REVITALISATION OF THE GROUP OF SACRED OBJECTS DEDICATED TO THE NPNMP IN RAWA MAZOWIECKA IN ORDER TO EXTEND THE CULTURAL OFFER OF THE PARISH (Q102117): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
REVITALISATION DU COMPLEXE DES INSTALLATIONS RELIGIEUSES SOUS L’APPEL DU NPNMP À RAWA MAZOWIECKA AFIN D’ÉLARGIR L’OFFRE CULTURELLE DE LA PAROISSE
REVITALISATION DE L’ÉQUIPE DE BÂTIMENTS RELIGIEUX DÉDIÉS AU NPNMP À RAWA MAZOWIECKA AFIN D’ÉLARGIR L’OFFRE CULTURELLE DE LA PAROISSE
label / delabel / de
REVITALISIERUNG DES KOMPLEXES RELIGIÖSER EINRICHTUNGEN UNTER DEM RUF DES NPNMP IN RAWA MAZOWIECKA, UM DAS KULTURELLE ANGEBOT DER PFARREI ZU ERWEITERN
REVITALISIERUNG DES TEAMS RELIGIÖSER GEBÄUDE, DIE DEM NPNMP IN RAWA MAZOWIECKA GEWIDMET SIND, UM DAS KULTURELLE ANGEBOT DER PFARREI ZU ERWEITERN
label / nllabel / nl
REVITALISERING VAN HET COMPLEX VAN RELIGIEUZE FACILITEITEN ONDER OPROEP VAN DE NPNMP IN RAWA MAZOWIECKA OM HET CULTURELE AANBOD VAN DE PAROCHIE UIT TE BREIDEN
REVITALISERING VAN HET TEAM VAN RELIGIEUZE GEBOUWEN GEWIJD AAN NPNMP IN RAWA MAZOWIECKA OM HET CULTURELE AANBOD VAN DE PAROCHIE UIT TE BREIDEN
label / itlabel / it
RIVITALIZZAZIONE DEL COMPLESSO DI STRUTTURE RELIGIOSE SOTTO L'APPELLO DEL NPNMP DI RAWA MAZOWIECKA AL FINE DI AMPLIARE L'OFFERTA CULTURALE DELLA PARROCCHIA
RIVITALIZZAZIONE DEL TEAM DI EDIFICI RELIGIOSI DEDICATI AL NPNMP A RAWA MAZOWIECKA PER AMPLIARE L'OFFERTA CULTURALE DELLA PARROCCHIA
label / eslabel / es
REVITALIZACIÓN DEL COMPLEJO DE INSTALACIONES RELIGIOSAS BAJO EL LLAMADO DE LA NPNMP EN RAWA MAZOWIECKA CON EL FIN DE AMPLIAR LA OFERTA CULTURAL DE LA PARROQUIA
REVITALIZACIÓN DEL EQUIPO DE EDIFICIOS RELIGIOSOS DEDICADOS AL NPNMP EN RAWA MAZOWIECKA PARA AMPLIAR LA OFERTA CULTURAL DE LA PARROQUIA
label / dalabel / da
REVITALISERING AF GRUPPEN AF HELLIGE OBJEKTER DEDIKERET TIL NPNMP I RAWA MAZOWIECKA FOR AT UDVIDE DET KULTURELLE UDBUD AF SOGNET
REVITALISERING AF TEAMET AF RELIGIØSE BYGNINGER DEDIKERET TIL NPNMP I RAWA MAZOWIECKA FOR AT UDVIDE SOGNETS KULTURELLE TILBUD
label / ellabel / el
ΑΝΑΖΩΟΓΌΝΗΣΗ ΤΗΣ ΟΜΆΔΑΣ ΙΕΡΏΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΈΝΩΝ ΑΦΙΕΡΩΜΈΝΩΝ ΣΤΟ NPNMP ΣΤΗ RAWA MAZOWIECKA ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΕΠΕΚΤΑΘΕΊ Η ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉ ΠΡΟΣΦΟΡΆ ΤΗΣ ΕΝΟΡΊΑΣ
ΑΝΑΖΩΟΓΌΝΗΣΗ ΤΗΣ ΟΜΆΔΑΣ ΤΩΝ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΏΝ ΚΤΙΡΊΩΝ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΑΦΙΕΡΩΜΈΝΑ ΣΤΟ NPNMP ΣΤΗ RAWA MAZOWIECKA ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΔΙΕΥΡΥΝΘΕΊ Η ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉ ΠΡΟΣΦΟΡΆ ΤΗΣ ΕΝΟΡΊΑΣ
label / hrlabel / hr
REVITALIZACIJA SKUPINE SVETIH PREDMETA POSVEĆENIH NPNMP-U U RAWI MAZOWIECKI KAKO BI SE PROŠIRILA KULTURNA PONUDA ŽUPE
REVITALIZACIJA TIMA SAKRALNIH GRAĐEVINA POSVEĆENIH NPNMP-U U RAWI MAZOWIECKI KAKO BI SE PROŠIRILA KULTURNA PONUDA ŽUPE
label / rolabel / ro
REVITALIZAREA GRUPULUI DE OBIECTE SACRE DEDICATE NPNMP DIN RAWA MAZOWIECKA ÎN VEDEREA EXTINDERII OFERTEI CULTURALE A PAROHIEI
REVITALIZAREA ECHIPEI DE CLĂDIRI RELIGIOASE DEDICATE NPNMP ÎN RAWA MAZOWIECKA ÎN VEDEREA EXTINDERII OFERTEI CULTURALE A PAROHIEI
label / sklabel / sk
REVITALIZÁCIA SKUPINY POSVÄTNÝCH OBJEKTOV VENOVANÝCH NPNMP V RAWA MAZOWIECKA S CIEĽOM ROZŠÍRIŤ KULTÚRNU PONUKU FARNOSTI
REVITALIZÁCIA TÍMU NÁBOŽENSKÝCH BUDOV VENOVANÝCH NPNMP V RAWA MAZOWIECKA S CIEĽOM ROZŠÍRIŤ KULTÚRNU PONUKU FARNOSTI
label / mtlabel / mt
RIVITALIZZAZZJONI TAL-GRUPP TA’ OĠĠETTI SAGRU DDEDIKATI GĦALL-NPNMP F’RAWA MAZOWIECKA SABIEX TIĠI ESTIŻA L-OFFERTA KULTURALI TAL-PARROĊĊA
RIVITALIZZAZZJONI TAT-TIM TA’ BINI RELIĠJUŻ IDDEDIKAT LILL-PNPNMP F’RAWA MAZOWIECKA SABIEX TITKABBAR L-OFFERTA KULTURALI TAL-PARROĊĊA
label / ptlabel / pt
REVITALIZAÇÃO DO GRUPO DE OBJETOS SAGRADOS DEDICADOS AO NPNMP EM RAWA MAZOWIECKA, A FIM DE AMPLIAR A OFERTA CULTURAL DA PARÓQUIA
REVITALIZAÇÃO DO GRUPO DE OBJETOS SAGRADOS DEDICADOS AO NPNMP EM RAWA MAZOWIECKA PARA ALARGAR A OFERTA CULTURAL DO PARISCO
label / filabel / fi
NPNMP:LLE RAWA MAZOWIECKASSA OMISTETTUJEN PYHIEN ESINEIDEN RYHMÄN ELVYTTÄMINEN SEURAKUNNAN KULTTUURITARJONNAN LAAJENTAMISEKSI
NPNMP: LLE RAWA MAZOWIECKASSA OMISTETTUJEN USKONNOLLISTEN RAKENNUSTEN RYHMÄN ELVYTTÄMINEN SEURAKUNNAN KULTTUURITARJONNAN LAAJENTAMISEKSI
label / sllabel / sl
REVITALIZACIJA SKUPINE SVETIH PREDMETOV, POSVEČENIH NPNMP V RAWI MAZOWIECKI, DA BI RAZŠIRILI KULTURNO PONUDBO ŽUPNIJE
REVITALIZACIJA SKUPINE VERSKIH OBJEKTOV, POSVEČENIH NPNMP V RAWA MAZOWIECKA, DA BI RAZŠIRILI KULTURNO PONUDBO ŽUPNIJE
label / cslabel / cs
REVITALIZACE SKUPINY POSVÁTNÝCH OBJEKTŮ VĚNOVANÝCH NPNMP V RAWA MAZOWIECKA S CÍLEM ROZŠÍŘIT KULTURNÍ NABÍDKU FARNOSTI
REVITALIZACE TÝMU NÁBOŽENSKÝCH BUDOV VĚNOVANÝCH NPNMP V RAWA MAZOWIECKA S CÍLEM ROZŠÍŘIT KULTURNÍ NABÍDKU FARNOSTI
label / ltlabel / lt
RAWA MAZOWIECKA NPNMP SKIRTOS ŠVENTŲJŲ OBJEKTŲ GRUPĖS ATGAIVINIMAS SIEKIANT IŠPLĖSTI PARAPIJOS KULTŪRINĘ PASIŪLĄ
RELIGINIŲ PASTATŲ, SKIRTŲ NPNMP RAWA MAZOWIECKA, KOMANDOS ATGAIVINIMAS SIEKIANT IŠPLĖSTI PARAPIJOS KULTŪRINĮ PASIŪLYMĄ
label / lvlabel / lv
ATJAUNOT SVĒTO OBJEKTU GRUPU, KAS VELTĪTA NPNMP RAWA MAZOWIECKA, LAI PAPLAŠINĀTU PAGASTA KULTŪRAS PIEDĀVĀJUMU
RELIĢISKU ĒKU KOMANDAS, KAS VELTĪTA NPNMP RAWA MAZOWIECKA, ATDZĪVINĀŠANA, LAI PAPLAŠINĀTU PAGASTA KULTŪRAS PIEDĀVĀJUMU
label / bglabel / bg
СЪЖИВЯВАНЕ НА ГРУПАТА ОТ СВЕЩЕНИ ПРЕДМЕТИ, ПОСВЕТЕНИ НА NPNMP В РАВА МАЗОВЕЦКА, ЗА ДА СЕ РАЗШИРИ КУЛТУРНОТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА ЕНОРИЯТА
СЪЖИВЯВАНЕ НА ЕКИПА ОТ РЕЛИГИОЗНИ СГРАДИ, ПОСВЕТЕНИ НА NPNMP В РАВА МАЗОВЕЦКА, ЗА ДА СЕ РАЗШИРИ КУЛТУРНАТА ОФЕРТА НА ЕНОРИЯТА
label / hulabel / hu
A RAWA MAZOWIECKA-I NPNMP-NEK SZENTELT SZENT TÁRGYAK ÚJJÁÉLESZTÉSE A PLÉBÁNIA KULTURÁLIS KÍNÁLATÁNAK BŐVÍTÉSE ÉRDEKÉBEN
A RAWA MAZOWIECKA NPNMP-NEK SZENTELT VALLÁSI ÉPÜLETEKBŐL ÁLLÓ CSAPAT ÚJJÁÉLESZTÉSE A PLÉBÁNIA KULTURÁLIS KÍNÁLATÁNAK BŐVÍTÉSE ÉRDEKÉBEN
label / galabel / ga
ATHBHEOCHAN AN GHRÚPA RUDAÍ NAOFA ATÁ TIOMNAITHE DON NPNMP I RAWA MAZOWIECKA CHUN TAIRISCINT CHULTÚRTHA AN PHARÓISTE A LEATHNÚ
ATHBHEOCHAN FHOIREANN NA BHFOIRGNEAMH REILIGIÚNACH ATÁ TIOMANTA DO NPNMP I RAWA MAZOWIECKA CHUN TAIRISCINT CHULTÚRTHA AN PHARÓISTE A LEATHNÚ
label / svlabel / sv
VITALISERING AV GRUPPEN AV HELIGA FÖREMÅL TILLÄGNAD NPNMP I RAWA MAZOWIECKA FÖR ATT UTÖKA FÖRSAMLINGENS KULTURELLA ERBJUDANDE
VITALISERING AV TEAMET AV RELIGIÖSA BYGGNADER TILLÄGNAD NPNMP I RAWA MAZOWIECKA FÖR ATT UTÖKA DET KULTURELLA UTBUDET AV FÖRSAMLINGEN
label / etlabel / et
NPNMP-LE PÜHENDATUD PÜHADE OBJEKTIDE RÜHMA TAASELUSTAMINE RAWA MAZOWIECKAS, ET LAIENDADA KOGUDUSE KULTUURILIST PAKKUMIST
RAWA MAZOWIECKAS NPNMP-LE PÜHENDATUD RELIGIOOSSETE HOONETE MEESKONNA TAASELUSTAMINE, ET LAIENDADA KIHELKONNA KULTUURIPAKKUMIST
Property / summary: THE PROJECT PLANNED TO BE CARRIED OUT IS THE TASK OF CARRYING OUT COMPLEX CONSERVATION AND REVITALISATION WORKS OF THE HISTORIC COMPLEX OF BUILDINGS OF THE CHURCH AND THE JESUIT COLLEGE IN RAWA MAZOWIECKA, IN WHICH IN ADDITION TO THE SACRAL FACILITIES THERE IS A SECTION FOR CHILDREN OF THE MUNICIPAL PUBLIC LIBRARY IN RAWA MAZOWIECKA. IN ORDER TO ACHIEVE ALL THE OBJECTIVES SET AND THUS MEET THE EXPECTATIONS OF THE STAKEHOLDERS OF THIS PROJECT, THE SCOPE OF PROJECT WORK INCLUDES 7 ACTIONS DIRECTLY CONTRIBUTING TO THE ACHIEVEMENT OF THE PROJECT’S OBJECTIVES. 1. REVITALISATION WORK ON THE ROOF OF THE PARISH BUILDING COMPLEX. 2. CONSTRUCTION OF THE HEATING SYSTEM OF THE PARISH BUILDING COMPLEX 3. CONSTRUCTION AND RENOVATION WORKS OF THE PARISH BUILDING COMPLEX 4. RESTORATION OF THE INTERIOR AND EQUIPMENT OF THE CHURCH 5. DEVELOPMENT OF THE AREA AROUND THE BUILDING COMPLEX 6. PURCHASE OF EQUIPMENT FOR THE IMPLEMENTATION OF CULTURAL ACTIVITIES 7. CREATION OF A VIRTUAL PARISH (PARIS MUSEUM) AS A RESULT OF MODERNISATION AND EXPANSION OF THE AREA. THE UTILITY INTENDED FOR CULTURAL AND EDUCATIONAL ACTIVITIES WILL BE IMPROVED AND FACILITATED ACCESS TO THE CULTURAL OFFER OF THE PARISH AND ITS EXTENSION, WHICH IS DIRECTLY DUE TO SOCIAL NEEDS. THE NEW CULTURAL AND SOCIAL ACTIVITIES WILL BE IMPLEMENTED MAINLY BY THE CENTRE OF MEETINGS AND DIALOGUE CREATED WITHIN THE FRAMEWORK OF THE PROJECT. THE AIM OF THE CENTRE WILL BE TO INTEGRATE THE INHABITANTS OF RAWA MAZOWIECKA AND ITS SURROUNDINGS AND INCREASE THEIR BELONGING TO THE ANALYSED REGION. AS PART OF THE CSD, A NUMBER OF MEETINGS ARE PLANNED FOR THE LOCAL COMMUNITY AND TOURISTS WHO WANT TO LEARN ABOUT THE CULTURE AND HISTORY OF THE REGION. AN IMPORTANT ELEMENT OF THE ACTIVITIES OF THE MEETING CENTRE WILL ALSO BE WORKSHOPS ON CRAFTSMANSHIP, PAINTING, SCULPTURAL, RELIGIOUS AND MUSICAL TRADITIONS OF THE REGION. (English) / qualifier
 
readability score: 0.4369896818928838
Amount0.4369896818928838
Unit1
Property / summaryProperty / summary
LE PROJET DONT LA MISE EN ŒUVRE EST PRÉVUE CONSISTE À RÉALISER DES TRAVAUX COMPLETS DE CONSERVATION ET DE REVITALISATION DU COMPLEXE HISTORIQUE DE L’ÉGLISE ET DU COLLÈGE JÉSUITE DE RAWA MAZOWIECKA, QUI, OUTRE LES BÂTIMENTS SACRÉS, ABRITE UNE SECTION POUR LES ENFANTS DE LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE MUNICIPALE DE RAWA MAZOWIECKA. AFIN DE POUVOIR ATTEINDRE TOUS LES OBJECTIFS FIXÉS ET AINSI RÉPONDRE AUX ATTENTES DES PARTIES PRENANTES IDENTIFIÉES DANS LE CADRE DE CE PROJET, LE CHAMP D’APPLICATION DU PROJET COMPREND 7 ACTIONS CONTRIBUANT DIRECTEMENT À LA RÉALISATION DES OBJECTIFS DÉCRITS DU PROJET. 1. TRAVAUX DE REVITALISATION DU TOIT DU COMPLEXE PAROISSIAL. 2. MISE EN ŒUVRE DU SYSTÈME DE CHAUFFAGE DU COMPLEXE DES 3 BÂTIMENTS DE LA PAROISSE. TRAVAUX DE REVITALISATION ET DE RÉNOVATION DU COMPLEXE PAROISSIAL 4. TRAVAUX DE CONSERVATION DE L’INTÉRIEUR ET DE L’ÉQUIPEMENT DE L’ÉGLISE 5. AMÉNAGEMENT DU TERRAIN AUTOUR D’UN COMPLEXE DE BÂTIMENTS 6. ACHAT D’ÉQUIPEMENTS POUR LA MISE EN ŒUVRE D’ACTIVITÉS CULTURELLES 7. CRÉATION D’UNE PAROISSE VIRTUELLE (MUSÉE DE PARIS) À LA SUITE DE LA MODERNISATION ET DE L’EXPANSION DE LA RÉGION. LE RECOURS À DES ACTIVITÉS CULTURELLES ET ÉDUCATIVES AMÉLIORERA ET FACILITERA L’ACCÈS À L’OFFRE CULTURELLE DE LA PAROISSE ET L’ÉLARGIRA DE MANIÈRE SIGNIFICATIVE, CE QUI EST DIRECTEMENT DÛ À LA DEMANDE SOCIALE. DE NOUVELLES ACTIVITÉS DE NATURE CULTURELLE ET SOCIALE SERONT MENÉES PRINCIPALEMENT À TRAVERS LE CENTRE DE RENCONTRE ET DE DIALOGUE MIS EN PLACE DANS LE CADRE DU PROJET. L’OBJECTIF DU CENTRE CRÉÉ SERA L’INTÉGRATION SOCIALE DES HABITANTS DE RAWA MAZOWIECKA ET DE SES ENVIRONS ET L’AUGMENTATION DE LEUR AFFILIATION À LA RÉGION ANALYSÉE. LA CSD PRÉVOIT D’ORGANISER UNE SÉRIE DE RENCONTRES DESTINÉES AUX COMMUNAUTÉS LOCALES ET AUX TOURISTES DÉSIREUX D’EN APPRENDRE DAVANTAGE SUR LA CULTURE ET L’HISTOIRE DE LA RÉGION. DES ATELIERS SUR L’ARTISANAT, LA PEINTURE, LA SCULPTURE, LA RELIGION OU LA MUSIQUE DANS LA RÉGION CONSTITUERONT ÉGALEMENT UNE PARTIE IMPORTANTE DES ACTIVITÉS DU CENTRE DE RENCONTRE ÉTABLI. (French)
LE PROJET PRÉVU POUR LA MISE EN ŒUVRE CONSISTE À RÉALISER DES TRAVAUX COMPLETS DE CONSERVATION ET DE REVITALISATION DU COMPLEXE HISTORIQUE DES BÂTIMENTS DE L’ÉGLISE ET DU COLLÈGE DE POJEZUICKI À RAWA MAZOWIECKA, DANS LEQUEL, EN DEHORS DES INSTALLATIONS SACRÉES, IL Y A UNE BRANCHE POUR LES ENFANTS DE LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE MUNICIPALE DE RAWA MAZOWIECKA. AFIN DE POUVOIR ATTEINDRE L’ENSEMBLE DES OBJECTIFS FIXÉS ET AINSI RÉPONDRE AUX ATTENTES DES PARTIES PRENANTES INDIQUÉES DANS LE PROJET, LA PORTÉE DES TRAVAUX DU PROJET COMPREND 7 ACTIONS CONTRIBUANT DIRECTEMENT À LA RÉALISATION DES OBJECTIFS DU PROJET. 1. REVITALISATION DU TOIT DU COMPLEXE PAROISSIAL. 2. CONSTRUCTION DU SYSTÈME DE CHAUFFAGE DU COMPLEXE PAROISSIAL 3. TRAVAUX DE REVITALISATION ET DE RÉNOVATION DU COMPLEXE PAROISSIAL 4. TRAVAUX DE CONSERVATION DES INTÉRIEURS ET DE L’AMEUBLEMENT DE L’ÉGLISE 5. DÉVELOPPEMENT DE LA ZONE AUTOUR DU COMPLEXE DE BÂTIMENTS 6. ACHAT DE MATÉRIEL POUR LA MISE EN ŒUVRE D’ACTIVITÉS CULTURELLES 7. CRÉATION D’UNE PAROISSE VIRTUELLE (MUSÉE DE PARIS) À LA SUITE DE LA MODERNISATION ET DE L’AGRANDISSEMENT DE LA ZONE. L’UTILISATION D’ACTIVITÉS CULTURELLES ET ÉDUCATIVES PERMETTRA D’AMÉLIORER ET DE FACILITER L’ACCÈS À L’OFFRE CULTURELLE DE LA PAROISSE ET À SON EXPANSION SUBSTANTIELLE, QUI RÉSULTE DIRECTEMENT DE LA DEMANDE SOCIALE. LES NOUVELLES ACTIVITÉS CULTURELLES ET SOCIALES SERONT MENÉES PRINCIPALEMENT PAR UN CENTRE DE RENCONTRE ET DE DIALOGUE CRÉÉ DANS LE CADRE DU PROJET. L’OBJECTIF DU CENTRE ÉTABLI SERA L’INTÉGRATION SOCIALE DES HABITANTS DE RAWA MAZOWIECKA ET DES ENVIRONS ET L’ÉLÉVATION DE LEUR APPARTENANCE À LA RÉGION ANALYSÉE. DANS LE CADRE DE LA CDD, UN CERTAIN NOMBRE DE RÉUNIONS SONT PRÉVUES POUR LA COMMUNAUTÉ LOCALE ET LES TOURISTES QUI VEULENT EN APPRENDRE DAVANTAGE SUR LA CULTURE ET L’HISTOIRE DE LA RÉGION. UNE PARTIE IMPORTANTE DES ACTIVITÉS DU CENTRE DE RÉUNION ÉTABLI SERA ÉGALEMENT DES ATELIERS SUR L’ARTISANAT, LA PEINTURE, LA SCULPTURE, LES TRADITIONS RELIGIEUSES OU MUSICALES DE LA RÉGION. (French)
Property / summaryProperty / summary
DAS FÜR DIE DURCHFÜHRUNG GEPLANTE PROJEKT BESTEHT IN DER DURCHFÜHRUNG UMFASSENDER ERHALTUNGS- UND REVITALISIERUNGSARBEITEN DES HISTORISCHEN GEBÄUDEKOMPLEXES DER KIRCHE UND DES JESUITENKOLLEGS IN RAWA MAZOWIECKA, DAS NEBEN DEN SAKRALEN GEBÄUDEN EINEN ZWEIG FÜR KINDER DER STÄDTISCHEN ÖFFENTLICHEN BIBLIOTHEK IN RAWA MAZOWIECKA BEHERBERGT. UM ALLE GESETZTEN ZIELE ERREICHEN ZU KÖNNEN UND DAMIT DEN ERWARTUNGEN DER IDENTIFIZIERTEN AKTEURE DIESES PROJEKTS GERECHT ZU WERDEN, UMFASST DER UMFANG DES PROJEKTS SIEBEN MASSNAHMEN, DIE UNMITTELBAR ZUR ERREICHUNG DER BESCHRIEBENEN PROJEKTZIELE BEITRAGEN. 1. REVITALISIERUNGSARBEITEN DES DACHES DES PFARRGEBÄUDES. 2. REALISIERUNG DES HEIZSYSTEMS DES PFARRHAUSES 3 GEBÄUDEKOMPLEX. REVITALISIERUNGS- UND RENOVIERUNGSARBEITEN DES PFARRGEBÄUDEKOMPLEXES 4. ERHALTUNGSARBEITEN DER INNENRÄUME UND AUSSTATTUNG DER KIRCHE 5. GRUNDSTÜCKSENTWICKLUNG UM EINEN KOMPLEX VON GEBÄUDEN 6. ANSCHAFFUNG VON AUSRÜSTUNG FÜR DIE DURCHFÜHRUNG KULTURELLER AKTIVITÄTEN 7. SCHAFFUNG EINER VIRTUELLEN PFARREI (PARIS MUSEUM) INFOLGE DER MODERNISIERUNG UND ERWEITERUNG DES GEBIETS. DIE NUTZUNG KULTURELLER UND PÄDAGOGISCHER AKTIVITÄTEN WIRD DEN ZUGANG ZUM KULTURELLEN ANGEBOT DER PFARREI VERBESSERN UND ERLEICHTERN UND DAS KULTURELLE ANGEBOT DER PFARREI, DAS UNMITTELBAR AUF DIE SOZIALE NACHFRAGE ZURÜCKZUFÜHREN IST, ERHEBLICH ERWEITERN. NEUE AKTIVITÄTEN KULTURELLER UND SOZIALER ART WERDEN VOR ALLEM IM RAHMEN DES IM RAHMEN DES PROJEKTS EINGERICHTETEN BEGEGNUNGS- UND DIALOGZENTRUMS DURCHGEFÜHRT. ZIEL DES GESCHAFFENEN ZENTRUMS IST DIE SOZIALE INTEGRATION DER BEWOHNER VON RAWA MAZOWIECKA UND SEINER UMGEBUNG UND IHRE ZUGEHÖRIGKEIT ZUR ANALYSIERTEN REGION. DER ZENTRALVERWAHRER PLANT, EINE REIHE VON TREFFEN DURCHZUFÜHREN, DIE SICH AN LOKALE GEMEINSCHAFTEN UND TOURISTEN RICHTEN, DIE ÜBER DIE KULTUR UND DIE GESCHICHTE DER REGION ERFAHREN MÖCHTEN. WORKSHOPS ZU HANDWERK, MALEREI, SKULPTURALEN, RELIGIÖSEN ODER MUSIKALISCHEN TRADITIONEN IN DER REGION WERDEN EBENFALLS EIN WICHTIGER BESTANDTEIL DER AKTIVITÄTEN DES ETABLIERTEN BEGEGNUNGSZENTRUMS SEIN. (German)
