Improving access to cultural resources in rural areas of Grodzisk Mazowiecki commune thanks to the adjustment of the facility in Izdebno Kościelny (Q109280): Difference between revisions

@@ label / fr / label / fr @@
-Améliorer l’accès aux ressources culturelles dans les zones rurales de la commune de Grodzisk Mazowiecki en adaptant le bâtiment à Izdebno Kościelny
+Améliorer l’accès aux ressources culturelles dans les zones rurales de Grodzisk Mazowiecki en adaptant le site d’Izdebno Kościelny
@@ label / de / label / de @@
-Verbesserung des Zugangs zu kulturellen Ressourcen in ländlichen Gebieten der Gemeinde Grodzisk Mazowiecki durch Anpassung des Gebäudes in Izdebno Kościelny
+Verbesserung des Zugangs zu kulturellen Ressourcen in ländlichen Gebieten von Grodzisk Mazowiecki durch Anpassung des Standorts in Izdebno Kościelny
@@ label / nl / label / nl @@
-Verbetering van de toegang tot culturele hulpbronnen in de plattelandsgebieden van de gemeente Grodzisk Mazowiecki door aanpassing van het gebouw in Izdebno Kościelny
+Verbetering van de toegang tot culturele hulpbronnen in plattelandsgebieden van Grodzisk Mazowiecki door aanpassing van de site in Izdebno Kościelny
@@ label / it / label / it @@
-Migliorare l'accesso alle risorse culturali nelle zone rurali del comune di Grodzisk Mazowiecki adattando l'edificio a Izdebno Kościelny
+Migliorare l'accesso alle risorse culturali nelle zone rurali di Grodzisk Mazowiecki adattando il sito a Izdebno Kościelny
@@ label / es / label / es @@
-Mejorar el acceso a los recursos culturales en las zonas rurales de la comuna de Grodzisk Mazowiecki adaptando el edificio de Izdebno Kościelny
+Mejorar el acceso a los recursos culturales en las zonas rurales de Grodzisk Mazowiecki mediante el ajuste del sitio en Izdebno Kościelny
@@ label / da / label / da @@
-Forbedring af adgangen til kulturelle ressourcer i landdistrikterne i kommunen Grodzisk Mazowiecki takket være tilpasningen af anlægget i Izdebno KoÅcielny
+Forbedring af adgangen til kulturressourcer i landdistrikterne i Grodzisk Mazowiecki ved at justere stedet i Izdebno Kościelny
@@ label / el / label / el @@
-Βελτίωση της πρόσβασης σε πολιτιστικούς πόρους στις αγροτικές περιοχές της κοινότητας Grodzisk Mazowiecki χάρη στην προσαρμογή της εγκατάστασης στο Izdebno KoÅcielny
+Βελτίωση της πρόσβασης στους πολιτιστικούς πόρους στις αγροτικές περιοχές του Grodzisk Mazowiecki μέσω της προσαρμογής του χώρου στο Izdebno Kościelny
@@ label / hr / label / hr @@
-Poboljšanje pristupa kulturnim resursima u ruralnim područjima općine Grodzisk Mazowiecki zahvaljujući prilagodbi objekta u Izdebnu KoÅcielnyju
+Poboljšanje pristupa kulturnim resursima u ruralnim područjima Grodzisk Mazowiecki prilagodbom lokacije u Izdebno Kościelny
@@ label / ro / label / ro @@
-Îmbunătățirea accesului la resursele culturale în zonele rurale din comuna Grodzisk Mazowiecki datorită ajustării facilității din Izdebno KoÅcielny
+Îmbunătățirea accesului la resursele culturale în zonele rurale din Grodzisk Mazowiecki prin ajustarea sitului din Izdebno Kościelny
@@ label / sk / label / sk @@
-Zlepšenie prístupu ku kultúrnym zdrojom vo vidieckych oblastiach obce Grodzisk Mazowiecki vďaka úprave zariadenia v Izdebno KoÅcielny
+Zlepšenie prístupu ku kultúrnym zdrojom vo vidieckych oblastiach Grodzisk Mazowiecki úpravou lokality Izdebno Kościelny
@@ label / mt / label / mt @@
-It-titjib tal-aċċess għar-riżorsi kulturali fiż-żoni rurali tal-komun ta’ Grodzisk Mazowiecki bis-saħħa tal-aġġustament tal-faċilità f’Izdebno KoÅcielny
+It-titjib tal-aċċess għar-riżorsi kulturali fiż-żoni rurali ta’ Grodzisk Mazowiecki billi jiġi aġġustat is-sit f’Izdebno Kościelny
@@ label / pt / label / pt @@
-Melhorar o acesso aos recursos culturais nas zonas rurais da comuna de Grodzisk Mazowiecki graças à adaptação das instalações de Izdebno KoÅcielny
+Melhorar o acesso aos recursos culturais nas zonas rurais da comuna de Grodzisk Mazowiecki graças à adaptação das instalações em Izdebno Kościelny
@@ label / fi / label / fi @@
-Grodzisk Mazowieckin kunnan maaseutualueiden kulttuuriresurssien saatavuuden parantaminen Izdebno KoÅcielnyn laitoksen mukauttamisen ansiosta
+Parannetaan kulttuuriresurssien saatavuutta Grodzisk Mazowieckin maaseutualueilla muuttamalla Izdebno Kościelnyn aluetta
@@ label / sl / label / sl @@
-Izboljšanje dostopa do kulturnih virov na podeželskih območjih občine Grodzisk Mazowiecki zaradi prilagoditve objekta v mestu Izdebno KoÅcielny
+Izboljšanje dostopa do kulturnih virov na podeželskih območjih Grodzisk Mazowiecki s prilagoditvijo območja v Izdebnu Kościelnyju
@@ label / cs / label / cs @@
-Zlepšení přístupu ke kulturním zdrojům ve venkovských oblastech obce Grodzisk Mazowiecki díky úpravě zařízení v Izdebno KoÅcielny
+Zlepšení přístupu ke kulturním zdrojům ve venkovských oblastech Grodzisk Mazowiecki úpravou lokality v Izdebno Kościelny
@@ label / lt / label / lt @@
-Pagerinti galimybes naudotis kultūros ištekliais Gardzisko Mazowieckio komunos kaimo vietovėse, pritaikius Izdebno KoÅcielny priemonę
+Gerinti prieigą prie kultūros išteklių Grodzisk Mazowiecki kaimo vietovėse, pritaikant vietą Izdebno Kościelny
@@ label / lv / label / lv @@
-Uzlabot piekļuvi kultūras resursiem Grodzisk Mazowiecki komūnas lauku apvidos, pateicoties objekta pielāgošanai Izdebno KoÅcielny
+Kultūras resursu pieejamības uzlabošana Grodzisk Mazowiecki lauku apvidos, pielāgojot teritoriju Izdebno Kościelny
@@ label / bg / label / bg @@
-Подобряване на достъпа до културни ресурси в селските райони на община Grodzisk Mazowiecki благодарение на приспособяването на съоръжението в Издебно Коачеелни
+Подобряване на достъпа до културни ресурси в селските райони на Grodzisk Mazowiecki чрез адаптиране на обекта в Izdebno Kościelny
@@ label / hu / label / hu @@
-Grodzisk Mazowiecki település vidéki területein a kulturális erőforrásokhoz való hozzáférés javítása az Izdebno KoÅcielnyben található létesítmény átalakításának köszönhetően
+A kulturális erőforrásokhoz való hozzáférés javítása Grodzisk Mazowiecki vidéki területein az Izdebno Kościelnyben található terület kiigazításával
@@ label / ga / label / ga @@
-Feabhas a chur ar rochtain ar acmhainní cultúrtha i gceantair thuaithe commune Grodzisk Mazowiecki a bhuí le coigeartú na saoráide in Izdebno KoÅcielny
+Rochtain ar acmhainní cultúrtha i gceantair thuaithe Grodzisk Mazowiecki a fheabhsú tríd an suíomh in Izdebno Kościelny a choigeartú
@@ label / sv / label / sv @@
-Förbättrad tillgång till kulturresurser på landsbygden i kommunen Grodzisk Mazowiecki tack vare anpassningen av anläggningen i Izdebno KoÅcielny
+Förbättra tillgången till kulturresurser på landsbygden i Grodzisk Mazowiecki genom att anpassa platsen i Izdebno Kościelny
@@ label / et / label / et @@
-Juurdepääsu parandamine kultuuriressurssidele Grodzisk Mazowiecki valla maapiirkondades tänu Izdebno KoÅcielny rajatise kohandamisele
+Parandada juurdepääsu kultuuriressurssidele Grodzisk Mazowiecki maapiirkondades, kohandades ala Izdebno Kościelnys
+readability score: 0.7027406108307275Amount 0.7027406108307275
Unit 1
-Amount
+.7027406108307275
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Ce projet consiste à adapter l’installation existante à Izdebno Kościelny, gérée par le GRT pour répondre aux besoins du centre communautaire rural, dont la principale fonctionnalité sera les activités culturelles. La partie principale de ces travaux sera des mesures visant à améliorer l’efficacité énergétique du bâtiment, à permettre une utilisation confortable de ses infrastructures tout au long de l’année et à assurer un bon rapport coût-efficacité en termes d’entretien des bâtiments. Les travaux de construction mentionnés ci-dessus comprendront: amélioration de l’efficacité des installations de chauffage, chauffage du bâtiment, remplacement des fenêtres et travaux de rénovation améliorant l’esthétique et la fonctionnalité de l’installation. Pour l’équipement de l’installation pour les activités culturelles, les biens suivants seront achetés: système de sonorisation, système d’éclairage, système multimédia (projecteur, écran, ordinateur), mobilier de bureau et équipement de mobilier de la salle multifonctionnelle. L’équipement sera utilisé pour mettre en œuvre un large éventail de services culturels. Un élément complémentaire du projet sera la numérisation du patrimoine culturel d’Izdebna Kościelny et de ses environs (sous la forme de photographies anciennes et de photos panoramiques de bâtiments historiques du village) et son accès numérique gratuit aux résidents et aux personnes intéressées par l’histoire de Grodzisk Mazowiecki. L’objectif principal du projet est d’améliorer l’accès aux ressources culturelles dans les zones rurales de la municipalité de Grodzisk Mazowiecki à travers des objectifs spécifiques: développement multiforme de l’offre culturelle de la municipalité de Grodzisk Mazowiecki dans les zones rurales, grâce à la mise en œuvre d’activités culturelles à Izdebno Kościelny et à la mise à disposition d’un nouvel espace pour la culture de la municipalité de Grodzisk Mazowiecki, grâce à l’adaptation du bâtiment à Izdebno Kościelny pour les besoins du centre communautaire rural avec fonctionnalité culturelle. Le groupe cible du projet sera les résidents de la partie nord-ouest de la municipalité de Grodzisk Mazowiecki, ainsi que les résidents des municipalités rurales voisines: Jaktorów et Bélier (en raison de la grande diversité, à tous les âges). (French)
+Le projet suppose l’adaptation de l’installation existante à Izdebno Kościelny gérée par le GRT aux besoins du centre du village, dont la principale fonctionnalité sera les activités culturelles. L’essentiel des travaux portera sur des activités dans le domaine de l’amélioration de l’efficacité énergétique d’un bâtiment, permettant une utilisation confortable de ses infrastructures tout au long de l’année et assurant un rapport coût-efficacité en termes d’entretien des bâtiments. Les travaux de construction susmentionnés comprendront: amélioration de l’efficacité du système de chauffage, isolation du bâtiment, remplacement des fenêtres et travaux de rénovation améliorant l’esthétique et la fonctionnalité de l’installation. En termes d’équipement pour les activités culturelles, seront achetés: système sonore, système d’éclairage, système multimédia (projecteur, écran, ordinateur), mobilier de bureau et mobilier de la salle multifonctionnelle. L’équipement servira à la réalisation d’une large offre culturelle. Un autre élément du projet sera la numérisation du patrimoine culturel d’Izdebna Kościelny et de ses environs (sous la forme d’anciennes photographies et de photographies panoramiques des bâtiments historiques de la ville) et son accès libre sous forme numérique aux résidents et aux personnes intéressées par l’histoire de la municipalité de Grodzisk Mazowiecki. L’objectif principal du projet est d’améliorer l’accès aux ressources culturelles dans les zones rurales de Grodzisk Mazowiecki, à travers des objectifs spécifiques: développement à multiples facettes de l’offre culturelle de la commune de Grodzisk Mazowiecki dans les zones rurales, grâce à la mise en place d’activités culturelles à Izdebno Kościelny et à la mise à disposition d’un nouvel espace pour la culture de la municipalité de Grodzisk Mazowiecki, grâce à l’adaptation de l’installation à Izdebno Kościelny aux besoins du centre du village avec fonctionnalité culturelle. Le groupe cible du projet sera les résidents de la partie nord-ouest de la municipalité de Grodzisk Mazowiecki, ainsi que les résidents des communes rurales voisines: Jaktorów et Bélier (en raison de la large offre, à tous les âges). (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Dieses Projekt umfasst die Anpassung der bestehenden Anlage in Izdebno Kościelny, die vom ÜNB verwaltet wird, an die Bedürfnisse des ländlichen Gemeindezentrums, dessen Hauptfunktion kulturelle Aktivitäten sein werden. Der Hauptteil der Arbeiten sind Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz des Gebäudes, zur Ermöglichung einer komfortablen Nutzung seiner Infrastruktur während des gesamten Jahres und zur Erzielung von Kosteneffizienz bei der Gebäudeinstandhaltung. Der oben genannte Umfang der Bauarbeiten umfasst: verbesserte Effizienz der Heizungsanlagen, Erwärmung des Gebäudes, Austausch von Fenstern und Renovierungsarbeiten zur Verbesserung der Ästhetik und Funktionalität der Anlage. Für die Ausstattung der Einrichtung für kulturelle Aktivitäten wird folgendes erworben: Soundsystem, Beleuchtungssystem, Multimedia-System (Projektor, Bildschirm, Computer), Büromöbel und Möbelausstattung des multifunktionalen Raumes. Mit der Ausrüstung wird ein breites Spektrum kultureller Dienstleistungen realisiert. Ein ergänzendes Element des Projekts ist die Digitalisierung des kulturellen Erbes von Izdebna Kościelny und seiner Umgebung (in Form von alten Fotografien und Panoramafotos von historischen Gebäuden des Dorfes) und der kostenlose digitale Zugang zu Bewohnern und Menschen, die an der Geschichte von Grodzisk Mazowiecki interessiert sind. Hauptziel des Projekts ist es, den Zugang zu kulturellen Ressourcen in den ländlichen Gebieten der Gemeinde Grodzisk Mazowiecki durch spezifische Ziele zu verbessern: facettenreiche Entwicklung des kulturellen Angebots der Gemeinde Grodzisk Mazowiecki in ländlichen Gebieten dank der Umsetzung der kulturellen Aktivitäten in Izdebno Kościelny und der Bereitstellung eines neuen Raumes für die Kultur der Gemeinde Grodzisk Mazowiecki, dank der Anpassung des Gebäudes in Izdebno Kościelny für die Bedürfnisse des ländlichen Gemeindezentrums mit kultureller Funktionalität. Zielgruppe des Projekts sind Bewohner des nordwestlichen Teils der Gemeinde Grodzisk Mazowiecki sowie Bewohner der nahe gelegenen ländlichen Gemeinden: Jaktorów und Widder (aufgrund der breiten Palette, in jedem Alter). (German)
+Das Projekt geht von der Anpassung der bestehenden Anlage in Izdebno Kościelny aus, die vom ÜNB für die Bedürfnisse des Dorfzentrums verwaltet wird, dessen Hauptfunktionalität kulturelle Aktivitäten sein werden. Der Hauptteil der Arbeiten ist die Verbesserung der Energieeffizienz eines Gebäudes, die komfortable Nutzung seiner Infrastruktur während des gesamten Jahres und die Erzielung von Kosteneffizienz bei der Gebäudeinstandhaltung. Der oben genannte Umfang der Bauarbeiten umfasst: Verbesserung der Effizienz des Heizungssystems, Isolierung des Gebäudes, Austausch von Fenstern und Renovierungsarbeiten zur Verbesserung der Ästhetik und Funktionalität der Anlage. In Bezug auf die Ausrüstung für kulturelle Aktivitäten wird Folgendes erworben: Soundsystem, Beleuchtungssystem, Multimedia-System (Projektor, Bildschirm, Computer), Büromöbel und Möbel des multifunktionalen Raumes. Die Ausstattung dient der Realisierung eines breiten kulturellen Angebots. Ein weiteres Element des Projekts ist die Digitalisierung des kulturellen Erbes von Izdebna Kościelny und seiner Umgebung (in Form von alten Fotografien und Panoramafotos der historischen Gebäude der Stadt) und sein freier Zugang zu Einwohnern und Menschen, die sich für die Geschichte der Gemeinde Grodzisk Mazowiecki interessieren. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, den Zugang zu kulturellen Ressourcen in den ländlichen Gebieten Grodzisk Mazowiecki durch spezifische Ziele zu verbessern: vielfältige Entwicklung des kulturellen Angebots der Gemeinde Grodzisk Mazowiecki in ländlichen Gebieten, dank der Umsetzung der kulturellen Aktivitäten in Izdebno Kościelny und der Bereitstellung eines neuen Raumes für die Kultur der Gemeinde Grodzisk Mazowiecki, dank der Anpassung der Anlage in Izdebno Kościelny an die Bedürfnisse des Dorfzentrums mit kultureller Funktionalität. Zielgruppe des Projekts sind Bewohner des nordwestlichen Teils der Gemeinde Grodzisk Mazowiecki sowie Bewohner der nahe gelegenen ländlichen Gemeinden: Jaktorów und Widder (aufgrund des breiten Angebots, in jedem Alter). (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Dit project houdt in dat de bestaande faciliteit in Izdebno Kościelny, die door de TSB wordt beheerd, wordt aangepast aan de behoeften van het plattelandsgemeenschapscentrum, waarvan de belangrijkste functionaliteit culturele activiteiten zal zijn. Het grootste deel van de werkzaamheden zal bestaan uit maatregelen om de energie-efficiëntie van het gebouw te verbeteren, een comfortabel gebruik van de infrastructuur gedurende het hele jaar mogelijk te maken en kosteneffectiviteit in termen van onderhoud van gebouwen te bereiken. Het bovengenoemde toepassingsgebied van de bouwwerkzaamheden omvat: verbeterde efficiëntie van verwarmingsinstallaties, opwarming van het gebouw, vervanging van ramen en renovatiewerkzaamheden, verbetering van de esthetiek en functionaliteit van de faciliteit. Voor de uitrusting van de faciliteit voor culturele activiteiten wordt het volgende gekocht: geluidssysteem, verlichtingssysteem, multimediasysteem (projector, scherm, computer), kantoormeubilair en meubelapparatuur van de multifunctionele ruimte. De apparatuur zal worden gebruikt voor de uitvoering van een breed scala aan culturele diensten. Een aanvullend element van het project is de digitalisering van het cultureel erfgoed van Izdebna Kościelny en zijn omgeving (in de vorm van oude foto’s en het maken van panoramische foto’s van historische gebouwen van het dorp) en de gratis digitale toegang tot bewoners en mensen die geïnteresseerd zijn in de geschiedenis van Grodzisk Mazowiecki. De belangrijkste doelstelling van het project is de toegang tot culturele hulpbronnen in de plattelandsgebieden van de gemeente Grodzisk Mazowiecki te verbeteren door middel van specifieke doelstellingen: veelzijdige ontwikkeling van het culturele aanbod van Grodzisk Mazowiecki gemeente in landelijke gebieden, dankzij de uitvoering van culturele activiteiten in Izdebno Kościelny en de voorziening van een nieuwe ruimte voor de cultuur van de gemeente Grodzisk Mazowiecki, dankzij de aanpassing van het gebouw in Izdebno Kościelny voor de behoeften van het landelijke gemeenschapscentrum met culturele functionaliteit. De doelgroep van het project is de bewoners van het noordwestelijke deel van de gemeente Grodzisk Mazowiecki, evenals inwoners van nabijgelegen plattelandsgemeenten: Jaktorów en Ram (vanwege het brede bereik, op alle leeftijden). (Dutch)
