SAG development – stage III (Q111679): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Développement du GSC — phase III
Développement du GSC — Phase III
label / nllabel / nl
Ontwikkeling van de SAG — fase III
Ontwikkeling van SAG — fase III
label / itlabel / it
Sviluppo del SAG — fase III
Sviluppo di SAG — Fase III
label / eslabel / es
Desarrollo de SAG — etapa III
Desarrollo de SAG — Etapa III
label / dalabel / da
SAG-udvikling âEUR fase III
Udvikling af SAG — trin III
label / ellabel / el
SAG ανάπτυξη â EUR στάδιο III
Ανάπτυξη SAG — Στάδιο III
label / hrlabel / hr
Razvoj SAG-a â EUR faza III
Razvoj SAG-a – faza III.
label / rolabel / ro
Dezvoltarea SAG â EUR etapa III
Dezvoltarea SAG – Etapa III
label / sklabel / sk
Rozvoj SAG â EUR etapa III
Vývoj SAG – etapa III
label / mtlabel / mt
SAG iżvilupp â EUR â EUR istadju III
Żvilupp tas-SAG — Stadju III
label / ptlabel / pt
Desenvolvimento SAG — Fase III
Desenvolvimento do SAG – fase III
label / filabel / fi
SAG:n kehitysvaihe III
SAG:n kehittäminen – vaihe III
label / sllabel / sl
SAG razvoj â EUR â EUR TM s stopnja III
Razvoj SAG – III. stopnja
label / cslabel / cs
Vývoj SAG › etapa III
Vývoj SAG – etapa III
label / ltlabel / lt
SAG plėtra â EUR III etapas
VPG kūrimas – III etapas
label / lvlabel / lv
SAG attīstība â EUR III posms
SAG attīstība — III posms
label / bglabel / bg
Разработване на SAG — етап III
Развитие на SAG — Етап III
label / hulabel / hu
SAG fejlesztés III. szakasz
A SAG fejlesztése – III. szakasz
label / galabel / ga
Forbairt sag â EUR céim III
Forbairt SAG — Céim III
label / svlabel / sv
Utveckling av SAG â EUR III
Utveckling av SAG – steg III
label / etlabel / et
SAG arendus âEUR III etapp
SAGi arendamine – III etapp
Property / summary: The area of the SAG III project is part of zone Mon. Economic Activity Zone (description in C.1.1). The subject of the project is the development of the northern part of the SAG, being the next stage to arm the existing SAG (in the perspective of 2007-13 stages I and II were completed – description in C.1.3). SAG is one of several areas of gosp. in GS – already functioning: Skawiński Economic Area and Economic Area HUTA. In addition, in S. there are sub-areas of the Kraków Special Economic Zone. The areas of the gosp. zones are localised in different places and do not affect their functioning. The SEZ sub-areas are limited to the parcels of specific enterprises benefiting from this type of support. Zones and SEZs operate independently, although in several areas they overlap locally. Investment activities (water supply, sanitary sewerage) are planned, together with support measures necessary to implement them, which will enable new entrepreneurs from the SME sector to attract and develop opportunities for companies currently residing in SAG. The project shall include the following tasks: — Construction of a water supply network in the area of ul. Meadow – Stage II. The scope of the investment includes the construction of a water network. PEO160 approx. It’s 782 mb. The planned network will connect existing sections of the water supply network located at ul. Podgórki and St. It’s Hałaciński. — Construction of sewage network and pumping plant in the area of ul. It’s a meadow. The planned network of can. is to be made along the north-west of the SAG border and to operate the north-west part of the SAG in this type of infrastructure. The network design includes sanitary sewage system O250 PCV (lenght approx. 1031 m) and PE O110 pressing pipeline (length approx. 509 m) together with the P1 pumping station and the retention tank. These solutions clearly respond to the needs and problems diagnosed in section C.1. In order to realise the full range of investments, it is necessary to: — carrying out investor and copyright supervision over tasks, – promotion of the project. For more information, see sections C.1.2 and Q. (English) / qualifier
 
readability score: 0.1606437484562571
Amount0.1606437484562571
Unit1
Property / summaryProperty / summary
La zone du projet SAG III fait partie de la zone intitulée Zone d’activité économique (description en C.1.1). L’objet du projet est le développement de la partie nord-ouest du GSC, étant donné que la prochaine étape de l’armement du GSC existant (dans les phases I et II de perspective 2007-2013 — description en C.1.3) a été achevée. SAG est l’une des nombreuses zones gosp. de GS — ils fonctionnent déjà: L’Espace économique de Skawiński et l’Espace économique HUTA. En outre, à S., il existe des sous-zones de la zone économique spéciale de Cracovie. Les zones de gosp. sont situées à différents endroits et n’affectent pas leur fonctionnement. Les sous-zones SEZ sont limitées aux parcelles d’entreprises spécifiques bénéficiant de ce type d’aide. Les zones et les ZES fonctionnent de manière indépendante, même si plusieurs zones se chevauchent localement. Des activités d’investissement (canalisations d’eau, assainissement) sont envisagées, ainsi que les activités de soutien nécessaires à leur mise en œuvre, qui permettront d’attirer de nouveaux entrepreneurs du secteur des PME et de créer des possibilités de développement pour les entreprises qui résident actuellement dans le GSC. Le projet comprend les tâches suivantes: — Construction d’un réseau d’approvisionnement en eau dans la zone d’ul. Prairie — étape II. La portée de l’investissement comprend la construction d’un réseau d’eau. PEO160 env. 782 m. Le réseau prévu reliera les tronçons existants du réseau d’approvisionnement en eau situés à ul. Podgórki et St. Le Halacinsky. — Construction d’un réseau d’assainissement et d’une station de pompage du réseau dans la zone d’ul. La prairie. Le réseau de canaux prévu doit être construit le long du nord-ouest de la frontière SAG et desservir la partie nord-ouest du GSC dans ce type d’infrastructure. Le projet de réseau comprend des égouts sanitaires en PVC O250 (longueur env. 1 031 m) et tuyauterie de pression PE O110 (longueur env. 509 m), y compris la station de pompage secteur P1 et le réservoir de rétention. Ces solutions répondent clairement aux besoins et aux problèmes diagnostiqués dans la partie C.1. Afin de réaliser toute la gamme des investissements, il est nécessaire de: — exercice du contrôle de l’investisseur et de l’auteur sur les tâches, — promotion du projet. Pour plus d’informations, voir les sections C.1.2 et Q. (French)
La zone du projet SAG III fait partie de la zone intitulée Zone d’activité économique (description en C.1.1). Le projet a pour objet le développement de parties Nord-Ouest du GSC, qui constituent la prochaine étape pour renforcer le GSC existant (dans la perspective des phases I et II 2007-13 — description en C.1.3). SAG est l’une des nombreuses zones de gosp. dans GS — ils opèrent déjà: Zone économique de Skavian et zone économique HUTA. En outre, dans S. il y a des sous-zones de la zone économique spéciale de Cracovie. Les zones des zones de gosp. sont situées à différents endroits et n’affectent pas leur fonctionnement. Les ZES sont limitées aux parcelles d’entreprises spécifiques bénéficiant de ce type de soutien. Les zones et les ZES fonctionnent de manière indépendante, bien que dans plusieurs zones, elles se chevauchent localement. Des activités d’investissement (oléoducs d’eau, égouts sanitaires) sont prévues en même temps que les activités annexes nécessaires à leur mise en œuvre, ce qui permettra d’attirer de nouveaux entrepreneurs du secteur des PME et de créer des opportunités de développement pour les entreprises résidant actuellement dans le SAG. Le projet comprend les tâches suivantes: — Construction du réseau d’approvisionnement en eau dans la région d’ul. Prairie — Étape II. La portée de l’investissement comprend la construction d’un réseau d’eau. PEO160 est OK. 782 mb. Le réseau conçu reliera les sections existantes du réseau d’approvisionnement en eau située à ul. Podgórki et ul. De Hałaciński. — Construction d’un réseau d’égouts et d’une station de pompage du réseau dans la région d’ul. C’est une prairie. Le réseau de canettes prévu doit être construit le long de la frontière nord-ouest de SAG et exploiter la partie nord-ouest du SAG dans ce type d’infrastructure. La conception du réseau comprend le système d’égouts sanitaires de PVC O250 (longueur env. 1 031 m) et tuyau de pression PE O110 (longueur env. 509 m) avec la station de pompage du réseau P1 et le réservoir de rétention. Ces solutions répondent sans ambiguïté aux besoins et aux problèmes diagnostiqués dans la partie C.1. Afin de réaliser l’ensemble des investissements, il est nécessaire de: — exercer la supervision de l’investisseur et de l’auteur sur les tâches, — promouvoir le projet. Pour plus d’informations, voir les sections C.1.2 et Q. (French)
Property / summaryProperty / summary
Der Bereich des SAG III-Projekts ist Teil der Zone mit dem Titel Wirtschaftsaktivitätszone (Beschreibung in C.1.1). Ziel des Projekts ist die Entwicklung des nordwestlichen Teils der SAG, da die nächste Stufe der Bewaffnung der bestehenden SAG (in den Phasen I und II der Perspektive 2007-13 – Beschreibung in C.1.3) abgeschlossen wurde. SAG ist einer von mehreren Gosp.-Bereichen in GS – sie betreiben bereits: Skawiński Wirtschaftsraum und HUTA-Wirtschaftsraum. Darüber hinaus gibt es in S. Untergebiete der Sonderwirtschaftszone Krakau. Die Gebiete der Gosp.-Zonen befinden sich an verschiedenen Orten und wirken sich nicht auf ihre Funktionsweise aus. Die SEZ-Untergebiete sind auf Parzellen bestimmter Unternehmen beschränkt, die von dieser Art der Unterstützung profitieren. Zonen und SEZ arbeiten unabhängig, obwohl sich mehrere Gebiete lokal überschneiden. Investitionstätigkeiten (Wasserleitung, Abwasserentsorgung) sind geplant, zusammen mit den für ihre Umsetzung erforderlichen unterstützenden Maßnahmen, die es ermöglichen, neue Unternehmer aus dem KMU-Sektor anzuziehen und Entwicklungsmöglichkeiten für Unternehmen mit Sitz in der SAG zu schaffen. Das Projekt umfasst folgende Aufgaben: — Bau eines Wasserversorgungsnetzes im Bereich ul. Wiese – Stufe II. Der Umfang der Investition umfasst den Bau eines Wassernetzes. PEO160 ca. 782 m. Das geplante Netz wird bestehende Abschnitte des Wasserversorgungsnetzes in ul verbinden. Podgórki und st. Der Halacinsky. — Bau von Kanalisationsnetz und Netzpumpenstation im Bereich ul. Die Wiese. Das geplante Kanalnetz soll entlang des Nordwestens der SAG-Grenze gebaut werden und in dieser Art von Infrastruktur den nordwestlichen Teil der SAG bedienen. Das Netzwerkprojekt umfasst die Sanitärableitung von PVC O250 (Länge ca. 1 031 m) und Druckleitung PE O110 (Länge ca. 509 m) einschließlich Pumpstation P1 und Retentionstank. Diese Lösungen reagieren eindeutig auf die in Teil C.1 diagnostizierten Bedürfnisse und Probleme. Um die gesamte Palette der Investitionen zu realisieren, ist es notwendig: — Ausübung von Investor und Autor Aufsicht über Aufgaben, – Förderung des Projekts. Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten C.1.2 und Q. (German)
Der Bereich des SAG III-Projekts ist Teil des Gebiets mit dem Titel Wirtschaftszone (Beschreibung in C.1.1). Gegenstand des Projekts ist die Entwicklung der nordwestlichen Teile der SAG, die die nächste Stufe zur Stärkung der bestehenden SAG darstellt (im Hinblick auf die Phasen I und II – Beschreibung in C.1.3) wurde 2007-13 abgeschlossen. SAG ist einer von mehreren Gosp.-Bereichen in GS – sie betreiben bereits: Skavianischer Wirtschaftsraum und Wirtschaftsraum HUTA. Darüber hinaus gibt es in S. Unterbereiche der Sonderwirtschaftszone Krakau. Gebiete von Gosp.-Zonen befinden sich an verschiedenen Orten und beeinträchtigen deren Funktionsweise nicht. Die SEZ sind auf Pakete bestimmter Unternehmen beschränkt, die von dieser Art der Unterstützung profitieren. Zonen und SEZs operieren unabhängig, obwohl sie sich in mehreren Bereichen lokal überschneiden. Investitionstätigkeiten (Wasserleitung, sanitäre Kanalisation) sind zusammen mit den für ihre Umsetzung erforderlichen Nebentätigkeiten geplant, die es ermöglichen, neue Unternehmer aus dem KMU-Sektor zu gewinnen und Entwicklungsmöglichkeiten für Unternehmen zu schaffen, die derzeit in der SAG ansässig sind. Das Projekt umfasst folgende Aufgaben: — Bau des Wasserversorgungsnetzes im Bereich ul. Wiese – Stufe II. Der Umfang der Investition umfasst den Bau eines Wassernetzes. PEO160 ist in Ordnung. 782 mb. Das geplante Netz wird bestehende Abschnitte des Wasserversorgungsnetzes in ul verbinden. Podgórki und ul. Von Hałaciński. — Bau eines Abwassernetzes und einer Netzpumpstation im Bereich ul. Es ist eine Wiese. Das geplante Dosennetz soll entlang der nordwestlichen Grenze der SAG errichtet werden und den Nordwestteil der SAG in dieser Art von Infrastruktur betreiben. Zur Auslegung des Netzes gehört das Sanitär-Abwassersystem aus PVC O250 (Länge ca. 1 031 m) und Druckrohr PE O110 (Länge ca. 509 m) zusammen mit der P1-Netzpumpstation und dem Rückhaltebehälter. Diese Lösungen decken eindeutig die in Teil C.1. diagnostizierten Bedürfnisse und Probleme ab. Um die gesamte Palette von Investitionen zu realisieren, ist es notwendig: — Ausübung der Investoren- und Autorenaufsicht über Aufgaben, – Förderung des Projekts. Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten C.1.2 und Q. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het gebied van het SAG III-project maakt deel uit van de zone Economische activiteitenzone (beschrijving in C.1.1). Het doel van het project is de ontwikkeling van het noordwestelijke deel van de SAG, aangezien de volgende fase van de bewapening van de bestaande SAG (in de fasen I en II 2007-2013 — beschrijving in C.1.3) werd voltooid. SAG is een van de verschillende gosp. gebieden in GS — ze werken al: Skawiński Economische Ruimte en HUTA Economische Ruimte. Daarnaast zijn er in S. deelgebieden van de speciale economische zone van Krakau. De gebieden van gosp. zones bevinden zich op verschillende plaatsen en hebben geen invloed op hun werking. SEZ-deelgebieden zijn beperkt tot percelen van specifieke ondernemingen die van dit soort steun profiteren. Zones en bijzondere economische zones werken onafhankelijk, hoewel verschillende gebieden elkaar op lokaal niveau overlappen. Er worden investeringsactiviteiten (waterpijpleiding, sanitaire voorzieningen) overwogen, samen met de ondersteunende activiteiten die nodig zijn voor de uitvoering ervan, waardoor nieuwe ondernemers uit de kmo-sector kunnen worden aangetrokken en ontwikkelingsmogelijkheden zullen worden gecreëerd voor bedrijven die momenteel in de SAG verblijven. Het project omvat de volgende taken: — Aanleg van een waterleidingnet op het gebied van ul. Weide — fase II. Het toepassingsgebied van de investering omvat de aanleg van een waternet. PEO160 ca. 782 m. Het geplande netwerk verbindt de bestaande gedeelten van het waterleidingnet dat zich op ul bevindt. Podgórki en st. De Halacinsky. — Bouw van rioleringsnetwerk en netwerkpompstation op het gebied van ul. De weide. Het geplande kanaalnetwerk moet worden aangelegd langs het noordwesten van de SAG-grens en dient het noordwestelijke deel van de SAG in dit soort infrastructuur. Het netwerkproject omvat sanitaire riolering van PVC O250 (lengte ca. 1 031 m) en drukleiding PE O110 (lengte ca. 509 m) met inbegrip van P1 net pompstation en retentietank. Deze oplossingen beantwoorden duidelijk aan de in deel C.1 gediagnosticeerde behoeften en problemen. Om het volledige scala aan investeringen te realiseren, is het noodzakelijk om: — uitoefening van het toezicht van investeerders en auteurs op taken, — bevordering van het project. Zie voor meer informatie de punten C.1.2 en Q. (Dutch)
Het gebied van het SAG III-project maakt deel uit van de zone met de titel Economische activiteitszone (beschrijving in C.1.1). Het onderwerp van het project is de ontwikkeling van noordwestelijke delen van SAG, zijnde de volgende fase om de bestaande SAG te versterken (in het perspectief van 2007-13 fasen I en II — beschrijving in C.1.3). SAG is een van de verschillende gosp. gebieden in GS — ze zijn al actief: Skavian Economische Ruimte en Economische Ruimte HUTA. Daarnaast zijn er in S. deelgebieden van de speciale economische zone van Krakau. Gebieden van gosp. zones bevinden zich op verschillende plaatsen en hebben geen invloed op hun werking. De SEZ’s zijn beperkt tot percelen van specifieke bedrijven die van dit soort steun profiteren. Zones en SEZ’s opereren onafhankelijk, hoewel ze op verschillende gebieden lokaal overlappen. Investeringsactiviteiten (waterpijpleiding, sanitaire riolering) worden gepland samen met ondersteunende activiteiten die nodig zijn voor de uitvoering ervan, waardoor nieuwe ondernemers uit de kmo-sector kunnen worden aangetrokken en ontwikkelingsmogelijkheden kunnen worden gecreëerd voor bedrijven die momenteel in SAG verblijven. Het project omvat de volgende taken: — Bouw van het watervoorzieningsnetwerk op het gebied van ul. Weide — fase II. Het toepassingsgebied van de investering omvat de aanleg van een waternet. PEO160 is in orde. 782 mb. Het ontworpen netwerk zal bestaande delen van het watervoorzieningsnetwerk op ul met elkaar verbinden. Podgórki en ul. Van Hałaciński. — Bouw van een rioleringsnet en een netwerkpompstation op het gebied van ul. Het is een weide. Het geplande netwerk van blikken moet langs de noordwestelijke grens van SAG worden aangelegd en het noordwestelijke deel van de SAG exploiteren in dit soort infrastructuur. Het ontwerp van het netwerk omvat het sanitaire rioleringssysteem van PVC O250 (lengte ca. 1 031 m) en drukleiding PE O110 (lengte ca. 509 m) samen met het P1-netwerk pompstation en de retentietank. Deze oplossingen beantwoorden ondubbelzinnig aan de in deel C.1 gediagnosticeerde behoeften en problemen. Om het volledige scala aan investeringen te realiseren, is het noodzakelijk om: — het uitoefenen van toezicht op investeerders en auteurs op taken, — bevordering van het project. Zie de punten C.1.2 en Q voor meer informatie. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'area del progetto SAG III fa parte della zona intitolata Zona di attività economica (descrizione in C.1.1). L'obiettivo del progetto è lo sviluppo della parte nord-occidentale del SAG, poiché la fase successiva dell'armamento dell'attuale SAG (nella prospettiva 2007-13 fasi I e II — descrizione di cui al punto 1.3) è stata completata. SAG è una delle diverse aree gosp. in GS — già operano: Area economica di Skawiński e HUTA Spazio economico. Inoltre, a S. vi sono sottozone della zona economica speciale di Cracovia. Le zone di gosp. sono situate in luoghi diversi e non influenzano il loro funzionamento. Le sottozone SEZ sono limitate alle parcelle di imprese specifiche che beneficiano di questo tipo di sostegno. Le zone e le ZEE operano in modo indipendente, anche se diverse aree si sovrappongono localmente. Sono previste attività di investimento (condutture idriche, servizi igienico-sanitari) e le attività di sostegno necessarie per la loro attuazione, che consentiranno di attrarre nuovi imprenditori dal settore delle PMI e di creare opportunità di sviluppo per le imprese attualmente residenti nel SAG. Il progetto comprende i seguenti compiti: — Costruzione di una rete di approvvigionamento idrico nella zona di ul. Prato — fase II. La portata dell'investimento comprende la costruzione di una rete idrica. PEO160 ca. 782 m. La rete prevista collegherà le sezioni esistenti della rete di approvvigionamento idrico situate a ul. Podgórki e st. L'Halacinsky. — Costruzione della rete fognaria e della stazione di pompaggio della rete nell'area di ul. Il prato. La rete di canali progettata deve essere costruita lungo il nord-ovest del confine SAG e servire la parte nord-ovest del SAG in questo tipo di infrastrutture. Il progetto di rete comprende fognature sanitarie in PVC O250 (lunghezza ca. 1 031 m) e condotte di pressione PE O110 (lunghezza ca. 509 m) compresa la stazione di pompaggio della rete P1 e il serbatoio di ritenzione. Queste soluzioni rispondono chiaramente alle esigenze e ai problemi diagnosticati nella parte C.1. Al fine di realizzare l'intera gamma di investimenti, è necessario: — esercizio della vigilanza dell'investitore e dell'autore sui compiti, — promozione del progetto. Per maggiori informazioni si vedano le sezioni C.1.2 e Q. (Italian)
