Investment in R & D facilities of the AVA Cosmetics Laboratory Larysa Dysput – Goławska in order to develop its own research infrastructure (laboratory) to conduct R & D works, including the creation of innovative products and services (Q108048): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 60.96 percentage) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Investissement dans les installations de R & D | Investissement dans les installations de R & D de l’AVA Larysa Dysput — Goławska Cosmetic Laboratory afin de développer sa propre infrastructure de recherche (laboratoire) pour les travaux de R & D, y compris la création de produits et de services innovants | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Investitionen in F & E- | Investitionen in die F & E-Einrichtungen der AVA Larysa Dysput – Goławska Cosmetic Laboratory zur Entwicklung einer eigenen Forschungsinfrastruktur (Labor) für FuE-Arbeiten, einschließlich der Schaffung innovativer Produkte und Dienstleistungen | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Investeringen in O & O-faciliteiten van het AVA Larysa Dysput — Goławska Cosmetic Laboratory met het oog op de ontwikkeling van een eigen onderzoeksinfrastructuur (laboratorium) voor | Investeringen in de O & O-faciliteiten van het AVA Larysa Dysput — Goławska Cosmetic Laboratory met het oog op de ontwikkeling van een eigen onderzoeksinfrastructuur (laboratorium) voor O & O-werkzaamheden, met inbegrip van de creatie van innovatieve producten en diensten | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Investimenti | Investimenti nelle strutture di R & S dell'AVA Larysa Dysput — Goławska Cosmetic Laboratory al fine di sviluppare la propria infrastruttura di ricerca (laboratorio) per il lavoro di R & S, compresa la creazione di prodotti e servizi innovativi | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Inversión en instalaciones de I+D del | Inversión en las instalaciones de I+D del AVA Larysa Dysput — Laboratorio Cosmético de Goławska con el fin de desarrollar su propia infraestructura de investigación (laboratorio) para el trabajo de I+D, incluida la creación de productos y servicios innovadores | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Investering i F & U- | Investering i F & U-faciliteterne i AVA Larysa Dysput — Goławska Cosmetic Laboratory med henblik på at udvikle sin egen forskningsinfrastruktur (laboratorium) for F & U-arbejde, herunder skabelse af innovative produkter og tjenesteydelser | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επενδύσεις | Επενδύσεις στις εγκαταστάσεις Ε & Α του AVA Larysa Dysput — Goławska Cosmetic Laboratory προκειμένου να αναπτύξει τη δική του ερευνητική υποδομή (εργαστήριο) για εργασίες Ε & Α, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας καινοτόμων προϊόντων και υπηρεσιών | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Ulaganje u istraživanje | Ulaganje u objekte za istraživanje i razvoj AVA Larysa Dysput – Goławska kozmetičkog laboratorija radi razvoja vlastite istraživačke infrastrukture (laboratorija) za rad na istraživanju i razvoju, uključujući stvaranje inovativnih proizvoda i usluga | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Investiții în | Investiții în instalațiile de cercetare și dezvoltare ale Laboratorului de Cosmetică AVA Larysa – Goławska pentru a-și dezvolta propria infrastructură de cercetare (laborator) pentru activitățile de cercetare și dezvoltare, inclusiv crearea de produse și servicii inovatoare | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Investície do | Investície do výskumných a vývojových zariadení AVA Larysa Dysput – Goławska Cosmetic Laboratory s cieľom rozvíjať vlastnú výskumnú infraštruktúru (laboratórium) pre výskum a vývoj vrátane vytvárania inovatívnych produktov a služieb | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Investiment | Investiment fil-faċilitajiet tar-R & Ż tal-AVA Larysa Dysput — Goławska Kosmetiċi Laboratorju sabiex jiżviluppa l-infrastruttura tar-riċerka tiegħu stess (laboratorju) għax-xogħol tar-R & Ż, inkluż il-ħolqien ta’ prodotti u servizzi innovattivi | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Investimento em I & D | Investimento em instalações de I & D do Laboratório de Cosméticos AVA Larysa Dysput – Goławska, a fim de desenvolver a sua própria infraestrutura de investigação (laboratório) para realizar trabalhos de I & D, incluindo a criação de produtos e serviços inovadores | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Investoinnit AVA | Investoinnit AVA Larysa Dysput – Goławska Cosmetic Laboratoryn T & K-laitoksiin oman tutkimusinfrastruktuurinsa (laboratorio) kehittämiseksi T & K-työtä varten, mukaan lukien innovatiivisten tuotteiden ja palvelujen luominen | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Naložbe v | Naložbe v raziskovalne in razvojne objekte AVA Larysa Dysput – Goławska Kozmetični laboratorij za razvoj lastne raziskovalne infrastrukture (laboratorija) za raziskovalno in razvojno delo, vključno z ustvarjanjem inovativnih izdelkov in storitev | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Investice do zařízení | Investice do výzkumných a vývojových zařízení AVA Larysa Dysput – Goławska Cosmetic Laboratory za účelem rozvoje vlastní výzkumné infrastruktury (laboratoře) pro výzkum a vývoj, včetně vytváření inovativních produktů a služeb | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Investicijos į | Investicijos į AVA Larysa Dysput – Goławska kosmetikos laboratorijos mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos įrenginius, siekiant sukurti savo mokslinių tyrimų infrastruktūrą (laboratoriją), skirtą moksliniams tyrimams ir technologinei plėtrai, įskaitant naujoviškų produktų ir paslaugų kūrimą | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ieguldījumi AVA Larysa Dysput — Goławska Cosmetic Laboratory pētniecības un izstrādes iekārtās, lai attīstītu savu pētniecības infrastruktūru (laboratoriju) pētniecības un izstrādes darbam, tostarp inovatīvu produktu un pakalpojumu radīšanai | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Инвестиции в | Инвестиции в научноизследователските и развойни съоръжения на AVA Larysa Dysput — Goławska Cosmetic Laboratory с цел разработване на собствена научноизследователска инфраструктура (лаборатория) за научноизследователска и развойна дейност, включително създаване на иновативни продукти и услуги | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Beruházás az AVA | Beruházás az AVA Larysa Dysput – Goławska Kozmetikai Laboratórium K+F létesítményeibe annak érdekében, hogy saját kutatási infrastruktúrát (laboratóriumot) alakítson ki a K+F munkához, beleértve innovatív termékek és szolgáltatások létrehozását is | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Infheistíocht i saoráidí T & F | Infheistíocht i saoráidí T & F na Saotharlainne Cosmaidí AVA Larysa Dysput — Goławska chun a bonneagar taighde féin (saotharlann) a fhorbairt le haghaidh obair T & F, lena n-áirítear táirgí agus seirbhísí nuálacha a chruthú | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Investeringar i FoU- | Investeringar i FoU-anläggningarna vid AVA Larysa Dysput – Goławska Cosmetic Laboratory i syfte att utveckla sin egen forskningsinfrastruktur (laboratorium) för FoU-arbete, inklusive skapande av innovativa produkter och tjänster | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Investeeringud AVA | Investeeringud AVA Larysa Dysput – Goławska Cosmetic Laboratory teadus- ja arendusrajatistesse, et arendada oma teadustaristut (laboratoorium) teadus- ja arendustegevuseks, sealhulgas uuenduslike toodete ja teenuste loomiseks | ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 86,618.01 Euro
| ||||||||||||||
| Property / summary: The project consists of the implementation of investment activities aimed at the development of R & D facilities of the company – the AVA Cosmetic Laboratory Larysa Dysput – Goławska – through an investment in the purchase of equipment, equipment, equipment and equipment for the company’s laboratory and, consequently, increasing the scope of its operation to carry out wider and much more scientific and technologically advanced R & D works of its own and contracted, as well as the creation of innovative own products and services and externally commissioned R & D. The result of the project will be fully equipped, modern technical and technologically, complementary to the area of activity of the laboratory with an additional part for microbiological research, which will be able to carry out multi-area and multi-range tasks and research and development work in the long term of the company’s development plan. As part of the task, fixed assets, equipment and software will be purchased in accordance with the specifications set out in the project budget and in the annex containing the technical description of the equipment to be purchased. The task will be carried out as part of the selection procedures of contractors/suppliers in accordance with the principle of competitiveness and will be carried out from 04-2017 to 06-2017. The implementation of the project envisages the creation of two new jobs for the laboratory scientific staff.and provides for the creation of at least two permanent graduate practices. The planned project demonstrates compliance with strategic documents, especially with the Polish Republic of Poland for the years 2014-2020 and with areas of intelligent specialisation of the region “high quality of life” i.e. “cosmetics” defined in the Regional Innovation Strategy for Mazovia until 2020. The implementation of the project will increase the competitiveness of the company in the region, strengthen its innovation and technological modernity and will allow the introduction of innovative products and services in the short term. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4237681870556268
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet consiste en la mise en œuvre d’activités d’investissement visant à développer les installations de recherche et de développement de l’entreprise — Laboratoire Cosmétique AVA Larysa Dysput — Goławska — par des investissements dans l’achat d’équipements, d’équipements, d’équipements et d’équipements pour le laboratoire de l’entreprise et, par conséquent, en élargissant la portée de ses activités afin de réaliser des travaux de R & D plus vastes et beaucoup plus avancés scientifiquement et technologiquement et en commande, ainsi que la création de produits et de services innovants et externes. Le résultat du projet sera entièrement équipé, techniquement et technologiquement moderne, complémentaire au domaine d’activité du laboratoire d’entreprise avec une partie supplémentaire pour la recherche microbiologique, qui sera en mesure d’effectuer des tâches multi-zones et multi-domaines ainsi que des travaux de recherche et de développement à long terme du plan de développement de l’entreprise. Dans le cadre de la tâche, les immobilisations, le matériel et les logiciels seront achetés conformément aux spécifications indiquées dans le budget du projet et dans l’annexe contenant la description technique du matériel à acheter. La tâche sera effectuée dans le cadre des procédures de sélection des contractants/fournisseurs conformément au principe de compétitivité et sera réalisée du 04-2017 au 06-2017. La mise en œuvre du projet prévoit la création de deux nouveaux emplois pour le personnel scientifique de laboratoire et prévoit la création d’au moins deux pratiques académiques permanentes. Le projet prévu démontre la conformité avec les documents stratégiques, principalement avec le RPOWM pour la période 2014-2020 et avec les domaines de spécialisation intelligente de la région «haute qualité de vie». «cosmétiques» définies dans la stratégie régionale d’innovation pour la Mazovie jusqu’en 2020. La mise en œuvre du projet permettra d’accroître la compétitivité de l’entreprise dans la région, de renforcer son innovation et sa modernité technologique et de permettre l’introduction de produits et services innovants à court terme. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt besteht in der Durchführung von Investitionsaktivitäten, die auf die Entwicklung der Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen des Unternehmens – AVA Larysa Dysput Cosmetic Laboratory – Goławska – abzielen, durch Investitionen in den Erwerb von Ausrüstung, Ausrüstung, Ausrüstung und Ausrüstung für das Labor des Unternehmens und damit den Umfang seiner Aktivitäten zu erhöhen, um breitere und viel mehr wissenschaftlich und technologisch fortgeschrittene F & E-Arbeiten eigener und in Auftrag gegebener sowie innovativer eigener und extern in Auftrag gegebener Produkte und Dienstleistungen durchzuführen. Das Ergebnis des Projekts wird voll ausgestattet, technisch und technologisch modern sein, ergänzend zum Geschäftsfeld des Unternehmenslabors mit einem zusätzlichen Teil für die mikrobiologische Forschung, die in der Lage sein wird, Multi-Bereichs- und Multi-Range-Aufgaben sowie Forschungs- und Entwicklungsarbeiten auf lange Sicht des Unternehmensentwicklungsplans durchzuführen. Im Rahmen der Aufgabe werden Anlagegüter, Ausrüstungen und Software gemäß den Spezifikationen im Projektbudget und im Anhang mit der technischen Beschreibung der zu erwerbenden Ausrüstung erworben. Die Aufgabe wird im Rahmen der Verfahren zur Auswahl der Auftragnehmer/Lieferanten im Einklang mit dem Grundsatz der Wettbewerbsfähigkeit durchgeführt und vom 04-2017 bis 06-2017 durchgeführt. Die Durchführung des Projekts sieht die Schaffung von zwei neuen Arbeitsplätzen für das wissenschaftliche Laborpersonal vor und sieht die Schaffung von mindestens zwei ständigen akademischen Praktiken vor. Das geplante Projekt zeigt die Einhaltung strategischer Dokumente, vor allem mit dem RPOWM für 2014-2020 und den Bereichen der intelligenten Spezialisierung der Region „hohe Lebensqualität“. „Kosmetik“ definiert in der regionalen Innovationsstrategie für Mazovia bis 2020. Die Umsetzung des Projekts wird die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens in der Region erhöhen, seine Innovation und technologische Moderne stärken und die Einführung innovativer Produkte und Dienstleistungen auf kurze Sicht ermöglichen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project bestaat uit de uitvoering van investeringsactiviteiten die gericht zijn op de ontwikkeling van de onderzoeks- en ontwikkelingsfaciliteiten van het bedrijf — AVA Larysa Dysput Cosmetic Laboratory — Goławska — door investeringen in de aankoop van apparatuur, apparatuur, apparatuur en apparatuur voor het laboratorium van de onderneming en bijgevolg de reikwijdte van haar activiteiten uit te breiden tot bredere en veel meer wetenschappelijk en technologisch geavanceerde O & O-werken van eigen en in opdracht gegeven producten en diensten. Het resultaat van het project zal volledig uitgerust, technisch en technologisch modern zijn, complementair aan het bedrijfsgebied van het ondernemingslaboratorium met een extra onderdeel voor microbiologisch onderzoek, dat in staat zal zijn om multi-area en multi-range taken uit te voeren, evenals onderzoeks- en ontwikkelingswerkzaamheden op de lange termijn van het ontwikkelingsplan van het bedrijf. Als onderdeel van de taak zullen vaste activa, apparatuur en software worden aangekocht overeenkomstig de specificaties in de projectbegroting en in de bijlage met de technische beschrijving van de aan te kopen apparatuur. De taak zal worden uitgevoerd in het kader van de procedures voor de selectie van contractanten/leveranciers in overeenstemming met het concurrentievermogensbeginsel en zal worden uitgevoerd van 04-2017 tot en met 06-2017. De uitvoering van het project voorziet in het scheppen van twee nieuwe banen voor het laboratoriumwetenschappelijk personeel en voorziet in de oprichting van ten minste twee permanente academische praktijken. Het geplande project toont de naleving van strategische documenten aan, voornamelijk met het RPOWM voor 2014-2020 en met de gebieden slimme specialisatie van de regio „hoge kwaliteit van leven”. „cosmetica” zoals gedefinieerd in de regionale innovatiestrategie voor Mazovia tot 2020. De uitvoering van het project zal het concurrentievermogen van de onderneming in de regio vergroten, haar innovatie en technologische moderniteit versterken en de introductie van innovatieve producten en diensten op korte termijn mogelijk maken. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto consiste nella realizzazione di attività di investimento finalizzate allo sviluppo delle strutture di ricerca e sviluppo dell'azienda — AVA Larysa Dysput Cosmetic Laboratory — Goławska — attraverso investimenti nell'acquisto di attrezzature, attrezzature, attrezzature e attrezzature per il laboratorio dell'azienda e aumentando di conseguenza l'ambito delle sue attività per svolgere più ampi e più scientificamente e tecnologicamente avanzati lavori di R & S propri e commissionati, nonché la creazione di prodotti e servizi innovativi e commissionati dall'esterno. Il risultato del progetto sarà completamente attrezzato, tecnicamente e tecnologicamente moderno, complementare all'area di business del laboratorio aziendale con una parte aggiuntiva per la ricerca microbiologica, che sarà in grado di svolgere compiti multi-area e multi-range nonché lavori di ricerca e sviluppo nel lungo periodo del piano di sviluppo dell'azienda. Nell'ambito del compito, le immobilizzazioni, le attrezzature e i software saranno acquistati conformemente alle specifiche indicate nel bilancio del progetto e nell'allegato contenente la descrizione tecnica dell'attrezzatura da acquistare. Il compito sarà svolto nell'ambito delle procedure di selezione dei contraenti/fornitori nel rispetto del principio di competitività e sarà svolto dal 04-2017 al 06-2017. L'attuazione del progetto prevede la creazione di due nuovi posti di lavoro per il personale scientifico di laboratorio e prevede la creazione di almeno due pratiche accademiche permanenti. Il progetto previsto dimostra la conformità con i documenti strategici, principalmente con il RPOWM per il periodo 2014-2020 e con le aree di specializzazione intelligente della regione "alta qualità della vita". "cosmetica" definita nella Strategia di Innovazione Regionale per Mazovia fino al 2020. L'attuazione del progetto aumenterà la competitività dell'azienda nella regione, rafforzerà la sua innovazione e modernità tecnologica e consentirà l'introduzione a breve termine di prodotti e servizi innovativi. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto consiste en la realización de actividades de inversión destinadas al desarrollo de las instalaciones de investigación y desarrollo de la empresa — AVA Larysa Dysput Cosmetic Laboratory — Goławska — a través de la inversión en la compra de equipos, equipos, equipos y equipos para el laboratorio de la empresa y, en consecuencia, aumentar el alcance de sus actividades para llevar a cabo trabajos de I+D más amplios y mucho más avanzados científica y tecnológicamente de propia y encargada, así como la creación de productos y servicios innovadores propios y externos. El resultado del proyecto estará totalmente equipado, técnica y tecnológicamente moderno, complementario al área de negocio del laboratorio empresarial con una parte adicional para la investigación microbiológica, que será capaz de llevar a cabo tareas de múltiples áreas y rangos, así como trabajos de investigación y desarrollo a largo plazo del plan de desarrollo de la empresa. Como parte de la tarea, los activos fijos, el equipo y los programas informáticos se adquirirán de conformidad con las especificaciones que figuran en el presupuesto del proyecto y en el anexo que contiene la descripción técnica del equipo que se va a adquirir. La tarea se llevará a cabo como parte de los procedimientos de selección de contratistas/proveedores de acuerdo con el principio de competitividad y se llevará a cabo del 04-2017 al 06-2017. La ejecución del proyecto prevé la creación de dos nuevos puestos de trabajo para el personal científico de laboratorio y prevé la creación de al menos dos prácticas académicas permanentes. El proyecto previsto demuestra el cumplimiento de los documentos estratégicos, principalmente con el RPOWM para 2014-2020 y con las áreas de especialización inteligente de la región «alta calidad de vida». «cosmética» definida en la Estrategia Regional de Innovación para Mazovia hasta 2020. La implementación del proyecto aumentará la competitividad de la empresa en la región, fortalecerá su innovación y modernidad tecnológica y permitirá la introducción de productos y servicios innovadores a corto plazo. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet består i gennemførelse af investeringsaktiviteter med henblik på udvikling af virksomhedens forsknings- og udviklingsfaciliteter — AVA Larysa Dysput Cosmetic Laboratory — Goławska — gennem investeringer i indkøb af udstyr, udstyr, udstyr og udstyr til virksomhedens laboratorium og dermed øge omfanget af dets aktiviteter med henblik på at udføre bredere og langt mere videnskabeligt og teknologisk avancerede F & U-værker af egne og bestilte samt skabelse af innovative egne og eksternt bestilte produkter og tjenesteydelser. Resultatet af projektet vil være fuldt udstyret, teknisk og teknologisk moderne, komplementær til forretningsområdet af virksomhedslaboratoriet med en ekstra del til mikrobiologisk forskning, som vil være i stand til at udføre multi-område og multi-range opgaver samt forsknings- og udviklingsarbejde på lang sigt af virksomhedens udviklingsplan. Som led i opgaven indkøbes anlægsaktiver, udstyr og software i overensstemmelse med specifikationerne i projektbudgettet og i bilaget med den tekniske beskrivelse af det udstyr, der skal indkøbes. Opgaven vil blive udført som en del af procedurerne for udvælgelse af kontrahenter/leverandører i overensstemmelse med princippet om konkurrenceevne og vil blive udført fra 04-2017 til 06-2017. Gennemførelsen af projektet indebærer oprettelse af to nye arbejdspladser til laboratoriets videnskabelige personale og indeholder bestemmelser om oprettelse af mindst to permanente akademiske praksisser. Det planlagte projekt viser overensstemmelse med strategiske dokumenter, hovedsagelig med RPOWM for 2014-2020 og med områderne intelligent specialisering i regionen "høj livskvalitet". "kosmetik" defineret i den regionale innovationsstrategi for Mazovia frem til 2020. Gennemførelsen af projektet vil øge virksomhedens konkurrenceevne i regionen, styrke dens innovation og teknologiske modernitet og gøre det muligt at indføre innovative produkter og tjenester på kort sigt. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο συνίσταται στην υλοποίηση επενδυτικών δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ανάπτυξη των εγκαταστάσεων έρευνας και ανάπτυξης της εταιρείας — AVA Larysa Dysput Cosmetic Laboratory — Goławska — μέσω της επένδυσης στην αγορά εξοπλισμού, εξοπλισμού, εξοπλισμού και εξοπλισμού για το εργαστήριο της εταιρείας και, κατά συνέπεια, στην αύξηση του πεδίου των δραστηριοτήτων της για την εκτέλεση ευρύτερων και πολύ πιο επιστημονικά και τεχνολογικά προηγμένων έργων Ε & Α ιδίας και ανάθεσης, καθώς και τη δημιουργία καινοτόμων ιδίων και εξωτερικά ανατεθειμένων προϊόντων και υπηρεσιών. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι πλήρως εξοπλισμένο, τεχνικά και τεχνολογικά σύγχρονο, συμπληρωματικό προς τον επιχειρηματικό τομέα του εργαστηρίου επιχειρήσεων με ένα επιπλέον μέρος για τη μικροβιολογική έρευνα, το οποίο θα είναι σε θέση να εκτελεί εργασίες πολλαπλών και πολλαπλών πεδίων, καθώς και έργα έρευνας και ανάπτυξης μακροπρόθεσμα του αναπτυξιακού σχεδίου της εταιρείας. Στο πλαίσιο της εργασίας, τα πάγια στοιχεία ενεργητικού, ο εξοπλισμός και το λογισμικό θα αγοραστούν σύμφωνα με τις προδιαγραφές που εμφαίνονται στον προϋπολογισμό του έργου και στο παράρτημα που περιέχει την τεχνική περιγραφή του εξοπλισμού που πρόκειται να αγοραστεί. Το έργο θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο των διαδικασιών επιλογής αναδόχων/προμηθευτών σύμφωνα με την αρχή της ανταγωνιστικότητας και θα πραγματοποιηθεί από τις 04-2017 έως τις 06-2017. Η υλοποίηση του έργου προβλέπει τη δημιουργία δύο νέων θέσεων εργασίας για το επιστημονικό προσωπικό του εργαστηρίου και προβλέπει τη δημιουργία τουλάχιστον δύο μόνιμων ακαδημαϊκών πρακτικών. Το σχεδιαζόμενο έργο καταδεικνύει τη συμμόρφωση με στρατηγικά έγγραφα, κυρίως με το RPOWM για την περίοδο 2014-2020 και με τους τομείς της έξυπνης εξειδίκευσης της περιοχής «υψηλής ποιότητας ζωής». τα «καλλυντικά» ορίζονται στην περιφερειακή στρατηγική καινοτομίας για τη Mazovia έως το 2020. Η υλοποίηση του έργου θα αυξήσει την ανταγωνιστικότητα της εταιρείας στην περιοχή, θα ενισχύσει την καινοτομία και την τεχνολογική της νεωτερικότητα και θα επιτρέψει την εισαγωγή καινοτόμων προϊόντων και υπηρεσιών βραχυπρόθεσμα. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se sastoji od provedbe investicijskih aktivnosti usmjerenih na razvoj istraživačkih i razvojnih objekata tvrtke – AVA Larysa Dysput Cosmetic Laboratory – Goławska – kroz ulaganje u nabavu opreme, opreme, opreme i opreme za laboratorij tvrtke i posljedično povećanje opsega svojih aktivnosti za provođenje širih i mnogo znanstveno i tehnološki naprednijih vlastitih i naručenih R & D radova, kao i stvaranje inovativnih vlastitih i eksterno naručenih proizvoda i usluga. Rezultat projekta bit će u potpunosti opremljen, tehnički i tehnološki moderan, komplementaran poslovnom području laboratorija poduzeća s dodatnim dijelom za mikrobiološka istraživanja, koji će moći obavljati zadatke na više područja i višerazine, kao i istraživačke i razvojne radove u dugoročnom razdoblju razvojnog plana tvrtke. Kao dio zadatka, dugotrajna imovina, oprema i softver kupit će se u skladu sa specifikacijama prikazanim u proračunu projekta i u prilogu koji sadrži tehnički opis opreme koja će se kupiti. Zadatak će se provoditi u okviru postupaka za odabir izvoditelja/dobavljača u skladu s načelom konkurentnosti te će se provoditi od 4. do 6. 