+Het project gaat uit van de aanpassing van de bestaande faciliteit in Izdebno Kościelny die door de TSB wordt beheerd voor de behoeften van het dorpscentrum, waarvan de belangrijkste functionaliteit culturele activiteiten zal zijn. Het grootste deel van de werkzaamheden zijn activiteiten op het gebied van het verbeteren van de energie-efficiëntie van een gebouw, het mogelijk maken van een comfortabel gebruik van de infrastructuur gedurende het hele jaar en het bereiken van kosteneffectiviteit op het gebied van het onderhoud van gebouwen. Het bovengenoemde toepassingsgebied van de bouwwerken omvat: verbetering van de efficiëntie van het verwarmingssysteem, isolatie van het gebouw, vervanging van ramen en renovatiewerkzaamheden ter verbetering van de esthetiek en functionaliteit van de faciliteit. Wat de uitrusting voor culturele activiteiten betreft, wordt het volgende gekocht: geluidsinstallatie, verlichtingssysteem, multimediasysteem (projector, scherm, computer), kantoormeubilair en meubilair van de multifunctionele ruimte. De apparatuur zal dienen voor de realisatie van een breed cultureel aanbod. Een bijkomend onderdeel van het project is de digitalisering van het culturele erfgoed van Izdebna Kościelny en zijn omgeving (in de vorm van oude foto’s en panoramische foto’s van de historische gebouwen van de stad) en de vrije toegang in digitale vorm tot bewoners en mensen die geïnteresseerd zijn in de geschiedenis van de gemeente Grodzisk Mazowiecki. De belangrijkste doelstelling van het project is de toegang tot culturele hulpbronnen in de plattelandsgebieden van Grodzisk Mazowiecki te verbeteren door middel van specifieke doelstellingen: veelzijdige ontwikkeling van het culturele aanbod van de Grodzisk Mazowiecki Commune in plattelandsgebieden, dankzij de uitvoering van culturele activiteiten in Izdebno Kościelny en het bieden van een nieuwe ruimte voor de cultuur van de gemeente Grodzisk Mazowiecki, dankzij de aanpassing van de faciliteit in Izdebno Kościelny voor de behoeften van het dorpscentrum met culturele functionaliteit. De doelgroep van het project zal inwoners zijn van het noordwestelijke deel van de gemeente Grodzisk Mazowiecki, evenals inwoners van nabijgelegen landelijke gemeenten: Jaktorów en Ram (vanwege het brede aanbod, op alle leeftijden). (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il progetto prevede l'adeguamento dell'impianto esistente a Izdebno Kościelny, gestito dal TSO per le esigenze del centro della comunità rurale, la cui funzionalità principale sarà costituita dalle attività culturali. La parte principale dei lavori consisterà in misure volte a migliorare l'efficienza energetica dell'edificio, consentendo un uso confortevole delle sue infrastrutture durante tutto l'anno e garantendo l'efficacia in termini di costi in termini di manutenzione degli edifici. L'ambito dei lavori di costruzione di cui sopra comprenderà: miglioramento dell'efficienza degli impianti di riscaldamento, riscaldamento dell'edificio, sostituzione delle finestre e lavori di ristrutturazione che migliorano l'estetica e la funzionalità dell'impianto. Per le attrezzature dell'impianto per attività culturali, saranno acquistati: impianto audio, sistema di illuminazione, sistema multimediale (proiettore, schermo, computer), mobili per ufficio e attrezzature per mobili della sala multifunzionale. Le attrezzature saranno utilizzate per realizzare un'ampia gamma di servizi culturali. Un elemento complementare del progetto sarà la digitalizzazione del patrimonio culturale di Izdebna Kościelny e i suoi dintorni (sotto forma di vecchie fotografie e foto panoramiche di edifici storici del villaggio) e il suo libero accesso digitale ai residenti e alle persone interessate alla storia di Grodzisk Mazowiecki. L'obiettivo principale del progetto è migliorare l'accesso alle risorse culturali nelle zone rurali del comune di Grodzisk Mazowiecki attraverso obiettivi specifici: sviluppo sfaccettato dell'offerta culturale del comune di Grodzisk Mazowiecki nelle zone rurali, grazie all'attuazione di attività culturali a Izdebno Kościelny e alla messa a disposizione di un nuovo spazio per la cultura del comune di Grodzisk Mazowiecki, grazie all'adeguamento dell'edificio a Izdebno Kościelny per le esigenze del centro della comunità rurale con funzionalità culturale. Il gruppo destinatario del progetto sarà costituito dai residenti della parte nord-occidentale del comune di Grodzisk Mazowiecki, nonché dai residenti dei comuni rurali vicini: Jaktorów e Ariete (a causa della vasta gamma, a tutte le età). (Italian)
+Il progetto prevede l'adeguamento dell'impianto esistente a Izdebno Kościelny gestito dal TSO per le esigenze del centro del villaggio, la cui principale funzionalità sarà l'attività culturale. La parte principale dei lavori saranno le attività nel campo del miglioramento dell'efficienza energetica di un edificio, consentendo un uso confortevole delle sue infrastrutture durante tutto l'anno e ottenendo un rapporto costi-benefici in termini di manutenzione degli edifici. L'ambito summenzionato dei lavori di costruzione comprenderà: migliorare l'efficienza del sistema di riscaldamento, isolamento dell'edificio, sostituzione di finestre e lavori di ristrutturazione migliorando l'estetica e la funzionalità della struttura. In termini di attrezzature per attività culturali, verranno acquistati i seguenti: impianto audio, impianto di illuminazione, sistema multimediale (proiettore, schermo, computer), mobili per ufficio e mobili della sala multifunzionale. L'attrezzatura servirà alla realizzazione di un'ampia offerta culturale. Un ulteriore elemento del progetto sarà la digitalizzazione del patrimonio culturale di Izdebna Kościelny e dei suoi dintorni (sotto forma di vecchie fotografie e fotografie panoramiche degli edifici storici della città) e il suo libero accesso in forma digitale ai residenti e alle persone interessate alla storia del comune di Grodzisk Mazowiecki. L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare l'accesso alle risorse culturali nelle aree rurali di Grodzisk Mazowiecki, attraverso obiettivi specifici: sviluppo poliedrico dell'offerta culturale del Comune di Grodzisk Mazowiecki nelle zone rurali, grazie alla realizzazione di attività culturali a Izdebno Kościelny e alla fornitura di un nuovo spazio per la cultura del Comune di Grodzisk Mazowiecki, grazie all'adattamento della struttura a Izdebno Kościelny per le esigenze del centro del villaggio con funzionalità culturali. Il gruppo target del progetto sarà i residenti della parte nord-occidentale del comune di Grodzisk Mazowiecki, così come i residenti dei vicini comuni rurali: Jaktorów e Ariete (a causa dell'ampia offerta, a tutte le età). (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Este proyecto implica la adaptación de las instalaciones existentes en Izdebno Kościelny, gestionadas por el GRT para las necesidades del centro comunitario rural, cuya principal funcionalidad serán las actividades culturales. La parte principal de los trabajos serán medidas para mejorar la eficiencia energética del edificio, permitiendo un uso cómodo de su infraestructura a lo largo del año y logrando una rentabilidad en términos de mantenimiento de los edificios. El alcance de las obras de construcción antes mencionado incluirá: mejora de la eficiencia de las instalaciones de calefacción, calentamiento del edificio, sustitución de ventanas y obras de renovación mejorando la estética y funcionalidad de la instalación. Para el equipamiento de la instalación para actividades culturales, se adquirirá lo siguiente: sistema de sonido, sistema de iluminación, sistema multimedia (proyector, pantalla, ordenador), mobiliario de oficina y mobiliario de la sala multifuncional. El equipo se utilizará para poner en práctica una amplia gama de servicios culturales. Un elemento complementario del proyecto será la digitalización del patrimonio cultural de Izdebna Kościelny y sus alrededores (en forma de fotografías antiguas y tomando fotos panorámicas de edificios históricos del pueblo) y su acceso digital gratuito a los residentes y personas interesadas en la historia de Grodzisk Mazowiecki. El principal objetivo del proyecto es mejorar el acceso a los recursos culturales en las zonas rurales del municipio de Grodzisk Mazowiecki a través de objetivos específicos: desarrollo multifacético de la oferta cultural del municipio de Grodzisk Mazowiecki en las zonas rurales, gracias a la implementación de actividades culturales en Izdebno Kościelny y la provisión de un nuevo espacio para la cultura del municipio de Grodzisk Mazowiecki, gracias a la adaptación del edificio en Izdebno Kościelny para las necesidades del centro comunitario rural con funcionalidad cultural. El grupo destinatario del proyecto será residentes de la parte noroccidental del municipio de Grodzisk Mazowiecki, así como residentes de municipios rurales cercanos: Jaktorów y Aries (debido a la amplia gama, a todas las edades). (Spanish)
+El proyecto supone la adaptación de las instalaciones existentes en Izdebno Kościelny gestionadas por el GRT para las necesidades del centro del pueblo, cuya principal funcionalidad serán las actividades culturales. La parte principal del trabajo consistirá en actividades en el campo de la mejora de la eficiencia energética de un edificio, permitiendo un uso cómodo de su infraestructura durante todo el año y lograr una rentabilidad en términos de mantenimiento de edificios. El ámbito de aplicación mencionado de las obras de construcción incluirá: mejora de la eficiencia del sistema de calefacción, aislamiento del edificio, sustitución de ventanas y obras de renovación que mejoran la estética y la funcionalidad de la instalación. En cuanto a equipamiento para actividades culturales, se adquirirá lo siguiente: sistema de sonido, sistema de iluminación, sistema multimedia (proyector, pantalla, ordenador), mobiliario de oficina y mobiliario de la sala multifuncional. El equipo servirá para la realización de una amplia oferta cultural. Un elemento adicional del proyecto será la digitalización del patrimonio cultural de Izdebna Kościelny y sus alrededores (en forma de fotografías antiguas y fotografías panorámicas de los edificios históricos de la ciudad) y su libre acceso en forma digital a residentes y personas interesadas en la historia del municipio de Grodzisk Mazowiecki. El objetivo principal del proyecto es mejorar el acceso a los recursos culturales en las zonas rurales de Grodzisk Mazowiecki, a través de objetivos específicos: desarrollo multifacético de la oferta cultural de la Comuna de Grodzisk Mazowiecki en zonas rurales, gracias a la realización de actividades culturales en Izdebno Kościelny y la provisión de un nuevo espacio para la cultura del municipio de Grodzisk Mazowiecki, gracias a la adaptación de la instalación en Izdebno Kościelny para las necesidades del centro del pueblo con funcionalidad cultural. El grupo destinatario del proyecto serán los residentes de la parte noroeste del municipio de Grodzisk Mazowiecki, así como los residentes de las comunas rurales cercanas: Jaktorów y Aries (debido a la amplia oferta, a todas las edades). (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet har til formål at tilpasse den eksisterende bygning i Izdebna KoÅcielny, der forvaltes af TSO, til behovene i et fællesrum i landdistrikterne, hvis vigtigste funktion vil være kulturelle aktiviteter. Hovedparten af arbejdet vil være foranstaltninger til at forbedre bygningens energieffektivitet, muliggøre komfortabel brug af infrastrukturen i løbet af året og opnå omkostningseffektivitet med hensyn til bygningsvedligeholdelse. Det ovennævnte omfang af bygværker vil omfatte: forbedre effektiviteten af varmesystemer, opvarmning af bygningen, vinduesudskiftning og renoveringsarbejde for at forbedre anlæggets æstetik og funktionalitet. Inden for udstyr til kulturelle aktiviteter vil følgende blive købt: lydsystem, belysningssystem, multimediesystem (projektor, skærm, computer), kontormøbler og møbler udstyr i den multifunktionelle hal. Udstyret vil blive brugt til at realisere et bredt kulturelt tilbud. Et supplerende element i projektet vil være digitaliseringen af kulturarven i Izdebna KoÅcielnego og dens omgivelser (i form af gamle fotografier og billeder af landsbyens historiske panoramiske bygninger) og dens gratis digitale tilgængelighed for beboere og personer, der er interesserede i Grodzisk Mazowiecki kommunes historie. Hovedformålet med projektet er at forbedre adgangen til kulturelle ressourcer i landdistrikterne i Grodzisk Mazowiecki gennem specifikke mål: mangefacetteret udvikling af det kulturelle tilbud fra kommunen Grodzisk Mazowiecki i landdistrikterne takket være gennemførelsen af kulturelle aktiviteter i Izdebno KoÅcielny og åbningen af et nyt kulturområde i Grodzisk Mazowiecki kommune takket være tilpasningen af bygningen i Izdebna KoÅcielny til behovet for et fællesrum i landdistrikterne med kulturel funktionalitet. Målgruppen for projektet vil være beboere i den nordvestlige del af Grodzisk Mazowiecki kommune samt beboere i nærliggende landdistrikter: Yaktors og Vædderen (på grund af den brede vifte, i alle aldre). (Danish)
+Projektet forudsætter en tilpasning af det eksisterende anlæg i Izdebno Kościelny, der forvaltes af TSO'en, til behovene i landsbycentret, hvis vigtigste funktion vil være kulturelle aktiviteter. Den vigtigste del af arbejdet vil være aktiviteter inden for forbedring af en bygnings energieffektivitet, muliggøre en behagelig udnyttelse af infrastrukturen i løbet af året og opnå omkostningseffektivitet med hensyn til bygningsvedligeholdelse. Ovennævnte omfang af bygværker vil omfatte: forbedring af varmesystemets effektivitet, isolering af bygningen, udskiftning af vinduer og renoveringsarbejder, der forbedrer æstetik og funktionalitet af anlægget. Med hensyn til udstyr til kulturelle aktiviteter vil følgende blive købt: lydsystem, belysningssystem, multimediesystem (projektor, skærm, computer), kontormøbler og møbler i det multifunktionelle rum. Udstyret vil tjene til realiseringen af et bredt kulturelt tilbud. Et yderligere element i projektet vil være digitaliseringen af kulturarven i Izdebna Kościelny og dens omgivelser (i form af gamle fotografier og panoramiske fotografier af byens historiske bygninger) og dens gratis adgang i digital form til beboere og personer, der er interesseret i historien om Grodzisk Mazowiecki kommune. Hovedformålet med projektet er at forbedre adgangen til kulturelle ressourcer i landdistrikterne i Grodzisk Mazowiecki gennem specifikke mål: mangesidet udvikling af Grodzisk Mazowiecki Kommunes kulturelle tilbud i landdistrikterne takket være gennemførelsen af kulturelle aktiviteter i Izdebno Kościelny og tilvejebringelsen af et nyt rum for kulturen i Grodzisk Mazowiecki Kommune takket være tilpasningen af anlægget i Izdebno Kościelny til behovene i landsbycentret med kulturel funktionalitet. Målgruppen for projektet vil være beboere i den nordvestlige del af Grodzisk Mazowiecki kommune samt beboere i nærliggende landkommuner: Jaktorów og Vædderen (på grund af det brede tilbud, i alle aldre). (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Το έργο αποσκοπεί στην προσαρμογή του υφιστάμενου κτιρίου στο Izdebna KoÅcielny, το οποίο διαχειρίζεται ο ΔΣΜ για τις ανάγκες μιας κοινής αγροτικής αίθουσας, κύρια λειτουργία του οποίου θα είναι οι πολιτιστικές δραστηριότητες. Το κύριο μέρος των εργασιών θα είναι δράσεις για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου, τη διευκόλυνση της άνετης χρήσης των υποδομών του καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους και την επίτευξη οικονομικής αποδοτικότητας όσον αφορά τη συντήρηση των κτιρίων. Το προαναφερόμενο πεδίο εφαρμογής των κατασκευαστικών εργασιών θα περιλαμβάνει: βελτίωση της απόδοσης των συστημάτων θέρμανσης, της θέρμανσης του κτιρίου, των εργασιών αντικατάστασης παραθύρων και ανακαίνισης για τη βελτίωση της αισθητικής και της λειτουργικότητας της εγκατάστασης. Στον τομέα του εξοπλισμού για πολιτιστικές δραστηριότητες, θα αγοραστούν τα ακόλουθα: ηχοσύστημα, σύστημα φωτισμού, σύστημα πολυμέσων (προβολέας, οθόνη, υπολογιστής), έπιπλα γραφείου και εξοπλισμός επίπλων της πολυλειτουργικής αίθουσας. Ο εξοπλισμός θα χρησιμοποιηθεί για την υλοποίηση μιας ευρείας πολιτιστικής προσφοράς. Συμπληρωματικό στοιχείο του έργου θα είναι η ψηφιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς της Izdebna KoÅcielnego και του περιβάλλοντός της (με τη μορφή παλαιών φωτογραφιών και φωτογραφιών πανοραματικών ιστορικών κτιρίων του χωριού) και η ελεύθερη ψηφιακή διαθεσιμότητά του για τους κατοίκους και τους ανθρώπους που ενδιαφέρονται για την ιστορία της κοινότητας Grodzisk Mazowiecki. Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της πρόσβασης σε πολιτιστικούς πόρους στις αγροτικές περιοχές του Grodzisk Mazowiecki, μέσω ειδικών στόχων: πολύπλευρη ανάπτυξη της πολιτιστικής προσφοράς της κοινότητας Grodzisk Mazowiecki στις αγροτικές περιοχές, χάρη στην υλοποίηση πολιτιστικών δραστηριοτήτων στο Izdebno KoÅcielny και τη δημιουργία μιας νέας περιοχής για τον πολιτισμό της κοινότητας Grodzisk Mazowiecki, χάρη στην προσαρμογή του κτιρίου στην Izdebna KoÅcielny για τις ανάγκες ενός αγροτικού κοινού χώρου με πολιτιστική λειτουργικότητα. Η ομάδα-στόχος του έργου θα είναι κάτοικοι του βορειοδυτικού τμήματος της κοινότητας Grodzisk Mazowiecki, καθώς και κάτοικοι γειτονικών αγροτικών κοινοτήτων: Yaktors και Κριός (λόγω του ευρέος φάσματος, όλων των ηλικιών). (Greek)
+Το έργο προϋποθέτει την προσαρμογή της υφιστάμενης εγκατάστασης στο Izdebno Kościelny που διαχειρίζεται ο ΔΣΜ για τις ανάγκες του κέντρου του χωριού, η κύρια λειτουργικότητα του οποίου θα είναι οι πολιτιστικές δραστηριότητες. Το κύριο μέρος των εργασιών θα είναι δραστηριότητες στον τομέα της βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης ενός κτιρίου, της διευκόλυνσης της άνετης χρήσης των υποδομών του καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους και της επίτευξης οικονομικής αποδοτικότητας όσον αφορά τη συντήρηση των κτιρίων. Το προαναφερθέν πεδίο εφαρμογής των κατασκευαστικών εργασιών θα περιλαμβάνει: βελτίωση της αποδοτικότητας του συστήματος θέρμανσης, μόνωση του κτιρίου, αντικατάσταση παραθύρων και εργασιών ανακαίνισης βελτιώνοντας την αισθητική και τη λειτουργικότητα της εγκατάστασης. Όσον αφορά τον εξοπλισμό για πολιτιστικές δραστηριότητες, θα αγοραστούν τα ακόλουθα: ηχοσύστημα, σύστημα φωτισμού, σύστημα πολυμέσων (προβολέας, οθόνη, υπολογιστής), έπιπλα γραφείου και έπιπλα του πολυλειτουργικού δωματίου. Ο εξοπλισμός θα εξυπηρετήσει την υλοποίηση μιας ευρείας πολιτιστικής προσφοράς. Ένα επιπλέον στοιχείο του έργου θα είναι η ψηφιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς της Izdebna Kościelny και του περιβάλλοντός της (με τη μορφή παλιών φωτογραφιών και πανοραμικών φωτογραφιών των ιστορικών κτιρίων της πόλης) και η ελεύθερη πρόσβαση σε ψηφιακή μορφή σε κατοίκους και ανθρώπους που ενδιαφέρονται για την ιστορία του δήμου Grodzisk Mazowiecki. Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της πρόσβασης σε πολιτιστικούς πόρους στις αγροτικές περιοχές του Grodzisk Mazowiecki, μέσω ειδικών στόχων: πολύπλευρη ανάπτυξη της πολιτιστικής προσφοράς της κοινότητας Grodzisk Mazowiecki σε αγροτικές περιοχές, χάρη στην υλοποίηση πολιτιστικών δραστηριοτήτων στο Izdebno Kościelny και στην παροχή ενός νέου χώρου για τον πολιτισμό του Δήμου Grodzisk Mazowiecki, χάρη στην προσαρμογή της εγκατάστασης στο Izdebno Kościelny για τις ανάγκες του κέντρου του χωριού με πολιτιστική λειτουργικότητα. Η ομάδα-στόχος του έργου θα είναι κάτοικοι του βορειοδυτικού τμήματος του δήμου Grodzisk Mazowiecki, καθώς και κάτοικοι γειτονικών αγροτικών κοινοτήτων: Jaktorów και Κριός (λόγω της ευρείας προσφοράς, σε όλες τις ηλικίες). (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt ima za cilj prilagoditi postojeću zgradu u Izdebni KoÅcielny, kojom upravlja operator transportnog sustava za potrebe seoskog zajedničkog prostora, čija će glavna funkcija biti kulturne aktivnosti. Glavni dio radova bit će mjere za poboljšanje energetske učinkovitosti zgrade, omogućavanje ugodnog korištenja njezine infrastrukture tijekom cijele godine i postizanje isplativosti u smislu održavanja zgrada. Gore navedeni opseg građevinskih radova uključivat će: poboljšati učinkovitost sustava grijanja, zagrijavanje zgrade, zamjenu prozora i radove obnove kako bi se poboljšala estetika i funkcionalnost objekta. U području opreme za kulturne aktivnosti kupit će se sljedeće: zvučni sustav, sustav rasvjete, multimedijski sustav (projektor, zaslon, računalo), uredski namještaj i oprema namještaja višenamjenske dvorane. Oprema će se koristiti za realizaciju široke kulturne ponude. Komplementarni element projekta bit će digitalizacija kulturne baštine Izdebne KoÅcielnego i okolice (u obliku starih fotografija i slikanja panoramskih povijesnih građevina sela) i njegova besplatna digitalna dostupnost za stanovnike i osobe zainteresirane za povijest općine Grodzisk Mazowiecki. Glavni cilj projekta je poboljšati pristup kulturnim resursima u ruralnim područjima Grodzisk Mazowiecki kroz posebne ciljeve: višedimenzionalni razvoj kulturne ponude općine Grodzisk Mazowiecki u ruralnim područjima, zahvaljujući provedbi kulturnih aktivnosti u Izdebnu KoÅcielnyju i otvaranju novog prostora za kulturu općine Grodzisk Mazowiecki zahvaljujući adaptaciji zgrade u Izdebni KoÅcielny za potrebe seoskog zajedničkog prostora s kulturnom funkcionalnošću. Ciljna skupina projekta bit će stanovnici sjeverozapadnog dijela općine Grodzisk Mazowiecki, kao i stanovnici obližnjih ruralnih zajednica: Yaktors i Ovan (zbog širokog raspona, svih dobnih skupina). (Croatian)