DAS FÜR DIE UMSETZUNG GEPLANTE PROJEKT IST DIE AUFGABE, UMFASSENDE ERHALTUNGS- UND REVITALISIERUNGSARBEITEN DES HISTORISCHEN GEBÄUDEKOMPLEXES DER KIRCHE UND DES KOLLEGIUMS VON POJEZUICKI IN RAWA MAZOWIECKA DURCHZUFÜHREN, IN DEM NEBEN DEN HEILIGEN EINRICHTUNGEN EIN KINDERZWEIG DER STÄDTISCHEN ÖFFENTLICHEN BIBLIOTHEK IN RAWA MAZOWIECKA BESTEHT. UM ALLE GESETZTEN ZIELE ERREICHEN ZU KÖNNEN UND DAMIT DEN ERWARTUNGEN DER GENANNTEN AKTEURE DIESES PROJEKTS GERECHT ZU WERDEN, UMFASST DER UMFANG DER PROJEKTARBEITEN 7 MASSNAHMEN, DIE DIREKT ZUR ERREICHUNG DER PROJEKTZIELE BEITRAGEN. 1. REVITALISIERUNG DES DACHES DES PFARRGEBÄUDEKOMPLEXES. 2. BAU DER HEIZUNGSANLAGE DES PFARRGEBÄUDEKOMPLEXES 3. REVITALISIERUNGS- UND RENOVIERUNGSARBEITEN DES PFARRGEBÄUDEKOMPLEXES 4. ERHALTUNGSARBEITEN DER INNENRÄUME UND DER EINRICHTUNG DER KIRCHE 5. ENTWICKLUNG DES GEBIETS UM DEN GEBÄUDEKOMPLEX 6. KAUF VON AUSRÜSTUNG FÜR DIE DURCHFÜHRUNG KULTURELLER AKTIVITÄTEN 7. SCHAFFUNG EINER VIRTUELLEN PFARREI (PARISER MUSEUM) ALS FOLGE DER MODERNISIERUNG UND ERWEITERUNG DES GEBIETS. DIE NUTZUNG KULTURELLER UND PÄDAGOGISCHER AKTIVITÄTEN WIRD DEN ZUGANG ZUM KULTURELLEN ANGEBOT DER PFARREI UND DEREN SUBSTANZIELLE EXPANSION VERBESSERN UND ERLEICHTERN, DIE SICH UNMITTELBAR AUS DER GESELLSCHAFTLICHEN NACHFRAGE ERGIBT. DIE NEUEN KULTURELLEN UND SOZIALEN AKTIVITÄTEN WERDEN HAUPTSÄCHLICH VON EINEM IM RAHMEN DES PROJEKTS EINGERICHTETEN BEGEGNUNGS- UND DIALOGZENTRUM DURCHGEFÜHRT. ZIEL DES ETABLIERTEN ZENTRUMS IST DIE SOZIALE INTEGRATION DER EINWOHNER VON RAWA MAZOWIECKA UND DER UMGEBUNG SOWIE DIE ERHÖHUNG IHRER ZUGEHÖRIGKEIT ZUR ANALYSIERTEN REGION. ALS TEIL DES ZENTRALVERWAHRERS SIND EINE REIHE VON TREFFEN FÜR DIE LOKALE GEMEINSCHAFT UND TOURISTEN GEPLANT, DIE ETWAS ÜBER DIE KULTUR UND GESCHICHTE DER REGION ERFAHREN MÖCHTEN. EIN WICHTIGER TEIL DER AKTIVITÄTEN DES ETABLIERTEN TAGUNGSZENTRUMS WERDEN AUCH WORKSHOPS ZU HANDWERK, MALEREI, SKULPTURALEN, RELIGIÖSEN ODER MUSIKALISCHEN TRADITIONEN DER REGION SEIN. (German)
Property / summaryProperty / summary
HET VOOR DE UITVOERING GEPLANDE PROJECT IS EEN TAAK DIE BESTAAT UIT HET UITVOEREN VAN UITGEBREIDE CONSERVERINGS- EN REVITALISERINGSWERKZAAMHEDEN VAN HET HISTORISCHE BOUWCOMPLEX VAN DE KERK EN HET JEZUÏETENCOLLEGE IN RAWA MAZOWIECKA, DAT NAAST DE SACRALE GEBOUWEN EEN TAK VOOR KINDEREN VAN DE GEMEENTELIJKE OPENBARE BIBLIOTHEEK IN RAWA MAZOWIECKA HERBERGT. OM ALLE GESTELDE DOELSTELLINGEN TE KUNNEN VERWEZENLIJKEN EN ALDUS AAN DE VERWACHTINGEN VAN DE GEÏDENTIFICEERDE BELANGHEBBENDEN BIJ DIT PROJECT TE KUNNEN VOLDOEN, OMVAT HET PROJECT ZEVEN ACTIES DIE RECHTSTREEKS BIJDRAGEN TOT DE VERWEZENLIJKING VAN DE BESCHREVEN DOELSTELLINGEN VAN HET PROJECT. 1. REVITALISERING VAN HET DAK VAN HET PAROCHIEGEBOUW COMPLEX. 2. IMPLEMENTATIE VAN HET VERWARMINGSSYSTEEM VAN DE PAROCHIE 3 GEBOUWEN COMPLEX. REVITALISERING EN RENOVATIE VAN HET PAROCHIEGEBOUW COMPLEX 4. CONSERVERINGSWERKEN VAN INTERIEURS EN UITRUSTING VAN DE KERK 5. GRONDONTWIKKELING ROND EEN COMPLEX VAN GEBOUWEN 6. AANKOOP VAN APPARATUUR VOOR DE UITVOERING VAN CULTURELE ACTIVITEITEN 7. OPRICHTING VAN EEN VIRTUELE PAROCHIE (PARIJS MUSEUM) ALS GEVOLG VAN DE MODERNISERING EN UITBREIDING VAN HET GEBIED. HET GEBRUIK VAN CULTURELE EN EDUCATIEVE ACTIVITEITEN ZAL DE TOEGANG TOT EN DE AANZIENLIJKE UITBREIDING VAN HET CULTURELE AANBOD VAN DE PAROCHIE, DAT RECHTSTREEKS TE WIJTEN IS AAN DE MAATSCHAPPELIJKE VRAAG, VERBETEREN EN VERGEMAKKELIJKEN. NIEUWE ACTIVITEITEN VAN CULTURELE EN SOCIALE AARD ZULLEN VOORNAMELIJK WORDEN UITGEVOERD VIA HET IN HET KADER VAN HET PROJECT OPGERICHTE ONTMOETINGS- EN DIALOOGCENTRUM. HET DOEL VAN HET GECREËERDE CENTRUM IS DE SOCIALE INTEGRATIE VAN DE BEWONERS VAN RAWA MAZOWIECKA EN ZIJN OMGEVING EN HET VERGROTEN VAN HUN AANSLUITING BIJ DE GEANALYSEERDE REGIO. DE CSD IS VAN PLAN EEN REEKS BIJEENKOMSTEN TE HOUDEN DIE GERICHT ZIJN OP LOKALE GEMEENSCHAPPEN EN TOERISTEN DIE MEER WILLEN WETEN OVER DE CULTUUR EN GESCHIEDENIS VAN DE REGIO. WORKSHOPS OVER AMBACHT, SCHILDERKUNST, BEELDHOUWKUNST, RELIGIEUZE OF MUZIKALE TRADITIES IN DE REGIO ZULLEN OOK EEN BELANGRIJK ONDERDEEL ZIJN VAN DE ACTIVITEITEN VAN HET GEVESTIGDE ONTMOETINGSCENTRUM. (Dutch)
HET GEPLANDE PROJECT IS DE TAAK VAN HET UITVOEREN VAN UITGEBREIDE CONSERVERINGS- EN REVITALISERINGSWERKEN VAN HET HISTORISCHE COMPLEX VAN GEBOUWEN VAN DE KERK EN HET COLLEGE VAN POJEZUICKI IN RAWA MAZOWIECKA, WAARIN NAAST DE HEILIGE FACILITEITEN ER EEN TAK IS VOOR KINDEREN VAN DE GEMEENTELIJKE OPENBARE BIBLIOTHEEK IN RAWA MAZOWIECKA. OM ALLE GESTELDE DOELSTELLINGEN TE KUNNEN VERWEZENLIJKEN EN ALDUS TE KUNNEN VOLDOEN AAN DE VERWACHTINGEN VAN DE AANGEGEVEN BELANGHEBBENDEN VAN DIT PROJECT, OMVAT HET TOEPASSINGSGEBIED VAN DE PROJECTWERKZAAMHEDEN 7 ACTIES DIE RECHTSTREEKS BIJDRAGEN TOT DE VERWEZENLIJKING VAN DE DOELSTELLINGEN VAN HET PROJECT. 1. REVITALISERING VAN HET DAK VAN HET PAROCHIEGEBOUWCOMPLEX. 2. BOUW VAN HET VERWARMINGSSYSTEEM VAN HET PAROCHIEGEBOUWCOMPLEX 3. REVITALISERINGS- EN RENOVATIEWERKEN VAN HET PAROCHIEGEBOUWCOMPLEX 4. BEHOUD VAN HET INTERIEUR EN DE INRICHTING VAN DE KERK 5. ONTWIKKELING VAN HET GEBIED ROND HET COMPLEX VAN GEBOUWEN 6. AANKOOP VAN UITRUSTING VOOR DE UITVOERING VAN CULTURELE ACTIVITEITEN 7. OPRICHTING VAN EEN VIRTUELE PAROCHIE (PARIJS MUSEUM) ALS GEVOLG VAN DE MODERNISERING EN UITBREIDING VAN HET GEBIED. HET GEBRUIK VAN CULTURELE EN EDUCATIEVE ACTIVITEITEN ZAL DE TOEGANG TOT HET CULTURELE AANBOD VAN DE PAROCHIE EN DE AANZIENLIJKE UITBREIDING ERVAN, DIE RECHTSTREEKS VOORTVLOEIT UIT DE SOCIALE VRAAG, VERBETEREN EN VERGEMAKKELIJKEN. DE NIEUWE CULTURELE EN SOCIALE ACTIVITEITEN ZULLEN VOORNAMELIJK WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN ONTMOETINGS- EN DIALOOGCENTRUM DAT IN HET KADER VAN HET PROJECT WORDT OPGERICHT. HET DOEL VAN HET GEVESTIGDE CENTRUM IS DE SOCIALE INTEGRATIE VAN DE INWONERS VAN RAWA MAZOWIECKA EN HET OMLIGGENDE GEBIED EN HET VERHOGEN VAN HUN BEHOREN TOT DE GEANALYSEERDE REGIO. ALS ONDERDEEL VAN DE CSD ZIJN EEN AANTAL BIJEENKOMSTEN GEPLAND VOOR DE LOKALE GEMEENSCHAP EN TOERISTEN DIE WILLEN LEREN OVER DE CULTUUR EN GESCHIEDENIS VAN DE REGIO. EEN BELANGRIJK ONDERDEEL VAN DE ACTIVITEITEN VAN HET GEVESTIGDE ONTMOETINGSCENTRUM ZIJN OOK WORKSHOPS OVER HANDWERK, SCHILDERKUNST, SCULPTURALE, RELIGIEUZE OF MUZIKALE TRADITIES VAN DE REGIO. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
IL PROGETTO PREVISTO PER LA REALIZZAZIONE È UN COMPITO CHE CONSISTE NELLA REALIZZAZIONE DI OPERE COMPLETE DI CONSERVAZIONE E RIVITALIZZAZIONE DEL COMPLESSO EDILIZIO STORICO DELLA CHIESA E DEL COLLEGIO GESUITA DI RAWA MAZOWIECKA, CHE, OLTRE AGLI EDIFICI SACRALI, OSPITA UNA FILIALE PER I BAMBINI DELLA BIBLIOTECA PUBBLICA COMUNALE DI RAWA MAZOWIECKA. PER ESSERE IN GRADO DI RAGGIUNGERE TUTTI GLI OBIETTIVI FISSATI E QUINDI SODDISFARE LE ASPETTATIVE DEGLI STAKEHOLDER IDENTIFICATI DI QUESTO PROGETTO, L'AMBITO DEL PROGETTO COMPRENDE 7 AZIONI CHE CONTRIBUISCONO DIRETTAMENTE AL RAGGIUNGIMENTO DEGLI OBIETTIVI DESCRITTI DEL PROGETTO. 1. LAVORI DI RIVITALIZZAZIONE DEL TETTO DEL COMPLESSO EDILIZIO PARROCCHIALE. 2. REALIZZAZIONE DELL'IMPIANTO DI RISCALDAMENTO DEL COMPLESSO PARROCCHIALE DI 3 EDIFICI. LAVORI DI RIVITALIZZAZIONE E RISTRUTTURAZIONE DEL COMPLESSO EDILIZIO PARROCCHIALE 4. OPERE DI CONSERVAZIONE DEGLI INTERNI E DELLE ATTREZZATURE DELLA CHIESA 5. SVILUPPO DEL TERRITORIO INTORNO A UN COMPLESSO DI EDIFICI 6. ACQUISTO DI ATTREZZATURE PER LA REALIZZAZIONE DI ATTIVITÀ CULTURALI 7. CREAZIONE DI UNA PARROCCHIA VIRTUALE (MUSEO DI PARIGI) A SEGUITO DELL'AMMODERNAMENTO E DELL'AMPLIAMENTO DELLA ZONA. L'USO DELLE ATTIVITÀ CULTURALI ED EDUCATIVE MIGLIORERÀ E FACILITERÀ L'ACCESSO E L'ESPANSIONE SIGNIFICATIVA DELL'OFFERTA CULTURALE DELLA PARROCCHIA, CHE È DIRETTAMENTE DOVUTA ALLA DOMANDA SOCIALE. NUOVE ATTIVITÀ DI CARATTERE CULTURALE E SOCIALE SARANNO SVOLTE PRINCIPALMENTE ATTRAVERSO IL CENTRO DI INCONTRO E DIALOGO ISTITUITO NELL'AMBITO DEL PROGETTO. L'OBIETTIVO DEL CENTRO CREATO SARÀ L'INTEGRAZIONE SOCIALE DEI RESIDENTI DI RAWA MAZOWIECKA E DEI SUOI DINTORNI E L'AUMENTO DELLA LORO AFFILIAZIONE ALLA REGIONE ANALIZZATA. IL CSD PREVEDE DI ORGANIZZARE UNA SERIE DI INCONTRI RIVOLTI ALLE COMUNITÀ LOCALI E AI TURISTI CHE DESIDERANO CONOSCERE LA CULTURA E LA STORIA DELLA REGIONE. I LABORATORI DI ARTIGIANATO, PITTURA, TRADIZIONI SCULTOREE, RELIGIOSE O MUSICALI NELLA REGIONE SARANNO ANCHE UNA PARTE IMPORTANTE DELLE ATTIVITÀ DEL CENTRO DI INCONTRO STABILITO. (Italian)
IL PROGETTO PREVISTO PER LA REALIZZAZIONE È IL COMPITO DI REALIZZARE OPERE COMPLETE DI CONSERVAZIONE E RIVITALIZZAZIONE DEL COMPLESSO STORICO DEGLI EDIFICI DELLA CHIESA E DEL COLLEGIO DI POJEZUICKI A RAWA MAZOWIECKA, IN CUI OLTRE ALLE STRUTTURE SACRE C'È UN RAMO PER I BAMBINI DELLA BIBLIOTECA PUBBLICA COMUNALE DI RAWA MAZOWIECKA. AL FINE DI ESSERE IN GRADO DI RAGGIUNGERE TUTTI GLI OBIETTIVI FISSATI E QUINDI SODDISFARE LE ASPETTATIVE DEGLI STAKEHOLDER INDICATI DI QUESTO PROGETTO, L'AMBITO DEI LAVORI DEL PROGETTO COMPRENDE 7 AZIONI CHE CONTRIBUISCONO DIRETTAMENTE AL RAGGIUNGIMENTO DEGLI OBIETTIVI DEL PROGETTO. 1. RIVITALIZZAZIONE DEL TETTO DEL COMPLESSO PARROCCHIALE. 2. COSTRUZIONE DELL'IMPIANTO DI RISCALDAMENTO DEL COMPLESSO EDILIZIO PARROCCHIALE 3. LAVORI DI RIVITALIZZAZIONE E RISTRUTTURAZIONE DEL COMPLESSO PARROCCHIALE 4. OPERA DI CONSERVAZIONE DEGLI INTERNI E DEGLI ARREDI DELLA CHIESA 5. SVILUPPO DELL'AREA INTORNO AL COMPLESSO DEGLI EDIFICI 6. ACQUISTO DI ATTREZZATURE PER LA REALIZZAZIONE DI ATTIVITÀ CULTURALI 7. CREAZIONE DI UNA PARROCCHIA VIRTUALE (MUSEO DI PARIGI) A SEGUITO DELL'AMMODERNAMENTO E DELL'AMPLIAMENTO DELL'AREA. L'UTILIZZO DI ATTIVITÀ CULTURALI ED EDUCATIVE MIGLIORERÀ E FACILITERÀ L'ACCESSO ALL'OFFERTA CULTURALE DELLA PARROCCHIA E LA SUA SOSTANZIALE ESPANSIONE, CHE DERIVA DIRETTAMENTE DALLA DOMANDA SOCIALE. LE NUOVE ATTIVITÀ CULTURALI E SOCIALI SARANNO SVOLTE PRINCIPALMENTE DA UN CENTRO DI INCONTRO E DIALOGO CREATO NELL'AMBITO DEL PROGETTO. L'OBIETTIVO DEL CENTRO STABILITO SARÀ L'INTEGRAZIONE SOCIALE DEGLI ABITANTI DI RAWA MAZOWIECKA E DELL'AREA CIRCOSTANTE E L'AUMENTO DELLA LORO APPARTENENZA ALLA REGIONE ANALIZZATA. COME PARTE DEL CSD, SONO PREVISTI NUMEROSI INCONTRI PER LA COMUNITÀ LOCALE E PER I TURISTI CHE VOGLIONO CONOSCERE LA CULTURA E LA STORIA DELLA REGIONE. UNA PARTE IMPORTANTE DELLE ATTIVITÀ DEL CENTRO D'INCONTRO SARANNO ANCHE LABORATORI DI ARTIGIANATO, PITTURA, SCULTURA, RELIGIOSI O MUSICALI DELLA REGIONE. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
EL PROYECTO PREVISTO PARA SU EJECUCIÓN ES UNA TAREA CONSISTENTE EN LLEVAR A CABO OBRAS INTEGRALES DE CONSERVACIÓN Y REVITALIZACIÓN DEL COMPLEJO HISTÓRICO DE LA IGLESIA Y DEL COLEGIO JESUITA DE RAWA MAZOWIECKA, QUE, ADEMÁS DE LOS EDIFICIOS SACROS, ALBERGA UNA SUCURSAL PARA LOS NIÑOS DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL DE RAWA MAZOWIECKA. PARA PODER ALCANZAR TODOS LOS OBJETIVOS FIJADOS Y SATISFACER ASÍ LAS EXPECTATIVAS DE LAS PARTES INTERESADAS IDENTIFICADAS EN ESTE PROYECTO, EL ALCANCE DEL PROYECTO INCLUYE 7 ACCIONES QUE CONTRIBUYEN DIRECTAMENTE A LA CONSECUCIÓN DE LOS OBJETIVOS DESCRITOS DEL PROYECTO. 1. OBRAS DE REVITALIZACIÓN DEL TECHO DEL COMPLEJO DE EDIFICIOS PARROQUIALES. 2. IMPLEMENTACIÓN DEL SISTEMA DE CALEFACCIÓN DEL COMPLEJO PARROQUIAL 3 EDIFICIOS. OBRAS DE REVITALIZACIÓN Y RENOVACIÓN DEL COMPLEJO DE EDIFICIOS PARROQUIALES 4. OBRAS DE CONSERVACIÓN DE INTERIORES Y EQUIPAMIENTO DE LA IGLESIA 5. URBANIZACIÓN EN TORNO A UN COMPLEJO DE EDIFICIOS 6. ADQUISICIÓN DE EQUIPO PARA LA REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES CULTURALES 7. CREACIÓN DE UNA PARROQUIA VIRTUAL (MUSEO DE PARÍS) COMO RESULTADO DE LA MODERNIZACIÓN Y AMPLIACIÓN DE LA ZONA. EL USO DE ACTIVIDADES CULTURALES Y EDUCATIVAS MEJORARÁ Y FACILITARÁ EL ACCESO A LA OFERTA CULTURAL DE LA PARROQUIA Y AMPLIARÁ SIGNIFICATIVAMENTE SU OFERTA, QUE SE DEBE DIRECTAMENTE A LA DEMANDA SOCIAL. LAS NUEVAS ACTIVIDADES DE CARÁCTER CULTURAL Y SOCIAL SE LLEVARÁN A CABO PRINCIPALMENTE A TRAVÉS DEL CENTRO DE ENCUENTROS Y DIÁLOGO CREADO EN EL MARCO DEL PROYECTO. EL OBJETIVO DEL CENTRO CREADO SERÁ LA INTEGRACIÓN SOCIAL DE LOS RESIDENTES DE RAWA MAZOWIECKA Y SUS ALREDEDORES Y AUMENTAR SU AFILIACIÓN A LA REGIÓN ANALIZADA. LA CDS TIENE PREVISTO LLEVAR A CABO UNA SERIE DE REUNIONES DIRIGIDAS A LAS COMUNIDADES LOCALES Y A LOS TURISTAS QUE DESEEN CONOCER LA CULTURA Y LA HISTORIA DE LA REGIÓN. LOS TALLERES SOBRE LA ARTESANÍA, LA PINTURA, LAS TRADICIONES ESCULTÓRICAS, RELIGIOSAS O MUSICALES EN LA REGIÓN TAMBIÉN SERÁN UNA PARTE IMPORTANTE DE LAS ACTIVIDADES DEL CENTRO DE REUNIONES ESTABLECIDO. (Spanish)
EL PROYECTO PREVISTO PARA SU IMPLEMENTACIÓN ES LA TAREA DE LLEVAR A CABO OBRAS INTEGRALES DE CONSERVACIÓN Y REVITALIZACIÓN DEL COMPLEJO HISTÓRICO DE EDIFICIOS DE LA IGLESIA Y EL COLEGIO DE POJEZUICKI EN RAWA MAZOWIECKA, EN EL QUE APARTE DE LAS INSTALACIONES SAGRADAS HAY UNA SUCURSAL PARA LOS NIÑOS DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL EN RAWA MAZOWIECKA. CON EL FIN DE PODER ALCANZAR TODOS LOS OBJETIVOS ESTABLECIDOS Y ASÍ SATISFACER LAS EXPECTATIVAS DE LAS PARTES INTERESADAS INDICADAS EN ESTE PROYECTO, EL ALCANCE DE LAS OBRAS DEL PROYECTO INCLUYE 7 ACCIONES QUE CONTRIBUYEN DIRECTAMENTE A LA CONSECUCIÓN DE LOS OBJETIVOS DEL PROYECTO. 1. REVITALIZACIÓN DEL TECHO DEL COMPLEJO DE EDIFICIOS PARROQUIALES. 2. CONSTRUCCIÓN DEL SISTEMA DE CALEFACCIÓN DEL COMPLEJO DEL EDIFICIO PARROQUIAL 3. OBRAS DE REVITALIZACIÓN Y RENOVACIÓN DEL COMPLEJO PARROQUIAL 4. TRABAJOS DE CONSERVACIÓN DE LOS INTERIORES Y MOBILIARIO DE LA IGLESIA 5. DESARROLLO DE LA ZONA ALREDEDOR DEL COMPLEJO DE EDIFICIOS 6. ADQUISICIÓN DE EQUIPO PARA LA REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES CULTURALES 7. CREACIÓN DE UNA PARROQUIA VIRTUAL (MUSEO DE PARÍS) COMO RESULTADO DE LA MODERNIZACIÓN Y AUMENTO DE LA ZONA. EL USO DE ACTIVIDADES CULTURALES Y EDUCATIVAS MEJORARÁ Y FACILITARÁ EL ACCESO A LA OFERTA CULTURAL DE LA PARROQUIA Y SU EXPANSIÓN SUSTANCIAL, QUE RESULTA DIRECTAMENTE DE LA DEMANDA SOCIAL. LAS NUEVAS ACTIVIDADES CULTURALES Y SOCIALES SE LLEVARÁN A CABO PRINCIPALMENTE A TRAVÉS DE UN CENTRO DE ENCUENTRO Y DIÁLOGO CREADO EN EL MARCO DEL PROYECTO. EL OBJETIVO DEL CENTRO ESTABLECIDO SERÁ LA INTEGRACIÓN SOCIAL DE LOS HABITANTES DE RAWA MAZOWIECKA Y SUS ALREDEDORES Y ELEVAR SU PERTENENCIA A LA REGIÓN ANALIZADA. COMO PARTE DE LA CDS, SE PLANEAN VARIAS REUNIONES PARA LA COMUNIDAD LOCAL Y LOS TURISTAS QUE DESEAN APRENDER SOBRE LA CULTURA Y LA HISTORIA DE LA REGIÓN. UNA PARTE IMPORTANTE DE LAS ACTIVIDADES DEL CENTRO DE REUNIONES ESTABLECIDO TAMBIÉN SERÁN TALLERES SOBRE ARTESANÍA, PINTURA, TRADICIONES ESCULTÓRICAS, RELIGIOSAS O MUSICALES DE LA REGIÓN. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