L'area del progetto SAG III fa parte della zona intitolata Zona di attività economica (descrizione in C.1.1). Oggetto del progetto è lo sviluppo di parti nord-ovest del SAG, essendo la fase successiva per rafforzare l'attuale SAG (nella prospettiva delle fasi I e II 2007-13 — descrizione in C.1.3) sono state completate. SAG è una delle diverse aree di gosp. in GS — già operano: Area Economica Skavian e Area Economica HUTA. Inoltre, in S. ci sono sotto-aree della Zona Economica Speciale di Cracovia. Le zone di gosp. si trovano in luoghi diversi e non influenzano il loro funzionamento. Le ZEE sono limitate alle parcelle di società specifiche che beneficiano di questo tipo di sostegno. Zone e SEZ operano in modo indipendente, anche se in diverse aree si sovrappongono localmente. Sono previste attività di investimento (oleodotti idrici, fognature sanitarie) e attività accessorie necessarie per la loro attuazione, che consentiranno di attrarre nuovi imprenditori del settore PMI e di creare opportunità di sviluppo per le imprese attualmente residenti in SAG. Il progetto comprende i seguenti compiti: — Costruzione della rete di approvvigionamento idrico nell'area di ul. Prato — Fase II. La portata dell'investimento comprende la costruzione di una rete idrica. PEO160 va bene. 782 mb. La rete progettata collegherà le sezioni esistenti della rete di approvvigionamento idrico situata a ul. Podgórki e ul. Di Hałaciński. — Costruzione di una rete fognaria e di una stazione di pompaggio di rete nell'area di ul. È un prato. La rete pianificata di lattine deve essere costruita lungo il confine nord-occidentale del SAG e per operare la parte nord-ovest del SAG in questo tipo di infrastrutture. La progettazione della rete comprende il sistema fognario sanitario del PVC O250 (lunghezza ca. 1 031 m) e tubo di pressione PE O110 (lunghezza ca. 509 m) insieme alla stazione di pompaggio di rete P1 e al serbatoio di ritenzione. Queste soluzioni affrontano in modo inequivocabile le esigenze e i problemi diagnosticati nella parte C.1. Per realizzare l'intera gamma di investimenti, è necessario: — esercitando la supervisione dell'investitore e dell'autore sui compiti, — promozione del progetto. Per ulteriori informazioni, vedere le sezioni C.1.2 e Q. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
La zona del proyecto SAG III forma parte de la zona titulada Zona de actividad económica (descripción en C.1.1). El objeto del proyecto es el desarrollo de la parte noroccidental del SAG, ya que se completaron la siguiente etapa del armamento del SAG existente (en las fases I y II de las perspectivas 2007-13 — descripción en C.1.3). SAG es una de las varias áreas de GS — ya operan: Skawiński Espacio Económico y Espacio Económico HUTA. Además, en S. hay subzonas de la Zona Económica Especial de Cracovia. Las zonas de cesp. se encuentran en diferentes lugares y no afectan a su funcionamiento. Las subzonas SEZ se limitan a parcelas de empresas específicas que se benefician de este tipo de ayuda. Las zonas y las ZEE operan de forma independiente, aunque varias zonas se solapan a nivel local. Se prevén actividades de inversión (oleoductos de agua, saneamiento), junto con las actividades de apoyo necesarias para su aplicación, que permitirán atraer a nuevos empresarios del sector de las PYME y crear oportunidades de desarrollo para las empresas que residen actualmente en el SAG. El proyecto incluye las siguientes tareas: — Construcción de una red de abastecimiento de agua en el área de ul. Prado — etapa II. El alcance de la inversión incluye la construcción de una red de agua. PEO160 aprox. 782 m. La red prevista conectará las secciones existentes de la red de suministro de agua situada en UL. Podgórki y St. El Halacinsky. — Construcción de red de alcantarillado y estación de bombeo de red en la zona de ul. El prado. La red de canales prevista se construirá a lo largo del noroeste de la frontera SAG y servirá a la parte noroeste del SAG en este tipo de infraestructuras. El proyecto de red incluye alcantarillado sanitario de PVC O250 (longitud aprox. 1 031 m) y tubería de presión PE O110 (longitud aprox. 509 m) incluyendo la estación de bombeo de la red P1 y el tanque de retención. Estas soluciones responden claramente a las necesidades y problemas diagnosticados en la parte C.1. Para realizar toda la gama de inversiones, es necesario: — ejercicio de la supervisión del inversor y del autor de las tareas, — promoción del proyecto. Para más información, véanse las secciones C.1.2 y Q. (Spanish)
El área del proyecto SAG III forma parte de la zona titulada Zona de actividad económica (descripción en C.1.1). El tema del proyecto es el desarrollo de partes noroccidentales de SAG, siendo la siguiente etapa para reforzar el SAG existente (en la perspectiva de 2007-13 fases I y II — descripción en C.1.3) se completaron. SAG es una de varias áreas gosp. en GS — ya operan: Espacio Económico Skaviano y Espacio Económico HUTA. Además, en S. hay subzonas de la Zona Económica Especial de Cracovia. Las zonas de gosp. se encuentran en diferentes lugares y no afectan su funcionamiento. Las ZEE se limitan a parcelas de empresas específicas que se benefician de este tipo de ayudas. Las zonas y las ZEE operan de forma independiente, aunque en varias áreas se superponen localmente. Las actividades de inversión (oleoductos de agua, alcantarillado sanitario) se planifican junto con las actividades auxiliares necesarias para su implementación, lo que permitirá atraer a nuevos empresarios del sector de las pymes y crear oportunidades de desarrollo para las empresas que actualmente residen en SAG. El proyecto incluye las siguientes tareas: — Construcción de la red de suministro de agua en el área de ul. Prado — Etapa II. El alcance de la inversión incluye la construcción de una red de agua. PEO160 está bien. 782 mb. La red diseñada conectará las secciones existentes de la red de suministro de agua ubicada en ul. Podgórki y ul. De Hałaciński. — Construcción de una red de alcantarillado y una estación de bombeo de red en el área de ul. Es un prado. La red planificada de latas se construirá a lo largo de la frontera noroeste de SAG y para operar la parte noroeste del SAG en este tipo de infraestructura. El diseño de la red incluye el sistema de alcantarillado sanitario de PVC O250 (longitud aprox. 1 031 m) y tubo de presión PE O110 (longitud aprox. 509 m) junto con la estación de bombeo de red P1 y el tanque de retención. Estas soluciones abordan inequívocamente las necesidades y problemas diagnosticados en la Parte C.1. Para realizar toda la gama de inversiones, es necesario: — ejercer la supervisión del inversor y autor sobre las tareas, — promoción del proyecto. Para obtener más información, consulte las secciones C.1.2 y Q. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
SAG III-projektets område er en del af zonen Mon. Economic Activity Zone (beskrivelse i C.1.1). Emnet for projektet er udviklingen af den nordlige del af SAG, som er den næste fase til armering af den eksisterende SAG (i perspektivet 2007-13 fase I og II blev afsluttet â EUR beskrivelse i C.1.3). SAG er et af flere områder af gosp. i GS âEUR allerede fungerer: SkawiÅski Det Økonomiske Samarbejdsområde og Det Økonomiske Samarbejdsområde HUTA. Desuden er der i S. underområder af den særlige økonomiske zone Kraków. Områderne af gosp. zoner er lokaliseret forskellige steder og påvirker ikke deres funktion. SEZ-underområderne er begrænset til parceller tilhørende specifikke virksomheder, der nyder godt af denne type støtte. Zoner og særlige økonomiske zoner opererer uafhængigt, selv om de i flere områder overlapper hinanden lokalt. Der er planlagt investeringsaktiviteter (vandforsyning, kloakering) sammen med de støtteforanstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre dem, hvilket vil gøre det muligt for nye iværksættere fra SMV-sektoren at tiltrække og udvikle muligheder for virksomheder, der i øjeblikket er bosiddende i SAG. Projektet skal omfatte følgende opgaver: âEUR Opførelse af et vandforsyningsnet i området ul. Meadow â EUR Stage II. Investeringen omfatter bl.a. opførelse af et vandnet. PEO160 ca. det er 782 mb. Det planlagte net vil forbinde eksisterende dele af vandforsyningsnettet i ul. Podgórki og St. itâEURs HaÅaciÅski. âEUR Opførelse af kloaknet og pumpeanlæg i området ul. Det er en eng. Det planlagte net af dåser skal etableres langs den nordvestlige del af SAG-grænsen og drive den nordvestlige del af SAG i denne type infrastruktur. Netværkets design omfatter sanitære kloaksystem O250 PCV (lugt ca. 1 031 m) og PE O110 presning rørledning (længde ca. 509 m) sammen med P1 pumpestation og retention tank. Disse løsninger svarer klart til de behov og problemer, der er diagnosticeret i afsnit C.1. For at realisere hele spektret af investeringer er det nødvendigt at: âEUR udføre investor og ophavsret tilsyn over opgaver, âEUR fremme af projektet. Yderligere oplysninger findes i afsnit C.1.2 og Q. (Danish)
Området for SAG III-projektet er en del af den zone, der er benævnt Økonomisk aktivitetszone (beskrivelse i C.1.1). Emnet for projektet er udviklingen af nordvestlige dele af SAG, som er den næste fase til at styrke den eksisterende SAG (i perspektivet 2007-13 fase I og II — beskrivelse i C.1.3) blev afsluttet. SAG er et af flere områder i GS — de opererer allerede: Skavian Økonomiske Samarbejdsområde og Det Økonomiske Samarbejdsområde HUTA. Derudover er der i S. delområder af Krakows særlige økonomiske zone. Områder af gosp. zoner er placeret på forskellige steder og påvirker ikke deres funktion. SEZ'erne er begrænset til pakker af specifikke virksomheder, der nyder godt af denne form for støtte. Zoner og SEZ'er opererer uafhængigt, men i flere områder overlapper de lokalt. Investeringsaktiviteter (vandrørledning, sanitær kloakering) planlægges sammen med tilknyttede aktiviteter, der er nødvendige for deres gennemførelse, hvilket vil gøre det muligt at tiltrække nye iværksættere fra SMV-sektoren og skabe udviklingsmuligheder for virksomheder, der i øjeblikket er bosiddende i SAG. Projektet omfatter følgende opgaver: — Opførelse af vandforsyningsnettet i ul-området. Eng — fase II. Omfanget af investeringen omfatter opførelse af et vandnet. PEO160 er i orden. 782 mb. Det designede netværk vil forbinde eksisterende dele af vandforsyningsnettet på ul. Podgórki og ul. Af Hałaciński. — Opførelse af et kloaknet og en netværkspumpestation i ul-området. Det er en eng. Det planlagte netværk af dåser skal bygges langs SAG's nordvestlige grænse og drive den nordvestlige del af SAG i denne form for infrastruktur. Netværkets design omfatter sanitært spildevandssystem af PVC O250 (længde ca. 1 031 m) og trykrør PE O110 (længde ca. 509 m) sammen med P1-netværkspumpestationen og fastholdelsestanken. Disse løsninger adresserer entydigt de behov og problemer, der er diagnosticeret i del C.1. For at realisere hele spektret af investeringer, er det nødvendigt at: — udøvelse af investor- og forfattertilsyn med opgaver — fremme af projektet. Yderligere oplysninger findes i afsnit C.1.2 og Q. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Η περιοχή του έργου SAG III αποτελεί μέρος της ζώνης Mon. Οικονομική Δραστηριότητα (περιγραφή στο Γ.1.1). Αντικείμενο του έργου είναι η ανάπτυξη του βόρειου τμήματος της SAG, το οποίο αποτελεί το επόμενο στάδιο για τον οπλισμό της υφιστάμενης SAG (στην προοπτική των σταδίων I και II της περιόδου 2007-13 ολοκληρώθηκαν â EUR περιγραφή στο Γ.1.3). SAG είναι μία από πολλές περιοχές της gosp. σε GS â EUR ήδη λειτουργεί: SkawiÅski Οικονομικός Χώρος και Οικονομικός Χώρος HUTA. Επιπλέον, στο S. υπάρχουν υποπεριοχές της Ειδικής Οικονομικής Ζώνης Κρακοβίας. Οι περιοχές των ζωνών gosp. είναι εντοπισμένες σε διαφορετικά σημεία και δεν επηρεάζουν τη λειτουργία τους. Οι υποπεριοχές SEZ περιορίζονται στα αγροτεμάχια συγκεκριμένων επιχειρήσεων που επωφελούνται από αυτό το είδος στήριξης. Οι ζώνες και οι ειδικές ζώνες λειτουργούν ανεξάρτητα, αν και σε πολλές περιοχές αλληλεπικαλύπτονται σε τοπικό επίπεδο. Προγραμματίζονται επενδυτικές δραστηριότητες (ύδρευση, αποχέτευση) μαζί με τα μέτρα στήριξης που απαιτούνται για την υλοποίησή τους, τα οποία θα δώσουν τη δυνατότητα σε νέους επιχειρηματίες από τον τομέα των ΜΜΕ να προσελκύσουν και να αναπτύξουν ευκαιρίες για τις εταιρείες που διαμένουν επί του παρόντος σε SAG. Το έργο περιλαμβάνει τα ακόλουθα καθήκοντα: â EUR Κατασκευή ενός δικτύου ύδρευσης στην περιοχή της ul. Λιβάδι — Στάδιο ΙΙ. Το πεδίο εφαρμογής της επένδυσης περιλαμβάνει την κατασκευή δικτύου ύδρευσης. PEO160 περίπου. itâ EURs 782 mb. Το σχεδιαζόμενο δίκτυο θα συνδέσει τα υφιστάμενα τμήματα του δικτύου ύδρευσης που βρίσκονται στη διεύθυνση ul. Podgórki και St. itâEURs HaÅaciÅski. â EUR Κατασκευή του δικτύου αποχέτευσης και της μονάδας άντλησης στην περιοχή της ul. Είναι ένα λιβάδι. Το σχεδιαζόμενο δίκτυο μπορεί να κατασκευαστεί κατά μήκος των βορειοδυτικών συνόρων SAG και να λειτουργήσει το βορειοδυτικό τμήμα της SAG σε αυτό το είδος υποδομής. Ο σχεδιασμός του δικτύου περιλαμβάνει το σύστημα αποχέτευσης O250 PCV (περίπου 1 031 m) και τον αγωγό συμπίεσης PE O110 (μήκος περίπου 509 m) μαζί με το αντλιοστάσιο P1 και τη δεξαμενή συγκράτησης. Οι λύσεις αυτές ανταποκρίνονται σαφώς στις ανάγκες και τα προβλήματα που διαγιγνώσκονται στο τμήμα Γ.1. Προκειμένου να υλοποιηθεί το πλήρες φάσμα των επενδύσεων, είναι απαραίτητο: â EUR τη διεξαγωγή επενδυτή και την εποπτεία των πνευματικών δικαιωμάτων πάνω από τα καθήκοντα, â EUR προώθηση του έργου. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. τμήματα Γ.1.2 και Q. (Greek)
Η περιοχή του έργου SAG III αποτελεί μέρος της ζώνης με τίτλο Ζώνη οικονομικής δραστηριότητας (περιγραφή στο Γ.1.1). Αντικείμενο του έργου είναι η ανάπτυξη των Βορειοδυτικών τμημάτων της SAG, το επόμενο στάδιο για την ενίσχυση των υφιστάμενων SAG (από την προοπτική των φάσεων I και II της περιόδου 2007-13 — περιγραφή στο C.1.3). Η SAG είναι μία από τις πολλές περιοχές της GS — λειτουργούν ήδη: Skavian Economic Area and Economic Area HUTA. Επιπλέον, στο Ν. υπάρχουν υποπεριοχές της Ειδικής Οικονομικής Ζώνης της Κρακοβίας. Οι περιοχές των ζωνών βρίσκονται σε διαφορετικά μέρη και δεν επηρεάζουν τη λειτουργία τους. Οι ΕΟΖ περιορίζονται σε αγροτεμάχια συγκεκριμένων εταιρειών που επωφελούνται από αυτό το είδος στήριξης. Οι ζώνες και οι ΕΟΖ λειτουργούν ανεξάρτητα, αν και σε αρκετές περιοχές αλληλεπικαλύπτονται τοπικά. Προγραμματίζονται επενδυτικές δραστηριότητες (αγωγοί ύδρευσης, υγειονομικές αποχετεύσεις) μαζί με βοηθητικές δραστηριότητες απαραίτητες για την εφαρμογή τους, οι οποίες θα επιτρέψουν την προσέλκυση νέων επιχειρηματιών από τον τομέα των ΜΜΕ και τη δημιουργία ευκαιριών ανάπτυξης για τις εταιρείες που διαμένουν επί του παρόντος στη SAG. Το έργο περιλαμβάνει τα ακόλουθα καθήκοντα: — Κατασκευή του δικτύου ύδρευσης στην περιοχή ul. Λιβάδι — Στάδιο ΙΙ. Το πεδίο εφαρμογής της επένδυσης περιλαμβάνει την κατασκευή δικτύου ύδρευσης. Το PEO160 είναι εντάξει. 782 mb. Το σχεδιασμένο δίκτυο θα συνδέει τα υπάρχοντα τμήματα του δικτύου ύδρευσης που βρίσκονται στο ul. Ποντγκόρικι και Ουλ. Του Hałaciński. — Κατασκευή δικτύου αποχέτευσης και αντλιοστασίου δικτύου στην περιοχή ul. Είναι λιβάδι. Το σχεδιαζόμενο δίκτυο κονσερβών πρόκειται να κατασκευαστεί κατά μήκος των βορειοδυτικών συνόρων της SAG και να λειτουργεί το βορειοδυτικό τμήμα της SAG σε αυτού του είδους τις υποδομές. Ο σχεδιασμός του δικτύου περιλαμβάνει το υγειονομικό σύστημα αποχέτευσης PVC O250 (μήκος περίπου. 1 031 m) και σωλήνας πίεσης PE O110 (μήκος περίπου. 509 m) μαζί με το αντλιοστάσιο δικτύου P1 και τη δεξαμενή συγκράτησης. Οι λύσεις αυτές αντιμετωπίζουν σαφώς τις ανάγκες και τα προβλήματα που διαγιγνώσκονται στο Μέρος Γ.1. Προκειμένου να υλοποιηθεί το πλήρες φάσμα των επενδύσεων, είναι απαραίτητο να: — άσκηση εποπτείας από τον επενδυτή και τον συντάκτη επί των καθηκόντων, — προώθηση του έργου. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. ενότητες Γ.1.2 και ΙΖ. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Područje projekta SAG III dio je zone Mon. gospodarske djelatnosti (opis u C.1.1.). Predmet projekta je razvoj sjevernog dijela SAG-a, koji je sljedeća faza u kojoj će se naoružati postojeći SAG (u perspektivi 2007. – 2013. faze I. i II. dovršene su opisom EUR u C.1.3). SAG je jedno od nekoliko područja evanđelja. u GS âEUR već funkcionira: SkawiÅski gospodarski prostor i gospodarski prostor HUTA. Osim toga, u S. postoje potpodručja posebne gospodarske zone Kraków. Područja gosp. zone su lokalizirana na različitim mjestima i ne utječu na njihovo funkcioniranje. Potpodručja SEZ-a ograničena su na parcele određenih poduzeća koja primaju ovu vrstu potpore. Zone i SEZ-ovi djeluju neovisno, iako se u nekoliko područja preklapaju na lokalnoj razini. Planiraju se investicijske aktivnosti (opskrba vodom, sanitarna kanalizacija), zajedno s mjerama potpore koje su potrebne za njihovu provedbu, čime će se novim poduzetnicima iz sektora MSP-ova omogućiti da privuku i razviju mogućnosti za poduzeća koja trenutačno borave u SAG-u. Projekt uključuje sljedeće zadaće: âEUR Izgradnja vodoopskrbne mreže u području ul. Livada II. faza. Opseg ulaganja uključuje izgradnju vodne mreže. PEO160 cca. itâ EURs 782 mb. Planiranom mrežom priključit će se postojeće dionice vodoopskrbne mreže smještene na ul. Podgó³rki i St. itâEURs HaÅaciÅski. â EUR Izgradnja kanalizacijske mreže i crpnog postrojenja na području ul. To je livada. Planirana mreža limenki će se izraditi duž sjeverozapadne granice SAG-a i upravljati sjeverozapadnim dijelom SAG-a u ovoj vrsti infrastrukture. Projekt mreže uključuje sustav sanitarne kanalizacije O250 PCV (lenght cca. 1 031 m) i PE O110 prešani cjevovod (duljina cca. 509 m) zajedno s P1 crpnom stanicom i retencijskim spremnikom. Ta rješenja jasno odgovaraju potrebama i problemima dijagnosticiranima u odjeljku C.1. Kako bi se ostvario cijeli niz ulaganja, potrebno je: âEUR obavljanje nadzora investitora i autorskih prava nad zadacima, â EUR promociju projekta. Za više informacija vidjeti odjeljke C.1.2. i Q. (Croatian)