+Projekt podrazumijeva adaptaciju postojećeg objekta u Izdebno Kościelny kojim upravlja OPS za potrebe centra sela, čija će glavna funkcionalnost biti kulturne aktivnosti. Glavni dio radova bit će aktivnosti u području poboljšanja energetske učinkovitosti zgrade, omogućavanja ugodnog korištenja njezine infrastrukture tijekom cijele godine i postizanja isplativosti u smislu održavanja zgrade. Navedeni opseg građevinskih radova uključivat će: poboljšanje učinkovitosti sustava grijanja, izolacija zgrade, zamjena prozora i radovi obnove kojima se poboljšava estetika i funkcionalnost objekta. Što se tiče opreme za kulturne aktivnosti, kupit će se sljedeće: zvučni sustav, sustav rasvjete, multimedijski sustav (projector, zaslon, računalo), uredski namještaj i namještaj višenamjenske sobe. Oprema će služiti realizaciji široke kulturne ponude. Dodatni element projekta bit će digitalizacija kulturne baštine Izdebne Kościelny i njezine okolice (u obliku starih fotografija i panoramskih fotografija povijesnih građevina grada) i slobodan pristup u digitalnom obliku stanovnicima i osobama zainteresiranima za povijest općine Grodzisk Mazowiecki. Glavni cilj projekta je poboljšati pristup kulturnim resursima u ruralnim područjima Grodzisk Mazowiecki kroz specifične ciljeve: višedimenzionalni razvoj kulturne ponude općine Grodzisk Mazowiecki u ruralnim područjima, zahvaljujući provedbi kulturnih aktivnosti u Izdebno Kościelny i osiguravanju novog prostora za kulturu općine Grodzisk Mazowiecki, zahvaljujući adaptaciji objekta u Izdebno Kościelny za potrebe seoskog centra s kulturnom funkcionalnošću. Ciljna skupina projekta bit će stanovnici sjeverozapadnog dijela općine Grodzisk Mazowiecki, kao i stanovnici obližnjih ruralnih općina: Jaktorów i Ovan (zbog široke ponude, u svim uzrastima). (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Proiectul își propune să adapteze clădirea existentă din Izdebna KoÅcielny, gestionată de OST pentru nevoile unei săli comune rurale, a cărei funcție principală va fi activitățile culturale. Partea principală a lucrărilor va fi reprezentată de acțiuni de îmbunătățire a eficienței energetice a clădirii, care să permită o utilizare confortabilă a infrastructurii sale pe tot parcursul anului și obținerea unui raport cost-eficacitate în ceea ce privește întreținerea clădirilor. Domeniul de aplicare menționat mai sus al lucrărilor de construcție va include: îmbunătățirea eficienței sistemelor de încălzire, încălzirea clădirii, înlocuirea ferestrelor și lucrările de renovare pentru a îmbunătăți estetica și funcționalitatea instalației. În domeniul echipamentelor pentru activități culturale, vor fi achiziționate următoarele: sistem de sunet, sistem de iluminat, sistem multimedia (proiector, ecran, computer), mobilier de birou și echipamente de mobilier ale sălii multifuncționale. Echipamentul va fi folosit pentru realizarea unei largi oferte culturale. Un element complementar al proiectului va fi digitalizarea patrimoniului cultural al Izdebnei KoÅcielnego și a împrejurimilor sale (sub formă de fotografii vechi și fotografierea clădirilor istorice panoramice ale satului) și disponibilitatea sa digitală gratuită pentru locuitorii și persoanele interesate de istoria comunei Grodzisk Mazowiecki. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți accesul la resursele culturale din zonele rurale Grodzisk Mazowiecki, prin obiective specifice: dezvoltarea multidimensională a ofertei culturale a comunei Grodzisk Mazowiecki în zonele rurale, datorită implementării activităților culturale în Izdebno KoÅcielny și deschiderii unei noi zone de cultură a comunei Grodzisk Mazowiecki, datorită adaptării clădirii din Izdebna KoÅcielny pentru nevoile unei săli comune rurale cu funcționalitate culturală. Grupul țintă al proiectului va fi rezidenții din partea de nord-vest a comunei Grodzisk Mazowiecki, precum și locuitorii comunităților rurale din apropiere: Yaktors și Berbec (datorită gamei largi, de toate vârstele). (Romanian)
+Proiectul presupune adaptarea instalației existente în Izdebno Kościelny gestionată de OTS pentru nevoile centrului satului, a cărei funcționalitate principală va fi activitățile culturale. Cea mai mare parte a lucrărilor vor fi activitățile din domeniul îmbunătățirii eficienței energetice a unei clădiri, permițând utilizarea confortabilă a infrastructurii sale pe tot parcursul anului și obținerea unui raport cost-eficacitate în ceea ce privește întreținerea clădirilor. Domeniul de aplicare al lucrărilor de construcții menționate mai sus va include: îmbunătățirea eficienței sistemului de încălzire, izolarea clădirii, înlocuirea ferestrelor și lucrări de renovare îmbunătățind estetica și funcționalitatea instalației. În ceea ce privește echipamentele pentru activități culturale, vor fi achiziționate următoarele: sistem de sunet, sistem de iluminat, sistem multimedia (proiector, ecran, calculator), mobilier de birou și mobilier din camera multifuncțională. Echipamentul va servi la realizarea unei largi oferte culturale. Un element suplimentar al proiectului va fi digitalizarea patrimoniului cultural al Izdebna Kościelny și împrejurimile sale (sub formă de fotografii vechi și fotografii panoramice ale clădirilor istorice ale orașului) și accesul liber în format digital la locuitorii și persoanele interesate de istoria municipalității Grodzisk Mazowiecki. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți accesul la resursele culturale din zonele rurale din Grodzisk Mazowiecki, prin obiective specifice: dezvoltarea multidimensională a ofertei culturale a comunei Grodzisk Mazowiecki în zonele rurale, datorită punerii în aplicare a activităților culturale în Izdebno Kościelny și asigurării unui nou spațiu pentru cultura municipalității Grodzisk Mazowiecki, datorită adaptării facilității din Izdebno Kościelny pentru nevoile centrului satului cu funcționalitate culturală. Grupul țintă al proiectului va fi rezidenții din partea de nord-vest a municipalității Grodzisk Mazowiecki, precum și locuitorii comunelor rurale din apropiere: Jaktorów și Berbec (datorită ofertei largi, la toate vârstele). (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cieľom projektu je prispôsobiť existujúcu budovu v Izdebna KoÅcielny, ktorú spravuje PPS, potrebám vidieckej spoločenskej miestnosti, ktorej hlavnou funkciou budú kultúrne aktivity. Hlavnou časťou práce budú opatrenia na zlepšenie energetickej účinnosti budovy, umožnenie pohodlného využívania jej infraštruktúry počas celého roka a dosiahnutie nákladovej efektívnosti z hľadiska údržby budov. Uvedený rozsah stavebných prác bude zahŕňať: zlepšiť efektívnosť vykurovacích systémov, otepľovanie budovy, výmenu okien a renovačné práce s cieľom zlepšiť estetiku a funkčnosť zariadenia. V oblasti vybavenia pre kultúrne aktivity sa zakúpia: ozvučenie, osvetľovací systém, multimediálny systém (projektor, obrazovka, počítač), kancelársky nábytok a nábytkárske vybavenie multifunkčnej haly. Zariadenie bude použité na realizáciu širokej kultúrnej ponuky. Doplnkovým prvkom projektu bude digitalizácia kultúrneho dedičstva Izdebna KoÅcielnego a jeho okolia (vo forme starých fotografií a fotenie panoramatických historických budov obce) a jeho bezplatná digitálna dostupnosť pre obyvateľov a ľudí zaujímajúcich sa o históriu obce Grodzisk Mazowiecki. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť prístup ku kultúrnym zdrojom vo vidieckych oblastiach Grodzisk Mazowiecki prostredníctvom špecifických cieľov: mnohostranný rozvoj kultúrnej ponuky obce Grodzisk Mazowiecki vo vidieckych oblastiach vďaka realizácii kultúrnych aktivít v Izdebno KoÅcielny a otvoreniu novej kultúrnej plochy obce Grodzisk Mazowiecki vďaka prispôsobeniu budovy v Izdebnej KoÅcielny pre potreby vidieckej spoločnej miestnosti s kultúrnou funkčnosťou. Cieľovou skupinou projektu budú obyvatelia severozápadnej časti obce Grodzisk Mazowiecki, ako aj obyvatelia okolitých vidieckych komunít: Yaktors a Baran (vzhľadom na širokú škálu, všetkých vekových kategórií). (Slovak)
+Projekt predpokladá prispôsobenie existujúceho zariadenia v Izdebne Kościelny spravované PPS pre potreby centra obce, ktorého hlavnou funkciou budú kultúrne aktivity. Hlavnou časťou prác budú činnosti v oblasti zlepšovania energetickej účinnosti budovy, umožnenia pohodlného využívania infraštruktúry počas celého roka a dosiahnutia nákladovej efektívnosti z hľadiska údržby budov. Vyššie uvedený rozsah stavebných prác bude zahŕňať: zlepšenie efektívnosti vykurovacieho systému, zateplenie budovy, výmena okien a renovačné práce zlepšujúce estetiku a funkčnosť zariadenia. Pokiaľ ide o vybavenie pre kultúrne aktivity, bude zakúpený: ozvučovací systém, osvetľovací systém, multimediálny systém (projektor, obrazovka, počítač), kancelársky nábytok a nábytok multifunkčnej miestnosti. Zariadenie bude slúžiť na realizáciu širokej kultúrnej ponuky. Ďalším prvkom projektu bude digitalizácia kultúrneho dedičstva Izdebny Kościelny a jeho okolia (v podobe starých fotografií a panoramatických fotografií historických budov mesta) a jeho voľný prístup v digitálnej podobe k obyvateľom a obyvateľom, ktorí sa zaujímajú o históriu obce Grodzisk Mazowiecki. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť prístup ku kultúrnym zdrojom vo vidieckych oblastiach Grodzisk Mazowiecki prostredníctvom špecifických cieľov: mnohostranný rozvoj kultúrnej ponuky obce Grodzisk Mazowiecki vo vidieckych oblastiach vďaka realizácii kultúrnych aktivít v Izdebne Kościelny a poskytnutiu nového priestoru pre kultúru obce Grodzisk Mazowiecki vďaka prispôsobeniu zariadenia v Izdebne Kościelny pre potreby centra obce s kultúrnou funkčnosťou. Cieľovou skupinou projektu budú obyvatelia severozápadnej časti obce Grodzisk Mazowiecki, ako aj obyvatelia neďalekých vidieckych obcí: Jaktorów a Baran (vzhľadom na širokú ponuku, v každom veku). (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il-proġett għandu l-għan li jadatta l-bini eżistenti f’Izdebna KoÅcielny, ġestit mit-TSO għall-ħtiġijiet ta’ kamra komuni rurali, li l-funzjoni ewlenija tagħha se tkun l-attivitajiet kulturali. Il-parti ewlenija tax-xogħol se tkun l-azzjonijiet li jtejbu l-effiċjenza enerġetika tal-bini, li jippermettu użu komdu tal-infrastruttura tiegħu matul is-sena u li jiksbu kosteffettività f’termini ta’ manutenzjoni tal-bini. L-ambitu tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni msemmi hawn fuq se jinkludi: ittejjeb l-effiċjenza tas-sistemi tat-tisħin, it-tisħin tal-bini, is-sostituzzjoni tat-twieqi u x-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni biex ittejjeb l-estetika u l-funzjonalità tal-faċilità. Fil-qasam tat-tagħmir għall-attivitajiet kulturali, se jinxtara dan li ġej: sistema tal-ħoss, sistema tad-dawl, sistema multimedjali (projettur, skrin, kompjuter), għamara tal-uffiċċju u tagħmir tal-għamara tas-sala multifunzjonali. It-tagħmir se jintuża għar-realizzazzjoni ta’ offerta kulturali wiesgħa. Element komplementari tal-proġett se jkun id-diġitalizzazzjoni tal-wirt kulturali ta’ Izdebna KoÅcielnego u l-inħawi ta’ madwaru (fil-forma ta’ ritratti qodma u teħid ta’ ritratti ta’ bini storiku panoramiku tar-raħal) u d-disponibbiltà diġitali b’xejn tiegħu għar-residenti u n-nies interessati fl-istorja tal-komun ta’ Grodzisk Mazowiecki. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-aċċess għar-riżorsi kulturali fiż-żoni rurali ta’ Grodzisk Mazowiecki, permezz ta’ objettivi speċifiċi: żvilupp multidimensjonali tal-offerta kulturali tal-komun ta’ Grodzisk Mazowiecki f’żoni rurali, bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-attivitajiet kulturali f’Izdebno KoÅcielny u l-ftuħ ta’ żona ġdida għall-kultura tal-komun ta’ Grodzisk Mazowiecki, bis-saħħa tal-adattament tal-bini f’Izdebna KoÅcielny għall-ħtiġijiet ta’ kamra komuni rurali b’funzjonalità kulturali. Il-grupp fil-mira tal-proġett se jkun residenti tal-parti tal-Majjistral tal-komun ta’ Grodzisk Mazowiecki, kif ukoll residenti ta’ komunitajiet rurali fil-qrib: Yaktors u Aries (minħabba l-firxa wiesgħa, ta ‘kull età). (Maltese)
+Il-proġett jassumi l-adattament tal-faċilità eżistenti f’Izdebno Kościelny ġestita mit-TSO għall-ħtiġijiet taċ-ċentru tal-villaġġ, li l-funzjonalità ewlenija tiegħu se tkun l-attivitajiet kulturali. Il-parti ewlenija tax-xogħol se tkun attivitajiet fil-qasam tat-titjib tal-effiċjenza enerġetika ta’ bini, li jippermettu l-użu komdu tal-infrastruttura tiegħu matul is-sena u l-kisba ta’ kosteffettività f’termini ta’ manutenzjoni tal-bini. L-ambitu msemmi hawn fuq tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni se jinkludi: it-titjib tal-effiċjenza tas-sistema tat-tisħin, l-iżolament tal-bini, is-sostituzzjoni tat-twieqi u x-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni li jtejbu l-estetika u l-funzjonalità tal-faċilità. F’termini ta’ tagħmir għal attivitajiet kulturali, se jinxtraw dawn li ġejjin: sistema tal-ħoss, sistema tad-dawl, sistema multimedjali (proġettatur, skrin, kompjuter), għamara għall-uffiċċju u għamara tal-kamra multifunzjonali. It-tagħmir se jservi t-twettiq ta’ offerta kulturali wiesgħa. Element addizzjonali tal-proġett se jkun id-diġitizzazzjoni tal-wirt kulturali ta’ Izdebna Kościelny u l-madwar tiegħu (fil-forma ta’ ritratti qodma u ritratti panoramiċi tal-bini storiku tal-belt) u l-aċċess liberu tiegħu f’forma diġitali għar-residenti u n-nies interessati fl-istorja tal-muniċipalità ta’ Grodzisk Mazowiecki. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-aċċess għar-riżorsi kulturali fiż-żoni rurali ta’ Grodzisk Mazowiecki, permezz ta’ objettivi speċifiċi: żvilupp multidimensjonali tal-offerta kulturali tal-Komun ta’ Grodzisk Mazowiecki fiż-żoni rurali, bis-saħħa tal-implimentazzjoni ta’ attivitajiet kulturali f’Izdebno Kościelny u l-forniment ta’ spazju ġdid għall-kultura tal-Muniċipalità ta’ Grodzisk Mazowiecki, bis-saħħa tal-adattament tal-faċilità f’Izdebno Kościelny għall-ħtiġijiet taċ-ċentru tal-villaġġ b’funzjonalità kulturali. Il-grupp fil-mira tal-proġett se jkun residenti tal-parti tal-Majjistral tal-muniċipalità ta’ Grodzisk Mazowiecki, kif ukoll residenti ta’ muniċipalitajiet rurali fil-qrib: Jaktorów u Aries (minħabba l-offerta wiesgħa, fl-etajiet kollha). (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O projeto visa adaptar o edifício existente em Izdebna KoÅcielny, gerido pelo ORT às necessidades de uma sala comum rural, cuja função principal será as atividades culturais. A parte principal dos trabalhos serão as ações destinadas a melhorar a eficiência energética do edifício, permitindo uma utilização confortável das suas infraestruturas ao longo do ano e alcançando uma relação custo-eficácia em termos de manutenção do edifício. O âmbito das obras de construção acima referido incluirá: melhorar a eficiência dos sistemas de aquecimento, aquecimento do edifício, substituição de janelas e obras de renovação para melhorar a estética e a funcionalidade da instalação. Na área de equipamentos para atividades culturais, serão comprados os seguintes: sistema de som, sistema de iluminação, sistema multimídia (projetor, ecrã, computador), mobiliário de escritório e equipamento de mobiliário do salão multifuncional. O equipamento será utilizado para a realização de uma ampla oferta cultural. Um elemento complementar do projeto será a digitalização do património cultural de Izdebna KoÅcielnego e dos seus arredores (sob a forma de fotografias antigas e fotografias de edifícios históricos panorâmicos da aldeia) e a sua disponibilidade digital gratuita para residentes e pessoas interessadas na história da comuna de Grodzisk Mazowiecki. O principal objetivo do projeto é melhorar o acesso aos recursos culturais nas zonas rurais de Grodzisk Mazowiecki, através de objetivos específicos: desenvolvimento multifacetado da oferta cultural da comuna de Grodzisk Mazowiecki nas zonas rurais, graças à realização de atividades culturais em Izdebno KoÅcielny e à abertura de uma nova área para a cultura da comuna de Grodzisk Mazowiecki, graças à adaptação do edifício em Izdebna KoÅcielny às necessidades de uma sala comum rural com funcionalidade cultural. O grupo-alvo do projeto será residente da parte noroeste da comuna de Grodzisk Mazowiecki, bem como residentes de comunidades rurais próximas: Yaktors e Áries (devido à ampla gama, de todas as idades). (Portuguese)
+O projeto visa adaptar o edifício existente em Izdebna Kościelny, gerido pelo ORT, às necessidades de uma sala comum rural, cuja principal função serão as atividades culturais. A parte principal dos trabalhos consistirá em ações destinadas a melhorar a eficiência energética do edifício, permitindo uma utilização confortável das suas infraestruturas ao longo do ano e alcançando uma boa relação custo-eficácia em termos de manutenção dos edifícios. O âmbito das obras de construção acima referido incluirá: melhorar a eficiência dos sistemas de aquecimento, o aquecimento do edifício, a substituição de janelas e as obras de renovação para melhorar a estética e a funcionalidade das instalações. Na área de equipamentos para atividades culturais, serão adquiridos os seguintes equipamentos: sistema de som, sistema de iluminação, sistema multimédia (projector, ecrã, computador), mobiliário de escritório e mobiliário do hall multifuncional. O equipamento será utilizado para a realização de uma ampla oferta cultural. Um elemento complementar do projeto será a digitalização do património cultural de Izdebna Kościelnego e dos seus arredores (sob a forma de fotografias antigas e de fotografias de edifícios históricos panorâmicos da aldeia) e a sua disponibilidade digital gratuita para os residentes e as pessoas interessadas na história da comuna de Grodzisk Mazowiecki. O principal objetivo do projeto é melhorar o acesso aos recursos culturais nas zonas rurais de Grodzisk Mazowiecki, através de objetivos específicos: desenvolvimento multifacetado da oferta cultural da comuna de Grodzisk Mazowiecki nas zonas rurais, graças à realização de atividades culturais em Izdebno Kościelny e à abertura de uma nova área para a cultura da comuna de Grodzisk Mazowiecki, graças à adaptação do edifício em Izdebna Kościelny às necessidades de uma sala comum rural com funcionalidade cultural. O grupo-alvo do projeto serão os residentes da parte noroeste da comuna de Grodzisk Mazowiecki, bem como os residentes de comunidades rurais próximas: Yaktors e Áries (devido à vasta gama, de todas as idades). (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hankkeen tavoitteena on mukauttaa siirtoverkonhaltijan hallinnoimaa Izdebna KoÅcielnyn olemassa olevaa rakennusta maaseudun yhteisen tilan tarpeisiin, jonka päätehtävänä on kulttuuritoiminta. Suurin osa työstä on toimia, joilla parannetaan rakennuksen energiatehokkuutta, mahdollistetaan sen infrastruktuurin mukava käyttö koko vuoden ajan ja saavutetaan kustannustehokkuus rakennusten kunnossapidossa. Edellä mainittuja rakennustöitä ovat muun muassa seuraavat: parantaa lämmitysjärjestelmien tehokkuutta, rakennuksen lämpenemistä, ikkunanvaihtoa ja korjaustöitä laitoksen estetiikan ja toimivuuden parantamiseksi. Kulttuuritoimintaan tarkoitettujen laitteiden alalla hankitaan seuraavat tuotteet: äänijärjestelmä, valaistusjärjestelmä, multimediajärjestelmä (projektori, näyttö, tietokone), monitoimisalin toimistokalusteet ja huonekalut. Laitteita käytetään laajan kulttuuritarjonnan toteuttamiseen. Hankkeen täydentävä osa on Izdebna KoÅcielnegon ja sen ympäristön (vanhojen valokuvien ja kylän panoraamahistoriallisten rakennusten kuvan ottaminen) kulttuuriperinnön digitalisointi ja sen maksuton digitaalinen saatavuus Grodzisk Mazowieckin kunnan historiasta kiinnostuneille. Hankkeen päätavoitteena on parantaa kulttuurivarojen saatavuutta Grodzisk Mazowieckin maaseutualueilla erityistavoitteiden avulla: Grodzisk Mazowieckin kunnan kulttuuritarjonnan monitahoinen kehittäminen maaseutualueilla Izdebno KoÅcielnyn kulttuuritoiminnan toteuttamisen ja Grodzisk Mazowieckin kunnan uuden kulttuurialueen avaamisen ansiosta Izdebna KoÅcielnyn rakennusta mukautettiin kulttuuritoiminnallisen maaseudun yhteisen tilan tarpeisiin. Hankkeen kohderyhmänä ovat Grodzisk Mazowieckin kunnan luoteisosan asukkaat sekä lähellä olevien maaseutuyhteisöjen asukkaat: Yaktors ja Oinas (laaja valikoima, kaikenikäisiä). (Finnish)