DET PROJEKT, DER PLANLÆGGES GENNEMFØRT, ER AT UDFØRE KOMPLEKSE BEVARINGS- OG REVITALISERINGSARBEJDER I DET HISTORISKE KOMPLEKS AF BYGNINGER I KIRKEN OG JESUIT COLLEGE I RAWA MAZOWIECKA, HVOR DER UD OVER DE SAKRALE FACILITETER ER EN SEKTION FOR BØRN AF DET KOMMUNALE OFFENTLIGE BIBLIOTEK I RAWA MAZOWIECKA. I ORDER AT ACHIEVE ALLE OPLYSNINGERNE OG DENNE PROJEKTTER STAKEHOLDERNE FOR DENNE PROJEKT, ARBEJDE OPLYSNINGER 7 AKTIONER DIREKTIV TIL OPLYSNING AF PROJEKTETS OPLYSNINGER. 1. REVITALISERINGSARBEJDE PÅ TAGET AF SOGNEBYGNINGSKOMPLEKSET. 2. OPFØRELSE AF VARMESYSTEMET I SOGNET BYGNING KOMPLEKS 3. OPFØRELSE OG RENOVERING AF SOGNEBYGNINGSKOMPLEKSET 4. RESTAURERING AF DET INDRE OG UDSTYR AF KIRKEN 5. UDVIKLING AF OMRÅDET OMKRING BYGNINGSKOMPLEKSET 6. INDKØB AF UDSTYR TIL GENNEMFØRELSE AF KULTURELLE AKTIVITETER 7. OPRETTELSE AF ET VIRTUELT SOGN (PARIS MUSEUM) SOM FØLGE AF MODERNISERING OG UDVIDELSE AF OMRÅDET. DEN NYTTEVÆRDI, DER ER BEREGNET TIL KULTURELLE OG UDDANNELSESMÆSSIGE AKTIVITETER, VIL BLIVE FORBEDRET OG LETTET ADGANGEN TIL SOGNETS KULTURELLE TILBUD OG DETS UDBREDELSE, HVILKET DIREKTE SKYLDES SOCIALE BEHOV. DE NYE KULTURELLE OG SOCIALE AKTIVITETER VIL HOVEDSAGELIG BLIVE GENNEMFØRT AF DET CENTER FOR MØDER OG DIALOG, DER ER SKABT INDEN FOR RAMMERNE AF PROJEKTET. FORMÅLET MED CENTRET ER AT INTEGRERE INDBYGGERNE I RAWA MAZOWIECKA OG DETS OMGIVELSER OG ØGE DERES TILHØRSFORHOLD TIL DEN ANALYSEREDE REGION. SOM EN DEL AF CSD ER DER PLANLAGT EN RÆKKE MØDER FOR LOKALSAMFUNDET OG TURISTER, DER ØNSKER AT LÆRE OM REGIONENS KULTUR OG HISTORIE. ET VIGTIGT ELEMENT I MØDECENTRETS AKTIVITETER VIL OGSÅ VÆRE WORKSHOPS OM HÅNDVÆRK, MALERI, SKULPTURELLE, RELIGIØSE OG MUSIKALSKE TRADITIONER I REGIONEN. (Danish)
PROJEKTET PLANLAGT TIL GENNEMFØRELSE ER OPGAVEN MED AT UDFØRE OMFATTENDE BEVARELSE OG REVITALISERING VÆRKER AF DET HISTORISKE KOMPLEKS AF BYGNINGER I KIRKEN OG COLLEGE OF POJEZUICKI I RAWA MAZOWIECKA, HVOR DER UD OVER DE HELLIGE FACILITETER ER EN GREN FOR BØRN AF DET KOMMUNALE OFFENTLIGE BIBLIOTEK I RAWA MAZOWIECKA. FOR AT KUNNE NÅ ALLE DE OPSTILLEDE MÅL OG DERMED OPFYLDE FORVENTNINGERNE HOS DE ANGIVNE INTERESSENTER I DETTE PROJEKT OMFATTER PROJEKTARBEJDET 7 FORANSTALTNINGER, DER DIREKTE BIDRAGER TIL OPFYLDELSEN AF PROJEKTETS MÅL. 1. REVITALISERING AF TAGET AF SOGNEBYGNINGSKOMPLEKSET. 2. OPFØRELSE AF VARMESYSTEMET I SOGNET BYGNING KOMPLEKS 3. REVITALISERING OG RENOVERING AF SOGNEBYGNINGSKOMPLEKSET 4. BEVARINGSARBEJDE I KIRKENS INDRE OG INVENTAR 5. UDVIKLING AF OMRÅDET OMKRING KOMPLEKSET AF BYGNINGER 6. INDKØB AF UDSTYR TIL GENNEMFØRELSE AF KULTURELLE AKTIVITETER 7. OPRETTELSE AF ET VIRTUELT SOGN (PARIS MUSEUM) SOM FØLGE AF MODERNISERING OG FORØGELSE AF OMRÅDET. ANVENDELSEN AF KULTURELLE OG UDDANNELSESMÆSSIGE AKTIVITETER VIL FORBEDRE OG LETTE ADGANGEN TIL SOGNETS KULTURELLE TILBUD OG DETS BETYDELIGE UDVIDELSE, SOM FØLGER DIREKTE AF DEN SOCIALE EFTERSPØRGSEL. DE NYE KULTURELLE OG SOCIALE AKTIVITETER VIL PRIMÆRT BLIVE GENNEMFØRT AF ET MØDE- OG DIALOGCENTER, DER ER OPRETTET INDEN FOR RAMMERNE AF PROJEKTET. FORMÅLET MED DET ETABLEREDE CENTER VIL VÆRE SOCIAL INTEGRATION AF INDBYGGERNE I RAWA MAZOWIECKA OG DET OMKRINGLIGGENDE OMRÅDE OG ØGE DERES TILHØRSFORHOLD TIL DEN ANALYSEREDE REGION. SOM EN DEL AF CSD'EN ER DER PLANLAGT EN RÆKKE MØDER FOR LOKALSAMFUNDET OG TURISTER, DER ØNSKER AT LÆRE OM REGIONENS KULTUR OG HISTORIE. EN VIGTIG DEL AF AKTIVITETERNE I DET ETABLEREDE MØDECENTER VIL OGSÅ VÆRE WORKSHOPS OM HÅNDVÆRK, MALERI, SKULPTURELLE, RELIGIØSE ELLER MUSIKALSKE TRADITIONER I REGIONEN. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
ΤΟ ΈΡΓΟ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΈΠΕΤΑΙ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΣΤΕΊ ΕΊΝΑΙ Η ΕΚΤΈΛΕΣΗ ΣΎΝΘΕΤΩΝ ΈΡΓΩΝ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΖΩΟΓΌΝΗΣΗΣ ΤΟΥ ΙΣΤΟΡΙΚΟΎ ΣΥΓΚΡΟΤΉΜΑΤΟΣ ΚΤΙΡΊΩΝ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΊΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥΙΤΏΝ ΚΟΛΛΕΓΊΟΥ ΣΤΗ RAWA MAZOWIECKA, ΌΠΟΥ ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΤΙΣ ΙΕΡΈΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΥΠΆΡΧΕΙ ΚΑΙ ΈΝΑ ΤΜΉΜΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΆ ΤΗΣ ΔΗΜΟΤΙΚΉΣ ΔΗΜΌΣΙΑΣ ΒΙΒΛΙΟΘΉΚΗΣ ΣΤΗ RAWA MAZOWIECKA. Σε ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ για την ΑΠΟΦΑΣΗ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΩΝ ΕΞΟΔΩΝ ΤΟΥ ΣΤΟΧΟΥ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ, η SCOPE OF PROJECT WORK ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ 7 ΔΡΑΣΕΙΣ ΑΜΕΣΑ ΕΛΕΓΧΟ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΩΝ ΣΤΟΧΩΝ ΤΟΥ ΣΤΟΧΟΥ. 1. ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΑΝΑΖΩΟΓΌΝΗΣΗΣ ΣΤΗΝ ΟΡΟΦΉ ΤΟΥ ΚΤΙΡΙΑΚΟΎ ΣΥΓΚΡΟΤΉΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΟΡΊΑΣ. 2. ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΘΈΡΜΑΝΣΗΣ ΤΟΥ ΕΝΟΡΙΑΚΟΎ ΚΤΙΡΙΑΚΟΎ ΣΥΓΚΡΟΤΉΜΑΤΟΣ 3. ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗΣ ΤΟΥ ΚΤΙΡΙΑΚΟΎ ΣΥΓΚΡΟΤΉΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΟΡΊΑΣ 4. ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΎ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΊΑΣ 5. ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΓΎΡΩ ΑΠΌ ΤΟ ΚΤΙΡΙΑΚΌ ΣΥΓΚΡΌΤΗΜΑ 6. ΑΓΟΡΆ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΏΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ 7. ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΕΙΚΟΝΙΚΉΣ ΕΝΟΡΊΑΣ (ΜΟΥΣΕΊΟ ΤΟΥ ΠΑΡΙΣΙΟΎ) ΩΣ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΈΚΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ. Η ΧΡΗΣΙΜΌΤΗΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΊΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΈΣ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΈΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΘΑ ΒΕΛΤΙΩΘΕΊ ΚΑΙ ΘΑ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΘΕΊ Η ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉ ΠΡΟΣΦΟΡΆ ΤΗΣ ΕΝΟΡΊΑΣ ΚΑΙ Η ΕΠΈΚΤΑΣΉ ΤΗΣ, Η ΟΠΟΊΑ ΟΦΕΊΛΕΤΑΙ ΆΜΕΣΑ ΣΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΈΣ ΑΝΆΓΚΕΣ. ΟΙ ΝΈΕΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΈΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΈΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΘΑ ΥΛΟΠΟΙΗΘΟΎΝ ΚΥΡΊΩΣ ΑΠΌ ΤΟ ΚΈΝΤΡΟ ΤΩΝ ΣΥΝΑΝΤΉΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΔΙΑΛΌΓΟΥ ΠΟΥ ΘΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΕΊ ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΟΥ ΣΧΕΔΊΟΥ. ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΚΈΝΤΡΟΥ ΘΑ ΕΊΝΑΙ Η ΕΝΣΩΜΆΤΩΣΗ ΤΩΝ ΚΑΤΟΊΚΩΝ ΤΗΣ RAWA MAZOWIECKA ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΎΡΩ ΠΕΡΙΟΧΏΝ ΤΗΣ ΚΑΙ Η ΑΎΞΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉΣ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ ΠΟΥ ΑΝΑΛΎΘΗΚΕ. ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΟΥ ΚΑΤ, ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΊΖΟΝΤΑΙ ΟΡΙΣΜΈΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΆΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΉ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΤΟΥΡΊΣΤΕΣ ΠΟΥ ΕΠΙΘΥΜΟΎΝ ΝΑ ΜΆΘΟΥΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΌ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΊΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ ΣΤΟΙΧΕΊΟ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ ΤΟΥ ΚΈΝΤΡΟΥ ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΕΠΊΣΗΣ ΤΑ ΕΡΓΑΣΤΉΡΙΑ ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΊΑΣ, ΖΩΓΡΑΦΙΚΉΣ, ΓΛΥΠΤΙΚΉΣ, ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΏΝ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΏΝ ΠΑΡΑΔΌΣΕΩΝ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ. (Greek)
ΤΟ ΈΡΓΟ ΠΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΊΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΕΊΝΑΙ Η ΕΚΤΈΛΕΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΈΝΩΝ ΕΡΓΑΣΙΏΝ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΖΩΟΓΌΝΗΣΗΣ ΤΟΥ ΙΣΤΟΡΙΚΟΎ ΣΥΓΚΡΟΤΉΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΚΤΙΡΊΩΝ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΊΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΟΛΛΕΓΊΟΥ POJEZUICKI ΣΤΗ RAWA MAZOWIECKA, ΣΤΟ ΟΠΟΊΟ ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΤΙΣ ΙΕΡΈΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΥΠΆΡΧΕΙ ΥΠΟΚΑΤΆΣΤΗΜΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΆ ΤΗΣ ΔΗΜΟΤΙΚΉΣ ΔΗΜΌΣΙΑΣ ΒΙΒΛΙΟΘΉΚΗΣ ΣΤΟ RAWA MAZOWIECKA. ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΣΕ ΘΈΣΗ ΝΑ ΕΠΙΤΎΧΕΙ ΌΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΤΌΧΟΥΣ ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΤΕΘΕΊ ΚΑΙ ΈΤΣΙ ΝΑ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΘΕΊ ΣΤΙΣ ΠΡΟΣΔΟΚΊΕΣ ΤΩΝ ΑΝΑΦΕΡΌΜΕΝΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΌΜΕΝΩΝ ΜΕΡΏΝ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ, ΤΟ ΠΕΔΊΟ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΏΝ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ 7 ΔΡΆΣΕΙΣ ΠΟΥ ΣΥΜΒΆΛΛΟΥΝ ΆΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΕΠΊΤΕΥΞΗ ΤΩΝ ΣΤΌΧΩΝ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ. 1. ΑΝΑΖΩΟΓΌΝΗΣΗ ΤΗΣ ΟΡΟΦΉΣ ΤΟΥ ΕΝΟΡΙΑΚΟΎ ΚΤΙΡΙΑΚΟΎ ΣΥΓΚΡΟΤΉΜΑΤΟΣ. 2. ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΘΈΡΜΑΝΣΗΣ ΤΟΥ ΕΝΟΡΙΑΚΟΎ ΚΤΙΡΙΑΚΟΎ ΣΥΓΚΡΟΤΉΜΑΤΟΣ 3. ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΑΝΑΖΩΟΓΌΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗΣ ΤΟΥ ΕΝΟΡΙΑΚΟΎ ΚΤΙΡΙΑΚΟΎ ΣΥΓΚΡΟΤΉΜΑΤΟΣ 4. ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΏΝ ΧΏΡΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΠΊΠΛΩΝ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΊΑΣ 5. ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΓΎΡΩ ΑΠΌ ΤΟ ΣΥΓΚΡΌΤΗΜΑ ΤΩΝ ΚΤΙΡΊΩΝ 6. ΑΓΟΡΆ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΏΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ 7. ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΕΙΚΟΝΙΚΉΣ ΕΝΟΡΊΑΣ (ΜΟΥΣΕΊΟ ΠΑΡΙΣΙΟΎ) ΩΣ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΎΞΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ. Η ΧΡΉΣΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΏΝ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΏΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ ΘΑ ΒΕΛΤΙΏΣΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΔΙΕΥΚΟΛΎΝΕΙ ΤΗΝ ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉ ΠΡΟΣΦΟΡΆ ΤΗΣ ΕΝΟΡΊΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΉ ΕΠΈΚΤΑΣΉ ΤΗΣ, Η ΟΠΟΊΑ ΠΡΟΚΎΠΤΕΙ ΆΜΕΣΑ ΑΠΌ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉ ΖΉΤΗΣΗ. ΟΙ ΝΈΕΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΈΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΈΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΟΎΝ ΚΥΡΊΩΣ ΑΠΌ ΈΝΑ ΚΈΝΤΡΟ ΣΥΝΆΝΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΛΌΓΟΥ ΠΟΥ ΘΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΕΊ ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ. ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΚΑΘΙΕΡΩΜΈΝΟΥ ΚΈΝΤΡΟΥ ΘΑ ΕΊΝΑΙ Η ΚΟΙΝΩΝΙΚΉ ΈΝΤΑΞΗ ΤΩΝ ΚΑΤΟΊΚΩΝ ΤΗΣ RAWA MAZOWIECKA ΚΑΙ ΤΗΣ ΓΎΡΩ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΚΑΙ Η ΑΎΞΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉΣ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΛΥΘΕΊΣΑ ΠΕΡΙΟΧΉ. ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΟΥ ΚΑΑ, ΈΧΟΥΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΕΊ ΔΙΆΦΟΡΕΣ ΣΥΝΑΝΤΉΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΉ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΤΟΥΡΊΣΤΕΣ ΠΟΥ ΘΈΛΟΥΝ ΝΑ ΜΆΘΟΥΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΌ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΊΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ ΜΈΡΟΣ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ ΤΟΥ ΚΑΘΙΕΡΩΜΈΝΟΥ ΚΈΝΤΡΟΥ ΣΥΝΆΝΤΗΣΗΣ ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΕΠΊΣΗΣ ΕΡΓΑΣΤΉΡΙΑ ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΊΑΣ, ΖΩΓΡΑΦΙΚΉΣ, ΓΛΥΠΤΙΚΉΣ, ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΏΝ Ή ΜΟΥΣΙΚΏΝ ΠΑΡΑΔΌΣΕΩΝ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
PROJEKT KOJI SE PLANIRA PROVESTI JE ZADATAK IZVOĐENJA SLOŽENIH KONZERVATORSKIH I REVITALIZACIJSKIH RADOVA POVIJESNOG KOMPLEKSA GRAĐEVINA CRKVE I JEZUITSKOG KOLEDŽA U RAWI MAZOWIECKI, U KOJEM SE OSIM SAKRALNIH OBJEKATA NALAZI I ODJELJAK ZA DJECU OPĆINSKE JAVNE KNJIŽNICE U RAWI MAZOWIECKI. U OBJEKTIMA SVE OBJEKTAVE I OBAVIJESTI IZVJEŠĆE STAKEHOLDERA ovog PROJEKTA, SPORAZUM O PROJEKTNOM RADU U KOJE 7 AKCIJE DIREKTIVNO UGOVORA OBJEKTIVANJA PROJEKTA. 1. RADOVI REVITALIZACIJE NA KROVU ŽUPNOG KOMPLEKSA. 2. IZGRADNJA SUSTAVA GRIJANJA ŽUPNOG KOMPLEKSA 3. GRAĐEVINSKI RADOVI NA OBNOVI ŽUPNOG KOMPLEKSA 4. RESTAURACIJA INTERIJERA I OPREME CRKVE 5. RAZVOJ PODRUČJA OKO GRAĐEVINSKOG KOMPLEKSA 6. NABAVA OPREME ZA PROVEDBU KULTURNIH AKTIVNOSTI 7. STVARANJE VIRTUALNE ŽUPE (PARIŠKI MUZEJ) KAO REZULTAT MODERNIZACIJE I PROŠIRENJA PODRUČJA. KORISNOST NAMIJENJENA KULTURNIM I OBRAZOVNIM AKTIVNOSTIMA POBOLJŠAT ĆE SE I OLAKŠATI PRISTUP KULTURNOJ PONUDI ŽUPE I NJEZINOM PROŠIRENJU, ŠTO JE IZRAVNO POSLJEDICA DRUŠTVENIH POTREBA. NOVE KULTURNE I DRUŠTVENE AKTIVNOSTI PROVODIT ĆE SE UGLAVNOM U SREDIŠTU SASTANAKA I DIJALOGA USPOSTAVLJENIH U OKVIRU PROJEKTA. CILJ CENTRA BIT ĆE INTEGRACIJA STANOVNIKA RAWA MAZOWIECKE I OKOLICE TE POVEĆANJE NJIHOVE PRIPADNOSTI ANALIZIRANOJ REGIJI. U OKVIRU CSD-A PLANIRA SE NIZ SASTANAKA ZA LOKALNU ZAJEDNICU I TURISTE KOJI ŽELE SAZNATI VIŠE O KULTURI I POVIJESTI REGIJE. VAŽAN ELEMENT AKTIVNOSTI CENTRA ZA SASTANKE BIT ĆE I RADIONICE IZRADE, SLIKARSTVA, KIPARSKE, VJERSKE I GLAZBENE TRADICIJE REGIJE. (Croatian)
PROJEKT PLANIRAN ZA PROVEDBU ZADAĆA JE PROVOĐENJA SVEOBUHVATNIH KONZERVATORSKIH I REVITALIZACIJSKIH RADOVA POVIJESNOG KOMPLEKSA GRAĐEVINA CRKVE I KOLEGIJA POJEZUICKI U RAWI MAZOWIECKI, U KOJIMA SE OSIM SAKRALNIH OBJEKATA NALAZI I OGRANAK ZA DJECU OPĆINSKE NARODNE KNJIŽNICE U RAWI MAZOWIECKI. KAKO BI SE MOGLI OSTVARITI SVI POSTAVLJENI CILJEVI I NA TAJ NAČIN ISPUNITI OČEKIVANJA NAVEDENIH DIONIKA OVOG PROJEKTA, OPSEG PROJEKTNIH RADOVA UKLJUČUJE 7 AKTIVNOSTI KOJE IZRAVNO DOPRINOSE POSTIZANJU CILJEVA PROJEKTA. 1. REVITALIZACIJA KROVA ŽUPNOG KOMPLEKSA. 2. IZGRADNJA SUSTAVA GRIJANJA KOMPLEKSA ŽUPNE ZGRADE 3. RADOVI REVITALIZACIJE I OBNOVE KOMPLEKSA ŽUPNE ZGRADE 4. KONZERVATORSKI RAD INTERIJERA I NAMJEŠTAJA CRKVE 5. RAZVOJ PODRUČJA OKO KOMPLEKSA ZGRADA 6. NABAVA OPREME ZA PROVEDBU KULTURNIH AKTIVNOSTI 7. STVARANJE VIRTUALNE ŽUPE (PARIŠKI MUZEJ) KAO REZULTAT MODERNIZACIJE I POVEĆANJA PROSTORA. KORIŠTENJE KULTURNIH I ODGOJNO-OBRAZOVNIH AKTIVNOSTI POBOLJŠAT ĆE I OLAKŠATI PRISTUP KULTURNOJ PONUDI ŽUPE I NJEZINU ZNATNOM ŠIRENJU, ŠTO IZRAVNO PROIZLAZI IZ DRUŠTVENE POTRAŽNJE. NOVE KULTURNE I DRUŠTVENE AKTIVNOSTI PROVODIT ĆE SE UGLAVNOM PUTEM CENTRA ZA SASTANKE I DIJALOG USPOSTAVLJENOG U OKVIRU PROJEKTA. CILJ ETABLIRANOG CENTRA BIT ĆE DRUŠTVENA INTEGRACIJA STANOVNIKA RAWA MAZOWIECKE I OKOLNOG PODRUČJA TE PODIZANJE NJIHOVE PRIPADNOSTI ANALIZIRANOJ REGIJI. U SKLOPU CSD-A PLANIRA SE NIZ SASTANAKA ZA LOKALNU ZAJEDNICU I TURISTE KOJI ŽELE UPOZNATI KULTURU I POVIJEST REGIJE. VAŽAN DIO AKTIVNOSTI USPOSTAVLJENOG CENTRA ZA SASTANKE BIT ĆE I RADIONICE O RUKOTVORINAMA, SLIKARSTVU, KIPARSTVU, RELIGIJSKOJ ILI GLAZBENOJ TRADICIJI REGIJE. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
