehorende infrastructuur die nodig is voor de uitvoering van taken op het gebied van biodiversiteitsbescherming en milieu-educatie. De projectplannen zijn onder andere: — uitvoering van dendrologische en natuurlijke inventaris (met inbegrip van botanische, ornithologische en chiropterologische), — verwijdering van de meeste uitheemse en invasieve plantensoorten, — uitvoering van het aanplantproject met gedetailleerde zorgrichtlijnen (noodzakelijke verrijking van het park met struiken, screening door een deel van de middelgrote boomstandaard te verwijderen en nieuwe aanplantingen in te voeren), — monumentale bomen te tonen en deze te bedekken met deze vorm van instandhouding; zoveel mogelijk vrije ruimte achterlaten in hun omgeving, — het opzetten van huisjes/boten voor insecten, die deze cabines omringen met honingachtige struiken en/of vaste planten, bijv. heide, — het uitrusten van het park met bungalows/boten voor vogels, vleermuizen, -het maken van een educatief pad, -het doen van verlichting, het slopen van bestaande oppervlakken en elementen van kleine infrastructuur, het maken van nieuwe oppervlakken, het maken van elementen van kleine architectuur, -educatieve evenementen. De bovengenoemde activiteiten dragen bij tot de oprichting van het „Centrum voor de Bescherming van Biodiversiteit in Olesno”, gelegen binnen de grenzen van het gemeentelijk park in Olesno, met een oppervlakte van ca. 2,3 ha. De faciliteit zal worden aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap. Als gevolg van het project wordt een vorm van natuurbescherming ondersteund — het natuur- en landschapscomplex „Big Urban Park” in Olesno (resolutie van de gemeenteraad in Olesno nr. XLII/330/17 van 14 november 2017 over de oprichting van het natuur- en landschapscomplex „Large Urban Park” in Olesno). (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto mira a creare, nel sistema di progettazione e costruzione, un centro per la tutela della biodiversità nell'area urbana (Grande Parco cittadino di Oleśno) a base di specie autoctone. Il concetto prevede la costruzione, lo sviluppo, l'ammodernamento e l'ammodernamento degli impianti e delle relative infrastrutture necessarie per l'attuazione delle attività di tutela della biodiversità e di educazione ambientale. Il progetto prevede tra l'altro: — realizzazione di un inventario dendrologico e naturale (compresi botanici, ornitologici e chirotterologici) — rimozione della maggior parte delle specie vegetali esotiche e invasive, — realizzazione di un progetto di impianto con linee guida dettagliate per la cura (necessario arricchimento del parco con arbusti, raggi x mediante la rimozione di parti delle mensole di medie dimensioni e introduzione di nuovi impianti), — visibilità degli alberi di natura monumentale e che cercano di essere coperti da questa forma di protezione della natura; lasciando il più possibile spazio libero nei loro dintorni, — la creazione di case/case insetto, circondando queste cabine con arbusti melliferi e/o perenni, ad esempio erica, — arredare il parco con cottage per uccelli, pipistrelli, — realizzazione del percorso educativo, — esecuzione di illuminazione, demolizione di pavimentazioni esistenti ed elementi di piccole infrastrutture, costruzione di nuovi marciapiedi, costruzione di elementi di piccola architettura, — eventi educativi. Le misure di cui sopra consistono nella creazione di un "Centro per la protezione della biodiversità a Oleśno", situato all'interno dei confini del Parco cittadino di Oleśno, con un'area di ca. 2,3 ha. La struttura sarà adattata alle esigenze delle persone con disabilità. A seguito dell'attuazione del progetto, sarà sostenuta una forma di conservazione della natura — il team natura-paesaggio "Grande Parco della Città" di Oleśno (Risoluzione del Consiglio comunale di Olesno n. XLII/330/17 del 14 novembre 2017 sulla costituzione del Team Natura e Paesaggio "Grande Parco della Città" a Oleśno). (Italian)
Il progetto mira a creare, nel sistema "progettazione e costruzione", un centro per la tutela della biodiversità nell'area urbana (Grande Parco Comunale di Olesno) basato su specie autoctone. Il concetto prevede la costruzione, l'ampliamento, l'ammodernamento e l'ammodernamento degli impianti e le infrastrutture di accompagnamento necessarie per l'attuazione dei compiti nel campo della tutela della biodiversità e delle attività di educazione ambientale. I piani di progetto, tra gli altri: — esecuzione di inventario dendrologico e naturale (comprese botaniche, ornitologiche e chiropterologiche), — rimozione della maggior parte delle specie vegetali esotiche e invasive, — esecuzione di un progetto di piantagione con linee guida dettagliate (necessario arricchimento del parco con arbusti, screening rimuovendo parte del cavalletto arboreo di medie dimensioni e introducendo nuovi impianti), — mostrando alberi monumentali e cercando di coprirli con questa forma di conservazione; lasciando il più possibile spazio libero nei loro dintorni, — allestire casette/barche per insetti, circondare queste cabine con arbusti e/o perenni simili al miele, ad esempio erica, — dotare il parco di bungalow/barche per uccelli, pipistrelli, -fare un percorso educativo, -fare illuminazione, demolizione di superfici ed elementi esistenti di piccole infrastrutture, fare nuove superfici, fare elementi di piccola architettura, -educativi eventi. Le suddette attività contribuiscono alla creazione del "Centro di Tutela della Biodiversità di Olesno", situato entro i limiti del Parco Comunale di Olesno, con un'area di ca. 2,3 ha. La struttura sarà adattata alle esigenze delle persone con disabilità. Come risultato del progetto, sarà sostenuta una forma di tutela della natura — il complesso naturalistico e paesaggistico "Grande Parco Urbano" di Olesno (risoluzione del Comune di Olesno n. XLII/330/17 del 14 novembre 2017 sull'istituzione del complesso naturalistico e paesaggistico "Grande Parco Urbano" a Olesno). (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto tiene como objetivo crear, en el sistema de diseño y construcción, un centro para la protección de la biodiversidad en el área urbana (Parque de la Ciudad Grande en Oleśno) basado en especies nativas. El concepto prevé la construcción, el desarrollo, la modernización y la modernización de las instalaciones y las infraestructuras asociadas necesarias para la realización de actividades de protección de la biodiversidad y educación ambiental. El proyecto prevé, entre otras cosas: — llevar a cabo un inventario dendrológico y natural (incluidos los botánicos, ornitológicos y quiropterológicos) —eliminación de la mayoría de las especies de plantas exóticas e invasoras, — llevar a cabo un proyecto de plantación con directrices detalladas de cuidado (enriquecimiento necesario del parque con arbustos, rayos X mediante la eliminación de partes de los rodales medianos e introducción de nuevas plantaciones), visibilidad de árboles de carácter monumental y que pretendan quedar cubiertos por esta forma de protección de la naturaleza; dejando en la medida de lo posible espacio libre en sus alrededores, — la instalación de casas/casas de insectos, rodeando estas cabinas con arbustos melíferos o perennes, por ejemplo, brezos, — amueblar el parque con cabañas para aves, murciélagos, — implementación del camino educativo, -ejecución de iluminación, demolición de pavimentos existentes y elementos de pequeñas infraestructuras, construcción de nuevos pavimentos, construcción de elementos de pequeña arquitectura, — eventos educativos. Las medidas antes mencionadas consisten en la creación de un «Centro para la Protección de la Biodiversidad en Oleśno», situado dentro de los límites del Parque de la Ciudad en Oleśno, con una superficie de aprox. 2,3 ha. El centro se adaptará a las necesidades de las personas con discapacidad. Como resultado de la ejecución del proyecto, se apoyará una forma de conservación de la naturaleza: el equipo de paisaje natural «Gran Parque de la Ciudad» en Oleśno (Resolución del Ayuntamiento en Olesno N.º XLII/330/17, de 14 de noviembre de 2017 sobre la creación del Equipo de Naturaleza y Paisaje «Parque de Ciudad Grande» en Oleśno). (Spanish)
El proyecto tiene como objetivo crear, en el sistema de «diseño y construcción», un centro para la protección de la biodiversidad en el área urbana (Parque Municipal Large en Olesno) basado en especies nativas. El concepto prevé la construcción, ampliación, modernización y modernización de las instalaciones y las infraestructuras de acompañamiento necesarias para la ejecución de tareas en el ámbito de la protección de la biodiversidad y las actividades de educación ambiental. Los planes del proyecto, entre otros: — realización de inventarios dendrológicos y naturales (incluidos los botánicos, ornitológicos y quiropterológicos), — eliminación de la mayoría de especies vegetales exóticas e invasoras, — ejecución del proyecto de plantación con directrices detalladas de cuidado (enriquecimiento necesario del parque con arbustos, cribado mediante la eliminación de parte del soporte de árboles de tamaño mediano e introducción de nuevas plantaciones), — mostrando árboles monumentales y tratando de cubrirlos con esta forma de conservación; dejando todo el espacio libre en su entorno, — la instalación de cabañas/barcos para insectos, rodeando estas cabinas con arbustos o plantas perennes similares a la miel, por ejemplo, brezos, — equipando el parque con bungalows/barcos para aves, murciélagos, haciendo un camino educativo, haciendo iluminación, demolición de superficies existentes y elementos de pequeñas infraestructuras, haciendo nuevas superficies, haciendo elementos de pequeña arquitectura, eventos educativos. Las actividades antes mencionadas contribuyen a la creación del «Centro para la Protección de la Biodiversidad en Olesno», ubicado dentro de los límites del Parque Municipal de Olesno, con una superficie de aprox. 2,3 ha. La instalación se adaptará a las necesidades de las personas con discapacidad. Como resultado del proyecto, se apoyará una forma de protección de la naturaleza: el complejo de naturaleza y paisaje «Gran Parque Urbano» en Olesno (resolución del Ayuntamiento de Olesno n.º XLII/330/17, de 14 de noviembre de 2017, sobre el establecimiento del complejo de naturaleza y paisaje «Large Urban Park» en Olesno). (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med projektet er at skabe et center for beskyttelse af biodiversiteten i byområdet (Big Urban Park i OleÅno) under design- og byggesystemet baseret på hjemmehørende arter. Konceptet omfatter opførelse, udvikling, modernisering og eftermontering af faciliteter og den tilhørende infrastruktur, der er nødvendig for gennemførelsen af opgaver inden for beskyttelse af biodiversitet og miljøoplysningsaktiviteter. Projektet er planlagt til at omfatte: âEUR udførelse af dendrologiske og naturlige opgørelse (herunder botaniske, ornitologiske og kiropterologiske), fjernelse af de fleste udenlandske og invasive plantearter, â EUR design af plantninger sammen med detaljerede pleje retningslinjer (nødvendig berigelse af parken med buske, røntgenstråler ved at fjerne en del af en mellemstor bevoksning og indføre nyplantninger), âEUR udsætte træer af monumental karakter og søger at beskytte dem; efterlader så meget plads som muligt i deres omgivelser, â EUR oprette huse/huse til insekter, omgiver disse kabiner med honningbesparende buske og/eller stauder f.eks. lyng, -udrustning parken med huse/fugle, flagermus, -udføre en pædagogisk sti, -making belysning, nedrivning eksisterende overflader og små infrastruktur elementer, gøre nye overflader, gøre små arkitektoniske elementer. Ovennævnte aktiviteter består i oprettelsen af âEURCentre for Beskyttelse af den biologiske mangfoldighed i OleÅno, beliggende inden for grænserne af den kommunale park i OleÅno, med et areal på ca. 2,3 ha. Faciliteten vil blive tilpasset behovene hos personer med handicap. Som et resultat af projektet vil natur-landskabskomplekset âEURBig Urban ParkâEUR i OleÅno (Resolution of the City Council in Olesno no. XLII/330/17 af 14. november 2017 om etablering af en stor bypark i OleÅno) blive støttet. (Danish)
Projektet har til formål i "design and build"-systemet at skabe et center for beskyttelse af biodiversiteten i byområdet (Large Municipal Park i Olesno) baseret på indfødte arter. Konceptet omfatter opførelse, udvidelse, modernisering og eftermontering af faciliteter og ledsagende infrastruktur, der er nødvendig for gennemførelsen af opgaver inden for beskyttelse af biodiversitet og miljøuddannelsesaktiviteter. Projektplanerne er bl.a.: — gennemførelse af dendrologiske og naturlige beholdning (herunder botanisk, ornitologisk og kiropterologisk) — fjernelse af de fleste fremmede og invasive plantearter — gennemførelse af plantningsprojekt med detaljerede retningslinjer for pleje (nødvendig berigelse af parken med buske, screening ved fjernelse af en del af den mellemstore træbevoksning og indførelse af nye beplantninger) — udstilling af monumentale træer og forsøg på at dække dem med denne form for bevaring at efterlade så meget som muligt ledig plads i deres omgivelser, — opsætning af hytter/både til insekter, omkring disse kabiner med honninglignende buske og/eller stauder, f.eks. lyng, — udstyre parken med bungalows/både til fugle, flagermus, -gøre en pædagogisk sti, -doing belysning, nedrivning af eksisterende overflader og elementer af lille infrastruktur, gør nye overflader, gør elementer af lille arkitektur, -uddannelsesbegivenheder. Ovennævnte aktiviteter bidrager til oprettelsen af "Center for Beskyttelse af Biodiversitet i Olesno", der ligger inden for rammerne af den kommunale park i Olesno, med et areal på ca. 2,3 ha. Faciliteten vil blive tilpasset behovene hos personer med handicap. Som et resultat af projektet vil der blive støttet en form for naturbeskyttelse — natur- og landskabskomplekset "Big Urban Park" i Olesno (byrådets beslutning i Olesno nr. XLII/330/17 af 14. november 2017 om etablering af natur- og landskabskomplekset "Large Urban Park" i Olesno). (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Ο στόχος του έργου είναι να δημιουργήσει, κάτω από το â EUR design και buildâ EUR σύστημα, ένα κέντρο για την προστασία της βιοποικιλότητας στην αστική περιοχή (μεγάλο αστικό πάρκο στο OleÅno) με βάση τα αυτόχθονα είδη. Η έννοια αυτή προβλέπει την κατασκευή, την ανάπτυξη, τον εκσυγχρονισμό και τη μετασκευή εγκαταστάσεων, καθώς και τη συνοδευτική υποδομή που είναι αναγκαία για την εκτέλεση των καθηκόντων στον τομέα της προστασίας της βιοποικιλότητας και των δραστηριοτήτων περιβαλλοντικής εκπαίδευσης. Το σχέδιο προβλέπεται να περιλαμβάνει: â EUR εκτέλεση της Dendrological και φυσική απογραφή (συμπεριλαμβανομένων των βοτανικών, ορνιθολογικών και χειροποίητων), â EUR απομάκρυνση των περισσότερων ξένων και χωροκατακτητικών φυτικών ειδών, â EUR σχεδιασμό των φυτεύσεων μαζί με λεπτομερείς κατευθυντήριες γραμμές φροντίδας (αναγκαίος εμπλουτισμός του πάρκου με θάμνους, ακτινογραφίες με την αφαίρεση μέρους ενός μεσαίου μεγέθους περίπτερο και την εισαγωγή νέων φυτεύσεων), â EUR έκθεση δέντρα μνημειακό χαρακτήρα και την επιδίωξη της προστασίας τους? αφήνοντας όσο το δυνατόν περισσότερο χώρο στο περιβάλλον τους, â EUR θέτοντας σπίτια/σπίτια για τα έντομα, γύρω από αυτούς τους θαλάμους με μέλι-αποταμιευτές θάμνους ή/και πολυετή π.χ. ερείκη, -εξοπλίζοντας το πάρκο με σπίτια/πουλιά, νυχτερίδες, -εκτελώντας ένα εκπαιδευτικό μονοπάτι, — κάνοντας φωτισμό, κατεδαφίζοντας υπάρχουσες επιφάνειες και μικρά στοιχεία υποδομής, κάνοντας νέες επιφάνειες, κάνοντας μικρά αρχιτεκτονικά στοιχεία. Οι προαναφερθείσες δραστηριότητες συνίστανται στη δημιουργία του â EURCentre για την προστασία της βιολογικής ποικιλότητας στο OleÅnoâ EUR, που βρίσκεται εντός των ορίων του δημοτικού πάρκου στο OleÅno, με έκταση περίπου 2,3 εκταρίων. Η διευκόλυνση θα προσαρμοστεί στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα υποστηριχθεί το συγκρότημα φυσικού τοπίου â EURBig Urban ParkâEUR στο OleÅno (Ψήφισμα του δημοτικού συμβουλίου στο Olesno no. XLII/330/17 της 14ης Νοεμβρίου 2017 σχετικά με τη δημιουργία ενός μεγάλου αστικού πάρκου στο OleÅno). (Greek)