+Hankkeessa oletetaan, että siirtoverkonhaltijan hallinnoimaa Izdebno Kościelnyssä sijaitsevaa olemassa olevaa laitosta mukautetaan kyläkeskuksen tarpeisiin, ja sen pääasiallisena toimintona on kulttuuritoiminta. Töistä pääosa on toimia, joilla parannetaan rakennuksen energiatehokkuutta, mahdollistetaan sen infrastruktuurin mukava käyttö koko vuoden ajan ja saavutetaan kustannustehokkuus rakennusten kunnossapidossa. Edellä mainittuihin rakennuskohteisiin kuuluvat: lämmitysjärjestelmän tehokkuuden parantaminen, rakennuksen eristäminen, ikkunoiden uusiminen ja korjaustyöt, jotka parantavat laitoksen estetiikkaa ja toimivuutta. Kulttuuritoimintaan tarkoitettujen laitteiden osalta ostetaan seuraavat: äänijärjestelmä, valaistusjärjestelmä, multimediajärjestelmä (projektori, näyttö, tietokone), toimistokalusteet ja monitoimihuonekalut. Laitteet palvelevat laajan kulttuuritarjonnan toteutumista. Hankkeen toinen osa on Izdebna Kościelnyn kulttuuriperinnön ja sen ympäristön digitalisointi (vanhojen valokuvien ja panoraamakuvien muodossa kaupungin historiallisista rakennuksista) ja sen vapaa pääsy digitaalisessa muodossa Grodzisk Mazowieckin kunnan historiasta kiinnostuneille. Hankkeen päätavoitteena on parantaa kulttuuriresurssien saatavuutta Grodzisk Mazowieckin maaseutualueilla seuraavin erityistavoittein: maaseutualueiden Grodzisk Mazowieckin kunnan kulttuuritarjonnan monitahoinen kehittäminen Izdebno Kościelnyssä toteutetun kulttuuritoiminnan ja Grodzisk Mazowieckin kunnan kulttuurille uuden tilan ansiosta, kun Izdebno Kościelnyssä on mukautettu kulttuuritoimintoja kyläkeskuksen tarpeisiin. Hankkeen kohderyhmänä ovat Grodzisk Mazowieckin kunnan luoteisosan asukkaat sekä läheisen maaseutukunnan asukkaat: Jaktorów ja Oinas (laajasta tarjonnasta johtuen kaikenikäisille). (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cilj projekta je prilagoditi obstoječo stavbo v Izdebni KoÅcielny, ki jo upravlja sistemski operater prenosnega omrežja, za potrebe podeželskega skupnega prostora, katerega glavna naloga bo kulturne dejavnosti. Glavni del dela bodo ukrepi za izboljšanje energetske učinkovitosti stavbe, omogočanje udobne uporabe infrastrukture skozi vse leto in doseganje stroškovne učinkovitosti v smislu vzdrževanja stavb. Zgoraj omenjeno področje uporabe gradbenih del bo vključevalo: izboljšajte učinkovitost ogrevalnih sistemov, segrevanje stavbe, zamenjavo oken in obnovitvena dela za izboljšanje estetike in funkcionalnosti objekta. Na področju opreme za kulturne dejavnosti bo kupljeno naslednje: zvočni sistem, sistem razsvetljave, multimedijski sistem (projektor, zaslon, računalnik), pisarniško pohištvo in pohištvena oprema večnamenske dvorane. Oprema bo uporabljena za realizacijo široke kulturne ponudbe. Dopolnilni element projekta bo digitalizacija kulturne dediščine Izdebne KoÅcielnego in njegove okolice (v obliki starih fotografij in fotografiranja panoramskih zgodovinskih stavb vasi) ter brezplačna digitalna dostopnost za prebivalce in ljudi, ki jih zanima zgodovina občine Grodzisk Mazowiecki. Glavni cilj projekta je izboljšati dostop do kulturnih virov na podeželskih območjih Grodzisk Mazowiecki s posebnimi cilji: večplasten razvoj kulturne ponudbe občine Grodzisk Mazowiecki na podeželju, zahvaljujoč izvajanju kulturnih dejavnosti v Izdebnem KoÅcielnyju in odprtju novega kulturnega območja občine Grodzisk Mazowiecki, zahvaljujoč prilagoditvi stavbe v Izdebni KoÅcielnyju za potrebe podeželskega skupnega prostora s kulturno funkcionalnostjo. Ciljna skupina projekta bodo prebivalci severozahodnega dela občine Grodzisk Mazowiecki ter prebivalci bližnjih podeželskih skupnosti: Yaktors in Aries (zaradi širokega razpona, vseh starosti). (Slovenian)
+Projekt predvideva prilagoditev obstoječega objekta v Izdebnu Kościelnyju, ki ga upravlja sistemski operater prenosnega omrežja, za potrebe vaškega centra, katerega glavna funkcionalnost bodo kulturne dejavnosti. Glavni del dela bodo dejavnosti na področju izboljšanja energetske učinkovitosti stavbe, omogočanja udobne uporabe njene infrastrukture skozi vse leto in doseganja stroškovne učinkovitosti v smislu vzdrževanja stavb. Zgoraj navedeni obseg gradbenih del bo vključeval: izboljšanje učinkovitosti ogrevalnega sistema, izolacija stavbe, zamenjava oken in obnovitvena dela, ki izboljšujejo estetiko in funkcionalnost objekta. V zvezi z opremo za kulturne dejavnosti bomo kupili: zvočni sistem, sistem razsvetljave, multimedijski sistem (projektor, zaslon, računalnik), pisarniško pohištvo in pohištvo večnamenskega prostora. Oprema bo služila realizaciji široke kulturne ponudbe. Dodaten element projekta bo digitalizacija kulturne dediščine Izdebne Kościelny in njene okolice (v obliki starih fotografij in panoramskih fotografij zgodovinskih stavb mesta) ter prost dostop v digitalni obliki za prebivalce in ljudi, ki jih zanima zgodovina občine Grodzisk Mazowiecki. Glavni cilj projekta je izboljšati dostop do kulturnih virov na podeželskih območjih Grodzisk Mazowiecki s posebnimi cilji: večplasten razvoj kulturne ponudbe občine Grodzisk Mazowiecki na podeželju, zahvaljujoč izvajanju kulturnih dejavnosti v Izdebnu Kościelnyju in zagotavljanju novega prostora za kulturo občine Grodzisk Mazowiecki, zahvaljujoč prilagoditvi objekta v Izdebnu Kościelnyju za potrebe vaškega središča s kulturno funkcionalnostjo. Ciljna skupina projekta bodo prebivalci severozahodnega dela občine Grodzisk Mazowiecki in prebivalci bližnjih podeželskih občin: Jaktorów in Oven (zaradi široke ponudbe, v vseh starostih). (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cílem projektu je přizpůsobit stávající budovu v Izdebně KoÅcielny, kterou spravuje provozovatel přenosové soustavy, pro potřeby venkovského společenského prostoru, jehož hlavní funkcí bude kulturní činnost. Hlavní součástí prací budou opatření ke zlepšení energetické účinnosti budovy, umožnění pohodlného využívání její infrastruktury po celý rok a dosažení nákladové efektivnosti, pokud jde o údržbu budov. Výše uvedený rozsah stavebních prací bude zahrnovat: zlepšit účinnost topných systémů, oteplování budovy, výměnu oken a renovaci s cílem zlepšit estetiku a funkčnost zařízení. V oblasti vybavení pro kulturní aktivity budou zakoupeny následující: ozvučení, osvětlovací systém, multimediální systém (projektor, plátno, počítač), kancelářský nábytek a nábytkové vybavení multifunkční haly. Vybavení bude použito k realizaci široké kulturní nabídky. Doplňkovým prvkem projektu bude digitalizace kulturního dědictví Izdebny KoÅcielnego a jeho okolí (v podobě starých fotografií a fotografování panoramatických historických budov obce) a jeho bezplatná digitální dostupnost pro obyvatele a zájemce o historii obce Grodzisk Mazowiecki. Hlavním cílem projektu je zlepšit přístup ke kulturním zdrojům ve venkovských oblastech Grodzisk Mazowiecki prostřednictvím specifických cílů: mnohostranný rozvoj kulturní nabídky obce Grodzisk Mazowiecki ve venkovských oblastech, a to díky realizaci kulturních aktivit v Izdebně KoÅcielny a otevření nového prostoru pro kulturu obce Grodzisk Mazowiecki díky adaptaci budovy v Izdebně KoÅcielny pro potřeby venkovské společenské místnosti s kulturními funkcemi. Cílovou skupinou projektu budou obyvatelé severozápadní části obce Grodzisk Mazowiecki a obyvatelé okolních venkovských komunit: Yaktors a Beran (vzhledem k široké škále, všech věkových kategorií). (Czech)
+Projekt předpokládá úpravu stávajícího zařízení v Izdebno Kościelny spravovaného provozovatelem přenosové soustavy pro potřeby obecního centra, jehož hlavní funkčností budou kulturní aktivity. Hlavní součástí práce budou činnosti v oblasti zvyšování energetické účinnosti budovy, umožnění pohodlného využívání její infrastruktury po celý rok a dosažení nákladové efektivnosti z hlediska údržby budov. Výše uvedený rozsah stavebních prací bude zahrnovat: zlepšení účinnosti topného systému, izolace budovy, výměna oken a renovace zlepšující estetiku a funkčnost zařízení. Pokud jde o vybavení pro kulturní aktivity, budou zakoupeny: ozvučení, osvětlovací systém, multimediální systém (projektor, obrazovka, počítač), kancelářský nábytek a nábytek multifunkční místnosti. Zařízení bude sloužit k realizaci široké kulturní nabídky. Dalším prvkem projektu bude digitalizace kulturního dědictví Izdebny Kościelny a jeho okolí (ve formě starých fotografií a panoramatických fotografií historických budov města) a jeho volný přístup v digitální podobě k obyvatelům a zájemcům o historii obce Grodzisk Mazowiecki. Hlavním cílem projektu je zlepšit přístup ke kulturním zdrojům ve venkovských oblastech Grodzisk Mazowiecki prostřednictvím specifických cílů: mnohostranný rozvoj kulturní nabídky obce Grodzisk Mazowiecki ve venkovských oblastech díky realizaci kulturních aktivit v Izdebnu Kościelny a poskytnutí nového prostoru pro kulturu obce Grodzisk Mazowiecki, a to díky přizpůsobení zařízení v Izdebnu Kościelném pro potřeby centra obce Grodzisk Mazowiecki. Cílovou skupinou projektu budou obyvatelé severozápadní části obce Grodzisk Mazowiecki a obyvatelé okolních venkovských obcí: Jaktorów a Aries (vzhledem k široké nabídce, v každém věku). (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektu siekiama pritaikyti esamą pastatą Izdebna KoÅcielny, kurį valdo perdavimo sistemos operatorius, prie kaimo bendros patalpos, kurios pagrindinė funkcija bus kultūrinė veikla, poreikių. Pagrindinė darbo dalis bus veiksmai, kuriais siekiama pagerinti pastato energijos vartojimo efektyvumą, sudaryti sąlygas patogiam jo infrastruktūros naudojimui visus metus ir pasiekti pastatų priežiūros išlaidų efektyvumą. Pirmiau minėti statybos darbai apims: pagerinti šildymo sistemų efektyvumą, pastato atšilimą, langų keitimą ir renovacijos darbus, siekiant pagerinti objekto estetiką ir funkcionalumą. Kultūros veiklai skirtos įrangos srityje bus perkama: garso sistema, apšvietimo sistema, multimedijos sistema (projektorius, ekranas, kompiuteris), daugiafunkcinės salės biuro baldai ir baldų įranga. Įranga bus naudojama plataus kultūrinio pasiūlymo realizavimui. Vienas iš projekto elementų – Izdebnos KoÅcielnego kultūros paveldo ir jo apylinkių skaitmeninimas (senųjų fotografijų forma ir fotografavimas kaimo panoraminiais istoriniais pastatais) ir nemokamas skaitmeninis prieinamumas gyventojams ir žmonėms, besidomintiems Gardzisko Mazowieckio komunos istorija. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti prieigą prie kultūros išteklių Gardzisko Mazowieckio kaimo vietovėse, siekiant konkrečių tikslų: daugialypė Grodzisko Mazowieckio komunos kultūrinės pasiūlos plėtra kaimo vietovėse, dėl kultūrinės veiklos įgyvendinimo Izdebno KoÅcielnyje ir naujos Grodzisko Mazowieckio komunos kultūros srities atidarymo, Izdebnos KoÅcielny pastato pritaikymo kaimo bendros patalpos su kultūriniu funkcionalumu poreikiams. Projekto tikslinė grupė bus Grodzisko Mazowieckio komunos šiaurės vakarų dalies gyventojai, taip pat netoliese esančių kaimo bendruomenių gyventojai: Yaktors ir Avinas (dėl plataus asortimento, visų amžiaus grupių). (Lithuanian)
+Įgyvendinant projektą numatoma pritaikyti TSO valdomą Izdebno Kościelny įrenginį kaimo centro, kurio pagrindinis funkcionalumas bus kultūrinė veikla, poreikiams. Pagrindinė darbo dalis bus veikla pastato energijos vartojimo efektyvumo didinimo srityje, sudarant sąlygas patogiai naudotis jo infrastruktūra visus metus ir užtikrinant pastatų priežiūros ekonominį efektyvumą. Pirmiau minėta statybos darbų apimtis apims: šildymo sistemos efektyvumo gerinimas, pastato izoliacija, langų keitimas ir renovacijos darbai, gerinant objekto estetiką ir funkcionalumą. Kultūrinei veiklai skirta įranga bus perkama: garso sistema, apšvietimo sistema, multimedijos sistema (projektatorius, ekranas, kompiuteris), biuro baldai ir daugiafunkcinio kambario baldai. Įranga padės realizuoti platų kultūrinį pasiūlymą. Dar vienas projekto elementas – Izdebnos Kościelny kultūros paveldo ir jo apylinkių skaitmeninimas (senųjų miesto istorinių pastatų nuotraukų ir panoraminių nuotraukų pavidalu) ir jo laisva prieiga skaitmenine forma gyventojams ir žmonėms, besidomintiems Grodzisko Mazovieckio savivaldybės istorija. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti prieigą prie kultūros išteklių Grodzisk Mazowiecki kaimo vietovėse, siekiant konkrečių tikslų: įvairiapusė Grodzisko Mazovieckio komunos kultūrinės pasiūlos plėtra kaimo vietovėse dėl kultūrinės veiklos įgyvendinimo Izdebno Kościelny ir naujos erdvės Grodzisk Mazowiecki savivaldybės kultūrai suteikimo, nes Izdebno Kościelny įrenginys pritaikytas prie kaimo centro poreikių su kultūriniu funkcionalumu. Projekto tikslinė grupė bus Grodzisk Mazowiecki savivaldybės šiaurės vakarų dalies gyventojai, taip pat netoliese esančių kaimo komunų gyventojai: Jaktorów ir Avinas (dėl plataus pasiūlymo, bet kokio amžiaus). (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekta mērķis ir pielāgot esošo ēku Izdebna KoÅcielny, ko vada PSO, lauku kopējās telpas vajadzībām, kuras galvenā funkcija būs kultūras pasākumi. Galvenā darba daļa būs pasākumi, lai uzlabotu ēkas energoefektivitāti, ļaujot ērti izmantot tās infrastruktūru visa gada garumā, un panākt izmaksu lietderību ēku uzturēšanas ziņā. Iepriekš minētā būvdarbu joma ietvers: uzlabot apkures sistēmu efektivitāti, ēkas sasilšanu, logu nomaiņu un renovācijas darbus, lai uzlabotu objekta estētiku un funkcionalitāti. Kultūras pasākumu aprīkojuma jomā tiks iegādāts: skaņas sistēma, apgaismojuma sistēma, multimediju sistēma (projektors, ekrāns, dators), biroja mēbeles un mēbeļu aprīkojums daudzfunkcionālajā zālē. Aprīkojums tiks izmantots plaša kultūras piedāvājuma realizācijai. Projekta papildinošais elements būs Izdebnas Koželnego un tā apkārtnes kultūras mantojuma digitalizācija (vecu fotogrāfiju veidā un ciemata panorāmas vēsturisko ēku fotografēšana) un tā bezmaksas digitālā pieejamība iedzīvotājiem un cilvēkiem, kurus interesē Grodzisk Mazowiecki komūnas vēsture. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot piekļuvi kultūras resursiem Grodzisk Mazowiecki lauku apvidos, izmantojot konkrētus mērķus: Grodzisk Mazowiecki komūnas kultūras piedāvājuma daudzpusīga attīstība lauku apvidos, pateicoties kultūras aktivitāšu īstenošanai Izdebno KoÅcielny un jaunas kultūras telpas atvēršanai Grodziskas Mazowiecki komūnā, pateicoties ēkas pielāgošanai Izdebna KoÅcielny lauku kopējās telpas ar kultūras funkcionalitāti vajadzībām. Projekta mērķa grupa būs Grodzisk Mazowiecki komūnas ziemeļrietumu daļas iedzīvotāji, kā arī tuvējo lauku kopienu iedzīvotāji: Yaktors un Auns (sakarā ar plašu, visu vecumu). (Latvian)
+Projektā paredzēts pielāgot esošo iekārtu Izdebno Kościelny, ko pārvalda PSO ciemata centra vajadzībām, kura galvenā funkcionalitāte būs kultūras pasākumi. Galvenā darba daļa būs pasākumi ēkas energoefektivitātes uzlabošanas jomā, nodrošinot ērtu tās infrastruktūras izmantošanu visa gada garumā un nodrošinot izmaksu lietderību ēku uzturēšanas ziņā. Iepriekš minētais būvdarbu apjoms ietvers: apkures sistēmas efektivitātes uzlabošana, ēkas siltināšana, logu nomaiņa un renovācijas darbi, uzlabojot objekta estētiku un funkcionalitāti. Kultūras pasākumu aprīkojuma ziņā tiks iegādāti: skaņas sistēma, apgaismojuma sistēma, multimediju sistēma (projektors, ekrāns, dators), biroja mēbeles un daudzfunkcionālās telpas mēbeles. Aprīkojums kalpos plaša kultūras piedāvājuma realizācijai. Projekta papildu elements būs Izdebna Kościelny kultūras mantojuma un tā apkārtnes digitalizācija (pilsētas vēsturisko ēku veco fotogrāfiju un panorāmas fotogrāfiju veidā) un brīva piekļuve iedzīvotājiem un cilvēkiem, kas interesējas par Grodzisk Mazowiecki pašvaldības vēsturi. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot piekļuvi kultūras resursiem Grodzisk Mazowiecki lauku apvidos, izmantojot šādus konkrētus mērķus: Grodzisk Mazowiecki pašvaldības kultūras piedāvājuma daudzpusīga attīstība lauku apvidos, pateicoties kultūras pasākumu īstenošanai Izdebno Kościelny un jaunas telpas nodrošināšanai Grodzisk Mazowiecki pašvaldības kultūrai, pateicoties Izdebno Kościelny ēkas pielāgošanai ciema centra vajadzībām ar kultūras funkcionalitāti. Projekta mērķa grupa būs Grodzisk Mazowiecki pašvaldības ziemeļrietumu daļas iedzīvotāji, kā arī tuvējo lauku pašvaldību iedzīvotāji: Jaktorów un Auns (visu vecumu plašā piedāvājuma dēļ). (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Проектът има за цел да адаптира съществуващата сграда в Издебна Кошецни, управлявана от оператора на преносна система, за нуждите на общо помещение в селските райони, чиято основна функция ще бъде културната дейност. Основната част от работата ще бъдат действия за подобряване на енергийната ефективност на сградата, създаване на условия за удобно използване на нейната инфраструктура през цялата година и постигане на разходна ефективност по отношение на поддръжката на сградите. Горепосоченият обхват на строителните работи ще включва: подобряване на ефективността на отоплителните системи, затопляне на сградата, подмяна на прозорци и ремонтни работи за подобряване на естетиката и функционалността на съоръжението. В областта на оборудването за културни дейности ще бъде закупено следното: озвучителна система, осветителна система, мултимедийна система (проектор, екран, компютър), офис мебели и мебелно оборудване на многофункционалната зала. Оборудването ще се използва за реализиране на широка културна оферта. Допълнителен елемент от проекта ще бъде цифровизацията на културното наследство на Издебна Кошелнего и околностите му (под формата на стари фотографии и заснемане на панорамни исторически сгради на селото) и неговата безплатна цифрова достъпност за жителите и хората, които се интересуват от историята на община Гродзиск Мазовецки. Основната цел на проекта е да се подобри достъпът до културни ресурси в селските райони на Гродзиск Мазовецки чрез конкретни цели: многостранно развитие на културното предложение на община Grodzisk Mazowiecki в селските райони, благодарение на осъществяването на културни дейности в Издебно Коучиелни и откриването на нов район за култура на община Grodzisk Mazowiecki, благодарение на приспособяването на сградата в Издебна Кошиселни за нуждите на една обща селска стая с културна функционалност. Целевата група на проекта ще бъде жителите на северозападната част на община Grodzisk Mazowiecki, както и жителите на близките селски общности: Яктори и Овен (поради широкия диапазон, от всички възрасти). (Bulgarian)