PROIECTUL PLANIFICAT PENTRU A FI REALIZAT ESTE SARCINA DE A EFECTUA LUCRĂRI COMPLEXE DE CONSERVARE ȘI REVITALIZARE A COMPLEXULUI ISTORIC DE CLĂDIRI ALE BISERICII ȘI COLEGIUL IEZUIT DIN RAWA MAZOWIECKA, ÎN CARE, ÎN PLUS FAȚĂ DE FACILITĂȚILE SACRALE EXISTĂ O SECȚIUNE PENTRU COPIII BIBLIOTECII PUBLICE MUNICIPALE DIN RAWA MAZOWIECKA. În scopul de a se ocupa de toate obiectivele și de faptul că acestea se întâlnesc cu execuțiile acestei proiecte, codul de activitate publică 7 acțiuni care urmăresc în mod direct realizarea obiectivelor de proeminență. 1. LUCRĂRI DE REVITALIZARE PE ACOPERIȘUL COMPLEXULUI DE CLĂDIRI PAROHIALE. 2. CONSTRUCȚIA SISTEMULUI DE ÎNCĂLZIRE A COMPLEXULUI DE CLĂDIRI PAROHIALE 3. LUCRĂRI DE CONSTRUCȚIE ȘI RENOVARE A COMPLEXULUI PAROHIAL 4. RESTAURAREA INTERIORULUI ȘI A ECHIPAMENTULUI BISERICII 5. DEZVOLTAREA ZONEI DIN JURUL COMPLEXULUI DE CLĂDIRI 6. ACHIZIȚIONAREA DE ECHIPAMENTE PENTRU PUNEREA ÎN APLICARE A ACTIVITĂȚILOR CULTURALE 7. CREAREA UNEI PAROHII VIRTUALE (MUZEUL PARIS) CA URMARE A MODERNIZĂRII ȘI EXTINDERII ZONEI. UTILITATEA DESTINATĂ ACTIVITĂȚILOR CULTURALE ȘI EDUCAȚIONALE VA FI ÎMBUNĂTĂȚITĂ ȘI FACILITATĂ ACCESUL LA OFERTA CULTURALĂ A PAROHIEI ȘI LA EXTINDEREA ACESTEIA, CARE SE DATOREAZĂ ÎN MOD DIRECT NEVOILOR SOCIALE. NOILE ACTIVITĂȚI CULTURALE ȘI SOCIALE VOR FI PUSE ÎN APLICARE ÎN PRINCIPAL DE CENTRUL DE REUNIUNI ȘI DIALOG CREAT ÎN CADRUL PROIECTULUI. OBIECTIVUL CENTRULUI VA FI DE A INTEGRA LOCUITORII DIN RAWA MAZOWIECKA ȘI ÎMPREJURIMILE SALE ȘI DE A SPORI APARTENENȚA ACESTORA LA REGIUNEA ANALIZATĂ. CA PARTE A CSD, SUNT PLANIFICATE O SERIE DE REUNIUNI PENTRU COMUNITATEA LOCALĂ ȘI TURIȘTII CARE DORESC SĂ AFLE DESPRE CULTURA ȘI ISTORIA REGIUNII. UN ELEMENT IMPORTANT AL ACTIVITĂȚILOR CENTRULUI DE REUNIUNI VA FI, DE ASEMENEA, ATELIERELE PRIVIND MEȘTEȘUGURILE, PICTURA, SCULPTURA, TRADIȚIILE RELIGIOASE ȘI MUZICALE ALE REGIUNII. (Romanian)
PROIECTUL PLANIFICAT PENTRU IMPLEMENTARE ESTE SARCINA DE A REALIZA LUCRĂRI CUPRINZĂTOARE DE CONSERVARE ȘI REVITALIZARE A COMPLEXULUI ISTORIC DE CLĂDIRI AL BISERICII ȘI AL COLEGIULUI POJEZUICKI DIN RAWA MAZOWIECKA, ÎN CARE, ÎN AFARĂ DE FACILITĂȚILE SACRE, EXISTĂ O RAMURĂ PENTRU COPIII BIBLIOTECII PUBLICE MUNICIPALE DIN RAWA MAZOWIECKA. PENTRU A PUTEA ATINGE TOATE OBIECTIVELE STABILITE ȘI ASTFEL SĂ RĂSPUNDĂ AȘTEPTĂRILOR PĂRȚILOR INTERESATE INDICATE ÎN ACEST PROIECT, DOMENIUL DE APLICARE AL LUCRĂRILOR PROIECTULUI INCLUDE 7 ACȚIUNI CARE CONTRIBUIE DIRECT LA REALIZAREA OBIECTIVELOR PROIECTULUI. 1. REVITALIZAREA ACOPERIȘULUI COMPLEXULUI DE CLĂDIRI PAROHIALE. 2. CONSTRUCȚIA SISTEMULUI DE ÎNCĂLZIRE A COMPLEXULUI DE CLĂDIRI PAROHIALE 3. LUCRĂRI DE REVITALIZARE ȘI RENOVARE A COMPLEXULUI DE CLĂDIRI PAROHIALE 4. LUCRĂRI DE CONSERVARE A INTERIOARELOR ȘI MOBILIERULUI BISERICII 5. DEZVOLTAREA ZONEI DIN JURUL COMPLEXULUI DE CLĂDIRI 6. ACHIZIȚIONAREA DE ECHIPAMENTE PENTRU PUNEREA ÎN APLICARE A ACTIVITĂȚILOR CULTURALE 7. CREAREA UNEI PAROHII VIRTUALE (MUZEUL PARISULUI) CA URMARE A MODERNIZĂRII ȘI EXTINDERII ZONEI. UTILIZAREA ACTIVITĂȚILOR CULTURALE ȘI EDUCAȚIONALE VA ÎMBUNĂTĂȚI ȘI VA FACILITA ACCESUL LA OFERTA CULTURALĂ A PAROHIEI ȘI LA EXTINDEREA SUBSTANȚIALĂ A ACESTEIA, CARE REZULTĂ DIRECT DIN CEREREA SOCIALĂ. NOILE ACTIVITĂȚI CULTURALE ȘI SOCIALE VOR FI DESFĂȘURATE ÎN PRINCIPAL PRINTR-UN CENTRU DE ÎNTÂLNIRE ȘI DIALOG CREAT ÎN CADRUL PROIECTULUI. SCOPUL CENTRULUI ÎNFIINȚAT VA FI INTEGRAREA SOCIALĂ A LOCUITORILOR DIN RAWA MAZOWIECKA ȘI ZONA ÎNCONJURĂTOARE ȘI CREȘTEREA APARTENENȚEI ACESTORA LA REGIUNEA ANALIZATĂ. CA PARTE A CSD-ULUI, SUNT PLANIFICATE O SERIE DE ÎNTÂLNIRI PENTRU COMUNITATEA LOCALĂ ȘI PENTRU TURIȘTII CARE DORESC SĂ ÎNVEȚE DESPRE CULTURA ȘI ISTORIA REGIUNII. O PARTE IMPORTANTĂ A ACTIVITĂȚILOR CENTRULUI DE ÎNTÂLNIRI ÎNFIINȚAT VOR FI, DE ASEMENEA, ATELIERELE DE LUCRU PE TEME DE ARTIZANAT, PICTURĂ, SCULPTURĂ, RELIGIOASĂ SAU MUZICALĂ DIN REGIUNE. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
CIEĽOM PLÁNOVANÉHO PROJEKTU JE REALIZÁCIA KOMPLEXNÝCH REVITALIZAČNÝCH A REVITALIZAČNÝCH PRÁC HISTORICKÉHO KOMPLEXU BUDOV KOSTOLA A JEZUITSKEJ VYSOKEJ ŠKOLY V RAWA MAZOWIECKA, V KTOREJ SA OKREM SAKRÁLNYCH ZARIADENÍ NACHÁDZA AJ SEKCIA PRE DETI MESTSKEJ VEREJNEJ KNIŽNICE V RAWA MAZOWIECKA. V OBJEDNÁVKY NA VŠETKY OBCHODNÝCH SETOV A TÝKAJÚCE SA VÝKAZNÝCH VÝROBKOV TÝKAJÚCICH SA TOHO PROJEKTU, SPOLOČNOSTI PROJEKTU SPOLOČNOSTI 7 AKCIE NA ZÁKLADE PROJEKTU. 1. REVITALIZAČNÉ PRÁCE NA STRECHE FARSKÉHO STAVEBNÉHO KOMPLEXU. 2. VÝSTAVBA VYKUROVACIEHO SYSTÉMU FARSKÉHO STAVEBNÉHO KOMPLEXU 3. STAVEBNÉ A RENOVAČNÉ PRÁCE KOMPLEXU FARSKEJ BUDOVY 4. OBNOVA INTERIÉRU A VYBAVENIA KOSTOLA 5. ROZVOJ AREÁLU OKOLO STAVEBNÉHO KOMPLEXU 6. NÁKUP VYBAVENIA NA REALIZÁCIU KULTÚRNYCH AKTIVÍT 7. VYTVORENIE VIRTUÁLNEJ FARNOSTI (PARÍŽSKE MÚZEUM) V DÔSLEDKU MODERNIZÁCIE A ROZŠÍRENIA ÚZEMIA. UŽITOČNOSŤ URČENÁ NA KULTÚRNE A VZDELÁVACIE ČINNOSTI SA ZLEPŠÍ A UĽAHČÍ PRÍSTUP KU KULTÚRNEJ PONUKE FARNOSTI A JEJ ROZŠÍRENIU, ČO JE PRIAMO SPÔSOBENÉ SOCIÁLNYMI POTREBAMI. NOVÉ KULTÚRNE A SPOLOČENSKÉ AKTIVITY SA BUDÚ REALIZOVAŤ NAJMÄ PROSTREDNÍCTVOM CENTRA STRETNUTÍ A DIALÓGU VYTVORENÉHO V RÁMCI PROJEKTU. CIEĽOM CENTRA BUDE INTEGROVAŤ OBYVATEĽOV RAWA MAZOWIECKA A JEHO OKOLIA A ZVÝŠIŤ ICH PRÍSLUŠNOSŤ K ANALYZOVANÉMU REGIÓNU. AKO SÚČASŤ CSD SA PLÁNUJE NIEKOĽKO STRETNUTÍ PRE MIESTNE SPOLOČENSTVO A TURISTOV, KTORÍ SA CHCÚ DOZVEDIEŤ O KULTÚRE A HISTÓRII REGIÓNU. DÔLEŽITÝM PRVKOM ČINNOSTI CENTRA STRETNUTIA BUDÚ AJ WORKSHOPY O REMESELNEJ VÝROBE, MAĽBE, SOCHÁRSTVE, NÁBOŽENSKÝCH A HUDOBNÝCH TRADÍCIÁCH REGIÓNU. (Slovak)
PROJEKT PLÁNOVANÝ NA REALIZÁCIU JE ÚLOHOU REALIZÁCIE KOMPLEXNÝCH REVITALIZAČNÝCH A REVITALIZAČNÝCH PRÁC HISTORICKÉHO KOMPLEXU BUDOV KOSTOLA A KOLÉGIA POJEZUICKI V RAWA MAZOWIECKA, V KTOROM OKREM POSVÄTNÝCH ZARIADENÍ EXISTUJE POBOČKA PRE DETI OBECNEJ VEREJNEJ KNIŽNICE V RAWA MAZOWIECKA. ABY BOLO MOŽNÉ DOSIAHNUŤ VŠETKY STANOVENÉ CIELE, A TÝM SPLNIŤ OČAKÁVANIA UVEDENÝCH ZAINTERESOVANÝCH STRÁN TOHTO PROJEKTU, ROZSAH PROJEKTOVÝCH PRÁC ZAHŔŇA 7 AKCIÍ, KTORÉ PRIAMO PRISPIEVAJÚ K DOSIAHNUTIU CIEĽOV PROJEKTU. 1. REVITALIZÁCIA STRECHY FARSKÉHO STAVEBNÉHO KOMPLEXU. 2. VÝSTAVBA VYKUROVACIEHO SYSTÉMU FARSKÉHO STAVEBNÉHO KOMPLEXU 3. REVITALIZAČNÉ A RENOVAČNÉ PRÁCE FARSKÉHO STAVEBNÉHO KOMPLEXU 4. KONZERVAČNÉ PRÁCE INTERIÉROV A NÁBYTKOV CIRKVI 5. ROZVOJ OBLASTI OKOLO KOMPLEXU BUDOV 6. NÁKUP VYBAVENIA NA REALIZÁCIU KULTÚRNYCH AKTIVÍT 7. VYTVORENIE VIRTUÁLNEJ FARNOSTI (PARÍŽSKE MÚZEUM) V DÔSLEDKU MODERNIZÁCIE A ROZŠÍRENIA ÚZEMIA. VYUŽÍVANIE KULTÚRNYCH A VZDELÁVACÍCH AKTIVÍT ZLEPŠÍ A UĽAHČÍ PRÍSTUP KU KULTÚRNEJ PONUKE FARNOSTI A JEJ PODSTATNÉMU ROZŠÍRENIU, KTORÉ VYPLÝVA PRIAMO ZO SOCIÁLNEHO DOPYTU. NOVÉ KULTÚRNE A SOCIÁLNE AKTIVITY SA BUDÚ VYKONÁVAŤ NAJMÄ PROSTREDNÍCTVOM CENTRA PRE STRETNUTIA A DIALÓG VYTVORENÉHO V RÁMCI PROJEKTU. CIEĽOM ZRIADENÉHO CENTRA BUDE SOCIÁLNA INTEGRÁCIA OBYVATEĽOV RAWA MAZOWIECKA A OKOLITEJ OBLASTI A ZVÝŠENIE ICH PRÍSLUŠNOSTI K ANALYZOVANÉMU REGIÓNU. V RÁMCI CENTRÁLNEHO DEPOZITÁRA SA PLÁNUJE NIEKOĽKO STRETNUTÍ PRE MIESTNU KOMUNITU A TURISTOV, KTORÍ SA CHCÚ DOZVEDIEŤ O KULTÚRE A HISTÓRII REGIÓNU. DÔLEŽITOU SÚČASŤOU AKTIVÍT ETABLOVANÉHO KONFERENČNÉHO CENTRA BUDÚ AJ WORKSHOPY O REMESLÁCH, MAĽBÁCH, SOCHÁRSKYCH, NÁBOŽENSKÝCH ALEBO HUDOBNÝCH TRADÍCIÁCH REGIÓNU. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
IL-PROĠETT IPPJANAT LI JITWETTAQ HUWA L-KOMPITU TAT-TWETTIQ TA’ XOGĦLIJIET KUMPLESSI TA’ KONSERVAZZJONI U RIVITALIZZAZZJONI TAL-KUMPLESS STORIKU TAL-BINI TAL-KNISJA U TAL-KULLEĠĠ TAL-ĠIŻWITI F’RAWA MAZOWIECKA, FEJN MINBARRA L-FAĊILITAJIET SAKRALI HEMM TAQSIMA GĦAT-TFAL TAL-LIBRERIJA PUBBLIKA MUNIĊIPALI F’RAWA MAZOWIECKA. Fil ORDER GĦANDHOM KOLLHA L-għanijiet SET U LI L-ISPEĊJETTI TAL-ISPEZZJONIJIET TAL-ISTAKEZZJONIJIET TAL-PRJETTIJIET, L-ISCOPE TA’ POREZZJONIJIET PROJECTTIVI 7 AZZJONI KONTRIBWAZZJONI DIRETTI LI GĦANDHOM GĦANDHOM GĦANDHOM EWROPEA POJECTâ EURs OBJECTIVES. 1. XOGĦOL TA’ RIVITALIZZAZZJONI FUQ IL-BEJT TAL-KUMPLESS TAL-BINI TAL-PARROĊĊA. 2. KOSTRUZZJONI TAS-SISTEMA TAT-TISĦIN TAL-KUMPLESS TAL-BINI PARROĊĊA 3. XOGĦLIJIET TA’ KOSTRUZZJONI U RINNOVAZZJONI TAL-KUMPLESS TAL-BINI TAL-PARROĊĊA 4. RESTAWR TAL-INTERN U T-TAGĦMIR TAL-KNISJA 5. L-IŻVILUPP TAŻ-ŻONA MADWAR IL-KUMPLESS TAL-BINI 6. XIRI TA’ TAGĦMIR GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TA’ ATTIVITAJIET KULTURALI 7. ĦOLQIEN TA ‘PARROĊĊA VIRTWALI (MUŻEW TA’ PARIĠI) BĦALA RIŻULTAT TA ‘MODERNIZZAZZJONI U L-ESPANSJONI TAŻ-ŻONA. L-UTILITÀ MAĦSUBA GĦAL ATTIVITAJIET KULTURALI U EDUKATTIVI SER TITTEJJEB U TIĠI FFAĊILITATA L-AĊĊESS GĦALL-OFFERTA KULTURALI TAL-PARROĊĊA U L-ESTENSJONI TAGĦHA, LI HIJA DIRETTAMENT DOVUTA GĦALL-ĦTIĠIJIET SOĊJALI. L-ATTIVITAJIET KULTURALI U SOĊJALI L-ĠODDA SE JIĠU IMPLIMENTATI PRINĊIPALMENT MIĊ-ĊENTRU TAL-LAQGĦAT U D-DJALOGU MAĦLUQ FI ĦDAN IL-QAFAS TAL-PROĠETT. L-GĦAN TAĊ-ĊENTRU SE JKUN LI JINTEGRA L-ABITANTI TA’ RAWA MAZOWIECKA U L-INĦAWI TA’ MADWARU U JŻID L-APPARTENENZA TAGĦHOM GĦAR-REĠJUN ANALIZZAT. BĦALA PARTI MIS-CSD, GĦADD TA’ LAQGĦAT HUMA PPJANATI GĦALL-KOMUNITÀ LOKALI U T-TURISTI LI JIXTIEQU JITGĦALLMU DWAR IL-KULTURA U L-ISTORJA TAR-REĠJUN. ELEMENT IMPORTANTI TAL-ATTIVITAJIET TAĊ-ĊENTRU TAL-LAQGĦAT SE JKUNU WKOLL WORKSHOPS DWAR IT-TRADIZZJONIJIET TAS-SENGĦA, IL-PITTURA, L-ISKULTURA, IR-RELIĠJON U L-MUŻIKA TAR-REĠJUN. (Maltese)
IL-PROĠETT IPPJANAT GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI HUWA L-KOMPITU LI JITWETTQU XOGĦLIJIET KOMPRENSIVI TA’ KONSERVAZZJONI U RIVITALIZZAZZJONI TAL-KUMPLESS STORIKU TAL-BINI TAL-KNISJA U L-KULLEĠĠ TA’ POJEZUICKI F’RAWA MAZOWIECKA, FEJN MINBARRA L-FAĊILITAJIET SAGRI HEMM FERGĦA GĦAT-TFAL TAL-LIBRERIJA PUBBLIKA MUNIĊIPALI F’RAWA MAZOWIECKA. SABIEX IKUNU JISTGĦU JINTLAĦQU L-OBJETTIVI KOLLHA STABBILITI U B’HEKK JINTLAĦQU L-ASPETTATTIVI TAL-PARTIJIET INTERESSATI INDIKATI TA’ DAN IL-PROĠETT, L-AMBITU TAX-XOGĦLIJIET TAL-PROĠETT JINKLUDI 7 AZZJONIJIET LI JIKKONTRIBWIXXU DIRETTAMENT GĦALL-KISBA TAL-OBJETTIVI TAL-PROĠETT. 1. RIVITALIZZAZZJONI TAS-SAQAF TAL-KUMPLESS TAL-BINI TAL-PARROĊĊA. 2. KOSTRUZZJONI TAS-SISTEMA TAT-TISĦIN TAL-KUMPLESS TAL-BINI PARROKKJALI 3. XOGĦLIJIET TA’ RIVITALIZZAZZJONI U RINNOVAZZJONI TAL-KUMPLESS TAL-BINI PARROKKJALI 4. XOGĦOL TA’ KONSERVAZZJONI TAL-INTERJURI U T-TAGĦMIR TAL-KNISJA 5. ŻVILUPP TAŻ-ŻONA MADWAR IL-KUMPLESS TAL-BINI 6. XIRI TA’ TAGĦMIR GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TA’ ATTIVITAJIET KULTURALI 7. IL-ĦOLQIEN TA’ PARROĊĊA VIRTWALI (IL-MUŻEW TA’ PARIĠI) BĦALA RIŻULTAT TAL-MODERNIZZAZZJONI U Ż-ŻIEDA FIŻ-ŻONA. L-UŻU TA’ ATTIVITAJIET KULTURALI U EDUKATTIVI SE JTEJJEB U JIFFAĊILITA L-AĊĊESS GĦALL-OFFERTA KULTURALI TAL-PARROĊĊA U L-ESPANSJONI SOSTANZJALI TAGĦHA, LI TIRRIŻULTA DIRETTAMENT MID-DOMANDA SOĊJALI. L-ATTIVITAJIET KULTURALI U SOĊJALI L-ĠODDA SE JITWETTQU PRINĊIPALMENT MINN ĊENTRU TA’ LAQGĦAT U DJALOGU MAĦLUQ FIL-QAFAS TAL-PROĠETT. L-GĦAN TAĊ-ĊENTRU STABBILIT SE JKUN L-INTEGRAZZJONI SOĊJALI TAL-ABITANTI TA’ RAWA MAZOWIECKA U Ż-ŻONA TAL-MADWAR U T-TKABBIR TAL-APPARTENENZA TAGĦHOM FIR-REĠJUN ANALIZZAT. BĦALA PARTI MIS-CSD, HUMA PPJANATI GĦADD TA’ LAQGĦAT GĦALL-KOMUNITÀ LOKALI U T-TURISTI LI JIXTIEQU JITGĦALLMU DWAR IL-KULTURA U L-ISTORJA TAR-REĠJUN. PARTI IMPORTANTI TAL-ATTIVITAJIET TAĊ-ĊENTRU TAL-LAQGĦAT STABBILIT SE JKUNU WKOLL WORKSHOPS DWAR ARTIĠJANAT, PITTURA, SKULTURA, TRADIZZJONIJIET RELIĠJUŻI JEW MUŻIKALI TAR-REĠJUN. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O PROJETO PLANEJADO PARA SER EXECUTADO É A TAREFA DE REALIZAR TRABALHOS COMPLEXOS DE CONSERVAÇÃO E REVITALIZAÇÃO DO COMPLEXO HISTÓRICO DE EDIFÍCIOS DA IGREJA E DO COLÉGIO JESUÍTA EM RAWA MAZOWIECKA, EM QUE, ALÉM DAS INSTALAÇÕES SACRAIS, HÁ UMA SECÇÃO PARA CRIANÇAS DA BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL EM RAWA MAZOWIECKA. Em ordem de adquirir todos os objetivos e para isso reunir as expeçÃμes dos espetadores deste projeto, o escopo de trabalho do projeto inclui 7 AÇÕES DIRETIVAS CONTRIBUITO À AQUIIEVEMENTE DOS PROJETIVOS OBJETIVOS. 1. TRABALHO DE REVITALIZAÇÃO NO TELHADO DO COMPLEXO DE EDIFÍCIOS PAROQUIAIS. 2. CONSTRUÇÃO DO SISTEMA DE AQUECIMENTO DO COMPLEXO DO EDIFÍCIO PAROQUIAL 3. OBRAS DE CONSTRUÇÃO E RENOVAÇÃO DO COMPLEXO DE EDIFÍCIOS PAROQUIAIS 4. RESTAURAÇÃO DO INTERIOR E DO EQUIPAMENTO DA IGREJA 5. DESENVOLVIMENTO DA ÁREA EM TORNO DO COMPLEXO DO EDIFÍCIO 6. AQUISIÇÃO DE EQUIPAMENTO PARA A REALIZAÇÃO DE ATIVIDADES CULTURAIS 7. CRIAÇÃO DE UMA FREGUESIA VIRTUAL (MUSEU DE PARIS) COMO RESULTADO DA MODERNIZAÇÃO E AMPLIAÇÃO DA ÁREA. A UTILIDADE DESTINADA ÀS ATIVIDADES CULTURAIS E EDUCATIVAS SERÁ MELHORADA E FACILITADA O ACESSO À OFERTA CULTURAL DA PARÓQUIA E À SUA EXTENSÃO, QUE SE DEVE DIRETAMENTE ÀS NECESSIDADES SOCIAIS. AS NOVAS ATIVIDADES CULTURAIS E SOCIAIS SERÃO EXECUTADAS PRINCIPALMENTE PELO CENTRO DE REUNIÕES E DIÁLOGO CRIADO NO ÂMBITO DO PROJETO. O OBJETIVO DO CENTRO SERÁ INTEGRAR OS HABITANTES DE RAWA MAZOWIECKA E SEUS ARREDORES E AUMENTAR A SUA PERTENÇA À REGIÃO ANALISADA. NO ÂMBITO DA DSC, ESTÃO PREVISTAS VÁRIAS REUNIÕES PARA A COMUNIDADE LOCAL E PARA OS TURISTAS QUE QUEIRAM CONHECER A CULTURA E A HISTÓRIA DA REGIÃO. UM ELEMENTO IMPORTANTE DAS ATIVIDADES DO CENTRO DE REUNIÕES SERÁ TAMBÉM WORKSHOPS SOBRE ARTESANATO, PINTURA, ESCULTURA, TRADIÇÕES RELIGIOSAS E MUSICAIS DA REGIÃO. (Portuguese)
O projecto a realizar consiste na realização de trabalhos completos de conservação e de revisão do conjunto histórico dos edifícios da Igreja e do colégio judaico em RAWA MAZOWIECKA, nos quais, para além das instalações sagradas, existe uma secção para as crianças da biblioteca pública comunitária em RAWA MAZOWIECKA. A fim de alcançar todos os objetivos definidos e, assim, satisfazer as expectativas das partes interessadas do presente projeto, o âmbito dos trabalhos do projeto inclui sete ações que contribuem diretamente para a realização dos objetivos do projeto. 1. TRABALHOS DE REVITALIZAÇÃO NO ÂMBITO DO COMPLEXO DE CONSTRUÇÃO PARISCO. 2. CONSTRUÇÃO DO SISTEMA DE AQUECIMENTO DO COMPLEXO DE CONSTRUÇÃO PARISCO 3. OBRAS DE CONSTRUÇÃO E RENOVAÇÃO DO COMPLEXO DE CONSTRUÇÃO PARISCO 4. RESTAURAÇÃO DO INTERIOR E EQUIPAMENTO DA IGREJA 5. DESENVOLVIMENTO DO DOMÍNIO NO COMPLEXO DE EDIFÍCIOS 6. AQUISIÇÃO DE EQUIPAMENTOS PARA A EXECUÇÃO DE ACTIVIDADES CULTURAIS 7. CRIAÇÃO DE UM PARISMO VIRTUAL (Museu de Paris) RESULTADO DA MODERNIZAÇÃO E EXPANSÃO DA ÁREA. A UTILIDADE DESTINADA ÀS ACTIVIDADES CULTURAIS E EDUCATIVAS SERÁ MELHORADA E FACILITADA O ACESSO À OFERTA CULTURAL DA PARISA E À SUA EXTENSÃO, DIRETAMENTE DEVIDA ÀS NECESSIDADES SOCIAIS. O CENTRO DE REUNIÕES E DIÁLOGO CULTURAL E SOCIAL CRIADO NO ÂMBITO DO PROJECTO aplicará principalmente as novas actividades culturais e sociais. O objectivo do CENTRO consistirá em integrar os inabitantes da RAWA MAZOWIECKA e os seus fundamentos e aumentá-los para a região analisada. No âmbito do CDS, está previsto um número de reuniões para a comunidade local e para os turistas que queiram conhecer a cultura e a história da região. UM ELEMENTO IMPORTANTE DAS ACTIVIDADES DO CENTRO DE REUNIÃO SERÁ TAMBÉM OBJECTIVOS EM MATÉRIA DE CRAFTSMANSHIP, PINTURA, ESCULPTURAL, RELIGIOSA E TRADIÇÕES MÚSICAS DA REGIÃO. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