Στόχος του έργου είναι η δημιουργία, στο πλαίσιο του συστήματος «σχεδιασμού και κατασκευής», ενός κέντρου προστασίας της βιοποικιλότητας στην αστική περιοχή (Μεγάλο Δημοτικό Πάρκο Olesno) με βάση αυτόχθονα είδη. Η ιδέα προβλέπει την κατασκευή, την επέκταση, τον εκσυγχρονισμό και τον εκ των υστέρων εξοπλισμό των εγκαταστάσεων και των συνοδευτικών υποδομών που απαιτούνται για την υλοποίηση των καθηκόντων στον τομέα της προστασίας της βιοποικιλότητας και των δραστηριοτήτων περιβαλλοντικής εκπαίδευσης. Τα σχέδια του έργου, μεταξύ άλλων: — εκτέλεση της δενδρολογικής και φυσικής απογραφής (συμπεριλαμβανομένης της βοτανικής, της ορνιθολογικής και της χειροπτερολογίας), — απομάκρυνση των περισσότερων ξένων και χωροκατακτητικών φυτικών ειδών, — εκτέλεση σχεδίου φύτευσης με λεπτομερείς κατευθυντήριες γραμμές (απαραίτητος εμπλουτισμός του πάρκου με θάμνους, διαλογή με αφαίρεση μέρους του μεσαίου μεγέθους δενδροφύτευσης και εισαγωγή νέων φυτεύσεων), — εμφάνιση μνημειακών δένδρων και επιδίωξη κάλυψης τους με αυτή τη μορφή διατήρησης· αφήνοντας όσο το δυνατόν περισσότερο ελεύθερο χώρο στο περιβάλλον τους, — στήνοντας εξοχικές κατοικίες/βάρκες για έντομα, περιβάλλοντας αυτούς τους θαλάμους με θάμνους ή/και πολυετείς, π.χ. ρεβίθια, — εξοπλίζοντας το πάρκο με μπανγκαλόου/βάρκες για πουλιά, νυχτερίδες, -κάνοντας μια εκπαιδευτική διαδρομή, κάνοντας φωτισμό, κατεδαφίσεις υφιστάμενων επιφανειών και στοιχείων μικρών υποδομών, κάνοντας νέες επιφάνειες, κάνοντας στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής, -εκπαιδευτικά γεγονότα. Οι προαναφερόμενες δραστηριότητες συμβάλλουν στη δημιουργία του «Κέντρου Προστασίας της Βιοποικιλότητας στο Ολέσνο», που βρίσκεται εντός των ορίων του Δημοτικού Πάρκου στο Ολέσνο, με έκταση περίπου. 2,3 εκτάρια. Η εγκατάσταση θα προσαρμοστεί στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα υποστηριχθεί μια μορφή προστασίας της φύσης — το σύμπλεγμα φύσης και τοπίου «Μεγάλο Αστικό Πάρκο» στο Olesno (ψήφισμα του Δημοτικού Συμβουλίου στο Olesno No XLII/330/17 της 14ης Νοεμβρίου 2017 σχετικά με τη δημιουργία του «Μεγάλου Αστικού Πάρκου» φύσης και του συγκροτήματος τοπίου στο Olesno). (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je stvoriti, u okviru âEURdesign and buildâEUR sustava, centar za zaštitu biološke raznolikosti u urbanom području (Veliki urbani park u Oležanu) koji se temelji na autohtonim vrstama. Konceptom se predviđa izgradnja, razvoj, modernizacija i naknadno opremanje objekata i prateće infrastrukture potrebne za provedbu zadataka u području zaštite biološke raznolikosti i obrazovanja o okolišu. Planira se da će projekt uključivati: â EUR izvršenje dendrološkog i prirodnog inventara (uključujući botanički, ornitološki i Chiropterological), â EUR uklanjanje većine stranih i invazivnih biljnih vrsta, â EUR dizajn sadnje zajedno s detaljnim smjernicama za njegu (nužno obogaćivanje parka grmljem, X-zrake uklanjanjem dijela srednje veličine stalak i uvođenje novih nasada), â EUR izlaganje stabala monumentalnog karaktera i nastojeći ih zaštititi; ostavljajući što više prostora u svom okruženju, â EUR postavljanje kuća/kuće za insekte, okružuju ove kabine s medom štede grmlje i/ili trajnice, npr. vrijesak, opremanje parka kućama/pticama, šišmišima, -izvođenje obrazovne staze, – izradu rasvjete, rušenje postojećih površina i malih infrastrukturnih elemenata, izradu novih površina, izradu malih arhitektonskih elemenata. Gore navedene aktivnosti sastoje se od osnivanja Centra za zaštitu biološke raznolikosti u OleÅnoâEUR, koji se nalazi unutar granica Općinskog parka u Oležanu, s površinom od oko 2,3 ha. Objekt će biti prilagođen potrebama osoba s invaliditetom. Kao rezultat projekta podržat će se kompleks prirode i krajolika âEURBig Urban ParkâEUR u Oležanu (Rezolucija Gradskog vijeća u Olesnom br. XLII/330/17 od 14. studenoga 2017. o uspostavi velikog urbanog parka u Oležanu). (Croatian)
Cilj projekta je stvoriti, u sustavu dizajna i izgradnje, centar za zaštitu biološke raznolikosti u urbanom području (Veliki općinski park u Olesnu) na temelju autohtonih vrsta. Konceptom je predviđena izgradnja, proširenje, modernizacija i rekonstrukcija objekata i prateće infrastrukture potrebne za provedbu zadaća u području zaštite biološke raznolikosti i aktivnosti obrazovanja o okolišu. Projektni planovi, među ostalim: — provedba dendrološkog i prirodnog inventara (uključujući botanički, ornitološki i kiropterološki), uklanjanje većine stranih i invazivnih biljnih vrsta, provedba projekta sadnje s detaljnim smjernicama za skrb (potrebno obogaćivanje parka grmljem, probir uklanjanjem dijela stabljike srednje veličine i uvođenje novih sadnji), – prikazivanje monumentalnih stabala i njihovo pokrivanje tim oblikom očuvanja; ostavljajući što je više moguće slobodnog prostora u svojoj okolini – postavljanje vikendica/broda za insekte, okružujući te štandove grmljem i/ili trajnicama poput meda, npr. vrijesima, opremanjem parka bungalovima/brodovima za ptice, šišmišima, – stvaranjem poučnog puta, – rasvjetom, rušenjem postojećih površina i elemenata male infrastrukture, izradom novih površina, izradom elemenata male arhitekture, – obrazovnim događanjima. Navedene aktivnosti doprinose stvaranju „Centra za zaštitu biološke raznolikosti u Olesnom”, koji se nalazi u granicama Općinskog parka u Olesnom, s površinom od cca. 2,3 ha. Objekt će biti prilagođen potrebama osoba s invaliditetom. Kao rezultat projekta podupirat će se oblik zaštite prirode – kompleks prirode i krajobraza „Veliki urbani park” u Olesnu (rezolucija Gradskog vijeća u Olesnu br. XLII/330/17 od 14. studenog 2017. o osnivanju „Velikog urbanog parka” kompleksa prirode i krajobraza u Olesnom). (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Scopul proiectului este de a crea, în cadrul sistemului de proiectare și construire, un centru de protecție a biodiversității în zona urbană (Big Urban Park din OleÅno) pe baza speciilor indigene. Conceptul are în vedere construirea, dezvoltarea, modernizarea și modernizarea instalațiilor și a infrastructurii însoțitoare necesare pentru punerea în aplicare a sarcinilor în domeniul protecției biodiversității și al activităților de educare a mediului. Proiectul este planificat să includă: realizarea inventarului dendrologic și natural (inclusiv botanic, ornitologic și chiropterologic), eliminarea majorității speciilor de plante străine și invazive, proiectarea plantațiilor împreună cu orientări detaliate de îngrijire (îmbunătățirea necesară a parcului cu arbuști, raze X prin îndepărtarea unei părți dintr-un stand de dimensiuni medii și introducerea de plantări noi), expunerea arborilor cu caracter monumental și încercarea de a-i proteja; lăsând cât mai mult spațiu posibil în împrejurimile lor, înființarea de case/case pentru insecte, înconjurând aceste cabine cu arbuști de economisire a mierii și/sau perene, de exemplu, heather, -echiparea parcului cu case/păsări, lilieci, -executarea unei căi educaționale, -realizarea iluminatului, demolarea suprafețelor existente și a elementelor mici de infrastructură, realizarea de suprafețe noi, realizarea de mici elemente arhitecturale. Activitățile menționate mai sus constau în crearea Centrului pentru Protecția Diversității Biologice din OleÅno, situat în limitele Parcului Municipal din OleÅno, cu o suprafață de aproximativ 2,3 ha. Facilitatea va fi adaptată la nevoile persoanelor cu handicap. Ca urmare a proiectului, va fi sprijinit complexul natural-peisaj â EUR Big Urban Park din OleÅno (Rezoluția Consiliului Local din Olesno nr. XLII/330/17 din 14 noiembrie 2017 privind înființarea unui parc urban mare în OleÅno). (Romanian)
Proiectul își propune să creeze, în sistemul „proiectare și construire”, un centru de protecție a biodiversității în zona urbană (Marele Parc Municipal din Olesno) bazat pe specii indigene. Conceptul prevede construirea, extinderea, modernizarea și modernizarea instalațiilor și a infrastructurii însoțitoare necesare pentru punerea în aplicare a sarcinilor în domeniul protecției biodiversității și al activităților de educație a mediului. Planurile proiectului, printre altele: realizarea inventarului dendrologic și natural (inclusiv botanic, ornitologic și chiropterologic), – îndepărtarea majorității speciilor de plante exotice și invazive, executarea proiectului de plantare cu orientări detaliate de îngrijire (îmbogățirea necesară a parcului cu arbuști, examinarea prin îndepărtarea unei părți din arborele de dimensiuni medii și introducerea de noi plantări), – afișarea arborilor monumentali și încercarea de a-i acoperi cu această formă de conservare; lăsând cât mai mult spațiu liber în împrejurimile lor, – crearea de cabane/barci pentru insecte, înconjurând aceste cabine cu arbuști asemănători mierii și/sau plante perene, de exemplu încălzitoare – dotarea parcului cu bungalouri/barci pentru păsări, lilieci, -construirea unei căi educaționale, iluminarea, demolarea suprafețelor existente și a elementelor de infrastructură mică, realizarea de noi suprafețe, realizarea unor elemente de arhitectură mică, evenimente educative. Activitățile menționate mai sus contribuie la crearea „Centrului pentru Protecția Biodiversității din Olesno”, situat în limitele Parcului Municipal din Olesno, cu o suprafață de cca. 2,3 ha. Facilitatea va fi adaptată la nevoile persoanelor cu handicap. Ca urmare a proiectului, va fi sprijinită o formă de protecție a naturii – complexul de natură și peisaj „Marele Parc Urban” din Olesno (Rezoluția Consiliului Local din Olesno No XLII/330/17 din 14 noiembrie 2017 privind înființarea complexului de natură și peisaj „Marele Parc Urban” din Olesno). (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Cieľom projektu je vytvoriť v rámci â EURdesignu a buildâ EUR systému, centrum pre ochranu biodiverzity v mestskej oblasti (Big Urban Park v OleÅne) na základe pôvodných druhov. V koncepcii sa predpokladá výstavba, rozvoj, modernizácia a modernizácia zariadení a sprievodná infraštruktúra potrebná na vykonávanie úloh v oblasti ochrany biodiverzity a činností environmentálneho vzdelávania. Projekt by mal zahŕňať: â EUR vykonávanie dendrologické a prírodné inventár (vrátane botanickej, ornitologické a Chiropterological), â EUR odstránenie väčšiny cudzích a invazívnych rastlinných druhov, â EUR dizajn výsadby spolu s podrobnými pokynmi starostlivosti (potrebné obohatenie parku s kríkmi, röntgenové lúče odstránením časti stredne veľký stojan a zavedenie novej výsadby), â EUR vystavovať stromy monumentálneho charakteru a snaží sa chrániť; ponechať čo najviac priestoru vo svojom okolí, â EUR â EUR zriadenie domov/domov pre hmyz, obklopujúce tieto kabíny s medom šetriace kríky a/alebo trvalky, napr. Heather, -vybavenie parku s domami/vtáky, netopiere, -vykonávanie vzdelávacieho chodníka, -vytváranie osvetlenia, demolácie existujúcich povrchov a malých prvkov infraštruktúry, vytváranie nových povrchov, tvorba malých architektonických prvkov. Uvedené činnosti spočívajú v vytvorení Centra na ochranu biologickej diverzity v OleÅnoâ EUR, ktorý sa nachádza v medziach mestského parku v OleÅne, s rozlohou cca 2,3 ha. Zariadenie sa prispôsobí potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. Výsledkom projektu bude podpora komplexu prírody a krajiny â EURBig Urban Parkâ EUR v OleÅno (uznesenie mestskej rady v Olesno č. XLII/330/17 zo 14. novembra 2017 o zriadení veľkého mestského parku v OleÅno) (Slovak)
Cieľom projektu je vytvoriť v systéme „dizajn a stavba“ centrum na ochranu biodiverzity v mestskej oblasti (Veľký mestský park v Olesne) na základe pôvodných druhov. V koncepcii sa zabezpečuje výstavba, rozšírenie, modernizácia a dodatočné vybavenie zariadení a sprievodnej infraštruktúry potrebnej na vykonávanie úloh v oblasti ochrany biodiverzity a environmentálnej výchovy. Projektové plány okrem iného: — vykonávanie dendrologického a prírodného inventára (vrátane botanického, ornitologického a chiropterologického), – odstránenie väčšiny cudzích a inváznych rastlinných druhov, – realizácia projektu výsadby s podrobnými usmerneniami o starostlivosti (nevyhnutné obohacovanie parku o kríky, skríning odstránením časti stredne veľkých stromov a zavedením nových výsadieb), – vystavovanie monumentálnych stromov a snaha pokryť ich touto formou ochrany; ponechanie čo najviac voľného miesta v ich okolí, – zriadenie chatiek/loďov pre hmyz, obklopujúcich tieto kabíny s medovými kríkmi a/alebo trvalkami, napr. vresom, – vybaviť park bungalovmi/loďami pre vtáky, netopiermi, – vytvorením vzdelávacej cesty, osvetlením, demoláciou existujúcich plôch a prvkov malej infraštruktúry, vytváraním nových plôch, tvorbou prvkov malej architektúry, -vzdelávacími udalosťami. Uvedené činnosti prispievajú k vytvoreniu „Centra ochrany biodiverzity v Olesne“, ktoré sa nachádza v medziach mestského parku v Olesne, s rozlohou cca. 2,3 ha. Zariadenie sa prispôsobí potrebám osôb so zdravotným postihnutím. V dôsledku projektu bude podporovaná forma ochrany prírody – prírodný a krajinný komplex „Veľký mestský park“ v Olesne (uznesenie mestskej rady v Olesne č. XLII/330/17 zo 14. novembra 2017 o zriadení „veľkého mestského parku“ v Olesne). (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-għan tal-proġett huwa li joħolqu, taħt is-sistema EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR u buildâ, ċentru għall-protezzjoni tal-bijodiversità fiż-żona urbana (Big Urban Park OleÅno) ibbażata fuq l-ispeċi indiġeni. Il-kunċett jipprevedi l-kostruzzjoni, l-iżvilupp, il-modernizzazzjoni u t-tagħmir mill-ġdid tal-faċilitajiet u l-infrastruttura li takkumpanjah meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-kompiti fil-qasam tal-protezzjoni tal-bijodiversità u l-attivitajiet ta’ edukazzjoni ambjentali. Il-proġett huwa ppjanat li jinkludi: â EUR eżekuzzjoni ta ‘dendrological u naturali inventarju (inklużi botaniċi, ornitoloġiċi u Chiropterological), â EUR tneħħija ta’ speċi ta ‘pjanti aktar barranin u invażivi, â EUR disinn ta’ tħawwil flimkien ma ‘linji gwida ta’ kura dettaljati (arrikkiment meħtieġ tal-park ma arbuxelli, X-rays billi tneħħi parti minn stand medju u jintroduċu taħwil ġdid), â EUR jesponu siġar ta ‘karattru monumentali u jfittxu li jipproteġuhom; jħallu spazju kemm jista ‘jkun fl-inħawi tagħhom, â EUR â twaqqif djar/djar għall-insetti, madwar dawn kabini ma ‘arbuxelli li jiffrankaw l-għasel u/jew perenni eż heather, -equipping-park ma djar/għasafar, friefet il-lejl, -eżekuzzjoni ta ‘passaġġ edukattiv, -teħid ta’ dawl, demolishing uċuħ eżistenti u elementi ta ‘infrastruttura żgħar, jagħmlu uċuħ ġodda, jagħmlu elementi arkitettoniċi żgħar. L-attivitajiet imsemmija hawn fuq jikkonsistu fil-ħolqien tal-â EUR œCentre għall-Protezzjoni tad-Diversità Bijoloġika fl OleÅnoâ EUR, li jinsabu fil-limiti tal-Park Muniċipali f’OleÅno, ma ‘żona ta’ madwar 2.3 ha. Il-faċilità se tiġi adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Bħala riżultat tal-proġett, il-kumpless natura-pajsaġġ kumpless EUR EUR Big Parkâ Urban f’OleÅno (Riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-Belt f’Olesno no. XLII/330/17 tal-14 ta’ Novembru 2017 dwar l-istabbiliment ta’ park urban kbir f’OleÅno) se jiġu appoġġati. (Maltese)