+Проектът предполага адаптиране на съществуващото съоръжение в Izdebno Kościelny, управлявано от оператора на преносна система, за нуждите на центъра на селото, чиято основна функционалност ще бъдат културни дейности. Основната част от работата ще бъдат дейности в областта на подобряване на енергийната ефективност на сградата, даване на възможност за удобно използване на инфраструктурата ѝ през цялата година и постигане на разходна ефективност по отношение на поддръжката на сградата. Горепосоченият обхват на строителните работи ще включва: подобряване на ефективността на отоплителната инсталация, изолация на сградата, подмяна на прозорци и ремонтни работи, подобряване на естетиката и функционалността на съоръжението. По отношение на оборудването за културни дейности ще бъде закупено следното: озвучителна система, осветителна система, мултимедийна система (проектор, екран, компютър), офис мебели и мебели на многофункционалната стая. Оборудването ще служи за реализиране на широка културна оферта. Допълнителен елемент от проекта ще бъде цифровизацията на културното наследство на Издебна Кошчелни и околностите му (под формата на стари фотографии и панорамни снимки на историческите сгради на града) и свободния му достъп в цифрова форма до жителите и хората, интересуващи се от историята на община Гродзиск Мазовецки. Основната цел на проекта е да се подобри достъпът до културни ресурси в селските райони на Гродзиск Мазовецки чрез специфични цели: многостранно развитие на културното предложение на община Гродзиск Мазовецки в селските райони, благодарение на осъществяването на културни дейности в Издебно Кошчелни и осигуряването на ново пространство за културата на община Гродзиск Мазовецки, благодарение на адаптирането на съоръжението в Издебно Кошчелни за нуждите на центъра на селото с културна функционалност. Целевата група на проекта ще бъде жителите на северозападната част на община Grodzisk Mazowiecki, както и жителите на близките селски общини: Jaktorów и Aries (поради широката оферта, във всички възрасти). (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt célja, hogy az átvitelirendszer-üzemeltető által kezelt Izdebna KoÅcielny meglévő épületet egy vidéki közös helyiség igényeihez igazítsa, amelynek fő funkciója a kulturális tevékenységek. A munka fő részét az épület energiahatékonyságának javítására irányuló intézkedések fogják képezni, amelyek lehetővé teszik infrastruktúrájának az év során történő kényelmes használatát, valamint az épületek karbantartása tekintetében a költséghatékonyság elérését. Az építmények fent említett alkalmazási köre a következőket foglalja magában: a fűtési rendszerek hatékonyságának javítása, az épület felmelegedése, ablakcsere és felújítási munkálatok a létesítmény esztétikai és funkcionalitásának javítása érdekében. A kulturális tevékenységekhez szükséges felszerelések területén a következőket vásárolják meg: hangrendszer, világítási rendszer, multimédiás rendszer (projektor, képernyő, számítógép), irodabútor és bútorfelszerelés a többfunkciós teremben. A berendezést széles körű kulturális kínálat megvalósítására használják. A projekt kiegészítő eleme az Izdebna KoÅcielnego és környéke kulturális örökségének digitalizálása (régi fényképek és a falu panorámás történelmi épületeinek fényképezése formájában), valamint annak ingyenes digitális elérhetősége a lakosok és a Grodzisk Mazowiecki település története iránt érdeklődők számára. A projekt fő célkitűzése Grodzisk Mazowiecki vidéki területein a kulturális erőforrásokhoz való hozzáférés javítása konkrét célkitűzések révén: a Grodzisk Mazowiecki község kulturális kínálatának sokrétű fejlesztése a vidéki területeken, az Izdebno KoÅcielny kulturális tevékenységek megvalósításának és a Grodzisk Mazowiecki település új kulturális térségének megnyitásának köszönhetően, az Izdebna KoÅcielny-i épületnek a kulturális funkcióval rendelkező vidéki közös helyiség igényeinek megfelelő átalakításának köszönhetően. A projekt célcsoportja Grodzisk Mazowiecki település északnyugati részének lakosai, valamint a közeli vidéki közösségek lakosai lesznek: Yaktors és Kos (mivel a széles körű, minden korosztály). (Hungarian)
+A projekt feltételezi az átvitelirendszer-üzemeltető által kezelt Izdebno Kościelnyben található meglévő létesítménynek a faluközpont igényeihez való igazítását, amelynek fő funkciója a kulturális tevékenységek lesznek. A munka fő része az épület energiahatékonyságának javítása, az infrastruktúra egész évben történő kényelmes használatának lehetővé tétele, valamint az épületek karbantartása terén a költséghatékonyság elérése. Az építési munkák fent említett hatálya a következőkre terjed ki: a fűtési rendszer hatékonyságának javítása, az épület szigetelése, ablakok cseréje és felújítási munkák, amelyek javítják a létesítmény esztétikáját és funkcionalitását. A kulturális tevékenységekhez szükséges berendezések tekintetében a következőket vásárolják meg: hangrendszer, világítási rendszer, multimédiás rendszer (projektor, képernyő, számítógép), irodabútorok és bútorok a multifunkcionális helyiségben. A berendezés széles körű kulturális kínálat megvalósítását szolgálja. A projekt további eleme az Izdebna Kościelny kulturális örökségének és környezetének digitalizálása (a város történelmi épületeiről készült régi fényképek és panorámaképek formájában), valamint a Grodzisk Mazowiecki település történelme iránt érdeklődő lakosok és emberek digitális formában történő ingyenes hozzáférése. A projekt fő célja Grodzisk Mazowiecki vidéki területein a kulturális erőforrásokhoz való hozzáférés javítása, konkrét célkitűzések révén: a Grodzisk Mazowiecki Kommün kulturális kínálatának sokrétű fejlesztése a vidéki területeken, köszönhetően az Izdebno Kościelnyben folyó kulturális tevékenységek megvalósításának és a Grodzisk Mazowiecki önkormányzat kultúrájának új terének, köszönhetően az Izdebno Kościelnyben található létesítménynek a kulturális funkciókkal rendelkező faluközpont igényeinek megfelelő átalakításának. A projekt célcsoportja Grodzisk Mazowiecki település északnyugati részének lakosai, valamint a közeli vidéki települések lakosai lesznek: Jaktorów és Kos (a széles kínálatnak köszönhetően, minden életkorban). (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Tá sé mar aidhm ag an tionscadal oiriúnú a dhéanamh ar an bhfoirgneamh atá ann cheana in Izdebna KoÅcielny, arna bhainistiú ag an TSO le haghaidh riachtanais seomra coiteann tuaithe, arb é a phríomhfheidhm gníomhaíochtaí cultúrtha. Is é príomhchuid na hoibre gníomhaíochtaí chun éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh a fheabhsú, úsáid chompordach a bhonneagair i rith na bliana a chumasú agus cost-éifeachtúlacht a bhaint amach ó thaobh cothabháil foirgneamh de. Áireofar an méid seo a leanas i raon feidhme thuasluaite na n-oibreacha tógála: feabhas a chur ar éifeachtúlacht na gcóras téimh, téamh an fhoirgnimh, oibreacha athsholáthair fuinneoige agus oibreacha athchóirithe chun aeistéitic agus feidhmiúlacht na saoráide a fheabhsú. I réimse an trealaimh le haghaidh gníomhaíochtaí cultúrtha, ceannófar an méid seo a leanas: córas fuaime, córas soilsithe, córas ilmheán (teilgeoir, scáileán, ríomhaire), troscán oifige agus trealamh troscáin an halla ilfheidhmeach. Úsáidfear an trealamh chun tairiscint chultúrtha leathan a chur i gcrích. Gné chomhlántach den tionscadal is ea digitiú a dhéanamh ar oidhreacht chultúrtha Izdebna KoÅcielnego agus a thimpeallacht (i bhfoirm seanghrianghraif agus pictiúir a thógáil d’fhoirgnimh stairiúla lánléargais an tsráidbhaile) agus a infhaighteacht dhigiteach saor in aisce do chónaitheoirí agus do dhaoine a bhfuil suim acu i stair commune Grodzisk Mazowiecki. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar an rochtain ar acmhainní cultúrtha i gceantair thuaithe Grodzisk Mazowiecki, trí chuspóirí sonracha: forbairt ilghnéitheach ar thairiscint chultúrtha an Grodzisk Mazowiecki commune i gceantair thuaithe, a bhuíochas le gníomhaíochtaí cultúrtha a chur i bhfeidhm in Izdebno KoÅcielny agus limistéar nua a oscailt do chultúr commune Grodzisk Mazowiecki, a bhuíochas le hoiriúnú an fhoirgnimh in Izdebna KoÅcielny do riachtanais seomra coiteann tuaithe le feidhmiúlacht chultúrtha. Beidh an spriocghrúpa den tionscadal ina gcónaí sa chuid thiar thuaidh de Grodzisk Mazowiecki commune, chomh maith le cónaitheoirí na bpobal tuaithe in aice láimhe: Yaktors agus Aries (mar gheall ar an raon leathan, de gach aois). (Irish)
+Glacann an tionscadal le hoiriúnú na saoráide atá ann cheana in Izdebno Kościelny atá á bhainistiú ag an OCT maidir le riachtanais lár an tsráidbhaile, agus is gníomhaíochtaí cultúrtha a bheidh ina bpríomhfheidhmiúlacht. Is é príomhchuid na hoibre gníomhaíochtaí a bhaineann le feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh foirgnimh, ag cur ar chumas úsáid chompordach a bhonneagair i rith na bliana agus cost-éifeachtúlacht a bhaint amach ó thaobh cothabháil foirgneamh de. Áireofar an méid seo a leanas i raon feidhme thuasluaite na n-oibreacha tógála: feabhas a chur ar éifeachtúlacht an chórais téimh, insliú an fhoirgnimh, athsholáthar fuinneoga agus oibreacha athchóirithe lena bhfeabhsaítear aeistéitic agus feidhmiúlacht na saoráide. Maidir le trealamh le haghaidh gníomhaíochtaí cultúrtha, ceannófar an méid seo a leanas: córas fuaime, córas soilsithe, córas ilmheán (teilgeoir, scáileán, ríomhaire), troscán oifige agus troscán an tseomra ilfheidhmeach. Freastalóidh an trealamh ar thairiscint chultúrtha leathan a chur i gcrích. Gné eile den tionscadal ná digitiú oidhreacht chultúrtha Izdebna Kościelny agus a thimpeallacht (i bhfoirm seanghrianghraif agus grianghraif lánléargais d’fhoirgnimh stairiúla an bhaile) agus a rochtain saor in aisce i bhfoirm dhigiteach do chónaitheoirí agus do dhaoine a bhfuil suim acu i stair bhardas Grodzisk Mazowiecki. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar an rochtain ar acmhainní cultúrtha i gceantair thuaithe Grodzisk Mazowiecki, trí chuspóirí sonracha: forbairt ilghnéitheach ar thairiscint chultúrtha an Grodzisk Mazowiecki Commune i gceantair thuaithe, a bhuíochas le gníomhaíochtaí cultúrtha a chur i bhfeidhm in Izdebno Kościelny agus spás nua a sholáthar do chultúr Grodzisk Mazowiecki Bardas, a bhuíochas le hoiriúnú na saoráide in Izdebno Kościelny do riachtanais lárionad an tsráidbhaile le feidhmiúlacht chultúrtha. Beidh an spriocghrúpa den tionscadal ina gcónaí sa chuid thiar thuaidh de bhardas Grodzisk Mazowiecki, chomh maith le cónaitheoirí na bpobal tuaithe in aice láimhe: Jaktorów agus Aries (mar gheall ar an tairiscint leathan, ag gach aois). (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet syftar till att anpassa den befintliga byggnaden i Izdebna KoÅcielny, som förvaltas av den systemansvarige för överföringssystemet för behoven i ett gemensamt rum på landsbygden, vars huvudsakliga funktion kommer att vara kulturella aktiviteter. Huvuddelen av arbetet kommer att vara åtgärder för att förbättra byggnadens energieffektivitet, möjliggöra en bekväm användning av dess infrastruktur under hela året och uppnå kostnadseffektivitet när det gäller underhåll av byggnader. Det ovannämnda tillämpningsområdet för byggnadsverk kommer att omfatta följande: förbättra effektiviteten i värmesystem, uppvärmning av byggnaden, fönsterbyte och renoveringsarbeten för att förbättra anläggningens estetik och funktionalitet. När det gäller utrustning för kulturella aktiviteter kommer följande att köpas: ljudsystem, belysningssystem, multimediesystem (projektor, skärm, dator), kontorsmöbler och möbler i den multifunktionella hallen. Utrustningen kommer att användas för att förverkliga ett brett kulturellt utbud. Ett kompletterande inslag i projektet kommer att vara digitaliseringen av Izdebna KoÅcielnegos kulturarv och dess omgivningar (i form av gamla fotografier och bilder av historiska panoramabyggnader i byn) och dess kostnadsfria digitala tillgänglighet för invånare och människor som är intresserade av kommunen Grodzisk Mazowieckis historia. Huvudsyftet med projektet är att förbättra tillgången till kulturresurser på landsbygden i Grodzisk Mazowiecki genom särskilda mål: mångfacetterad utveckling av kulturutbudet i kommunen Grodzisk Mazowiecki på landsbygden, tack vare genomförandet av kulturaktiviteter i Izdebno KoÅcielny och öppnandet av ett nytt kulturområde i kommunen Grodzisk Mazowiecki tack vare anpassningen av byggnaden i Izdebna KoÅcielny för behoven i ett gemensamt landsbygdsrum med kulturell funktionalitet. Målgruppen för projektet kommer att vara invånare i nordvästra delen av kommunen Grodzisk Mazowiecki samt invånare i närliggande landsbygdssamhällen: Yaktors och Aries (på grund av det breda utbudet, i alla åldrar). (Swedish)
+Projektet förutsätter en anpassning av den befintliga anläggningen i Izdebno Kościelny som förvaltas av den systemansvarige för överföringssystemet för behoven hos byns centrum, vars huvudsakliga funktion kommer att vara kulturell verksamhet. Huvuddelen av arbetet kommer att vara åtgärder för att förbättra energieffektiviteten i en byggnad, möjliggöra en bekväm användning av dess infrastruktur under hela året och uppnå kostnadseffektivitet när det gäller byggnadsunderhåll. Det ovannämnda tillämpningsområdet för byggnadsarbeten kommer att omfatta följande: förbättring av värmesystemets effektivitet, isolering av byggnaden, byte av fönster och renoveringsarbeten som förbättrar anläggningens estetik och funktionalitet. När det gäller utrustning för kulturaktiviteter kommer följande att köpas: ljudsystem, belysningssystem, multimediasystem (projektor, skärm, dator), kontorsmöbler och möbler i det multifunktionella rummet. Utrustningen kommer att tjäna förverkligandet av ett brett kulturellt erbjudande. Ett ytterligare inslag i projektet är digitaliseringen av kulturarvet i Izdebna Kościelny och dess omgivningar (i form av gamla fotografier och panoramabilder av stadens historiska byggnader) och dess fria tillgång i digital form till invånare och personer som är intresserade av kommunen Grodzisk Mazowieckis historia. Huvudsyftet med projektet är att förbättra tillgången till kulturresurser i landsbygdsområdena Grodzisk Mazowiecki genom särskilda mål: mångfacetterad utveckling av det kulturella utbudet av Grodzisk Mazowiecki kommun på landsbygden tack vare genomförandet av kulturella aktiviteter i Izdebno Kościelny och tillhandahållandet av ett nytt utrymme för kulturen i Grodzisk Mazowiecki kommun, tack vare anpassningen av anläggningen i Izdebno Kościelny för behoven i byn centrum med kulturell funktionalitet. Projektets målgrupp kommer att vara invånare i nordvästra delen av kommunen Grodzisk Mazowiecki samt invånare i närliggande landsbygdskommuner: Jaktorów och Aries (på grund av det breda utbudet, i alla åldrar). (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekti eesmärk on kohandada olemasolevat hoonet Izdebna KoÅcielnys, mida haldab põhivõrguettevõtja, vastavalt maapiirkondade ühisruumi vajadustele, mille peamine ülesanne on kultuuritegevus. Peamine osa töödest on meetmed, mille eesmärk on parandada hoone energiatõhusust, võimaldada selle infrastruktuuri mugavat kasutamist aastaringselt ja saavutada kulutõhusus hoonete hooldamisel. Eespool nimetatud ehitustööde ulatus hõlmab järgmist: küttesüsteemide tõhususe parandamine, hoone soojenemine, akende väljavahetamine ja renoveerimine, et parandada rajatise esteetikat ja funktsionaalsust. Kultuuritegevuseks vajalike seadmete valdkonnas ostetakse: helisüsteem, valgustussüsteem, multimeediasüsteem (projektor, ekraan, arvuti), multifunktsionaalse saali kontorimööbel ja mööblivarustus. Varustust kasutatakse laia kultuuripakkumise realiseerimiseks. Projekti täiendavaks elemendiks on Izdebna KoÅcielnego kultuuripärandi ja selle ümbruse digiteerimine (vanade fotode kujul ja küla panoraamsete ajalooliste hoonete pildistamine) ning selle tasuta digitaalne kättesaadavus elanikele ja inimestele, kes on huvitatud Grodzisk Mazowiecki kommuuni ajaloost. Projekti peamine eesmärk on parandada juurdepääsu kultuuriressurssidele Grodzisk Mazowiecki maapiirkondades järgmiste erieesmärkide kaudu: Grodzisk Mazowiecki kommuuni kultuuripakkumise mitmetahuline arendamine maapiirkondades tänu kultuuritegevuse elluviimisele Izdebno KoÅcielnys ja uue kultuuriala avamisele Grodzisk Mazowiecki kommuunis tänu Izdebna KoÅcielny hoone kohandamisele kultuurilise funktsionaalsusega maapiirkondade ühisruumi vajadustele. Projekti sihtrühmaks on Grodzisk Mazowiecki kommuuni loodeosa elanikud ning lähedalasuvate maakogukondade elanikud: Yaktorid ja Jäär (kuna lai valik, igas vanuses). (Estonian)
+Projektis eeldatakse põhivõrguettevõtja hallatava Izdebno Kościelny olemasoleva rajatise kohandamist külakeskuse vajadustele, mille peamine funktsioon on kultuuritegevus. Töö põhiosaks on tegevused hoone energiatõhususe parandamisel, selle infrastruktuuri mugava kasutamise võimaldamine aastaringselt ja hoonete hoolduse kulutõhususe saavutamine. Eespool nimetatud ehitustööde ulatus hõlmab järgmist: küttesüsteemi efektiivsuse parandamine, hoone soojustamine, akende väljavahetamine ja renoveerimistööd, mis parandavad hoone esteetikat ja funktsionaalsust. Kultuuritegevuseks vajalike seadmete osas ostetakse järgmist: helisüsteem, valgustussüsteem, multimeediasüsteem (projektor, ekraan, arvuti), kontorimööbel ja multifunktsionaalse ruumi mööbel. Seadmed aitavad realiseerida laia kultuurilist pakkumist. Projekti täiendav osa on Izdebna Kościelny ja selle ümbruse kultuuripärandi digiteerimine (vanade fotode ja linna ajalooliste hoonete panoraamfotode kujul) ning selle vaba digitaalne juurdepääs Grodzisk Mazowiecki valla ajaloost huvitatud elanikele ja inimestele. Projekti peamine eesmärk on parandada juurdepääsu kultuuriressurssidele Grodzisk Mazowiecki maapiirkondades, kasutades selleks konkreetseid eesmärke: Grodzisk Mazowiecki kommuuni kultuurilise pakkumise mitmetahuline arendamine maapiirkondades tänu kultuuritegevuse elluviimisele Izdebno Kościelnys ja uue ruumi loomisele Grodzisk Mazowiecki linna kultuurile tänu Izdebno Kościelny rajatise kohandamisele külakeskuse kultuurilise funktsionaalsusega. Projekti sihtrühmaks on Grodzisk Mazowiecki omavalitsusüksuse loodeosa elanikud, samuti lähedal asuvate maapiirkondade elanikud: Jaktorów ja Aries (suure pakkumise tõttu igas vanuses). (Estonian)
@@ Property / coordinate location: 52°6'23.8"N, 20°37'52.7"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in NUTS: Warszawski zachodni / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Grodzisk Mazowiecki
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Grodzisk Mazowiecki / rank @@
+Normal rank
+inferred from: location
@@ Property / thematic objective @@
+Multiple Thematic Objective
@@ Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank @@
+Normal rank
@@ Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier @@
+inferred from: Priority Axis
@@ Property / thematic objective @@
+Environment protection and resource efficiency
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+December 2023Timestamp +2023-12-13T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-12-13T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 13 December 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 06:13, 9 October 2024