HANKKEEN TARKOITUKSENA ON TOTEUTTAA MONIMUTKAISIA SUOJELU- JA ELVYTTÄMISTÖITÄ KIRKON JA RAWA MAZOWIECKAN JESUIITTAKOULUN HISTORIALLISESSA KOMPLEKSISSA, JOSSA ON RAWA MAZOWIECKAN KUNNAN KIRJASTON LAPSILLE TARKOITETTU OSASTO. Tässä TIETOJEN JA TÄMÄN TIETOJEN TIETOJEN JA TÄMÄN TIETOJEN TUOTTEIDEN TUOTTEIDEN TUOTTEIDEN VALMISTUKSEN TUOMIOISTUIMEN TUOTTEIDEN TUOMIOISTUIMEN TUOTTEIDEN TUOMIOISTUIMEN TUOTTEIDEN VASTAUKSEKSI. 1. ELVYTTÄMINEN TYÖTÄ KATOLLA SEURAKUNNAN RAKENNUSKOMPLEKSIN. 2. RAKENTAMINEN LÄMMITYSJÄRJESTELMÄN SEURAKUNNAN RAKENNUSKOMPLEKSI 3. SEURAKUNNAN RAKENNUSKOMPLEKSIN RAKENNUS- JA KUNNOSTUSTYÖT 4. KIRKON SISÄTILOJEN JA LAITTEIDEN RESTAUROINTI 5. RAKENNUSKOMPLEKSIN YMPÄRILLÄ OLEVAN ALUEEN KEHITTÄMINEN 6. KULTTUURITOIMINNAN TOTEUTTAMISEEN TARVITTAVIEN LAITTEIDEN HANKINTA 7. LUODAAN VIRTUAALINEN SEURAKUNTA (PARIISIN MUSEO) ALUEEN NYKYAIKAISTAMISEN JA LAAJENTAMISEN SEURAUKSENA. KULTTUURI- JA KOULUTUSTOIMINTAAN TARKOITETTUA HYÖTYÄ PARANNETAAN JA HELPOTETAAN SEURAKUNNAN KULTTUURITARJONNAN JA SEN LAAJENTAMISEN SAATAVUUTTA, MIKÄ JOHTUU SUORAAN SOSIAALISISTA TARPEISTA. UUDEN KULTTUURISEN JA SOSIAALISEN TOIMINNAN TOTEUTUKSESTA VASTAA PÄÄASIASSA HANKKEEN YHTEYDESSÄ LUOTU KOKOUS- JA VUOROPUHELUKESKUS. KESKUKSEN TAVOITTEENA ON INTEGROIDA RAWA MAZOWIECKAN ASUKKAAT JA SEN YMPÄRISTÖ SEKÄ LISÄTÄ HEIDÄN KUULUMISTAAN ANALYSOITUUN ALUEESEEN. OSANA ARVOPAPERIKESKUSTA SUUNNITELLAAN USEITA KOKOUKSIA PAIKALLISYHTEISÖLLE JA MATKAILIJOILLE, JOTKA HALUAVAT OPPIA ALUEEN KULTTUURISTA JA HISTORIASTA. TÄRKEÄ OSA KOKOUSKESKUKSEN TOIMINTAA OVAT MYÖS ALUEEN KÄSITYÖ-, MAALAUS-, VEISTOS-, USKONNOLLISET JA MUSIIKILLISET PERINTEET. (Finnish)
TOTEUTETTAVAKSI SUUNNITELLUN HANKKEEN TEHTÄVÄNÄ ON TOTEUTTAA KIRKON HISTORIALLISEN RAKENNUSKOMPLEKSIN JA POJEZUICKIN KOLLEGION, RAWA MAZOWIECKAN, JOSSA PYHIEN TILOJEN LISÄKSI RAWA MAZOWIECKAN KUNNAN YLEISEN KIRJASTON LAPSILLE ON SIVULIIKE. JOTTA KAIKKI ASETETUT TAVOITTEET VOIDAAN SAAVUTTAA JA SITEN TÄYTTÄÄ TÄMÄN HANKKEEN SIDOSRYHMIEN ODOTUKSET, HANKETÖIDEN LAAJUUS SISÄLTÄÄ SEITSEMÄN TOIMEA, JOILLA EDISTETÄÄN SUORAAN HANKKEEN TAVOITTEIDEN SAAVUTTAMISTA. 1. KIRKON RAKENNUSKOMPLEKSIN KATON ELVYTTÄMINEN. 2. SEURAKUNNAN RAKENNUSKOMPLEKSIN LÄMMITYSJÄRJESTELMÄN RAKENTAMINEN 3. SEURAKUNNAN RAKENNUSKOMPLEKSIN ELVYTTÄMINEN JA KUNNOSTUSTYÖT 4. KIRKON SISÄTILOJEN JA KALUSTEIDEN SUOJELUTYÖ 5. ALUEEN KEHITTÄMINEN RAKENNUSTEN KOMPLEKSIN YMPÄRILLE 6. VÄLINEIDEN HANKINTA KULTTUURITOIMINNAN TOTEUTTAMISTA VARTEN 7. VIRTUAALISEN SEURAKUNNAN (PARIISIN MUSEO) PERUSTAMINEN ALUEEN NYKYAIKAISTAMISEN JA LAAJENTAMISEN SEURAUKSENA. KULTTUURI- JA KOULUTUSTOIMINNAN KÄYTTÖ PARANTAA JA HELPOTTAA SEURAKUNNAN KULTTUURITARJONTAA JA SEN HUOMATTAVAA LAAJENTUMISTA, JOKA JOHTUU SUORAAN SOSIAALISESTA KYSYNNÄSTÄ. UUTTA KULTTUURI- JA SOSIAALISTA TOIMINTAA TOTEUTTAA PÄÄASIASSA HANKKEEN YHTEYDESSÄ PERUSTETTU KOKOUS- JA VUOROPUHELUKESKUS. KESKUKSEN TAVOITTEENA ON RAWA MAZOWIECKAN JA SITÄ YMPÄRÖIVÄN ALUEEN ASUKKAIDEN SOSIAALINEN INTEGRAATIO JA HEIDÄN KUULUMISENSA ANALYSOINTIIN. OSANA ARVOPAPERIKESKUSTA SUUNNITTEILLA ON USEITA KOKOUKSIA PAIKALLISYHTEISÖLLE JA TURISTEILLE, JOTKA HALUAVAT OPPIA ALUEEN KULTTUURISTA JA HISTORIASTA. TÄRKEÄ OSA VAKIINTUNEEN KOKOUSKESKUKSEN TOIMINTAA ON MYÖS ALUEEN KÄSITYÖ-, MAALAUS-, VEISTOKSELLISIA, USKONNOLLISIA TAI MUSIIKILLISIA PERINTEITÄ KÄSITTELEVIÄ TYÖPAJOJA. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
PROJEKT, KI NAJ BI SE IZVEDEL, JE NALOGA IZVAJANJA KOMPLEKSNIH OHRANITVENIH IN REVITALIZACIJSKIH DEL ZGODOVINSKEGA KOMPLEKSA STAVB CERKVE IN JEZUITSKE AKADEMIJE V RAWI MAZOWIECKI, V KATERI JE POLEG SAKRALNIH OBJEKTOV TUDI ODDELEK ZA OTROKE OBČINSKE JAVNE KNJIŽNICE V RAWI MAZOWIECKI. V POGLAVJU VSEH OBJEKTIH PROJEKTIV IN KI JIH DOGODKOV STAKEHOLDERS TEGA PROJEKTA VKLJUČITEV 7 Ukrepi, ki so neposredno povezani z AHIEVEMENTOM PROJECTâEURS OBJEKTI. 1. REVITALIZACIJA DELA NA STREHI ŽUPNIJSKEGA GRADBENEGA KOMPLEKSA. 2. GRADNJA OGREVALNEGA SISTEMA ŽUPNIJSKEGA KOMPLEKSA 3. GRADBENA IN OBNOVITVENA DELA ŽUPNIJSKEGA GRADBENEGA KOMPLEKSA 4. OBNOVA NOTRANJOSTI IN OPREME CERKVE 5. RAZVOJ OBMOČJA OKOLI STAVBNEGA KOMPLEKSA 6. NAKUP OPREME ZA IZVAJANJE KULTURNIH DEJAVNOSTI 7. USTANOVITEV VIRTUALNE ŽUPNIJE (PARIŠKI MUZEJ) ZARADI MODERNIZACIJE IN ŠIRITVE OBMOČJA. KORISTNOST, NAMENJENA KULTURNIM IN IZOBRAŽEVALNIM DEJAVNOSTIM, SE BO IZBOLJŠALA IN OLAJŠALA DOSTOP DO KULTURNE PONUDBE ŽUPNIJE IN NJENEGA ŠIRJENJA, KAR JE NEPOSREDNO POSLEDICA SOCIALNIH POTREB. NOVE KULTURNE IN DRUŽBENE DEJAVNOSTI SE BODO IZVAJALE PREDVSEM V SREDIŠČU SREČANJ IN DIALOGA, VZPOSTAVLJENIH V OKVIRU PROJEKTA. CILJ CENTRA BO POVEZATI PREBIVALCE RAWE MAZOWIECKA IN NJENO OKOLICO TER POVEČATI NJIHOVO PRIPADNOST ANALIZIRANI REGIJI. KOT DEL CDD SO NAČRTOVANA ŠTEVILNA SREČANJA ZA LOKALNO SKUPNOST IN TURISTE, KI ŽELIJO IZVEDETI VEČ O KULTURI IN ZGODOVINI REGIJE. POMEMBEN ELEMENT DEJAVNOSTI CENTRA ZA SREČANJA BODO TUDI DELAVNICE O OBRTNIŠTVU, SLIKARSTVU, KIPARSKIH, VERSKIH IN GLASBENIH TRADICIJAH REGIJE. (Slovenian)
PROJEKT, KI JE NAČRTOVAN ZA IZVEDBO, JE NALOGA IZVEDBE CELOVITIH OHRANITVENIH IN REVITALIZACIJSKIH DEL ZGODOVINSKEGA KOMPLEKSA STAVB CERKVE IN KOLEGIJA POJEZUICKI V RAWI MAZOWIECKI, V KATEREM JE POLEG SVETIH OBJEKTOV TUDI PODRUŽNICA ZA OTROKE OBČINSKE JAVNE KNJIŽNICE RAWA MAZOWIECKA. DA BI LAHKO DOSEGLI VSE ZASTAVLJENE CILJE IN TAKO IZPOLNILI PRIČAKOVANJA NAVEDENIH DELEŽNIKOV TEGA PROJEKTA, OBSEG PROJEKTNIH DEL VKLJUČUJE 7 UKREPOV, KI NEPOSREDNO PRISPEVAJO K DOSEGANJU CILJEV PROJEKTA. 1. REVITALIZACIJA STREHE STAVBNEGA KOMPLEKSA ŽUPNIJE. 2. GRADNJA OGREVALNEGA SISTEMA ŽUPNIJSKEGA STAVBNEGA KOMPLEKSA 3. REVITALIZACIJA IN OBNOVITVENA DELA ŽUPNIJSKEGA STAVBNEGA KOMPLEKSA 4. KONSERVATORSKO DELO NOTRANJOSTI IN OPREME CERKVE 5. RAZVOJ OBMOČJA OKOLI KOMPLEKSA STAVB 6. NAKUP OPREME ZA IZVAJANJE KULTURNIH DEJAVNOSTI 7. USTANOVITEV VIRTUALNE ŽUPNIJE (PARIŠKI MUZEJ) ZARADI MODERNIZACIJE IN POVEČANJA OBMOČJA. UPORABA KULTURNIH IN IZOBRAŽEVALNIH DEJAVNOSTI BO IZBOLJŠALA IN OLAJŠALA DOSTOP DO KULTURNE PONUDBE ŽUPNIJE IN NJENE ZNATNE ŠIRITVE, KI JE NEPOSREDNO POSLEDICA DRUŽBENEGA POVPRAŠEVANJA. NOVE KULTURNE IN DRUŽBENE DEJAVNOSTI SE BODO IZVAJALE PREDVSEM S CENTROM ZA SREČANJA IN DIALOG, USTANOVLJENIM V OKVIRU PROJEKTA. CILJ VZPOSTAVLJENEGA CENTRA BO SOCIALNO VKLJUČEVANJE PREBIVALCEV RAWA MAZOWIECKA IN OKOLICE TER DVIG NJIHOVE PRIPADNOSTI ANALIZIRANI REGIJI. V OKVIRU CDD SO NAČRTOVANA ŠTEVILNA SREČANJA ZA LOKALNO SKUPNOST IN TURISTE, KI ŽELIJO SPOZNATI KULTURO IN ZGODOVINO REGIJE. POMEMBEN DEL DEJAVNOSTI VZPOSTAVLJENEGA CENTRA ZA SREČANJA BODO TUDI DELAVNICE O OBRTI, SLIKARSTVU, KIPARSTVU, VERSKIH ALI GLASBENIH TRADICIJAH REGIJE. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
PLÁNOVANÝM PROJEKTEM JE PROVEDENÍ KOMPLEXNÍCH PAMÁTKOVÝCH A REVITALIZAČNÍCH PRACÍ HISTORICKÉHO KOMPLEXU BUDOV KOSTELA A JEZUITSKÉ VYSOKÉ ŠKOLY V RAWĚ MAZOWIECKÉ, VE KTERÉ JE VEDLE SAKRÁLNÍCH ZAŘÍZENÍ SEKCE PRO DĚTI MĚSTSKÉ VEŘEJNÉ KNIHOVNY V RAWA MAZOWIECKA. V PŘÍSLUŠENÍ OCHRANY VŠECHNY OBJEKTIVY A TÉTO ZAŘÍZENÍ STAKEHOLDERS tohoto PROJEKTU, SCOPE PROJECTWORKUJÍCÍCH 7 AKCE PŘEDSEDÁNÍ PROJEKTU PROJEKTIVŮ. 1. REVITALIZAČNÍ PRÁCE NA STŘEŠE FARNÍHO STAVEBNÍHO KOMPLEXU. 2. VÝSTAVBA TOPNÉHO SYSTÉMU FARNÍHO STAVEBNÍHO KOMPLEXU 3. VÝSTAVBA A REKONSTRUKCE FARNÍHO STAVEBNÍHO KOMPLEXU 4. OBNOVA INTERIÉRU A VYBAVENÍ KOSTELA 5. ROZVOJ OBLASTI KOLEM STAVEBNÍHO KOMPLEXU 6. NÁKUP VYBAVENÍ PRO REALIZACI KULTURNÍCH ČINNOSTÍ 7. VYTVOŘENÍ VIRTUÁLNÍ FARNOSTI (PAŘÍŽSKÉ MUZEUM) V DŮSLEDKU MODERNIZACE A ROZŠÍŘENÍ AREÁLU. ZLEPŠÍ SE UŽITEČNOST URČENÁ PRO KULTURNÍ A VZDĚLÁVACÍ ČINNOSTI A USNADNÍ SE PŘÍSTUP KE KULTURNÍ NABÍDCE FARNOSTI A JEJÍMU ROZŠÍŘENÍ, COŽ JE PŘÍMO ZPŮSOBENO SOCIÁLNÍMI POTŘEBAMI. NOVÉ KULTURNÍ A SPOLEČENSKÉ AKTIVITY BUDOU PROVÁDĚNY PŘEDEVŠÍM CENTREM SETKÁNÍ A DIALOGU VYTVOŘENÝCH V RÁMCI PROJEKTU. CÍLEM CENTRA BUDE INTEGRACE OBYVATEL RAWY MAZOWIECKÉ A JEHO OKOLÍ A ZVÝŠENÍ JEJICH PŘÍSLUŠNOSTI K ANALYZOVANÉ OBLASTI. V RÁMCI CENTRÁLNÍHO DEPOZITÁŘE JE NAPLÁNOVÁNA ŘADA SETKÁNÍ PRO MÍSTNÍ KOMUNITU A TURISTY, KTEŘÍ SE CHTĚJÍ DOZVĚDĚT O KULTUŘE A HISTORII REGIONU. DŮLEŽITÝM PRVKEM ČINNOSTI KONFERENČNÍHO CENTRA BUDOU TAKÉ WORKSHOPY O ŘEMESLNÉ, MALÍŘSKÉ, SOCHAŘSKÉ, NÁBOŽENSKÉ A HUDEBNÍ TRADICI REGIONU. (Czech)
CÍLEM PROJEKTU JE PROVEDENÍ KOMPLEXNÍCH KONZERVAČNÍCH A REVITALIZAČNÍCH PRACÍ HISTORICKÉHO KOMPLEXU BUDOV KOSTELA A VYSOKÉ ŠKOLY POJEZUICKI V RAWĚ MAZOWIECCE, VE KTERÉ JE KROMĚ POSVÁTNÝCH ZAŘÍZENÍ POBOČKA PRO DĚTI MĚSTSKÉ VEŘEJNÉ KNIHOVNY V RAWA MAZOWIECKA. ABY BYLO MOŽNÉ DOSÁHNOUT VŠECH STANOVENÝCH CÍLŮ, A SPLNIT TAK OČEKÁVÁNÍ UVEDENÝCH ZÚČASTNĚNÝCH STRAN TOHOTO PROJEKTU, ZAHRNUJE ROZSAH PROJEKTOVÝCH PRACÍ 7 AKCÍ, KTERÉ PŘÍMO PŘISPÍVAJÍ K DOSAŽENÍ CÍLŮ PROJEKTU. 1. REVITALIZACE STŘECHY FARNÍHO KOMPLEXU. 2. VÝSTAVBA TOPNÉHO SYSTÉMU FARNÍHO KOMPLEXU 3. REVITALIZACE A RENOVACE FARNÍHO KOMPLEXU 4. KONZERVAČNÍ PRÁCE V INTERIÉRU A VYBAVENÍ KOSTELA 5. ROZVOJ OBLASTI KOLEM KOMPLEXU BUDOV 6. NÁKUP VYBAVENÍ PRO REALIZACI KULTURNÍCH AKTIVIT 7. VYTVOŘENÍ VIRTUÁLNÍ FARNOSTI (PAŘÍŽSKÉ MUZEUM) V DŮSLEDKU MODERNIZACE A ZVĚTŠENÍ ÚZEMÍ. VYUŽÍVÁNÍ KULTURNÍCH A VZDĚLÁVACÍCH AKTIVIT ZLEPŠÍ A USNADNÍ PŘÍSTUP KE KULTURNÍ NABÍDCE FARNOSTI A JEJÍMU PODSTATNÉMU ROZŠÍŘENÍ, KTERÉ VYPLÝVÁ PŘÍMO ZE SPOLEČENSKÉ POPTÁVKY. NOVÉ KULTURNÍ A SPOLEČENSKÉ AKTIVITY BUDOU PROVÁDĚNY PŘEDEVŠÍM PROSTŘEDNICTVÍM CENTRA PRO SETKÁVÁNÍ A DIALOG, KTERÉ BUDE VYTVOŘENO V RÁMCI PROJEKTU. CÍLEM ZAVEDENÉHO CENTRA BUDE SOCIÁLNÍ INTEGRACE OBYVATEL RAWA MAZOWIECKA A OKOLÍ A ZVÝŠENÍ JEJICH PŘÍSLUŠNOSTI K ANALYZOVANÉMU REGIONU. JAKO SOUČÁST CENTRÁLNÍHO DEPOZITÁŘE JE NAPLÁNOVÁNA ŘADA SETKÁNÍ PRO MÍSTNÍ KOMUNITU A TURISTY, KTEŘÍ SE CHTĚJÍ DOZVĚDĚT O KULTUŘE A HISTORII REGIONU. DŮLEŽITOU SOUČÁSTÍ ČINNOSTI ZAVEDENÉHO KONFERENČNÍHO CENTRA BUDOU TAKÉ WORKSHOPY NA ŘEMESLNÉ, MALÍŘSKÉ, SOCHAŘSKÉ, NÁBOŽENSKÉ NEBO HUDEBNÍ TRADICE REGIONU. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
PLANUOJAMAS ĮGYVENDINTI PROJEKTAS – ATLIKTI SUDĖTINGUS IŠSAUGOJIMO IR ATGAIVINIMO DARBUS ISTORINIAME BAŽNYČIOS PASTATŲ KOMPLEKSE IR JĖZUITŲ KOLEDŽE RAWA MAZOWIECKA, KURIAME BE SAKRALINIŲ ĮRENGINIŲ YRA SKYRIUS SAVIVALDYBĖS VIEŠOSIOS BIBLIOTEKOS RAWA MAZOWIECKA VAIKAMS. Siekiant užtikrinti, kad visi KONKRETAI SUSIPAŽINDAMI IR PAREIŠKITE ŠIOS PROJEKTO VYRIAUSYBIŲ IŠLAIDŲ IŠLAIDŲ, 7 VEIKSMAI, DIREKTYVAI SUSITARIANČIOS PROJEKTŲ KONKRETŲ KONKRETŲ KONKRETŲ KONKRETŲ KONTROLĖJŲ KONTROLĖ. 1. ATGAIVINIMO DARBAI ANT PARAPIJOS PASTATO KOMPLEKSO STOGO. 2. PARAPIJOS PASTATŲ KOMPLEKSO ŠILDYMO SISTEMOS STATYBA 3. PARAPIJOS PASTATŲ KOMPLEKSO STATYBOS IR RENOVACIJOS DARBAI 4. BAŽNYČIOS INTERJERO IR ĮRANGOS RESTAURAVIMAS 5. TERITORIJOS APLINK PASTATŲ KOMPLEKSĄ PLĖTRA 6. KULTŪRINĖS VEIKLOS ĮGYVENDINIMUI SKIRTOS ĮRANGOS PIRKIMAS 7. VIRTUALIOS PARAPIJOS (PARYŽIAUS MUZIEJAUS) SUKŪRIMAS MODERNIZUOJANT IR PLEČIANT TERITORIJĄ. KULTŪROS IR ŠVIETIMO VEIKLAI SKIRTA NAUDA BUS PAGERINTA IR PALENGVINTA PRIEIGA PRIE PARAPIJOS KULTŪRINĖS PASIŪLOS IR JOS PLĖTROS, KURI YRA TIESIOGIAI SUSIJUSI SU SOCIALINIAIS POREIKIAIS. NAUJĄ KULTŪRINĘ IR SOCIALINĘ VEIKLĄ DAUGIAUSIA ĮGYVENDINS PAGAL PROJEKTĄ SUKURTAS SUSITIKIMŲ IR DIALOGO CENTRAS. CENTRO TIKSLAS – INTEGRUOTI RAWA MAZOWIECKA GYVENTOJUS IR JOS APYLINKES IR PADIDINTI JŲ PRIKLAUSYMĄ TIRIAMAM REGIONUI. KAIP CVPD DALIS, PLANUOJAMA KELETAS SUSITIKIMŲ VIETOS BENDRUOMENEI IR TURISTAMS, NORINTIEMS SUŽINOTI APIE REGIONO KULTŪRĄ IR ISTORIJĄ. SVARBI SUSITIKIMO CENTRO VEIKLOS DALIS TAIP PAT BUS ŠIO REGIONO MEISTRIŠKUMO, TAPYBOS, SKULPTŪRŲ, RELIGINIŲ IR MUZIKINIŲ TRADICIJŲ DIRBTUVĖS. (Lithuanian)
PLANUOJAMAS ĮGYVENDINTI PROJEKTAS – ATLIKTI IŠSAMIUS ISTORINIO BAŽNYČIOS PASTATŲ KOMPLEKSO IR POJEZUICKI KOLEGIJOS RAWA MAZOWIECKA PASTATŲ KOMPLEKSO IŠSAUGOJIMO IR ATGAIVINIMO DARBUS, KURIUOSE, BE ŠVENTŲ OBJEKTŲ, YRA RAWA MAZOWIECKA SAVIVALDYBĖS VIEŠOSIOS BIBLIOTEKOS VAIKŲ SKYRIUS. KAD BŪTŲ GALIMA PASIEKTI VISUS NUSTATYTUS TIKSLUS IR TAIP PATENKINTI NURODYTŲ ŠIO PROJEKTO DALYVIŲ LŪKESČIUS, PROJEKTO DARBŲ APIMTIS APIMA 7 VEIKSMUS, TIESIOGIAI PADEDANČIUS SIEKTI PROJEKTO TIKSLŲ. 1. PARAPIJOS PASTATO KOMPLEKSO STOGO ATGAIVINIMAS. 2. PARAPIJOS PASTATO KOMPLEKSO ŠILDYMO SISTEMOS STATYBA 3. PARAPIJOS PASTATŲ KOMPLEKSO ATGAIVINIMO IR RENOVACIJOS DARBAI 4. BAŽNYČIOS INTERJERO IR BALDŲ KONSERVAVIMO DARBAI 5. TERITORIJOS APLINK PASTATŲ KOMPLEKSĄ PLĖTRA 6. ĮRANGOS, SKIRTOS KULTŪRINEI VEIKLAI ĮGYVENDINTI, PIRKIMAS 7. VIRTUALIOS PARAPIJOS (PARYŽIAUS MUZIEJAUS) SUKŪRIMAS DĖL TERITORIJOS MODERNIZAVIMO IR PLĖTROS. NAUDOJANT KULTŪRINĘ IR EDUKACINĘ VEIKLĄ BUS PAGERINTA IR PALENGVINTA PRIEIGA PRIE PARAPIJOS KULTŪRINĖS PASIŪLOS IR ESMINĖS JOS PLĖTROS, KURIĄ TIESIOGIAI LEMIA SOCIALINĖ PAKLAUSA. NAUJĄ KULTŪRINĘ IR SOCIALINĘ VEIKLĄ DAUGIAUSIA VYKDYS PAGAL PROJEKTĄ ĮSTEIGTAS SUSITIKIMŲ IR DIALOGO CENTRAS. ĮKURTO CENTRO TIKSLAS – SOCIALINĖ RAWA MAZOWIECKA GYVENTOJŲ IR APLINKINIŲ VIETOVIŲ INTEGRACIJA IR JŲ PRIKLAUSYMO ANALIZUOJAMAM REGIONUI DIDINIMAS. KAIP CVPD DALIS, PLANUOJAMA SURENGTI KELETĄ SUSITIKIMŲ VIETOS BENDRUOMENEI IR TURISTAMS, NORINTIEMS SUŽINOTI APIE REGIONO KULTŪRĄ IR ISTORIJĄ. SVARBI STEIGIAMO SUSITIKIMO CENTRO VEIKLOS DALIS TAIP PAT BUS SEMINARAI APIE AMATUS, TAPYBĄ, SKULPTŪRINES, RELIGINES AR MUZIKINES REGIONO TRADICIJAS. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
PLĀNOTAIS PROJEKTA UZDEVUMS IR VEIKT BAZNĪCAS VĒSTURISKĀ ĒKU KOMPLEKSA UN JEZUĪTU KOLEDŽAS RAWA MAZOWIECKA KOMPLEKSA KOMPLEKSUS SAGLABĀŠANAS UN ATJAUNOŠANAS DARBUS, KUROS PAPILDUS SAKRĀLAJĀM TELPĀM IR NODAĻA RAWA MAZOWIECKA PAŠVALDĪBAS PUBLISKĀS BIBLIOTĒKAS BĒRNIEM. Pasūtāt VISIEM VĒRTĒJIEM ŠO PROJEKTU VĒRTĪBAS DARBA DIREKTĪVAS 7 DARBĪBAS DIREKTĪVAS ATTIECĪBĀ UZ PROJEKTIEM OBJECTIVES UZŅĒMUMIEM. 1. REVITALIZĀCIJAS DARBI UZ JUMTA PAGASTA ĒKU KOMPLEKSA. 2. PAGASTA ĒKAS KOMPLEKSA APKURES SISTĒMAS IZBŪVE 3. PAGASTA ĒKU KOMPLEKSA 4. CELTNIECĪBAS UN RENOVĀCIJAS DARBI. BAZNĪCAS INTERJERA UN APRĪKOJUMA RESTAURĀCIJA 5. TERITORIJAS ATTĪSTĪBA AP ĒKU KOMPLEKSU 6. APRĪKOJUMA IEGĀDE KULTŪRAS PASĀKUMU ĪSTENOŠANAI 7. VIRTUĀLĀS PAGASTA IZVEIDE (PARĪZES MUZEJS) TERITORIJAS MODERNIZĀCIJAS UN PAPLAŠINĀŠANAS REZULTĀTĀ. KULTŪRAS UN IZGLĪTĪBAS PASĀKUMIEM PAREDZĒTĀ LIETDERĪBA TIKS UZLABOTA UN ATVIEGLOTA PIEKĻUVE PAGASTA KULTŪRAS PIEDĀVĀJUMAM UN TĀ PAPLAŠINĀŠANAI, KAS TIEŠI SAISTĪTS AR SOCIĀLAJĀM VAJADZĪBĀM. JAUNĀS KULTŪRAS UN SOCIĀLĀS AKTIVITĀTES GALVENOKĀRT ĪSTENOS AR PROJEKTA IETVAROS IZVEIDOTO SANĀKSMJU UN DIALOGA CENTRU. CENTRA MĒRĶIS BŪS INTEGRĒT RAVAS MAZOVECKAS IEDZĪVOTĀJUS UN TĀS APKĀRTNI UN PALIELINĀT VIŅU PIEDERĪBU ANALIZĒTAJAM REĢIONAM. CVD IETVAROS TIEK PLĀNOTAS VAIRĀKAS SANĀKSMES VIETĒJAI KOPIENAI UN TŪRISTIEM, KURI VĒLAS UZZINĀT PAR REĢIONA KULTŪRU UN VĒSTURI. SVARĪGS TIKŠANĀS CENTRA DARBĪBAS ELEMENTS BŪS ARĪ MEISTARĪBAS, GLEZNIECĪBAS, TĒLNIECĪBAS, RELIĢISKĀS UN MUZIKĀLĀS TRADĪCIJAS REĢIONĀ. (Latvian)