Područje projekta SAG III dio je zone pod nazivom Zona gospodarske aktivnosti (opis u C.1.1.). Predmet projekta je razvoj sjeverozapadnih dijelova SAG-a, kao sljedeća faza jačanja postojećeg SAG-a (u perspektivi I. i II. faze 2007. – 2007 – 13. – opis u C.1.3.) dovršen je. SAG je jedno od nekoliko gosp. područja u GS – oni već djeluju: Skavski gospodarski prostor i gospodarski prostor HUTA. Osim toga, u S. postoje potpodručja Posebne gospodarske zone Krakow. Područja gosp. zone nalaze se na različitim mjestima i ne utječu na njihovo funkcioniranje. SEZ-ovi su ograničeni na pakete određenih poduzeća koja ostvaruju korist od te vrste potpore. Zone i SEZ-ovi djeluju neovisno, iako se u nekoliko područja preklapaju lokalno. Planirane su investicijske aktivnosti (vodovod, sanitarna kanalizacija) zajedno s popratnim aktivnostima potrebnima za njihovu provedbu, čime će se omogućiti privlačenje novih poduzetnika iz sektora MSP-ova i stvaranje razvojnih prilika za poduzeća koja trenutačno borave u SAG-u. Projekt uključuje sljedeće zadatke: — Izgradnja vodoopskrbne mreže u području ul. Livada – faza II. Opseg ulaganja uključuje izgradnju vodne mreže. PEO160 je u redu. 782 mb. Projektirana mreža će povezati postojeće dijelove vodoopskrbne mreže smještene u ul. Podgórki i ul. Hałaciński. — Izgradnja kanalizacijske mreže i mrežne crpne stanice u području ul. To je livada. Planirana mreža limenki bit će izgrađena duž sjeverozapadne granice SAG-a i za upravljanje sjeverozapadnim dijelom SAG-a u ovoj vrsti infrastrukture. Projektiranje mreže uključuje sanitarni kanalizacijski sustav PVC O250 (duljina cca. 1 031 m) i tlačne cijevi PE O110 (duljina cca. 509 m) zajedno s P1 mrežnom crpnom stanicom i retencijskim spremnikom. Tim se rješenjima nedvosmisleno rješavaju potrebe i problemi dijagnosticirani u dijelu C.1. Kako bi se ostvario cijeli niz ulaganja, potrebno je: — obavljanje nadzora investitora i autora nad zadacima, – promocija projekta. Za više informacija vidjeti odjeljke C.1.2. i Q. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Zona proiectului SAG III face parte din zona Mon. Zona de activitate economică (descriere în C.1.1). Obiectul proiectului este dezvoltarea părții nordice a SAG, fiind etapa următoare pentru a înarma SAG existent (în perspectiva etapelor I și II 2007-2013 au fost finalizate descrierea de la C.1.3). SAG este una dintre mai multe domenii de gosp. în GS â EUR deja funcționează: SkawiÅski Zona Economică și Spațiul Economic HUTA. În plus, în S. există sub-zone ale Zonei Economice Speciale Kraków. Zonele din zona gosp. sunt localizate în diferite locuri și nu afectează funcționarea lor. Subzonele ZES se limitează la parcelele întreprinderilor specifice care beneficiază de acest tip de sprijin. Zonele rurale și zonele rurale funcționează independent, deși în mai multe zone se suprapun la nivel local. Sunt planificate activități de investiții (alimentare cu apă, canalizare sanitară), precum și măsuri de sprijin necesare pentru punerea lor în aplicare, ceea ce va permite noilor antreprenori din sectorul IMM-urilor să atragă și să dezvolte oportunități pentru întreprinderile cu reședința în prezent în SAG. Proiectul include următoarele sarcini: â EUR Construirea unei rețele de alimentare cu apă în zona ul. Lunca Etapa a II-a. Domeniul de aplicare al investiției include construirea unei rețele de apă. PEO160 aprox. 782 mb. Rețeaua planificată va conecta secțiunile existente ale rețelei de alimentare cu apă situată la ul. Podgórki și St. itâ EURs HaÅaciÅski. â EUR Construcția rețelei de canalizare și a stației de pompare în zona ul. E o pajiște. Rețeaua planificată de conserve trebuie să fie realizată de-a lungul nord-vestului frontierei SAG și să exploateze partea de nord-vest a SAG în acest tip de infrastructură. Proiectarea rețelei include sistemul sanitar de canalizare O250 PCV (aprox. 1 031 m) și conducta de presare PE O110 (lungime de aproximativ 509 m), împreună cu stația de pompare P1 și rezervorul de retenție. Aceste soluții răspund în mod clar nevoilor și problemelor diagnosticate în secțiunea C.1. Pentru a realiza întreaga gamă de investiții, este necesar: â EUR efectuarea supravegherii investitorilor și a drepturilor de autor asupra sarcinilor, â EUR promovarea proiectului. Pentru mai multe informații, a se vedea secțiunile C.1.2 și Q. (Romanian)
Suprafața proiectului SAG III face parte din zona intitulată Zona de activitate economică (descrierea de la punctul C.1.1). Obiectul proiectului este dezvoltarea părților nord-vest ale SAG, fiind următoarea etapă de consolidare a SAG existente (în perspectiva fazelor I și II 2007-13 – descriere în C.1.3). SAG este una dintre mai multe zone din GS – acestea operează deja: Skavian Spațiul Economic și Spațiul Economic HUTA. În plus, în S. există subzone ale Zonei Economice Speciale Cracovia. Zonele de gosp. zone sunt situate în locuri diferite și nu afectează funcționarea lor. ZZS se limitează la parcelele anumitor întreprinderi care beneficiază de acest tip de sprijin. Zonele și ZES funcționează independent, deși în mai multe zone se suprapun la nivel local. Activitățile de investiții (conductă de apă, canalizare sanitară) sunt planificate împreună cu activitățile auxiliare necesare pentru punerea lor în aplicare, ceea ce va permite atragerea de noi antreprenori din sectorul IMM-urilor și crearea de oportunități de dezvoltare pentru întreprinderile care își au reședința în prezent în SAG. Proiectul include următoarele sarcini: — Construirea rețelei de alimentare cu apă în zona ul. Pajiști – Etapa a II-a. Domeniul de aplicare al investiției include construirea unei rețele de apă. PEO160 este în regulă. 782 mb. Rețeaua proiectată va conecta secțiunile existente ale rețelei de alimentare cu apă situate la ul. Podgórki și ul. Din Hałaciński. — Construirea unei rețele de canalizare și a unei stații de pompare a rețelei în zona ul. E o pajiște. Rețeaua planificată de cutii urmează să fie construită de-a lungul frontierei de nord-vest a SAG și să opereze partea de nord-vest a SAG în acest tip de infrastructură. Proiectarea rețelei include sistemul sanitar de canalizare din PVC O250 (lungime aprox. 1 031 m) și conductă de presiune PE O110 (lungime aprox. 509 m) împreună cu stația de pompare a rețelei P1 și rezervorul de retenție. Aceste soluții abordează fără echivoc nevoile și problemele diagnosticate în partea C.1. Pentru a realiza întreaga gamă de investiții, este necesar: exercitarea supravegherii investitorilor și a autorului asupra sarcinilor, – promovarea proiectului. Pentru mai multe informații, a se vedea secțiunile C.1.2 și Q. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Oblasť projektu SAG III je súčasťou zóny Mon. Ekonomická aktivita (opis v C.1.1). Predmetom projektu je rozvoj severnej časti SAG, ktorá je ďalšou etapou na vyzbrojenie existujúcej SAG (v perspektíve rokov 2007 – 2013 boli fázy I a II dokončené â EUR Opis v C.1.3). SAG je jednou z niekoľkých oblastí gosp. v GS už fungujúci: SkawiÅski hospodársky priestor a hospodársky priestor HUTA. Okrem toho v S. existujú podoblasti Špeciálnej hospodárskej zóny Krakov. Oblasti gosp. zón sú lokalizované na rôznych miestach a nemajú vplyv na ich fungovanie. Podoblasti SEZ sú obmedzené na pozemky konkrétnych podnikov, ktoré využívajú tento druh podpory. Zóny a SEZ fungujú nezávisle, aj keď v niekoľkých oblastiach sa prekrývajú na miestnej úrovni. Plánujú sa investičné činnosti (dodávka vody, sanitárna kanalizácia) spolu s podpornými opatreniami potrebnými na ich realizáciu, ktoré umožnia novým podnikateľom zo sektora MSP prilákať a rozvíjať príležitosti pre spoločnosti, ktoré v súčasnosti sídlia v SAG. Projekt zahŕňa tieto úlohy: výstavba vodovodnej siete v oblasti ul. Lúčna II. etapa. Rozsah investície zahŕňa výstavbu vodnej siete. PEO160 cca. to je 782 mb. Plánovaná sieť bude spájať existujúce úseky vodovodnej siete ul. Podgórki a St. it EUR HaÅaciÅski. â EUR Výstavba kanalizačnej siete a čerpacej stanice v areáli ul. Je to lúka. Plánovaná sieť plechoviek sa má vytvoriť pozdĺž severozápadnej hranice SAG a prevádzkovať severozápadnú časť SAG v tomto type infraštruktúry. Návrh siete zahŕňa sanitárny kanalizačný systém O250 PCV (dĺžka cca 1 031 m) a lisovacie potrubie PE O110 (dĺžka cca 509 m) spolu s čerpacou stanicou P1 a retenčnou nádržou. Tieto riešenia jasne reagujú na potreby a problémy diagnostikované v oddiele C.1. Aby bolo možné realizovať celú škálu investícií, je potrebné: vykonávanie dohľadu investora a autorského práva nad úlohami, podpora projektu. Ďalšie informácie sú uvedené v oddieloch C.1.2 a Q. (Slovak)
Oblasť projektu SAG III je súčasťou zóny s názvom Zóna hospodárskej činnosti (opis v C.1.1). Predmetom projektu je rozvoj severozápadných častí SAG, ktorý je ďalšou etapou na posilnenie existujúcej SAG (v súvislosti s fázami I a II na roky 2007 – 2007 – 13 – opis v C.1.3). SAG je jednou z viacerých oblastí GS – už fungujú: Skavian Economic Area and Economic Area HUTA. Okrem toho sa v S. nachádzajú podoblasti osobitnej hospodárskej zóny Krakova. Oblasti gosp. zón sa nachádzajú na rôznych miestach a nemajú vplyv na ich fungovanie. SEZ sú obmedzené na parcely konkrétnych spoločností, ktoré využívajú tento druh podpory. Zóny a SEZ fungujú nezávisle, aj keď v niekoľkých oblastiach sa lokálne prekrývajú. Investičné činnosti (vodné potrubie, sanitárne kanalizácie) sa plánujú spolu s pomocnými činnosťami potrebnými na ich realizáciu, čo umožní prilákať nových podnikateľov zo sektora MSP a vytvoriť príležitosti na rozvoj pre spoločnosti, ktoré majú v súčasnosti sídlo v SAG. Projekt zahŕňa nasledujúce úlohy: — Výstavba vodovodnej siete v oblasti ul. Lúka – 2. etapa. Rozsah investície zahŕňa výstavbu vodohospodárskej siete. PEO160 je v poriadku. 782 MB. Navrhnutá sieť prepojí existujúce časti vodovodnej siete ul. Podgórki a ul. Hałaciński. — Výstavba kanalizačnej siete a sieťovej čerpacej stanice v oblasti ul. Je to lúka. Plánovaná sieť plechoviek sa má vybudovať pozdĺž severozápadnej hranice SAG a prevádzkovať severozápadnú časť SAG v tomto type infraštruktúry. Konštrukcia siete zahŕňa sanitárny kanalizačný systém PVC O250 (dĺžka cca. 1 031 m) a tlakové potrubie PE O110 (dĺžka cca. 509 m) spolu so sieťovou čerpacou stanicou P1 a retenčnou nádržou. Tieto riešenia jednoznačne riešia potreby a problémy diagnostikované v časti C.1. Aby bolo možné realizovať celú škálu investícií, je potrebné: — vykonávanie dohľadu investora a autora nad úlohami, – podpora projektu. Ďalšie informácie nájdete v oddieloch C.1.2 a Q. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Iż-żona tal-proġett SAG III hija parti miż-żona Mon. Żona ta’ Attività Ekonomika (deskrizzjoni f’C.1.1). Is-suġġett tal-proġett huwa l-iżvilupp tal-parti tat-tramuntana tal-SAG, li l-istadju li jmiss għall-fergħa l-SAG eżistenti (fil-perspettiva ta ' 2007–13 istadji I u II tlestew â EUR deskrizzjoni fil C.1.3). SAG hija waħda minn diversi oqsma ta ‘gosp. fil GS â EUR diġà qed taħdem: Iż-Żona Ekonomika u ż-Żona Ekonomika ta’ SkawiÅski HUTA. Barra minn hekk, f’S. hemm subżoni taż-Żona Ekonomika Speċjali ta’ Kraków. Iż-żoni tal-gosp. huma lokalizzati f’postijiet differenti u ma jaffettwawx il-funzjonament tagħhom. Is-subżoni tal-SEZ huma limitati għall-irqajja’ ta’ impriżi speċifiċi li jibbenefikaw minn dan it-tip ta’ appoġġ. Iż-żoni u l-SEZs joperaw b’mod indipendenti, għalkemm f’diversi żoni jikkoinċidu lokalment. Attivitajiet ta’ investiment (provvista tal-ilma, drenaġġ sanitarju) huma ppjanati, flimkien ma’ miżuri ta’ appoġġ meħtieġa għall-implimentazzjoni tagħhom, li se jippermettu intraprendituri ġodda mis-settur tal-SMEs biex jattiraw u jiżviluppaw opportunitajiet għall-kumpaniji li bħalissa jgħixu fis-SAG. Il-proġett għandu jinkludi l-kompiti li ġejjin: â EUR Kostruzzjoni ta ‘netwerk provvista tal-ilma fil-qasam ta’ ul. Meadow â EUR â Stadju II. L-ambitu tal-investiment jinkludi l-kostruzzjoni ta’ netwerk tal-ilma. PEO160 madwar itâ EUR 782 mb. In-netwerk ippjanat se jgħaqqad is-sezzjonijiet eżistenti tan-netwerk tal-provvista tal-ilma li jinsabu fuq ul. Podgórki u St itâ EUR HaÅaciÅski. â EUR Kostruzzjoni ta ‘netwerk tad-drenaġġ u l-impjant ippumpjar fiż-żona ta’ ul. EUR itâ EUR a meadow. In-netwerk ippjanat ta’ bottijiet għandu jsir tul il-Majjistral tal-fruntiera tal-SAG u biex jopera l-parti tal-Majjistral tas-SAG f’din it-tip ta’ infrastruttura. Id-disinn tan-netwerk jinkludi s-sistema tad-drenaġġ sanitarja O250 PCV (lenti ta’ madwar 1 031 m) u l-pipeline tal-ippressar PE O110 (tul ta’ madwar 509 m) flimkien mal-istazzjon tal-ippumpjar P1 u t-tank taż-żamma. Dawn is-soluzzjonijiet jirrispondu b’mod ċar għall-ħtiġijiet u l-problemi dijanjostikati fit-taqsima C.1. Sabiex tiġi realizzata l-firxa sħiħa ta’ investimenti, huwa meħtieġ li: EUR â EUR jwettqu superviżjoni investitur u d-drittijiet tal-awtur fuq il-kompiti, â EUR promozzjoni tal-proġett. Għal aktar informazzjoni, ara t-taqsimiet C.1.2 u Q. (Maltese)
Iż-żona tal-proġett SAG III hija parti miż-żona intitolata Żona ta’ Attività Ekonomika (deskrizzjoni f’C.1.1). Is-suġġett tal-proġett huwa l-iżvilupp tal-partijiet tal-Majjistral tas-SAG, li huwa l-istadju li jmiss biex tissaħħaħ is-SAG eżistenti (fil-perspettiva tal-2007–13 il-fażijiet I u II — deskrizzjoni f’C.1.3) tlestew. SAG huwa wieħed minn diversi żoni gosp. fil-GS — dawn diġà joperaw: Iż-Żona Ekonomika ta’ Skavi u ż-Żona Ekonomika HUTA. Barra minn hekk, f’S. hemm sottożoni taż-Żona Ekonomika Speċjali ta’ Krakovja. Iż-żoni ta’ żoni gosp jinsabu f’postijiet differenti u ma jaffettwawx il-funzjonament tagħhom. L-SEZs huma limitati għal pakketti ta’ kumpaniji speċifiċi li jibbenefikaw minn dan it-tip ta’ appoġġ. Iż-żoni u l-SEZs joperaw b’mod indipendenti, għalkemm f’diversi żoni jikkoinċidu lokalment. L-attivitajiet ta’ investiment (pipeline tal-ilma, drenaġġ sanitarju) huma ppjanati flimkien ma’ attivitajiet anċillari meħtieġa għall-implimentazzjoni tagħhom, li se jippermettu l-attrazzjoni ta’ intraprendituri ġodda mis-settur tal-SMEs u l-ħolqien ta’ opportunitajiet ta’ żvilupp għall-kumpaniji li bħalissa jgħixu fis-SAG. Il-proġett jinkludi l-kompiti li ġejjin: — Il-kostruzzjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma fiż-żona ta’ ul. Meadow — Stadju II. L-ambitu tal-investiment jinkludi l-bini ta’ netwerk tal-ilma. PEO160 huwa OK. 782 mb. In-netwerk iddisinjat se jgħaqqad is-sezzjonijiet eżistenti tan-netwerk tal-provvista tal-ilma li jinsabu f’ul. Podgórki u ul. Ta’ Hałaciński. — Il-bini ta’ netwerk tad-drenaġġ u stazzjon tal-ippumpjar tan-netwerk fiż-żona ta’ ul. Huwa meadow. In-netwerk ippjanat ta’ bottijiet għandu jinbena tul il-fruntiera tal-Majjistral tas-SAG u biex jopera l-parti tal-Majjistral tas-SAG f’din it-tip ta’ infrastruttura. Id-disinn tan-netwerk jinkludi s-sistema sanitarja tad-drenaġġ tal-PVC O250 (tul ta’ madwar. 1 031 m) u pajp tal-pressjoni PE O110 (tul ta’ madwar. 509 m) flimkien mal-istazzjon tal-ippumpjar tan-netwerk P1 u t-tank taż-żamma. Dawn is-soluzzjonijiet jindirizzaw mingħajr ambigwità l-ħtiġijiet u l-problemi dijanjostikati fil-Parti C.1. Sabiex tiġi realizzata l-firxa sħiħa ta’ investimenti, huwa meħtieġ li: — eżerċizzju ta ‘superviżjoni investitur u awtur fuq il-kompiti, — promozzjoni tal-proġett. Għal aktar informazzjoni, ara t-taqsimiet C.1.2 u Q. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
A área do projeto SAG III faz parte da zona Mon. Zona de Atividade Económica (descrição em C.1.1). O objeto do projeto é o desenvolvimento da parte norte do SAG, sendo a fase seguinte a armar o SAG existente (na perspetiva de 2007-13, as fases I e II foram concluídas âEUR descrição em C.1.3). SAG é uma das várias áreas de gosp. em GS â EUR já em funcionamento: Espaço Económico e Espaço Económico de SkawiÅski HUTA. Além disso, em S. existem subáreas da Zona Econômica Especial de Cracóvia. As áreas das zonas gosp. estão localizadas em diferentes lugares e não afetam o seu funcionamento. As subzonas SEZ limitam-se às parcelas de empresas específicas que beneficiam deste tipo de apoio. As zonas e as ZEE operam de forma independente, embora em várias áreas se sobreponham localmente. Estão previstas atividades de investimento (abastecimento de água, saneamento sanitário), juntamente com medidas de apoio necessárias à sua execução, que permitirão aos novos empresários do setor das PME atrair e desenvolver oportunidades para as empresas que atualmente residem na SAG. O projeto inclui as seguintes tarefas: construção de uma rede de abastecimento de água na área de ul. Prado — Fase II. O âmbito do investimento inclui a construção de uma rede de água. PEO160 aprox. 782 mb. A rede planeada ligará as secções existentes da rede de abastecimento de água situadas em ul. Podgórki e St. é HaÅaciÅski. âEUR Construção de rede de esgotos e usina de bombeamento na área de ul. É um prado. A rede planeada de latas deve ser feita ao longo do noroeste da fronteira SAG e explorar a parte noroeste da SAG neste tipo de infraestruturas. O projeto da rede inclui sistema de esgoto sanitário O250 PCV (lenght aprox. 1 031 m) e PE O110 pressionando o oleoduto (comprimento aprox. 509 m) juntamente com a estação de bombeamento P1 e o tanque de retenção. Estas soluções respondem claramente às necessidades e problemas diagnosticados na secção C.1. A fim de realizar toda a gama de investimentos, é necessário: realização de supervisão de investidores e direitos autorais sobre tarefas, âEUR promoção do projeto. Para mais informações, ver secções C.1.2 e Q. (Portuguese)
A área do projeto SAG III faz parte da zona Mon. Zona de Atividade Económica (descrição em C.1.1). O projeto tem por objeto o desenvolvimento da parte norte do GAC, sendo a fase seguinte para armar o GAC existente (na perspetiva de 2007-2013, foram concluídas as fases I e II – descrição no ponto C.1.3). O SAG é uma das várias áreas de gosp. na GS – já em funcionamento: Espaço Económico de Skawiński e Espaço Económico HUTA. Além disso, em S. existem subzonas da Zona Económica Especial de Cracóvia. As áreas das zonas de gosp. estão localizadas em locais diferentes e não afetam o seu funcionamento. As subzonas SEZ limitam-se às parcelas de empresas específicas que beneficiam deste tipo de apoio. Zonas e ZEEs operam de forma independente, embora em várias áreas se sobreponham localmente. Estão previstas atividades de investimento (abastecimento de água, esgotos sanitários), juntamente com as medidas de apoio necessárias à sua execução, que permitirão aos novos empresários do setor das PME atrair e desenvolver oportunidades para as empresas atualmente residentes no SAG. O projeto deve incluir as seguintes tarefas: — Construção de uma rede de abastecimento de água na zona de ul. Prado – Fase II. O âmbito do investimento inclui a construção de uma rede de água. PEO160 aprox. 782 mb. A rede prevista ligará os troços existentes da rede de abastecimento de água situada em ul. Podgórki e St. It’s Hałaciński. — Construção de uma rede de esgotos e de uma estação de bombagem na zona de ul. É um prado. A rede de can. prevista deve ser feita ao longo do noroeste da fronteira do SAG e operar a parte noroeste do SAG neste tipo de infraestrutura. A conceção da rede inclui o sistema de esgotos sanitários O250 PCV (com uma extensão aproximada de 1031 m) e a conduta de prensagem PE O110 (comprimento aproximado de 509 m), juntamente com a estação de bombagem P1 e o reservatório de retenção. Estas soluções respondem claramente às necessidades e problemas diagnosticados na secção C.1. A fim de realizar toda a gama de investimentos, é necessário: — assegurar a supervisão das tarefas por parte dos investidores e dos direitos de autor, — promover o projeto. Para mais informações, ver secções C.1.2 e Q. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