Il-proġett għandu l-għan li joħloq, fis-sistema tad-“disinn u l-bini”, ċentru għall-protezzjoni tal-bijodiversità fiż-żona urbana (Park Muniċipali Large f’Olesno) ibbażat fuq speċijiet indiġeni. Il-kunċett jipprovdi għall-kostruzzjoni, l-estensjoni, il-modernizzazzjoni u r-retrofitting tal-faċilitajiet u l-infrastruttura li takkumpanjahom meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-kompiti fil-qasam tal-protezzjoni tal-bijodiversità u l-attivitajiet ta’ edukazzjoni ambjentali. Il-pjanijiet tal-proġett, fost l-oħrajn: — eżekuzzjoni ta’ inventarju dendroloġiku u naturali (inkluż botaniku, ornitoloġiku u kiropteroloġiku), — tneħħija ta’ ħafna mill-ispeċijiet ta’ pjanti aljeni u invażivi, — eżekuzzjoni ta’ proġett ta’ tħawwil b’linji gwida dettaljati (arrikkiment meħtieġ tal-park bl-arbuxelli, skrinjar bit-tneħħija ta’ parti mill-istand tas-siġar ta’ daqs medju u l-introduzzjoni ta’ taħwil ġdid), — il-wiri ta’ siġar monumentali u l-għan li jiġu koperti b’din il-forma ta’ konservazzjoni; iħallu kemm jista’ jkun spazju liberu fl-inħawi tagħhom, — it-twaqqif ta’ cottages/boats għall-insetti, madwar dawn il-kabini b’arbuxelli simili għall-għasel u/jew perenni, eż. il-heathers, — it-tagħmir tal-park b’bungalows/dgħajjes għall-għasafar, il-friefet il-lejl, — it-tfassil ta’ mogħdija edukattiva, — id-dwal tal-għemil, id-demolizzjoni ta’ uċuħ eżistenti u elementi ta’ infrastruttura żgħira, l-għamla ta’ uċuħ ġodda, li jagħmlu elementi ta’ arkitettura żgħira, avvenimenti edukattivi. L-attivitajiet imsemmija hawn fuq jikkontribwixxu għall-ħolqien taċ-“Ċentru għall-Protezzjoni tal-Bijodiversità f’Olesno”, li jinsab fil-limiti tal-Park Muniċipali f’Olesno, b’żona ta’ madwaru. 2.3 ettari. Il-faċilità se tiġi adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Bħala riżultat tal-proġett, ser tiġi appoġġata forma ta’ protezzjoni tan-natura — in-natura u l-pajsaġġ kumpless “Big Urban Park” f’Olesno (riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-Belt f’Olesno Nru XLII/330/17 tal-14 ta’ Novembru 2017 dwar l-istabbiliment tal-kumpless tan-natura u l-pajsaġġ tal-“Park Urban Large” f’Olesno). (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O objetivo do projeto é criar, sob o sistema âEURdesign and buildâEUR, um centro para a proteção da biodiversidade na área urbana (Parque Urbano Grande em OleÅno) ganza em espécies nativas. O conceito prevê a construção, o desenvolvimento, a modernização e a adaptação das instalações, bem como as infraestruturas de acompanhamento necessárias à execução de tarefas no domínio da proteção da biodiversidade e das atividades de educação ambiental. Prevê-se que o projeto inclua: execução do inventário dendrológico e natural (incluindo botânica, ornitológica e quiropterológica), remoção da maioria das espécies de plantas estranhas e invasoras, conceção das plantações juntamente com diretrizes detalhadas de cuidados (enriquecimento necessário do parque com arbustos, raios-X através da remoção de parte de um stand de médio porte e introdução de novas plantações), âEUR expondo árvores de caráter monumental e procurando protegê-las; deixando o máximo de espaço possível em seus arredores, â EUR montando casas/casas para insetos, cercando estas cabines com arbustos e/ou plantas perenes economizadoras de mel por exemplo urze, -equipando o parque com casas/aves, morcegos, -executando um caminho educacional, -fazendo iluminação, demolindo superfícies existentes e pequenos elementos de infraestrutura, fazendo novas superfícies, fazendo pequenos elementos arquitetônicos. As atividades acima mencionadas consistem na criação do Centro de Proteção da Diversidade Biológica em OleÅno, localizado dentro dos limites do Parque Municipal em OleÅno, com uma área de cerca de 2,3 ha. A instalação será adaptada às necessidades das pessoas com deficiência. Como resultado do projeto, o complexo paisagístico da natureza âEURBig Urban Parkâ EUR em OleÅno (Resolução do Conselho Municipal em Olesno n.º XLII/330/17 de 14 de novembro de 2017 sobre a criação de um grande parque urbano em OleÅno) será apoiado. (Portuguese)
O objetivo do projeto é criar, no âmbito do sistema de «conceção e construção», um centro para a proteção da biodiversidade na zona urbana (Grande Parque Urbano de Oleśno) com base em espécies autóctones. O conceito prevê a construção, o desenvolvimento, a modernização e a adaptação das instalações e das infraestruturas de acompanhamento necessárias para a execução de tarefas no domínio da proteção da biodiversidade e das atividades de educação ambiental. Prevê-se que o projeto inclua: — realização do inventário dendrológico e natural (incluindo botânico, ornitológico e quiropterológico), — remoção da maioria das espécies vegetais exóticas e invasoras, — conceção das plantações em conjunto com orientações pormenorizadas de cuidados (enriquecimento necessário do parque com arbustos, radiografias através da remoção de parte de um povoamento de média dimensão e introdução de novas plantações), — exposição de árvores de caráter monumental e procurando protegê-las; deixar o máximo de espaço possível nas suas imediações, – criar casas/casas para insetos, rodear estas cabinas com arbustos economizadores de mel e/ou plantas perenes, por exemplo urze, –equipar o parque com casas/aves, morcegos, –executar um percurso educativo, –fazer iluminação, demolir superfícies existentes e pequenos elementos de infraestruturas, fazer novas superfícies, fazer pequenos elementos arquitetónicos. As atividades acima referidas consistem na criação do «Centro para a Proteção da Diversidade Biológica em Oleśno», localizado dentro dos limites do Parque Municipal de Oleśno, com uma área de cerca de 2,3 ha. O mecanismo será adaptado às necessidades das pessoas com deficiência. Em resultado do projeto, será apoiado o complexo natureza-paisagem «Big Urban Park» em Oleśno (Resolução do Conselho Municipal de Olesno n.o XLII/330/17, de 14 de novembro de 2017, sobre a criação de um grande parque urbano em Oleśno). (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen tavoitteena on luoda âEURdesign and buildâEUR -järjestelmän puitteissa luonnon monimuotoisuuden suojelukeskus kaupunkialueella (oleÅnon iso kaupunkipuisto), joka perustuu kotoperäisiin lajeihin. Konseptiin sisältyy laitosten ja niihin liittyvän infrastruktuurin rakentaminen, kehittäminen, nykyaikaistaminen ja jälkiasennus, jota tarvitaan luonnon monimuotoisuuden suojeluun ja ympäristökasvatukseen liittyvien tehtävien toteuttamiseksi. Hankkeeseen on tarkoitus sisällyttää: dendrologisen ja luonnollisen inventaarion toteuttaminen (mukaan lukien kasvitieteelliset, ornitologiset ja kirotut kasvilajit), useimpien vieraiden ja haitallisten kasvilajien poistaminen, istutusten suunnittelu ja yksityiskohtaiset hoitoohjeet (puiston väkevöiminen pensaalla, röntgenkuvat poistamalla osa keskikokoisesta metsiköstä ja ottamalla käyttöön uusia istutuksia), altistamalla monumentaalisia puita ja pyrkimällä suojelemaan niitä; jättäen mahdollisimman paljon tilaa ympäristöönsä, perustaa taloja/taloja hyönteisille, ympäröi näitä koppeja hunajaa säästävillä pensailla ja/tai perennoilla, esim. kanerva, puiston varustaminen taloilla/linnuilla, lepakoilla, koulutuspolun toteuttaminen, valaistuksen tekeminen, olemassa olevien pintojen ja pienten infrastruktuurielementtien purkaminen, uusien pintojen tekeminen, pienten arkkitehtonisten elementtien tekeminen. Edellä mainittuihin toimintoihin kuuluu OleÅnon kunnanpuiston alueella sijaitsevan OleÅnon alueella sijaitsevan biologisen monimuotoisuuden suojelukeskuksen perustaminen OleÅnon kunnanpuiston alueelle, jonka pinta-ala on noin 2,3 hehtaaria. Väline mukautetaan vammaisten tarpeisiin. Hankkeen tuloksena tuetaan OleÅnossa sijaitsevaa luonnonmaisemakompleksia âEURBig Urban Parkâ EUR (olesnon kaupunginvaltuuston päätös nro XLII/330/17, annettu 14. marraskuuta 2017, OleÅnon suuren kaupunkipuiston perustamisesta). (Finnish)
Hankkeen tavoitteena on luoda ”design and build” -järjestelmään kaupunkialueiden luonnon monimuotoisuuden suojelukeskus (Large Municipal Park in Olesno), joka perustuu kotoperäisiin lajeihin. Konseptissa säädetään laitosten rakentamisesta, laajentamisesta, nykyaikaistamisesta ja jälkiasennuksesta sekä siihen liittyvästä infrastruktuurista, jota tarvitaan biologisen monimuotoisuuden suojeluun ja ympäristökasvatukseen liittyvien tehtävien toteuttamiseksi. Hankesuunnitelmia ovat muun muassa seuraavat: — dendrologisen ja luonnollisen inventoinnin (mukaan lukien kasvitieteellinen, ornitologinen ja siiropterologinen) toteuttaminen – useimpien vieraslajien ja haitallisten kasvilajien poistaminen – istutushankkeen toteuttaminen yksityiskohtaisilla hoito-ohjeilla (puiston tarpeellinen rikastuttaminen pensailla, seulonta poistamalla osa keskikokoisesta puustosta ja ottamalla käyttöön uusia istutuksia) – monumentaalisten puiden näyttäminen ja niiden peittäminen tällä tavalla; jättää mahdollisimman paljon vapaata tilaa ympäristöönsä – mökkien/veneiden perustaminen hyönteisille, näitä koppeja ympäröivät hunajamaiset pensaat ja/tai monivuotiset, esim. kanervat, – puiston varustaminen bungaloweilla/veneillä linnuille, lepakoille, -koulutuspolun tekeminen, -valaistus, olemassa olevien pintojen ja pienten infrastruktuurien elementtien purkaminen, uusien pintojen tekeminen, pienten arkkitehtuurien elementtien tekeminen, -koulutustapahtumat. Edellä mainitut toimet edistävät Olesnon kunnanpuiston alueella sijaitsevan Olesnon biologisen monimuotoisuuden suojelukeskuksen (Centre for the Protection of Biodiversity in Olesno) perustamista. 2,3 ha. Laitosta mukautetaan vammaisten tarpeisiin. Hankkeen tuloksena tuetaan luonnonsuojelun muotoa – luonto- ja maisemakompleksia ”Big Urban Park” Olesnossa (olesnon kaupunginvaltuuston päätöslauselma nro XLII/330/17, 14.11.2017, ”Suuren kaupunkipuiston” luonnon ja maisemakompleksin perustamisesta Olesnossa). (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je v okviru sistema oblikovanja in gradnje vzpostaviti center za zaščito biotske raznovrstnosti v urbanem območju (Big Urban Park v OleÅnu), ki temelji na avtohtonih vrstah. Koncept predvideva gradnjo, razvoj, posodobitev in naknadno opremljanje objektov in spremljevalne infrastrukture, ki je potrebna za izvajanje nalog na področju varstva biotske raznovrstnosti in dejavnosti okoljskega izobraževanja. Projekt naj bi vključeval: izvajanje dendrološkega in naravnega inventarja (vključno z botaničnim, ornitološkim in Chiropterološkim), odstranjevanje večine tujih in invazivnih rastlinskih vrst, oblikovanje zasaditev skupaj s podrobnimi smernicami za nego (potrebna obogatitev parka z grmičevjem, rentgenski žarki z odstranitvijo dela srednje velikega sestoja in uvedbo novih zasaditev), ki izpostavlja drevesa monumentalnega značaja in jih skuša zaščititi; pušča čim več prostora v svoji okolici, â EUR vzpostavitev hiše/hiše za žuželke, obdaja te kabine z medom varčevanje grmičevja in/ali trajnice, npr heather, -opremljanje park s hišami/ptiči, netopirji, -izvaja izobraževalno pot, -izdelava razsvetljave, rušenje obstoječih površin in majhnih infrastrukturnih elementov, izdelava novih površin, izdelava majhnih arhitekturnih elementov. Zgoraj navedene dejavnosti so sestavljene iz ustanovitve centra za varovanje biološke raznovrstnosti v OleÅnoâ EUR, ki se nahaja v mejah Mestnega parka v OleÅnu, s površino približno 2,3 ha. Instrument bo prilagojen potrebam invalidov. Kot rezultat projekta bo podprt kompleks narave in krajine â EURBig Urban Parkâ EUR v OleÅnu (Resolucija mestnega sveta v Olesno št. XLII/330/17 z dne 14. novembra 2017 o vzpostavitvi velikega urbanega parka v OleÅNO). (Slovenian)
Cilj projekta je v sistemu „oblikovanja in gradnje“ ustvariti center za varstvo biotske raznovrstnosti na urbanem območju (veliki občinski park v Olesnu), ki temelji na avtohtonih vrstah. Koncept predvideva gradnjo, razširitev, posodobitev in naknadno opremljanje objektov ter spremljevalne infrastrukture, ki je potrebna za izvajanje nalog na področju varstva biotske raznovrstnosti in izobraževanja o okolju. Projektni načrti, med drugim: — izvedba dendrološkega in naravnega inventarja (vključno z botaničnim, ornitološkim in kiropterološkim), – odstranitev večine tujerodnih in invazivnih rastlinskih vrst, – izvedba projekta sajenja s podrobnimi smernicami za nego (potrebna obogatitev parka z grmičevjem, presejanje z odstranitvijo dela srednje velikega sestoja dreves in uvajanje novih nasadov), – prikaz spomenikov in prizadevanj za njihovo pokritje s to obliko ohranjanja; čim več prostega prostora v njihovi okolici, – postavitev hiš/pločev za žuželke, ki obkrožajo te kabine z medu podobnim grmičevjem in/ali trajnicami, npr. resavniki, – opremijo park z bungalovi/plovci za ptice, netopirji, izdelajo izobraževalno pot, – delajo razsvetljavo, rušenje obstoječih površin in elementov majhne infrastrukture, izdelavo novih površin, izdelavo elementov majhne arhitekture, -izobraževalne dogodke. Navedene dejavnosti prispevajo k vzpostavitvi „Center za varstvo biotske raznovrstnosti v Olesnu“, ki se nahaja v mejah občinskega parka v Olesnu, z območjem cca. 2,3 ha. Objekt bo prilagojen potrebam invalidov. Kot rezultat projekta bo podprta oblika varstva narave – naravni in krajinski kompleks „Veliki urbani park“ v Olesnu (resolucija mestnega sveta v Olesnu št. XLII/330/17 z dne 14. novembra 2017 o vzpostavitvi „velikega urbanega parka“ v Olesnu). (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Cílem projektu je vytvořit v rámci systému návrhu a výstavby centrum pro ochranu biologické rozmanitosti v městské oblasti (velký městský park v Oležně) založené na původních druzích. Koncepce předpokládá výstavbu, rozvoj, modernizaci a dovybavení zařízení a doprovodnou infrastrukturu nezbytnou pro plnění úkolů v oblasti ochrany biologické rozmanitosti a environmentální výchovy. Projekt má zahrnovat: â EUR provádění dendrologické a přírodní inventarizace (včetně botanické, ornitologické a chropterologické), â EUR odstranění většiny cizích a invazivních druhů rostlin, â EUR design výsadby spolu s podrobnými pokyny péče (nezbytné obohacení parku keřy, X-paprsky odstraněním části středně velké stánku a zavedením nové výsadby), â EUR odhalení stromů monumentální povahy a snaží se chránit; ponechávají co nejvíce prostoru v jejich okolí, â EUR zakládání domů/domů pro hmyz, obklopující tyto kabiny s med šetřící keře a/nebo trvalky, např. vřes, -vybavit park domy/ptáky, netopýry, -provádění vzdělávací stezky, -vytváření osvětlení, demolici stávajících ploch a malých prvků infrastruktury, vytváření nových ploch, vytváření malých architektonických prvků. Výše uvedené činnosti spočívají v vytvoření Centra pro ochranu biologické rozmanitosti v Olešno, které se nachází v mezích Městského parku v Oležně, s rozlohou cca 2,3 ha. Zařízení bude přizpůsobeno potřebám osob se zdravotním postižením. V důsledku projektu bude podpořen areál přírody-krajinský komplex „Velký městský park“ v Oležně (usnesení městské rady v Olesně č. XLII/330/17 ze dne 14. listopadu 2017 o zřízení velkého městského parku v Oležně). (Czech)