PROJEKTA ĪSTENOŠANAI PLĀNOTAIS UZDEVUMS IR VEIKT VISAPTVEROŠUS BAZNĪCAS UN POJEZUICKI KOLEDŽAS VĒSTURISKĀ KOMPLEKSA SAGLABĀŠANAS UN ATDZĪVINĀŠANAS DARBUS RAWA MAZOWIECKA, KURĀ PAPILDUS SVĒTAJĀM IEKĀRTĀM IR FILIĀLE PAŠVALDĪBAS PUBLISKĀS BIBLIOTĒKAS BĒRNIEM RAWA MAZOWIECKA. LAI VARĒTU SASNIEGT VISUS IZVIRZĪTOS MĒRĶUS UN TĀDĒJĀDI PIEPILDĪT ŠAJĀ PROJEKTĀ NORĀDĪTO IEINTERESĒTO PERSONU CERĪBAS, PROJEKTA DARBU TVĒRUMĀ IETILPST 7 DARBĪBAS, KAS TIEŠI VEICINA PROJEKTA MĒRĶU SASNIEGŠANU. 1. PAGASTU ĒKU KOMPLEKSA JUMTA ATJAUNOŠANA. 2. PAGASTA ĒKU KOMPLEKSA APKURES SISTĒMAS IZBŪVE 3. PAGASTA ĒKU KOMPLEKSA 4 REVITALIZĀCIJAS UN RENOVĀCIJAS DARBI. BAZNĪCAS INTERJERA UN IEKĀRTOJUMA SAGLABĀŠANAS DARBI 5. TERITORIJAS ATTĪSTĪBA AP ĒKU KOMPLEKSU 6. APRĪKOJUMA IEGĀDE KULTŪRAS PASĀKUMU ĪSTENOŠANAI 7. VIRTUĀLĀS DRAUDZES (PARĪZES MUZEJA) IZVEIDE TERITORIJAS MODERNIZĀCIJAS UN PALIELINĀŠANAS REZULTĀTĀ. KULTŪRAS UN IZGLĪTĪBAS PASĀKUMU IZMANTOŠANA UZLABOS UN ATVIEGLOS PIEKĻUVI PAGASTA KULTŪRAS PIEDĀVĀJUMAM UN TĀ BŪTISKAJAI PAPLAŠINĀŠANAI, KAS TIEŠI IZRIET NO SOCIĀLĀ PIEPRASĪJUMA. JAUNOS KULTŪRAS UN SOCIĀLOS PASĀKUMUS GALVENOKĀRT VEIKS TIKŠANĀS UN DIALOGA CENTRS, KAS IZVEIDOTS PROJEKTA IETVAROS. IZVEIDOTĀ CENTRA MĒRĶIS BŪS RAWA MAZOWIECKA UN TĀS APKĀRTNES IEDZĪVOTĀJU SOCIĀLĀ INTEGRĀCIJA UN VIŅU PIEDERĪBAS PAAUGSTINĀŠANA ANALIZĒTAJAM REĢIONAM. CVD IETVAROS TIEK PLĀNOTAS VAIRĀKAS TIKŠANĀS VIETĒJĀM KOPIENĀM UN TŪRISTIEM, KURI VĒLAS UZZINĀT PAR REĢIONA KULTŪRU UN VĒSTURI. NOZĪMĪGA DAĻA NO IZVEIDOTĀ SANĀKSMJU CENTRA AKTIVITĀTĒM BŪS ARĪ DARBNĪCAS PAR AMATNIECĪBU, GLEZNIECĪBU, SKULPTURĀLAJĀM, RELIĢISKAJĀM VAI MUZIKĀLAJĀM TRADĪCIJĀM REĢIONĀ. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
ПРОЕКТЪТ, КОЙТО СЕ ПЛАНИРА ДА БЪДЕ ОСЪЩЕСТВЕН, Е ЗАДАЧА ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА КОМПЛЕКСНИ ДЕЙНОСТИ ПО ОПАЗВАНЕ И СЪЖИВЯВАНЕ НА ИСТОРИЧЕСКИЯ КОМПЛЕКС ОТ СГРАДИ НА ЦЪРКВАТА И ЙЕЗУИТСКИЯ КОЛЕЖ В РАВА МАЗОВЕЦКА, В КОЙТО ОСВЕН САКРАЛНИТЕ СЪОРЪЖЕНИЯ ИМА И СЕКЦИЯ ЗА ДЕЦА НА ОБЩИНСКАТА ОБЩЕСТВЕНА БИБЛИОТЕКА В РАВА МАЗОВЕЦКА. В ПОРЪЧКАТА НА ЦЕЛИТЕ НА ВСИЧКИ ЦЕЛИ И ПОТВЪРЖДАВАНЕ НА РАЗРЕШИТЕЛИТЕ НА СТРАНИТЕ НА ТОВИ ПРОЕКТИ, СГРАДА НА ПРОЕКТА ВКЛЮЧВА 7 ДЕЙНОСТИ, ДИРЕКТИВИ КОНТРИБОРИ ЗА КАЧИТА НА ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ. 1. РАБОТИ ПО СЪЖИВЯВАНЕ НА ПОКРИВА НА КОМПЛЕКСА ЗА ЕНОРИЙСКАТА СГРАДА. 2. ИЗГРАЖДАНЕ НА ОТОПЛИТЕЛНАТА ИНСТАЛАЦИЯ НА ЕНОРИЙСКАТА СГРАДА КОМПЛЕКС 3. СТРОИТЕЛНИ И РЕМОНТНИ РАБОТИ НА ЕНОРИЙСКИ КОМПЛЕКС 4. РЕСТАВРАЦИЯ НА ИНТЕРИОРА И ОБОРУДВАНЕТО НА ЦЪРКВАТА 5. РАЗВИТИЕ НА РАЙОНА ОКОЛО СТРОИТЕЛЕН КОМПЛЕКС 6. ЗАКУПУВАНЕ НА ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КУЛТУРНИ ДЕЙНОСТИ 7. СЪЗДАВАНЕ НА ВИРТУАЛНА ЕНОРИЯ (ПАРИЖКИ МУЗЕЙ) В РЕЗУЛТАТ НА МОДЕРНИЗАЦИЯТА И РАЗШИРЯВАНЕТО НА РАЙОНА. ПОЛЗАТА, ПРЕДНАЗНАЧЕНА ЗА КУЛТУРНИ И ОБРАЗОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ, ЩЕ БЪДЕ ПОДОБРЕНА И ЩЕ СЕ УЛЕСНИ ДОСТЪПЪТ ДО КУЛТУРНОТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА ЕНОРИЯТА И НЕГОВОТО РАЗШИРЯВАНЕ, КОЕТО СЕ ДЪЛЖИ ПРЯКО НА СОЦИАЛНИТЕ НУЖДИ. НОВИТЕ КУЛТУРНИ И СОЦИАЛНИ ДЕЙНОСТИ ЩЕ СЕ ОСЪЩЕСТВЯВАТ ГЛАВНО ОТ ЦЕНТЪРА ЗА СРЕЩИ И ДИАЛОГ, СЪЗДАДЕН В РАМКИТЕ НА ПРОЕКТА. ЦЕЛТА НА ЦЕНТЪРА ЩЕ БЪДЕ ДА СЕ ИНТЕГРИРАТ ЖИТЕЛИТЕ НА RAWA MAZOWIECKA И ОКОЛНОСТИТЕ МУ И ДА СЕ УВЕЛИЧИ ТЯХНАТА ПРИНАДЛЕЖНОСТ КЪМ АНАЛИЗИРАНИЯ РЕГИОН. КАТО ЧАСТ ОТ ЦЕНТЪРА ЗА ИЗСЛЕДВАНЕ НА ДЕМОКРАЦИЯТА СЕ ПЛАНИРАТ РЕДИЦА СРЕЩИ ЗА МЕСТНАТА ОБЩНОСТ И ТУРИСТИТЕ, КОИТО ИСКАТ ДА НАУЧАТ ЗА КУЛТУРАТА И ИСТОРИЯТА НА РЕГИОНА. ВАЖЕН ЕЛЕМЕНТ ОТ ДЕЙНОСТТА НА ЗАСЕДАТЕЛНИЯ ЦЕНТЪР ЩЕ БЪДАТ И СЕМИНАРИТЕ ПО МАЙСТОРСТВО, ЖИВОПИС, СКУЛПТУРНИ, РЕЛИГИОЗНИ И МУЗИКАЛНИ ТРАДИЦИИ НА РЕГИОНА. (Bulgarian)
ПЛАНИРАНИЯТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ ПРОЕКТ Е ЗАДАЧАТА ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА ЦЯЛОСТНИ ДЕЙНОСТИ ПО КОНСЕРВАЦИЯ И СЪЖИВЯВАНЕ НА ИСТОРИЧЕСКИЯ КОМПЛЕКС ОТ СГРАДИ НА ЦЪРКВАТА И НА КОЛЕЖА НА ПОДЖЕЗУИКИ В РАВА МАЗОВЕЦКА, В КОЙТО ОСВЕН СВЕЩЕНИТЕ СЪОРЪЖЕНИЯ ИМА КЛОН ЗА ДЕЦА НА ОБЩИНСКАТА ОБЩЕСТВЕНА БИБЛИОТЕКА В РАВА МАЗОВЕЦКА. ЗА ДА БЪДЕ В СЪСТОЯНИЕ ДА ПОСТИГНЕ ВСИЧКИ ПОСТАВЕНИ ЦЕЛИ И ПО ТОЗИ НАЧИН ДА ОТГОВОРИ НА ОЧАКВАНИЯТА НА ПОСОЧЕНИТЕ ЗАИНТЕРЕСОВАНИ СТРАНИ ПО ТОЗИ ПРОЕКТ, ОБХВАТЪТ НА ДЕЙНОСТИТЕ ПО ПРОЕКТА ВКЛЮЧВА 7 ДЕЙСТВИЯ, КОИТО ПРЯКО ДОПРИНАСЯТ ЗА ПОСТИГАНЕТО НА ЦЕЛИТЕ НА ПРОЕКТА. 1. СЪЖИВЯВАНЕ НА ПОКРИВА НА ЕНОРИЙСКИЯ СТРОИТЕЛЕН КОМПЛЕКС. 2. ИЗГРАЖДАНЕ НА ОТОПЛИТЕЛНАТА ИНСТАЛАЦИЯ НА ЕНОРИЙСКИЯ КОМПЛЕКС 3. ДЕЙНОСТИ ПО СЪЖИВЯВАНЕ И ОБНОВЯВАНЕ НА ЕНОРИЙСКИЯ СТРОИТЕЛЕН КОМПЛЕКС 4. КОНСЕРВАЦИОННА РАБОТА НА ИНТЕРИОРА И ОБЗАВЕЖДАНЕТО НА ЦЪРКВАТА 5. РАЗВИТИЕ НА РАЙОНА ОКОЛО КОМПЛЕКСА ОТ СГРАДИ 6. ЗАКУПУВАНЕ НА ОБОРУДВАНЕ ЗА ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ НА КУЛТУРНИ ДЕЙНОСТИ 7. СЪЗДАВАНЕ НА ВИРТУАЛНА ЕНОРИЯ (ПАРИЖКИ МУЗЕЙ) В РЕЗУЛТАТ НА МОДЕРНИЗАЦИЯТА И УВЕЛИЧАВАНЕТО НА РАЙОНА. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КУЛТУРНИ И ОБРАЗОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ ЩЕ ПОДОБРИ И УЛЕСНИ ДОСТЪПА ДО КУЛТУРНОТО ПРЕДЛАГАНЕ НА ЕНОРИЯТА И НЕЙНОТО ЗНАЧИТЕЛНО РАЗШИРЯВАНЕ, КОЕТО ПРОИЗТИЧА ПРЯКО ОТ СОЦИАЛНОТО ТЪРСЕНЕ. НОВИТЕ КУЛТУРНИ И СОЦИАЛНИ ДЕЙНОСТИ ЩЕ СЕ ОСЪЩЕСТВЯВАТ ГЛАВНО ОТ ЦЕНТЪР ЗА СРЕЩИ И ДИАЛОГ, СЪЗДАДЕН В РАМКИТЕ НА ПРОЕКТА. ЦЕЛТА НА СЪЗДАДЕНИЯ ЦЕНТЪР ЩЕ БЪДЕ СОЦИАЛНАТА ИНТЕГРАЦИЯ НА ЖИТЕЛИТЕ НА РАВА МАЗОВЕЦКА И ОКОЛНИЯ РАЙОН И ПОВИШАВАНЕТО НА ТЯХНАТА ПРИНАДЛЕЖНОСТ КЪМ АНАЛИЗИРАНИЯ РЕГИОН. КАТО ЧАСТ ОТ ЦЕНТЪРА ЗА ИЗСЛЕДВАНЕ НА ДЕМОКРАЦИЯТА СА ПЛАНИРАНИ РЕДИЦА СРЕЩИ ЗА МЕСТНАТА ОБЩНОСТ И ТУРИСТИТЕ, КОИТО ИСКАТ ДА НАУЧАТ ПОВЕЧЕ ЗА КУЛТУРАТА И ИСТОРИЯТА НА РЕГИОНА. ВАЖНА ЧАСТ ОТ ДЕЙНОСТИТЕ НА СЪЗДАДЕНИЯ ЗАСЕДАТЕЛЕН ЦЕНТЪР ЩЕ БЪДАТ И СЕМИНАРИТЕ ПО ЗАНАЯТИ, ЖИВОПИС, СКУЛПТУРНИ, РЕЛИГИОЗНИ ИЛИ МУЗИКАЛНИ ТРАДИЦИИ В РЕГИОНА. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A TERVEZETT PROJEKT AZ EGYHÁZ ÉS A RAWA MAZOWIECKA JEZSUITA ÉPÜLETEINEK TÖRTÉNELMI KOMPLEXUMÁNAK KOMPLEX TERMÉSZETVÉDELMI ÉS REVITALIZÁCIÓS MUNKÁINAK KIVITELEZÉSE, AHOL A SZAKRÁLIS LÉTESÍTMÉNYEK MELLETT RAWA MAZOWIECKA KÖZSÉGI KÖZKÖNYVTÁR GYERMEKEI SZÁMÁRA IS VAN EGY SZEKCIÓ. A PROJEKT TÁJÉKOZTATÓK ÖSSZEFOGLALÓ KÖVETKEZTETÉSÉNEK VÉGREHAJTÁSA, A PROJEKT KÖVETKEZTETÉSEK VÉGREHAJTÁSA 7 A PROJEKT CÉLKITŰZÉSEK VÉGREHAJTÁSA VÉGREHAJTÁSA VÉGREHAJTÁSA. 1. REVITALIZÁCIÓS MUNKA A PLÉBÁNIAI ÉPÜLET KOMPLEXUM TETEJÉN. 2. A PLÉBÁNIA ÉPÜLETKOMPLEXUM FŰTÉSI RENDSZERÉNEK ÉPÍTÉSE 3. A PLÉBÁNIA ÉPÜLETKOMPLEXUM ÉPÍTÉSI ÉS FELÚJÍTÁSI MUNKÁI 4. A TEMPLOM BELSEJÉNEK ÉS FELSZERELÉSÉNEK HELYREÁLLÍTÁSA 5. AZ ÉPÜLETKOMPLEXUM KÖRÜLI TERÜLET FEJLESZTÉSE 6. A KULTURÁLIS TEVÉKENYSÉGEK VÉGREHAJTÁSÁHOZ SZÜKSÉGES BERENDEZÉSEK BESZERZÉSE 7. VIRTUÁLIS PLÉBÁNIA (PÁRIZS MÚZEUM) LÉTREHOZÁSA A TERÜLET MODERNIZÁLÁSA ÉS BŐVÍTÉSE RÉVÉN. A KULTURÁLIS ÉS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉGEKRE SZÁNT KÖZHASZNÚSÁGOT JAVÍTJÁK ÉS MEGKÖNNYÍTIK AZ EGYHÁZKÖZSÉG KULTURÁLIS KÍNÁLATÁHOZ ÉS BŐVÍTÉSÉHEZ VALÓ HOZZÁFÉRÉST, AMELY KÖZVETLENÜL A TÁRSADALMI SZÜKSÉGLETEKNEK TUDHATÓ BE. AZ ÚJ KULTURÁLIS ÉS TÁRSADALMI TEVÉKENYSÉGEKET ELSŐSORBAN A PROJEKT KERETÉBEN LÉTREHOZOTT ÜLÉSEK ÉS PÁRBESZÉD KÖZPONTJA HAJTJA VÉGRE. A KÖZPONT CÉLJA, HOGY INTEGRÁLJA RAWA MAZOWIECKA LAKÓIT ÉS KÖRNYÉKÉT, ÉS NÖVELJE AZ ELEMZETT RÉGIÓHOZ VALÓ TARTOZÁSUKAT. A KÖZPONTI ÉRTÉKTÁR RÉSZEKÉNT SZÁMOS TALÁLKOZÓT TERVEZNEK A HELYI KÖZÖSSÉG ÉS A TURISTÁK SZÁMÁRA, AKIK SZERETNÉNEK MEGISMERNI A RÉGIÓ KULTÚRÁJÁT ÉS TÖRTÉNELMÉT. AZ ÜLÉSKÖZPONT TEVÉKENYSÉGÉNEK FONTOS ELEME A RÉGIÓ KÉZMŰVES, FESTÉSI, SZOBRÁSZATI, VALLÁSI ÉS ZENEI HAGYOMÁNYAIRÓL SZÓLÓ WORKSHOPOK IS. (Hungarian)
A MEGVALÓSÍTÁSRA TERVEZETT PROJEKT AZ EGYHÁZ ÉS A RAWA MAZOWIECKA-I POJEZUICKI ÉPÜLETEGYÜTTESÉNEK ÁTFOGÓ MEGŐRZÉSI ÉS REVITALIZÁCIÓS MUNKÁINAK ELVÉGZÉSE, AHOL A SZENT LÉTESÍTMÉNYEKEN KÍVÜL A RAWA MAZOWIECKA VÁROSI KÖZKÖNYVTÁR GYERMEKEI SZÁMÁRA IS VAN EGY ÁG. ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY VALAMENNYI KITŰZÖTT CÉLT EL TUDJA ÉRNI, ÉS EZÁLTAL MEGFELELJEN A PROJEKTBEN ÉRINTETT FELEK ELVÁRÁSAINAK, A PROJEKTMUNKÁK HATÓKÖRE HÉT OLYAN INTÉZKEDÉST FOGLAL MAGÁBAN, AMELYEK KÖZVETLENÜL HOZZÁJÁRULNAK A PROJEKT CÉLKITŰZÉSEINEK MEGVALÓSÍTÁSÁHOZ. 1. A PLÉBÁNIA ÉPÜLETEGYÜTTES TETEJÉNEK ÚJJÁÉLESZTÉSE. 2. A PLÉBÁNIAÉPÜLET FŰTÉSI RENDSZERÉNEK ÉPÍTÉSE 3. A PLÉBÁNIA ÉPÜLETKOMPLEXUM REVITALIZÁCIÓS ÉS FELÚJÍTÁSI MUNKÁLATAI 4. AZ EGYHÁZ BELSŐ TEREINEK ÉS BERENDEZÉSEINEK MEGŐRZÉSI MUNKÁJA 5. AZ ÉPÜLETKOMPLEXUM KÖRÜLI TERÜLET FEJLESZTÉSE 6. A KULTURÁLIS TEVÉKENYSÉGEK VÉGREHAJTÁSÁHOZ SZÜKSÉGES BERENDEZÉSEK BESZERZÉSE 7. VIRTUÁLIS PLÉBÁNIA (PÁRIZS MÚZEUM) LÉTREHOZÁSA A TERÜLET MODERNIZÁCIÓJA ÉS BŐVÍTÉSE EREDMÉNYEKÉNT. A KULTURÁLIS ÉS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉGEK HASZNÁLATA JAVÍTJA ÉS MEGKÖNNYÍTI A PLÉBÁNIA KULTURÁLIS KÍNÁLATÁHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉST ÉS ANNAK JELENTŐS BŐVÍTÉSÉT, AMI KÖZVETLENÜL A TÁRSADALMI KERESLETBŐL ERED. AZ ÚJ KULTURÁLIS ÉS TÁRSADALMI TEVÉKENYSÉGEKET ELSŐSORBAN A PROJEKT KERETÉBEN LÉTREHOZOTT TALÁLKOZÓ- ÉS PÁRBESZÉDKÖZPONT FOGJA MEGVALÓSÍTANI. A KÖZPONT CÉLJA A RAWA MAZOWIECKA ÉS A KÖRNYEZŐ TERÜLET LAKÓINAK TÁRSADALMI INTEGRÁCIÓJA, VALAMINT AZ ELEMZETT RÉGIÓHOZ TARTOZÁSUK NÖVELÉSE. A CSD RÉSZEKÉNT SZÁMOS TALÁLKOZÓT TERVEZNEK A HELYI KÖZÖSSÉG ÉS A TURISTÁK SZÁMÁRA, AKIK SZERETNÉK MEGISMERNI A RÉGIÓ KULTÚRÁJÁT ÉS TÖRTÉNELMÉT. A MEGALAKULT TALÁLKOZÓKÖZPONT TEVÉKENYSÉGÉNEK FONTOS RÉSZE LESZ A RÉGIÓ KÉZMŰVES, FESTÉSZETI, SZOBRÁSZATI, VALLÁSI VAGY ZENEI HAGYOMÁNYAIVAL FOGLALKOZÓ MŰHELYEK IS. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
IS É AN TIONSCADAL ATÁ BEARTAITHE A DHÉANAMH NÁ AN TASC A BHAINEANN LE HOIBREACHA CASTA CAOMHNAITHE AGUS ATHBHEOCHANA A DHÉANAMH AR CHOIMPLÉASC STAIRIÚIL FHOIRGNIMH NA HEAGLAISE AGUS CHOLÁISTE NA NÍOSÁNACH I RAWA MAZOWIECKA, INA BHFUIL CUID DO LEANAÍ NA LEABHARLAINNE POIBLÍ CATHRACH I RAWA MAZOWIECKA SA BHREIS AR NA HÁISEANNA SACRAL. D’fhonn gach ceann de na cuspóirí sin a chur ar fáil agus a fheidhmiú, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas maidir le sábháilteacht agus sábháilteacht daoine atá i gceannas ar an obair sin, measúnú ar obair na príomhchúiseanna le 7 GNÍOMHAÍOCHTAÍ DÍREACHA LE hAGHAIDH na dTionscadal Tionscadail. 1. OBAIR ATHBHEOCHANA AR DHÍON AN CHOIMPLÉASC TÓGÁLA PARÓISTE. 2. TÓGÁIL AN CHÓRAIS TEASA AN CHOIMPLÉASC TÓGÁLA PARÓISTE 3. OIBREACHA TÓGÁLA AGUS ATHCHÓIRITHE AN CHOIMPLÉASC TÓGÁLA PARÓISTE 4. ATHCHÓIRIÚ AR AN TAOBH ISTIGH AGUS TREALAMH NA HEAGLAISE 5. FORBAIRT AN CHEANTAIR TIMPEALL AN CHOIMPLÉASC TÓGÁLA 6. CEANNACH TREALAIMH CHUN GNÍOMHAÍOCHTAÍ CULTÚRTHA A CHUR CHUN FEIDHME 7. CRUTHÚ PARÓISTE FÍORÚIL (MÚSAEM PHÁRAS) MAR THORADH AR NUACHÓIRIÚ AGUS LEATHNÚ AN CHEANTAIR. FEABHSÓFAR AN ÁISIÚLACHT ATÁ BEARTAITHE LE HAGHAIDH GNÍOMHAÍOCHTAÍ CULTÚRTHA AGUS OIDEACHAIS AGUS ÉASCÓFAR ROCHTAIN AR THAIRISCINT CHULTÚRTHA AN PHARÓISTE AGUS AR A LEATHNÚ, RUD ATÁ GO DÍREACH MAR GHEALL AR RIACHTANAIS SHÓISIALTA. IS É LÁRIONAD NA GCRUINNITHE AGUS AN IDIRPHLÉ A CHRUTHÓFAR FAOI CHUIMSIÚ AN TIONSCADAIL DEN CHUID IS MÓ A CHUIRFIDH NA GNÍOMHAÍOCHTAÍ CULTÚRTHA AGUS SÓISIALTA NUA CHUN FEIDHME. IS É AN AIDHM A BHEIDH AG AN IONAD NÁ ÁITRITHEOIRÍ RAWA MAZOWIECKA AGUS A THIMPEALLACHT A CHOMHTHÁTHÚ AGUS AN BHAINT ATÁ ACU LEIS AN RÉIGIÚN A NDEARNADH ANAILÍS AIR A MHÉADÚ. MAR CHUID DEN TAISCLANN LÁRNACH URRÚS, TÁ ROINNT CRUINNITHE BEARTAITHE DON PHOBAL ÁITIÚIL AGUS DO THURASÓIRÍ AR MIAN LEO FOGHLAIM FAOI CHULTÚR AGUS FAOI STAIR AN RÉIGIÚIN. GNÉ THÁBHACHTACH DE GHNÍOMHAÍOCHTAÍ IONAD NA GCRUINNITHE IS EA CEARDLANNA AR CHEARDAÍOCHT, PÉINTÉIREACHT, DEALBHÓIREACHT, TRAIDISIÚIN REILIGIÚNACHA AGUS CHEOIL AN RÉIGIÚIN. (Irish)
IS É AN TIONSCADAL ATÁ BEARTAITHE LE CUR I BHFEIDHM AN TASC A CHUR I GCRÍCH OIBREACHA CAOMHNAITHE AGUS ATHBHEOCHAN CUIMSITHEACH AR AN CASTA STAIRIÚIL NA BHFOIRGNEAMH NA HEAGLAISE AGUS COLÁISTE NA POJEZUICKI I RAWA MAZOWIECKA, INA BHFUIL SEACHAS NA HÁISEANNA NAOFA TÁ BRAINSE DO LEANAÍ NA LEABHARLAINNE POIBLÍ BARDASACH I RAWA MAZOWIECKA. D’FHONN A BHEITH IN ANN NA CUSPÓIRÍ UILE ATÁ LEAGTHA SÍOS A BHAINT AMACH AGUS AR AN GCAOI SIN IONCHAIS GHEALLSEALBHÓIRÍ AN TIONSCADAIL SEO A CHOMHLÍONADH, ÁIRÍTEAR 7 NGNÍOMHAÍOCHT I RAON FEIDHME NA N-OIBREACHA TIONSCADAIL A RANNCHUIDÍONN GO DÍREACH LE CUSPÓIRÍ S AN TIONSCADAIL A BHAINT AMACH. 1. ATHBHEOCHAN AN DÍON AN CASTA FOIRGNEAMH PARÓISTE. 2. TÓGÁIL AN CHÓRAIS TEASA AN CHOIMPLÉASC TÓGÁLA PARÓISTE 3. OIBREACHA ATHBHEOCHANA AGUS ATHCHÓIRITHE AN CHOIMPLÉASC TÓGÁLA PARÓISTE 4. OBAIR CHAOMHNAITHE TAOBH ISTIGH AGUS FEARASTUITHE NA HEAGLAISE 5. FORBAIRT AN CHEANTAIR THART AR CHOIMPLÉASC NA BHFOIRGNEAMH 6. CEANNACH TREALAIMH CHUN GNÍOMHAÍOCHTAÍ CULTÚRTHA A CHUR CHUN FEIDHME 7. CRUTHÚ PARÓISTE FÍORÚIL (MÚSAEM PHÁRAS) MAR THORADH AR NUACHÓIRIÚ AGUS AR MHÉADÚ AN CHEANTAIR. FEABHSÓIDH AGUS ÉASCÓIDH ÚSÁID GNÍOMHAÍOCHTAÍ CULTÚRTHA AGUS OIDEACHAIS ROCHTAIN AR THAIRISCINT CHULTÚRTHA AN PHARÓISTE AGUS AR A LEATHNÚ SUNTASACH, RUD A EASCRAÍONN GO DÍREACH ÓN ÉILEAMH SÓISIALTA. CUIRFEAR NA GNÍOMHAÍOCHTAÍ CULTÚRTHA AGUS SÓISIALTA NUA I GCRÍCH DEN CHUID IS MÓ TRÍ IONAD CRUINNITHE AGUS IDIRPHLÉ A CHRUTHÓFAR FAOI CHUIMSIÚ AN TIONSCADAIL. IS É AN AIDHM A BHEIDH AG AN IONAD BUNAITHE NÁ LÁNPHÁIRTIÚ SÓISIALTA ÁITRITHEOIRÍ RAWA MAZOWIECKA AGUS AN CHEANTAIR MÁGUAIRD AGUS AN BHAINT ATÁ ACU LEIS AN RÉIGIÚN A NDEARNADH ANAILÍS AIR A ARDÚ. MAR CHUID DEN TAISCLANN LÁRNACH URRÚS, TÁ ROINNT CRUINNITHE BEARTAITHE DON PHOBAL ÁITIÚIL AGUS DO THURASÓIRÍ AR MIAN LEO FOGHLAIM FAOI CHULTÚR AGUS FAOI STAIR AN RÉIGIÚIN. CUID THÁBHACHTACH DE GHNÍOMHAÍOCHTAÍ AN IONAID CRUINNITHE BUNAITHE IS EA CEARDLANNA AR THRAIDISIÚIN LÁMHCHEARDAÍOCHTA, PÉINTÉIREACHTA, DEALBHÓIREACHTA, REILIGIÚNACHA NÓ CEOIL AN RÉIGIÚIN. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