Project Q109280 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Improving access to cultural resources in rural areas of Grodzisk Mazowiecki commune thanks to the adjustment of the facility in Izdebno Kościelny	Project Q109280 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

451,317.93 zloty

0 references

100,327.98 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

654,083.97 zloty

0 references

145,402.87 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

69.0 percent

0 references

start time

7 November 2016

0 references

end time

3 June 2018

0 references

beneficiary name (string)

GMINA GRODZISK MAZOWIECKI

0 references

beneficiary

Gmina Grodzisk Mazowiecki

0 references

intervention field

Protection, development and promotion of public cultural and heritage assets

0 references

programme

Mazowieckie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

52°6'23.8"N, 20°37'52.7"E

inferred from

location

0 references

52°3'48.28"N, 20°36'0.86"E

inferred from

location

0 references

summary

Przedmiotowy projekt zakłada dostosowanie istniejącego obiektu w Izdebnie Kościelnym zarządzanego przez OSP na potrzeby świetlicy wiejskiej, której główną funkcjonalność stanowić będzie działalność kulturalna. Główną część prac stanowić będą działania z zakresu poprawy efektywności energetycznej budynku, umożliwiającej komfortowe korzystanie z jego infrastruktury przez cały rok oraz uzyskanie efektywności kosztowej w zakresie utrzymania budynku. Do ww. zakresu prac budowlanych będą należeć: poprawa sprawności instalacji ogrzewania, docieplenie budynku, wymiana okien oraz prace remontowe poprawiające estetykę i funkcjonalność obiektu. W zakresie wyposażenia obiektu na potrzeby działalności kulturalnej zakupione zostaną: system nagłośnienia, system oświetlenia, system multimedialny (projektor, ekran, komputer), meble biurowe i wyposażenie meblowe sali wielofunkcyjnej. Wyposażenie posłuży realizacji szerokiej oferty kulturalnej. Uzupełniającym elementem projektu będzie digitalizacja dziedzictwa kulturowego Izdebna Kościelnego i okolic (w formie starych zdjęć oraz wykonania zdjęć panoramicznych zabytkowych obiektów miejscowości) oraz jego bezpłatne udostępnienie w formie cyfrowej dla mieszkańców i osób interesujących się historią gminy Grodzisk Mazowiecki. Celem głównym projektu jest poprawa dostępu do zasobów kultury na terenach wiejskich gminy Grodzisk Mazowiecki, poprzez cele szczegółowe: wieloaspektowy rozwój oferty kulturalnej Gminy Grodzisk Mazowiecki na obszarach wiejskich, dzięki wdrożeniu działalności kulturalnej w Izdebnie Kościelnym oraz udostępnienie nowej przestrzeni dla kultury Gminy Grodzisk Mazowiecki, dzięki dostosowaniu obiektu w Izdebnie Kościelnym na potrzeby świetlicy wiejskiej o funkcjonalności kulturalnej. Grupą docelową projektu będą mieszkańcy północno-zachodniej części gminy Grodzisk Mazowiecki, a także mieszkańcy pobliskich gmin wiejskich: Jaktorów i Baranów (ze względu na szeroką ofertę, w każdym wieku). (Polish)

0 references

The project aims to adapt the existing building in Izdebna Kościelny, managed by the TSO for the needs of a rural common room, whose main function will be cultural activities. The main part of the work will be actions to improve the energy efficiency of the building, enabling comfortable use of its infrastructure throughout the year and achieving cost-effectiveness in terms of building maintenance. The above-mentioned scope of construction works will include: improve the efficiency of heating systems, warming of the building, window replacement and renovation works to improve the aesthetics and functionality of the facility. In the area of equipment for cultural activities, the following will be purchased: sound system, lighting system, multimedia system (projector, screen, computer), office furniture and furniture equipment of the multifunctional hall. The equipment will be used for the realisation of a wide cultural offer. A complementary element of the project will be the digitisation of the cultural heritage of Izdebna Kościelnego and its surroundings (in the form of old photographs and taking pictures of panoramic historical buildings of the village) and its free digital availability for residents and people interested in the history of the Grodzisk Mazowiecki commune. The main objective of the project is to improve access to cultural resources in rural areas of Grodzisk Mazowiecki, through specific objectives: multifaceted development of the cultural offer of the Grodzisk Mazowiecki commune in rural areas, thanks to the implementation of cultural activities in Izdebno Kościelny and the opening of a new area for culture of the Grodzisk Mazowiecki commune, thanks to the adaptation of the building in Izdebna Kościelny for the needs of a rural common room with cultural functionality. The target group of the project will be residents of the north-western part of Grodzisk Mazowiecki commune, as well as residents of nearby rural communities: Yaktors and Aries (due to the wide range, of all ages). (English)

point in time

20 October 2020

readability score

0.7027406108307275

0 references

Le projet suppose l’adaptation de l’installation existante à Izdebno Kościelny gérée par le GRT aux besoins du centre du village, dont la principale fonctionnalité sera les activités culturelles. L’essentiel des travaux portera sur des activités dans le domaine de l’amélioration de l’efficacité énergétique d’un bâtiment, permettant une utilisation confortable de ses infrastructures tout au long de l’année et assurant un rapport coût-efficacité en termes d’entretien des bâtiments. Les travaux de construction susmentionnés comprendront: amélioration de l’efficacité du système de chauffage, isolation du bâtiment, remplacement des fenêtres et travaux de rénovation améliorant l’esthétique et la fonctionnalité de l’installation. En termes d’équipement pour les activités culturelles, seront achetés: système sonore, système d’éclairage, système multimédia (projecteur, écran, ordinateur), mobilier de bureau et mobilier de la salle multifonctionnelle. L’équipement servira à la réalisation d’une large offre culturelle. Un autre élément du projet sera la numérisation du patrimoine culturel d’Izdebna Kościelny et de ses environs (sous la forme d’anciennes photographies et de photographies panoramiques des bâtiments historiques de la ville) et son accès libre sous forme numérique aux résidents et aux personnes intéressées par l’histoire de la municipalité de Grodzisk Mazowiecki. L’objectif principal du projet est d’améliorer l’accès aux ressources culturelles dans les zones rurales de Grodzisk Mazowiecki, à travers des objectifs spécifiques: développement à multiples facettes de l’offre culturelle de la commune de Grodzisk Mazowiecki dans les zones rurales, grâce à la mise en place d’activités culturelles à Izdebno Kościelny et à la mise à disposition d’un nouvel espace pour la culture de la municipalité de Grodzisk Mazowiecki, grâce à l’adaptation de l’installation à Izdebno Kościelny aux besoins du centre du village avec fonctionnalité culturelle. Le groupe cible du projet sera les résidents de la partie nord-ouest de la municipalité de Grodzisk Mazowiecki, ainsi que les résidents des communes rurales voisines: Jaktorów et Bélier (en raison de la large offre, à tous les âges). (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Das Projekt geht von der Anpassung der bestehenden Anlage in Izdebno Kościelny aus, die vom ÜNB für die Bedürfnisse des Dorfzentrums verwaltet wird, dessen Hauptfunktionalität kulturelle Aktivitäten sein werden. Der Hauptteil der Arbeiten ist die Verbesserung der Energieeffizienz eines Gebäudes, die komfortable Nutzung seiner Infrastruktur während des gesamten Jahres und die Erzielung von Kosteneffizienz bei der Gebäudeinstandhaltung. Der oben genannte Umfang der Bauarbeiten umfasst: Verbesserung der Effizienz des Heizungssystems, Isolierung des Gebäudes, Austausch von Fenstern und Renovierungsarbeiten zur Verbesserung der Ästhetik und Funktionalität der Anlage. In Bezug auf die Ausrüstung für kulturelle Aktivitäten wird Folgendes erworben: Soundsystem, Beleuchtungssystem, Multimedia-System (Projektor, Bildschirm, Computer), Büromöbel und Möbel des multifunktionalen Raumes. Die Ausstattung dient der Realisierung eines breiten kulturellen Angebots. Ein weiteres Element des Projekts ist die Digitalisierung des kulturellen Erbes von Izdebna Kościelny und seiner Umgebung (in Form von alten Fotografien und Panoramafotos der historischen Gebäude der Stadt) und sein freier Zugang zu Einwohnern und Menschen, die sich für die Geschichte der Gemeinde Grodzisk Mazowiecki interessieren. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, den Zugang zu kulturellen Ressourcen in den ländlichen Gebieten Grodzisk Mazowiecki durch spezifische Ziele zu verbessern: vielfältige Entwicklung des kulturellen Angebots der Gemeinde Grodzisk Mazowiecki in ländlichen Gebieten, dank der Umsetzung der kulturellen Aktivitäten in Izdebno Kościelny und der Bereitstellung eines neuen Raumes für die Kultur der Gemeinde Grodzisk Mazowiecki, dank der Anpassung der Anlage in Izdebno Kościelny an die Bedürfnisse des Dorfzentrums mit kultureller Funktionalität. Zielgruppe des Projekts sind Bewohner des nordwestlichen Teils der Gemeinde Grodzisk Mazowiecki sowie Bewohner der nahe gelegenen ländlichen Gemeinden: Jaktorów und Widder (aufgrund des breiten Angebots, in jedem Alter). (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Het project gaat uit van de aanpassing van de bestaande faciliteit in Izdebno Kościelny die door de TSB wordt beheerd voor de behoeften van het dorpscentrum, waarvan de belangrijkste functionaliteit culturele activiteiten zal zijn. Het grootste deel van de werkzaamheden zijn activiteiten op het gebied van het verbeteren van de energie-efficiëntie van een gebouw, het mogelijk maken van een comfortabel gebruik van de infrastructuur gedurende het hele jaar en het bereiken van kosteneffectiviteit op het gebied van het onderhoud van gebouwen. Het bovengenoemde toepassingsgebied van de bouwwerken omvat: verbetering van de efficiëntie van het verwarmingssysteem, isolatie van het gebouw, vervanging van ramen en renovatiewerkzaamheden ter verbetering van de esthetiek en functionaliteit van de faciliteit. Wat de uitrusting voor culturele activiteiten betreft, wordt het volgende gekocht: geluidsinstallatie, verlichtingssysteem, multimediasysteem (projector, scherm, computer), kantoormeubilair en meubilair van de multifunctionele ruimte. De apparatuur zal dienen voor de realisatie van een breed cultureel aanbod. Een bijkomend onderdeel van het project is de digitalisering van het culturele erfgoed van Izdebna Kościelny en zijn omgeving (in de vorm van oude foto’s en panoramische foto’s van de historische gebouwen van de stad) en de vrije toegang in digitale vorm tot bewoners en mensen die geïnteresseerd zijn in de geschiedenis van de gemeente Grodzisk Mazowiecki. De belangrijkste doelstelling van het project is de toegang tot culturele hulpbronnen in de plattelandsgebieden van Grodzisk Mazowiecki te verbeteren door middel van specifieke doelstellingen: veelzijdige ontwikkeling van het culturele aanbod van de Grodzisk Mazowiecki Commune in plattelandsgebieden, dankzij de uitvoering van culturele activiteiten in Izdebno Kościelny en het bieden van een nieuwe ruimte voor de cultuur van de gemeente Grodzisk Mazowiecki, dankzij de aanpassing van de faciliteit in Izdebno Kościelny voor de behoeften van het dorpscentrum met culturele functionaliteit. De doelgroep van het project zal inwoners zijn van het noordwestelijke deel van de gemeente Grodzisk Mazowiecki, evenals inwoners van nabijgelegen landelijke gemeenten: Jaktorów en Ram (vanwege het brede aanbod, op alle leeftijden). (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