Cílem projektu je vytvořit v systému „design and build“ centrum ochrany biodiverzity v městské oblasti (Velký městský park v Olesnu) založené na původních druzích. Koncepce stanoví výstavbu, rozšíření, modernizaci a dovybavení zařízení a doprovodné infrastruktury nezbytné pro plnění úkolů v oblasti ochrany biologické rozmanitosti a činností v oblasti vzdělávání v oblasti životního prostředí. Plány projektu, mimo jiné: provádění dendrologického a přírodního inventáře (včetně botanického, ornitologického a chiropterologického), – odstranění většiny cizích a invazivních druhů rostlin, – realizace projektu výsadby s podrobnými pokyny pro péči (nezbytné obohacení parku o keře, prověřování odstraněním části středně velkého stánku stromů a zavedením nových výsadeb), – zobrazení monumentálních stromů a snaha o jejich pokrytí touto formou ochrany; ponechání co nejvíce volného prostoru ve svém okolí, – zřízení chat/lodě pro hmyz, obklopující tyto kabiny s medovými keřemi a/nebo trvalými, např. vřesovištěmi, – vybavení parku bungalovy/loděmi pro ptáky, netopýry, -vytváření vzdělávací cesty, – osvětlení, demolice stávajících ploch a prvků malé infrastruktury, vytváření nových povrchů, vytváření prvků malé architektury, -vzdělávací akce. Výše uvedené aktivity přispívají k vytvoření Centra pro ochranu biologické rozmanitosti v Olesnu, které se nachází v mezích Městského parku v Olesnu, s rozlohou cca. 2,3 ha. Zařízení bude přizpůsobeno potřebám osob se zdravotním postižením. V důsledku projektu bude podporována forma ochrany přírody – přírodní a krajinný komplex „Velký městský park“ v Olesně (usnesení městské rady v Olesně č. XLII/330/17 ze dne 14. listopadu 2017 o zřízení přírodního a krajinného komplexu „Velký městský park“ v Olesnu). (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto tikslas – pagal â EURdesign and buildâ EUR sistemą sukurti biologinės įvairovės apsaugos centrą miesto teritorijoje (Big Urban Park OleÅno), pagrįstą vietinėmis rūšimis. Pagal šią koncepciją numatoma statyti, plėtoti, modernizuoti ir modernizuoti įrenginius ir su jais susijusią infrastruktūrą, būtiną užduotims biologinės įvairovės apsaugos ir švietimo aplinkos klausimais srityje įgyvendinti. Planuojama, kad projektas apims: â EUR vykdymas dendrologinio ir gamtos inventoriaus (įskaitant botanikos, ornitologinių ir chiropterologinių), â pašalinti dauguma svetimkūnių ir invazinių augalų rūšių, â EUR dizainas sodinimo kartu su išsamiomis priežiūros gairėmis (būtinas praturtinimas parko su krūmais, rentgeno pašalinant dalį vidutinio dydžio stendo ir įvedant naujus sodinti), â EUR atskleisti medžius monumentalaus pobūdžio ir siekia juos apsaugoti; paliekant kuo daugiau vietos savo aplinkoje, â EUR įrengiant namus/namus vabzdžiams, aplink šias kabinas su medaus taupymo krūmais ir/ar daugiamečiais, pvz., viržių, -įrengti parką su namais/paukščiais, šikšnosparniai, -vykdyti edukacinį kelią, – priėmimo apšvietimas, nugriauti esamus paviršius ir nedideli infrastruktūros elementai, padaryti naujus paviršius, padaryti mažus architektūros elementus. Pirmiau minėta veikla apima Biologinės įvairovės apsaugos centro Oleūnoje įkūrimą, esantį Oleūno savivaldybės parko ribose, kurio plotas yra apie 2,3 ha. Priemonė bus pritaikyta prie neįgaliųjų poreikių. Dėl projekto bus remiamas gamtos ir kraštovaizdžio kompleksas Oleūne (Olesno miesto tarybos rezoliucija Nr. XLII/330/17 dėl didelio Oleūno miesto parko įkūrimo 2017 m. lapkričio 14 d.). (Lithuanian)
Projektu siekiama „projektavimo ir statybos“ sistemoje sukurti biologinės įvairovės apsaugos miesto teritorijoje centrą (Olesno didysis savivaldybės parkas), pagrįstą vietinėmis rūšimis. Šioje koncepcijoje numatyta statyti, plėsti, modernizuoti ir modernizuoti infrastruktūrą, reikalingą biologinės įvairovės apsaugos ir aplinkosauginio švietimo srities uždaviniams įgyvendinti. Projekto planai, be kita ko: – dendrologinio ir gamtinio inventoriaus (įskaitant botaninius, ornitologinius ir chiropterologinius) – daugumos svetimų ir invazinių augalų rūšių pašalinimas, – sodinimo projekto vykdymas su išsamiomis priežiūros gairėmis (būtinas parko sodrinimas krūmais, atranka pašalinant vidutinio dydžio medyno dalį ir įrengiant naujus sodinimus), – paminklinių medžių eksponavimas ir siekis juos uždengti šia išsaugojimo forma; paliekant kuo daugiau laisvos vietos jų apylinkėse, – įrengti kotedžus ir (arba) valtis vabzdžiams, apjuosti šias kabinas medumi primenančiais krūmais ir (arba) daugiamečiais augalais, pvz., šildytuvais, – aprūpinti parką nameliais ir (arba) valtimis paukščiams, šikšnosparniams, -mokymo taku, -apšvietimu, esamų paviršių ir mažos infrastruktūros elementų griovimu, naujų paviršių gamyba, mažos architektūros elementų gamyba, edukaciniais renginiais. Minėta veikla prisidedama prie Olesno biologinės įvairovės apsaugos centro, esančio Olesno savivaldybės parko ribose, sukūrimo, kurio teritorija yra maždaug. 2,3 ha. Priemonė bus pritaikyta neįgaliųjų poreikiams. Įgyvendinant projektą bus remiama gamtos apsaugos forma – gamtos ir kraštovaizdžio kompleksas „Didysis miesto parkas“ Olesne (2017 m. lapkričio 14 d. miesto tarybos rezoliucija Nr. XLII/330/17 dėl „Didžiojo miesto parko“ gamtos ir kraštovaizdžio komplekso Olesne įsteigimo). (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta mērķis ir saskaņā ar EURdesign un buildâ EUR sistēmu izveidot centru bioloģiskās daudzveidības aizsardzībai pilsētas teritorijā (Big Urban Park OleÅno), pamatojoties uz vietējām sugām. Koncepcija paredz būvēt, attīstīt, modernizēt un modernizēt objektus un ar tiem saistīto infrastruktūru, kas nepieciešama, lai īstenotu uzdevumus bioloģiskās daudzveidības aizsardzības un vides izglītības jomā. Projektā plānots iekļaut: dendroloģiskā un dabas inventāra izpilde (ieskaitot botānisko, ornitoloģisko un hiropteroloģisko), lielākās daļas svešu un invazīvu augu sugu aizvākšana, stādījumu projektēšana kopā ar sīki izstrādātām aprūpes vadlīnijām (nepieciešamā parka bagātināšana ar krūmiem, rentgena stari, noņemot daļu vidēja izmēra stenda un ieviešot jaunus stādījumus), â EUR pakļaujot monumentāla rakstura kokiem un cenšoties tos aizsargāt; atstājot tik daudz vietas, cik vien iespējams savā apkārtnē, â EUR izveidojot mājas/mājas kukaiņiem, ap šīm kabīnēm ar medus taupīšanas krūmiem un/vai ziemciešu, piemēram, viršu, -apgādājot parku ar mājām/putniem, sikspārņiem, -izpildot izglītības ceļu, -radot apgaismojumu, nojaucot esošās virsmas un mazos infrastruktūras elementus, padarot jaunas virsmas, padarot nelielus arhitektūras elementus. Iepriekš minētās darbības ietver â EUR centra izveidi bioloģiskās daudzveidības aizsardzībai OleÅno EUR, kas atrodas robežās pašvaldības parka OleÅno, ar platību aptuveni 2,3 ha. Šis mehānisms tiks pielāgots personu ar invaliditāti vajadzībām. Projekta rezultātā tiks atbalstīts dabas ainavu komplekss â EURBig Urban Parkâ EUR OleÅno (Rezolūcija pilsētas domes Olesno Nr. XLII/330/17 no 14 novembra 2017 par liela pilsētas parka izveidi OleÅno). (Latvian)
Projekta mērķis ir “projektēšanas un būvniecības” sistēmā izveidot centru bioloģiskās daudzveidības aizsardzībai pilsētas teritorijā (lielais Olesno pašvaldības parks), kura pamatā ir vietējās sugas. Koncepcija paredz celt, paplašināt, modernizēt un modernizēt iekārtas un papildu infrastruktūru, kas vajadzīga, lai īstenotu uzdevumus bioloģiskās daudzveidības aizsardzības un vides izglītības jomā. Projekta plāni cita starpā: — dendroloģiskās un dabiskās inventarizācijas (ieskaitot botānisko, ornitoloģisko un hiropteroloģisko), — lielāko daļu svešzemju un invazīvo augu sugu likvidēšana, — stādīšanas projekta īstenošana ar sīki izstrādātām aprūpes vadlīnijām (nepieciešama parka bagātināšana ar krūmiem, skrīnings, noņemot daļu vidēja lieluma kokaudzes un ieviešot jaunus stādījumus), — izlikti monumentāli koki un mēģināts tos pārklāt ar šo saglabāšanas veidu; atstājot pēc iespējas vairāk brīvas vietas savā apkārtnē, — iekārtojot mājiņas/laivas kukaiņiem, ap šīm kabīnēm ar medum līdzīgiem krūmiem un/vai ziemciešu krūmiem, piemēram, viršiem, — aprīkojot parku ar bungalo/laivām putniem, sikspārņiem, -izglītību, veicot apgaismojumu, esošo virsmu un mazas infrastruktūras elementu nojaukšanu, veidojot jaunas virsmas, veidojot nelielas arhitektūras elementus, -izglītojošus pasākumus. Iepriekš minētie pasākumi veicina “Bioloģiskās daudzveidības aizsardzības centra Olesno” izveidi, kas atrodas Olesno pašvaldības parka robežās un kura platība ir apm. 2,3 ha. Mehānisms tiks pielāgots personu ar invaliditāti vajadzībām. Projekta rezultātā tiks atbalstīts dabas aizsardzības veids — dabas un ainavu komplekss “Big Urban Park” Olesno (Olesno pilsētas domes 2017. gada 14. novembra rezolūcija Nr. XLII/330/17 par “Lielā pilsētas parka” dabas un ainavu kompleksa izveidi Olesno). (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Целта на проекта е да се създаде, в рамките на системата за проектиране и изграждане, център за опазване на биологичното разнообразие в градската зона (Голям градски парк в Олеено) въз основа на местни видове. Концепцията предвижда изграждането, развитието, модернизацията и модернизирането на съоръженията и съпътстващата инфраструктура, необходима за изпълнение на задачите в областта на опазването на биологичното разнообразие и дейностите по екологично образование. Планира се проектът да включва: изпълнение на дендроложки и природни запаси (включително ботанически, орнитологични и хироптерологични), премахване на повечето чужди и инвазивни растителни видове, проектиране на насаждения заедно с подробни насоки за грижа (необходимо обогатяване на парка с храсти, рентгенови лъчи чрез премахване на част от средно голям щанд и въвеждане на нови насаждения), â EUR излагане на дървета с монументален характер и стремеж да ги защити; оставяйки колкото се може повече пространство в заобикалящата ги среда, â EUR създаване на къщи/къщи за насекоми, обграждащи тези кабини с пчелни храсти и/или трайни насаждения, напр. Хедър, -оборудване на парка с къщи/птици, прилепи, -изпълнение на образователна пътека, -производство на осветление, разрушаване на съществуващи повърхности и малки инфраструктурни елементи, създаване на нови повърхности, вземане на малки архитектурни елементи. Горепосочените дейности се състоят в създаването на Центъра за опазване на биологичното разнообразие в OleÅnoâEUR, разположен в границите на общинския парк в Олеано, с площ от около 2,3 хектара. Съоръжението ще бъде адаптирано към нуждите на хората с увреждания. В резултат на проекта ще бъде подкрепен природният ландшафтен комплекс â EUR Big Urban Parkâ EUR в OleÅno (Резолюция на градския съвет в Олесно не. XLII/330/17 от 14 ноември 2017 г. относно създаването на голям градски парк в Олеано). (Bulgarian)
Проектът има за цел да създаде в системата „проектиране и изграждане“ център за опазване на биологичното разнообразие в градската зона (Голям общински парк в Олесно), базиран на местни видове. Концепцията предвижда изграждане, разширяване, модернизация и модернизация на съоръжения и съпътстваща инфраструктура, необходима за изпълнение на задачи в областта на опазването на биологичното разнообразие и образователните дейности по опазване на околната среда. Плановете на проекта, наред с другото: — извършване на дендрологичен и естествен опис (включително ботанически, орнитоложки и хиротерологични), — отстраняване на повечето чужди и инвазивни растителни видове, изпълнение на проект за засаждане с подробни насоки за грижа (необходимо обогатяване на парка с храсти, прожекция чрез премахване на част от средно големи дървета и въвеждане на нови насаждения), — показване на монументални дървета и стремеж към тяхното покриване с тази форма на опазване; оставяйки във възможно най-голяма степен свободно пространство в заобикалящата ги среда — създаване на вили/лодки за насекоми, обграждащи тези кабини с подобни на мед храсти и/или многогодишни растения, напр. хедъри, — оборудване на парка с бунгала/лодки за птици, прилепи, създаване на образователна пътека, осветление, разрушаване на съществуващи повърхности и елементи от малка инфраструктура, създаване на нови повърхности, създаване на елементи на малка архитектура, образователни събития. Посочените по-горе дейности допринасят за създаването на „Център за опазване на биологичното разнообразие в Олесно“, разположен в границите на Общинския парк в Олесно, с прибл. 2,3 ха. Съоръжението ще бъде адаптирано към нуждите на хората с увреждания. В резултат на проекта ще бъде подкрепена форма на опазване на природата — природен и ландшафтен комплекс „Голям градски парк„в Олесно (резолюция на Градския съвет в Олесно № XLII/330/17 от 14 ноември 2017 г. относно създаването на природен и ландшафтен комплекс „Голям градски парк“ в Олесно). (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt célja, hogy az őshonos fajokra épülő, a városi terület biológiai sokféleségének védelmét szolgáló központot hozzon létre a városi térségben (Oleanói Nagyvárosi Park). A koncepció a biológiai sokféleség védelmével és a környezetvédelmi nevelési tevékenységekkel kapcsolatos feladatok végrehajtásához szükséges létesítmények és kapcsolódó infrastruktúra építését, fejlesztését, korszerűsítését és utólagos felszerelését irányozza elő. A projekt a tervek szerint a következőket foglalja magában: dendrológiai és természetes leltár készítése (beleértve a botanikai, ornitológiai és chiropterológiai leltárt), a legtöbb idegen és invazív növényfaj eltávolítása, telepítések tervezése részletes gondozási iránymutatásokkal együtt (a park szükséges gazdagítása cserjékkel, röntgensugarak egy közepes méretű állvány egy részének eltávolításával és új telepítések bevezetésével), monumentális jellegű fák feltárása és védelme; a lehető legtöbb helyet hagyva a környezetükben, házakat/házakat állít fel rovarok számára, ezeket a fülkéket méztakarékos cserjékkel és/vagy évelőkkel körülveszi, pl. hangosító, -a park felszerelése házakkal/madárokkal, denevérekkel, -oktatási út megvalósítása, világítás, meglévő felületek és kis infrastrukturális elemek lerombolása, új felületek készítése, kis építészeti elemek készítése. A fent említett tevékenységek magukban foglalják a Biológiai Sokféleség Védelmének védelmére szolgáló központ létrehozását OleÅnóban, amely az OleÅnoi Városliget határain belül helyezkedik el, kb. 2,3 ha területtel. Az eszközt a fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazítják. A projekt eredményeként az OleÅno-i Nagy Városi Park (Olesno város önkormányzatának 2017. november 14-i XLII/330/17. számú állásfoglalása egy nagy városi park OleÅnoban történő létrehozásáról) támogatására kerül sor. (Hungarian)