DET PLANERADE PROJEKTET ÄR ATT UTFÖRA KOMPLEXA BEVARANDE- OCH VITALISERINGSARBETEN AV DET HISTORISKA KOMPLEXET AV KYRKANS OCH JESUITHÖGSKOLANS BYGGNADER I RAWA MAZOWIECKA, DÄR DET FÖRUTOM DE SAKRALA ANLÄGGNINGARNA FINNS EN AVDELNING FÖR BARN I DET KOMMUNALA BIBLIOTEKET I RAWA MAZOWIECKA. I beslut om att genomföra alla OBJEKTIVS SET OCH DET MÅNADERNA AV STAKEHOLDER AV DENNA PROJEKT, SCOPE OF PROJEKT WORK INCLUDES 7 ÅTGÄRDER DIREKTIV AV DENNA PROJEKTIVENS ÖVERVAKNING AV PROJEKTIV. 1. ÅTERUPPLIVNINGSARBETE PÅ TAKET AV FÖRSAMLINGSBYGGNADSKOMPLEXET. 2. BYGGANDET AV VÄRMESYSTEMET I FÖRSAMLINGSBYGGNADSKOMPLEXET 3. UPPFÖRANDE OCH RENOVERING AV FÖRSAMLINGSBYGGNADSKOMPLEXET 4. RESTAURERING AV KYRKANS INTERIÖR OCH UTRUSTNING 5. UTVECKLING AV OMRÅDET RUNT BYGGNADSKOMPLEXET 6. INKÖP AV UTRUSTNING FÖR GENOMFÖRANDE AV KULTURVERKSAMHET 7. SKAPANDE AV EN VIRTUELL FÖRSAMLING (PARISMUSEET) SOM ETT RESULTAT AV MODERNISERING OCH UTVIDGNING AV OMRÅDET. DEN NYTTA SOM ÄR AVSEDD FÖR KULTUR- OCH UTBILDNINGSVERKSAMHET KOMMER ATT FÖRBÄTTRAS OCH UNDERLÄTTAS TILLGÅNGEN TILL FÖRSAMLINGENS KULTURUTBUD OCH DESS UTVIDGNING, VILKET DIREKT BEROR PÅ SOCIALA BEHOV. DE NYA KULTURELLA OCH SOCIALA AKTIVITETERNA KOMMER FRÄMST ATT GENOMFÖRAS AV DET CENTRUM FÖR MÖTEN OCH DIALOG SOM SKAPAS INOM RAMEN FÖR PROJEKTET. SYFTET MED CENTRET ÄR ATT INTEGRERA INVÅNARNA I RAWA MAZOWIECKA OCH DESS OMGIVNINGAR OCH ÖKA DERAS TILLHÖRIGHET TILL DEN ANALYSERADE REGIONEN. SOM EN DEL AV CSD PLANERAS ETT ANTAL MÖTEN FÖR DEN LOKALA GEMENSKAPEN OCH TURISTER SOM VILL LÄRA SIG MER OM REGIONENS KULTUR OCH HISTORIA. ETT VIKTIGT INSLAG I MÖTESCENTRETS VERKSAMHET KOMMER OCKSÅ ATT VARA VERKSTÄDER OM HANTVERK, MÅLERI, SKULPTURELLA, RELIGIÖSA OCH MUSIKALISKA TRADITIONER I REGIONEN. (Swedish)
PROJEKTET SOM PLANERAS FÖR GENOMFÖRANDET ÄR UPPGIFTEN ATT UTFÖRA OMFATTANDE BEVARANDE- OCH VITALISERINGSARBETEN I DET HISTORISKA KOMPLEXET AV BYGGNADER I KYRKAN OCH COLLEGE OF POJEZUICKI I RAWA MAZOWIECKA, DÄR FÖRUTOM DE HELIGA ANLÄGGNINGARNA FINNS EN GREN FÖR BARN I DET KOMMUNALA OFFENTLIGA BIBLIOTEKET I RAWA MAZOWIECKA. FÖR ATT KUNNA UPPNÅ ALLA FASTSTÄLLDA MÅL OCH DÄRMED UPPFYLLA FÖRVÄNTNINGARNA HOS DE ANGIVNA INTRESSENTERNA I DETTA PROJEKT, OMFATTAR PROJEKTARBETET SJU ÅTGÄRDER SOM DIREKT BIDRAR TILL ATT PROJEKTETS MÅL UPPNÅS. 1. REVITALISERING AV TAKET I FÖRSAMLINGSBYGGNADSKOMPLEXET. 2. KONSTRUKTION AV UPPVÄRMNINGSSYSTEMET I FÖRSAMLINGSBYGGNADSKOMPLEXET 3. REVITALISERING OCH RENOVERING AV FÖRSAMLINGSBYGGNADSKOMPLEX 4. BEVARANDE AV INTERIÖRER OCH INREDNING I KYRKAN 5. UTVECKLING AV OMRÅDET RUNT KOMPLEXET AV BYGGNADER 6. INKÖP AV UTRUSTNING FÖR GENOMFÖRANDE AV KULTURVERKSAMHET 7. SKAPANDET AV EN VIRTUELL FÖRSAMLING (PARISMUSEET) SOM ETT RESULTAT AV MODERNISERING OCH ÖKNING AV OMRÅDET. ANVÄNDNINGEN AV KULTUR- OCH UTBILDNINGSVERKSAMHET KOMMER ATT FÖRBÄTTRA OCH UNDERLÄTTA TILLGÅNGEN TILL FÖRSAMLINGENS KULTURELLA UTBUD OCH DESS BETYDANDE EXPANSION, SOM ÄR EN DIREKT FÖLJD AV DEN SOCIALA EFTERFRÅGAN. DE NYA KULTURELLA OCH SOCIALA AKTIVITETERNA KOMMER FRÄMST ATT GENOMFÖRAS AV ETT MÖTES- OCH DIALOGCENTRUM SOM SKAPATS INOM RAMEN FÖR PROJEKTET. SYFTET MED DET ETABLERADE CENTRUMET KOMMER ATT VARA SOCIAL INTEGRATION AV INVÅNARNA I RAWA MAZOWIECKA OCH DET OMGIVANDE OMRÅDET OCH HÖJA DERAS TILLHÖRIGHET TILL DEN ANALYSERADE REGIONEN. SOM EN DEL AV VÄRDEPAPPERSCENTRALEN PLANERAS ETT ANTAL MÖTEN FÖR LOKALSAMHÄLLET OCH TURISTER SOM VILL LÄRA SIG OM REGIONENS KULTUR OCH HISTORIA. EN VIKTIG DEL AV DET ETABLERADE MÖTESCENTRETS VERKSAMHET KOMMER OCKSÅ ATT VARA WORKSHOPS OM HANTVERK, MÅLERI, SKULPTUR, RELIGIÖSA ELLER MUSIKALISKA TRADITIONER I REGIONEN. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
PROJEKTI EESMÄRK ON VIIA LÄBI RAWA MAZOWIECKA KIRIKU JA JESUIITIDE KOLLEDŽI AJALOOLISE HOONEKOMPLEKSI KEERUKAID SÄILITUS- JA TAASELUSTAMISTÖID, KUS LISAKS SAKRAALSETELE RAJATISTELE ON RAWA MAZOWIECKA MUNITSIPAALRAAMATUKOGU LASTELE MÕELDUD OSA. Selleks, et kõik OBJEKTSIOONID KÕIKES JA TÕENDATUD KOHUSTUSED KÕRGE VÕTNUD KOHTUASI PÕHJU TÖÖVÕTMISE NÕUTE VÕTNUD 7 AKTSIOONID DIREKTIIVIDE KOHUSTUSED PROJEKTIIVIDE KOHTUASI. 1. ELUSTAMISTÖÖD KOGUDUSE HOONEKOMPLEKSI KATUSEL. 2. KOGUDUSE HOONEKOMPLEKSI KÜTTESÜSTEEMI EHITUS 3. KOGUDUSE HOONEKOMPLEKSI EHITUS- JA RENOVEERIMISTÖÖD 4. KIRIKU SISEMUSE JA VARUSTUSE RESTAUREERIMINE 5. HOONEKOMPLEKSI ÜMBRITSEVA ALA ARENDAMINE 6. VARUSTUSE OSTMINE KULTUURITEGEVUSE ELLUVIIMISEKS 7. VIRTUAALSE KIHELKONNA (PARIISI MUUSEUM) LOOMINE PIIRKONNA MODERNISEERIMISE JA LAIENDAMISE TULEMUSENA. KULTUURI- JA HARIDUSTEGEVUSEKS MÕELDUD KASULIKKUST PARANDATAKSE JA HÕLBUSTATAKSE JUURDEPÄÄSU VALLA KULTUURIPAKKUMISELE JA SELLE LAIENDAMISELE, MIS ON OTSESELT TINGITUD SOTSIAALSETEST VAJADUSTEST. UUT KULTUURILIST JA SOTSIAALSET TEGEVUST VIIB ELLU PEAMISELT PROJEKTI RAAMES LOODUD KOHTUMISTE JA DIALOOGI KESKUS. KESKUSE EESMÄRK ON INTEGREERIDA RAWA MAZOWIECKA ELANIKUD JA SELLE ÜMBRUS NING SUURENDADA NENDE KUULUMIST ANALÜÜSITUD PIIRKONDA. CSD RAAMES ON KAVANDATUD MITMEID KOHTUMISI KOHALIKELE KOGUKONDADELE JA TURISTIDELE, KES SOOVIVAD ÕPPIDA PIIRKONNA KULTUURIST JA AJALOOST. KOOSOLEKUKESKUSE TEGEVUSE OLULISEKS ELEMENDIKS ON KA TÖÖTOAD, MIS KÄSITLEVAD PIIRKONNA MEISTERLIKKUST, MAALIMIST, SKULPTUURI, USULISI JA MUUSIKALISI TRADITSIOONE. (Estonian)
ELLUVIIDAVAKS PROJEKTIKS ON RAWA MAZOWIECKAS ASUVA KIRIKU JA POJEZUICKI KOLLEDŽI AJALOOLISTE HOONETE KOMPLEKSI PÕHJALIKE KONSERVEERIMIS- JA TAASELUSTAMISTÖÖDE TEOSTAMINE, KUS LISAKS PÜHADELE ON RAWA MAZOWIECKA MUNITSIPAALRAAMATUKOGU LASTELE MÕELDUD HARU. SELLEKS ET SAAVUTADA KÕIK SEATUD EESMÄRGID JA SEEGA VASTATA PROJEKTIS NIMETATUD SIDUSRÜHMADE OOTUSTELE, HÕLMAB PROJEKTI TÖÖDE ULATUS 7 MEEDET, MIS AITAVAD OTSESELT KAASA PROJEKTI EESMÄRKIDE SAAVUTAMISELE. 1. VALLA HOONEKOMPLEKSI KATUSE TAASELUSTAMINE. 2. KIHELKONNA HOONEKOMPLEKSI KÜTTESÜSTEEMI EHITUS 3. VALLA HOONEKOMPLEKSI TAASELUSTAMIS- JA RENOVEERIMISTÖÖD 4. KIRIKU INTERJÖÖRI JA SISUSTUSE KONSERVEERIMISTÖÖD 5. HOONEKOMPLEKSI ÜMBRITSEVA ALA ARENDAMINE 6. SEADMETE OSTMINE KULTUURITEGEVUSE ELLUVIIMISEKS 7. VIRTUAALSE KIHELKONNA (PARIISI MUUSEUM) LOOMINE PIIRKONNA MODERNISEERIMISE JA SUURENDAMISE TULEMUSENA. KULTUURI- JA HARIDUSTEGEVUSE KASUTAMINE PARANDAB JA HÕLBUSTAB JUURDEPÄÄSU KIHELKONNA KULTUURILISELE PAKKUMISELE JA SELLE OLULISELE LAIENEMISELE, MIS TULENEB OTSESELT SOTSIAALSEST NÕUDLUSEST. UUT KULTUURILIST JA SOTSIAALSET TEGEVUST VIIB ELLU PEAMISELT PROJEKTI RAAMES LOODUD KOOSOLEKU- JA DIALOOGIKESKUS. KESKUSE EESMÄRGIKS ON RAWA MAZOWIECKA ELANIKE JA SELLE ÜMBRUSE SOTSIAALNE INTEGRATSIOON NING NENDE KUULUMINE ANALÜÜSITAVASSE PIIRKONDA. KESKDEPOSITOORIUMI OSANA ON KAVANDATUD MITMEID KOHTUMISI KOHALIKULE KOGUKONNALE JA TURISTIDELE, KES SOOVIVAD ÕPPIDA PIIRKONNA KULTUURIST JA AJALOOST. OLULINE OSA LOODUD KOHTUMISKESKUSE TEGEVUSEST ON KA PIIRKONNA KÄSITÖÖ-, MAALI-, SKULPTURAALSETE, RELIGIOOSSETE VÕI MUUSIKALISTE TRADITSIOONIDE TÖÖTOAD. (Estonian)
Property / coordinate location: 51°45'29.9"N, 20°15'3.6"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS: Skierniewicki / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Rawa Mazowiecka / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Rawa Mazowiecka / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 06:09, 9 October 2024

Project Q102117 in Poland
Language Label Description Also known as
English
REVITALISATION OF THE GROUP OF SACRED OBJECTS DEDICATED TO THE NPNMP IN RAWA MAZOWIECKA IN ORDER TO EXTEND THE CULTURAL OFFER OF THE PARISH
Project Q102117 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    14,777,210.23 zloty
    0 references
    3,284,973.83 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    17,384,953.22 zloty
    0 references
    3,864,675.1 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    5 April 2016
    0 references
    end time
    30 June 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA POD WEZWANIEM NIEPOKALANEGO POCZĘCIA NAJŚWIĘTSZEJ MARII PANNY W RAWIE MAZOWIECKIEJ
    0 references
    beneficiary
    Q2521095
    0 references
    coordinate location

    51°45'29.9"N, 20°15'3.6"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    PRZEDSIĘWZIĘCIE PLANOWANE DO REALIZACJI JEST ZADANIEM POLEGAJĄCYM NA WYKONANIU KOMPLEKSOWYCH PRAC KONSERWATORSKO – REWITALIZACYJNYCH ZABYTKOWEGO ZESPOŁU BUDYNKÓW KOŚCIOŁA I KOLEGIUM POJEZUICKIEGO W RAWIE MAZOWIECKIEJ, W KTÓRYCH OPRÓCZ OBIEKTÓW SAKRALNYCH MIEŚCI SIĘ ODDZIAŁ DLA DZIECI MIEJSKIEJ BIBLIOTEKI PUBLICZNEJ W RAWIE MAZOWIECKIEJ. ABY MÓC ZREALIZOWAĆ WSZYSTKIE WYZNACZONE CELE, A CO ZA TYM IDZIE SPEŁNIĆ OCZEKIWANIA WSKAZANYCH INTERESARIUSZY NINIEJSZEGO PROJEKTU ZAKRES PRAC PROJEKTOWYCH OBEJMUJE 7 DZIAŁAŃ BEZPOŚREDNIO PRZYCZYNIAJĄCYCH SIĘ DO OSIĄGNIĘCIA OPISANYCH CELÓW PRZEDSIĘWZIĘCIA. 1. PRACE REWITALIZACYJNE DACHU ZESPOŁU BUDYNKÓW PARAFII. 2. WYKONANIE SYSTEMU OGRZEWANIA ZESPOŁU BUDYNKÓW PARAFII 3. ROBOTY BUDOWLANE REWITALIZACYJNE I REMONTOWE ZESPOŁU BUDYNKÓW PARAFII 4. PRACE KONSERWATORSKIE WNĘTRZ I WYPOSAŻENIA KOŚCIOŁA 5. ZAGOSPODAROWANIE TERENU WOKÓŁ ZESPOŁU BUDYNKÓW 6. ZAKUP WYPOSAŻENIA NA CELE REALIZACJI DZIAŁAŃ KULTURALNYCH 7. STWORZENIE WIRTUALNEJ PARAFII (MUZEUM PARAFIALNEGO) W EFEKCIE MODERNIZACJI I ZWIĘKSZENIA POW. UŻYTKOWEJ PRZEZNACZONEJ POD DZIAŁALNOŚĆ KULTUROWĄ I EDUKACYJNĄ, NASTĄPI POPRAWA I UŁATWIENIE DOSTĘPU DO OFERTY KULTUROWEJ PARAFII I ZNACZNE JEJ ROZSZERZENIE, CO WYNIKA WPROST Z ZAPOTRZEBOWANIA SPOŁECZNEGO. NOWA DZIAŁALNOŚĆ O CHARAKTERZE KULTURALNYM I SPOŁECZNYM REALIZOWANA BĘDZIE GŁÓWNIE PRZEZ POWSTAŁE W RAMACH PROJEKTU CENTRUM SPOTKAŃ I DIALOGU. CELEM POWSTAŁEGO CENTRUM BĘDZIE INTEGRACJA SPOŁECZNA MIESZKAŃCÓW RAWY MAZOWIECKIEJ I OKOLIC ORAZ PODNOSZENIE ICH PRZYNALEŻNOŚCI DO ANALIZOWANEGO REGIONU. W RAMACH CSD ZAPLANOWANO REALIZACJĘ SZEREGU SPOTKAŃ SKIEROWANYCH DO SPOŁECZNOŚCI LOKALNEJ I TURYSTÓW PRAGNĄCYCH POZNAĆ KULTURĘ I HISTORIĘ REGIONU. ISTOTNYM ELEMENTEM DZIAŁALNOŚCI POWSTAŁEGO CENTRUM SPOTKAŃ DIALOG BĘDĄ TAKŻE WARSZTATY DOTYCZĄCE TRADYCJI RĘKODZIELNICZYCH, MALARSKICH, RZEŹBIARSKICH, RELIGIJNYCH, CZY MUZYCZNYCH REGIONU. (Polish)
    0 references
    THE PROJECT PLANNED TO BE CARRIED OUT IS THE TASK OF CARRYING OUT COMPLEX CONSERVATION AND REVITALISATION WORKS OF THE HISTORIC COMPLEX OF BUILDINGS OF THE CHURCH AND THE JESUIT COLLEGE IN RAWA MAZOWIECKA, IN WHICH IN ADDITION TO THE SACRAL FACILITIES THERE IS A SECTION FOR CHILDREN OF THE MUNICIPAL PUBLIC LIBRARY IN RAWA MAZOWIECKA. IN ORDER TO ACHIEVE ALL THE OBJECTIVES SET AND THUS MEET THE EXPECTATIONS OF THE STAKEHOLDERS OF THIS PROJECT, THE SCOPE OF PROJECT WORK INCLUDES 7 ACTIONS DIRECTLY CONTRIBUTING TO THE ACHIEVEMENT OF THE PROJECT’S OBJECTIVES. 1. REVITALISATION WORK ON THE ROOF OF THE PARISH BUILDING COMPLEX. 2. CONSTRUCTION OF THE HEATING SYSTEM OF THE PARISH BUILDING COMPLEX 3. CONSTRUCTION AND RENOVATION WORKS OF THE PARISH BUILDING COMPLEX 4. RESTORATION OF THE INTERIOR AND EQUIPMENT OF THE CHURCH 5. DEVELOPMENT OF THE AREA AROUND THE BUILDING COMPLEX 6. PURCHASE OF EQUIPMENT FOR THE IMPLEMENTATION OF CULTURAL ACTIVITIES 7. CREATION OF A VIRTUAL PARISH (PARIS MUSEUM) AS A RESULT OF MODERNISATION AND EXPANSION OF THE AREA. THE UTILITY INTENDED FOR CULTURAL AND EDUCATIONAL ACTIVITIES WILL BE IMPROVED AND FACILITATED ACCESS TO THE CULTURAL OFFER OF THE PARISH AND ITS EXTENSION, WHICH IS DIRECTLY DUE TO SOCIAL NEEDS. THE NEW CULTURAL AND SOCIAL ACTIVITIES WILL BE IMPLEMENTED MAINLY BY THE CENTRE OF MEETINGS AND DIALOGUE CREATED WITHIN THE FRAMEWORK OF THE PROJECT. THE AIM OF THE CENTRE WILL BE TO INTEGRATE THE INHABITANTS OF RAWA MAZOWIECKA AND ITS SURROUNDINGS AND INCREASE THEIR BELONGING TO THE ANALYSED REGION. AS PART OF THE CSD, A NUMBER OF MEETINGS ARE PLANNED FOR THE LOCAL COMMUNITY AND TOURISTS WHO WANT TO LEARN ABOUT THE CULTURE AND HISTORY OF THE REGION. AN IMPORTANT ELEMENT OF THE ACTIVITIES OF THE MEETING CENTRE WILL ALSO BE WORKSHOPS ON CRAFTSMANSHIP, PAINTING, SCULPTURAL, RELIGIOUS AND MUSICAL TRADITIONS OF THE REGION. (English)
    point in time
    16 October 2020
    readability score
    0.4369896818928838
    0 references
    LE PROJET PRÉVU POUR LA MISE EN ŒUVRE CONSISTE À RÉALISER DES TRAVAUX COMPLETS DE CONSERVATION ET DE REVITALISATION DU COMPLEXE HISTORIQUE DES BÂTIMENTS DE L’ÉGLISE ET DU COLLÈGE DE POJEZUICKI À RAWA MAZOWIECKA, DANS LEQUEL, EN DEHORS DES INSTALLATIONS SACRÉES, IL Y A UNE BRANCHE POUR LES ENFANTS DE LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE MUNICIPALE DE RAWA MAZOWIECKA. AFIN DE POUVOIR ATTEINDRE L’ENSEMBLE DES OBJECTIFS FIXÉS ET AINSI RÉPONDRE AUX ATTENTES DES PARTIES PRENANTES INDIQUÉES DANS LE PROJET, LA PORTÉE DES TRAVAUX DU PROJET COMPREND 7 ACTIONS CONTRIBUANT DIRECTEMENT À LA RÉALISATION DES OBJECTIFS DU PROJET. 1. REVITALISATION DU TOIT DU COMPLEXE PAROISSIAL. 2. CONSTRUCTION DU SYSTÈME DE CHAUFFAGE DU COMPLEXE PAROISSIAL 3. TRAVAUX DE REVITALISATION ET DE RÉNOVATION DU COMPLEXE PAROISSIAL 4. TRAVAUX DE CONSERVATION DES INTÉRIEURS ET DE L’AMEUBLEMENT DE L’ÉGLISE 5. DÉVELOPPEMENT DE LA ZONE AUTOUR DU COMPLEXE DE BÂTIMENTS 6. ACHAT DE MATÉRIEL POUR LA MISE EN ŒUVRE D’ACTIVITÉS CULTURELLES 7. CRÉATION D’UNE PAROISSE VIRTUELLE (MUSÉE DE PARIS) À LA SUITE DE LA MODERNISATION ET DE L’AGRANDISSEMENT DE LA ZONE. L’UTILISATION D’ACTIVITÉS CULTURELLES ET ÉDUCATIVES PERMETTRA D’AMÉLIORER ET DE FACILITER L’ACCÈS À L’OFFRE CULTURELLE DE LA PAROISSE ET À SON EXPANSION SUBSTANTIELLE, QUI RÉSULTE DIRECTEMENT DE LA DEMANDE SOCIALE. LES NOUVELLES ACTIVITÉS CULTURELLES ET SOCIALES SERONT MENÉES PRINCIPALEMENT PAR UN CENTRE DE RENCONTRE ET DE DIALOGUE CRÉÉ DANS LE CADRE DU PROJET. L’OBJECTIF DU CENTRE ÉTABLI SERA L’INTÉGRATION SOCIALE DES HABITANTS DE RAWA MAZOWIECKA ET DES ENVIRONS ET L’ÉLÉVATION DE LEUR APPARTENANCE À LA RÉGION ANALYSÉE. DANS LE CADRE DE LA CDD, UN CERTAIN NOMBRE DE RÉUNIONS SONT PRÉVUES POUR LA COMMUNAUTÉ LOCALE ET LES TOURISTES QUI VEULENT EN APPRENDRE DAVANTAGE SUR LA CULTURE ET L’HISTOIRE DE LA RÉGION. UNE PARTIE IMPORTANTE DES ACTIVITÉS DU CENTRE DE RÉUNION ÉTABLI SERA ÉGALEMENT DES ATELIERS SUR L’ARTISANAT, LA PEINTURE, LA SCULPTURE, LES TRADITIONS RELIGIEUSES OU MUSICALES DE LA RÉGION. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    DAS FÜR DIE UMSETZUNG GEPLANTE PROJEKT IST DIE AUFGABE, UMFASSENDE ERHALTUNGS- UND REVITALISIERUNGSARBEITEN DES HISTORISCHEN GEBÄUDEKOMPLEXES DER KIRCHE UND DES KOLLEGIUMS VON POJEZUICKI IN RAWA MAZOWIECKA DURCHZUFÜHREN, IN DEM NEBEN DEN HEILIGEN EINRICHTUNGEN EIN KINDERZWEIG DER STÄDTISCHEN ÖFFENTLICHEN BIBLIOTHEK IN RAWA MAZOWIECKA BESTEHT. UM ALLE GESETZTEN ZIELE ERREICHEN ZU KÖNNEN UND DAMIT DEN ERWARTUNGEN DER GENANNTEN AKTEURE DIESES PROJEKTS GERECHT ZU WERDEN, UMFASST DER UMFANG DER PROJEKTARBEITEN 7 MASSNAHMEN, DIE DIREKT ZUR ERREICHUNG DER PROJEKTZIELE BEITRAGEN. 1. REVITALISIERUNG DES DACHES DES PFARRGEBÄUDEKOMPLEXES. 