SAG III -hankkeen alue on osa vyöhykettä Mon. Economic Activity Zone (kuvaus kohdassa C.1.1). Hankkeen aiheena on SAG:n pohjoisosan kehittäminen, joka on seuraava vaihe nykyisen tukiryhmän asentamisessa (vuosina 2007–2013 vaiheiden I ja II osalta saatiin valmiiksi kuvaus C.1.3 kohdassa). SAG on yksi useista alueista juoruja. GS â EUR jo toimii: SkawiÅskin talousalueen ja talousalueen HUTA. Lisäksi S.:ssä on Krakówin erityistalousalueen osa-alueita. Gosp. alueet ovat lokalisoitu eri paikoissa eivätkä vaikuta niiden toimintaan. Erityistalousalueiden osa-alueet rajoittuvat tämäntyyppistä tukea saavien tiettyjen yritysten lohkoihin. Alueet ja erityisvyöhykkeet toimivat itsenäisesti, vaikkakin useilla alueilla ne ovat päällekkäisiä paikallisesti. Suunnitteilla on investointitoimia (vesihuolto, saniteettiviemäröinti) sekä niiden toteuttamiseksi tarvittavia tukitoimia, joiden avulla pk-yritysten uudet yrittäjät voivat houkutella ja kehittää mahdollisuuksia SAG:n alueella tällä hetkellä asuville yrityksille. Hankkeessa on oltava seuraavat tehtävät: âEUR Vesijohtoverkon rakentaminen alueella ul. Niitty II vaihe. Investoinnin soveltamisalaan kuuluu vesiverkoston rakentaminen. PEO160 n. 782 mb. Suunnitellulla verkolla yhdistetään jo olemassa olevat vesijohtoverkon osat, jotka sijaitsevat ul:ssa. Podgórki ja St. itâEURs HaÅaciÅski. â EUR Jätevesiverkon ja pumppauslaitoksen rakentaminen ul:n alueella. Se on niitty. Suunniteltu tölkkiverkko on tarkoitus rakentaa SAG:n rajan luoteeseen ja käyttää SAG:n luoteisosaa tämäntyyppisessä infrastruktuurissa. Verkon suunnitteluun kuuluu saniteettijätevesijärjestelmä O250 PCV (pituus n. 1 031 m) ja PE O110 -puristusputki (pituus n. 509 m) yhdessä P1-pumppuaseman ja pidätyssäiliön kanssa. Nämä ratkaisut vastaavat selvästi kohdassa C.1 todettuihin tarpeisiin ja ongelmiin. Jotta voidaan toteuttaa kaikki investoinnit, on tarpeen: âEUR suorittaa sijoittajan ja tekijänoikeuksien valvonta tehtäviä, edistäminen hankkeen. Lisätietoja on kohdissa C.1.2 ja Q. (Finnish)
SAG III -hankkeen alue on osa vyöhykettä, jolla on oikeus Taloudellisen toiminnan alue (kuvaus kohdassa C.1.1). Hankkeen aiheena on SAG:n luoteisosien kehittäminen, joka on seuraava vaihe olemassa olevien suuntaviivojen vahvistamiseksi (vuosien 2007–13 osalta vaiheet I ja II – kuvaus C.1.3). SAG on yksi useista GS: n alueista – ne toimivat jo: Skavianin talousalue ja talousalue HUTA. Lisäksi S. on osa-alueita Krakovan erityistalousvyöhykkeellä. Alueet gosp. vyöhykkeet sijaitsevat eri paikoissa eivätkä vaikuta niiden toimintaan. Erityisvyöhykkeet rajoittuvat tämäntyyppistä tukea saavien tiettyjen yritysten paketteihin. Alueet ja erityisvyöhykkeet toimivat itsenäisesti, vaikkakin useilla alueilla ne ovat päällekkäisiä paikallisesti. Investointitoimia (vesiputki, saniteettiviemäri) suunnitellaan yhdessä niiden toteuttamisen kannalta välttämättömien aputoimien kanssa, mikä mahdollistaa uusien yrittäjien houkuttelemisen pk-yritykseltä ja luo kehitysmahdollisuuksia yrityksille, jotka asuvat tällä hetkellä yhtenäisissä neuvoa-antavissa ryhmissä. Hanke sisältää seuraavat tehtävät: — Vesijohtoverkoston rakentaminen ul:n alueelle. Niitty – vaihe II. Investoinnin piiriin kuuluu vesiverkon rakentaminen. PEO160 on kunnossa. 782 Mt. Suunniteltu verkko yhdistää olemassa olevat vesijohtoverkon osat, jotka sijaitsevat osoitteessa ul. Podgórki ja ul. Hałaciński. — Jätevesiverkon ja verkon pumppausaseman rakentaminen ul:n alueelle. Se on niitty. Suunniteltu tölkkien verkko on tarkoitus rakentaa SAG:n luoteisrajalle ja käyttää SAG:n luoteisosaa tämäntyyppisessä infrastruktuurissa. Verkoston suunnitteluun kuuluu PVC O250:n saniteettijätevesijärjestelmä (pituus noin. 1 031 m) ja paineputki PE O110 (pituus n. 509 m) yhdessä P1-verkon pumppausaseman ja säiliön kanssa. Näillä ratkaisuilla vastataan yksiselitteisesti C.1 osassa todettuihin tarpeisiin ja ongelmiin. Jotta kaikki investoinnit saataisiin toteutettua, on tarpeen: — sijoittajan ja tekijän tehtävien valvonta – hankkeen edistäminen. Lisätietoja on kohdissa C.1.2 ja Q. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Območje projekta SAG III je del cone Mon. ekonomske dejavnosti (opis v C.1.1). Predmet projekta je razvoj severnega dela SAG, ki je naslednja faza za oborožitev obstoječih SAG (glede na obdobje 2007–2013 faze I in II so bili končani â EUR opis v C.1.3). SAG je eno od več področij gosp. v GS â EUR že deluje: SkawiÅski gospodarski prostor in gospodarski prostor HUTA. Poleg tega v S. obstajajo podobmočja posebne ekonomske cone KrakÃw. Območja gosp. so lokalizirana na različnih mestih in ne vplivajo na njihovo delovanje. Podpodročja SEZ so omejena na enote rabe ali poljine posebnih podjetij, ki prejemajo tovrstno podporo. Območja in posebne ekonomske cone delujejo neodvisno, čeprav se na več območjih lokalno prekrivajo. Načrtovane so naložbene dejavnosti (dobava z vodo, sanitarne kanalizacije), skupaj s podpornimi ukrepi, potrebnimi za njihovo izvajanje, kar bo novim podjetnikom iz sektorja MSP omogočilo, da privabijo in razvijejo priložnosti za podjetja, ki trenutno prebivajo v SAG. Projekt vključuje naslednje naloge: gradnja vodovodnega omrežja na območju ul. Travnik II. faza. Obseg naložbe vključuje izgradnjo vodnega omrežja. PEO160 cca. it EUR 782 mb. Načrtovano omrežje bo povezalo obstoječe odseke vodovodnega omrežja, ki se nahajajo na naslovu ul. Podgórki in St. itâ EURs HaÅaciÅski. EUR Gradnja kanalizacijskega omrežja in črpalne naprave na območju ul. To je travnik. Načrtovano omrežje pločevink naj bi se vzpostavilo vzdolž severozahodne meje SAG in upravljalo severozahodni del SAG v tej vrsti infrastrukture. Zasnova omrežja vključuje sanitarni kanalizacijski sistem O250 PCV (dolžina približno 1 031 m) in cevovod za stiskanje PE O110 (dolžina približno 509 m) skupaj s črpališčem P1 in zadrževalnim rezervoarjem. Te rešitve jasno ustrezajo potrebam in težavam, ugotovljenim v oddelku C.1. Da bi uresničili celoten razpon naložb, je treba: izvaja investitor in nadzor avtorskih pravic nad nalogami, EUR promocijo projekta. Za več informacij glej oddelka C.1.2 in Q. (Slovenian)
Območje projekta SAG III je del območja z naslovom Območje gospodarske dejavnosti (opis v C.1.1). Predmet projekta je razvoj severozahodnih delov SAG, ki je naslednja faza za okrepitev obstoječih strateških smernic (glede na faze I in II 2007–13 – opis v C.1.3). SAG je eno od več področij v GS – že delujejo: Skavski gospodarski prostor in gospodarski prostor HUTA. Poleg tega v S. obstajajo podpodročja Krakovske posebne ekonomske cone. Območja gosp. se nahajajo na različnih mestih in ne vplivajo na njihovo delovanje. Posebne ekonomske cone so omejene na parcele določenih podjetij, ki prejemajo to vrsto podpore. Območja in SEZ delujejo neodvisno, čeprav se na več območjih lokalno prekrivajo. Investicijske dejavnosti (vodni cevovod, sanitarna kanalizacija) so načrtovane skupaj s pomožnimi dejavnostmi, potrebnimi za njihovo izvajanje, kar bo omogočilo privabljanje novih podjetnikov iz sektorja MSP in ustvarjanje razvojnih priložnosti za podjetja, ki trenutno prebivajo v SAG. Projekt vključuje naslednje naloge: — Gradnja vodovodnega omrežja na območju ul. Travnik – II. stopnja. Obseg naložbe vključuje izgradnjo vodnega omrežja. PEO160 je v redu. 782 mb. Načrtovano omrežje bo povezovalo obstoječe odseke vodovodnega omrežja, ki se nahajajo na ul. Podgórki in ul. Iz Hałacińskega. — Gradnja kanalizacijskega omrežja in črpalne postaje omrežja na območju ul. Travnik je. Načrtovano omrežje pločevink je treba zgraditi vzdolž severozahodne meje SAG in upravljati severozahodni del SAG v tej vrsti infrastrukture. Zasnova omrežja vključuje sanitarni kanalizacijski sistem PVC O250 (dolžina pribl. 1 031 m) in tlačna cev PE O110 (dolžina pribl. 509 m) skupaj z omrežno črpalno postajo P1 in retencijskim rezervoarjem. Te rešitve nedvoumno obravnavajo potrebe in težave, ugotovljene v delu C.1. Da bi uresničili celoten nabor naložb, je treba: — izvajanje nadzora investitorja in avtorja nad nalogami, – promocija projekta. Za več informacij glejte oddelka C.1.2 in Q. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Oblast projektu SAG III je součástí zóny Mon. Ekonomická aktivita (popis v C.1.1). Předmětem projektu je vývoj severní části SAG, což je další etapa, která bude vyzbrojovat stávající SAG (z hlediska etap I a II 2007–2013 byly dokončeny popisy v C.1.3). SAG je jednou z několika oblastí gosp. v GS â EUR již funguje: SkawiÅski Hospodářský prostor a hospodářský prostor HUTA. Kromě toho v S. existují podoblasti zvláštní ekonomické zóny Kraków. Oblasti gosp. zón jsou lokalizovány na různých místech a neovlivňují jejich fungování. Podoblasti ZEZ jsou omezeny na pozemky konkrétních podniků využívajících tento druh podpory. Zóny a ZEZ fungují nezávisle, i když v několika oblastech se překrývají lokálně. Plánují se investiční činnosti (dodávky vody, sanitární kanalizace) spolu s podpůrnými opatřeními nezbytnými k jejich provádění, což umožní novým podnikatelům z odvětví malých a středních podniků přilákat a rozvíjet příležitosti pro společnosti, které v současné době sídlí v SAG. Projekt zahrnuje tyto úkoly: â EUR Výstavba vodovodní sítě v oblasti ul. Meadow â EUR Stage II. Rozsah investice zahrnuje výstavbu vodní sítě. PEO160 cca 782 mb. Plánovaná síť propojí stávající úseky vodovodní sítě umístěné na ul. Podgórki a St. itâ EUR HaÅaciÅski. â EUR Výstavba kanalizační sítě a čerpací stanice v oblasti ul. Je to louka. Plánovaná síť plechovek má být vytvořena podél severozápadní hranice SAG a provozovat severozápadní část SAG v tomto typu infrastruktury. Síťová konstrukce zahrnuje sanitární kanalizační systém O250 PCV (délka cca 1 031 m) a PE O110 lisovací potrubí (délka cca 509 m) spolu s čerpací stanicí P1 a retenční nádrží. Tato řešení jasně reagují na potřeby a problémy diagnostikované v oddíle C.1. Aby bylo možné realizovat celou škálu investic, je nutné: â EUR provádění investora a autorská práva dozor nad úkoly, â EUR propagace projektu. Další informace viz oddíly C.1.2 a Q. (Czech)
Oblast projektu SAG III je součástí zóny s názvem Zóna ekonomické činnosti (popis v C.1.1). Předmětem projektu je vývoj severozápadních částí SAG, což je další etapa posílení stávajících SAG (v souvislosti s fázemi I a II v letech 2007–13 – popis v C.1.3). SAG je jednou z několika gosp. oblastí v GS – již fungují: Skavian Hospodářský prostor a hospodářský prostor HUTA. Kromě toho jsou v S. podoblasti Krakovské zvláštní ekonomické zóny. Oblasti gosp. zón jsou umístěny na různých místech a nemají vliv na jejich fungování. ZEZ jsou omezeny na balíky konkrétních společností využívajících tento druh podpory. Zóny a ZEZ fungují nezávisle, i když v několika oblastech se překrývají lokálně. Investiční činnosti (vodovody, sanitární kanalizace) jsou plánovány spolu s doplňkovými činnostmi nezbytnými pro jejich realizaci, což umožní přilákat nové podnikatele z odvětví malých a středních podniků a vytvořit příležitosti pro rozvoj společností, které v současné době sídlí v SAG. Projekt zahrnuje následující úkoly: — Výstavba vodovodní sítě v oblasti ul. Louka – etapa II. Rozsah investice zahrnuje výstavbu vodohospodářské sítě. PEO160 je v pořádku. 782 mb. Navržená síť propojí stávající úseky vodovodní sítě umístěné na ul. Podgórki a ul. Z Hałacińského. — Výstavba kanalizační sítě a síťové čerpací stanice v oblasti ul. Je to louka. Plánovaná síť plechovek má být vybudována podél severozápadní hranice SAG a provozovat severozápadní část SAG v tomto typu infrastruktury. Konstrukce sítě zahrnuje sanitární kanalizační systém PVC O250 (délka cca. 1 031 m) a tlaková trubka PE O110 (délka cca. 509 m) spolu se síťovou čerpací stanicí P1 a retenční nádrží. Tato řešení jednoznačně řeší potřeby a problémy diagnostikované v části C.1. Aby bylo možné realizovat celou škálu investic, je nutné: — vykonávání dohledu investora a autora nad úkoly, – podpora projektu. Další informace naleznete v oddílech C.1.2 a Q. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
SAG III projekto teritorija yra Mon zonos ekonominės veiklos zonos dalis (apibūdinimas C.1.1). Projekto objektas yra šiaurinės SAG dalies plėtra, nes tai yra kitas etapas, kuriuo bus apginta esama SAG (perspektyvoje 2007–2013 m. I ir II etapai buvo užbaigti â EUR aprašymas C.1.3). SAG yra viena iš kelių sričių gosp. į GS â EUR jau veikia: SkawiÅski ekonominės erdvės ir ekonominės erdvės HUTA. Be to, S. yra Krokuvos specialiosios ekonominės zonos parajoniai. Gosp. zonų zonos yra lokalizuotos skirtingose vietose ir neturi įtakos jų veikimui. SEZ parajoniai apima tik konkrečių įmonių, gaunančių tokios rūšies paramą, sklypus. Zonos ir SEZ veikia nepriklausomai, nors keliose srityse jos sutampa vietos lygmeniu. Planuojama investicinė veikla (vandens tiekimas, sanitarija) ir jai įgyvendinti būtinos paramos priemonės, kurios sudarys sąlygas naujiems MVĮ sektoriaus verslininkams pritraukti ir plėtoti galimybes SAG šiuo metu gyvenančioms įmonėms. Projektas apima šias užduotis: â EUR Statyba vandentiekio tinklo ul srityje. Pieva II etapas. Investicijos apima vandens tinklo statybą. PEO160 maždaug. tai yra 782 mb. Planuojamas tinklas sujungs esamas vandens tiekimo tinklo dalis, esančias ul. Podgórki ir St. itâ EURs HaaciÅski. â EUR Nuotekų tinklo ir siurblinės statyba ul. Tai pieva. Planuojamas terminalo tinklas turi būti sukurtas palei SAG šiaurės vakarus ir tokio tipo infrastruktūroje eksploatuoti SAG šiaurės vakarus. Tinklo konstrukcija apima sanitarinę kanalizacijos sistemą O250 PCV (ilgis apie 1031 m) ir PE O110 presavimo vamzdyną (ilgis apie 509 m) kartu su P1 siurbline ir sulaikymo rezervuaru. Šie sprendimai aiškiai atitinka C.1 skirsnyje nustatytus poreikius ir problemas. Norint realizuoti visas investicijas, būtina: â EUR atlikti investuotoją ir autorių teisių priežiūrą užduočių, â EUR skatinimas projekto. Daugiau informacijos pateikiama C.1.2 ir Q skirsniuose. (Lithuanian)
SAG III projekto teritorija priklauso zonai, kuri vadinasi Ekonominės veiklos zona (aprašas C.1.1 punkte). Projekto tema – SAG šiaurės vakarų dalių kūrimas, kuris yra kitas esamos SAG stiprinimo etapas (per 2007–13 m. I ir II etapus – aprašymas C.1.3) buvo baigtas. SAG yra viena iš kelių GS gosp. sričių – jie jau veikia: Skavian ekonominė erdvė ir ekonominė zona HUTA. Be to, S. yra Krokuvos specialiosios ekonominės zonos parajoniai. Gosp. zonų zonos yra skirtingose vietose ir neturi įtakos jų veikimui. SEZ yra tik konkrečių įmonių, gaunančių šios rūšies paramą, sklypai. Zonos ir SEZ veikia nepriklausomai, nors keliose srityse jie sutampa vietoje. Planuojama investicinė veikla (vandens vamzdynas, sanitarinė kanalizacija) kartu su jai įgyvendinti reikalinga papildoma veikla, kuri leis pritraukti naujų verslininkų iš MVĮ sektoriaus ir suteikti plėtros galimybių šiuo metu SAG gyvenančioms įmonėms. Projektas apima šias užduotis: – Vandens tiekimo tinklo statyba ul zonoje. Pieva – II etapas. Investicijos apima vandens tinklo statybą. PEO160 yra gerai. 782 mb. Suprojektuotas tinklas sujungs esamas vandens tiekimo tinklo atkarpas, esančias ul. Podgórki ir ul. Hałaciński. – Nuotekų tinklo ir tinklo siurblinės statyba ul zonoje. Tai pieva. Planuojamas skardinių tinklas turi būti tiesiamas palei šiaurės vakarų SAG sieną ir eksploatuojamas SAG šiaurės vakarinėje dalyje tokio tipo infrastruktūrai. Tinklo dizainas apima sanitarinių nuotekų sistemą PVC O250 (ilgis maždaug. 1 031 m) ir slėgio vamzdis PE O110 (ilgis apytiksliai. 509 m) kartu su P1 tinklo siurbline ir laikymo rezervuaru. Šiais sprendimais vienareikšmiškai atsižvelgiama į C.1 dalyje nustatytus poreikius ir problemas. Norint įgyvendinti visas investicijas, būtina: – vykdyti investuotojo ir autoriaus užduočių priežiūrą, – skatinti projektą. Daugiau informacijos pateikiama C.1.2 ir Q skirsniuose. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
SAG III projekta teritorija ir daļa no Mon. Ekonomiskās darbības zonas (apraksts C.1.1). Projekta priekšmets ir ZG ziemeļu daļas attīstība, kas ir nākamais posms, lai apvienotu esošo SAG (no 2007. līdz 2013. gadam I un II posma perspektīvā tika pabeigts apraksts C.1.3. punktā). SAG ir viena no vairākām jomām gosp. GS EUR jau darbojas: SkawiÅski Ekonomikas zona un Ekonomikas zona HUTA. Turklāt S. ir Krakovas speciālās ekonomiskās zonas apakšzonas. No zoss. zonas teritorijas ir lokalizētas dažādās vietās un neietekmē to darbību. SEZ apakšplatības attiecas tikai uz īpašu uzņēmumu zemes gabaliem, kas saņem šāda veida atbalstu. Zonas un SEZ darbojas neatkarīgi, lai gan vairākās jomās tās pārklājas uz vietas. Tiek plānotas investīciju darbības (ūdensapgāde, sanitārā kanalizācija), kā arī to īstenošanai nepieciešamie atbalsta pasākumi, kas ļaus jaunajiem MVU nozares uzņēmējiem piesaistīt un attīstīt iespējas uzņēmumiem, kuri pašlaik dzīvo SAG. Projekts ietver šādus uzdevumus: â EUR būvniecība ūdensapgādes tīkla jomā ul. Pļavas II posms. Ieguldījumu joma ietver ūdens tīkla izbūvi. PEO160 aptuveni EUR 782 mb. Plānotais tīkls savienos esošos ūdensapgādes tīkla posmus, kas atrodas ul. Podgórki un St. itâ EUR HaÅaciÅski. â EUR būvniecība kanalizācijas tīklu un sūkņu iekārtas jomā ul. Tā ir pļava. Plānotais skārdeņu tīkls tiks veidots gar SAG robežas ziemeļrietumiem un šāda veida infrastruktūrā ekspluatēs SAG ziemeļrietumu daļu. Tīkla konstrukcija ietver sanitāro notekūdeņu sistēmu O250 PCV (garums aptuveni 1 031 m) un PE O110 presēšanas cauruļvadu (garums aptuveni 509 m) kopā ar P1 sūkņu staciju un aizturēšanas tvertni. Šie risinājumi skaidri atbilst C.1. iedaļā noteiktajām vajadzībām un problēmām. Lai realizētu pilnu investīciju klāstu, ir nepieciešams: â EUR veic investoru un autortiesību uzraudzību pār uzdevumiem, â EUR veicināšana projekta. Sīkāku informāciju skatīt C.1.2. un Q iedaļā. (Latvian)