A projekt célja, hogy a „tervezési és építési” rendszerben létrehozzon egy, az őshonos fajokra épülő központot a városi biodiverzitás védelmére (olesnoi Nagy Városi Park). A koncepció a biológiai sokféleség védelmével és a környezetneveléssel kapcsolatos feladatok végrehajtásához szükséges létesítmények és kísérő infrastruktúra kiépítését, bővítését, korszerűsítését és utólagos felszerelését írja elő. A projekt tervei többek között: – dendrológiai és természetes leltár (beleértve a botanikai, ornitológiai és kiropterológiai leltárt is), – a legtöbb idegen és invazív növényfaj eltávolítása, – ültetési projekt végrehajtása részletes gondozási iránymutatásokkal (a park szükséges dúsítása cserjékkel, szűrés a közepes méretű faállvány egy részének eltávolításával és új ültetvények bevezetésével), – monumentális fák kihelyezése és a megőrzés e formájával való lefedése; a lehető legtöbb szabad helyet hagyva a környezetükben – kunyhók/csónakok felállítása rovarok számára, ezeket a fülkéket mézszerű cserjékkel és/vagy évelőkkel, pl. hővel, – a parkot madarak, denevérek, -tanulási út kialakítása, -fényezés, meglévő felületek és kis infrastruktúra elemeinek bontása, új felületek készítése, kis építészeti elemek készítése, -oktatási programok. A fent említett tevékenységek hozzájárulnak az olesnoi Biodiverzitás Védelmével Foglalkozó Központ létrehozásához, amely az olesnoi városi park határain belül található, kb. 2,3 ha. A létesítményt a fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazítják. A projekt eredményeként támogatást kap a természetvédelem egy formája – az olesnoi „Nagy Városi Park” természet- és tájkomplexum (a „Nagy Városi Park” olesnoi „Nagy Városi Park” természetvédelmi és tájkomplexum létrehozásáról szóló, 2017. november 14-i XLII/330/17. sz. városi tanács határozata). (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é aidhm an tionscadail a chruthú, faoin gcóras â EURdhearadh agus buildâ EUR, ionad do chosaint na bithéagsúlachta sa cheantar uirbeach (Páirc Mhór Uirbeach in OleÅno) bunaithe ar speicis dhúchasacha. Beartaítear leis an gcoincheap tógáil, forbairt, nuachóiriú agus iarfheistiú saoráidí agus an bonneagar a ghabhann leo is gá chun cúraimí a chur chun feidhme i réimse chosaint na bithéagsúlachta agus gníomhaíochtaí oideachais comhshaoil. Tá sé beartaithe go mbeidh na nithe seo a leanas san áireamh sa tionscadal: âEUR cur i gcrích fardal dendrological agus nádúrtha (lena n-áirítear luibheolaíoch, ornithological agus chiropterological), âEUR deireadh a chur leis an chuid is mó de na speicis plandaí iasachta agus ionracha, EUR â EUR dearadh plandálacha mar aon le treoirlínte cúraim mionsonraithe (saibhriú riachtanach na páirce le toir, X-ghathanna trí chuid de sheastán meánmhéide a bhaint agus planduithe nua a thabhairt isteach), âEUR ag nochtadh crainn de chineál monumental agus ag iarraidh iad a chosaint; ag fágáil spás oiread agus is féidir ina dtimpeallacht, EUR â EUR a chur ar bun tithe/tithe le haghaidh feithidí, máguaird na bothanna le mil-shábháil toir agus/nó perennials m.sh. fraoch, -equipping an pháirc le tithe/éin, sciatháin leathair, -forghníomhaitheach cosán oideachais, -making soilsiú, scartáil dromchlaí atá ann cheana féin agus eilimintí bonneagair beag, a dhéanamh dromchlaí nua, ag déanamh eilimintí ailtireachta beag. Is éard atá sna gníomhaíochtaí thuasluaite ná cruthú an âEURCentre do Chosaint Éagsúlacht Bhitheolaíoch in OleÅnoâ EUR, atá suite laistigh de theorainneacha na Páirce Bardasach in OleÅno, le limistéar thart ar 2.3 ha. Cuirfear an áis in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Mar thoradh ar an tionscadal, tabharfar tacaíocht don choimpléasc dúlra-thírdhreacha âEURBig Urban ParkâEUR i OleÅno (Rún na Comhairle Cathrach in Olesno no. XLII/330/17 an 14 Samhain 2017 maidir le bunú páirce uirbeacha mór i OleÅno). (Irish)
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal, sa chóras “dearadh agus tógáil”, ionad a chruthú do chosaint na bithéagsúlachta sa cheantar uirbeach (Páirc Bhardasach Mhór in Olesno) bunaithe ar speicis dhúchasacha. Déantar foráil sa choincheap maidir le saoráidí a thógáil, a leathnú, a nuachóiriú agus a iarfheistiú agus maidir leis an mbonneagar tionlacain is gá chun cúraimí a chur chun feidhme i réimse chosaint na bithéagsúlachta agus gníomhaíochtaí oideachais comhshaoil. Tá sé beartaithe ag an tionscadal, i measc nithe eile: — fardal dríodeolaíoch agus nádúrtha a chur i gcrích (lena n-áirítear luibheolaíocht, ornitheolaíoch agus ciropéireolaíoch), — an chuid is mó de na speicis phlandaí choimhthíocha agus ionracha a bhaint, — tionscadal plandála a chur i gcrích le treoirlínte mionsonraithe cúraim (saibhriú riachtanach na páirce le toir, scagadh trí chuid den seastán crann meánmhéide a bhaint agus planduithe nua a thabhairt isteach), — crainn shéadchomharthacha a thaispeáint agus féachaint lena gcumhdach leis an gcineál caomhnaithe seo; ag fágáil an oiread agus is féidir spás saor in aisce ina dtimpeallacht, — teachíní/báid a chur ar bun d’fheithidí, timpeall ar na bothanna seo le toir cosúil le mil agus/nó ilbhliantúil, e.g. fraochairí, — an pháirc a fheistiú le bungalónna/báid d’éin, sciatháin leathair, cosán oideachais a dhéanamh, soilsiú a dhéanamh, dromchlaí atá ann cheana agus gnéithe de bhonneagar beag a scartáil, dromchlaí nua a dhéanamh, eilimintí ailtireachta beaga a dhéanamh, imeachtaí oideachais. Cuireann na gníomhaíochtaí thuasluaite le cruthú an “Ionad um Chosaint na Bithéagsúlachta in Olesno”, atá suite laistigh de theorainneacha Pháirc Bhardasach Olesno, le limistéar thart. 2.3 ha. Cuirfear an áis in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Mar thoradh ar an tionscadal, tacófar le cineál cosanta dúlra — an casta dúlra agus tírdhreacha “Páirc Uirbeach Mór” in Olesno (rún na Comhairle Cathrach in Olesno Uimh. XLII/330/17 an 14 Samhain 2017 maidir le bunú an dúlra agus casta tírdhreacha “Páirc Uirbeach Mhór” in Olesno). (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Syftet med projektet är att inom ramen för design- och byggsystemet skapa ett centrum för skydd av den biologiska mångfalden i städerna (Big Urban Park i OleÅno) baserat på inhemska arter. Konceptet omfattar uppförande, utveckling, modernisering och eftermontering av anläggningar och tillhörande infrastruktur som är nödvändig för genomförandet av uppgifter som rör skydd av biologisk mångfald och miljöutbildning. Projektet planeras omfatta följande: â EUR genomförande av dendrologisk och naturlig inventering (inklusive botaniska, ornitologiska och kiropterologiska), â EUR avlägsnande av de flesta främmande och invasiva växtarter, â EUR utformning av planteringar tillsammans med detaljerade skötselriktlinjer (nödvändig berikning av parken med buskar, röntgen genom att ta bort en del av ett medelstort bestånd och införa nya planteringar), â EUR utsätta träd av monumental karaktär och försöka skydda dem. lämnar så mycket utrymme som möjligt i omgivningen, ställer upp hus/hus för insekter, omger dessa bås med honungsbesparande buskar och/eller fleråriga växter, t.ex. ljung, -utrusta parken med hus/fåglar, fladdermöss, -utföra en utbildningsväg, -göra belysning, riva befintliga ytor och mindre infrastrukturelement, göra nya ytor, göra små arkitektoniska element. De ovannämnda verksamheterna består i inrättandet av âEUREURCentre för skydd av biologisk mångfald i OleÅno, som ligger inom gränserna för kommunalparken i OleÅno, med ett område på ca 2,3 ha. Anläggningen kommer att anpassas till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Som ett resultat av projektet kommer naturlandskapskomplexet â EURBig Urban Park i OleÅno (Resolution av stadsfullmäktige i Olesno nr XLII/330/17 av den 14 november 2017 om etablering av en stor stadspark i OleÅno) att stödjas. (Swedish)
Projektet syftar till att i ”design and build”-systemet skapa ett centrum för skydd av den biologiska mångfalden i stadsområdet (Large Municipal Park i Olesno) baserat på inhemska arter. Konceptet omfattar uppförande, utvidgning, modernisering och eftermontering av anläggningar och tillhörande infrastruktur som är nödvändig för genomförandet av uppgifter på området för skydd av den biologiska mångfalden och miljöutbildning. Projektplaner, bland annat: — utförande av dendrologiska och naturliga inventeringar (inklusive botaniska, ornitologiska och kiropratologiska), – avlägsnande av de flesta främmande och invasiva växtarter, – genomförande av planteringsprojekt med detaljerade försiktighetsriktlinjer (nödvändig berikning av parken med buskar, screening genom att en del av det medelstora trädbeståndet avlägsnas och nya planteringar införs), – visar monumentala träd och försöker täcka dem med denna form av bevarande. lämna så mycket som möjligt ledigt utrymme i sin omgivning, – inrätta stugor/båtar för insekter, som omger dessa bås med honungsliknande buskar och/eller perenner, t.ex. ljungar, – utrusta parken med bungalows/båtar för fåglar, fladdermöss, -att göra en utbildningsväg, -göra belysning, rivning av befintliga ytor och delar av liten infrastruktur, göra nya ytor, göra element av liten arkitektur, -utbildningsevenemang. Ovannämnda verksamhet bidrar till inrättandet av ”Centrum för skydd av den biologiska mångfalden i Olesno”, som ligger inom gränserna för den kommunala parken i Olesno, med ett område på ca. 2,3 ha. Anläggningen kommer att anpassas till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Som ett resultat av projektet kommer en form av naturskydd att stödjas – natur- och landskapskomplexet ”Big Urban Park” i Olesno (resolution från stadsfullmäktige i Olesno nr XLII/330/17 av den 14 november 2017 om inrättandet av ”Large Urban Park” natur och landskapskomplex i Olesno). (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti eesmärk on luua linnapiirkonnas bioloogilise mitmekesisuse kaitse keskus (OleÅno suurlinnapark), mis põhineb kohalikel liikidel. Kontseptsiooniga nähakse ette rajatiste ja nendega kaasneva infrastruktuuri ehitamine, arendamine, moderniseerimine ja moderniseerimine, mis on vajalik bioloogilise mitmekesisuse kaitse ja keskkonnaharidusega seotud ülesannete täitmiseks. Projekt hõlmab järgmist: dendroloogiliste ja looduslike inventuuride teostamine (sealhulgas botaanilised, ornitoloogilised ja Chiropteroloogilised), enamiku võõr- ja invasiivsete taimeliikide eemaldamine, istutamise kavandamine koos üksikasjalike hooldusjuhistega (pargi vajalik rikastamine põõsastega, röntgenkiirgus keskmise suurusega puistu osa eemaldamise ja uute istanduste juurutamise teel), monumentaalse iseloomuga puude paljastamine ja nende kaitsmine; jättes ümbruskonnas võimalikult palju ruumi, rajades putukatele majad/majad, ümbritsedes neid kabiinidega mesi säästvate põõsaste ja/või mitmeaastastega, nt kanarbik, -pargi varustamine majade/lindudega, nahkhiired, haridustee teostamine, valgustuse tegemine, olemasolevate pindade ja väikeste infrastruktuurielementide lammutamine, uute pindade loomine, väikeste arhitektuurielementide tegemine. Eespool nimetatud tegevused seisnevad OleÅnos asuva OleÅno bioloogilise mitmekesisuse kaitse keskuse loomises, mis asub OleÅno linnapargi piirides ja mille pindala on umbes 2,3 ha. Rahastut kohandatakse vastavalt puuetega inimeste vajadustele. Projekti tulemusena toetatakse OleÅnos asuvat loodus-maastikukompleksi (Olasno linnavolikogu 14. novembri 2017. aasta resolutsioon nr XLII/330/17 suure linnapargi loomise kohta OleÅnos). (Estonian)
Projekti eesmärk on luua projekteerimis- ja ehitussüsteemis kohalikel liikidel põhinev linnapiirkonna (suur munitsipaalpark Olesnos) bioloogilise mitmekesisuse kaitse keskus. Kontseptsiooniga nähakse ette bioloogilise mitmekesisuse kaitse ja keskkonnaharidusega seotud ülesannete täitmiseks vajalike rajatiste ja nendega kaasnevate infrastruktuuride ehitamine, laiendamine, ajakohastamine ja moderniseerimine. Projektikavad muu hulgas: dendroloogiliste ja looduslike varude teostamine (sealhulgas botaanilised, ornitoloogilised ja kiropteroloogilised), – enamiku võõr- ja invasiivsete taimeliikide eemaldamine, – istutamisprojekti elluviimine üksikasjalike hooldussuunistega (pargi vajalik rikastamine põõsastega, sõelumine keskmise suurusega puistu eemaldamise ja uute istanduste kasutuselevõtmise teel), – monumentaalsete puude väljapanek ja püüd neid sellise kaitsevormiga katta; jättes oma ümbrusse võimalikult palju vaba ruumi, – rajada putukatele puhkemajad/paadid, ümbritseda neid kabiine meelaadsete põõsaste ja/või mitmeaastaste taimedega, nt nõmmedega, – varustada park linnu- ja nahkhiirte/paatidega, teha haridustee, teha valgustus, lammutada olemasolevad pinnad ja väikese infrastruktuuri elemendid, teha uusi pindu, teha väikese arhitektuuri elemente, – haridusüritusi. Eespool nimetatud tegevused aitavad luua Olesnos asuva bioloogilise mitmekesisuse kaitse keskuse, mis asub Olesnos asuva munitsipaalpargi piires ja mille pindala on u. 2,3 ha. Rahastut kohandatakse vastavalt puuetega inimeste vajadustele. Projekti tulemusena toetatakse looduskaitse vormi – Olesno loodus- ja maastikukompleksi „Big Urban Park“ (Olesno linnavolikogu 14. novembri 2017. aasta otsus nr XLII/330/17 Olesnos „Suur linnapargi“ loodus- ja maastikukompleksi rajamise kohta). (Estonian)
Property / beneficiary
 
Property / beneficiary: Q2526619 / rank
Normal rank
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Olesno / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Olesno / qualifier
 
Property / coordinate location
 
50°52'42.96"N, 18°28'59.23"E
Latitude50.8785969
Longitude18.483116090099
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 50°52'42.96"N, 18°28'59.23"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 50°52'42.96"N, 18°28'59.23"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS
 
Property / contained in NUTS: Opolski / rank
 
Normal rank
Property / contained in NUTS: Opolski / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank
 
Normal rank
Property / end time
 
31 October 2021
Timestamp+2021-10-31T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / end time: 31 October 2021 / rank
 
Normal rank
Property / beneficiary
 
Property / beneficiary: Gmina Olesno, Lesser Poland Voivodeship / rank
 
Normal rank
Property / beneficiary name (string)
 
GMINA OLESNO
Property / beneficiary name (string): GMINA OLESNO / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
6 July 2023
Timestamp+2023-07-06T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 6 July 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 06:16, 9 October 2024

Project Q114961 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Establishment of the Centre for the Protection of Biodiversity in Oleśno
Project Q114961 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    1,270,022.35 zloty
    0 references
    282,325.97 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    1,494,204.98 zloty
    0 references
    332,161.77 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    26 October 2017
    0 references
    end time
    31 October 2021
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA OLESNO
    0 references
    coordinate location

    50°52'42.96"N, 18°28'59.23"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt ma na celu utworzenie,w systemie „zaprojektuj i wybuduj", centrum ochrony różnorodności biologicznej na obszarze miejskim (Duży Park Miejski w Oleśnie) w oparciu o gatunki rodzime. Koncepcja przewiduje budowę, rozbudowę, modernizację i doposażenie obiektów oraz infrastruktury towarzyszącej, niezbędnej do realizacji zadań z zakresu ochrony różnorodności biologicznej oraz prowadzenia działalności w zakresie edukacji ekologicznej. W ramach projektu planuje się m.in: - wykonanie inwentaryzacji dendrologicznej i przyrodniczej (w tym botanicznej, ornitologicznej i chiropterologicznej), - usunięcie większości obcych i inwazyjnych gatunków roślin, - wykonanie projektu nasadzeń wraz z rozpisaniem szczegółowych wytycznych pielęgnacyjnych (konieczne wzbogacenie parku o krzewy, prześwietlenie poprzez usunięcie części drzewostanu średniej wielkości i wprowadzenie nowych nasadzeń), - wyeksponowanie drzew o charakterze pomnikowym i staranie się o objęcie ich tą formą ochrony przyrody; pozostawienie w miarę możliwości wolnej przestrzeni w ich otoczeniu, - ustawienie domków/budek dla owadów, otoczenie tych budek miododajnymi krzewami i/lub bylinami np. wrzosowatymi, - wyposażenie parku w domki/budki dla ptaków, nietoperzy, -wykonanie ścieżki edukacyjnej, -wykonanie oświetlenia, rozbiórkę istniejących nawierzchni i elementów małej infrastruktury, wykonanie nowych nawierzchni, wykonanie elementów małej architektury, -wydarzenia edukacyjne. Ww. działania składają się na utworzenie ,,Centrum ochrony różnorodności biologicznej w Oleśnie", zlokalizowanego w granicach Parku Miejskiego w Oleśnie, o powierzchni ok. 2,3 ha. Obiekt zostanie przystosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych. W wyniku realizacji projektu wsparta zostanie forma ochrony przyrody - zespół przyrodniczo-krajobrazowy „Duży Park Miejski” w Oleśnie (uchwała Rady Miejskiej w Olesnie nr XLII/330/17 z 14 listopada 2017 r. w sprawie ustanowienia zespołu przyrodniczo-krajobrazowego „Duży Park Miejski” w Oleśnie). (Polish)