Il progetto prevede l'adeguamento dell'impianto esistente a Izdebno Kościelny gestito dal TSO per le esigenze del centro del villaggio, la cui principale funzionalità sarà l'attività culturale. La parte principale dei lavori saranno le attività nel campo del miglioramento dell'efficienza energetica di un edificio, consentendo un uso confortevole delle sue infrastrutture durante tutto l'anno e ottenendo un rapporto costi-benefici in termini di manutenzione degli edifici. L'ambito summenzionato dei lavori di costruzione comprenderà: migliorare l'efficienza del sistema di riscaldamento, isolamento dell'edificio, sostituzione di finestre e lavori di ristrutturazione migliorando l'estetica e la funzionalità della struttura. In termini di attrezzature per attività culturali, verranno acquistati i seguenti: impianto audio, impianto di illuminazione, sistema multimediale (proiettore, schermo, computer), mobili per ufficio e mobili della sala multifunzionale. L'attrezzatura servirà alla realizzazione di un'ampia offerta culturale. Un ulteriore elemento del progetto sarà la digitalizzazione del patrimonio culturale di Izdebna Kościelny e dei suoi dintorni (sotto forma di vecchie fotografie e fotografie panoramiche degli edifici storici della città) e il suo libero accesso in forma digitale ai residenti e alle persone interessate alla storia del comune di Grodzisk Mazowiecki. L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare l'accesso alle risorse culturali nelle aree rurali di Grodzisk Mazowiecki, attraverso obiettivi specifici: sviluppo poliedrico dell'offerta culturale del Comune di Grodzisk Mazowiecki nelle zone rurali, grazie alla realizzazione di attività culturali a Izdebno Kościelny e alla fornitura di un nuovo spazio per la cultura del Comune di Grodzisk Mazowiecki, grazie all'adattamento della struttura a Izdebno Kościelny per le esigenze del centro del villaggio con funzionalità culturali. Il gruppo target del progetto sarà i residenti della parte nord-occidentale del comune di Grodzisk Mazowiecki, così come i residenti dei vicini comuni rurali: Jaktorów e Ariete (a causa dell'ampia offerta, a tutte le età). (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El proyecto supone la adaptación de las instalaciones existentes en Izdebno Kościelny gestionadas por el GRT para las necesidades del centro del pueblo, cuya principal funcionalidad serán las actividades culturales. La parte principal del trabajo consistirá en actividades en el campo de la mejora de la eficiencia energética de un edificio, permitiendo un uso cómodo de su infraestructura durante todo el año y lograr una rentabilidad en términos de mantenimiento de edificios. El ámbito de aplicación mencionado de las obras de construcción incluirá: mejora de la eficiencia del sistema de calefacción, aislamiento del edificio, sustitución de ventanas y obras de renovación que mejoran la estética y la funcionalidad de la instalación. En cuanto a equipamiento para actividades culturales, se adquirirá lo siguiente: sistema de sonido, sistema de iluminación, sistema multimedia (proyector, pantalla, ordenador), mobiliario de oficina y mobiliario de la sala multifuncional. El equipo servirá para la realización de una amplia oferta cultural. Un elemento adicional del proyecto será la digitalización del patrimonio cultural de Izdebna Kościelny y sus alrededores (en forma de fotografías antiguas y fotografías panorámicas de los edificios históricos de la ciudad) y su libre acceso en forma digital a residentes y personas interesadas en la historia del municipio de Grodzisk Mazowiecki. El objetivo principal del proyecto es mejorar el acceso a los recursos culturales en las zonas rurales de Grodzisk Mazowiecki, a través de objetivos específicos: desarrollo multifacético de la oferta cultural de la Comuna de Grodzisk Mazowiecki en zonas rurales, gracias a la realización de actividades culturales en Izdebno Kościelny y la provisión de un nuevo espacio para la cultura del municipio de Grodzisk Mazowiecki, gracias a la adaptación de la instalación en Izdebno Kościelny para las necesidades del centro del pueblo con funcionalidad cultural. El grupo destinatario del proyecto serán los residentes de la parte noroeste del municipio de Grodzisk Mazowiecki, así como los residentes de las comunas rurales cercanas: Jaktorów y Aries (debido a la amplia oferta, a todas las edades). (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Projektet forudsætter en tilpasning af det eksisterende anlæg i Izdebno Kościelny, der forvaltes af TSO'en, til behovene i landsbycentret, hvis vigtigste funktion vil være kulturelle aktiviteter. Den vigtigste del af arbejdet vil være aktiviteter inden for forbedring af en bygnings energieffektivitet, muliggøre en behagelig udnyttelse af infrastrukturen i løbet af året og opnå omkostningseffektivitet med hensyn til bygningsvedligeholdelse. Ovennævnte omfang af bygværker vil omfatte: forbedring af varmesystemets effektivitet, isolering af bygningen, udskiftning af vinduer og renoveringsarbejder, der forbedrer æstetik og funktionalitet af anlægget. Med hensyn til udstyr til kulturelle aktiviteter vil følgende blive købt: lydsystem, belysningssystem, multimediesystem (projektor, skærm, computer), kontormøbler og møbler i det multifunktionelle rum. Udstyret vil tjene til realiseringen af et bredt kulturelt tilbud. Et yderligere element i projektet vil være digitaliseringen af kulturarven i Izdebna Kościelny og dens omgivelser (i form af gamle fotografier og panoramiske fotografier af byens historiske bygninger) og dens gratis adgang i digital form til beboere og personer, der er interesseret i historien om Grodzisk Mazowiecki kommune. Hovedformålet med projektet er at forbedre adgangen til kulturelle ressourcer i landdistrikterne i Grodzisk Mazowiecki gennem specifikke mål: mangesidet udvikling af Grodzisk Mazowiecki Kommunes kulturelle tilbud i landdistrikterne takket være gennemførelsen af kulturelle aktiviteter i Izdebno Kościelny og tilvejebringelsen af et nyt rum for kulturen i Grodzisk Mazowiecki Kommune takket være tilpasningen af anlægget i Izdebno Kościelny til behovene i landsbycentret med kulturel funktionalitet. Målgruppen for projektet vil være beboere i den nordvestlige del af Grodzisk Mazowiecki kommune samt beboere i nærliggende landkommuner: Jaktorów og Vædderen (på grund af det brede tilbud, i alle aldre). (Danish)

point in time

2 July 2022

0 references

Το έργο προϋποθέτει την προσαρμογή της υφιστάμενης εγκατάστασης στο Izdebno Kościelny που διαχειρίζεται ο ΔΣΜ για τις ανάγκες του κέντρου του χωριού, η κύρια λειτουργικότητα του οποίου θα είναι οι πολιτιστικές δραστηριότητες. Το κύριο μέρος των εργασιών θα είναι δραστηριότητες στον τομέα της βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης ενός κτιρίου, της διευκόλυνσης της άνετης χρήσης των υποδομών του καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους και της επίτευξης οικονομικής αποδοτικότητας όσον αφορά τη συντήρηση των κτιρίων. Το προαναφερθέν πεδίο εφαρμογής των κατασκευαστικών εργασιών θα περιλαμβάνει: βελτίωση της αποδοτικότητας του συστήματος θέρμανσης, μόνωση του κτιρίου, αντικατάσταση παραθύρων και εργασιών ανακαίνισης βελτιώνοντας την αισθητική και τη λειτουργικότητα της εγκατάστασης. Όσον αφορά τον εξοπλισμό για πολιτιστικές δραστηριότητες, θα αγοραστούν τα ακόλουθα: ηχοσύστημα, σύστημα φωτισμού, σύστημα πολυμέσων (προβολέας, οθόνη, υπολογιστής), έπιπλα γραφείου και έπιπλα του πολυλειτουργικού δωματίου. Ο εξοπλισμός θα εξυπηρετήσει την υλοποίηση μιας ευρείας πολιτιστικής προσφοράς. Ένα επιπλέον στοιχείο του έργου θα είναι η ψηφιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς της Izdebna Kościelny και του περιβάλλοντός της (με τη μορφή παλιών φωτογραφιών και πανοραμικών φωτογραφιών των ιστορικών κτιρίων της πόλης) και η ελεύθερη πρόσβαση σε ψηφιακή μορφή σε κατοίκους και ανθρώπους που ενδιαφέρονται για την ιστορία του δήμου Grodzisk Mazowiecki. Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της πρόσβασης σε πολιτιστικούς πόρους στις αγροτικές περιοχές του Grodzisk Mazowiecki, μέσω ειδικών στόχων: πολύπλευρη ανάπτυξη της πολιτιστικής προσφοράς της κοινότητας Grodzisk Mazowiecki σε αγροτικές περιοχές, χάρη στην υλοποίηση πολιτιστικών δραστηριοτήτων στο Izdebno Kościelny και στην παροχή ενός νέου χώρου για τον πολιτισμό του Δήμου Grodzisk Mazowiecki, χάρη στην προσαρμογή της εγκατάστασης στο Izdebno Kościelny για τις ανάγκες του κέντρου του χωριού με πολιτιστική λειτουργικότητα. Η ομάδα-στόχος του έργου θα είναι κάτοικοι του βορειοδυτικού τμήματος του δήμου Grodzisk Mazowiecki, καθώς και κάτοικοι γειτονικών αγροτικών κοινοτήτων: Jaktorów και Κριός (λόγω της ευρείας προσφοράς, σε όλες τις ηλικίες). (Greek)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt podrazumijeva adaptaciju postojećeg objekta u Izdebno Kościelny kojim upravlja OPS za potrebe centra sela, čija će glavna funkcionalnost biti kulturne aktivnosti. Glavni dio radova bit će aktivnosti u području poboljšanja energetske učinkovitosti zgrade, omogućavanja ugodnog korištenja njezine infrastrukture tijekom cijele godine i postizanja isplativosti u smislu održavanja zgrade. Navedeni opseg građevinskih radova uključivat će: poboljšanje učinkovitosti sustava grijanja, izolacija zgrade, zamjena prozora i radovi obnove kojima se poboljšava estetika i funkcionalnost objekta. Što se tiče opreme za kulturne aktivnosti, kupit će se sljedeće: zvučni sustav, sustav rasvjete, multimedijski sustav (projector, zaslon, računalo), uredski namještaj i namještaj višenamjenske sobe. Oprema će služiti realizaciji široke kulturne ponude. Dodatni element projekta bit će digitalizacija kulturne baštine Izdebne Kościelny i njezine okolice (u obliku starih fotografija i panoramskih fotografija povijesnih građevina grada) i slobodan pristup u digitalnom obliku stanovnicima i osobama zainteresiranima za povijest općine Grodzisk Mazowiecki. Glavni cilj projekta je poboljšati pristup kulturnim resursima u ruralnim područjima Grodzisk Mazowiecki kroz specifične ciljeve: višedimenzionalni razvoj kulturne ponude općine Grodzisk Mazowiecki u ruralnim područjima, zahvaljujući provedbi kulturnih aktivnosti u Izdebno Kościelny i osiguravanju novog prostora za kulturu općine Grodzisk Mazowiecki, zahvaljujući adaptaciji objekta u Izdebno Kościelny za potrebe seoskog centra s kulturnom funkcionalnošću. Ciljna skupina projekta bit će stanovnici sjeverozapadnog dijela općine Grodzisk Mazowiecki, kao i stanovnici obližnjih ruralnih općina: Jaktorów i Ovan (zbog široke ponude, u svim uzrastima). (Croatian)

point in time

2 July 2022

0 references

Proiectul presupune adaptarea instalației existente în Izdebno Kościelny gestionată de OTS pentru nevoile centrului satului, a cărei funcționalitate principală va fi activitățile culturale. Cea mai mare parte a lucrărilor vor fi activitățile din domeniul îmbunătățirii eficienței energetice a unei clădiri, permițând utilizarea confortabilă a infrastructurii sale pe tot parcursul anului și obținerea unui raport cost-eficacitate în ceea ce privește întreținerea clădirilor. Domeniul de aplicare al lucrărilor de construcții menționate mai sus va include: îmbunătățirea eficienței sistemului de încălzire, izolarea clădirii, înlocuirea ferestrelor și lucrări de renovare îmbunătățind estetica și funcționalitatea instalației. În ceea ce privește echipamentele pentru activități culturale, vor fi achiziționate următoarele: sistem de sunet, sistem de iluminat, sistem multimedia (proiector, ecran, calculator), mobilier de birou și mobilier din camera multifuncțională. Echipamentul va servi la realizarea unei largi oferte culturale. Un element suplimentar al proiectului va fi digitalizarea patrimoniului cultural al Izdebna Kościelny și împrejurimile sale (sub formă de fotografii vechi și fotografii panoramice ale clădirilor istorice ale orașului) și accesul liber în format digital la locuitorii și persoanele interesate de istoria municipalității Grodzisk Mazowiecki. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți accesul la resursele culturale din zonele rurale din Grodzisk Mazowiecki, prin obiective specifice: dezvoltarea multidimensională a ofertei culturale a comunei Grodzisk Mazowiecki în zonele rurale, datorită punerii în aplicare a activităților culturale în Izdebno Kościelny și asigurării unui nou spațiu pentru cultura municipalității Grodzisk Mazowiecki, datorită adaptării facilității din Izdebno Kościelny pentru nevoile centrului satului cu funcționalitate culturală. Grupul țintă al proiectului va fi rezidenții din partea de nord-vest a municipalității Grodzisk Mazowiecki, precum și locuitorii comunelor rurale din apropiere: Jaktorów și Berbec (datorită ofertei largi, la toate vârstele). (Romanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt predpokladá prispôsobenie existujúceho zariadenia v Izdebne Kościelny spravované PPS pre potreby centra obce, ktorého hlavnou funkciou budú kultúrne aktivity. Hlavnou časťou prác budú činnosti v oblasti zlepšovania energetickej účinnosti budovy, umožnenia pohodlného využívania infraštruktúry počas celého roka a dosiahnutia nákladovej efektívnosti z hľadiska údržby budov. Vyššie uvedený rozsah stavebných prác bude zahŕňať: zlepšenie efektívnosti vykurovacieho systému, zateplenie budovy, výmena okien a renovačné práce zlepšujúce estetiku a funkčnosť zariadenia. Pokiaľ ide o vybavenie pre kultúrne aktivity, bude zakúpený: ozvučovací systém, osvetľovací systém, multimediálny systém (projektor, obrazovka, počítač), kancelársky nábytok a nábytok multifunkčnej miestnosti. Zariadenie bude slúžiť na realizáciu širokej kultúrnej ponuky. Ďalším prvkom projektu bude digitalizácia kultúrneho dedičstva Izdebny Kościelny a jeho okolia (v podobe starých fotografií a panoramatických fotografií historických budov mesta) a jeho voľný prístup v digitálnej podobe k obyvateľom a obyvateľom, ktorí sa zaujímajú o históriu obce Grodzisk Mazowiecki. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť prístup ku kultúrnym zdrojom vo vidieckych oblastiach Grodzisk Mazowiecki prostredníctvom špecifických cieľov: mnohostranný rozvoj kultúrnej ponuky obce Grodzisk Mazowiecki vo vidieckych oblastiach vďaka realizácii kultúrnych aktivít v Izdebne Kościelny a poskytnutiu nového priestoru pre kultúru obce Grodzisk Mazowiecki vďaka prispôsobeniu zariadenia v Izdebne Kościelny pre potreby centra obce s kultúrnou funkčnosťou. Cieľovou skupinou projektu budú obyvatelia severozápadnej časti obce Grodzisk Mazowiecki, ako aj obyvatelia neďalekých vidieckych obcí: Jaktorów a Baran (vzhľadom na širokú ponuku, v každom veku). (Slovak)

point in time

2 July 2022

0 references

Il-proġett jassumi l-adattament tal-faċilità eżistenti f’Izdebno Kościelny ġestita mit-TSO għall-ħtiġijiet taċ-ċentru tal-villaġġ, li l-funzjonalità ewlenija tiegħu se tkun l-attivitajiet kulturali. Il-parti ewlenija tax-xogħol se tkun attivitajiet fil-qasam tat-titjib tal-effiċjenza enerġetika ta’ bini, li jippermettu l-użu komdu tal-infrastruttura tiegħu matul is-sena u l-kisba ta’ kosteffettività f’termini ta’ manutenzjoni tal-bini. L-ambitu msemmi hawn fuq tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni se jinkludi: it-titjib tal-effiċjenza tas-sistema tat-tisħin, l-iżolament tal-bini, is-sostituzzjoni tat-twieqi u x-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni li jtejbu l-estetika u l-funzjonalità tal-faċilità. F’termini ta’ tagħmir għal attivitajiet kulturali, se jinxtraw dawn li ġejjin: sistema tal-ħoss, sistema tad-dawl, sistema multimedjali (proġettatur, skrin, kompjuter), għamara għall-uffiċċju u għamara tal-kamra multifunzjonali. It-tagħmir se jservi t-twettiq ta’ offerta kulturali wiesgħa. Element addizzjonali tal-proġett se jkun id-diġitizzazzjoni tal-wirt kulturali ta’ Izdebna Kościelny u l-madwar tiegħu (fil-forma ta’ ritratti qodma u ritratti panoramiċi tal-bini storiku tal-belt) u l-aċċess liberu tiegħu f’forma diġitali għar-residenti u n-nies interessati fl-istorja tal-muniċipalità ta’ Grodzisk Mazowiecki. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-aċċess għar-riżorsi kulturali fiż-żoni rurali ta’ Grodzisk Mazowiecki, permezz ta’ objettivi speċifiċi: żvilupp multidimensjonali tal-offerta kulturali tal-Komun ta’ Grodzisk Mazowiecki fiż-żoni rurali, bis-saħħa tal-implimentazzjoni ta’ attivitajiet kulturali f’Izdebno Kościelny u l-forniment ta’ spazju ġdid għall-kultura tal-Muniċipalità ta’ Grodzisk Mazowiecki, bis-saħħa tal-adattament tal-faċilità f’Izdebno Kościelny għall-ħtiġijiet taċ-ċentru tal-villaġġ b’funzjonalità kulturali. Il-grupp fil-mira tal-proġett se jkun residenti tal-parti tal-Majjistral tal-muniċipalità ta’ Grodzisk Mazowiecki, kif ukoll residenti ta’ muniċipalitajiet rurali fil-qrib: Jaktorów u Aries (minħabba l-offerta wiesgħa, fl-etajiet kollha). (Maltese)

point in time

2 July 2022

0 references

O projeto visa adaptar o edifício existente em Izdebna Kościelny, gerido pelo ORT, às necessidades de uma sala comum rural, cuja principal função serão as atividades culturais. A parte principal dos trabalhos consistirá em ações destinadas a melhorar a eficiência energética do edifício, permitindo uma utilização confortável das suas infraestruturas ao longo do ano e alcançando uma boa relação custo-eficácia em termos de manutenção dos edifícios. O âmbito das obras de construção acima referido incluirá: melhorar a eficiência dos sistemas de aquecimento, o aquecimento do edifício, a substituição de janelas e as obras de renovação para melhorar a estética e a funcionalidade das instalações. Na área de equipamentos para atividades culturais, serão adquiridos os seguintes equipamentos: sistema de som, sistema de iluminação, sistema multimédia (projector, ecrã, computador), mobiliário de escritório e mobiliário do hall multifuncional. O equipamento será utilizado para a realização de uma ampla oferta cultural. Um elemento complementar do projeto será a digitalização do património cultural de Izdebna Kościelnego e dos seus arredores (sob a forma de fotografias antigas e de fotografias de edifícios históricos panorâmicos da aldeia) e a sua disponibilidade digital gratuita para os residentes e as pessoas interessadas na história da comuna de Grodzisk Mazowiecki. O principal objetivo do projeto é melhorar o acesso aos recursos culturais nas zonas rurais de Grodzisk Mazowiecki, através de objetivos específicos: desenvolvimento multifacetado da oferta cultural da comuna de Grodzisk Mazowiecki nas zonas rurais, graças à realização de atividades culturais em Izdebno Kościelny e à abertura de uma nova área para a cultura da comuna de Grodzisk Mazowiecki, graças à adaptação do edifício em Izdebna Kościelny às necessidades de uma sala comum rural com funcionalidade cultural. O grupo-alvo do projeto serão os residentes da parte noroeste da comuna de Grodzisk Mazowiecki, bem como os residentes de comunidades rurais próximas: Yaktors e Áries (devido à vasta gama, de todas as idades). (Portuguese)