SAG III projekta platība ir daļa no zonas, uz kuru attiecas Ekonomiskās darbības zona (apraksts C.1.1.). Projekta priekšmets ir SAG ziemeļrietumu daļas izstrāde, kas ir nākamais posms, lai stiprinātu esošo SAG (2007.–2007–13. gada I un II posma perspektīvā — apraksts C.1.3. punktā). SAG ir viena no vairākām GS jomām — tās jau darbojas: Skavijas Ekonomikas zona un Ekonomikas zona HUTA. Turklāt S. ir Krakovas speciālās ekonomiskās zonas apakšzonas. Zonas gosp. zonas atrodas dažādās vietās un neietekmē to darbību. SEZ attiecas tikai uz konkrētu uzņēmumu zemes gabaliem, kas saņem šāda veida atbalstu. Zonas un SEZ darbojas patstāvīgi, lai gan vairākās teritorijās tie pārklājas uz vietas. Investīciju darbības (ūdens cauruļvads, sanitārā kanalizācija) tiek plānotas kopā ar to īstenošanai nepieciešamajām palīgdarbībām, kas ļaus piesaistīt jaunus uzņēmējus no MVU sektora un radīt attīstības iespējas uzņēmumiem, kas šobrīd dzīvo VAG. Projekts ietver šādus uzdevumus: — Ūdensapgādes tīkla būvniecība ul teritorijā. Pļava — II kārta. Ieguldījumu joma ietver ūdens tīkla būvniecību. PEO160 ir OK. 782 mb. Projektētais tīkls savienos esošos ūdensapgādes tīkla posmus, kas atrodas ul. Podgórki un ul. No Hałaciński. — Kanalizācijas tīkla un tīkla sūkņu stacijas būvniecība ul zonā. Tā ir pļava. Plānotais kannu tīkls tiks būvēts gar SAG ziemeļrietumu robežu un ekspluatēs SAG ziemeļrietumu daļu šāda veida infrastruktūrā. Tīkla dizains ietver sanitāro kanalizācijas sistēmu PVC O250 (garums apm. 1 031 m) un spiediena caurule PE O110 (garums apm. 509 m) kopā ar P1 tīkla sūkņu staciju un aiztures tvertni. Šie risinājumi nepārprotami risina C.1. daļā noteiktās vajadzības un problēmas. Lai realizētu visu ieguldījumu klāstu, ir nepieciešams: veikt investoru un autoru uzraudzību pār uzdevumiem, — veicināt projekta īstenošanu. Plašāku informāciju skatīt C.1.2. un Q iedaļā. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Районът на проекта SAG III е част от зона Mon. Зона на икономическа дейност (описание в C.1.1). Предметът на проекта е развитието на северната част на SAG, което е следващият етап, който ще въоръжи съществуващата SAG (в перспективата на етапи I и II за периода 2007—2013 г. бяха завършени описанието в C.1.3). SAG е една от няколко области на gosp. в GS â EUR вече функционира: SkawiÅski Economic Area and Economic Area HUTA. Освен това в S. има подзони на Специалната икономическа зона Краков. Зоните на гоп. зоните са локализирани на различни места и не засягат функционирането им. Подобластите на СИЗ са ограничени до парцелите на конкретни предприятия, които се ползват от този вид подпомагане. Зоните и СИЗ функционират независимо, въпреки че в няколко области се припокриват на местно равнище. Планирани са инвестиционни дейности (водоснабдяване, санитарна канализация), заедно с мерки за подкрепа, необходими за тяхното изпълнение, което ще даде възможност на нови предприемачи от сектора на МСП да привлекат и развият възможности за дружествата, които понастоящем пребивават в SAG. Проектът включва следните задачи: изграждане на водоснабдителна мрежа в района на ул. Ливада Етап II. Обхватът на инвестицията включва изграждането на водоснабдителна мрежа. PEO160 прибл. 782 MB. Планираната мрежа ще свърже съществуващи участъци от водоснабдителната мрежа, разположени на ул. Podgórki и St. itâEURs HaÅaciÅski. â EUR Изграждане на канализационна мрежа и помпена станция в областта на ул. Това е ливада. Планираната мрежа от кутии трябва да бъде изградена по северозападната част на границата на SAG и да експлоатира северозападната част на SAG в този вид инфраструктура. Проектът на мрежата включва санитарна канализационна система O250 PCV (дължина приблизително 1 031 m) и тръбопровод за пресоване PE O110 (дължина приблизително 509 m) заедно с помпената станция P1 и резервоара за задържане. Тези решения ясно отговарят на нуждите и проблемите, установени в раздел В.1. За да се реализира пълният набор от инвестиции, е необходимо: осъществяване на инвеститорски надзор и надзор на авторските права върху задачите, популяризиране на проекта. За повече информация вж. раздели В.1.2 и В. (Bulgarian)
Районът на проекта SAG III е част от зоната, озаглавена Зона на икономическа дейност (описание в В.1.1). Предмет на проекта е разработването на северозападни части на SAG, което е следващият етап за укрепване на съществуващата SAG (в перспективата на фази I и II за периода 2007—13 г. — описание в C.1.3). SAG е една от няколкото области в GS — те вече работят: Скавианско икономическо пространство и икономическо пространство HUTA. Освен това в S. има подзони на специалната икономическа зона Краков. Зоните се намират на различни места и не влияят на тяхното функциониране. СИЗ са ограничени до парцели на конкретни дружества, които се ползват от този вид подпомагане. Зоните и СИЗ функционират независимо, въпреки че в няколко области те се припокриват на местно равнище. Планирани са инвестиционни дейности (водопровод, санитарна канализация) заедно с допълнителни дейности, необходими за тяхното изпълнение, което ще позволи привличането на нови предприемачи от сектора на МСП и създаването на възможности за развитие за дружествата, които понастоящем пребивават в SAG. Проектът включва следните задачи: Изграждане на водоснабдителна мрежа в района на ул. Поляна — Етап II. Обхватът на инвестицията включва изграждането на водна мрежа. PEO160 е ОК. 782 mb. Проектираната мрежа ще свърже съществуващите участъци от водоснабдителната мрежа, разположени в ул. Подгорки и ул. От Халачински. Изграждане на канализационна мрежа и помпена станция в района на ул. Това е поляна. Планираната мрежа от консервни кутии трябва да бъде изградена по северозападната граница на SAG и да експлоатира северозападната част на SAG в този вид инфраструктура. Дизайнът на мрежата включва санитарната канализационна система от PVC O250 (дължина прибл. 1 031 m) и тръба под налягане PE O110 (дължина прибл. 509 m) заедно с помпената станция P1 и резервоара за задържане. Тези решения недвусмислено отговарят на нуждите и проблемите, диагностицирани в част В.1. За да се реализира пълният набор от инвестиции, е необходимо: упражняване на инвеститорски и авторски надзор върху задачите, — популяризиране на проекта. За повече информация вж. раздели В.1.2 и Р. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A SAG III projekt területe a Mon. gazdasági tevékenységi övezet részét képezi (leírás a C.1.1. pontban). A projekt tárgya az SAG északi részének fejlesztése, amely a meglévő SAG felfegyverzésének következő szakasza (a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó I. és II. szakasz tekintetében a C.1.3. pontban fejezték be a leírást). A SAG egyike a GS-ben már működő számos területnek: SkawiÅski Gazdasági Térség és Gazdasági Térség HUTA. Ezenkívül S.-ben a Krakkói Különleges Gazdasági Övezet alterületei is találhatók. A gosp. zónák területei különböző helyeken vannak lokalizálva, és nem befolyásolják működésüket. A különleges gazdasági övezetek alterületei az ilyen típusú támogatásban részesülő konkrét vállalkozások parcelláira korlátozódnak. A zónák és a különleges gazdasági övezetek egymástól függetlenül működnek, bár számos területen helyi szinten átfedésben vannak egymással. A tervek szerint beruházási tevékenységeket (vízellátás, egészségügyi szennyvízelvezetés) terveznek, a végrehajtásukhoz szükséges támogatási intézkedésekkel együtt, amelyek lehetővé teszik a kkv-szektor új vállalkozói számára, hogy vonzzák és fejlesszék a jelenleg a SAG-ban lakóhellyel rendelkező vállalatokat. A projekt a következő feladatokat foglalja magában: vízellátó hálózat építése az ul területén. Rét II. szakasz. A beruházás kiterjed egy vízhálózat építésére is. PEO160 kb. 782 mb. A tervezett hálózat összeköti a vízellátó hálózat ul-nál található meglévő szakaszait. Podgórki és St. itâ EUR HaaciÅski. â EUR Építése szennyvízhálózat és szivattyútelep területén ul. Ez egy rét. A tervezett konzervhálózatot az SAG határának északnyugati részén kell kialakítani, és az SAG északnyugati részét ilyen típusú infrastruktúrában kell üzemeltetni. A hálózat kialakítása magában foglalja az O250 PCV szaniter szennyvízrendszert (körülbelül 1 031 m) és a PE O110 nyomóvezetéket (körülbelül 509 m), valamint a P1 szivattyúállomást és a retenciós tartályt. Ezek a megoldások egyértelműen megfelelnek a C.1. szakaszban megállapított igényeknek és problémáknak. A beruházások teljes körének megvalósítása érdekében: befektetői és szerzői jogi felügyelet végzése a feladatok felett, a projekt népszerűsítése. További információkért lásd a C.1.2. és Q. szakaszt. (Hungarian)
A SAG III projekt területe a jogosult övezet része Gazdasági tevékenységi zóna (leírás a C.1.1. pontban). A projekt tárgya az SAG északnyugati részeinek fejlesztése, amely a meglévő SAG megerősítésének következő szakasza (a 2007–13 közötti időszakra vonatkozó I. és II. szakasz – leírás a C.1.3. pontban). A SAG a GS számos területének egyike – már működnek: Skavian Gazdasági Térség és Gazdasági Térség HUTA. Ezenkívül S.-ben vannak a krakkói különleges gazdasági övezet alterületei. A gosp. zónák területei különböző helyeken helyezkednek el, és nem befolyásolják működésüket. A különleges gazdasági övezetek az ilyen típusú támogatásban részesülő konkrét vállalatok csomagjaira korlátozódnak. A zónák és a különleges gazdasági övezetek egymástól függetlenül működnek, bár számos területen helyileg fedik egymást. A beruházási tevékenységeket (vízvezeték, szanitercsatorna) a végrehajtásukhoz szükséges kiegészítő tevékenységekkel együtt tervezik meg, amelyek lehetővé teszik a kkv-szektor új vállalkozóinak vonzását, és fejlesztési lehetőségeket teremtenek a jelenleg a SAG-ban lakóhellyel rendelkező vállalatok számára. A projekt a következő feladatokat foglalja magában: – A vízellátó hálózat építése ul. Meadow – II. szakasz A beruházás kiterjed a vízhálózat kiépítésére is. A PEO160 rendben van. 782 mb. A tervezett hálózat összeköti a vízellátó hálózat meglévő szakaszait az ul. Podgórki és ul. Hałacińskitól. – Szennyvízhálózat és hálózati szivattyúállomás építése ul. Ez egy rét. A tervezett konzervhálózatot a SAG északnyugati határa mentén építik ki, és az SAG északnyugati részét ilyen típusú infrastruktúrában üzemeltetik. A hálózat kialakítása magában foglalja a PVC O250 szaniter szennyvízrendszerét (kb. 1 031 m) és PE O110 nyomáscső (hossz kb. 509 m) a P1 hálózati szivattyúállomással és a retenciós tartályral együtt. Ezek a megoldások egyértelműen foglalkoznak a C.1. részben diagnosztizált szükségletekkel és problémákkal. A beruházások teljes körének megvalósításához a következőkre van szükség: – a feladatok feletti befektetői és szerzői felügyelet gyakorlása, – a projekt népszerűsítése. További információkért lásd a C.1.2. és a Q. szakaszt. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Tá limistéar thionscadal SAG III mar chuid de chrios gníomhaíochta eacnamaíoch Mon. (tuairisc i C.1.1). Is é ábhar an tionscadail forbairt an chuid thuaidh den SAG, a bheith ar an chéad chéim eile a lámh an SAG atá ann cheana (i bpeirspictíocht na 2007-13 céimeanna I agus II críochnaithe â EUR cur síos i C.1.3). Sag ar cheann de na réimsí éagsúla de gosp. i GSâ EUR â EUR ag feidhmiú cheana féin: Limistéar Eacnamaíoch agus Limistéar Eacnamaíoch SkawiÅski HUTA. Ina theannta sin, i S. tá fo-limistéir den Chrios Eacnamaíoch Speisialta Krakó³w ann. Tá limistéir na gosp. limistéir logánta in áiteanna éagsúla agus ní dhéanann siad difear dá bhfeidhmiú. Tá folimistéir SEZ teoranta do na dáileachtaí d’fhiontair shonracha a bhaineann tairbhe as an gcineál seo tacaíochta. Oibríonn criosanna agus SEZanna go neamhspleách, cé go bhfuil siad ag forluí go háitiúil i roinnt réimsí. Tá gníomhaíochtaí infheistíochta (soláthar uisce, séarachas sláintíochta) beartaithe, mar aon leis na bearta tacaíochta is gá chun iad a chur chun feidhme, rud a chuirfidh ar chumas fiontraithe nua ó earnáil na FBManna deiseanna a mhealladh agus a fhorbairt do chuideachtaí a bhfuil cónaí orthu faoi láthair in SAG. Beidh na cúraimí seo a leanas ar áireamh sa tionscadal: âEUR Tógáil líonra soláthair uisce i réimse na ul.  EUR œMadow â EUR Céim II. Cuimsíonn raon feidhme na hinfheistíochta gréasán uisce a thógáil. PEO160 thart ar EUR 782 mb. Nascfaidh an líonra beartaithe codanna reatha den ghréasán soláthair uisce atá suite ag ul. Podgórki agus St.â EURs HaÅaciÅski.âEUR Tógáil líonra séarachais agus gléasra pumpála i réimse na ul. Cóipeáil nasc leis an meadow. Tá an líonra cannaí atá beartaithe le déanamh ar feadh thiar thuaidh theorainn SAG agus chun an chuid thiar thuaidh den SAG a oibriú sa chineál seo bonneagair. Cuimsíonn dearadh an líonra córas séarachais sláintíochta O250 PCV (thart ar 1 031 m) agus píblíne brúite PE O110 (thart ar fhad 509 m) mar aon leis an stáisiún caidéalaithe P1 agus an umar coinneála. Freagraíonn na réitigh sin go soiléir do na riachtanais agus do na fadhbanna a diagnóisíodh i roinn C.1. D’fhonn raon iomlán na n-infheistíochtaí a bhaint amach, is gá an méid seo a leanas a dhéanamh: EUR â EUR maoirseacht infheisteoirí agus cóipcheart thar thascanna, â EUR chur chun cinn an tionscadail. Chun tuilleadh eolais a fháil, féach ranna C.1.2 agus Q. (Irish)
Tá réimse thionscadal SAG III mar chuid den chrios dar teideal An Crios Gníomhaíochta Eacnamaíochta (tuairisc in C.1.1). Is é ábhar an tionscadail forbairt codanna Iarthuaiscirt de SAG, arb é an chéad chéim eile chun an SAG atá ann cheana a threisiú (i bpeirspictíocht 2007-13 céim I agus II — cur síos in C.1.3). Tá Sag ar cheann de roinnt gosp. réimsí i GS — oibríonn siad cheana féin: Limistéar Eacnamaíoch agus Limistéar Eacnamaíoch Skavian HUTA. Ina theannta sin, i S. tá fo-limistéir de Chrios Eacnamaíoch Speisialta Kraków. Limistéir Gosp. criosanna atá suite in áiteanna éagsúla agus nach bhfuil tionchar acu ar a bhfeidhmiú. Tá na SEZanna teoranta do dháileachtaí cuideachtaí sonracha a bhaineann tairbhe as an gcineál seo tacaíochta. Oibríonn criosanna agus SEZanna go neamhspleách, cé go bhfuil siad ag forluí go háitiúil i roinnt réimsí. Tá gníomhaíochtaí infheistíochta (píblíne uisce, séarachas sláintíochta) pleanáilte mar aon le gníomhaíochtaí coimhdeacha atá riachtanach chun iad a chur chun feidhme, rud a fhágfaidh go mbeifear in ann fiontraithe nua a mhealladh ón earnáil FBM agus deiseanna forbartha a chruthú do chuideachtaí a bhfuil cónaí orthu faoi láthair in SAG. Áirítear leis an tionscadal na cúraimí seo a leanas: — Foirgniú an ghréasáin soláthair uisce i limistéar ul. Móinéir — Céim II. Cuimsíonn raon feidhme na hinfheistíochta gréasán uisce a thógáil. Tá sé ceart go leor. 782 b. Nascfaidh an líonra deartha codanna reatha den ghréasán soláthair uisce atá suite ag ul. Podgórki agus ul. Ó Hałaciński. — Líonra séarachais a thógáil agus stáisiún caidéalaithe líonra i réimse an ul. Tá sé ina móinéar. Tá an líonra cannaí atá beartaithe le tógáil feadh theorainn thiar thuaidh SAG agus leis an gcuid thiar thuaidh den SAG a oibriú sa chineál seo bonneagair. Cuimsíonn dearadh an líonra córas séarachais sláintíochta PVC O250 (thart ar fhad. 1 031 m) agus píopa brú PE O110 (thart ar fhad. 509 m) mar aon leis an stáisiún caidéalaithe líonra P1 agus an umar coinneála. Tugann na réitigh sin aghaidh gan débhrí ar na riachtanais agus ar na fadhbanna a diagnóisíodh i gCuid C.1. D’fhonn raon iomlán na n-infheistíochtaí a bhaint amach, is gá an méid seo a leanas a dhéanamh: — maoirseacht a dhéanamh ar infheisteoirí agus ar údair maidir le tascanna, — an tionscadal a chur chun cinn. Chun tuilleadh eolais a fháil, féach ranna C.1.2 agus Q. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Området för SAG III-projektet ingår i zon Mon. Economic Activity Zone (beskrivning i C.1.1). Ämnet för projektet är utvecklingen av den norra delen av SAG, som är nästa steg för att beväpna den befintliga SAG (i perspektivet 2007–2013 steg I och II slutfördes â EUR beskrivning i C.1.3). SAG är ett av flera områden av gosp. i GS â EUR redan fungerar: SkawiÅski Ekonomiskt område och ekonomiskt område HUTA. Dessutom finns det i S. delområden i Krakóws särskilda ekonomiska zon. Områdena i gosp. zonerna är lokaliserade på olika platser och påverkar inte deras funktion. Delområdena för särskilda ekonomiska zoner är begränsade till skiften från specifika företag som får denna typ av stöd. Zoner och särskilda ekonomiska zoner fungerar självständigt, även om de på flera områden överlappar varandra lokalt. Investeringsverksamhet (vattenförsörjning, avloppsrening) planeras, tillsammans med stödåtgärder som krävs för att genomföra dem, vilket kommer att göra det möjligt för nya företagare från små och medelstora företag att locka till sig och utveckla möjligheter för företag som för närvarande är bosatta i SAG. Projektet ska omfatta följande uppgifter: â EUR Byggande av ett vattenförsörjningsnät i ul-området. Äng â EUR steg II. Investeringens omfattning omfattar byggandet av ett vattennät. PEO160 ca. det är 782 mb. Det planerade nätet kommer att koppla samman befintliga delar av vattenförsörjningsnätet vid ul. Podgórki och St. it’s HaÅaciÅski. â EUR Byggande av avloppsnät och pumpverk i ul-området. Det är en äng. Det planerade nätet av burkar ska byggas längs den nordvästra delen av SAG-gränsen och driva den nordvästra delen av SAG i denna typ av infrastruktur. Nätverkets konstruktion omfattar avloppssystem O250 PCV (längd ca 1 031 m) och PE O110 pressledning (längd ca 509 m) tillsammans med P1-pumpstationen och retentionstanken. Dessa lösningar svarar tydligt mot de behov och problem som diagnostiseras i avsnitt C.1. För att genomföra alla investeringar är det nödvändigt att â EUR utföra investerar- och upphovsrättsövervakning över uppgifter, â EUR främjande av projektet. Mer information finns i avsnitten C.1.2 och Q. (Swedish)
Området för SAG III-projektet är en del av zonen med titeln Zon för ekonomisk verksamhet (beskrivning i C.1.1). Projektets ämne är utvecklingen av nordvästliga delar av SAG, som är nästa steg för att förstärka den befintliga särskilda gruppen (i perspektivet 2007–13 faserna I och II – beskrivning i C.1.3) slutfördes. SAG är ett av flera gosp. områden i GS – de är redan verksamma: Skavians ekonomiska samarbetsområde och ekonomiska samarbetsområde HUTA. I S. finns dessutom delområden i Krakóws särskilda ekonomiska zon. Områden av gosp. zoner är belägna på olika platser och påverkar inte deras funktion. De särskilda ekonomiska zonerna är begränsade till paket från specifika företag som gynnas av denna typ av stöd. Zoner och särskilda zoner fungerar självständigt, men på flera områden överlappar de lokalt. Investeringsverksamhet (vattenledning, sanitetsavlopp) planeras tillsammans med kompletterande verksamheter som är nödvändiga för deras genomförande, vilket kommer att göra det möjligt att locka nya företagare från sektorn för små och medelstora företag och skapa utvecklingsmöjligheter för företag som för närvarande är bosatta i SAG. Projektet omfattar följande uppgifter: — Byggandet av vattenförsörjningsnätet i området ul. Äng – Steg II. Investeringens omfattning omfattar byggandet av ett vattennät. PEO160 är okej. 782 mb. Det utformade nätet kommer att ansluta befintliga delar av vattenförsörjningsnätet på ul. Podgórki och ul. Från Hałaciński. — Uppförande av ett avloppsnät och en nätpumpstation i området ul. Det är en äng. Det planerade nätet av burkar ska byggas längs den nordvästra gränsen till SAG och driva den nordvästra delen av SAG i denna typ av infrastruktur. Utformningen av nätverket omfattar sanitetsavloppssystemet av PVC O250 (längd ca. 1 031 m) och tryckrör PE O110 (längd ca. 509 m) tillsammans med P1-nätets pumpstation och retentionstanken. Dessa lösningar tar otvetydigt itu med de behov och problem som diagnostiseras i del C.1. För att förverkliga hela skalan av investeringar är det nödvändigt att: — utöva investerares och upphovsmans tillsyn över uppgifter, – främjande av projektet. För mer information, se avsnitten C.1.2 och Q. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