    0 references
    The aim of the project is to create, under the “design and build” system, a centre for the protection of biodiversity in the urban area (Big Urban Park in Oleśno) based on native species. The concept envisages the construction, development, modernisation and retrofitting of facilities and the accompanying infrastructure necessary for the implementation of tasks in the field of biodiversity protection and environmental education activities. The project is planned to include: — execution of dendrological and natural inventory (including botanical, ornithological and Chiropterological), – removal of most foreign and invasive plant species, – design of plantings together with detailed care guidelines (necessary enrichment of the park with shrubs, X-rays by removing part of a medium-sized stand and introducing new plantings), – exposing trees of a monumental character and seeking to protect them; leaving as much space as possible in their surroundings, – setting up houses/houses for insects, surrounding these booths with honey-saving shrubs and/or perennials e.g. heather, -equipping the park with houses/birds, bats, -executing an educational path, -making lighting, demolishing existing surfaces and small infrastructure elements, making new surfaces, making small architectural elements. The above-mentioned activities consist of the creation of the “Centre for the Protection of Biological Diversity in Oleśno”, located within the limits of the Municipal Park in Oleśno, with an area of approx. 2.3 ha. The facility will be adapted to the needs of people with disabilities. As a result of the project, the nature-landscape complex “Big Urban Park” in Oleśno (Resolution of the City Council in Olesno no. XLII/330/17 of 14 November 2017 on the establishment of a large urban park in Oleśno) will be supported. (English)
    point in time
    20 October 2020
    readability score
    0.9097253186655904
    0 references
    Le projet vise à créer, dans le système «conception et construction», un centre de protection de la biodiversité dans la zone urbaine (grand parc municipal d’Olesno) basé sur des espèces indigènes. Le concept prévoit la construction, l’extension, la modernisation et la modernisation des installations et des infrastructures d’accompagnement nécessaires à la mise en œuvre des tâches dans le domaine de la protection de la biodiversité et des activités d’éducation à l’environnement. Le projet prévoit, entre autres: — réalisation d’inventaires dendrologiques et naturels (y compris botaniques, ornithologiques et chiroptériologiques), — élimination de la plupart des espèces végétales exotiques et envahissantes, — réalisation d’un projet de plantation assorti de lignes directrices détaillées en matière de soins (enrichissement nécessaire du parc avec des arbustes, criblage par l’enlèvement d’une partie du peuplement d’arbres de taille moyenne et l’introduction de nouvelles plantations), — présentation d’arbres monumentaux et cherchant à les couvrir de cette forme de conservation; laisser autant d’espace libre dans leur environnement, — mettre en place des chalets/bateaux pour insectes, entourant ces cabines d’arbustes et/ou de vivaces comme du miel, par exemple des bruyères, — équiper le parc de bungalows/bateaux pour oiseaux, chauves-souris, -faire un chemin éducatif, -faire l’éclairage, démolir les surfaces existantes et les éléments de petites infrastructures, faire de nouvelles surfaces, faire des éléments de petite architecture, des événements éducatifs. Les activités susmentionnées contribuent à la création du «Centre pour la protection de la biodiversité à Olesno», situé dans les limites du parc municipal d’Olesno, d’une superficie d’env. 2,3 ha. L’installation sera adaptée aux besoins des personnes handicapées. À la suite du projet, une forme de protection de la nature sera soutenue — le complexe naturel et paysager «Big Urban Park» à Olesno (résolution du conseil municipal d’Olesno no XLII/330/17 du 14 novembre 2017 sur la création du complexe naturel et paysager «Grand parc urbain» à Olesno). (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Das Projekt zielt darauf ab, im „Design and build“-System ein Zentrum für den Schutz der biologischen Vielfalt im Stadtgebiet (Großer Stadtpark in Olesno) basierend auf einheimischen Arten zu schaffen. Das Konzept sieht den Bau, die Erweiterung, die Modernisierung und die Nachrüstung von Anlagen und begleitenden Infrastrukturen vor, die für die Durchführung von Aufgaben im Bereich Biodiversitätsschutz und Umwelterziehungsaktivitäten erforderlich sind. Das Projekt plant u. a.: — Durchführung von dendrologischen und natürlichen Bestandsverzeichnissen (einschließlich botanischer, ornithologischer und chiropterologischer Art), – Entfernung der meisten gebietsfremden und invasiven Pflanzenarten, – Durchführung eines Pflanzprojekts mit detaillierten Pflegerichtlinien (notwendige Anreicherung des Parks mit Sträuchern, Screening durch Entfernen eines Teils des mittelgroßen Baumstativs und Einführung neuer Pflanzungen), – Darstellung von monumentalen Bäumen und das Bestreben, sie mit dieser Form der Erhaltung zu bedecken; verlassen so viel wie möglich Freiraum in ihrer Umgebung, – Einrichtung von Hütten/Boote für Insekten, umgeben diese Kabinen mit honigartigen Sträuchern und/oder Stauden, z. B. Heiden, – Ausstattung des Parks mit Bungalows/Booten für Vögel, Fledermäuse, -machen eines Lehrpfades, -Doing Beleuchtung, Abriss vorhandener Flächen und Elemente kleiner Infrastruktur, Herstellung neuer Flächen, Herstellung von Elementen kleiner Architektur, -Bildungsveranstaltungen. Die oben genannten Aktivitäten tragen zur Schaffung des „Zentrums zum Schutz der biologischen Vielfalt in Olesno“ bei, das sich innerhalb der Grenzen des Stadtparks in Olesno befindet, mit einer Fläche von ca. 2,3 ha. Die Einrichtung wird an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst. Durch das Projekt wird eine Form des Naturschutzes gefördert – der Natur- und Landschaftskomplex „Großer Stadtpark“ in Olesno (Entschließung des Stadtrats in Olesno Nr. XLII/330/17 vom 14. November 2017 zur Errichtung des Natur- und Landschaftskomplexes „Großer Stadtpark“ in Olesno). (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het project heeft tot doel in het „design and build”-systeem een centrum te creëren voor de bescherming van de biodiversiteit in het stedelijk gebied (Large Municipal Park in Olesno) op basis van inheemse soorten. Het concept voorziet in de bouw, uitbreiding, modernisering en aanpassing van faciliteiten en bijbehorende infrastructuur die nodig is voor de uitvoering van taken op het gebied van biodiversiteitsbescherming en milieu-educatie. De projectplannen zijn onder andere: — uitvoering van dendrologische en natuurlijke inventaris (met inbegrip van botanische, ornithologische en chiropterologische), — verwijdering van de meeste uitheemse en invasieve plantensoorten, — uitvoering van het aanplantproject met gedetailleerde zorgrichtlijnen (noodzakelijke verrijking van het park met struiken, screening door een deel van de middelgrote boomstandaard te verwijderen en nieuwe aanplantingen in te voeren), — monumentale bomen te tonen en deze te bedekken met deze vorm van instandhouding; zoveel mogelijk vrije ruimte achterlaten in hun omgeving, — het opzetten van huisjes/boten voor insecten, die deze cabines omringen met honingachtige struiken en/of vaste planten, bijv. heide, — het uitrusten van het park met bungalows/boten voor vogels, vleermuizen, -het maken van een educatief pad, -het doen van verlichting, het slopen van bestaande oppervlakken en elementen van kleine infrastructuur, het maken van nieuwe oppervlakken, het maken van elementen van kleine architectuur, -educatieve evenementen. De bovengenoemde activiteiten dragen bij tot de oprichting van het „Centrum voor de Bescherming van Biodiversiteit in Olesno”, gelegen binnen de grenzen van het gemeentelijk park in Olesno, met een oppervlakte van ca. 2,3 ha. De faciliteit zal worden aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap. Als gevolg van het project wordt een vorm van natuurbescherming ondersteund — het natuur- en landschapscomplex „Big Urban Park” in Olesno (resolutie van de gemeenteraad in Olesno nr. XLII/330/17 van 14 november 2017 over de oprichting van het natuur- en landschapscomplex „Large Urban Park” in Olesno). (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Il progetto mira a creare, nel sistema "progettazione e costruzione", un centro per la tutela della biodiversità nell'area urbana (Grande Parco Comunale di Olesno) basato su specie autoctone. Il concetto prevede la costruzione, l'ampliamento, l'ammodernamento e l'ammodernamento degli impianti e le infrastrutture di accompagnamento necessarie per l'attuazione dei compiti nel campo della tutela della biodiversità e delle attività di educazione ambientale. I piani di progetto, tra gli altri: — esecuzione di inventario dendrologico e naturale (comprese botaniche, ornitologiche e chiropterologiche), — rimozione della maggior parte delle specie vegetali esotiche e invasive, — esecuzione di un progetto di piantagione con linee guida dettagliate (necessario arricchimento del parco con arbusti, screening rimuovendo parte del cavalletto arboreo di medie dimensioni e introducendo nuovi impianti), — mostrando alberi monumentali e cercando di coprirli con questa forma di conservazione; lasciando il più possibile spazio libero nei loro dintorni, — allestire casette/barche per insetti, circondare queste cabine con arbusti e/o perenni simili al miele, ad esempio erica, — dotare il parco di bungalow/barche per uccelli, pipistrelli, -fare un percorso educativo, -fare illuminazione, demolizione di superfici ed elementi esistenti di piccole infrastrutture, fare nuove superfici, fare elementi di piccola architettura, -educativi eventi. Le suddette attività contribuiscono alla creazione del "Centro di Tutela della Biodiversità di Olesno", situato entro i limiti del Parco Comunale di Olesno, con un'area di ca. 2,3 ha. La struttura sarà adattata alle esigenze delle persone con disabilità. Come risultato del progetto, sarà sostenuta una forma di tutela della natura — il complesso naturalistico e paesaggistico "Grande Parco Urbano" di Olesno (risoluzione del Comune di Olesno n. XLII/330/17 del 14 novembre 2017 sull'istituzione del complesso naturalistico e paesaggistico "Grande Parco Urbano" a Olesno). (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto tiene como objetivo crear, en el sistema de «diseño y construcción», un centro para la protección de la biodiversidad en el área urbana (Parque Municipal Large en Olesno) basado en especies nativas. El concepto prevé la construcción, ampliación, modernización y modernización de las instalaciones y las infraestructuras de acompañamiento necesarias para la ejecución de tareas en el ámbito de la protección de la biodiversidad y las actividades de educación ambiental. Los planes del proyecto, entre otros: — realización de inventarios dendrológicos y naturales (incluidos los botánicos, ornitológicos y quiropterológicos), — eliminación de la mayoría de especies vegetales exóticas e invasoras, — ejecución del proyecto de plantación con directrices detalladas de cuidado (enriquecimiento necesario del parque con arbustos, cribado mediante la eliminación de parte del soporte de árboles de tamaño mediano e introducción de nuevas plantaciones), — mostrando árboles monumentales y tratando de cubrirlos con esta forma de conservación; dejando todo el espacio libre en su entorno, — la instalación de cabañas/barcos para insectos, rodeando estas cabinas con arbustos o plantas perennes similares a la miel, por ejemplo, brezos, — equipando el parque con bungalows/barcos para aves, murciélagos, haciendo un camino educativo, haciendo iluminación, demolición de superficies existentes y elementos de pequeñas infraestructuras, haciendo nuevas superficies, haciendo elementos de pequeña arquitectura, eventos educativos. Las actividades antes mencionadas contribuyen a la creación del «Centro para la Protección de la Biodiversidad en Olesno», ubicado dentro de los límites del Parque Municipal de Olesno, con una superficie de aprox. 2,3 ha. La instalación se adaptará a las necesidades de las personas con discapacidad. Como resultado del proyecto, se apoyará una forma de protección de la naturaleza: el complejo de naturaleza y paisaje «Gran Parque Urbano» en Olesno (resolución del Ayuntamiento de Olesno n.º XLII/330/17, de 14 de noviembre de 2017, sobre el establecimiento del complejo de naturaleza y paisaje «Large Urban Park» en Olesno). (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projektet har til formål i "design and build"-systemet at skabe et center for beskyttelse af biodiversiteten i byområdet (Large Municipal Park i Olesno) baseret på indfødte arter. Konceptet omfatter opførelse, udvidelse, modernisering og eftermontering af faciliteter og ledsagende infrastruktur, der er nødvendig for gennemførelsen af opgaver inden for beskyttelse af biodiversitet og miljøuddannelsesaktiviteter. Projektplanerne er bl.a.: — gennemførelse af dendrologiske og naturlige beholdning (herunder botanisk, ornitologisk og kiropterologisk) — fjernelse af de fleste fremmede og invasive plantearter — gennemførelse af plantningsprojekt med detaljerede retningslinjer for pleje (nødvendig berigelse af parken med buske, screening ved fjernelse af en del af den mellemstore træbevoksning og indførelse af nye beplantninger) — udstilling af monumentale træer og forsøg på at dække dem med denne form for bevaring at efterlade så meget som muligt ledig plads i deres omgivelser, — opsætning af hytter/både til insekter, omkring disse kabiner med honninglignende buske og/eller stauder, f.eks. lyng, — udstyre parken med bungalows/både til fugle, flagermus, -gøre en pædagogisk sti, -doing belysning, nedrivning af eksisterende overflader og elementer af lille infrastruktur, gør nye overflader, gør elementer af lille arkitektur, -uddannelsesbegivenheder. Ovennævnte aktiviteter bidrager til oprettelsen af "Center for Beskyttelse af Biodiversitet i Olesno", der ligger inden for rammerne af den kommunale park i Olesno, med et areal på ca. 2,3 ha. Faciliteten vil blive tilpasset behovene hos personer med handicap. Som et resultat af projektet vil der blive støttet en form for naturbeskyttelse — natur- og landskabskomplekset "Big Urban Park" i Olesno (byrådets beslutning i Olesno nr. XLII/330/17 af 14. november 2017 om etablering af natur- og landskabskomplekset "Large Urban Park" i Olesno). (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Στόχος του έργου είναι η δημιουργία, στο πλαίσιο του συστήματος «σχεδιασμού και κατασκευής», ενός κέντρου προστασίας της βιοποικιλότητας στην αστική περιοχή (Μεγάλο Δημοτικό Πάρκο Olesno) με βάση αυτόχθονα είδη. Η ιδέα προβλέπει την κατασκευή, την επέκταση, τον εκσυγχρονισμό και τον εκ των υστέρων εξοπλισμό των εγκαταστάσεων και των συνοδευτικών υποδομών που απαιτούνται για την υλοποίηση των καθηκόντων στον τομέα της προστασίας της βιοποικιλότητας και των δραστηριοτήτων περιβαλλοντικής εκπαίδευσης. Τα σχέδια του έργου, μεταξύ άλλων: — εκτέλεση της δενδρολογικής και φυσικής απογραφής (συμπεριλαμβανομένης της βοτανικής, της ορνιθολογικής και της χειροπτερολογίας), — απομάκρυνση των περισσότερων ξένων και χωροκατακτητικών φυτικών ειδών, — εκτέλεση σχεδίου φύτευσης με λεπτομερείς κατευθυντήριες γραμμές (απαραίτητος εμπλουτισμός του πάρκου με θάμνους, διαλογή με αφαίρεση μέρους του μεσαίου μεγέθους δενδροφύτευσης και εισαγωγή νέων φυτεύσεων), — εμφάνιση μνημειακών δένδρων και επιδίωξη κάλυψης τους με αυτή τη μορφή διατήρησης· αφήνοντας όσο το δυνατόν περισσότερο ελεύθερο χώρο στο περιβάλλον τους, — στήνοντας εξοχικές κατοικίες/βάρκες για έντομα, περιβάλλοντας αυτούς τους θαλάμους με θάμνους ή/και πολυετείς, π.