06 – 2017. Provedbom projekta predviđa se otvaranje dvaju novih radnih mjesta za laboratorijsko znanstveno osoblje te se predviđa stvaranje najmanje dviju trajnih akademskih praksi. Planirani projekt pokazuje usklađenost sa strateškim dokumentima, uglavnom s RPOWM-om za razdoblje 2014. – 2020. i s područjima pametne specijalizacije regije „visoka kvaliteta života”. „kozmetika” definirana u Regionalnoj inovacijskoj strategiji za Mazoviju do 2020. Provedbom projekta povećat će se konkurentnost tvrtke u regiji, ojačati njezina inovativnost i tehnološka modernost te omogućiti uvođenje inovativnih proizvoda i usluga u kratkom roku. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul constă în punerea în aplicare a activităților de investiții care vizează dezvoltarea facilităților de cercetare și dezvoltare ale companiei – Laboratorul Cosmetic AVA Larysa Dysput – Goławska – prin investiții în achiziționarea de echipamente, echipamente, echipamente și echipamente pentru laboratorul companiei și, prin urmare, creșterea domeniului de aplicare al activităților sale de a desfășura lucrări de cercetare-dezvoltare mai ample și mult mai avansate din punct de vedere științific și tehnologic, proprii și puse în funcțiune, precum și crearea de produse și servicii inovatoare proprii și comandate extern. Rezultatul proiectului va fi complet echipat, modern din punct de vedere tehnic și tehnologic, complementar domeniului de activitate al laboratorului întreprinderii, cu o parte suplimentară pentru cercetarea microbiologică, care va putea îndeplini sarcini multi-zonale și multi-range, precum și lucrări de cercetare-dezvoltare pe termen lung ale planului de dezvoltare al companiei. Ca parte a sarcinii, activele fixe, echipamentele și software-ul vor fi achiziționate în conformitate cu specificațiile indicate în bugetul proiectului și în anexa care conține descrierea tehnică a echipamentului care urmează să fie achiziționat. Sarcina va fi îndeplinită în cadrul procedurilor de selectare a contractanților/furnizorilor în conformitate cu principiul competitivității și se va desfășura în perioada 04-2017. Punerea în aplicare a proiectului prevede crearea a două noi locuri de muncă pentru personalul științific de laborator și prevede crearea a cel puțin două practici academice permanente. Proiectul planificat demonstrează conformitatea cu documentele strategice, în principal cu RPOWM pentru perioada 2014-2020 și cu domeniile de specializare inteligentă a regiunii „calitatea înaltă a vieții”. „cosmetice” definite în Strategia regională de inovare pentru Mazovia până în 2020. Implementarea proiectului va spori competitivitatea companiei în regiune, va consolida inovația și modernitatea tehnologică și va permite introducerea de produse și servicii inovatoare pe termen scurt. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt pozostáva z realizácie investičných aktivít zameraných na vývoj výskumných a vývojových zariadení spoločnosti – AVA Larysa Dysput Cosmetic Laboratory – Goławska – prostredníctvom investícií do nákupu zariadení, zariadení, zariadení a zariadení pre laboratórium spoločnosti a tým aj z rozšírenia rozsahu jej činností na vykonávanie širších a vedecky a technologicky vyspelejších výskumných a vývojových prác vlastných a objednaných, ako aj z vytvárania inovatívnych vlastných a externe objednaných produktov a služieb. Výsledkom projektu bude plne vybavená, technicky a technologicky moderná, komplementárna k obchodnej oblasti podnikového laboratória s ďalšou časťou pre mikrobiologický výskum, ktorý bude schopný vykonávať viacoblastné a viacrozsahové úlohy, ako aj výskumné a vývojové práce v dlhodobom horizonte plánu rozvoja spoločnosti. Ako súčasť úlohy sa nakupujú fixné aktíva, zariadenia a softvér v súlade so špecifikáciami uvedenými v rozpočte projektu a v prílohe, ktorá obsahuje technický opis vybavenia, ktoré sa má zakúpiť. Úloha sa bude vykonávať v rámci postupov výberu dodávateľov/dodávateľov v súlade so zásadou konkurencieschopnosti a bude sa vykonávať od 04 – 2017 do 06 – 2017. Realizácia projektu predpokladá vytvorenie dvoch nových pracovných miest pre laboratórny vedecký personál a zabezpečuje vytvorenie aspoň dvoch stálych akademických postupov. Plánovaný projekt preukazuje súlad so strategickými dokumentmi, najmä s RPOWM na roky 2014 – 2020 a s oblasťami inteligentnej špecializácie regiónu „vysokou kvalitou života“. „kozmetika“ vymedzená v regionálnej inovačnej stratégii pre Mazovia do roku 2020. Realizácia projektu zvýši konkurencieschopnosť spoločnosti v regióne, posilní jej inovácie a technologickú modernosť a umožní zavedenie inovatívnych produktov a služieb v krátkodobom horizonte. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett jikkonsisti fl-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ investiment immirati lejn l-iżvilupp tal-faċilitajiet ta’ riċerka u żvilupp tal-kumpanija — AVA Larysa Dysput Kosmetiċi — Goławska — permezz ta’ investiment fix-xiri ta’ tagħmir, tagħmir, tagħmir u tagħmir għal-laboratorju tal-kumpanija u konsegwentement jiżdied l-ambitu tal-attivitajiet tagħha biex twettaq xogħlijiet ta’ R & Ż usa’ u teknoloġikament avvanzati b’mod proprju u kkummissjonat, kif ukoll il-ħolqien ta’ prodotti u servizzi innovattivi proprji u kkummissjonati esternament. Ir-riżultat tal-proġett se jkun mgħammar bis-sħiħ, teknikament u teknoloġikament modern, komplementari għall-qasam tan-negozju tal-laboratorju tal-intrapriżi b’parti addizzjonali għar-riċerka mikrobijoloġika, li se tkun tista’ twettaq kompiti f’diversi oqsma u f’diversi meded kif ukoll xogħlijiet ta’ riċerka u żvilupp fit-tul tal-pjan ta’ żvilupp tal-kumpanija. Bħala parti mill-kompitu, l-assi fissi, it-tagħmir u s-softwer se jinxtraw skont l-ispeċifikazzjonijiet murija fil-baġit tal-proġett u fl-anness li fih id-deskrizzjoni teknika tat-tagħmir li għandu jinxtara. Il-kompitu se jitwettaq bħala parti mill-proċeduri għall-għażla tal-kuntratturi/fornituri skont il-prinċipju tal-kompetittività u se jitwettaq mill-04–2017 sas-06–2017. L-implimentazzjoni tal-proġett tipprevedi l-ħolqien ta’ żewġ impjiegi ġodda għall-persunal xjentifiku tal-laboratorju u tipprovdi għall-ħolqien ta’ mill-inqas żewġ prattiki akkademiċi permanenti. Il-proġett ippjanat juri konformità ma’ dokumenti strateġiċi, prinċipalment mal-RPOWM għall-2014–2020 u mal-oqsma ta’ speċjalizzazzjoni intelliġenti tar-reġjun “kwalità tal-ħajja għolja”. “kosmetiċi” definiti fl-Istrateġija ta’ Innovazzjoni Reġjonali għal Mazovia sal-2020. L-implimentazzjoni tal-proġett se żżid il-kompetittività tal-kumpanija fir-reġjun, issaħħaħ l-innovazzjoni u l-modernità teknoloġika tagħha u tippermetti l-introduzzjoni ta’ prodotti u servizzi innovattivi fuq medda qasira ta’ żmien. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto consiste na realização de atividades de investimento destinadas ao desenvolvimento de instalações de I & D da empresa — Laboratório Cosmético AVA Larysa Dysput — Goławska — através de um investimento na aquisição de equipamentos, equipamentos, equipamentos e equipamentos para o laboratório da empresa e, consequentemente, alargando o âmbito da sua operação para realizar trabalhos próprios e contratados de I & D mais amplos e muito mais avançados do ponto de vista científico e tecnológico, bem como na criação de produtos e serviços próprios inovadores e de I & D encomendados externamente. O resultado do projeto será totalmente equipado, moderno do ponto de vista técnico e tecnológico, complementar à área de atividade do laboratório, com uma parte adicional para a investigação microbiológica, que poderá realizar tarefas multiáreas e multifaixas e trabalhos de investigação e desenvolvimento a longo prazo do plano de desenvolvimento da empresa. No âmbito da tarefa, os ativos fixos, o equipamento e o software serão adquiridos em conformidade com as especificações estabelecidas no orçamento do projeto e no anexo que contém a descrição técnica do equipamento a adquirir. A tarefa será realizada como parte dos procedimentos de seleção de contratantes/fornecedores de acordo com o princípio da competitividade e será realizada de 04-2017 a 06-2017. A execução do projeto prevê a criação de dois novos postos de trabalho para o pessoal científico do laboratório e prevê a criação de, pelo menos, duas práticas de pós-graduação permanentes. O projeto previsto demonstra a conformidade com os documentos estratégicos, especialmente com a República da Polónia para o período 2014-2020 e com as áreas de especialização inteligente da região «elevada qualidade de vida», ou seja, «cosméticos», definidas na Estratégia Regional de Inovação para a Mazóvia até 2020. A implementação do projecto aumentará a competitividade da empresa na região, reforçará a sua inovação e modernidade tecnológica e permitirá a introdução de produtos e serviços inovadores a curto prazo. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeessa toteutetaan investointitoimia, joilla pyritään kehittämään yrityksen – AVA Larysa Dysput Cosmetic Laboratory – Goławska – tutkimus- ja kehityslaitoksia investoimalla laitteiden, laitteiden, laitteiden ja laitteiden hankintaan yrityksen laboratoriota varten ja siten laajentamalla toimintaansa laajempien ja paljon tieteellisesti ja teknisesti edistyksellisten tutkimus- ja kehitystöiden toteuttamiseksi omilla ja käyttöön otetuilla tutkimus- ja kehitystöillä sekä luomalla innovatiivisia omia ja ulkoisia tilattuja tuotteita ja palveluja. Hankkeen tulos on täysin varustettu, teknisesti ja teknologisesti moderni, täydentäen yrityslaboratorion liiketoiminta-aluetta lisäosuudella mikrobiologiseen tutkimukseen, joka pystyy suorittamaan monialueisia ja monialaisia tehtäviä sekä tutkimus- ja kehitystöitä yhtiön kehityssuunnitelman pitkällä aikavälillä. Osana tehtävää hankitaan käyttöomaisuutta, laitteita ja ohjelmistoja hankkeen budjetissa ja liitteessä, jossa on tekninen kuvaus ostettavista laitteista, esitettyjen eritelmien mukaisesti. Tehtävä toteutetaan osana urakoitsijoiden/toimittajien valintamenettelyjä kilpailukyvyn periaatteen mukaisesti, ja se toteutetaan 04–2017–06–2017. Hankkeen toteuttaminen edellyttää kahden uuden työpaikan luomista laboratoriotieteelliselle henkilöstölle ja vähintään kahden pysyvän akateemisen käytännön luomista. Suunniteltu hanke osoittaa, että strategia-asiakirjoja noudatetaan pääasiassa ohjelmakauden 2014–2020 RPOWM-ohjelman ja alueen älykkään erikoistumisen aloilla ”korkea elämänlaatu”. Mazovian vuoteen 2020 ulottuvassa alueellisessa innovaatiostrategiassa määritelty ”kosmetiikka”. Hankkeen toteuttaminen lisää yrityksen kilpailukykyä alueella, vahvistaa sen innovaatiota ja teknologista moderniteettia sekä mahdollistaa innovatiivisten tuotteiden ja palvelujen käyttöönoton lyhyellä aikavälillä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt je sestavljen iz izvajanja investicijskih aktivnosti, namenjenih razvoju raziskovalno-razvojnih zmogljivosti podjetja – AVA Larysa Dysput Cosmetic Laboratory – Goławska – z vlaganjem v nakup opreme, opreme, opreme in opreme za laboratorij podjetja ter s tem povečanje obsega dejavnosti za izvajanje širših in veliko bolj znanstveno in tehnološko naprednih raziskovalno-razvojnih del, ki so lastna in naročena, ter ustvarjanje inovativnih lastnih in zunanje naročenih izdelkov in storitev. Rezultat projekta bo v celoti opremljen, tehnično in tehnološko sodoben, dopolnjujoč se s poslovnim področjem poslovnega laboratorija z dodatnim delom za mikrobiološke raziskave, ki bodo lahko opravljale večobmočne in večrazsežne naloge ter raziskovalna in razvojna dela v dolgoročnem razvojnem načrtu podjetja. Kot del naloge bodo osnovna sredstva, oprema in programska oprema kupljeni v skladu s specifikacijami, navedenimi v proračunu projekta in v prilogi, ki vsebuje tehnični opis opreme, ki se bo kupila. Naloga se bo izvajala v okviru postopkov za izbiro izvajalcev/dobaviteljev v skladu z načelom konkurenčnosti in se bo izvajala od 04–2017 do 06–2017. Izvajanje projekta predvideva ustvarjanje dveh novih delovnih mest za laboratorijsko znanstveno osebje in zagotavlja vzpostavitev vsaj dveh stalnih akademskih praks. Načrtovani projekt dokazuje skladnost s strateškimi dokumenti, predvsem z RPOWM za obdobje 2014–2020 in s področji pametne specializacije regije „visoka kakovost življenja“. „kozmetika“, opredeljena v regionalni inovacijski strategiji za Mazovijo do leta 2020. Izvajanje projekta bo povečalo konkurenčnost podjetja v regiji, okrepilo njegovo inovativnost in tehnološko modernost ter omogočilo kratkoročno uvajanje inovativnih izdelkov in storitev. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt spočívá v realizaci investičních aktivit zaměřených na rozvoj výzkumných a vývojových zařízení společnosti – AVA Larysa Dysput Cosmetic Laboratory – Goławska – prostřednictvím investic do nákupu vybavení, vybavení, vybavení a vybavení pro laboratoř společnosti, a tím i rozšíření rozsahu jejích činností tak, aby prováděly širší a vědecky a technologicky vyspělejší výzkumné a vývojové práce vlastní a zadané, jakož i vytváření inovativních vlastních a externích produktů a služeb. Výsledek projektu bude plně vybaven, technicky a technologicky moderní, doplňující obchodní oblast podnikové laboratoře s dodatečnou částí pro mikrobiologický výzkum, který bude schopen provádět vícerozměrové a vícerozsahové úkoly, jakož i výzkumné a vývojové práce v dlouhodobém horizontu rozvojového plánu společnosti. V rámci úkolu budou dlouhodobá aktiva, zařízení a software zakoupeny v souladu se specifikacemi uvedenými v rozpočtu projektu a v příloze obsahující technický popis zařízení, které má být zakoupeno. Tento úkol bude prováděn v rámci postupů pro výběr dodavatelů/dodavatelů v souladu se zásadou konkurenceschopnosti a bude prováděn od 04–2017 do 06–2017. Realizace projektu předpokládá vytvoření dvou nových pracovních míst pro laboratorní vědecké pracovníky a stanoví vytvoření nejméně dvou stálých akademických postupů. Plánovaný projekt prokazuje soulad se strategickými dokumenty, zejména s RPOWM na období 2014–2020 a s oblastmi inteligentní specializace regionu „vysoká kvalita života“. „kosmetika“ definovaná v regionální inovační strategii pro Mazovii do roku 2020. Realizace projektu zvýší konkurenceschopnost společnosti v regionu, posílí její inovace a technologickou modernitu a umožní v krátkodobém horizontu zavedení inovativních produktů a služeb. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektą sudaro investicinės veiklos, skirtos bendrovės AVA Larysa Dysput kosmetikos laboratorijos – Goławska mokslinių tyrimų ir plėtros įrenginių plėtrai, įgyvendinimas investuojant į įmonės laboratorijos įrangos, įrangos, įrangos ir įrangos pirkimą ir atitinkamai plečiant jos veiklos apimtį, kad būtų galima atlikti platesnius ir daug moksliniu bei technologiniu požiūriu pažangesnius nuosavus ir užsakytus mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros darbus, taip pat kurti inovatyvius nuosavus ir išorės užsakytus produktus ir paslaugas. Projekto rezultatas bus pilnai įrengtas, techniškai ir technologiškai modernus, papildantis įmonės laboratorijos veiklos sritį su papildoma mikrobiologinių tyrimų dalimi, kuri galės atlikti daugiasrites ir daugialypes užduotis, taip pat mokslinių tyrimų ir plėtros darbus įmonės plėtros plane. Vykdant užduotį, ilgalaikis turtas, įranga ir programinė įranga bus perkami pagal projekto biudžete ir priede, kuriame pateikiamas techninis įsigytinos įrangos aprašymas, pateiktas specifikacijas. Užduotis bus vykdoma vykdant rangovų ir (arba) tiekėjų atrankos procedūras laikantis konkurencingumo principo ir bus vykdoma nuo 04–2017 m. balandžio 4 d. iki 06–2017 m. birželio mėn. Įgyvendinant projektą numatoma sukurti dvi naujas darbo vietas laboratorijos mokslo darbuotojams ir numatyta sukurti bent dvi nuolatines akademines praktikas. Planuojamas projektas rodo atitiktį strateginiams dokumentams, daugiausia 2014–2020 m. RPOWM ir regiono pažangiosios specializacijos sritims „aukšta gyvenimo kokybė“. „kosmetika“, apibrėžta Mazovijos regioninėje inovacijų strategijoje iki 2020 m. Projekto įgyvendinimas padidins įmonės konkurencingumą regione, sustiprins jos inovacijas ir technologinį modernumą bei leis artimiausiu metu diegti inovatyvius produktus ir paslaugas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta ietvaros tiek realizētas investīciju aktivitātes, kuru mērķis ir attīstīt uzņēmuma pētniecības un attīstības iekārtas — AVA Larysa Dysput Cosmetic Laboratory — Goławska, investējot uzņēmuma laboratorijas iekārtu, iekārtu, iekārtu un iekārtu iegādē un līdz ar to paplašinot tās darbības jomu, lai veiktu plašākus un daudz zinātniski un tehnoloģiski modernākus pētniecības un izstrādes darbus savā un pasūtītajā uzņēmumā, kā arī radītu inovatīvus pašu un ārēji pasūtītus produktus un pakalpojumus. Projekta rezultāts būs pilnībā aprīkots, tehniski un tehnoloģiski moderns, papildinot uzņēmuma laboratorijas darbības jomu ar papildu daļu mikrobioloģiskajiem pētījumiem, kas spēs veikt daudzzonu un daudzveidīgus uzdevumus, kā arī pētniecības un attīstības darbus uzņēmuma attīstības plāna ilgtermiņā. Kā daļu no uzdevuma pamatlīdzekļus, aprīkojumu un programmatūru iegādāsies saskaņā ar specifikācijām, kas norādītas projekta budžetā un pielikumā, kurā ietverts iegādājamā aprīkojuma tehniskais apraksts. Uzdevums tiks veikts kā daļa no līgumslēdzēju/piegādātāju atlases procedūrām saskaņā ar konkurētspējas principu, un tas tiks veikts no 04–2017 līdz 06–2017. Projekta īstenošana paredz divu jaunu darba vietu radīšanu laboratorijas zinātniskajam personālam un paredz vismaz divu pastāvīgu akadēmisko prakšu izveidi. Plānotais projekts apliecina atbilstību stratēģiskajiem dokumentiem, galvenokārt RPOWM 2014.-2020. gadam un pārdomātas specializācijas jomām reģionā “augsta dzīves kvalitāte”. “kosmētika”, kas definēta Mazovijas reģionālajā inovācijas stratēģijā līdz 2020. gadam. Projekta īstenošana palielinās uzņēmuma konkurētspēju reģionā, stiprinās tā inovāciju un tehnoloģisko modernitāti un ļaus īstermiņā ieviest inovatīvus produktus un pakalpojumus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът се състои в осъществяване на инвестиционни дейности, насочени към развитието на научноизследователските и развойни съоръжения на компанията — AVA Larysa Dysput Cosmetic Laboratory — Goławska — чрез инвестиции в закупуване на оборудване, оборудване, оборудване и оборудване за лабораторията на компанията и съответно увеличаване на обхвата на дейността ѝ за извършване на по-широки и много по-научно и технологично напреднали научно-изследователски и развойни дейности на собствени и пуснати в експлоатация, както и създаване на иновативни собствени и външно поръчани продукти и услуги. Резултатът от проекта ще бъде напълно оборудван, технически и технологично модерен, в допълнение към бизнес зоната на лабораторията на предприятието с допълнителна част за микробиологични изследвания, които ще могат да извършват многооблатни и многообхватни задачи, както и научноизследователски и развойни дейности в дългосрочен план на компанията. Като част от задачата дълготрайните активи, оборудването и софтуерът ще бъдат закупени в съответствие със спецификациите, посочени в бюджета на проекта и в приложението, съдържащо техническото описание на оборудването, което ще бъде закупено. Задачата ще се изпълнява като част от процедурите за подбор на изпълнители/доставчици в съответствие с принципа на конкурентоспособност и ще се изпълнява от 04—2017 г. до 06—2017 г. Изпълнението на проекта предвижда създаването на две нови работни места за лабораторния научен персонал и предвижда създаването на най-малко две постоянни академични практики. Планираният проект демонстрира съответствие със стратегическите документи, основно с RPOWM за периода 2014—2020 г. и с областите на интелигентна специализация на региона „високо качество на живот“. „козметика“, определена в Регионалната иновационна стратегия за Мазовия до 2020 г. Изпълнението на проекта ще повиши конкурентоспособността на компанията в региона, ще засили иновациите и технологичната модерност и ще даде възможност за въвеждане на иновативни продукти и услуги в краткосрочен план. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt a vállalat – az AVA Larysa Dysput Kozmetikai Laboratórium – – a Goławska – kutatási és fejlesztési létesítményeinek fejlesztésére irányuló beruházási tevékenységek megvalósításából áll, a vállalat laboratóriumának berendezéseinek, berendezéseinek, berendezéseinek és berendezéseinek beszerzésére irányuló beruházások révén, következésképpen a vállalat tevékenységeinek szélesebb körű és sokkal tudományosabb és technológiailag fejlett saját és megbízott K+F munkák végzése, valamint innovatív saját és külső megrendelésű termékek és szolgáltatások létrehozása révén. A projekt eredménye teljesen felszerelt, műszakilag és technológiailag modern lesz, kiegészítve a vállalati laboratórium üzleti területét egy további mikrobiológiai kutatással, amely képes lesz több területre és több területre kiterjedő feladatokat, valamint kutatási és fejlesztési munkákat végezni a vállalat fejlesztési tervének hosszú távon. A feladat részeként a befektetett eszközöket, berendezéseket és szoftvereket a projekt költségvetésében és a beszerzendő berendezések műszaki leírását tartalmazó mellékletben szereplő előírásoknak megfelelően vásárolják meg. A feladatot a vállalkozók/szállítók kiválasztására vonatkozó eljárások részeként, a versenyképesség elvével összhangban végzik el, és a feladat végrehajtására 04–2017. április és 06–2017. 06. között kerül sor. A projekt végrehajtása két új munkahely létrehozását irányozza elő a laboratóriumi tudományos személyzet számára, és legalább két állandó tudományos gyakorlat létrehozását írja elő. A tervezett projekt megfelel a stratégiai dokumentumoknak, elsősorban a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó RPOWM-nak és a régió „kiváló életminőségének” intelligens szakosodási területeinek. a Mazovia 2020-ig szóló regionális innovációs stratégiájában meghatározott „kozmetikumok”. A projekt végrehajtása növeli a vállalat versenyképességét a régióban, erősíti az innovációt és a technológiai modernitást, és lehetővé teszi az innovatív termékek és szolgáltatások bevezetését rövid távon. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is éard atá sa tionscadal cur chun feidhme gníomhaíochtaí infheistíochta atá dírithe ar shaoráidí taighde agus forbartha na cuideachta a fhorbairt — Saotharlann Cosmaideach AVA Larysa Dysput — Goławska — trí infheistíocht a dhéanamh i dtrealamh, trealamh, trealamh agus trealamh a cheannach do shaotharlann na cuideachta agus, dá bhrí sin, raon feidhme a cuid gníomhaíochtaí a mhéadú chun saothair T & F atá níos leithne agus i bhfad níos forbartha ó thaobh na heolaíochta agus na teicneolaíochta de a dhéanamh dá gcuid féin agus arna gcoimisiúnú, chomh maith le táirgí agus seirbhísí nuálacha féin a coimisiúnaíodh go seachtrach a chruthú. Beidh toradh an tionscadail feistithe go hiomlán, nua-aimseartha go teicniúil agus ó thaobh na teicneolaíochta de, comhlántach le réimse gnó na saotharlainne fiontraíochta le cuid bhreise do thaighde micribhitheolaíoch, a bheidh in ann tascanna ilréimse agus il-raoin a dhéanamh chomh maith le hoibreacha taighde agus forbartha san fhadtéarma de phlean forbartha na cuideachta. Mar chuid den tasc, ceannófar sócmhainní seasta, trealamh seasta agus bogearraí i gcomhréir leis na sonraíochtaí a thaispeántar i mbuiséad an tionscadail agus san iarscríbhinn ina bhfuil an tuairisc theicniúil ar an trealamh atá le ceannach. Déanfar an tasc mar chuid de na nósanna imeachta chun conraitheoirí/soláthróirí a roghnú i gcomhréir le prionsabal an iomaíochais agus déanfar é ó 04-2017 go 06-2017. Foráiltear le cur chun feidhme an tionscadail go gcruthófar dhá phost nua d’fhoireann eolaíochta na saotharlainne agus go gcruthófar dhá chleachtas bhuana acadúla ar a laghad. Léiríonn an tionscadal atá beartaithe go bhfuil doiciméid straitéiseacha á gcomhlíonadh, go príomha le RPOWM do 2014-2020 agus le réimsí speisialtóireachta cliste an réigiúin “ardcháilíocht saoil”. “cosmaidí” a shainmhínítear sa Straitéis Nuálaíochta Réigiúnach do Mazovia go dtí 2020. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail le hiomaíochas na cuideachta sa réigiún, neartófar a nuálaíocht agus a nua-aoiseacht theicneolaíoch agus beifear in ann táirgí agus seirbhísí nuálacha a thabhairt isteach sa ghearrthéarma. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet består av genomförandet av investeringsverksamhet som syftar till att utveckla företagets forsknings- och utvecklingsanläggningar – AVA Larysa Dysput Cosmetic Laboratory – Goławska – genom investeringar i inköp av utrustning, utrustning, utrustning och utrustning till företagets laboratorium och därmed öka omfattningen av dess verksamhet för att genomföra bredare och mycket mer vetenskapligt och tekniskt avancerade FoU-arbeten av egna och beställda, samt skapande av innovativa egna och externt beställda produkter och tjänster. Resultatet av projektet kommer att vara fullt utrustat, tekniskt och tekniskt modernt, komplettera affärsområdet i företagslaboratoriet med ytterligare en del för mikrobiologisk forskning, som kommer att kunna utföra multi-område och multi-range uppgifter samt forsknings- och utvecklingsarbete på lång sikt av bolagets utvecklingsplan. Som en del av uppgiften kommer anläggningstillgångar, utrustning och programvara att köpas i enlighet med specifikationerna i projektbudgeten och i bilagan med den tekniska beskrivningen av den utrustning som ska köpas in. Uppgiften kommer att utföras som en del av förfarandena för urval av uppdragstagare/leverantörer i enlighet med principen om konkurrenskraft och kommer att genomföras mellan 04–2017 och 06–2017. Genomförandet av projektet förutser skapandet av två nya arbetstillfällen för laboratorievetenskaplig personal och föreskriver att minst två permanenta akademiska metoder ska inrättas. Det planerade projektet visar överensstämmelse med strategiska dokument, främst med RPOWM för 2014–2020 och med områdena smart specialisering i regionen ”hög livskvalitet”. ”kosmetika” som definieras i den regionala innovationsstrategin för Mazovia fram till 2020. Genomförandet av projektet kommer att öka konkurrenskraften hos företaget i regionen, stärka dess innovation och tekniska modernitet och möjliggöra införandet av innovativa produkter och tjänster på kort sikt. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt hõlmab investeerimistegevust, mille eesmärk on arendada ettevõtte uurimis- ja arendusrajatisi – AVA Larysa Dysput Cosmetic Laboratory – Goławska – investeerides ettevõtte laborisse seadmete, seadmete, seadmete ja seadmete ostmisse ning suurendades seeläbi tema tegevuse ulatust, et teha enda ja tellitud teadus- ja arendustegevusi laiemalt ja palju teaduslikult ja tehnoloogiliselt, samuti luua uuenduslikke oma ja väliselt tellitud tooteid ja teenuseid. Projekti tulemus on täielikult varustatud, tehniliselt ja tehnoloogiliselt kaasaegne, mis täiendab ettevõtte labori ärivaldkonda koos täiendava osaga mikrobioloogilistest uuringutest, mis suudavad ettevõtte arengukava pikas perspektiivis teostada mitut valdkonda ja mitut valdkonda hõlmavaid ülesandeid ning teadus- ja arendustöid. Ülesande raames ostetakse põhivara, seadmed ja tarkvara vastavalt projekti eelarves ja ostetavate seadmete tehnilist kirjeldust sisaldavas lisas esitatud spetsifikatsioonidele. Ülesannet täidetakse töövõtjate/tarnijate valimise menetluse osana vastavalt konkurentsivõime põhimõttele ning see viiakse ellu ajavahemikus 04–2017 kuni 06–2017. Projekti rakendamisega nähakse ette kahe uue töökoha loomine labori teadustöötajatele ning nähakse ette vähemalt kahe alalise akadeemilise praktika loomine. Kavandatud projekt näitab vastavust strateegilistele dokumentidele, peamiselt RPOWMile aastateks 2014–2020 ja piirkonna aruka spetsialiseerumise valdkondadele „kõrge elukvaliteet“. „kosmeetika“, mis on määratletud Mazovia piirkondlikus innovatsioonistrateegias aastani 2020. Projekti elluviimine suurendab ettevõtte konkurentsivõimet regioonis, tugevdab selle uuenduslikkust ja tehnoloogilist modernsust ning võimaldab lähiajal kasutusele võtta uuenduslikke tooteid ja teenuseid. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°3'32.4"N, 21°23'6.4"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 142,089.47 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Warszawski wschodni / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Celestynów / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Celestynów / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
52°2'51.29"N, 21°23'52.94"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°2'51.29"N, 21°23'52.94"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°2'51.29"N, 21°23'52.94"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: otwocki | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: otwocki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: The use of R & D activities in the economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
60.96 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 60.96 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Research and innovation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:13, 9 October 2024
Project Q108048 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Investment in R & D facilities of the AVA Cosmetics Laboratory Larysa Dysput – Goławska in order to develop its own research infrastructure (laboratory) to conduct R & D works, including the creation of innovative products and services |
Project Q108048 in Poland |
Statements
389,644.66 zloty
0 references
639,178.88 zloty
0 references
60.96 percent
0 references
1 April 2017
0 references
31 July 2018
0 references
LABORATORIUM KOSMETYCZNE AVA LARYSA DYSPUT - GOŁAWSKA
0 references
Projekt polega na realizacji działań inwestycyjnych, których celem jest rozwój zaplecza badawczo-rozwojowego przedsiębiorstwa - Laboratorium Kosmetycznego AVA Larysa Dysput - Goławska - poprzez inwestycję w zakup aparatury, urządzeń, sprzętu oraz wyposażenia do laboratorium firmy i w konsekwencji zwiększenie zakresu możliwości jego działania służącego prowadzeniu szerszych i znacznie bardziej zaawansowanych naukowo i technologicznie prac B+R własnych i zleconych oraz tworzeniu innowacyjnych produktów i usług własnych oraz zleconych zewnętrznie. Efektem realizacji projektu będzie w pełni wyposażone, nowoczesne technicznie i technologicznie, komplementarne do obszaru działalności przedsiębiorstwa laboratorium z dodatkową częścią do badań mikrobiologicznych, które będzie w stanie realizować wieloobszarowe i wielozakresowe zadania oraz prace badawcze i rozwojowe w wieloletniej perspektywie planu rozwojowego firmy. W ramach zadania zostaną zakupione środki trwałe, wyposażenie i oprogramowanie zgodnie ze specyfikacją uwidocznioną w budżecie projektu i w załączniku zawierającym opis techniczny planowanego do zakupu wyposażenia. Zadanie będzie realizowane w ramach prowadzenia procedur wyboru wykonawców/dostawców zgodnie z zasadą konkurencyjności i zostanie zrealizowane od 04-2017 do 06-2017. Realizacja projektu przewiduje powstanie dwóch nowych miejsc pracy dla laboratoryjnej kadry naukowej.oraz przewiduje utworzenie co najmniej dwóch stałych praktyk absolwenckich. Zaplanowane przedsięwzięcie wykazuje zgodności z dokumentami strategicznymi, w tym przede wszystkim z RPOWM na lata 2014-2020 oraz z obszarami inteligentnej specjalizacji regionu „wysoka jakość życia’ p.tem. „kosmetyka” określonymi w Regionalnej Strategii Innowacji dla Mazowsza do 2020 roku. Realizacja projektu spowoduje wzrost konkurencyjności przedsiębiorstwa w regionie, wzmocni jego innowacyjność i nowoczesność technologiczną oraz pozwoli w krótkiej perspektywie na wprowadzenie innowacyjnych produktów i usług. (Polish)
0 references
The project consists of the implementation of investment activities aimed at the development of R & D facilities of the company – the AVA Cosmetic Laboratory Larysa Dysput – Goławska – through an investment in the purchase of equipment, equipment, equipment and equipment for the company’s laboratory and, consequently, increasing the scope of its operation to carry out wider and much more scientific and technologically advanced R & D works of its own and contracted, as well as the creation of innovative own products and services and externally commissioned R & D. The result of the project will be fully equipped, modern technical and technologically, complementary to the area of activity of the laboratory with an additional part for microbiological research, which will be able to carry out multi-area and multi-range tasks and research and development work in the long term of the company’s development plan. As part of the task, fixed assets, equipment and software will be purchased in accordance with the specifications set out in the project budget and in the annex containing the technical description of the equipment to be purchased. The task will be carried out as part of the selection procedures of contractors/suppliers in accordance with the principle of competitiveness and will be carried out from 04-2017 to 06-2017. The implementation of the project envisages the creation of two new jobs for the laboratory scientific staff.and provides for the creation of at least two permanent graduate practices. The planned project demonstrates compliance with strategic documents, especially with the Polish Republic of Poland for the years 2014-2020 and with areas of intelligent specialisation of the region “high quality of life” i.e. “cosmetics” defined in the Regional Innovation Strategy for Mazovia until 2020. The implementation of the project will increase the competitiveness of the company in the region, strengthen its innovation and technological modernity and will allow the introduction of innovative products and services in the short term. (English)
17 October 2020
0.4237681870556268
0 references
Le projet consiste en la mise en œuvre d’activités d’investissement visant à développer les installations de recherche et de développement de l’entreprise — Laboratoire Cosmétique AVA Larysa Dysput — Goławska — par des investissements dans l’achat d’équipements, d’équipements, d’équipements et d’équipements pour le laboratoire de l’entreprise et, par conséquent, en élargissant la portée de ses activités afin de réaliser des travaux de R & D plus vastes et beaucoup plus avancés scientifiquement et technologiquement et en commande, ainsi que la création de produits et de services innovants et externes. Le résultat du projet sera entièrement équipé, techniquement et technologiquement moderne, complémentaire au domaine d’activité du laboratoire d’entreprise avec une partie supplémentaire pour la recherche microbiologique, qui sera en mesure d’effectuer des tâches multi-zones et multi-domaines ainsi que des travaux de recherche et de développement à long terme du plan de développement de l’entreprise. Dans le cadre de la tâche, les immobilisations, le matériel et les logiciels seront achetés conformément aux spécifications indiquées dans le budget du projet et dans l’annexe contenant la description technique du matériel à acheter. La tâche sera effectuée dans le cadre des procédures de sélection des contractants/fournisseurs conformément au principe de compétitivité et sera réalisée du 04-2017 au 06-2017. La mise en œuvre du projet prévoit la création de deux nouveaux emplois pour le personnel scientifique de laboratoire et prévoit la création d’au moins deux pratiques académiques permanentes. Le projet prévu démontre la conformité avec les documents stratégiques, principalement avec le RPOWM pour la période 2014-2020 et avec les domaines de spécialisation intelligente de la région «haute qualité de vie». «cosmétiques» définies dans la stratégie régionale d’innovation pour la Mazovie jusqu’en 2020. La mise en œuvre du projet permettra d’accroître la compétitivité de l’entreprise dans la région, de renforcer son innovation et sa modernité technologique et de permettre l’introduction de produits et services innovants à court terme. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt besteht in der Durchführung von Investitionsaktivitäten, die auf die Entwicklung der Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen des Unternehmens – AVA Larysa Dysput Cosmetic Laboratory – Goławska – abzielen, durch Investitionen in den Erwerb von Ausrüstung, Ausrüstung, Ausrüstung und Ausrüstung für das Labor des Unternehmens und damit den Umfang seiner Aktivitäten zu erhöhen, um breitere und viel mehr wissenschaftlich und technologisch fortgeschrittene F & E-Arbeiten eigener und in Auftrag gegebener sowie innovativer eigener und extern in Auftrag gegebener Produkte und Dienstleistungen durchzuführen. Das Ergebnis des Projekts wird voll ausgestattet, technisch und technologisch modern sein, ergänzend zum Geschäftsfeld des Unternehmenslabors mit einem zusätzlichen Teil für die mikrobiologische Forschung, die in der Lage sein wird, Multi-Bereichs- und Multi-Range-Aufgaben sowie Forschungs- und Entwicklungsarbeiten auf lange Sicht des Unternehmensentwicklungsplans durchzuführen. Im Rahmen der Aufgabe werden Anlagegüter, Ausrüstungen und Software gemäß den Spezifikationen im Projektbudget und im Anhang mit der technischen Beschreibung der zu erwerbenden Ausrüstung erworben. Die Aufgabe wird im Rahmen der Verfahren zur Auswahl der Auftragnehmer/Lieferanten im Einklang mit dem Grundsatz der Wettbewerbsfähigkeit durchgeführt und vom 04-2017 bis 06-2017 durchgeführt. Die Durchführung des Projekts sieht die Schaffung von zwei neuen Arbeitsplätzen für das wissenschaftliche Laborpersonal vor und sieht die Schaffung von mindestens zwei ständigen akademischen Praktiken vor. Das geplante Projekt zeigt die Einhaltung strategischer Dokumente, vor allem mit dem RPOWM für 2014-2020 und den Bereichen der intelligenten Spezialisierung der Region „hohe Lebensqualität“. „Kosmetik“ definiert in der regionalen Innovationsstrategie für Mazovia bis 2020. Die Umsetzung des Projekts wird die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens in der Region erhöhen, seine Innovation und technologische Moderne stärken und die Einführung innovativer Produkte und Dienstleistungen auf kurze Sicht ermöglichen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project bestaat uit de uitvoering van investeringsactiviteiten die gericht zijn op de ontwikkeling van de onderzoeks- en ontwikkelingsfaciliteiten van het bedrijf — AVA Larysa Dysput Cosmetic Laboratory — Goławska — door investeringen in de aankoop van apparatuur, apparatuur, apparatuur en apparatuur voor het laboratorium van de onderneming en bijgevolg de reikwijdte van haar activiteiten uit te breiden tot bredere en veel meer wetenschappelijk en technologisch geavanceerde O & O-werken van eigen en in opdracht gegeven producten en diensten. Het resultaat van het project zal volledig uitgerust, technisch en technologisch modern zijn, complementair aan het bedrijfsgebied van het ondernemingslaboratorium met een extra onderdeel voor microbiologisch onderzoek, dat in staat zal zijn om multi-area en multi-range taken uit te voeren, evenals onderzoeks- en ontwikkelingswerkzaamheden op de lange termijn van het ontwikkelingsplan van het bedrijf. Als onderdeel van de taak zullen vaste activa, apparatuur en software worden aangekocht overeenkomstig de specificaties in de projectbegroting en in de bijlage met de technische beschrijving van de aan te kopen apparatuur. De taak zal worden uitgevoerd in het kader van de procedures voor de selectie van contractanten/leveranciers in overeenstemming met het concurrentievermogensbeginsel en zal worden uitgevoerd van 04-2017 tot en met 06-2017. De uitvoering van het project voorziet in het scheppen van twee nieuwe banen voor het laboratoriumwetenschappelijk personeel en voorziet in de oprichting van ten minste twee permanente academische praktijken. Het geplande project toont de naleving van strategische documenten aan, voornamelijk met het RPOWM voor 2014-2020 en met de gebieden slimme specialisatie van de regio „hoge kwaliteit van leven”. „cosmetica” zoals gedefinieerd in de regionale innovatiestrategie voor Mazovia tot 2020. De uitvoering van het project zal het concurrentievermogen van de onderneming in de regio vergroten, haar innovatie en technologische moderniteit versterken en de introductie van innovatieve producten en diensten op korte termijn mogelijk maken. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consiste nella realizzazione di attività di investimento finalizzate allo sviluppo delle strutture di ricerca e sviluppo dell'azienda — AVA Larysa Dysput Cosmetic Laboratory — Goławska — attraverso investimenti nell'acquisto di attrezzature, attrezzature, attrezzature e attrezzature per il laboratorio dell'azienda e aumentando di conseguenza l'ambito delle sue attività per svolgere più ampi e più scientificamente e tecnologicamente avanzati lavori di R & S propri e commissionati, nonché la creazione di prodotti e servizi innovativi e commissionati dall'esterno. Il risultato del progetto sarà completamente attrezzato, tecnicamente e tecnologicamente moderno, complementare all'area di business del laboratorio aziendale con una parte aggiuntiva per la ricerca microbiologica, che sarà in grado di svolgere compiti multi-area e multi-range nonché lavori di ricerca e sviluppo nel lungo periodo del piano di sviluppo dell'azienda. Nell'ambito del compito, le immobilizzazioni, le attrezzature e i software saranno acquistati conformemente alle specifiche indicate nel bilancio del progetto e nell'allegato contenente la descrizione tecnica dell'attrezzatura da acquistare. Il compito sarà svolto nell'ambito delle procedure di selezione dei contraenti/fornitori nel rispetto del principio di competitività e sarà svolto dal 04-2017 al 06-2017. L'attuazione del progetto prevede la creazione di due nuovi posti di lavoro per il personale scientifico di laboratorio e prevede la creazione di almeno due pratiche accademiche permanenti. Il progetto previsto dimostra la conformità con i documenti strategici, principalmente con il RPOWM per il periodo 2014-2020 e con le aree di specializzazione intelligente della regione "alta qualità della vita". "cosmetica" definita nella Strategia di Innovazione Regionale per Mazovia fino al 2020. L'attuazione del progetto aumenterà la competitività dell'azienda nella regione, rafforzerà la sua innovazione e modernità tecnologica e consentirà l'introduzione a breve termine di prodotti e servizi innovativi. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la realización de actividades de inversión destinadas al desarrollo de las instalaciones de investigación y desarrollo de la empresa — AVA Larysa Dysput Cosmetic Laboratory — Goławska — a través de la inversión en la compra de equipos, equipos, equipos y equipos para el laboratorio de la empresa y, en consecuencia, aumentar el alcance de sus actividades para llevar a cabo trabajos de I+D más amplios y mucho más avanzados científica y tecnológicamente de propia y encargada, así como la creación de productos y servicios innovadores propios y externos. El resultado del proyecto estará totalmente equipado, técnica y tecnológicamente moderno, complementario al área de negocio del laboratorio empresarial con una parte adicional para la investigación microbiológica, que será capaz de llevar a cabo tareas de múltiples áreas y rangos, así como trabajos de investigación y desarrollo a largo plazo del plan de desarrollo de la empresa. Como parte de la tarea, los activos fijos, el equipo y los programas informáticos se adquirirán de conformidad con las especificaciones que figuran en el presupuesto del proyecto y en el anexo que contiene la descripción técnica del equipo que se va a adquirir. La tarea se llevará a cabo como parte de los procedimientos de selección de contratistas/proveedores de acuerdo con el principio de competitividad y se llevará a cabo del 04-2017 al 06-2017. La ejecución del proyecto prevé la creación de dos nuevos puestos de trabajo para el personal científico de laboratorio y prevé la creación de al menos dos prácticas académicas permanentes. El proyecto previsto demuestra el cumplimiento de los documentos estratégicos, principalmente con el RPOWM para 2014-2020 y con las áreas de especialización inteligente de la región «alta calidad de vida». «cosmética» definida en la Estrategia Regional de Innovación para Mazovia hasta 2020. La implementación del proyecto aumentará la competitividad de la empresa en la región, fortalecerá su innovación y modernidad tecnológica y permitirá la introducción de productos y servicios innovadores a corto plazo. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet består i gennemførelse af investeringsaktiviteter med henblik på udvikling af virksomhedens forsknings- og udviklingsfaciliteter — AVA Larysa Dysput Cosmetic Laboratory — Goławska — gennem investeringer i indkøb af udstyr, udstyr, udstyr og udstyr til virksomhedens laboratorium og dermed øge omfanget af dets aktiviteter med henblik på at udføre bredere og langt mere videnskabeligt og teknologisk avancerede F & U-værker af egne og bestilte samt skabelse af innovative egne og eksternt bestilte produkter og tjenesteydelser. Resultatet af projektet vil være fuldt udstyret, teknisk og teknologisk moderne, komplementær til forretningsområdet af virksomhedslaboratoriet med en ekstra del til mikrobiologisk forskning, som vil være i stand til at udføre multi-område og multi-range opgaver samt forsknings- og udviklingsarbejde på lang sigt af virksomhedens udviklingsplan. Som led i opgaven indkøbes anlægsaktiver, udstyr og software i overensstemmelse med specifikationerne i projektbudgettet og i bilaget med den tekniske beskrivelse af det udstyr, der skal indkøbes. Opgaven vil blive udført som en del af procedurerne for udvælgelse af kontrahenter/leverandører i overensstemmelse med princippet om konkurrenceevne og vil blive udført fra 04-2017 til 06-2017. Gennemførelsen af projektet indebærer oprettelse af to nye arbejdspladser til laboratoriets videnskabelige personale og indeholder bestemmelser om oprettelse af mindst to permanente akademiske praksisser. Det planlagte projekt viser overensstemmelse med strategiske dokumenter, hovedsagelig med RPOWM for 2014-2020 og med områderne intelligent specialisering i regionen "høj livskvalitet". "kosmetik" defineret i den regionale innovationsstrategi for Mazovia frem til 2020. Gennemførelsen af projektet vil øge virksomhedens konkurrenceevne i regionen, styrke dens innovation og teknologiske modernitet og gøre det muligt at indføre innovative produkter og tjenester på kort sigt. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στην υλοποίηση επενδυτικών δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ανάπτυξη των εγκαταστάσεων έρευνας και ανάπτυξης της εταιρείας — AVA Larysa Dysput Cosmetic Laboratory — Goławska — μέσω της επένδυσης στην αγορά εξοπλισμού, εξοπλισμού, εξοπλισμού και εξοπλισμού για το εργαστήριο της εταιρείας και, κατά συνέπεια, στην αύξηση του πεδίου των δραστηριοτήτων της για την εκτέλεση ευρύτερων και πολύ πιο επιστημονικά και τεχνολογικά προηγμένων έργων Ε & Α ιδίας και ανάθεσης, καθώς και τη δημιουργία καινοτόμων ιδίων και εξωτερικά ανατεθειμένων προϊόντων και υπηρεσιών. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι πλήρως εξοπλισμένο, τεχνικά και τεχνολογικά σύγχρονο, συμπληρωματικό προς τον επιχειρηματικό τομέα του εργαστηρίου επιχειρήσεων με ένα επιπλέον μέρος για τη μικροβιολογική έρευνα, το οποίο θα είναι σε θέση να εκτελεί εργασίες πολλαπλών και πολλαπλών πεδίων, καθώς και έργα έρευνας και ανάπτυξης μακροπρόθεσμα του αναπτυξιακού σχεδίου της εταιρείας. Στο πλαίσιο της εργασίας, τα πάγια στοιχεία ενεργητικού, ο εξοπλισμός και το λογισμικό θα αγοραστούν σύμφωνα με τις προδιαγραφές που εμφαίνονται στον προϋπολογισμό του έργου και στο παράρτημα που περιέχει την τεχνική περιγραφή του εξοπλισμού που πρόκειται να αγοραστεί. Το έργο θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο των διαδικασιών επιλογής αναδόχων/προμηθευτών σύμφωνα με την αρχή της ανταγωνιστικότητας και θα πραγματοποιηθεί από τις 04-2017 έως τις 06-2017. Η υλοποίηση του έργου προβλέπει τη δημιουργία δύο νέων θέσεων εργασίας για το επιστημονικό προσωπικό του εργαστηρίου και προβλέπει τη δημιουργία τουλάχιστον δύο μόνιμων ακαδημαϊκών πρακτικών. Το σχεδιαζόμενο έργο καταδεικνύει τη συμμόρφωση με στρατηγικά έγγραφα, κυρίως με το RPOWM για την περίοδο 2014-2020 και με τους τομείς της έξυπνης εξειδίκευσης της περιοχής «υψηλής ποιότητας ζωής». τα «καλλυντικά» ορίζονται στην περιφερειακή στρατηγική καινοτομίας για τη Mazovia έως το 2020. Η υλοποίηση του έργου θα αυξήσει την ανταγωνιστικότητα της εταιρείας στην περιοχή, θα ενισχύσει την καινοτομία και την τεχνολογική της νεωτερικότητα και θα επιτρέψει την εισαγωγή καινοτόμων προϊόντων και υπηρεσιών βραχυπρόθεσμα. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od provedbe investicijskih aktivnosti usmjerenih na razvoj istraživačkih i razvojnih objekata tvrtke – AVA Larysa Dysput Cosmetic Laboratory – Goławska – kroz ulaganje u nabavu opreme, opreme, opreme i opreme za laboratorij tvrtke i posljedično povećanje opsega svojih aktivnosti za provođenje širih i mnogo znanstveno i tehnološki naprednijih vlastitih i naručenih R & D radova, kao i stvaranje inovativnih vlastitih i eksterno naručenih proizvoda i usluga. Rezultat projekta bit će u potpunosti opremljen, tehnički i tehnološki moderan, komplementaran poslovnom području laboratorija poduzeća s dodatnim dijelom za mikrobiološka istraživanja, koji će moći obavljati zadatke na više područja i višerazine, kao i istraživačke i razvojne radove u dugoročnom razdoblju razvojnog plana tvrtke. Kao dio zadatka, dugotrajna imovina, oprema i softver kupit će se u skladu sa specifikacijama prikazanim u proračunu projekta i u prilogu koji sadrži tehnički opis opreme koja će se kupiti. Zadatak će se provoditi u okviru postupaka za odabir izvoditelja/dobavljača u skladu s načelom konkurentnosti te će se provoditi od 4. do 6. 06 – 2017. Provedbom projekta predviđa se otvaranje dvaju novih radnih mjesta za laboratorijsko znanstveno osoblje te se predviđa stvaranje najmanje dviju trajnih akademskih praksi. Planirani projekt pokazuje usklađenost sa strateškim dokumentima, uglavnom s RPOWM-om za razdoblje 2014. – 2020. i s područjima pametne specijalizacije regije „visoka kvaliteta života”. „kozmetika” definirana u Regionalnoj inovacijskoj strategiji za Mazoviju do 2020. Provedbom projekta povećat će se konkurentnost tvrtke u regiji, ojačati njezina inovativnost i tehnološka modernost te omogućiti uvođenje inovativnih proizvoda i usluga u kratkom roku. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul constă în punerea în aplicare a activităților de investiții care vizează dezvoltarea facilităților de cercetare și dezvoltare ale companiei – Laboratorul Cosmetic AVA Larysa Dysput – Goławska – prin investiții în achiziționarea de echipamente, echipamente, echipamente și echipamente pentru laboratorul companiei și, prin urmare, creșterea domeniului de aplicare al activităților sale de a desfășura lucrări de cercetare-dezvoltare mai ample și mult mai avansate din punct de vedere științific și tehnologic, proprii și puse în funcțiune, precum și crearea de produse și servicii inovatoare proprii și comandate extern. Rezultatul proiectului va fi complet echipat, modern din punct de vedere tehnic și tehnologic, complementar domeniului de activitate al laboratorului întreprinderii, cu o parte suplimentară pentru cercetarea microbiologică, care va putea îndeplini sarcini multi-zonale și multi-range, precum și lucrări de cercetare-dezvoltare pe termen lung ale planului de dezvoltare al companiei. Ca parte a sarcinii, activele fixe, echipamentele și software-ul vor fi achiziționate în conformitate cu specificațiile indicate în bugetul proiectului și în anexa care conține descrierea tehnică a echipamentului care urmează să fie achiziționat. Sarcina va fi îndeplinită în cadrul procedurilor de selectare a contractanților/furnizorilor în conformitate cu principiul competitivității și se va desfășura în perioada 04-2017. Punerea în aplicare a proiectului prevede crearea a două noi locuri de muncă pentru personalul științific de laborator și prevede crearea a cel puțin două practici academice permanente. Proiectul planificat demonstrează conformitatea cu documentele strategice, în principal cu RPOWM pentru perioada 2014-2020 și cu domeniile de specializare inteligentă a regiunii „calitatea înaltă a vieții”. „cosmetice” definite în Strategia regională de inovare pentru Mazovia până în 2020. Implementarea proiectului va spori competitivitatea companiei în regiune, va consolida inovația și modernitatea tehnologică și va permite introducerea de produse și servicii inovatoare pe termen scurt. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z realizácie investičných aktivít zameraných na vývoj výskumných a vývojových zariadení spoločnosti – AVA Larysa Dysput Cosmetic Laboratory – Goławska – prostredníctvom investícií do nákupu zariadení, zariadení, zariadení a zariadení pre laboratórium spoločnosti a tým aj z rozšírenia rozsahu jej činností na vykonávanie širších a vedecky a technologicky vyspelejších výskumných a vývojových prác vlastných a objednaných, ako aj z vytvárania inovatívnych vlastných a externe objednaných produktov a služieb. Výsledkom projektu bude plne vybavená, technicky a technologicky moderná, komplementárna k obchodnej oblasti podnikového laboratória s ďalšou časťou pre mikrobiologický výskum, ktorý bude schopný vykonávať viacoblastné a viacrozsahové úlohy, ako aj výskumné a vývojové práce v dlhodobom horizonte plánu rozvoja spoločnosti. Ako súčasť úlohy sa nakupujú fixné aktíva, zariadenia a softvér v súlade so špecifikáciami uvedenými v rozpočte projektu a v prílohe, ktorá obsahuje technický opis vybavenia, ktoré sa má zakúpiť. Úloha sa bude vykonávať v rámci postupov výberu dodávateľov/dodávateľov v súlade so zásadou konkurencieschopnosti a bude sa vykonávať od 04 – 2017 do 06 – 2017. Realizácia projektu predpokladá vytvorenie dvoch nových pracovných miest pre laboratórny vedecký personál a zabezpečuje vytvorenie aspoň dvoch stálych akademických postupov. Plánovaný projekt preukazuje súlad so strategickými dokumentmi, najmä s RPOWM na roky 2014 – 2020 a s oblasťami inteligentnej špecializácie regiónu „vysokou kvalitou života“. „kozmetika“ vymedzená v regionálnej inovačnej stratégii pre Mazovia do roku 2020. Realizácia projektu zvýši konkurencieschopnosť spoločnosti v regióne, posilní jej inovácie a technologickú modernosť a umožní zavedenie inovatívnych produktov a služieb v krátkodobom horizonte. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fl-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ investiment immirati lejn l-iżvilupp tal-faċilitajiet ta’ riċerka u żvilupp tal-kumpanija — AVA Larysa Dysput Kosmetiċi — Goławska — permezz ta’ investiment fix-xiri ta’ tagħmir, tagħmir, tagħmir u tagħmir għal-laboratorju tal-kumpanija u konsegwentement jiżdied l-ambitu tal-attivitajiet tagħha biex twettaq xogħlijiet ta’ R & Ż usa’ u teknoloġikament avvanzati b’mod proprju u kkummissjonat, kif ukoll il-ħolqien ta’ prodotti u servizzi innovattivi proprji u kkummissjonati esternament. Ir-riżultat tal-proġett se jkun mgħammar bis-sħiħ, teknikament u teknoloġikament modern, komplementari għall-qasam tan-negozju tal-laboratorju tal-intrapriżi b’parti addizzjonali għar-riċerka mikrobijoloġika, li se tkun tista’ twettaq kompiti f’diversi oqsma u f’diversi meded kif ukoll xogħlijiet ta’ riċerka u żvilupp fit-tul tal-pjan ta’ żvilupp tal-kumpanija. Bħala parti mill-kompitu, l-assi fissi, it-tagħmir u s-softwer se jinxtraw skont l-ispeċifikazzjonijiet murija fil-baġit tal-proġett u fl-anness li fih id-deskrizzjoni teknika tat-tagħmir li għandu jinxtara. Il-kompitu se jitwettaq bħala parti mill-proċeduri għall-għażla tal-kuntratturi/fornituri skont il-prinċipju tal-kompetittività u se jitwettaq mill-04–2017 sas-06–2017. L-implimentazzjoni tal-proġett tipprevedi l-ħolqien ta’ żewġ impjiegi ġodda għall-persunal xjentifiku tal-laboratorju u tipprovdi għall-ħolqien ta’ mill-inqas żewġ prattiki akkademiċi permanenti. Il-proġett ippjanat juri konformità ma’ dokumenti strateġiċi, prinċipalment mal-RPOWM għall-2014–2020 u mal-oqsma ta’ speċjalizzazzjoni intelliġenti tar-reġjun “kwalità tal-ħajja għolja”. “kosmetiċi” definiti fl-Istrateġija ta’ Innovazzjoni Reġjonali għal Mazovia sal-2020. L-implimentazzjoni tal-proġett se żżid il-kompetittività tal-kumpanija fir-reġjun, issaħħaħ l-innovazzjoni u l-modernità teknoloġika tagħha u tippermetti l-introduzzjoni ta’ prodotti u servizzi innovattivi fuq medda qasira ta’ żmien. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto consiste na realização de atividades de investimento destinadas ao desenvolvimento de instalações de I & D da empresa — Laboratório Cosmético AVA Larysa Dysput — Goławska — através de um investimento na aquisição de equipamentos, equipamentos, equipamentos e equipamentos para o laboratório da empresa e, consequentemente, alargando o âmbito da sua operação para realizar trabalhos próprios e contratados de I & D mais amplos e muito mais avançados do ponto de vista científico e tecnológico, bem como na criação de produtos e serviços próprios inovadores e de I & D encomendados externamente. O resultado do projeto será totalmente equipado, moderno do ponto de vista técnico e tecnológico, complementar à área de atividade do laboratório, com uma parte adicional para a investigação microbiológica, que poderá realizar tarefas multiáreas e multifaixas e trabalhos de investigação e desenvolvimento a longo prazo do plano de desenvolvimento da empresa. No âmbito da tarefa, os ativos fixos, o equipamento e o software serão adquiridos em conformidade com as especificações estabelecidas no orçamento do projeto e no anexo que contém a descrição técnica do equipamento a adquirir. A tarefa será realizada como parte dos procedimentos de seleção de contratantes/fornecedores de acordo com o princípio da competitividade e será realizada de 04-2017 a 06-2017. A execução do projeto prevê a criação de dois novos postos de trabalho para o pessoal científico do laboratório e prevê a criação de, pelo menos, duas práticas de pós-graduação permanentes. O projeto previsto demonstra a conformidade com os documentos estratégicos, especialmente com a República da Polónia para o período 2014-2020 e com as áreas de especialização inteligente da região «elevada qualidade de vida», ou seja, «cosméticos», definidas na Estratégia Regional de Inovação para a Mazóvia até 2020. A implementação do projecto aumentará a competitividade da empresa na região, reforçará a sua inovação e modernidade tecnológica e permitirá a introdução de produtos e serviços inovadores a curto prazo. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeessa toteutetaan investointitoimia, joilla pyritään kehittämään yrityksen – AVA Larysa Dysput Cosmetic Laboratory – Goławska – tutkimus- ja kehityslaitoksia investoimalla laitteiden, laitteiden, laitteiden ja laitteiden hankintaan yrityksen laboratoriota varten ja siten laajentamalla toimintaansa laajempien ja paljon tieteellisesti ja teknisesti edistyksellisten tutkimus- ja kehitystöiden toteuttamiseksi omilla ja käyttöön otetuilla tutkimus- ja kehitystöillä sekä luomalla innovatiivisia omia ja ulkoisia tilattuja tuotteita ja palveluja. Hankkeen tulos on täysin varustettu, teknisesti ja teknologisesti moderni, täydentäen yrityslaboratorion liiketoiminta-aluetta lisäosuudella mikrobiologiseen tutkimukseen, joka pystyy suorittamaan monialueisia ja monialaisia tehtäviä sekä tutkimus- ja kehitystöitä yhtiön kehityssuunnitelman pitkällä aikavälillä. Osana tehtävää hankitaan käyttöomaisuutta, laitteita ja ohjelmistoja hankkeen budjetissa ja liitteessä, jossa on tekninen kuvaus ostettavista laitteista, esitettyjen eritelmien mukaisesti. Tehtävä toteutetaan osana urakoitsijoiden/toimittajien valintamenettelyjä kilpailukyvyn periaatteen mukaisesti, ja se toteutetaan 04–2017–06–2017. Hankkeen toteuttaminen edellyttää kahden uuden työpaikan luomista laboratoriotieteelliselle henkilöstölle ja vähintään kahden pysyvän akateemisen käytännön luomista. Suunniteltu hanke osoittaa, että strategia-asiakirjoja noudatetaan pääasiassa ohjelmakauden 2014–2020 RPOWM-ohjelman ja alueen älykkään erikoistumisen aloilla ”korkea elämänlaatu”. Mazovian vuoteen 2020 ulottuvassa alueellisessa innovaatiostrategiassa määritelty ”kosmetiikka”. Hankkeen toteuttaminen lisää yrityksen kilpailukykyä alueella, vahvistaa sen innovaatiota ja teknologista moderniteettia sekä mahdollistaa innovatiivisten tuotteiden ja palvelujen käyttöönoton lyhyellä aikavälillä. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz izvajanja investicijskih aktivnosti, namenjenih razvoju raziskovalno-razvojnih zmogljivosti podjetja – AVA Larysa Dysput Cosmetic Laboratory – Goławska – z vlaganjem v nakup opreme, opreme, opreme in opreme za laboratorij podjetja ter s tem povečanje obsega dejavnosti za izvajanje širših in veliko bolj znanstveno in tehnološko naprednih raziskovalno-razvojnih del, ki so lastna in naročena, ter ustvarjanje inovativnih lastnih in zunanje naročenih izdelkov in storitev. Rezultat projekta bo v celoti opremljen, tehnično in tehnološko sodoben, dopolnjujoč se s poslovnim področjem poslovnega laboratorija z dodatnim delom za mikrobiološke raziskave, ki bodo lahko opravljale večobmočne in večrazsežne naloge ter raziskovalna in razvojna dela v dolgoročnem razvojnem načrtu podjetja. Kot del naloge bodo osnovna sredstva, oprema in programska oprema kupljeni v skladu s specifikacijami, navedenimi v proračunu projekta in v prilogi, ki vsebuje tehnični opis opreme, ki se bo kupila. Naloga se bo izvajala v okviru postopkov za izbiro izvajalcev/dobaviteljev v skladu z načelom konkurenčnosti in se bo izvajala od 04–2017 do 06–2017. Izvajanje projekta predvideva ustvarjanje dveh novih delovnih mest za laboratorijsko znanstveno osebje in zagotavlja vzpostavitev vsaj dveh stalnih akademskih praks. Načrtovani projekt dokazuje skladnost s strateškimi dokumenti, predvsem z RPOWM za obdobje 2014–2020 in s področji pametne specializacije regije „visoka kakovost življenja“. „kozmetika“, opredeljena v regionalni inovacijski strategiji za Mazovijo do leta 2020. Izvajanje projekta bo povečalo konkurenčnost podjetja v regiji, okrepilo njegovo inovativnost in tehnološko modernost ter omogočilo kratkoročno uvajanje inovativnih izdelkov in storitev. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt spočívá v realizaci investičních aktivit zaměřených na rozvoj výzkumných a vývojových zařízení společnosti – AVA Larysa Dysput Cosmetic Laboratory – Goławska – prostřednictvím investic do nákupu vybavení, vybavení, vybavení a vybavení pro laboratoř společnosti, a tím i rozšíření rozsahu jejích činností tak, aby prováděly širší a vědecky a technologicky vyspělejší výzkumné a vývojové práce vlastní a zadané, jakož i vytváření inovativních vlastních a externích produktů a služeb. Výsledek projektu bude plně vybaven, technicky a technologicky moderní, doplňující obchodní oblast podnikové laboratoře s dodatečnou částí pro mikrobiologický výzkum, který bude schopen provádět vícerozměrové a vícerozsahové úkoly, jakož i výzkumné a vývojové práce v dlouhodobém horizontu rozvojového plánu společnosti. V rámci úkolu budou dlouhodobá aktiva, zařízení a software zakoupeny v souladu se specifikacemi uvedenými v rozpočtu projektu a v příloze obsahující technický popis zařízení, které má být zakoupeno. Tento úkol bude prováděn v rámci postupů pro výběr dodavatelů/dodavatelů v souladu se zásadou konkurenceschopnosti a bude prováděn od 04–2017 do 06–2017. Realizace projektu předpokládá vytvoření dvou nových pracovních míst pro laboratorní vědecké pracovníky a stanoví vytvoření nejméně dvou stálých akademických postupů. Plánovaný projekt prokazuje soulad se strategickými dokumenty, zejména s RPOWM na období 2014–2020 a s oblastmi inteligentní specializace regionu „vysoká kvalita života“. „kosmetika“ definovaná v regionální inovační strategii pro Mazovii do roku 2020. Realizace projektu zvýší konkurenceschopnost společnosti v regionu, posílí její inovace a technologickou modernitu a umožní v krátkodobém horizontu zavedení inovativních produktů a služeb. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektą sudaro investicinės veiklos, skirtos bendrovės AVA Larysa Dysput kosmetikos laboratorijos – Goławska mokslinių tyrimų ir plėtros įrenginių plėtrai, įgyvendinimas investuojant į įmonės laboratorijos įrangos, įrangos, įrangos ir įrangos pirkimą ir atitinkamai plečiant jos veiklos apimtį, kad būtų galima atlikti platesnius ir daug moksliniu bei technologiniu požiūriu pažangesnius nuosavus ir užsakytus mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros darbus, taip pat kurti inovatyvius nuosavus ir išorės užsakytus produktus ir paslaugas. Projekto rezultatas bus pilnai įrengtas, techniškai ir technologiškai modernus, papildantis įmonės laboratorijos veiklos sritį su papildoma mikrobiologinių tyrimų dalimi, kuri galės atlikti daugiasrites ir daugialypes užduotis, taip pat mokslinių tyrimų ir plėtros darbus įmonės plėtros plane. Vykdant užduotį, ilgalaikis turtas, įranga ir programinė įranga bus perkami pagal projekto biudžete ir priede, kuriame pateikiamas techninis įsigytinos įrangos aprašymas, pateiktas specifikacijas. Užduotis bus vykdoma vykdant rangovų ir (arba) tiekėjų atrankos procedūras laikantis konkurencingumo principo ir bus vykdoma nuo 04–2017 m. balandžio 4 d. iki 06–2017 m. birželio mėn. Įgyvendinant projektą numatoma sukurti dvi naujas darbo vietas laboratorijos mokslo darbuotojams ir numatyta sukurti bent dvi nuolatines akademines praktikas. Planuojamas projektas rodo atitiktį strateginiams dokumentams, daugiausia 2014–2020 m. RPOWM ir regiono pažangiosios specializacijos sritims „aukšta gyvenimo kokybė“. „kosmetika“, apibrėžta Mazovijos regioninėje inovacijų strategijoje iki 2020 m. Projekto įgyvendinimas padidins įmonės konkurencingumą regione, sustiprins jos inovacijas ir technologinį modernumą bei leis artimiausiu metu diegti inovatyvius produktus ir paslaugas. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta ietvaros tiek realizētas investīciju aktivitātes, kuru mērķis ir attīstīt uzņēmuma pētniecības un attīstības iekārtas — AVA Larysa Dysput Cosmetic Laboratory — Goławska, investējot uzņēmuma laboratorijas iekārtu, iekārtu, iekārtu un iekārtu iegādē un līdz ar to paplašinot tās darbības jomu, lai veiktu plašākus un daudz zinātniski un tehnoloģiski modernākus pētniecības un izstrādes darbus savā un pasūtītajā uzņēmumā, kā arī radītu inovatīvus pašu un ārēji pasūtītus produktus un pakalpojumus. Projekta rezultāts būs pilnībā aprīkots, tehniski un tehnoloģiski moderns, papildinot uzņēmuma laboratorijas darbības jomu ar papildu daļu mikrobioloģiskajiem pētījumiem, kas spēs veikt daudzzonu un daudzveidīgus uzdevumus, kā arī pētniecības un attīstības darbus uzņēmuma attīstības plāna ilgtermiņā. Kā daļu no uzdevuma pamatlīdzekļus, aprīkojumu un programmatūru iegādāsies saskaņā ar specifikācijām, kas norādītas projekta budžetā un pielikumā, kurā ietverts iegādājamā aprīkojuma tehniskais apraksts. Uzdevums tiks veikts kā daļa no līgumslēdzēju/piegādātāju atlases procedūrām saskaņā ar konkurētspējas principu, un tas tiks veikts no 04–2017 līdz 06–2017. Projekta īstenošana paredz divu jaunu darba vietu radīšanu laboratorijas zinātniskajam personālam un paredz vismaz divu pastāvīgu akadēmisko prakšu izveidi. Plānotais projekts apliecina atbilstību stratēģiskajiem dokumentiem, galvenokārt RPOWM 2014.-2020. gadam un pārdomātas specializācijas jomām reģionā “augsta dzīves kvalitāte”. “kosmētika”, kas definēta Mazovijas reģionālajā inovācijas stratēģijā līdz 2020. gadam. Projekta īstenošana palielinās uzņēmuma konkurētspēju reģionā, stiprinās tā inovāciju un tehnoloģisko modernitāti un ļaus īstermiņā ieviest inovatīvus produktus un pakalpojumus. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът се състои в осъществяване на инвестиционни дейности, насочени към развитието на научноизследователските и развойни съоръжения на компанията — AVA Larysa Dysput Cosmetic Laboratory — Goławska — чрез инвестиции в закупуване на оборудване, оборудване, оборудване и оборудване за лабораторията на компанията и съответно увеличаване на обхвата на дейността ѝ за извършване на по-широки и много по-научно и технологично напреднали научно-изследователски и развойни дейности на собствени и пуснати в експлоатация, както и създаване на иновативни собствени и външно поръчани продукти и услуги. Резултатът от проекта ще бъде напълно оборудван, технически и технологично модерен, в допълнение към бизнес зоната на лабораторията на предприятието с допълнителна част за микробиологични изследвания, които ще могат да извършват многооблатни и многообхватни задачи, както и научноизследователски и развойни дейности в дългосрочен план на компанията. Като част от задачата дълготрайните активи, оборудването и софтуерът ще бъдат закупени в съответствие със спецификациите, посочени в бюджета на проекта и в приложението, съдържащо техническото описание на оборудването, което ще бъде закупено. Задачата ще се изпълнява като част от процедурите за подбор на изпълнители/доставчици в съответствие с принципа на конкурентоспособност и ще се изпълнява от 04—2017 г. до 06—2017 г. Изпълнението на проекта предвижда създаването на две нови работни места за лабораторния научен персонал и предвижда създаването на най-малко две постоянни академични практики. Планираният проект демонстрира съответствие със стратегическите документи, основно с RPOWM за периода 2014—2020 г. и с областите на интелигентна специализация на региона „високо качество на живот“. „козметика“, определена в Регионалната иновационна стратегия за Мазовия до 2020 г. Изпълнението на проекта ще повиши конкурентоспособността на компанията в региона, ще засили иновациите и технологичната модерност и ще даде възможност за въвеждане на иновативни продукти и услуги в краткосрочен план. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt a vállalat – az AVA Larysa Dysput Kozmetikai Laboratórium – – a Goławska – kutatási és fejlesztési létesítményeinek fejlesztésére irányuló beruházási tevékenységek megvalósításából áll, a vállalat laboratóriumának berendezéseinek, berendezéseinek, berendezéseinek és berendezéseinek beszerzésére irányuló beruházások révén, következésképpen a vállalat tevékenységeinek szélesebb körű és sokkal tudományosabb és technológiailag fejlett saját és megbízott K+F munkák végzése, valamint innovatív saját és külső megrendelésű termékek és szolgáltatások létrehozása révén. A projekt eredménye teljesen felszerelt, műszakilag és technológiailag modern lesz, kiegészítve a vállalati laboratórium üzleti területét egy további mikrobiológiai kutatással, amely képes lesz több területre és több területre kiterjedő feladatokat, valamint kutatási és fejlesztési munkákat végezni a vállalat fejlesztési tervének hosszú távon. A feladat részeként a befektetett eszközöket, berendezéseket és szoftvereket a projekt költségvetésében és a beszerzendő berendezések műszaki leírását tartalmazó mellékletben szereplő előírásoknak megfelelően vásárolják meg. A feladatot a vállalkozók/szállítók kiválasztására vonatkozó eljárások részeként, a versenyképesség elvével összhangban végzik el, és a feladat végrehajtására 04–2017. április és 06–2017. 06. között kerül sor. A projekt végrehajtása két új munkahely létrehozását irányozza elő a laboratóriumi tudományos személyzet számára, és legalább két állandó tudományos gyakorlat létrehozását írja elő. A tervezett projekt megfelel a stratégiai dokumentumoknak, elsősorban a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó RPOWM-nak és a régió „kiváló életminőségének” intelligens szakosodási területeinek. a Mazovia 2020-ig szóló regionális innovációs stratégiájában meghatározott „kozmetikumok”. A projekt végrehajtása növeli a vállalat versenyképességét a régióban, erősíti az innovációt és a technológiai modernitást, és lehetővé teszi az innovatív termékek és szolgáltatások bevezetését rövid távon. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal cur chun feidhme gníomhaíochtaí infheistíochta atá dírithe ar shaoráidí taighde agus forbartha na cuideachta a fhorbairt — Saotharlann Cosmaideach AVA Larysa Dysput — Goławska — trí infheistíocht a dhéanamh i dtrealamh, trealamh, trealamh agus trealamh a cheannach do shaotharlann na cuideachta agus, dá bhrí sin, raon feidhme a cuid gníomhaíochtaí a mhéadú chun saothair T & F atá níos leithne agus i bhfad níos forbartha ó thaobh na heolaíochta agus na teicneolaíochta de a dhéanamh dá gcuid féin agus arna gcoimisiúnú, chomh maith le táirgí agus seirbhísí nuálacha féin a coimisiúnaíodh go seachtrach a chruthú. Beidh toradh an tionscadail feistithe go hiomlán, nua-aimseartha go teicniúil agus ó thaobh na teicneolaíochta de, comhlántach le réimse gnó na saotharlainne fiontraíochta le cuid bhreise do thaighde micribhitheolaíoch, a bheidh in ann tascanna ilréimse agus il-raoin a dhéanamh chomh maith le hoibreacha taighde agus forbartha san fhadtéarma de phlean forbartha na cuideachta. Mar chuid den tasc, ceannófar sócmhainní seasta, trealamh seasta agus bogearraí i gcomhréir leis na sonraíochtaí a thaispeántar i mbuiséad an tionscadail agus san iarscríbhinn ina bhfuil an tuairisc theicniúil ar an trealamh atá le ceannach. Déanfar an tasc mar chuid de na nósanna imeachta chun conraitheoirí/soláthróirí a roghnú i gcomhréir le prionsabal an iomaíochais agus déanfar é ó 04-2017 go 06-2017. Foráiltear le cur chun feidhme an tionscadail go gcruthófar dhá phost nua d’fhoireann eolaíochta na saotharlainne agus go gcruthófar dhá chleachtas bhuana acadúla ar a laghad. Léiríonn an tionscadal atá beartaithe go bhfuil doiciméid straitéiseacha á gcomhlíonadh, go príomha le RPOWM do 2014-2020 agus le réimsí speisialtóireachta cliste an réigiúin “ardcháilíocht saoil”. “cosmaidí” a shainmhínítear sa Straitéis Nuálaíochta Réigiúnach do Mazovia go dtí 2020. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail le hiomaíochas na cuideachta sa réigiún, neartófar a nuálaíocht agus a nua-aoiseacht theicneolaíoch agus beifear in ann táirgí agus seirbhísí nuálacha a thabhairt isteach sa ghearrthéarma. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet består av genomförandet av investeringsverksamhet som syftar till att utveckla företagets forsknings- och utvecklingsanläggningar – AVA Larysa Dysput Cosmetic Laboratory – Goławska – genom investeringar i inköp av utrustning, utrustning, utrustning och utrustning till företagets laboratorium och därmed öka omfattningen av dess verksamhet för att genomföra bredare och mycket mer vetenskapligt och tekniskt avancerade FoU-arbeten av egna och beställda, samt skapande av innovativa egna och externt beställda produkter och tjänster. Resultatet av projektet kommer att vara fullt utrustat, tekniskt och tekniskt modernt, komplettera affärsområdet i företagslaboratoriet med ytterligare en del för mikrobiologisk forskning, som kommer att kunna utföra multi-område och multi-range uppgifter samt forsknings- och utvecklingsarbete på lång sikt av bolagets utvecklingsplan. Som en del av uppgiften kommer anläggningstillgångar, utrustning och programvara att köpas i enlighet med specifikationerna i projektbudgeten och i bilagan med den tekniska beskrivningen av den utrustning som ska köpas in. Uppgiften kommer att utföras som en del av förfarandena för urval av uppdragstagare/leverantörer i enlighet med principen om konkurrenskraft och kommer att genomföras mellan 04–2017 och 06–2017. Genomförandet av projektet förutser skapandet av två nya arbetstillfällen för laboratorievetenskaplig personal och föreskriver att minst två permanenta akademiska metoder ska inrättas. Det planerade projektet visar överensstämmelse med strategiska dokument, främst med RPOWM för 2014–2020 och med områdena smart specialisering i regionen ”hög livskvalitet”. ”kosmetika” som definieras i den regionala innovationsstrategin för Mazovia fram till 2020. Genomförandet av projektet kommer att öka konkurrenskraften hos företaget i regionen, stärka dess innovation och tekniska modernitet och möjliggöra införandet av innovativa produkter och tjänster på kort sikt. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab investeerimistegevust, mille eesmärk on arendada ettevõtte uurimis- ja arendusrajatisi – AVA Larysa Dysput Cosmetic Laboratory – Goławska – investeerides ettevõtte laborisse seadmete, seadmete, seadmete ja seadmete ostmisse ning suurendades seeläbi tema tegevuse ulatust, et teha enda ja tellitud teadus- ja arendustegevusi laiemalt ja palju teaduslikult ja tehnoloogiliselt, samuti luua uuenduslikke oma ja väliselt tellitud tooteid ja teenuseid. Projekti tulemus on täielikult varustatud, tehniliselt ja tehnoloogiliselt kaasaegne, mis täiendab ettevõtte labori ärivaldkonda koos täiendava osaga mikrobioloogilistest uuringutest, mis suudavad ettevõtte arengukava pikas perspektiivis teostada mitut valdkonda ja mitut valdkonda hõlmavaid ülesandeid ning teadus- ja arendustöid. Ülesande raames ostetakse põhivara, seadmed ja tarkvara vastavalt projekti eelarves ja ostetavate seadmete tehnilist kirjeldust sisaldavas lisas esitatud spetsifikatsioonidele. Ülesannet täidetakse töövõtjate/tarnijate valimise menetluse osana vastavalt konkurentsivõime põhimõttele ning see viiakse ellu ajavahemikus 04–2017 kuni 06–2017. Projekti rakendamisega nähakse ette kahe uue töökoha loomine labori teadustöötajatele ning nähakse ette vähemalt kahe alalise akadeemilise praktika loomine. Kavandatud projekt näitab vastavust strateegilistele dokumentidele, peamiselt RPOWMile aastateks 2014–2020 ja piirkonna aruka spetsialiseerumise valdkondadele „kõrge elukvaliteet“. „kosmeetika“, mis on määratletud Mazovia piirkondlikus innovatsioonistrateegias aastani 2020. Projekti elluviimine suurendab ettevõtte konkurentsivõimet regioonis, tugevdab selle uuenduslikkust ja tehnoloogilist modernsust ning võimaldab lähiajal kasutusele võtta uuenduslikke tooteid ja teenuseid. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: otwocki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.01.02.00-14-7572/17
0 references