SAG III projekti piirkond on osa majandusvööndist Mon. (kirjeldus punktis C.1.1). Projekti teema on SAGi põhjaosa arendamine, mis on järgmine etapp olemasoleva SAGi toetamiseks (ajavahemiku 2007–2013 I ja II etapid viidi lõpule C.1.3 kirjelduses). SAG on üks mitmest valdkonnas gosp. GS juba toimib: SkawiÅski majanduspiirkond ja majanduspiirkond HUTA. Lisaks on S.-is Krakówi erimajandustsooni alapiirkondi. Gosp. tsoonide alad paiknevad erinevates kohtades ega mõjuta nende toimimist. Erimajandustsoonide alapiirkonnad piirduvad seda liiki toetust saavate konkreetsete ettevõtete maatükkidega. Tsoonid ja erimajandustsoonid tegutsevad sõltumatult, kuigi mitmes piirkonnas kattuvad need kohalikul tasandil. Kavandatakse investeerimistegevust (veevarustus, sanitaarkanalisatsioon) koos nende rakendamiseks vajalike toetusmeetmetega, mis võimaldavad VKEde sektori uutel ettevõtjatel meelitada ligi ja arendada võimalusi praegu SAGis elavatele ettevõtetele. Projekt hõlmab järgmisi ülesandeid: âEUR Ehitus veevarustusvõrgu piirkonnas ul. Heinamaa II etapp. Investeeringu ulatus hõlmab veevõrgu ehitamist. PEO160 umbes 782 mb. Kavandatav võrk ühendab olemasolevad veevõrgu lõigud, mis asuvad ul. Podgórki ja St. see on HaÅaciÅski. âEUR Ehitus kanalisatsioonivõrgu ja pumpamise tehase piirkonnas ul. See on heinamaa. Kavandatud konservivõrk. ehitatakse piki SAGi piiri loodeosa ja seda tüüpi infrastruktuuris juhitakse SAGi loodeosa. Võrgu projekteerimine hõlmab kanalisatsioonisüsteemi O250 PCV (pikkus umbes 1 031 m) ja PE O110 pressimistorustikku (pikkus umbes 509 m) koos P1 pumbajaama ja retentsioonimahutiga. Need lahendused vastavad selgelt punktis C.1 diagnoositud vajadustele ja probleemidele. Kõigi investeeringute tegemiseks on vaja: investorite ja autoriõiguste järelevalve teostamine ülesannete üle, projekti edendamine. Lisateabe saamiseks vt punktid C.1.2 ja Q. (Estonian)
SAG III projekti piirkond on osa alast, mille nimi on Majandustegevuse piirkond (kirjeldus punktis C.1.1). Projekti teema on SAG loodeosa arendamine, mis on järgmine etapp olemasoleva SAGi tugevdamiseks (2007.–2007–13. aasta I ja II etapi seisukohast – kirjeldus punktis C.1.3) on lõpule viidud. SAG on üks mitmest GS-i piirkonnast – nad juba tegutsevad: Skavi majanduspiirkond ja majanduspiirkond HUTA. Lisaks on S.-s Krakowi erimajandustsooni alapiirkonnad. Gosp. tsoonid asuvad erinevates kohtades ja ei mõjuta nende toimimist. Erimajandustsoonid piirduvad seda liiki toetust saavate konkreetsete ettevõtete maatükkidega. Tsoonid ja erikaitsealad toimivad iseseisvalt, kuigi mitmes piirkonnas kattuvad need kohalikul tasandil. Investeerimistegevus (veetorustik, sanitaarkanalisatsioon) on kavandatud koos nende rakendamiseks vajalike lisategevustega, mis võimaldavad meelitada ligi uusi ettevõtjaid VKEde sektorist ja luua praegu SAGis elavatele ettevõtetele arenguvõimalusi. Projekt hõlmab järgmisi ülesandeid: – Veevõrgu ehitamine ul’i piirkonnas. Heinamaa – II etapp. Investeeringu ulatus hõlmab veevõrgu rajamist. PEO160 on korras. 782 mb. Projekteeritud võrk ühendab olemasolevaid veevarustusvõrgu osi, mis asuvad aadressil ul. Podgórki ja ul. Hałaciński. – Ul’i piirkonnas reoveevõrgu ja pumbajaama ehitamine. See on heinamaa. Kavandatav purkide võrgustik ehitatakse piki SAG loodepiiri ja käitab seda tüüpi infrastruktuuri SAG loodeosa. Võrgu projekteerimisel on PVC O250 sanitaarreoveesüsteem (pikkus u. 1 031 m) ja survetoru PE O110 (pikkus u. 509 m) koos P1 võrgu pumbajaama ja retentsioonipaagiga. Need lahendused lahendavad üheselt C.1 osas kirjeldatud vajadusi ja probleeme. Selleks, et realiseerida kõik investeeringud, on vaja: – investori ja autori järelevalve teostamine ülesannete üle, – projekti edendamine. Lisateabe saamiseks vt punktid C.1.2 ja Q. (Estonian)
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Szczucin / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Szczucin / qualifier
 
Property / coordinate location
 
50°18'30.31"N, 21°4'32.77"E
Latitude50.3084224
Longitude21.0757694
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 50°18'30.31"N, 21°4'32.77"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 50°18'30.31"N, 21°4'32.77"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS
 
Property / contained in NUTS: Tarnowski / rank
 
Normal rank
Property / contained in NUTS: Tarnowski / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
24 May 2023
Timestamp+2023-05-24T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 24 May 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 06:13, 9 October 2024

Project Q111679 in Poland
Language Label Description Also known as
English
SAG development – stage III
Project Q111679 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    1,831,196.24 zloty
    0 references
    407,074.92 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    2,154,348.52 zloty
    0 references
    478,911.68 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    28 October 2014
    0 references
    end time
    30 September 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA SKAWINA
    0 references
    beneficiary
    gmina Skawina
    0 references
    coordinate location

    50°18'30.31"N, 21°4'32.77"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Obszar projektu SAG III wchodzi w skład strefy pn. Strefa Aktywności Gospodarczej (opis w C.1.1). Przedmiotem projektu jest rozwój płn.-zach. części SAG, będąc kolejnym etapem dozbrajającym istniejącą SAG (w perspektywie 2007-13 zrealizowano etapy I i II – opis w C.1.3). SAG jest jednym z kilku obszarów gosp. w GS – funkcjonują już: Skawiński Obszar Gospodarczy i obszar gospodarczy HUTA. Ponadto, w S. funkcjonują podobszary Krakowskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. Obszary stref gosp. są zlokal. w różnych miejscach i nie wpływają na swoje funkcjonowanie. Podobszary SSE ograniczają się do działek konkretnych przedsiębiorstw korzystających z tego typu wsparcia. Strefy i SSE działają niezależnie, mimo iż w kilku obszarach pokrywają się lokalizacyjnie. Zakłada się działania inwestycyjne (wodociąg, kanalizacja sanitarna) wraz z działaniami pomocniczymi koniecznymi do ich zrealizowania, które umożliwią przyciągnięcie nowych przedsiębiorców z sektora MŚP oraz stworzenie możliwości rozwojowych firmom obecnie rezydującym w SAG. Projekt obejmuje następujące zadania: - Budowa sieci wodociągowej w rejonie ul. Łąkowej – etap II. Zakres inwestycji obejmuje budowę sieci wod. PEO160 o dł. ok. 782 mb. Projektowana sieć połączy istniejące odcinki sieci wodociągowej zlokalizowane przy ul. Podgórki i ul. Hałacińskiego. - Budowa sieci kanalizacyjnej oraz pompowni sieciowej w rejonie ul. Łąkowej. Planowana sieć kan. ma zostać wykonana wzdłuż płn.-zach. granicy SAG i obsługiwać płn.-zach. część SAG w tego typu infrastrukturę. Projekt sieci obejmuje kanalizację sanitarną PCV O250 (długość ok. 1031 m) oraz rurociąg tłoczny PE O110 (długość ok. 509 m) wraz z pompownią sieciową P1 i zbiornikiem retencyjnym. Wymienione rozwiązania jednoznacznie odpowiadają na potrzeby i problemy zdiagnozowane w części C.1. W celu zrealizowania pełnego zakresu inwestycji niezbędne jest: - sprawowanie nadzorów inwestorskich i autorskich nad zadaniami, - promocja projektu. Więcej informacji w części C.1.2 i Q. (Polish)
    0 references
    The area of the SAG III project is part of zone Mon. Economic Activity Zone (description in C.1.1). The subject of the project is the development of the northern part of the SAG, being the next stage to arm the existing SAG (in the perspective of 2007-13 stages I and II were completed – description in C.1.3). SAG is one of several areas of gosp. in GS – already functioning: Skawiński Economic Area and Economic Area HUTA. In addition, in S. there are sub-areas of the Kraków Special Economic Zone. The areas of the gosp. zones are localised in different places and do not affect their functioning. The SEZ sub-areas are limited to the parcels of specific enterprises benefiting from this type of support. Zones and SEZs operate independently, although in several areas they overlap locally. Investment activities (water supply, sanitary sewerage) are planned, together with support measures necessary to implement them, which will enable new entrepreneurs from the SME sector to attract and develop opportunities for companies currently residing in SAG. The project shall include the following tasks: — Construction of a water supply network in the area of ul. Meadow – Stage II. The scope of the investment includes the construction of a water network. PEO160 approx. It’s 782 mb. The planned network will connect existing sections of the water supply network located at ul. Podgórki and St. It’s Hałaciński. — Construction of sewage network and pumping plant in the area of ul. It’s a meadow. The planned network of can. is to be made along the north-west of the SAG border and to operate the north-west part of the SAG in this type of infrastructure. The network design includes sanitary sewage system O250 PCV (lenght approx. 1031 m) and PE O110 pressing pipeline (length approx. 509 m) together with the P1 pumping station and the retention tank. These solutions clearly respond to the needs and problems diagnosed in section C.1. In order to realise the full range of investments, it is necessary to: — carrying out investor and copyright supervision over tasks, – promotion of the project. For more information, see sections C.1.2 and Q. (English)
    point in time
    20 October 2020
    readability score
    0.1606437484562571
    0 references
    La zone du projet SAG III fait partie de la zone intitulée Zone d’activité économique (description en C.1.1). Le projet a pour objet le développement de parties Nord-Ouest du GSC, qui constituent la prochaine étape pour renforcer le GSC existant (dans la perspective des phases I et II 2007-13 — description en C.1.3). SAG est l’une des nombreuses zones de gosp. dans GS — ils opèrent déjà: Zone économique de Skavian et zone économique HUTA. En outre, dans S. il y a des sous-zones de la zone économique spéciale de Cracovie. Les zones des zones de gosp. sont situées à différents endroits et n’affectent pas leur fonctionnement. Les ZES sont limitées aux parcelles d’entreprises spécifiques bénéficiant de ce type de soutien. Les zones et les ZES fonctionnent de manière indépendante, bien que dans plusieurs zones, elles se chevauchent localement. Des activités d’investissement (oléoducs d’eau, égouts sanitaires) sont prévues en même temps que les activités annexes nécessaires à leur mise en œuvre, ce qui permettra d’attirer de nouveaux entrepreneurs du secteur des PME et de créer des opportunités de développement pour les entreprises résidant actuellement dans le SAG. Le projet comprend les tâches suivantes: — Construction du réseau d’approvisionnement en eau dans la région d’ul. Prairie — Étape II. La portée de l’investissement comprend la construction d’un réseau d’eau. PEO160 est OK. 782 mb. Le réseau conçu reliera les sections existantes du réseau d’approvisionnement en eau située à ul. Podgórki et ul. De Hałaciński. — Construction d’un réseau d’égouts et d’une station de pompage du réseau dans la région d’ul. C’est une prairie. Le réseau de canettes prévu doit être construit le long de la frontière nord-ouest de SAG et exploiter la partie nord-ouest du SAG dans ce type d’infrastructure. La conception du réseau comprend le système d’égouts sanitaires de PVC O250 (longueur env. 1 031 m) et tuyau de pression PE O110 (longueur env. 509 m) avec la station de pompage du réseau P1 et le réservoir de rétention. Ces solutions répondent sans ambiguïté aux besoins et aux problèmes diagnostiqués dans la partie C.1. Afin de réaliser l’ensemble des investissements, il est nécessaire de: — exercer la supervision de l’investisseur et de l’auteur sur les tâches, — promouvoir le projet. Pour plus d’informations, voir les sections C.1.2 et Q. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Der Bereich des SAG III-Projekts ist Teil des Gebiets mit dem Titel Wirtschaftszone (Beschreibung in C.1.1). Gegenstand des Projekts ist die Entwicklung der nordwestlichen Teile der SAG, die die nächste Stufe zur Stärkung der bestehenden SAG darstellt (im Hinblick auf die Phasen I und II – Beschreibung in C.1.3) wurde 2007-13 abgeschlossen. SAG ist einer von mehreren Gosp.-Bereichen in GS – sie betreiben bereits: Skavianischer Wirtschaftsraum und Wirtschaftsraum HUTA. Darüber hinaus gibt es in S. Unterbereiche der Sonderwirtschaftszone Krakau. Gebiete von Gosp.-Zonen befinden sich an verschiedenen Orten und beeinträchtigen deren Funktionsweise nicht. Die SEZ sind auf Pakete bestimmter Unternehmen beschränkt, die von dieser Art der Unterstützung profitieren. Zonen und SEZs operieren unabhängig, obwohl sie sich in mehreren Bereichen lokal überschneiden. Investitionstätigkeiten (Wasserleitung, sanitäre Kanalisation) sind zusammen mit den für ihre Umsetzung erforderlichen Nebentätigkeiten geplant, die es ermöglichen, neue Unternehmer aus dem KMU-Sektor zu gewinnen und Entwicklungsmöglichkeiten für Unternehmen zu schaffen, die derzeit in der SAG ansässig sind. Das Projekt umfasst folgende Aufgaben: — Bau des Wasserversorgungsnetzes im Bereich ul. Wiese – Stufe II. Der Umfang der Investition umfasst den Bau eines Wassernetzes. PEO160 ist in Ordnung. 782 mb. Das geplante Netz wird bestehende Abschnitte des Wasserversorgungsnetzes in ul verbinden. Podgórki und ul. Von Hałaciński. — Bau eines Abwassernetzes und einer Netzpumpstation im Bereich ul. Es ist eine Wiese. Das geplante Dosennetz soll entlang der nordwestlichen Grenze der SAG errichtet werden und den Nordwestteil der SAG in dieser Art von Infrastruktur betreiben. Zur Auslegung des Netzes gehört das Sanitär-Abwassersystem aus PVC O250 (Länge ca. 1 031 m) und Druckrohr PE O110 (Länge ca. 509 m) zusammen mit der P1-Netzpumpstation und dem Rückhaltebehälter. Diese Lösungen decken eindeutig die in Teil C.1. diagnostizierten Bedürfnisse und Probleme ab. Um die gesamte Palette von Investitionen zu realisieren, ist es notwendig: — Ausübung der Investoren- und Autorenaufsicht über Aufgaben, – Förderung des Projekts. Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten C.1.2 und Q. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het gebied van het SAG III-project maakt deel uit van de zone met de titel Economische activiteitszone (beschrijving in C.1.1). Het onderwerp van het project is de ontwikkeling van noordwestelijke delen van SAG, zijnde de volgende fase om de bestaande SAG te versterken (in het perspectief van 2007-13 fasen I en II — beschrijving in C.1.3). SAG is een van de verschillende gosp. gebieden in GS — ze zijn al actief: Skavian Economische Ruimte en Economische Ruimte HUTA. Daarnaast zijn er in S. deelgebieden van de speciale economische zone van Krakau. Gebieden van gosp. zones bevinden zich op verschillende plaatsen en hebben geen invloed op hun werking. De SEZ’s zijn beperkt tot percelen van specifieke bedrijven die van dit soort steun profiteren. Zones en SEZ’s opereren onafhankelijk, hoewel ze op verschillende gebieden lokaal overlappen. Investeringsactiviteiten (waterpijpleiding, sanitaire riolering) worden gepland samen met ondersteunende activiteiten die nodig zijn voor de uitvoering ervan, waardoor nieuwe ondernemers uit de kmo-sector kunnen worden aangetrokken en ontwikkelingsmogelijkheden kunnen worden gecreëerd voor bedrijven die momenteel in SAG verblijven. Het project omvat de volgende taken: — Bouw van het watervoorzieningsnetwerk op het gebied van ul. Weide — fase II. Het toepassingsgebied van de investering omvat de aanleg van een waternet. PEO160 is in orde. 782 mb. Het ontworpen netwerk zal bestaande delen van het watervoorzieningsnetwerk op ul met elkaar verbinden. Podgórki en ul. Van Hałaciński. — Bouw van een rioleringsnet en een netwerkpompstation op het gebied van ul. Het is een weide. Het geplande netwerk van blikken moet langs de noordwestelijke grens van SAG worden aangelegd en het noordwestelijke deel van de SAG exploiteren in dit soort infrastructuur. Het ontwerp van het netwerk omvat het sanitaire rioleringssysteem van PVC O250 (lengte ca. 1 031 m) en drukleiding PE O110 (lengte ca. 509 m) samen met het P1-netwerk pompstation en de retentietank. Deze oplossingen beantwoorden ondubbelzinnig aan de in deel C.1 gediagnosticeerde behoeften en problemen. Om het volledige scala aan investeringen te realiseren, is het noodzakelijk om: — het uitoefenen van toezicht op investeerders en auteurs op taken, — bevordering van het project. Zie de punten C.1.2 en Q voor meer informatie. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    L'area del progetto SAG III fa parte della zona intitolata Zona di attività economica (descrizione in C.1.1). Oggetto del progetto è lo sviluppo di parti nord-ovest del SAG, essendo la fase successiva per rafforzare l'attuale SAG (nella prospettiva delle fasi I e II 2007-13 — descrizione in C.1.3) sono state completate. SAG è una delle diverse aree di gosp. in GS — già operano: Area Economica Skavian e Area Economica HUTA. Inoltre, in S. ci sono sotto-aree della Zona Economica Speciale di Cracovia. Le zone di gosp. si trovano in luoghi diversi e non influenzano il loro funzionamento. Le ZEE sono limitate alle parcelle di società specifiche che beneficiano di questo tipo di sostegno. Zone e SEZ operano in modo indipendente, anche se in diverse aree si sovrappongono localmente. Sono previste attività di investimento (oleodotti idrici, fognature sanitarie) e attività accessorie necessarie per la loro attuazione, che consentiranno di attrarre nuovi imprenditori del settore PMI e di creare opportunità di sviluppo per le imprese attualmente residenti in SAG. Il progetto comprende i seguenti compiti: — Costruzione della rete di approvvigionamento idrico nell'area di ul. Prato — Fase II. La portata dell'investimento comprende la costruzione di una rete idrica. PEO160 va bene. 782 mb. La rete progettata collegherà le sezioni esistenti della rete di approvvigionamento idrico situata a ul. Podgórki e ul. Di Hałaciński. — Costruzione di una rete fognaria e di una stazione di pompaggio di rete nell'area di ul. È un prato. La rete pianificata di lattine deve essere costruita lungo il confine nord-occidentale del SAG e per operare la parte nord-ovest del SAG in questo tipo di infrastrutture. La progettazione della rete comprende il sistema fognario sanitario del PVC O250 (lunghezza ca. 1 031 m) e tubo di pressione PE O110 (lunghezza ca. 509 m) insieme alla stazione di pompaggio di rete P1 e al serbatoio di ritenzione. Queste soluzioni affrontano in modo inequivocabile le esigenze e i problemi diagnosticati nella parte C.1. Per realizzare l'intera gamma di investimenti, è necessario: — esercitando la supervisione dell'investitore e dell'autore sui compiti, — promozione del progetto. Per ulteriori informazioni, vedere le sezioni C.1.2 e Q. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El área del proyecto SAG III forma parte de la zona titulada Zona de actividad económica (descripción en C.1.1). El tema del proyecto es el desarrollo de partes noroccidentales de SAG, siendo la siguiente etapa para reforzar el SAG existente (en la perspectiva de 2007-13 fases I y II — descripción en C.1.3) se completaron. SAG es una de varias áreas gosp. en GS — ya operan: Espacio Económico Skaviano y Espacio Económico HUTA. Además, en S. hay subzonas de la Zona Económica Especial de Cracovia. Las zonas de gosp. se encuentran en diferentes lugares y no afectan su funcionamiento. Las ZEE se limitan a parcelas de empresas específicas que se benefician de este tipo de ayudas. Las zonas y las ZEE operan de forma independiente, aunque en varias áreas se superponen localmente. Las actividades de inversión (oleoductos de agua, alcantarillado sanitario) se planifican junto con las actividades auxiliares necesarias para su implementación, lo que permitirá atraer a nuevos empresarios del sector de las pymes y crear oportunidades de desarrollo para las empresas que actualmente residen en SAG. El proyecto incluye las siguientes tareas: — Construcción de la red de suministro de agua en el área de ul. Prado — Etapa II. El alcance de la inversión incluye la construcción de una red de agua. PEO160 está bien. 782 mb. La red diseñada conectará las secciones existentes de la red de suministro de agua ubicada en ul. Podgórki y ul. De Hałaciński. — Construcción de una red de alcantarillado y una estación de bombeo de red en el área de ul. Es un prado. La red planificada de latas se construirá a lo largo de la frontera noroeste de SAG y para operar la parte noroeste del SAG en este tipo de infraestructura. El diseño de la red incluye el sistema de alcantarillado sanitario de PVC O250 (longitud aprox. 1 031 m) y tubo de presión PE O110 (longitud aprox. 509 m) junto con la estación de bombeo de red P1 y el tanque de retención. Estas soluciones abordan inequívocamente las necesidades y problemas diagnosticados en la Parte C.1. Para realizar toda la gama de inversiones, es necesario: — ejercer la supervisión del inversor y autor sobre las tareas, — promoción del proyecto. Para obtener más información, consulte las secciones C.1.2 y Q. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Området for SAG III-projektet er en del af den zone, der er benævnt Økonomisk aktivitetszone (beskrivelse i C.1.1). Emnet for projektet er udviklingen af nordvestlige dele af SAG, som er den næste fase til at styrke den eksisterende SAG (i perspektivet 2007-13 fase I og II — beskrivelse i C.1.3) blev afsluttet. SAG er et af flere områder i GS — de opererer allerede: Skavian Økonomiske Samarbejdsområde og Det Økonomiske Samarbejdsområde HUTA. Derudover er der i S. delområder af Krakows særlige økonomiske zone. Områder af gosp. zoner er placeret på forskellige steder og påvirker ikke deres funktion. SEZ'erne er begrænset til pakker af specifikke virksomheder, der nyder godt af denne form for støtte. Zoner og SEZ'er opererer uafhængigt, men i flere områder overlapper de lokalt. Investeringsaktiviteter (vandrørledning, sanitær kloakering) planlægges sammen med tilknyttede aktiviteter, der er nødvendige for deres gennemførelse, hvilket vil gøre det muligt at tiltrække nye iværksættere fra SMV-sektoren og skabe udviklingsmuligheder for virksomheder, der i øjeblikket er bosiddende i SAG. Projektet omfatter følgende opgaver: — Opførelse af vandforsyningsnettet i ul-området. Eng — fase II. Omfanget af investeringen omfatter opførelse af et vandnet. PEO160 er i orden. 782 mb. Det designede netværk vil forbinde eksisterende dele af vandforsyningsnettet på ul. Podgórki og ul. Af Hałaciński. — Opførelse af et kloaknet og en netværkspumpestation i ul-området. Det er en eng. Det planlagte netværk af dåser skal bygges langs SAG's nordvestlige grænse og drive den nordvestlige del af SAG i denne form for infrastruktur. Netværkets design omfatter sanitært spildevandssystem af PVC O250 (længde ca. 1 031 m) og trykrør PE O110 (længde ca. 509 m) sammen med P1-netværkspumpestationen og fastholdelsestanken. Disse løsninger adresserer entydigt de behov og problemer, der er diagnosticeret i del C.1. For at realisere hele spektret af investeringer, er det nødvendigt at: — udøvelse af investor- og forfattertilsyn med opgaver — fremme af projektet. Yderligere oplysninger findes i afsnit C.1.2 og Q. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Η περιοχή του έργου SAG III αποτελεί μέρος της ζώνης με τίτλο Ζώνη οικονομικής δραστηριότητας (περιγραφή στο Γ.1.1). Αντικείμενο του έργου είναι η ανάπτυξη των Βορειοδυτικών τμημάτων της SAG, το επόμενο στάδιο για την ενίσχυση των υφιστάμενων SAG (από την προοπτική των φάσεων I και II της περιόδου 2007-13 — περιγραφή στο C.1.3). Η SAG είναι μία από τις πολλές περιοχές της GS — λειτουργούν ήδη: Skavian Economic Area and Economic Area HUTA. Επιπλέον, στο Ν. υπάρχουν υποπεριοχές της Ειδικής Οικονομικής Ζώνης της Κρακοβίας. Οι περιοχές των ζωνών βρίσκονται σε διαφορετικά μέρη και δεν επηρεάζουν τη λειτουργία τους. Οι ΕΟΖ περιορίζονται σε αγροτεμάχια συγκεκριμένων εταιρειών που επωφελούνται από αυτό το είδος στήριξης. Οι ζώνες και οι ΕΟΖ λειτουργούν ανεξάρτητα, αν και σε αρκετές περιοχές αλληλεπικαλύπτονται τοπικά. Προγραμματίζονται επενδυτικές δραστηριότητες (αγωγοί ύδρευσης, υγειονομικές αποχετεύσεις) μαζί με βοηθητικές δραστηριότητες απαραίτητες για την εφαρμογή τους, οι οποίες θα επιτρέψουν την προσέλκυση νέων επιχειρηματιών από τον τομέα των ΜΜΕ και τη δημιουργία ευκαιριών ανάπτυξης για τις εταιρείες που διαμένουν επί του παρόντος στη SAG. Το έργο περιλαμβάνει τα ακόλουθα καθήκοντα: — Κατασκευή του δικτύου ύδρευσης στην περιοχή ul. Λιβάδι — Στάδιο ΙΙ. Το πεδίο εφαρμογής της επένδυσης περιλαμβάνει την κατασκευή δικτύου ύδρευσης. Το PEO160 είναι εντάξει. 782 mb. Το σχεδιασμένο δίκτυο θα συνδέει τα υπάρχοντα τμήματα του δικτύου ύδρευσης που βρίσκονται στο ul. Ποντγκόρικι και Ουλ. Του Hałaciński. — Κατασκευή δικτύου αποχέτευσης και αντλιοστασίου δικτύου στην περιοχή ul. Είναι λιβάδι. Το σχεδιαζόμενο δίκτυο κονσερβών πρόκειται να κατασκευαστεί κατά μήκος των βορειοδυτικών συνόρων της SAG και να λειτουργεί το βορειοδυτικό τμήμα της SAG σε αυτού του είδους τις υποδομές. Ο σχεδιασμός του δικτύου περιλαμβάνει το υγειονομικό σύστημα αποχέτευσης PVC O250 (μήκος περίπου. 1 031 m) και σωλήνας πίεσης PE O110 (μήκος περίπου. 509 m) μαζί με το αντλιοστάσιο δικτύου P1 και τη δεξαμενή συγκράτησης. Οι λύσεις αυτές αντιμετωπίζουν σαφώς τις ανάγκες και τα προβλήματα που διαγιγνώσκονται στο Μέρος Γ.1. Προκειμένου να υλοποιηθεί το πλήρες φάσμα των επενδύσεων, είναι απαραίτητο να: — άσκηση εποπτείας από τον επενδυτή και τον συντάκτη επί των καθηκόντων, — προώθηση του έργου. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. ενότητες Γ.1.2 και ΙΖ. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Područje projekta SAG III dio je zone pod nazivom Zona gospodarske aktivnosti (opis u C.1.1.). Predmet projekta je razvoj sjeverozapadnih dijelova SAG-a, kao sljedeća faza jačanja postojećeg SAG-a (u perspektivi I. i II. faze 2007. – 2007 – 13. – opis u C.1.3.) dovršen je. SAG je jedno od nekoliko gosp. područja u GS – oni već djeluju: Skavski gospodarski prostor i gospodarski prostor HUTA. Osim toga, u S. postoje potpodručja Posebne gospodarske zone Krakow. Područja gosp. zone nalaze se na različitim mjestima i ne utječu na njihovo funkcioniranje. SEZ-ovi su ograničeni na pakete određenih poduzeća koja ostvaruju korist od te vrste potpore. Zone i SEZ-ovi djeluju neovisno, iako se u nekoliko područja preklapaju lokalno. Planirane su investicijske aktivnosti (vodovod, sanitarna kanalizacija) zajedno s popratnim aktivnostima potrebnima za njihovu provedbu, čime će se omogućiti privlačenje novih poduzetnika iz sektora MSP-ova i stvaranje razvojnih prilika za poduzeća koja trenutačno borave u SAG-u. Projekt uključuje sljedeće zadatke: — Izgradnja vodoopskrbne mreže u području ul. Livada – faza II. Opseg ulaganja uključuje izgradnju vodne mreže. PEO160 je u redu. 782 mb. Projektirana mreža će povezati postojeće dijelove vodoopskrbne mreže smještene u ul. Podgórki i ul. Hałaciński. — Izgradnja kanalizacijske mreže i mrežne crpne stanice u području ul. To je livada. Planirana mreža limenki bit će izgrađena duž sjeverozapadne granice SAG-a i za upravljanje sjeverozapadnim dijelom SAG-a u ovoj vrsti infrastrukture. Projektiranje mreže uključuje sanitarni kanalizacijski sustav PVC O250 (duljina cca. 1 031 m) i tlačne cijevi PE O110 (duljina cca. 509 m) zajedno s P1 mrežnom crpnom stanicom i retencijskim spremnikom. Tim se rješenjima nedvosmisleno rješavaju potrebe i problemi dijagnosticirani u dijelu C.1. Kako bi se ostvario cijeli niz ulaganja, potrebno je: — obavljanje nadzora investitora i autora nad zadacima, – promocija projekta. Za više informacija vidjeti odjeljke C.1.2. i Q. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Suprafața proiectului SAG III face parte din zona intitulată Zona de activitate economică (descrierea de la punctul C.1.1). Obiectul proiectului este dezvoltarea părților nord-vest ale SAG, fiind următoarea etapă de consolidare a SAG existente (în perspectiva fazelor I și II 2007-13 – descriere în C.1.3). SAG este una dintre mai multe zone din GS – acestea operează deja: Skavian Spațiul Economic și Spațiul Economic HUTA. În plus, în S. există subzone ale Zonei Economice Speciale Cracovia. Zonele de gosp. zone sunt situate în locuri diferite și nu afectează funcționarea lor. ZZS se limitează la parcelele anumitor întreprinderi care beneficiază de acest tip de sprijin. Zonele și ZES funcționează independent, deși în mai multe zone se suprapun la nivel local. Activitățile de investiții (conductă de apă, canalizare sanitară) sunt planificate împreună cu activitățile auxiliare necesare pentru punerea lor în aplicare, ceea ce va permite atragerea de noi antreprenori din sectorul IMM-urilor și crearea de oportunități de dezvoltare pentru întreprinderile care își au reședința în prezent în SAG. Proiectul include următoarele sarcini: — Construirea rețelei de alimentare cu apă în zona ul. Pajiști – Etapa a II-a. Domeniul de aplicare al investiției include construirea unei rețele de apă. PEO160 este în regulă. 782 mb. Rețeaua proiectată va conecta secțiunile existente ale rețelei de alimentare cu apă situate la ul. Podgórki și ul. Din Hałaciński. — Construirea unei rețele de canalizare și a unei stații de pompare a rețelei în zona ul. E o pajiște. Rețeaua planificată de cutii urmează să fie construită de-a lungul frontierei de nord-vest a SAG și să opereze partea de nord-vest a SAG în acest tip de infrastructură. Proiectarea rețelei include sistemul sanitar de canalizare din PVC O250 (lungime aprox. 1 031 m) și conductă de presiune PE O110 (lungime aprox. 509 m) împreună cu stația de pompare a rețelei P1 și rezervorul de retenție. Aceste soluții abordează fără echivoc nevoile și problemele diagnosticate în partea C.1. Pentru a realiza întreaga gamă de investiții, este necesar: exercitarea supravegherii investitorilor și a autorului asupra sarcinilor, – promovarea proiectului. Pentru mai multe informații, a se vedea secțiunile C.1.2 și Q. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Oblasť projektu SAG III je súčasťou zóny s názvom Zóna hospodárskej činnosti (opis v C.1.1). Predmetom projektu je rozvoj severozápadných častí SAG, ktorý je ďalšou etapou na posilnenie existujúcej SAG (v súvislosti s fázami I a II na roky 2007 – 2007 – 13 – opis v C.1.3). SAG je jednou z viacerých oblastí GS – už fungujú: Skavian Economic Area and Economic Area HUTA. Okrem toho sa v S. nachádzajú podoblasti osobitnej hospodárskej zóny Krakova. Oblasti gosp. zón sa nachádzajú na rôznych miestach a nemajú vplyv na ich fungovanie. SEZ sú obmedzené na parcely konkrétnych spoločností, ktoré využívajú tento druh podpory. Zóny a SEZ fungujú nezávisle, aj keď v niekoľkých oblastiach sa lokálne prekrývajú. Investičné činnosti (vodné potrubie, sanitárne kanalizácie) sa plánujú spolu s pomocnými činnosťami potrebnými na ich realizáciu, čo umožní prilákať nových podnikateľov zo sektora MSP a vytvoriť príležitosti na rozvoj pre spoločnosti, ktoré majú v súčasnosti sídlo v SAG. Projekt zahŕňa nasledujúce úlohy: — Výstavba vodovodnej siete v oblasti ul. Lúka – 2. etapa. Rozsah investície zahŕňa výstavbu vodohospodárskej siete. PEO160 je v poriadku. 782 MB. Navrhnutá sieť prepojí existujúce časti vodovodnej siete ul. Podgórki a ul. Hałaciński. — Výstavba kanalizačnej siete a sieťovej čerpacej stanice v oblasti ul. Je to lúka. Plánovaná sieť plechoviek sa má vybudovať pozdĺž severozápadnej hranice SAG a prevádzkovať severozápadnú časť SAG v tomto type infraštruktúry. Konštrukcia siete zahŕňa sanitárny kanalizačný systém PVC O250 (dĺžka cca. 1 031 m) a tlakové potrubie PE O110 (dĺžka cca. 509 m) spolu so sieťovou čerpacou stanicou P1 a retenčnou nádržou. Tieto riešenia jednoznačne riešia potreby a problémy diagnostikované v časti C.1. Aby bolo možné realizovať celú škálu investícií, je potrebné: — vykonávanie dohľadu investora a autora nad úlohami, – podpora projektu. Ďalšie informácie nájdete v oddieloch C.1.2 a Q. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Iż-żona tal-proġett SAG III hija parti miż-żona intitolata Żona ta’ Attività Ekonomika (deskrizzjoni f’C.1.1). Is-suġġett tal-proġett huwa l-iżvilupp tal-partijiet tal-Majjistral tas-SAG, li huwa l-istadju li jmiss biex tissaħħaħ is-SAG eżistenti (fil-perspettiva tal-2007–13 il-fażijiet I u II — deskrizzjoni f’C.1.3) tlestew. SAG huwa wieħed minn diversi żoni gosp. fil-GS — dawn diġà joperaw: Iż-Żona Ekonomika ta’ Skavi u ż-Żona Ekonomika HUTA. Barra minn hekk, f’S. hemm sottożoni taż-Żona Ekonomika Speċjali ta’ Krakovja. Iż-żoni ta’ żoni gosp jinsabu f’postijiet differenti u ma jaffettwawx il-funzjonament tagħhom. L-SEZs huma limitati għal pakketti ta’ kumpaniji speċifiċi li jibbenefikaw minn dan it-tip ta’ appoġġ. Iż-żoni u l-SEZs joperaw b’mod indipendenti, għalkemm f’diversi żoni jikkoinċidu lokalment. L-attivitajiet ta’ investiment (pipeline tal-ilma, drenaġġ sanitarju) huma ppjanati flimkien ma’ attivitajiet anċillari meħtieġa għall-implimentazzjoni tagħhom, li se jippermettu l-attrazzjoni ta’ intraprendituri ġodda mis-settur tal-SMEs u l-ħolqien ta’ opportunitajiet ta’ żvilupp għall-kumpaniji li bħalissa jgħixu fis-SAG. Il-proġett jinkludi l-kompiti li ġejjin: — Il-kostruzzjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma fiż-żona ta’ ul. Meadow — Stadju II. L-ambitu tal-investiment jinkludi l-bini ta’ netwerk tal-ilma. PEO160 huwa OK. 782 mb. In-netwerk iddisinjat se jgħaqqad is-sezzjonijiet eżistenti tan-netwerk tal-provvista tal-ilma li jinsabu f’ul. Podgórki u ul. Ta’ Hałaciński. — Il-bini ta’ netwerk tad-drenaġġ u stazzjon tal-ippumpjar tan-netwerk fiż-żona ta’ ul. Huwa meadow. In-netwerk ippjanat ta’ bottijiet għandu jinbena tul il-fruntiera tal-Majjistral tas-SAG u biex jopera l-parti tal-Majjistral tas-SAG f’din it-tip ta’ infrastruttura. Id-disinn tan-netwerk jinkludi s-sistema sanitarja tad-drenaġġ tal-PVC O250 (tul ta’ madwar. 1 031 m) u pajp tal-pressjoni PE O110 (tul ta’ madwar. 509 m) flimkien mal-istazzjon tal-ippumpjar tan-netwerk P1 u t-tank taż-żamma. Dawn is-soluzzjonijiet jindirizzaw mingħajr ambigwità l-ħtiġijiet u l-problemi dijanjostikati fil-Parti C.1. Sabiex tiġi realizzata l-firxa sħiħa ta’ investimenti, huwa meħtieġ li: — eżerċizzju ta ‘superviżjoni investitur u awtur fuq il-kompiti, — promozzjoni tal-proġett. Għal aktar informazzjoni, ara t-taqsimiet C.1.2 u Q. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A área do projeto SAG III faz parte da zona Mon. Zona de Atividade Económica (descrição em C.1.1). O projeto tem por objeto o desenvolvimento da parte norte do GAC, sendo a fase seguinte para armar o GAC existente (na perspetiva de 2007-2013, foram concluídas as fases I e II – descrição no ponto C.1.3). O SAG é uma das várias áreas de gosp. na GS – já em funcionamento: Espaço Económico de Skawiński e Espaço Económico HUTA. Além disso, em S. existem subzonas da Zona Económica Especial de Cracóvia. As áreas das zonas de gosp. estão localizadas em locais diferentes e não afetam o seu funcionamento. As subzonas SEZ limitam-se às parcelas de empresas específicas que beneficiam deste tipo de apoio. Zonas e ZEEs operam de forma independente, embora em várias áreas se sobreponham localmente. Estão previstas atividades de investimento (abastecimento de água, esgotos sanitários), juntamente com as medidas de apoio necessárias à sua execução, que permitirão aos novos empresários do setor das PME atrair e desenvolver oportunidades para as empresas atualmente residentes no SAG. O projeto deve incluir as seguintes tarefas: — Construção de uma rede de abastecimento de água na zona de ul. Prado – Fase II. O âmbito do investimento inclui a construção de uma rede de água. PEO160 aprox. 782 mb. A rede prevista ligará os troços existentes da rede de abastecimento de água situada em ul. Podgórki e St. It’s Hałaciński. — Construção de uma rede de esgotos e de uma estação de bombagem na zona de ul. É um prado. A rede de can. prevista deve ser feita ao longo do noroeste da fronteira do SAG e operar a parte noroeste do SAG neste tipo de infraestrutura. A conceção da rede inclui o sistema de esgotos sanitários O250 PCV (com uma extensão aproximada de 1031 m) e a conduta de prensagem PE O110 (comprimento aproximado de 509 m), juntamente com a estação de bombagem P1 e o reservatório de retenção. Estas soluções respondem claramente às necessidades e problemas diagnosticados na secção C.1. A fim de realizar toda a gama de investimentos, é necessário: — assegurar a supervisão das tarefas por parte dos investidores e dos direitos de autor, — promover o projeto. Para mais informações, ver secções C.1.2 e Q. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    SAG III -hankkeen alue on osa vyöhykettä, jolla on oikeus Taloudellisen toiminnan alue (kuvaus kohdassa C.1.1). Hankkeen aiheena on SAG:n luoteisosien kehittäminen, joka on seuraava vaihe olemassa olevien suuntaviivojen vahvistamiseksi (vuosien 2007–13 osalta vaiheet I ja II – kuvaus C.1.3). SAG on yksi useista GS: n alueista – ne toimivat jo: Skavianin talousalue ja talousalue HUTA. Lisäksi S. on osa-alueita Krakovan erityistalousvyöhykkeellä. Alueet gosp. vyöhykkeet sijaitsevat eri paikoissa eivätkä vaikuta niiden toimintaan. Erityisvyöhykkeet rajoittuvat tämäntyyppistä tukea saavien tiettyjen yritysten paketteihin. Alueet ja erityisvyöhykkeet toimivat itsenäisesti, vaikkakin useilla alueilla ne ovat päällekkäisiä paikallisesti. Investointitoimia (vesiputki, saniteettiviemäri) suunnitellaan yhdessä niiden toteuttamisen kannalta välttämättömien aputoimien kanssa, mikä mahdollistaa uusien yrittäjien houkuttelemisen pk-yritykseltä ja luo kehitysmahdollisuuksia yrityksille, jotka asuvat tällä hetkellä yhtenäisissä neuvoa-antavissa ryhmissä. Hanke sisältää seuraavat tehtävät: — Vesijohtoverkoston rakentaminen ul:n alueelle. Niitty – vaihe II. Investoinnin piiriin kuuluu vesiverkon rakentaminen. PEO160 on kunnossa. 782 Mt. Suunniteltu verkko yhdistää olemassa olevat vesijohtoverkon osat, jotka sijaitsevat osoitteessa ul. Podgórki ja ul. Hałaciński. — Jätevesiverkon ja verkon pumppausaseman rakentaminen ul:n alueelle. Se on niitty. Suunniteltu tölkkien verkko on tarkoitus rakentaa SAG:n luoteisrajalle ja käyttää SAG:n luoteisosaa tämäntyyppisessä infrastruktuurissa. Verkoston suunnitteluun kuuluu PVC O250:n saniteettijätevesijärjestelmä (pituus noin. 1 031 m) ja paineputki PE O110 (pituus n. 509 m) yhdessä P1-verkon pumppausaseman ja säiliön kanssa. Näillä ratkaisuilla vastataan yksiselitteisesti C.1 osassa todettuihin tarpeisiin ja ongelmiin. Jotta kaikki investoinnit saataisiin toteutettua, on tarpeen: — sijoittajan ja tekijän tehtävien valvonta – hankkeen edistäminen. Lisätietoja on kohdissa C.1.2 ja Q. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Območje projekta SAG III je del območja z naslovom Območje gospodarske dejavnosti (opis v C.1.1). Predmet projekta je razvoj severozahodnih delov SAG, ki je naslednja faza za okrepitev obstoječih strateških smernic (glede na faze I in II 2007–13 – opis v C.1.3). SAG je eno od več področij v GS – že delujejo: Skavski gospodarski prostor in gospodarski prostor HUTA. Poleg tega v S. obstajajo podpodročja Krakovske posebne ekonomske cone. Območja gosp. se nahajajo na različnih mestih in ne vplivajo na njihovo delovanje. Posebne ekonomske cone so omejene na parcele določenih podjetij, ki prejemajo to vrsto podpore. Območja in SEZ delujejo neodvisno, čeprav se na več območjih lokalno prekrivajo. Investicijske dejavnosti (vodni cevovod, sanitarna kanalizacija) so načrtovane skupaj s pomožnimi dejavnostmi, potrebnimi za njihovo izvajanje, kar bo omogočilo privabljanje novih podjetnikov iz sektorja MSP in ustvarjanje razvojnih priložnosti za podjetja, ki trenutno prebivajo v SAG. Projekt vključuje naslednje naloge: — Gradnja vodovodnega omrežja na območju ul. Travnik – II. stopnja. Obseg naložbe vključuje izgradnjo vodnega omrežja. PEO160 je v redu. 782 mb. Načrtovano omrežje bo povezovalo obstoječe odseke vodovodnega omrežja, ki se nahajajo na ul. Podgórki in ul. Iz Hałacińskega. — Gradnja kanalizacijskega omrežja in črpalne postaje omrežja na območju ul. Travnik je. Načrtovano omrežje pločevink je treba zgraditi vzdolž severozahodne meje SAG in upravljati severozahodni del SAG v tej vrsti infrastrukture. Zasnova omrežja vključuje sanitarni kanalizacijski sistem PVC O250 (dolžina pribl. 1 031 m) in tlačna cev PE O110 (dolžina pribl. 509 m) skupaj z omrežno črpalno postajo P1 in retencijskim rezervoarjem. Te rešitve nedvoumno obravnavajo potrebe in težave, ugotovljene v delu C.1. Da bi uresničili celoten nabor naložb, je treba: — izvajanje nadzora investitorja in avtorja nad nalogami, – promocija projekta. Za več informacij glejte oddelka C.1.2 in Q. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Oblast projektu SAG III je součástí zóny s názvem Zóna ekonomické činnosti (popis v C.1.1). Předmětem projektu je vývoj severozápadních částí SAG, což je další etapa posílení stávajících SAG (v souvislosti s fázemi I a II v letech 2007–13 – popis v C.1.3). SAG je jednou z několika gosp. oblastí v GS – již fungují: Skavian Hospodářský prostor a hospodářský prostor HUTA. Kromě toho jsou v S. podoblasti Krakovské zvláštní ekonomické zóny. Oblasti gosp. zón jsou umístěny na různých místech a nemají vliv na jejich fungování. ZEZ jsou omezeny na balíky konkrétních společností využívajících tento druh podpory. Zóny a ZEZ fungují nezávisle, i když v několika oblastech se překrývají lokálně. Investiční činnosti (vodovody, sanitární kanalizace) jsou plánovány spolu s doplňkovými činnostmi nezbytnými pro jejich realizaci, což umožní přilákat nové podnikatele z odvětví malých a středních podniků a vytvořit příležitosti pro rozvoj společností, které v současné době sídlí v SAG. Projekt zahrnuje následující úkoly: — Výstavba vodovodní sítě v oblasti ul. Louka – etapa II. Rozsah investice zahrnuje výstavbu vodohospodářské sítě. PEO160 je v pořádku. 782 mb. Navržená síť propojí stávající úseky vodovodní sítě umístěné na ul. Podgórki a ul. Z Hałacińského. — Výstavba kanalizační sítě a síťové čerpací stanice v oblasti ul. Je to louka. Plánovaná síť plechovek má být vybudována podél severozápadní hranice SAG a provozovat severozápadní část SAG v tomto typu infrastruktury. Konstrukce sítě zahrnuje sanitární kanalizační systém PVC O250 (délka cca. 1 031 m) a tlaková trubka PE O110 (délka cca. 509 m) spolu se síťovou čerpací stanicí P1 a retenční nádrží. Tato řešení jednoznačně řeší potřeby a problémy diagnostikované v části C.1. Aby bylo možné realizovat celou škálu investic, je nutné: — vykonávání dohledu investora a autora nad úkoly, – podpora projektu. Další informace naleznete v oddílech C.1.2 a Q. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    SAG III projekto teritorija priklauso zonai, kuri vadinasi Ekonominės veiklos zona (aprašas C.1.1 punkte). Projekto tema – SAG šiaurės vakarų dalių kūrimas, kuris yra kitas esamos SAG stiprinimo etapas (per 2007–13 m. I ir II etapus – aprašymas C.1.3) buvo baigtas. SAG yra viena iš kelių GS gosp. sričių – jie jau veikia: Skavian ekonominė erdvė ir ekonominė zona HUTA. Be to, S. yra Krokuvos specialiosios ekonominės zonos parajoniai. Gosp. zonų zonos yra skirtingose vietose ir neturi įtakos jų veikimui. SEZ yra tik konkrečių įmonių, gaunančių šios rūšies paramą, sklypai. Zonos ir SEZ veikia nepriklausomai, nors keliose srityse jie sutampa vietoje. Planuojama investicinė veikla (vandens vamzdynas, sanitarinė kanalizacija) kartu su jai įgyvendinti reikalinga papildoma veikla, kuri leis pritraukti naujų verslininkų iš MVĮ sektoriaus ir suteikti plėtros galimybių šiuo metu SAG gyvenančioms įmonėms. Projektas apima šias užduotis: – Vandens tiekimo tinklo statyba ul zonoje. Pieva – II etapas. Investicijos apima vandens tinklo statybą. PEO160 yra gerai. 782 mb. Suprojektuotas tinklas sujungs esamas vandens tiekimo tinklo atkarpas, esančias ul. Podgórki ir ul. Hałaciński. – Nuotekų tinklo ir tinklo siurblinės statyba ul zonoje. Tai pieva. Planuojamas skardinių tinklas turi būti tiesiamas palei šiaurės vakarų SAG sieną ir eksploatuojamas SAG šiaurės vakarinėje dalyje tokio tipo infrastruktūrai. Tinklo dizainas apima sanitarinių nuotekų sistemą PVC O250 (ilgis maždaug. 1 031 m) ir slėgio vamzdis PE O110 (ilgis apytiksliai. 509 m) kartu su P1 tinklo siurbline ir laikymo rezervuaru. Šiais sprendimais vienareikšmiškai atsižvelgiama į C.1 dalyje nustatytus poreikius ir problemas. Norint įgyvendinti visas investicijas, būtina: – vykdyti investuotojo ir autoriaus užduočių priežiūrą, – skatinti projektą. Daugiau informacijos pateikiama C.1.2 ir Q skirsniuose. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    SAG III projekta platība ir daļa no zonas, uz kuru attiecas Ekonomiskās darbības zona (apraksts C.1.1.). Projekta priekšmets ir SAG ziemeļrietumu daļas izstrāde, kas ir nākamais posms, lai stiprinātu esošo SAG (2007.–2007–13. gada I un II posma perspektīvā — apraksts C.1.3. punktā). SAG ir viena no vairākām GS jomām — tās jau darbojas: Skavijas Ekonomikas zona un Ekonomikas zona HUTA. Turklāt S. ir Krakovas speciālās ekonomiskās zonas apakšzonas. Zonas gosp. zonas atrodas dažādās vietās un neietekmē to darbību. SEZ attiecas tikai uz konkrētu uzņēmumu zemes gabaliem, kas saņem šāda veida atbalstu. Zonas un SEZ darbojas patstāvīgi, lai gan vairākās teritorijās tie pārklājas uz vietas. Investīciju darbības (ūdens cauruļvads, sanitārā kanalizācija) tiek plānotas kopā ar to īstenošanai nepieciešamajām palīgdarbībām, kas ļaus piesaistīt jaunus uzņēmējus no MVU sektora un radīt attīstības iespējas uzņēmumiem, kas šobrīd dzīvo VAG. Projekts ietver šādus uzdevumus: — Ūdensapgādes tīkla būvniecība ul teritorijā. Pļava — II kārta. Ieguldījumu joma ietver ūdens tīkla būvniecību. PEO160 ir OK. 782 mb. Projektētais tīkls savienos esošos ūdensapgādes tīkla posmus, kas atrodas ul. Podgórki un ul. No Hałaciński. — Kanalizācijas tīkla un tīkla sūkņu stacijas būvniecība ul zonā. Tā ir pļava. Plānotais kannu tīkls tiks būvēts gar SAG ziemeļrietumu robežu un ekspluatēs SAG ziemeļrietumu daļu šāda veida infrastruktūrā. Tīkla dizains ietver sanitāro kanalizācijas sistēmu PVC O250 (garums apm. 1 031 m) un spiediena caurule PE O110 (garums apm. 509 m) kopā ar P1 tīkla sūkņu staciju un aiztures tvertni. Šie risinājumi nepārprotami risina C.1. daļā noteiktās vajadzības un problēmas. Lai realizētu visu ieguldījumu klāstu, ir nepieciešams: veikt investoru un autoru uzraudzību pār uzdevumiem, — veicināt projekta īstenošanu. Plašāku informāciju skatīt C.1.2. un Q iedaļā. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Районът на проекта SAG III е част от зоната, озаглавена Зона на икономическа дейност (описание в В.1.1). Предмет на проекта е разработването на северозападни части на SAG, което е следващият етап за укрепване на съществуващата SAG (в перспективата на фази I и II за периода 2007—13 г. — описание в C.1.3). SAG е една от няколкото области в GS — те вече работят: Скавианско икономическо пространство и икономическо пространство HUTA. Освен това в S. има подзони на специалната икономическа зона Краков. Зоните се намират на различни места и не влияят на тяхното функциониране. СИЗ са ограничени до парцели на конкретни дружества, които се ползват от този вид подпомагане. Зоните и СИЗ функционират независимо, въпреки че в няколко области те се припокриват на местно равнище. Планирани са инвестиционни дейности (водопровод, санитарна канализация) заедно с допълнителни дейности, необходими за тяхното изпълнение, което ще позволи привличането на нови предприемачи от сектора на МСП и създаването на възможности за развитие за дружествата, които понастоящем пребивават в SAG. Проектът включва следните задачи: Изграждане на водоснабдителна мрежа в района на ул. Поляна — Етап II. Обхватът на инвестицията включва изграждането на водна мрежа. PEO160 е ОК. 782 mb. Проектираната мрежа ще свърже съществуващите участъци от водоснабдителната мрежа, разположени в ул. Подгорки и ул. От Халачински. Изграждане на канализационна мрежа и помпена станция в района на ул. Това е поляна. Планираната мрежа от консервни кутии трябва да бъде изградена по северозападната граница на SAG и да експлоатира северозападната част на SAG в този вид инфраструктура. Дизайнът на мрежата включва санитарната канализационна система от PVC O250 (дължина прибл. 1 031 m) и тръба под налягане PE O110 (дължина прибл. 509 m) заедно с помпената станция P1 и резервоара за задържане. Тези решения недвусмислено отговарят на нуждите и проблемите, диагностицирани в част В.1. За да се реализира пълният набор от инвестиции, е необходимо: упражняване на инвеститорски и авторски надзор върху задачите, — популяризиране на проекта. За повече информация вж. раздели В.1.2 и Р. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A SAG III projekt területe a jogosult övezet része Gazdasági tevékenységi zóna (leírás a C.1.1. pontban). A projekt tárgya az SAG északnyugati részeinek fejlesztése, amely a meglévő SAG megerősítésének következő szakasza (a 2007–13 közötti időszakra vonatkozó I. és II. szakasz – leírás a C.1.3. pontban). A SAG a GS számos területének egyike – már működnek: Skavian Gazdasági Térség és Gazdasági Térség HUTA. Ezenkívül S.-ben vannak a krakkói különleges gazdasági övezet alterületei. A gosp. zónák területei különböző helyeken helyezkednek el, és nem befolyásolják működésüket. A különleges gazdasági övezetek az ilyen típusú támogatásban részesülő konkrét vállalatok csomagjaira korlátozódnak. A zónák és a különleges gazdasági övezetek egymástól függetlenül működnek, bár számos területen helyileg fedik egymást. A beruházási tevékenységeket (vízvezeték, szanitercsatorna) a végrehajtásukhoz szükséges kiegészítő tevékenységekkel együtt tervezik meg, amelyek lehetővé teszik a kkv-szektor új vállalkozóinak vonzását, és fejlesztési lehetőségeket teremtenek a jelenleg a SAG-ban lakóhellyel rendelkező vállalatok számára. A projekt a következő feladatokat foglalja magában: – A vízellátó hálózat építése ul. Meadow – II. szakasz A beruházás kiterjed a vízhálózat kiépítésére is. A PEO160 rendben van. 782 mb. A tervezett hálózat összeköti a vízellátó hálózat meglévő szakaszait az ul. Podgórki és ul. Hałacińskitól. – Szennyvízhálózat és hálózati szivattyúállomás építése ul. Ez egy rét. A tervezett konzervhálózatot a SAG északnyugati határa mentén építik ki, és az SAG északnyugati részét ilyen típusú infrastruktúrában üzemeltetik. A hálózat kialakítása magában foglalja a PVC O250 szaniter szennyvízrendszerét (kb. 1 031 m) és PE O110 nyomáscső (hossz kb. 509 m) a P1 hálózati szivattyúállomással és a retenciós tartályral együtt. Ezek a megoldások egyértelműen foglalkoznak a C.1. részben diagnosztizált szükségletekkel és problémákkal. A beruházások teljes körének megvalósításához a következőkre van szükség: – a feladatok feletti befektetői és szerzői felügyelet gyakorlása, – a projekt népszerűsítése. További információkért lásd a C.1.2. és a Q. szakaszt. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Tá réimse thionscadal SAG III mar chuid den chrios dar teideal An Crios Gníomhaíochta Eacnamaíochta (tuairisc in C.1.1). Is é ábhar an tionscadail forbairt codanna Iarthuaiscirt de SAG, arb é an chéad chéim eile chun an SAG atá ann cheana a threisiú (i bpeirspictíocht 2007-13 céim I agus II — cur síos in C.1.3). Tá Sag ar cheann de roinnt gosp. réimsí i GS — oibríonn siad cheana féin: Limistéar Eacnamaíoch agus Limistéar Eacnamaíoch Skavian HUTA. Ina theannta sin, i S. tá fo-limistéir de Chrios Eacnamaíoch Speisialta Kraków. Limistéir Gosp. criosanna atá suite in áiteanna éagsúla agus nach bhfuil tionchar acu ar a bhfeidhmiú. Tá na SEZanna teoranta do dháileachtaí cuideachtaí sonracha a bhaineann tairbhe as an gcineál seo tacaíochta. Oibríonn criosanna agus SEZanna go neamhspleách, cé go bhfuil siad ag forluí go háitiúil i roinnt réimsí. Tá gníomhaíochtaí infheistíochta (píblíne uisce, séarachas sláintíochta) pleanáilte mar aon le gníomhaíochtaí coimhdeacha atá riachtanach chun iad a chur chun feidhme, rud a fhágfaidh go mbeifear in ann fiontraithe nua a mhealladh ón earnáil FBM agus deiseanna forbartha a chruthú do chuideachtaí a bhfuil cónaí orthu faoi láthair in SAG. Áirítear leis an tionscadal na cúraimí seo a leanas: — Foirgniú an ghréasáin soláthair uisce i limistéar ul. Móinéir — Céim II. Cuimsíonn raon feidhme na hinfheistíochta gréasán uisce a thógáil. Tá sé ceart go leor. 782 b. Nascfaidh an líonra deartha codanna reatha den ghréasán soláthair uisce atá suite ag ul. Podgórki agus ul. Ó Hałaciński. — Líonra séarachais a thógáil agus stáisiún caidéalaithe líonra i réimse an ul. Tá sé ina móinéar. Tá an líonra cannaí atá beartaithe le tógáil feadh theorainn thiar thuaidh SAG agus leis an gcuid thiar thuaidh den SAG a oibriú sa chineál seo bonneagair. Cuimsíonn dearadh an líonra córas séarachais sláintíochta PVC O250 (thart ar fhad. 1 031 m) agus píopa brú PE O110 (thart ar fhad. 509 m) mar aon leis an stáisiún caidéalaithe líonra P1 agus an umar coinneála. Tugann na réitigh sin aghaidh gan débhrí ar na riachtanais agus ar na fadhbanna a diagnóisíodh i gCuid C.1. D’fhonn raon iomlán na n-infheistíochtaí a bhaint amach, is gá an méid seo a leanas a dhéanamh: — maoirseacht a dhéanamh ar infheisteoirí agus ar údair maidir le tascanna, — an tionscadal a chur chun cinn. Chun tuilleadh eolais a fháil, féach ranna C.1.2 agus Q. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Området för SAG III-projektet är en del av zonen med titeln Zon för ekonomisk verksamhet (beskrivning i C.1.1). Projektets ämne är utvecklingen av nordvästliga delar av SAG, som är nästa steg för att förstärka den befintliga särskilda gruppen (i perspektivet 2007–13 faserna I och II – beskrivning i C.1.3) slutfördes. SAG är ett av flera gosp. områden i GS – de är redan verksamma: Skavians ekonomiska samarbetsområde och ekonomiska samarbetsområde HUTA. I S. finns dessutom delområden i Krakóws särskilda ekonomiska zon. Områden av gosp. zoner är belägna på olika platser och påverkar inte deras funktion. De särskilda ekonomiska zonerna är begränsade till paket från specifika företag som gynnas av denna typ av stöd. Zoner och särskilda zoner fungerar självständigt, men på flera områden överlappar de lokalt. Investeringsverksamhet (vattenledning, sanitetsavlopp) planeras tillsammans med kompletterande verksamheter som är nödvändiga för deras genomförande, vilket kommer att göra det möjligt att locka nya företagare från sektorn för små och medelstora företag och skapa utvecklingsmöjligheter för företag som för närvarande är bosatta i SAG. Projektet omfattar följande uppgifter: — Byggandet av vattenförsörjningsnätet i området ul. Äng – Steg II. Investeringens omfattning omfattar byggandet av ett vattennät. PEO160 är okej. 782 mb. Det utformade nätet kommer att ansluta befintliga delar av vattenförsörjningsnätet på ul. Podgórki och ul. Från Hałaciński. — Uppförande av ett avloppsnät och en nätpumpstation i området ul. Det är en äng. Det planerade nätet av burkar ska byggas längs den nordvästra gränsen till SAG och driva den nordvästra delen av SAG i denna typ av infrastruktur. Utformningen av nätverket omfattar sanitetsavloppssystemet av PVC O250 (längd ca. 1 031 m) och tryckrör PE O110 (längd ca. 509 m) tillsammans med P1-nätets pumpstation och retentionstanken. Dessa lösningar tar otvetydigt itu med de behov och problem som diagnostiseras i del C.1. För att förverkliga hela skalan av investeringar är det nödvändigt att: — utöva investerares och upphovsmans tillsyn över uppgifter, – främjande av projektet. För mer information, se avsnitten C.1.2 och Q. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    SAG III projekti piirkond on osa alast, mille nimi on Majandustegevuse piirkond (kirjeldus punktis C.1.1). Projekti teema on SAG loodeosa arendamine, mis on järgmine etapp olemasoleva SAGi tugevdamiseks (2007.–2007–13. aasta I ja II etapi seisukohast – kirjeldus punktis C.1.3) on lõpule viidud. SAG on üks mitmest GS-i piirkonnast – nad juba tegutsevad: Skavi majanduspiirkond ja majanduspiirkond HUTA. Lisaks on S.-s Krakowi erimajandustsooni alapiirkonnad. Gosp. tsoonid asuvad erinevates kohtades ja ei mõjuta nende toimimist. Erimajandustsoonid piirduvad seda liiki toetust saavate konkreetsete ettevõtete maatükkidega. Tsoonid ja erikaitsealad toimivad iseseisvalt, kuigi mitmes piirkonnas kattuvad need kohalikul tasandil. Investeerimistegevus (veetorustik, sanitaarkanalisatsioon) on kavandatud koos nende rakendamiseks vajalike lisategevustega, mis võimaldavad meelitada ligi uusi ettevõtjaid VKEde sektorist ja luua praegu SAGis elavatele ettevõtetele arenguvõimalusi. Projekt hõlmab järgmisi ülesandeid: – Veevõrgu ehitamine ul’i piirkonnas. Heinamaa – II etapp. Investeeringu ulatus hõlmab veevõrgu rajamist. PEO160 on korras. 782 mb. Projekteeritud võrk ühendab olemasolevaid veevarustusvõrgu osi, mis asuvad aadressil ul. Podgórki ja ul. Hałaciński. – Ul’i piirkonnas reoveevõrgu ja pumbajaama ehitamine. See on heinamaa. Kavandatav purkide võrgustik ehitatakse piki SAG loodepiiri ja käitab seda tüüpi infrastruktuuri SAG loodeosa. Võrgu projekteerimisel on PVC O250 sanitaarreoveesüsteem (pikkus u. 1 031 m) ja survetoru PE O110 (pikkus u. 509 m) koos P1 võrgu pumbajaama ja retentsioonipaagiga. Need lahendused lahendavad üheselt C.1 osas kirjeldatud vajadusi ja probleeme. Selleks, et realiseerida kõik investeeringud, on vaja: – investori ja autori järelevalve teostamine ülesannete üle, – projekti edendamine. Lisateabe saamiseks vt punktid C.1.2 ja Q. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: krakowski
    0 references
    date of last update
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPMP.03.01.01-12-0599/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q111679&oldid=42743861"