χ. ρεβίθια, — εξοπλίζοντας το πάρκο με μπανγκαλόου/βάρκες για πουλιά, νυχτερίδες, -κάνοντας μια εκπαιδευτική διαδρομή, κάνοντας φωτισμό, κατεδαφίσεις υφιστάμενων επιφανειών και στοιχείων μικρών υποδομών, κάνοντας νέες επιφάνειες, κάνοντας στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής, -εκπαιδευτικά γεγονότα. Οι προαναφερόμενες δραστηριότητες συμβάλλουν στη δημιουργία του «Κέντρου Προστασίας της Βιοποικιλότητας στο Ολέσνο», που βρίσκεται εντός των ορίων του Δημοτικού Πάρκου στο Ολέσνο, με έκταση περίπου. 2,3 εκτάρια. Η εγκατάσταση θα προσαρμοστεί στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα υποστηριχθεί μια μορφή προστασίας της φύσης — το σύμπλεγμα φύσης και τοπίου «Μεγάλο Αστικό Πάρκο» στο Olesno (ψήφισμα του Δημοτικού Συμβουλίου στο Olesno No XLII/330/17 της 14ης Νοεμβρίου 2017 σχετικά με τη δημιουργία του «Μεγάλου Αστικού Πάρκου» φύσης και του συγκροτήματος τοπίου στο Olesno). (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cilj projekta je stvoriti, u sustavu dizajna i izgradnje, centar za zaštitu biološke raznolikosti u urbanom području (Veliki općinski park u Olesnu) na temelju autohtonih vrsta. Konceptom je predviđena izgradnja, proširenje, modernizacija i rekonstrukcija objekata i prateće infrastrukture potrebne za provedbu zadaća u području zaštite biološke raznolikosti i aktivnosti obrazovanja o okolišu. Projektni planovi, među ostalim: — provedba dendrološkog i prirodnog inventara (uključujući botanički, ornitološki i kiropterološki), uklanjanje većine stranih i invazivnih biljnih vrsta, provedba projekta sadnje s detaljnim smjernicama za skrb (potrebno obogaćivanje parka grmljem, probir uklanjanjem dijela stabljike srednje veličine i uvođenje novih sadnji), – prikazivanje monumentalnih stabala i njihovo pokrivanje tim oblikom očuvanja; ostavljajući što je više moguće slobodnog prostora u svojoj okolini – postavljanje vikendica/broda za insekte, okružujući te štandove grmljem i/ili trajnicama poput meda, npr. vrijesima, opremanjem parka bungalovima/brodovima za ptice, šišmišima, – stvaranjem poučnog puta, – rasvjetom, rušenjem postojećih površina i elemenata male infrastrukture, izradom novih površina, izradom elemenata male arhitekture, – obrazovnim događanjima. Navedene aktivnosti doprinose stvaranju „Centra za zaštitu biološke raznolikosti u Olesnom”, koji se nalazi u granicama Općinskog parka u Olesnom, s površinom od cca. 2,3 ha. Objekt će biti prilagođen potrebama osoba s invaliditetom. Kao rezultat projekta podupirat će se oblik zaštite prirode – kompleks prirode i krajobraza „Veliki urbani park” u Olesnu (rezolucija Gradskog vijeća u Olesnu br. XLII/330/17 od 14. studenog 2017. o osnivanju „Velikog urbanog parka” kompleksa prirode i krajobraza u Olesnom). (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Proiectul își propune să creeze, în sistemul „proiectare și construire”, un centru de protecție a biodiversității în zona urbană (Marele Parc Municipal din Olesno) bazat pe specii indigene. Conceptul prevede construirea, extinderea, modernizarea și modernizarea instalațiilor și a infrastructurii însoțitoare necesare pentru punerea în aplicare a sarcinilor în domeniul protecției biodiversității și al activităților de educație a mediului. Planurile proiectului, printre altele: realizarea inventarului dendrologic și natural (inclusiv botanic, ornitologic și chiropterologic), – îndepărtarea majorității speciilor de plante exotice și invazive, executarea proiectului de plantare cu orientări detaliate de îngrijire (îmbogățirea necesară a parcului cu arbuști, examinarea prin îndepărtarea unei părți din arborele de dimensiuni medii și introducerea de noi plantări), – afișarea arborilor monumentali și încercarea de a-i acoperi cu această formă de conservare; lăsând cât mai mult spațiu liber în împrejurimile lor, – crearea de cabane/barci pentru insecte, înconjurând aceste cabine cu arbuști asemănători mierii și/sau plante perene, de exemplu încălzitoare – dotarea parcului cu bungalouri/barci pentru păsări, lilieci, -construirea unei căi educaționale, iluminarea, demolarea suprafețelor existente și a elementelor de infrastructură mică, realizarea de noi suprafețe, realizarea unor elemente de arhitectură mică, evenimente educative. Activitățile menționate mai sus contribuie la crearea „Centrului pentru Protecția Biodiversității din Olesno”, situat în limitele Parcului Municipal din Olesno, cu o suprafață de cca. 2,3 ha. Facilitatea va fi adaptată la nevoile persoanelor cu handicap. Ca urmare a proiectului, va fi sprijinită o formă de protecție a naturii – complexul de natură și peisaj „Marele Parc Urban” din Olesno (Rezoluția Consiliului Local din Olesno No XLII/330/17 din 14 noiembrie 2017 privind înființarea complexului de natură și peisaj „Marele Parc Urban” din Olesno). (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cieľom projektu je vytvoriť v systéme „dizajn a stavba“ centrum na ochranu biodiverzity v mestskej oblasti (Veľký mestský park v Olesne) na základe pôvodných druhov. V koncepcii sa zabezpečuje výstavba, rozšírenie, modernizácia a dodatočné vybavenie zariadení a sprievodnej infraštruktúry potrebnej na vykonávanie úloh v oblasti ochrany biodiverzity a environmentálnej výchovy. Projektové plány okrem iného: — vykonávanie dendrologického a prírodného inventára (vrátane botanického, ornitologického a chiropterologického), – odstránenie väčšiny cudzích a inváznych rastlinných druhov, – realizácia projektu výsadby s podrobnými usmerneniami o starostlivosti (nevyhnutné obohacovanie parku o kríky, skríning odstránením časti stredne veľkých stromov a zavedením nových výsadieb), – vystavovanie monumentálnych stromov a snaha pokryť ich touto formou ochrany; ponechanie čo najviac voľného miesta v ich okolí, – zriadenie chatiek/loďov pre hmyz, obklopujúcich tieto kabíny s medovými kríkmi a/alebo trvalkami, napr. vresom, – vybaviť park bungalovmi/loďami pre vtáky, netopiermi, – vytvorením vzdelávacej cesty, osvetlením, demoláciou existujúcich plôch a prvkov malej infraštruktúry, vytváraním nových plôch, tvorbou prvkov malej architektúry, -vzdelávacími udalosťami. Uvedené činnosti prispievajú k vytvoreniu „Centra ochrany biodiverzity v Olesne“, ktoré sa nachádza v medziach mestského parku v Olesne, s rozlohou cca. 2,3 ha. Zariadenie sa prispôsobí potrebám osôb so zdravotným postihnutím. V dôsledku projektu bude podporovaná forma ochrany prírody – prírodný a krajinný komplex „Veľký mestský park“ v Olesne (uznesenie mestskej rady v Olesne č. XLII/330/17 zo 14. novembra 2017 o zriadení „veľkého mestského parku“ v Olesne). (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Il-proġett għandu l-għan li joħloq, fis-sistema tad-“disinn u l-bini”, ċentru għall-protezzjoni tal-bijodiversità fiż-żona urbana (Park Muniċipali Large f’Olesno) ibbażat fuq speċijiet indiġeni. Il-kunċett jipprovdi għall-kostruzzjoni, l-estensjoni, il-modernizzazzjoni u r-retrofitting tal-faċilitajiet u l-infrastruttura li takkumpanjahom meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-kompiti fil-qasam tal-protezzjoni tal-bijodiversità u l-attivitajiet ta’ edukazzjoni ambjentali. Il-pjanijiet tal-proġett, fost l-oħrajn: — eżekuzzjoni ta’ inventarju dendroloġiku u naturali (inkluż botaniku, ornitoloġiku u kiropteroloġiku), — tneħħija ta’ ħafna mill-ispeċijiet ta’ pjanti aljeni u invażivi, — eżekuzzjoni ta’ proġett ta’ tħawwil b’linji gwida dettaljati (arrikkiment meħtieġ tal-park bl-arbuxelli, skrinjar bit-tneħħija ta’ parti mill-istand tas-siġar ta’ daqs medju u l-introduzzjoni ta’ taħwil ġdid), — il-wiri ta’ siġar monumentali u l-għan li jiġu koperti b’din il-forma ta’ konservazzjoni; iħallu kemm jista’ jkun spazju liberu fl-inħawi tagħhom, — it-twaqqif ta’ cottages/boats għall-insetti, madwar dawn il-kabini b’arbuxelli simili għall-għasel u/jew perenni, eż. il-heathers, — it-tagħmir tal-park b’bungalows/dgħajjes għall-għasafar, il-friefet il-lejl, — it-tfassil ta’ mogħdija edukattiva, — id-dwal tal-għemil, id-demolizzjoni ta’ uċuħ eżistenti u elementi ta’ infrastruttura żgħira, l-għamla ta’ uċuħ ġodda, li jagħmlu elementi ta’ arkitettura żgħira, avvenimenti edukattivi. L-attivitajiet imsemmija hawn fuq jikkontribwixxu għall-ħolqien taċ-“Ċentru għall-Protezzjoni tal-Bijodiversità f’Olesno”, li jinsab fil-limiti tal-Park Muniċipali f’Olesno, b’żona ta’ madwaru. 2.3 ettari. Il-faċilità se tiġi adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Bħala riżultat tal-proġett, ser tiġi appoġġata forma ta’ protezzjoni tan-natura — in-natura u l-pajsaġġ kumpless “Big Urban Park” f’Olesno (riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-Belt f’Olesno Nru XLII/330/17 tal-14 ta’ Novembru 2017 dwar l-istabbiliment tal-kumpless tan-natura u l-pajsaġġ tal-“Park Urban Large” f’Olesno). (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O objetivo do projeto é criar, no âmbito do sistema de «conceção e construção», um centro para a proteção da biodiversidade na zona urbana (Grande Parque Urbano de Oleśno) com base em espécies autóctones. O conceito prevê a construção, o desenvolvimento, a modernização e a adaptação das instalações e das infraestruturas de acompanhamento necessárias para a execução de tarefas no domínio da proteção da biodiversidade e das atividades de educação ambiental. Prevê-se que o projeto inclua: — realização do inventário dendrológico e natural (incluindo botânico, ornitológico e quiropterológico), — remoção da maioria das espécies vegetais exóticas e invasoras, — conceção das plantações em conjunto com orientações pormenorizadas de cuidados (enriquecimento necessário do parque com arbustos, radiografias através da remoção de parte de um povoamento de média dimensão e introdução de novas plantações), — exposição de árvores de caráter monumental e procurando protegê-las; deixar o máximo de espaço possível nas suas imediações, – criar casas/casas para insetos, rodear estas cabinas com arbustos economizadores de mel e/ou plantas perenes, por exemplo urze, –equipar o parque com casas/aves, morcegos, –executar um percurso educativo, –fazer iluminação, demolir superfícies existentes e pequenos elementos de infraestruturas, fazer novas superfícies, fazer pequenos elementos arquitetónicos. As atividades acima referidas consistem na criação do «Centro para a Proteção da Diversidade Biológica em Oleśno», localizado dentro dos limites do Parque Municipal de Oleśno, com uma área de cerca de 2,3 ha. O mecanismo será adaptado às necessidades das pessoas com deficiência. Em resultado do projeto, será apoiado o complexo natureza-paisagem «Big Urban Park» em Oleśno (Resolução do Conselho Municipal de Olesno n.o XLII/330/17, de 14 de novembro de 2017, sobre a criação de um grande parque urbano em Oleśno). (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen tavoitteena on luoda ”design and build” -järjestelmään kaupunkialueiden luonnon monimuotoisuuden suojelukeskus (Large Municipal Park in Olesno), joka perustuu kotoperäisiin lajeihin. Konseptissa säädetään laitosten rakentamisesta, laajentamisesta, nykyaikaistamisesta ja jälkiasennuksesta sekä siihen liittyvästä infrastruktuurista, jota tarvitaan biologisen monimuotoisuuden suojeluun ja ympäristökasvatukseen liittyvien tehtävien toteuttamiseksi. Hankesuunnitelmia ovat muun muassa seuraavat: — dendrologisen ja luonnollisen inventoinnin (mukaan lukien kasvitieteellinen, ornitologinen ja siiropterologinen) toteuttaminen – useimpien vieraslajien ja haitallisten kasvilajien poistaminen – istutushankkeen toteuttaminen yksityiskohtaisilla hoito-ohjeilla (puiston tarpeellinen rikastuttaminen pensailla, seulonta poistamalla osa keskikokoisesta puustosta ja ottamalla käyttöön uusia istutuksia) – monumentaalisten puiden näyttäminen ja niiden peittäminen tällä tavalla; jättää mahdollisimman paljon vapaata tilaa ympäristöönsä – mökkien/veneiden perustaminen hyönteisille, näitä koppeja ympäröivät hunajamaiset pensaat ja/tai monivuotiset, esim. kanervat, – puiston varustaminen bungaloweilla/veneillä linnuille, lepakoille, -koulutuspolun tekeminen, -valaistus, olemassa olevien pintojen ja pienten infrastruktuurien elementtien purkaminen, uusien pintojen tekeminen, pienten arkkitehtuurien elementtien tekeminen, -koulutustapahtumat. Edellä mainitut toimet edistävät Olesnon kunnanpuiston alueella sijaitsevan Olesnon biologisen monimuotoisuuden suojelukeskuksen (Centre for the Protection of Biodiversity in Olesno) perustamista. 