point in time

2 July 2022

0 references

Hankkeessa oletetaan, että siirtoverkonhaltijan hallinnoimaa Izdebno Kościelnyssä sijaitsevaa olemassa olevaa laitosta mukautetaan kyläkeskuksen tarpeisiin, ja sen pääasiallisena toimintona on kulttuuritoiminta. Töistä pääosa on toimia, joilla parannetaan rakennuksen energiatehokkuutta, mahdollistetaan sen infrastruktuurin mukava käyttö koko vuoden ajan ja saavutetaan kustannustehokkuus rakennusten kunnossapidossa. Edellä mainittuihin rakennuskohteisiin kuuluvat: lämmitysjärjestelmän tehokkuuden parantaminen, rakennuksen eristäminen, ikkunoiden uusiminen ja korjaustyöt, jotka parantavat laitoksen estetiikkaa ja toimivuutta. Kulttuuritoimintaan tarkoitettujen laitteiden osalta ostetaan seuraavat: äänijärjestelmä, valaistusjärjestelmä, multimediajärjestelmä (projektori, näyttö, tietokone), toimistokalusteet ja monitoimihuonekalut. Laitteet palvelevat laajan kulttuuritarjonnan toteutumista. Hankkeen toinen osa on Izdebna Kościelnyn kulttuuriperinnön ja sen ympäristön digitalisointi (vanhojen valokuvien ja panoraamakuvien muodossa kaupungin historiallisista rakennuksista) ja sen vapaa pääsy digitaalisessa muodossa Grodzisk Mazowieckin kunnan historiasta kiinnostuneille. Hankkeen päätavoitteena on parantaa kulttuuriresurssien saatavuutta Grodzisk Mazowieckin maaseutualueilla seuraavin erityistavoittein: maaseutualueiden Grodzisk Mazowieckin kunnan kulttuuritarjonnan monitahoinen kehittäminen Izdebno Kościelnyssä toteutetun kulttuuritoiminnan ja Grodzisk Mazowieckin kunnan kulttuurille uuden tilan ansiosta, kun Izdebno Kościelnyssä on mukautettu kulttuuritoimintoja kyläkeskuksen tarpeisiin. Hankkeen kohderyhmänä ovat Grodzisk Mazowieckin kunnan luoteisosan asukkaat sekä läheisen maaseutukunnan asukkaat: Jaktorów ja Oinas (laajasta tarjonnasta johtuen kaikenikäisille). (Finnish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt predvideva prilagoditev obstoječega objekta v Izdebnu Kościelnyju, ki ga upravlja sistemski operater prenosnega omrežja, za potrebe vaškega centra, katerega glavna funkcionalnost bodo kulturne dejavnosti. Glavni del dela bodo dejavnosti na področju izboljšanja energetske učinkovitosti stavbe, omogočanja udobne uporabe njene infrastrukture skozi vse leto in doseganja stroškovne učinkovitosti v smislu vzdrževanja stavb. Zgoraj navedeni obseg gradbenih del bo vključeval: izboljšanje učinkovitosti ogrevalnega sistema, izolacija stavbe, zamenjava oken in obnovitvena dela, ki izboljšujejo estetiko in funkcionalnost objekta. V zvezi z opremo za kulturne dejavnosti bomo kupili: zvočni sistem, sistem razsvetljave, multimedijski sistem (projektor, zaslon, računalnik), pisarniško pohištvo in pohištvo večnamenskega prostora. Oprema bo služila realizaciji široke kulturne ponudbe. Dodaten element projekta bo digitalizacija kulturne dediščine Izdebne Kościelny in njene okolice (v obliki starih fotografij in panoramskih fotografij zgodovinskih stavb mesta) ter prost dostop v digitalni obliki za prebivalce in ljudi, ki jih zanima zgodovina občine Grodzisk Mazowiecki. Glavni cilj projekta je izboljšati dostop do kulturnih virov na podeželskih območjih Grodzisk Mazowiecki s posebnimi cilji: večplasten razvoj kulturne ponudbe občine Grodzisk Mazowiecki na podeželju, zahvaljujoč izvajanju kulturnih dejavnosti v Izdebnu Kościelnyju in zagotavljanju novega prostora za kulturo občine Grodzisk Mazowiecki, zahvaljujoč prilagoditvi objekta v Izdebnu Kościelnyju za potrebe vaškega središča s kulturno funkcionalnostjo. Ciljna skupina projekta bodo prebivalci severozahodnega dela občine Grodzisk Mazowiecki in prebivalci bližnjih podeželskih občin: Jaktorów in Oven (zaradi široke ponudbe, v vseh starostih). (Slovenian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt předpokládá úpravu stávajícího zařízení v Izdebno Kościelny spravovaného provozovatelem přenosové soustavy pro potřeby obecního centra, jehož hlavní funkčností budou kulturní aktivity. Hlavní součástí práce budou činnosti v oblasti zvyšování energetické účinnosti budovy, umožnění pohodlného využívání její infrastruktury po celý rok a dosažení nákladové efektivnosti z hlediska údržby budov. Výše uvedený rozsah stavebních prací bude zahrnovat: zlepšení účinnosti topného systému, izolace budovy, výměna oken a renovace zlepšující estetiku a funkčnost zařízení. Pokud jde o vybavení pro kulturní aktivity, budou zakoupeny: ozvučení, osvětlovací systém, multimediální systém (projektor, obrazovka, počítač), kancelářský nábytek a nábytek multifunkční místnosti. Zařízení bude sloužit k realizaci široké kulturní nabídky. Dalším prvkem projektu bude digitalizace kulturního dědictví Izdebny Kościelny a jeho okolí (ve formě starých fotografií a panoramatických fotografií historických budov města) a jeho volný přístup v digitální podobě k obyvatelům a zájemcům o historii obce Grodzisk Mazowiecki. Hlavním cílem projektu je zlepšit přístup ke kulturním zdrojům ve venkovských oblastech Grodzisk Mazowiecki prostřednictvím specifických cílů: mnohostranný rozvoj kulturní nabídky obce Grodzisk Mazowiecki ve venkovských oblastech díky realizaci kulturních aktivit v Izdebnu Kościelny a poskytnutí nového prostoru pro kulturu obce Grodzisk Mazowiecki, a to díky přizpůsobení zařízení v Izdebnu Kościelném pro potřeby centra obce Grodzisk Mazowiecki. Cílovou skupinou projektu budou obyvatelé severozápadní části obce Grodzisk Mazowiecki a obyvatelé okolních venkovských obcí: Jaktorów a Aries (vzhledem k široké nabídce, v každém věku). (Czech)

point in time

2 July 2022

0 references

Įgyvendinant projektą numatoma pritaikyti TSO valdomą Izdebno Kościelny įrenginį kaimo centro, kurio pagrindinis funkcionalumas bus kultūrinė veikla, poreikiams. Pagrindinė darbo dalis bus veikla pastato energijos vartojimo efektyvumo didinimo srityje, sudarant sąlygas patogiai naudotis jo infrastruktūra visus metus ir užtikrinant pastatų priežiūros ekonominį efektyvumą. Pirmiau minėta statybos darbų apimtis apims: šildymo sistemos efektyvumo gerinimas, pastato izoliacija, langų keitimas ir renovacijos darbai, gerinant objekto estetiką ir funkcionalumą. Kultūrinei veiklai skirta įranga bus perkama: garso sistema, apšvietimo sistema, multimedijos sistema (projektatorius, ekranas, kompiuteris), biuro baldai ir daugiafunkcinio kambario baldai. Įranga padės realizuoti platų kultūrinį pasiūlymą. Dar vienas projekto elementas – Izdebnos Kościelny kultūros paveldo ir jo apylinkių skaitmeninimas (senųjų miesto istorinių pastatų nuotraukų ir panoraminių nuotraukų pavidalu) ir jo laisva prieiga skaitmenine forma gyventojams ir žmonėms, besidomintiems Grodzisko Mazovieckio savivaldybės istorija. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti prieigą prie kultūros išteklių Grodzisk Mazowiecki kaimo vietovėse, siekiant konkrečių tikslų: įvairiapusė Grodzisko Mazovieckio komunos kultūrinės pasiūlos plėtra kaimo vietovėse dėl kultūrinės veiklos įgyvendinimo Izdebno Kościelny ir naujos erdvės Grodzisk Mazowiecki savivaldybės kultūrai suteikimo, nes Izdebno Kościelny įrenginys pritaikytas prie kaimo centro poreikių su kultūriniu funkcionalumu. Projekto tikslinė grupė bus Grodzisk Mazowiecki savivaldybės šiaurės vakarų dalies gyventojai, taip pat netoliese esančių kaimo komunų gyventojai: Jaktorów ir Avinas (dėl plataus pasiūlymo, bet kokio amžiaus). (Lithuanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projektā paredzēts pielāgot esošo iekārtu Izdebno Kościelny, ko pārvalda PSO ciemata centra vajadzībām, kura galvenā funkcionalitāte būs kultūras pasākumi. Galvenā darba daļa būs pasākumi ēkas energoefektivitātes uzlabošanas jomā, nodrošinot ērtu tās infrastruktūras izmantošanu visa gada garumā un nodrošinot izmaksu lietderību ēku uzturēšanas ziņā. Iepriekš minētais būvdarbu apjoms ietvers: apkures sistēmas efektivitātes uzlabošana, ēkas siltināšana, logu nomaiņa un renovācijas darbi, uzlabojot objekta estētiku un funkcionalitāti. Kultūras pasākumu aprīkojuma ziņā tiks iegādāti: skaņas sistēma, apgaismojuma sistēma, multimediju sistēma (projektors, ekrāns, dators), biroja mēbeles un daudzfunkcionālās telpas mēbeles. Aprīkojums kalpos plaša kultūras piedāvājuma realizācijai. Projekta papildu elements būs Izdebna Kościelny kultūras mantojuma un tā apkārtnes digitalizācija (pilsētas vēsturisko ēku veco fotogrāfiju un panorāmas fotogrāfiju veidā) un brīva piekļuve iedzīvotājiem un cilvēkiem, kas interesējas par Grodzisk Mazowiecki pašvaldības vēsturi. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot piekļuvi kultūras resursiem Grodzisk Mazowiecki lauku apvidos, izmantojot šādus konkrētus mērķus: Grodzisk Mazowiecki pašvaldības kultūras piedāvājuma daudzpusīga attīstība lauku apvidos, pateicoties kultūras pasākumu īstenošanai Izdebno Kościelny un jaunas telpas nodrošināšanai Grodzisk Mazowiecki pašvaldības kultūrai, pateicoties Izdebno Kościelny ēkas pielāgošanai ciema centra vajadzībām ar kultūras funkcionalitāti. Projekta mērķa grupa būs Grodzisk Mazowiecki pašvaldības ziemeļrietumu daļas iedzīvotāji, kā arī tuvējo lauku pašvaldību iedzīvotāji: Jaktorów un Auns (visu vecumu plašā piedāvājuma dēļ). (Latvian)

point in time

2 July 2022

0 references

Проектът предполага адаптиране на съществуващото съоръжение в Izdebno Kościelny, управлявано от оператора на преносна система, за нуждите на центъра на селото, чиято основна функционалност ще бъдат културни дейности. Основната част от работата ще бъдат дейности в областта на подобряване на енергийната ефективност на сградата, даване на възможност за удобно използване на инфраструктурата ѝ през цялата година и постигане на разходна ефективност по отношение на поддръжката на сградата. Горепосоченият обхват на строителните работи ще включва: подобряване на ефективността на отоплителната инсталация, изолация на сградата, подмяна на прозорци и ремонтни работи, подобряване на естетиката и функционалността на съоръжението. По отношение на оборудването за културни дейности ще бъде закупено следното: озвучителна система, осветителна система, мултимедийна система (проектор, екран, компютър), офис мебели и мебели на многофункционалната стая. Оборудването ще служи за реализиране на широка културна оферта. Допълнителен елемент от проекта ще бъде цифровизацията на културното наследство на Издебна Кошчелни и околностите му (под формата на стари фотографии и панорамни снимки на историческите сгради на града) и свободния му достъп в цифрова форма до жителите и хората, интересуващи се от историята на община Гродзиск Мазовецки. Основната цел на проекта е да се подобри достъпът до културни ресурси в селските райони на Гродзиск Мазовецки чрез специфични цели: многостранно развитие на културното предложение на община Гродзиск Мазовецки в селските райони, благодарение на осъществяването на културни дейности в Издебно Кошчелни и осигуряването на ново пространство за културата на община Гродзиск Мазовецки, благодарение на адаптирането на съоръжението в Издебно Кошчелни за нуждите на центъра на селото с културна функционалност. Целевата група на проекта ще бъде жителите на северозападната част на община Grodzisk Mazowiecki, както и жителите на близките селски общини: Jaktorów и Aries (поради широката оферта, във всички възрасти). (Bulgarian)

point in time

2 July 2022

0 references

A projekt feltételezi az átvitelirendszer-üzemeltető által kezelt Izdebno Kościelnyben található meglévő létesítménynek a faluközpont igényeihez való igazítását, amelynek fő funkciója a kulturális tevékenységek lesznek. A munka fő része az épület energiahatékonyságának javítása, az infrastruktúra egész évben történő kényelmes használatának lehetővé tétele, valamint az épületek karbantartása terén a költséghatékonyság elérése. Az építési munkák fent említett hatálya a következőkre terjed ki: a fűtési rendszer hatékonyságának javítása, az épület szigetelése, ablakok cseréje és felújítási munkák, amelyek javítják a létesítmény esztétikáját és funkcionalitását. A kulturális tevékenységekhez szükséges berendezések tekintetében a következőket vásárolják meg: hangrendszer, világítási rendszer, multimédiás rendszer (projektor, képernyő, számítógép), irodabútorok és bútorok a multifunkcionális helyiségben. A berendezés széles körű kulturális kínálat megvalósítását szolgálja. A projekt további eleme az Izdebna Kościelny kulturális örökségének és környezetének digitalizálása (a város történelmi épületeiről készült régi fényképek és panorámaképek formájában), valamint a Grodzisk Mazowiecki település történelme iránt érdeklődő lakosok és emberek digitális formában történő ingyenes hozzáférése. A projekt fő célja Grodzisk Mazowiecki vidéki területein a kulturális erőforrásokhoz való hozzáférés javítása, konkrét célkitűzések révén: a Grodzisk Mazowiecki Kommün kulturális kínálatának sokrétű fejlesztése a vidéki területeken, köszönhetően az Izdebno Kościelnyben folyó kulturális tevékenységek megvalósításának és a Grodzisk Mazowiecki önkormányzat kultúrájának új terének, köszönhetően az Izdebno Kościelnyben található létesítménynek a kulturális funkciókkal rendelkező faluközpont igényeinek megfelelő átalakításának. A projekt célcsoportja Grodzisk Mazowiecki település északnyugati részének lakosai, valamint a közeli vidéki települések lakosai lesznek: Jaktorów és Kos (a széles kínálatnak köszönhetően, minden életkorban). (Hungarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Glacann an tionscadal le hoiriúnú na saoráide atá ann cheana in Izdebno Kościelny atá á bhainistiú ag an OCT maidir le riachtanais lár an tsráidbhaile, agus is gníomhaíochtaí cultúrtha a bheidh ina bpríomhfheidhmiúlacht. Is é príomhchuid na hoibre gníomhaíochtaí a bhaineann le feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh foirgnimh, ag cur ar chumas úsáid chompordach a bhonneagair i rith na bliana agus cost-éifeachtúlacht a bhaint amach ó thaobh cothabháil foirgneamh de. Áireofar an méid seo a leanas i raon feidhme thuasluaite na n-oibreacha tógála: feabhas a chur ar éifeachtúlacht an chórais téimh, insliú an fhoirgnimh, athsholáthar fuinneoga agus oibreacha athchóirithe lena bhfeabhsaítear aeistéitic agus feidhmiúlacht na saoráide. Maidir le trealamh le haghaidh gníomhaíochtaí cultúrtha, ceannófar an méid seo a leanas: córas fuaime, córas soilsithe, córas ilmheán (teilgeoir, scáileán, ríomhaire), troscán oifige agus troscán an tseomra ilfheidhmeach. Freastalóidh an trealamh ar thairiscint chultúrtha leathan a chur i gcrích. Gné eile den tionscadal ná digitiú oidhreacht chultúrtha Izdebna Kościelny agus a thimpeallacht (i bhfoirm seanghrianghraif agus grianghraif lánléargais d’fhoirgnimh stairiúla an bhaile) agus a rochtain saor in aisce i bhfoirm dhigiteach do chónaitheoirí agus do dhaoine a bhfuil suim acu i stair bhardas Grodzisk Mazowiecki. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar an rochtain ar acmhainní cultúrtha i gceantair thuaithe Grodzisk Mazowiecki, trí chuspóirí sonracha: forbairt ilghnéitheach ar thairiscint chultúrtha an Grodzisk Mazowiecki Commune i gceantair thuaithe, a bhuíochas le gníomhaíochtaí cultúrtha a chur i bhfeidhm in Izdebno Kościelny agus spás nua a sholáthar do chultúr Grodzisk Mazowiecki Bardas, a bhuíochas le hoiriúnú na saoráide in Izdebno Kościelny do riachtanais lárionad an tsráidbhaile le feidhmiúlacht chultúrtha. Beidh an spriocghrúpa den tionscadal ina gcónaí sa chuid thiar thuaidh de bhardas Grodzisk Mazowiecki, chomh maith le cónaitheoirí na bpobal tuaithe in aice láimhe: Jaktorów agus Aries (mar gheall ar an tairiscint leathan, ag gach aois). (Irish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projektet förutsätter en anpassning av den befintliga anläggningen i Izdebno Kościelny som förvaltas av den systemansvarige för överföringssystemet för behoven hos byns centrum, vars huvudsakliga funktion kommer att vara kulturell verksamhet. Huvuddelen av arbetet kommer att vara åtgärder för att förbättra energieffektiviteten i en byggnad, möjliggöra en bekväm användning av dess infrastruktur under hela året och uppnå kostnadseffektivitet när det gäller byggnadsunderhåll. Det ovannämnda tillämpningsområdet för byggnadsarbeten kommer att omfatta följande: förbättring av värmesystemets effektivitet, isolering av byggnaden, byte av fönster och renoveringsarbeten som förbättrar anläggningens estetik och funktionalitet. När det gäller utrustning för kulturaktiviteter kommer följande att köpas: ljudsystem, belysningssystem, multimediasystem (projektor, skärm, dator), kontorsmöbler och möbler i det multifunktionella rummet. Utrustningen kommer att tjäna förverkligandet av ett brett kulturellt erbjudande. Ett ytterligare inslag i projektet är digitaliseringen av kulturarvet i Izdebna Kościelny och dess omgivningar (i form av gamla fotografier och panoramabilder av stadens historiska byggnader) och dess fria tillgång i digital form till invånare och personer som är intresserade av kommunen Grodzisk Mazowieckis historia. Huvudsyftet med projektet är att förbättra tillgången till kulturresurser i landsbygdsområdena Grodzisk Mazowiecki genom särskilda mål: mångfacetterad utveckling av det kulturella utbudet av Grodzisk Mazowiecki kommun på landsbygden tack vare genomförandet av kulturella aktiviteter i Izdebno Kościelny och tillhandahållandet av ett nytt utrymme för kulturen i Grodzisk Mazowiecki kommun, tack vare anpassningen av anläggningen i Izdebno Kościelny för behoven i byn centrum med kulturell funktionalitet. Projektets målgrupp kommer att vara invånare i nordvästra delen av kommunen Grodzisk Mazowiecki samt invånare i närliggande landsbygdskommuner: Jaktorów och Aries (på grund av det breda utbudet, i alla åldrar). (Swedish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projektis eeldatakse põhivõrguettevõtja hallatava Izdebno Kościelny olemasoleva rajatise kohandamist külakeskuse vajadustele, mille peamine funktsioon on kultuuritegevus. Töö põhiosaks on tegevused hoone energiatõhususe parandamisel, selle infrastruktuuri mugava kasutamise võimaldamine aastaringselt ja hoonete hoolduse kulutõhususe saavutamine. Eespool nimetatud ehitustööde ulatus hõlmab järgmist: küttesüsteemi efektiivsuse parandamine, hoone soojustamine, akende väljavahetamine ja renoveerimistööd, mis parandavad hoone esteetikat ja funktsionaalsust. Kultuuritegevuseks vajalike seadmete osas ostetakse järgmist: helisüsteem, valgustussüsteem, multimeediasüsteem (projektor, ekraan, arvuti), kontorimööbel ja multifunktsionaalse ruumi mööbel. Seadmed aitavad realiseerida laia kultuurilist pakkumist. Projekti täiendav osa on Izdebna Kościelny ja selle ümbruse kultuuripärandi digiteerimine (vanade fotode ja linna ajalooliste hoonete panoraamfotode kujul) ning selle vaba digitaalne juurdepääs Grodzisk Mazowiecki valla ajaloost huvitatud elanikele ja inimestele. Projekti peamine eesmärk on parandada juurdepääsu kultuuriressurssidele Grodzisk Mazowiecki maapiirkondades, kasutades selleks konkreetseid eesmärke: Grodzisk Mazowiecki kommuuni kultuurilise pakkumise mitmetahuline arendamine maapiirkondades tänu kultuuritegevuse elluviimisele Izdebno Kościelnys ja uue ruumi loomisele Grodzisk Mazowiecki linna kultuurile tänu Izdebno Kościelny rajatise kohandamisele külakeskuse kultuurilise funktsionaalsusega. Projekti sihtrühmaks on Grodzisk Mazowiecki omavalitsusüksuse loodeosa elanikud, samuti lähedal asuvate maapiirkondade elanikud: Jaktorów ja Aries (suure pakkumise tõttu igas vanuses). (Estonian)

point in time

2 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: grodziski

0 references

priority axis