2,3 ha. Laitosta mukautetaan vammaisten tarpeisiin. Hankkeen tuloksena tuetaan luonnonsuojelun muotoa – luonto- ja maisemakompleksia ”Big Urban Park” Olesnossa (olesnon kaupunginvaltuuston päätöslauselma nro XLII/330/17, 14.11.2017, ”Suuren kaupunkipuiston” luonnon ja maisemakompleksin perustamisesta Olesnossa). (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cilj projekta je v sistemu „oblikovanja in gradnje“ ustvariti center za varstvo biotske raznovrstnosti na urbanem območju (veliki občinski park v Olesnu), ki temelji na avtohtonih vrstah. Koncept predvideva gradnjo, razširitev, posodobitev in naknadno opremljanje objektov ter spremljevalne infrastrukture, ki je potrebna za izvajanje nalog na področju varstva biotske raznovrstnosti in izobraževanja o okolju. Projektni načrti, med drugim: — izvedba dendrološkega in naravnega inventarja (vključno z botaničnim, ornitološkim in kiropterološkim), – odstranitev večine tujerodnih in invazivnih rastlinskih vrst, – izvedba projekta sajenja s podrobnimi smernicami za nego (potrebna obogatitev parka z grmičevjem, presejanje z odstranitvijo dela srednje velikega sestoja dreves in uvajanje novih nasadov), – prikaz spomenikov in prizadevanj za njihovo pokritje s to obliko ohranjanja; čim več prostega prostora v njihovi okolici, – postavitev hiš/pločev za žuželke, ki obkrožajo te kabine z medu podobnim grmičevjem in/ali trajnicami, npr. resavniki, – opremijo park z bungalovi/plovci za ptice, netopirji, izdelajo izobraževalno pot, – delajo razsvetljavo, rušenje obstoječih površin in elementov majhne infrastrukture, izdelavo novih površin, izdelavo elementov majhne arhitekture, -izobraževalne dogodke. Navedene dejavnosti prispevajo k vzpostavitvi „Center za varstvo biotske raznovrstnosti v Olesnu“, ki se nahaja v mejah občinskega parka v Olesnu, z območjem cca. 2,3 ha. Objekt bo prilagojen potrebam invalidov. Kot rezultat projekta bo podprta oblika varstva narave – naravni in krajinski kompleks „Veliki urbani park“ v Olesnu (resolucija mestnega sveta v Olesnu št. XLII/330/17 z dne 14. novembra 2017 o vzpostavitvi „velikega urbanega parka“ v Olesnu). (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cílem projektu je vytvořit v systému „design and build“ centrum ochrany biodiverzity v městské oblasti (Velký městský park v Olesnu) založené na původních druzích. Koncepce stanoví výstavbu, rozšíření, modernizaci a dovybavení zařízení a doprovodné infrastruktury nezbytné pro plnění úkolů v oblasti ochrany biologické rozmanitosti a činností v oblasti vzdělávání v oblasti životního prostředí. Plány projektu, mimo jiné: provádění dendrologického a přírodního inventáře (včetně botanického, ornitologického a chiropterologického), – odstranění většiny cizích a invazivních druhů rostlin, – realizace projektu výsadby s podrobnými pokyny pro péči (nezbytné obohacení parku o keře, prověřování odstraněním části středně velkého stánku stromů a zavedením nových výsadeb), – zobrazení monumentálních stromů a snaha o jejich pokrytí touto formou ochrany; ponechání co nejvíce volného prostoru ve svém okolí, – zřízení chat/lodě pro hmyz, obklopující tyto kabiny s medovými keřemi a/nebo trvalými, např. vřesovištěmi, – vybavení parku bungalovy/loděmi pro ptáky, netopýry, -vytváření vzdělávací cesty, – osvětlení, demolice stávajících ploch a prvků malé infrastruktury, vytváření nových povrchů, vytváření prvků malé architektury, -vzdělávací akce. Výše uvedené aktivity přispívají k vytvoření Centra pro ochranu biologické rozmanitosti v Olesnu, které se nachází v mezích Městského parku v Olesnu, s rozlohou cca. 2,3 ha. Zařízení bude přizpůsobeno potřebám osob se zdravotním postižením. V důsledku projektu bude podporována forma ochrany přírody – přírodní a krajinný komplex „Velký městský park“ v Olesně (usnesení městské rady v Olesně č. XLII/330/17 ze dne 14. listopadu 2017 o zřízení přírodního a krajinného komplexu „Velký městský park“ v Olesnu). (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektu siekiama „projektavimo ir statybos“ sistemoje sukurti biologinės įvairovės apsaugos miesto teritorijoje centrą (Olesno didysis savivaldybės parkas), pagrįstą vietinėmis rūšimis. Šioje koncepcijoje numatyta statyti, plėsti, modernizuoti ir modernizuoti infrastruktūrą, reikalingą biologinės įvairovės apsaugos ir aplinkosauginio švietimo srities uždaviniams įgyvendinti. Projekto planai, be kita ko: – dendrologinio ir gamtinio inventoriaus (įskaitant botaninius, ornitologinius ir chiropterologinius) – daugumos svetimų ir invazinių augalų rūšių pašalinimas, – sodinimo projekto vykdymas su išsamiomis priežiūros gairėmis (būtinas parko sodrinimas krūmais, atranka pašalinant vidutinio dydžio medyno dalį ir įrengiant naujus sodinimus), – paminklinių medžių eksponavimas ir siekis juos uždengti šia išsaugojimo forma; paliekant kuo daugiau laisvos vietos jų apylinkėse, – įrengti kotedžus ir (arba) valtis vabzdžiams, apjuosti šias kabinas medumi primenančiais krūmais ir (arba) daugiamečiais augalais, pvz., šildytuvais, – aprūpinti parką nameliais ir (arba) valtimis paukščiams, šikšnosparniams, -mokymo taku, -apšvietimu, esamų paviršių ir mažos infrastruktūros elementų griovimu, naujų paviršių gamyba, mažos architektūros elementų gamyba, edukaciniais renginiais. Minėta veikla prisidedama prie Olesno biologinės įvairovės apsaugos centro, esančio Olesno savivaldybės parko ribose, sukūrimo, kurio teritorija yra maždaug. 2,3 ha. Priemonė bus pritaikyta neįgaliųjų poreikiams. Įgyvendinant projektą bus remiama gamtos apsaugos forma – gamtos ir kraštovaizdžio kompleksas „Didysis miesto parkas“ Olesne (2017 m. lapkričio 14 d. miesto tarybos rezoliucija Nr. XLII/330/17 dėl „Didžiojo miesto parko“ gamtos ir kraštovaizdžio komplekso Olesne įsteigimo). (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekta mērķis ir “projektēšanas un būvniecības” sistēmā izveidot centru bioloģiskās daudzveidības aizsardzībai pilsētas teritorijā (lielais Olesno pašvaldības parks), kura pamatā ir vietējās sugas. Koncepcija paredz celt, paplašināt, modernizēt un modernizēt iekārtas un papildu infrastruktūru, kas vajadzīga, lai īstenotu uzdevumus bioloģiskās daudzveidības aizsardzības un vides izglītības jomā. Projekta plāni cita starpā: — dendroloģiskās un dabiskās inventarizācijas (ieskaitot botānisko, ornitoloģisko un hiropteroloģisko), — lielāko daļu svešzemju un invazīvo augu sugu likvidēšana, — stādīšanas projekta īstenošana ar sīki izstrādātām aprūpes vadlīnijām (nepieciešama parka bagātināšana ar krūmiem, skrīnings, noņemot daļu vidēja lieluma kokaudzes un ieviešot jaunus stādījumus), — izlikti monumentāli koki un mēģināts tos pārklāt ar šo saglabāšanas veidu; atstājot pēc iespējas vairāk brīvas vietas savā apkārtnē, — iekārtojot mājiņas/laivas kukaiņiem, ap šīm kabīnēm ar medum līdzīgiem krūmiem un/vai ziemciešu krūmiem, piemēram, viršiem, — aprīkojot parku ar bungalo/laivām putniem, sikspārņiem, -izglītību, veicot apgaismojumu, esošo virsmu un mazas infrastruktūras elementu nojaukšanu, veidojot jaunas virsmas, veidojot nelielas arhitektūras elementus, -izglītojošus pasākumus. Iepriekš minētie pasākumi veicina “Bioloģiskās daudzveidības aizsardzības centra Olesno” izveidi, kas atrodas Olesno pašvaldības parka robežās un kura platība ir apm. 2,3 ha. Mehānisms tiks pielāgots personu ar invaliditāti vajadzībām. Projekta rezultātā tiks atbalstīts dabas aizsardzības veids — dabas un ainavu komplekss “Big Urban Park” Olesno (Olesno pilsētas domes 2017. gada 14. novembra rezolūcija Nr. XLII/330/17 par “Lielā pilsētas parka” dabas un ainavu kompleksa izveidi Olesno). (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Проектът има за цел да създаде в системата „проектиране и изграждане“ център за опазване на биологичното разнообразие в градската зона (Голям общински парк в Олесно), базиран на местни видове. Концепцията предвижда изграждане, разширяване, модернизация и модернизация на съоръжения и съпътстваща инфраструктура, необходима за изпълнение на задачи в областта на опазването на биологичното разнообразие и образователните дейности по опазване на околната среда. Плановете на проекта, наред с другото: — извършване на дендрологичен и естествен опис (включително ботанически, орнитоложки и хиротерологични), — отстраняване на повечето чужди и инвазивни растителни видове, изпълнение на проект за засаждане с подробни насоки за грижа (необходимо обогатяване на парка с храсти, прожекция чрез премахване на част от средно големи дървета и въвеждане на нови насаждения), — показване на монументални дървета и стремеж към тяхното покриване с тази форма на опазване; оставяйки във възможно най-голяма степен свободно пространство в заобикалящата ги среда — създаване на вили/лодки за насекоми, обграждащи тези кабини с подобни на мед храсти и/или многогодишни растения, напр. хедъри, — оборудване на парка с бунгала/лодки за птици, прилепи, създаване на образователна пътека, осветление, разрушаване на съществуващи повърхности и елементи от малка инфраструктура, създаване на нови повърхности, създаване на елементи на малка архитектура, образователни събития. Посочените по-горе дейности допринасят за създаването на „Център за опазване на биологичното разнообразие в Олесно“, разположен в границите на Общинския парк в Олесно, с прибл. 2,3 ха. Съоръжението ще бъде адаптирано към нуждите на хората с увреждания. В резултат на проекта ще бъде подкрепена форма на опазване на природата — природен и ландшафтен комплекс „Голям градски парк„в Олесно (резолюция на Градския съвет в Олесно № XLII/330/17 от 14 ноември 2017 г. относно създаването на природен и ландшафтен комплекс „Голям градски парк“ в Олесно). (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt célja, hogy a „tervezési és építési” rendszerben létrehozzon egy, az őshonos fajokra épülő központot a városi biodiverzitás védelmére (olesnoi Nagy Városi Park). A koncepció a biológiai sokféleség védelmével és a környezetneveléssel kapcsolatos feladatok végrehajtásához szükséges létesítmények és kísérő infrastruktúra kiépítését, bővítését, korszerűsítését és utólagos felszerelését írja elő. A projekt tervei többek között: – dendrológiai és természetes leltár (beleértve a botanikai, ornitológiai és kiropterológiai leltárt is), – a legtöbb idegen és invazív növényfaj eltávolítása, – ültetési projekt végrehajtása részletes gondozási iránymutatásokkal (a park szükséges dúsítása cserjékkel, szűrés a közepes méretű faállvány egy részének eltávolításával és új ültetvények bevezetésével), – monumentális fák kihelyezése és a megőrzés e formájával való lefedése; a lehető legtöbb szabad helyet hagyva a környezetükben – kunyhók/csónakok felállítása rovarok számára, ezeket a fülkéket mézszerű cserjékkel és/vagy évelőkkel, pl. hővel, – a parkot madarak, denevérek, -tanulási út kialakítása, -fényezés, meglévő felületek és kis infrastruktúra elemeinek bontása, új felületek készítése, kis építészeti elemek készítése, -oktatási programok. A fent említett tevékenységek hozzájárulnak az olesnoi Biodiverzitás Védelmével Foglalkozó Központ létrehozásához, amely az olesnoi városi park határain belül található, kb. 2,3 ha. A létesítményt a fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazítják. A projekt eredményeként támogatást kap a természetvédelem egy formája – az olesnoi „Nagy Városi Park” természet- és tájkomplexum (a „Nagy Városi Park” olesnoi „Nagy Városi Park” természetvédelmi és tájkomplexum létrehozásáról szóló, 2017. november 14-i XLII/330/17. sz. városi tanács határozata). (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Tá sé mar aidhm ag an tionscadal, sa chóras “dearadh agus tógáil”, ionad a chruthú do chosaint na bithéagsúlachta sa cheantar uirbeach (Páirc Bhardasach Mhór in Olesno) bunaithe ar speicis dhúchasacha. Déantar foráil sa choincheap maidir le saoráidí a thógáil, a leathnú, a nuachóiriú agus a iarfheistiú agus maidir leis an mbonneagar tionlacain is gá chun cúraimí a chur chun feidhme i réimse chosaint na bithéagsúlachta agus gníomhaíochtaí oideachais comhshaoil. Tá sé beartaithe ag an tionscadal, i measc nithe eile: — fardal dríodeolaíoch agus nádúrtha a chur i gcrích (lena n-áirítear luibheolaíocht, ornitheolaíoch agus ciropéireolaíoch), — an chuid is mó de na speicis phlandaí choimhthíocha agus ionracha a bhaint, — tionscadal plandála a chur i gcrích le treoirlínte mionsonraithe cúraim (saibhriú riachtanach na páirce le toir, scagadh trí chuid den seastán crann meánmhéide a bhaint agus planduithe nua a thabhairt isteach), — crainn shéadchomharthacha a thaispeáint agus féachaint lena gcumhdach leis an gcineál caomhnaithe seo; ag fágáil an oiread agus is féidir spás saor in aisce ina dtimpeallacht, — teachíní/báid a chur ar bun d’fheithidí, timpeall ar na bothanna seo le toir cosúil le mil agus/nó ilbhliantúil, e.g. fraochairí, — an pháirc a fheistiú le bungalónna/báid d’éin, sciatháin leathair, cosán oideachais a dhéanamh, soilsiú a dhéanamh, dromchlaí atá ann cheana agus gnéithe de bhonneagar beag a scartáil, dromchlaí nua a dhéanamh, eilimintí ailtireachta beaga a dhéanamh, imeachtaí oideachais. Cuireann na gníomhaíochtaí thuasluaite le cruthú an “Ionad um Chosaint na Bithéagsúlachta in Olesno”, atá suite laistigh de theorainneacha Pháirc Bhardasach Olesno, le limistéar thart. 2.3 ha. Cuirfear an áis in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Mar thoradh ar an tionscadal, tacófar le cineál cosanta dúlra — an casta dúlra agus tírdhreacha “Páirc Uirbeach Mór” in Olesno (rún na Comhairle Cathrach in Olesno Uimh. XLII/330/17 an 14 Samhain 2017 maidir le bunú an dúlra agus casta tírdhreacha “Páirc Uirbeach Mhór” in Olesno). (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektet syftar till att i ”design and build”-systemet skapa ett centrum för skydd av den biologiska mångfalden i stadsområdet (Large Municipal Park i Olesno) baserat på inhemska arter. Konceptet omfattar uppförande, utvidgning, modernisering och eftermontering av anläggningar och tillhörande infrastruktur som är nödvändig för genomförandet av uppgifter på området för skydd av den biologiska mångfalden och miljöutbildning. Projektplaner, bland annat: — utförande av dendrologiska och naturliga inventeringar (inklusive botaniska, ornitologiska och kiropratologiska), – avlägsnande av de flesta främmande och invasiva växtarter, – genomförande av planteringsprojekt med detaljerade försiktighetsriktlinjer (nödvändig berikning av parken med buskar, screening genom att en del av det medelstora trädbeståndet avlägsnas och nya planteringar införs), – visar monumentala träd och försöker täcka dem med denna form av bevarande. lämna så mycket som möjligt ledigt utrymme i sin omgivning, – inrätta stugor/båtar för insekter, som omger dessa bås med honungsliknande buskar och/eller perenner, t.ex. ljungar, – utrusta parken med bungalows/båtar för fåglar, fladdermöss, -att göra en utbildningsväg, -göra belysning, rivning av befintliga ytor och delar av liten infrastruktur, göra nya ytor, göra element av liten arkitektur, -utbildningsevenemang. Ovannämnda verksamhet bidrar till inrättandet av ”Centrum för skydd av den biologiska mångfalden i Olesno”, som ligger inom gränserna för den kommunala parken i Olesno, med ett område på ca. 2,3 ha. Anläggningen kommer att anpassas till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Som ett resultat av projektet kommer en form av naturskydd att stödjas – natur- och landskapskomplexet ”Big Urban Park” i Olesno (resolution från stadsfullmäktige i Olesno nr XLII/330/17 av den 14 november 2017 om inrättandet av ”Large Urban Park” natur och landskapskomplex i Olesno). (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekti eesmärk on luua projekteerimis- ja ehitussüsteemis kohalikel liikidel põhinev linnapiirkonna (suur munitsipaalpark Olesnos) bioloogilise mitmekesisuse kaitse keskus. Kontseptsiooniga nähakse ette bioloogilise mitmekesisuse kaitse ja keskkonnaharidusega seotud ülesannete täitmiseks vajalike rajatiste ja nendega kaasnevate infrastruktuuride ehitamine, laiendamine, ajakohastamine ja moderniseerimine. Projektikavad muu hulgas: dendroloogiliste ja looduslike varude teostamine (sealhulgas botaanilised, ornitoloogilised ja kiropteroloogilised), – enamiku võõr- ja invasiivsete taimeliikide eemaldamine, – istutamisprojekti elluviimine üksikasjalike hooldussuunistega (pargi vajalik rikastamine põõsastega, sõelumine keskmise suurusega puistu eemaldamise ja uute istanduste kasutuselevõtmise teel), – monumentaalsete puude väljapanek ja püüd neid sellise kaitsevormiga katta; jättes oma ümbrusse võimalikult palju vaba ruumi, – rajada putukatele puhkemajad/paadid, ümbritseda neid kabiine meelaadsete põõsaste ja/või mitmeaastaste taimedega, nt nõmmedega, – varustada park linnu- ja nahkhiirte/paatidega, teha haridustee, teha valgustus, lammutada olemasolevad pinnad ja väikese infrastruktuuri elemendid, teha uusi pindu, teha väikese arhitektuuri elemente, – haridusüritusi. Eespool nimetatud tegevused aitavad luua Olesnos asuva bioloogilise mitmekesisuse kaitse keskuse, mis asub Olesnos asuva munitsipaalpargi piires ja mille pindala on u. 2,3 ha. Rahastut kohandatakse vastavalt puuetega inimeste vajadustele. Projekti tulemusena toetatakse looduskaitse vormi – Olesno loodus- ja maastikukompleksi „Big Urban Park“ (Olesno linnavolikogu 14. novembri 2017. aasta otsus nr XLII/330/17 Olesnos „Suur linnapargi“ loodus- ja maastikukompleksi rajamise kohta). (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: oleski
    0 references
    date of last update
    6 July 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPOP.05.01.00-16-0019/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q114961&oldid=42745453"