2. BAU DER HEIZUNGSANLAGE DES PFARRGEBÄUDEKOMPLEXES 3. REVITALISIERUNGS- UND RENOVIERUNGSARBEITEN DES PFARRGEBÄUDEKOMPLEXES 4. ERHALTUNGSARBEITEN DER INNENRÄUME UND DER EINRICHTUNG DER KIRCHE 5. ENTWICKLUNG DES GEBIETS UM DEN GEBÄUDEKOMPLEX 6. KAUF VON AUSRÜSTUNG FÜR DIE DURCHFÜHRUNG KULTURELLER AKTIVITÄTEN 7. SCHAFFUNG EINER VIRTUELLEN PFARREI (PARISER MUSEUM) ALS FOLGE DER MODERNISIERUNG UND ERWEITERUNG DES GEBIETS. DIE NUTZUNG KULTURELLER UND PÄDAGOGISCHER AKTIVITÄTEN WIRD DEN ZUGANG ZUM KULTURELLEN ANGEBOT DER PFARREI UND DEREN SUBSTANZIELLE EXPANSION VERBESSERN UND ERLEICHTERN, DIE SICH UNMITTELBAR AUS DER GESELLSCHAFTLICHEN NACHFRAGE ERGIBT. DIE NEUEN KULTURELLEN UND SOZIALEN AKTIVITÄTEN WERDEN HAUPTSÄCHLICH VON EINEM IM RAHMEN DES PROJEKTS EINGERICHTETEN BEGEGNUNGS- UND DIALOGZENTRUM DURCHGEFÜHRT. ZIEL DES ETABLIERTEN ZENTRUMS IST DIE SOZIALE INTEGRATION DER EINWOHNER VON RAWA MAZOWIECKA UND DER UMGEBUNG SOWIE DIE ERHÖHUNG IHRER ZUGEHÖRIGKEIT ZUR ANALYSIERTEN REGION. ALS TEIL DES ZENTRALVERWAHRERS SIND EINE REIHE VON TREFFEN FÜR DIE LOKALE GEMEINSCHAFT UND TOURISTEN GEPLANT, DIE ETWAS ÜBER DIE KULTUR UND GESCHICHTE DER REGION ERFAHREN MÖCHTEN. EIN WICHTIGER TEIL DER AKTIVITÄTEN DES ETABLIERTEN TAGUNGSZENTRUMS WERDEN AUCH WORKSHOPS ZU HANDWERK, MALEREI, SKULPTURALEN, RELIGIÖSEN ODER MUSIKALISCHEN TRADITIONEN DER REGION SEIN. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    HET GEPLANDE PROJECT IS DE TAAK VAN HET UITVOEREN VAN UITGEBREIDE CONSERVERINGS- EN REVITALISERINGSWERKEN VAN HET HISTORISCHE COMPLEX VAN GEBOUWEN VAN DE KERK EN HET COLLEGE VAN POJEZUICKI IN RAWA MAZOWIECKA, WAARIN NAAST DE HEILIGE FACILITEITEN ER EEN TAK IS VOOR KINDEREN VAN DE GEMEENTELIJKE OPENBARE BIBLIOTHEEK IN RAWA MAZOWIECKA. OM ALLE GESTELDE DOELSTELLINGEN TE KUNNEN VERWEZENLIJKEN EN ALDUS TE KUNNEN VOLDOEN AAN DE VERWACHTINGEN VAN DE AANGEGEVEN BELANGHEBBENDEN VAN DIT PROJECT, OMVAT HET TOEPASSINGSGEBIED VAN DE PROJECTWERKZAAMHEDEN 7 ACTIES DIE RECHTSTREEKS BIJDRAGEN TOT DE VERWEZENLIJKING VAN DE DOELSTELLINGEN VAN HET PROJECT. 1. REVITALISERING VAN HET DAK VAN HET PAROCHIEGEBOUWCOMPLEX. 2. BOUW VAN HET VERWARMINGSSYSTEEM VAN HET PAROCHIEGEBOUWCOMPLEX 3. REVITALISERINGS- EN RENOVATIEWERKEN VAN HET PAROCHIEGEBOUWCOMPLEX 4. BEHOUD VAN HET INTERIEUR EN DE INRICHTING VAN DE KERK 5. ONTWIKKELING VAN HET GEBIED ROND HET COMPLEX VAN GEBOUWEN 6. AANKOOP VAN UITRUSTING VOOR DE UITVOERING VAN CULTURELE ACTIVITEITEN 7. OPRICHTING VAN EEN VIRTUELE PAROCHIE (PARIJS MUSEUM) ALS GEVOLG VAN DE MODERNISERING EN UITBREIDING VAN HET GEBIED. HET GEBRUIK VAN CULTURELE EN EDUCATIEVE ACTIVITEITEN ZAL DE TOEGANG TOT HET CULTURELE AANBOD VAN DE PAROCHIE EN DE AANZIENLIJKE UITBREIDING ERVAN, DIE RECHTSTREEKS VOORTVLOEIT UIT DE SOCIALE VRAAG, VERBETEREN EN VERGEMAKKELIJKEN. DE NIEUWE CULTURELE EN SOCIALE ACTIVITEITEN ZULLEN VOORNAMELIJK WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN ONTMOETINGS- EN DIALOOGCENTRUM DAT IN HET KADER VAN HET PROJECT WORDT OPGERICHT. HET DOEL VAN HET GEVESTIGDE CENTRUM IS DE SOCIALE INTEGRATIE VAN DE INWONERS VAN RAWA MAZOWIECKA EN HET OMLIGGENDE GEBIED EN HET VERHOGEN VAN HUN BEHOREN TOT DE GEANALYSEERDE REGIO. ALS ONDERDEEL VAN DE CSD ZIJN EEN AANTAL BIJEENKOMSTEN GEPLAND VOOR DE LOKALE GEMEENSCHAP EN TOERISTEN DIE WILLEN LEREN OVER DE CULTUUR EN GESCHIEDENIS VAN DE REGIO. EEN BELANGRIJK ONDERDEEL VAN DE ACTIVITEITEN VAN HET GEVESTIGDE ONTMOETINGSCENTRUM ZIJN OOK WORKSHOPS OVER HANDWERK, SCHILDERKUNST, SCULPTURALE, RELIGIEUZE OF MUZIKALE TRADITIES VAN DE REGIO. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    IL PROGETTO PREVISTO PER LA REALIZZAZIONE È IL COMPITO DI REALIZZARE OPERE COMPLETE DI CONSERVAZIONE E RIVITALIZZAZIONE DEL COMPLESSO STORICO DEGLI EDIFICI DELLA CHIESA E DEL COLLEGIO DI POJEZUICKI A RAWA MAZOWIECKA, IN CUI OLTRE ALLE STRUTTURE SACRE C'È UN RAMO PER I BAMBINI DELLA BIBLIOTECA PUBBLICA COMUNALE DI RAWA MAZOWIECKA. AL FINE DI ESSERE IN GRADO DI RAGGIUNGERE TUTTI GLI OBIETTIVI FISSATI E QUINDI SODDISFARE LE ASPETTATIVE DEGLI STAKEHOLDER INDICATI DI QUESTO PROGETTO, L'AMBITO DEI LAVORI DEL PROGETTO COMPRENDE 7 AZIONI CHE CONTRIBUISCONO DIRETTAMENTE AL RAGGIUNGIMENTO DEGLI OBIETTIVI DEL PROGETTO. 1. RIVITALIZZAZIONE DEL TETTO DEL COMPLESSO PARROCCHIALE. 2. COSTRUZIONE DELL'IMPIANTO DI RISCALDAMENTO DEL COMPLESSO EDILIZIO PARROCCHIALE 3. LAVORI DI RIVITALIZZAZIONE E RISTRUTTURAZIONE DEL COMPLESSO PARROCCHIALE 4. OPERA DI CONSERVAZIONE DEGLI INTERNI E DEGLI ARREDI DELLA CHIESA 5. SVILUPPO DELL'AREA INTORNO AL COMPLESSO DEGLI EDIFICI 6. ACQUISTO DI ATTREZZATURE PER LA REALIZZAZIONE DI ATTIVITÀ CULTURALI 7. CREAZIONE DI UNA PARROCCHIA VIRTUALE (MUSEO DI PARIGI) A SEGUITO DELL'AMMODERNAMENTO E DELL'AMPLIAMENTO DELL'AREA. L'UTILIZZO DI ATTIVITÀ CULTURALI ED EDUCATIVE MIGLIORERÀ E FACILITERÀ L'ACCESSO ALL'OFFERTA CULTURALE DELLA PARROCCHIA E LA SUA SOSTANZIALE ESPANSIONE, CHE DERIVA DIRETTAMENTE DALLA DOMANDA SOCIALE. LE NUOVE ATTIVITÀ CULTURALI E SOCIALI SARANNO SVOLTE PRINCIPALMENTE DA UN CENTRO DI INCONTRO E DIALOGO CREATO NELL'AMBITO DEL PROGETTO. L'OBIETTIVO DEL CENTRO STABILITO SARÀ L'INTEGRAZIONE SOCIALE DEGLI ABITANTI DI RAWA MAZOWIECKA E DELL'AREA CIRCOSTANTE E L'AUMENTO DELLA LORO APPARTENENZA ALLA REGIONE ANALIZZATA. COME PARTE DEL CSD, SONO PREVISTI NUMEROSI INCONTRI PER LA COMUNITÀ LOCALE E PER I TURISTI CHE VOGLIONO CONOSCERE LA CULTURA E LA STORIA DELLA REGIONE. UNA PARTE IMPORTANTE DELLE ATTIVITÀ DEL CENTRO D'INCONTRO SARANNO ANCHE LABORATORI DI ARTIGIANATO, PITTURA, SCULTURA, RELIGIOSI O MUSICALI DELLA REGIONE. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    EL PROYECTO PREVISTO PARA SU IMPLEMENTACIÓN ES LA TAREA DE LLEVAR A CABO OBRAS INTEGRALES DE CONSERVACIÓN Y REVITALIZACIÓN DEL COMPLEJO HISTÓRICO DE EDIFICIOS DE LA IGLESIA Y EL COLEGIO DE POJEZUICKI EN RAWA MAZOWIECKA, EN EL QUE APARTE DE LAS INSTALACIONES SAGRADAS HAY UNA SUCURSAL PARA LOS NIÑOS DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL EN RAWA MAZOWIECKA. CON EL FIN DE PODER ALCANZAR TODOS LOS OBJETIVOS ESTABLECIDOS Y ASÍ SATISFACER LAS EXPECTATIVAS DE LAS PARTES INTERESADAS INDICADAS EN ESTE PROYECTO, EL ALCANCE DE LAS OBRAS DEL PROYECTO INCLUYE 7 ACCIONES QUE CONTRIBUYEN DIRECTAMENTE A LA CONSECUCIÓN DE LOS OBJETIVOS DEL PROYECTO. 1. REVITALIZACIÓN DEL TECHO DEL COMPLEJO DE EDIFICIOS PARROQUIALES. 2. CONSTRUCCIÓN DEL SISTEMA DE CALEFACCIÓN DEL COMPLEJO DEL EDIFICIO PARROQUIAL 3. OBRAS DE REVITALIZACIÓN Y RENOVACIÓN DEL COMPLEJO PARROQUIAL 4. TRABAJOS DE CONSERVACIÓN DE LOS INTERIORES Y MOBILIARIO DE LA IGLESIA 5. DESARROLLO DE LA ZONA ALREDEDOR DEL COMPLEJO DE EDIFICIOS 6. ADQUISICIÓN DE EQUIPO PARA LA REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES CULTURALES 7. CREACIÓN DE UNA PARROQUIA VIRTUAL (MUSEO DE PARÍS) COMO RESULTADO DE LA MODERNIZACIÓN Y AUMENTO DE LA ZONA. EL USO DE ACTIVIDADES CULTURALES Y EDUCATIVAS MEJORARÁ Y FACILITARÁ EL ACCESO A LA OFERTA CULTURAL DE LA PARROQUIA Y SU EXPANSIÓN SUSTANCIAL, QUE RESULTA DIRECTAMENTE DE LA DEMANDA SOCIAL. LAS NUEVAS ACTIVIDADES CULTURALES Y SOCIALES SE LLEVARÁN A CABO PRINCIPALMENTE A TRAVÉS DE UN CENTRO DE ENCUENTRO Y DIÁLOGO CREADO EN EL MARCO DEL PROYECTO. EL OBJETIVO DEL CENTRO ESTABLECIDO SERÁ LA INTEGRACIÓN SOCIAL DE LOS HABITANTES DE RAWA MAZOWIECKA Y SUS ALREDEDORES Y ELEVAR SU PERTENENCIA A LA REGIÓN ANALIZADA. COMO PARTE DE LA CDS, SE PLANEAN VARIAS REUNIONES PARA LA COMUNIDAD LOCAL Y LOS TURISTAS QUE DESEAN APRENDER SOBRE LA CULTURA Y LA HISTORIA DE LA REGIÓN. UNA PARTE IMPORTANTE DE LAS ACTIVIDADES DEL CENTRO DE REUNIONES ESTABLECIDO TAMBIÉN SERÁN TALLERES SOBRE ARTESANÍA, PINTURA, TRADICIONES ESCULTÓRICAS, RELIGIOSAS O MUSICALES DE LA REGIÓN. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    PROJEKTET PLANLAGT TIL GENNEMFØRELSE ER OPGAVEN MED AT UDFØRE OMFATTENDE BEVARELSE OG REVITALISERING VÆRKER AF DET HISTORISKE KOMPLEKS AF BYGNINGER I KIRKEN OG COLLEGE OF POJEZUICKI I RAWA MAZOWIECKA, HVOR DER UD OVER DE HELLIGE FACILITETER ER EN GREN FOR BØRN AF DET KOMMUNALE OFFENTLIGE BIBLIOTEK I RAWA MAZOWIECKA. FOR AT KUNNE NÅ ALLE DE OPSTILLEDE MÅL OG DERMED OPFYLDE FORVENTNINGERNE HOS DE ANGIVNE INTERESSENTER I DETTE PROJEKT OMFATTER PROJEKTARBEJDET 7 FORANSTALTNINGER, DER DIREKTE BIDRAGER TIL OPFYLDELSEN AF PROJEKTETS MÅL. 1. REVITALISERING AF TAGET AF SOGNEBYGNINGSKOMPLEKSET. 2. OPFØRELSE AF VARMESYSTEMET I SOGNET BYGNING KOMPLEKS 3. REVITALISERING OG RENOVERING AF SOGNEBYGNINGSKOMPLEKSET 4. BEVARINGSARBEJDE I KIRKENS INDRE OG INVENTAR 5. UDVIKLING AF OMRÅDET OMKRING KOMPLEKSET AF BYGNINGER 6. INDKØB AF UDSTYR TIL GENNEMFØRELSE AF KULTURELLE AKTIVITETER 7. OPRETTELSE AF ET VIRTUELT SOGN (PARIS MUSEUM) SOM FØLGE AF MODERNISERING OG FORØGELSE AF OMRÅDET. ANVENDELSEN AF KULTURELLE OG UDDANNELSESMÆSSIGE AKTIVITETER VIL FORBEDRE OG LETTE ADGANGEN TIL SOGNETS KULTURELLE TILBUD OG DETS BETYDELIGE UDVIDELSE, SOM FØLGER DIREKTE AF DEN SOCIALE EFTERSPØRGSEL. DE NYE KULTURELLE OG SOCIALE AKTIVITETER VIL PRIMÆRT BLIVE GENNEMFØRT AF ET MØDE- OG DIALOGCENTER, DER ER OPRETTET INDEN FOR RAMMERNE AF PROJEKTET. FORMÅLET MED DET ETABLEREDE CENTER VIL VÆRE SOCIAL INTEGRATION AF INDBYGGERNE I RAWA MAZOWIECKA OG DET OMKRINGLIGGENDE OMRÅDE OG ØGE DERES TILHØRSFORHOLD TIL DEN ANALYSEREDE REGION. SOM EN DEL AF CSD'EN ER DER PLANLAGT EN RÆKKE MØDER FOR LOKALSAMFUNDET OG TURISTER, DER ØNSKER AT LÆRE OM REGIONENS KULTUR OG HISTORIE. EN VIGTIG DEL AF AKTIVITETERNE I DET ETABLEREDE MØDECENTER VIL OGSÅ VÆRE WORKSHOPS OM HÅNDVÆRK, MALERI, SKULPTURELLE, RELIGIØSE ELLER MUSIKALSKE TRADITIONER I REGIONEN. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    ΤΟ ΈΡΓΟ ΠΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΊΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΕΊΝΑΙ Η ΕΚΤΈΛΕΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΈΝΩΝ ΕΡΓΑΣΙΏΝ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΖΩΟΓΌΝΗΣΗΣ ΤΟΥ ΙΣΤΟΡΙΚΟΎ ΣΥΓΚΡΟΤΉΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΚΤΙΡΊΩΝ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΊΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΟΛΛΕΓΊΟΥ POJEZUICKI ΣΤΗ RAWA MAZOWIECKA, ΣΤΟ ΟΠΟΊΟ ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΤΙΣ ΙΕΡΈΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΥΠΆΡΧΕΙ ΥΠΟΚΑΤΆΣΤΗΜΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΆ ΤΗΣ ΔΗΜΟΤΙΚΉΣ ΔΗΜΌΣΙΑΣ ΒΙΒΛΙΟΘΉΚΗΣ ΣΤΟ RAWA MAZOWIECKA. ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΣΕ ΘΈΣΗ ΝΑ ΕΠΙΤΎΧΕΙ ΌΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΤΌΧΟΥΣ ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΤΕΘΕΊ ΚΑΙ ΈΤΣΙ ΝΑ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΘΕΊ ΣΤΙΣ ΠΡΟΣΔΟΚΊΕΣ ΤΩΝ ΑΝΑΦΕΡΌΜΕΝΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΌΜΕΝΩΝ ΜΕΡΏΝ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ, ΤΟ ΠΕΔΊΟ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΏΝ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ 7 ΔΡΆΣΕΙΣ ΠΟΥ ΣΥΜΒΆΛΛΟΥΝ ΆΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΕΠΊΤΕΥΞΗ ΤΩΝ ΣΤΌΧΩΝ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ. 1. ΑΝΑΖΩΟΓΌΝΗΣΗ ΤΗΣ ΟΡΟΦΉΣ ΤΟΥ ΕΝΟΡΙΑΚΟΎ ΚΤΙΡΙΑΚΟΎ ΣΥΓΚΡΟΤΉΜΑΤΟΣ. 2. ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΘΈΡΜΑΝΣΗΣ ΤΟΥ ΕΝΟΡΙΑΚΟΎ ΚΤΙΡΙΑΚΟΎ ΣΥΓΚΡΟΤΉΜΑΤΟΣ 3. ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΑΝΑΖΩΟΓΌΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗΣ ΤΟΥ ΕΝΟΡΙΑΚΟΎ ΚΤΙΡΙΑΚΟΎ ΣΥΓΚΡΟΤΉΜΑΤΟΣ 4. ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΏΝ ΧΏΡΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΠΊΠΛΩΝ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΊΑΣ 5. ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΓΎΡΩ ΑΠΌ ΤΟ ΣΥΓΚΡΌΤΗΜΑ ΤΩΝ ΚΤΙΡΊΩΝ 6. ΑΓΟΡΆ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΏΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ 7. ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΕΙΚΟΝΙΚΉΣ ΕΝΟΡΊΑΣ (ΜΟΥΣΕΊΟ ΠΑΡΙΣΙΟΎ) ΩΣ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΎΞΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ. Η ΧΡΉΣΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΏΝ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΏΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ ΘΑ ΒΕΛΤΙΏΣΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΔΙΕΥΚΟΛΎΝΕΙ ΤΗΝ ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉ ΠΡΟΣΦΟΡΆ ΤΗΣ ΕΝΟΡΊΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΉ ΕΠΈΚΤΑΣΉ ΤΗΣ, Η ΟΠΟΊΑ ΠΡΟΚΎΠΤΕΙ ΆΜΕΣΑ ΑΠΌ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉ ΖΉΤΗΣΗ. ΟΙ ΝΈΕΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΈΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΈΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΟΎΝ ΚΥΡΊΩΣ ΑΠΌ ΈΝΑ ΚΈΝΤΡΟ ΣΥΝΆΝΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΛΌΓΟΥ ΠΟΥ ΘΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΕΊ ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ. ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΚΑΘΙΕΡΩΜΈΝΟΥ ΚΈΝΤΡΟΥ ΘΑ ΕΊΝΑΙ Η ΚΟΙΝΩΝΙΚΉ ΈΝΤΑΞΗ ΤΩΝ ΚΑΤΟΊΚΩΝ ΤΗΣ RAWA MAZOWIECKA ΚΑΙ ΤΗΣ ΓΎΡΩ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΚΑΙ Η ΑΎΞΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉΣ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΛΥΘΕΊΣΑ ΠΕΡΙΟΧΉ. ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΟΥ ΚΑΑ, ΈΧΟΥΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΕΊ ΔΙΆΦΟΡΕΣ ΣΥΝΑΝΤΉΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΉ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΤΟΥΡΊΣΤΕΣ ΠΟΥ ΘΈΛΟΥΝ ΝΑ ΜΆΘΟΥΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΌ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΊΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ ΜΈΡΟΣ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ ΤΟΥ ΚΑΘΙΕΡΩΜΈΝΟΥ ΚΈΝΤΡΟΥ ΣΥΝΆΝΤΗΣΗΣ ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΕΠΊΣΗΣ ΕΡΓΑΣΤΉΡΙΑ ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΊΑΣ, ΖΩΓΡΑΦΙΚΉΣ, ΓΛΥΠΤΙΚΉΣ, ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΏΝ Ή ΜΟΥΣΙΚΏΝ ΠΑΡΑΔΌΣΕΩΝ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    PROJEKT PLANIRAN ZA PROVEDBU ZADAĆA JE PROVOĐENJA SVEOBUHVATNIH KONZERVATORSKIH I REVITALIZACIJSKIH RADOVA POVIJESNOG KOMPLEKSA GRAĐEVINA CRKVE I KOLEGIJA POJEZUICKI U RAWI MAZOWIECKI, U KOJIMA SE OSIM SAKRALNIH OBJEKATA NALAZI I OGRANAK ZA DJECU OPĆINSKE NARODNE KNJIŽNICE U RAWI MAZOWIECKI. KAKO BI SE MOGLI OSTVARITI SVI POSTAVLJENI CILJEVI I NA TAJ NAČIN ISPUNITI OČEKIVANJA NAVEDENIH DIONIKA OVOG PROJEKTA, OPSEG PROJEKTNIH RADOVA UKLJUČUJE 7 AKTIVNOSTI KOJE IZRAVNO DOPRINOSE POSTIZANJU CILJEVA PROJEKTA. 1. REVITALIZACIJA KROVA ŽUPNOG KOMPLEKSA. 2. IZGRADNJA SUSTAVA GRIJANJA KOMPLEKSA ŽUPNE ZGRADE 3. RADOVI REVITALIZACIJE I OBNOVE KOMPLEKSA ŽUPNE ZGRADE 4. KONZERVATORSKI RAD INTERIJERA I NAMJEŠTAJA CRKVE 5. RAZVOJ PODRUČJA OKO KOMPLEKSA ZGRADA 6. NABAVA OPREME ZA PROVEDBU KULTURNIH AKTIVNOSTI 7. STVARANJE VIRTUALNE ŽUPE (PARIŠKI MUZEJ) KAO REZULTAT MODERNIZACIJE I POVEĆANJA PROSTORA. KORIŠTENJE KULTURNIH I ODGOJNO-OBRAZOVNIH AKTIVNOSTI POBOLJŠAT ĆE I OLAKŠATI PRISTUP KULTURNOJ PONUDI ŽUPE I NJEZINU ZNATNOM ŠIRENJU, ŠTO IZRAVNO PROIZLAZI IZ DRUŠTVENE POTRAŽNJE. NOVE KULTURNE I DRUŠTVENE AKTIVNOSTI PROVODIT ĆE SE UGLAVNOM PUTEM CENTRA ZA SASTANKE I DIJALOG USPOSTAVLJENOG U OKVIRU PROJEKTA. CILJ ETABLIRANOG CENTRA BIT ĆE DRUŠTVENA INTEGRACIJA STANOVNIKA RAWA MAZOWIECKE I OKOLNOG PODRUČJA TE PODIZANJE NJIHOVE PRIPADNOSTI ANALIZIRANOJ REGIJI. U SKLOPU CSD-A PLANIRA SE NIZ SASTANAKA ZA LOKALNU ZAJEDNICU I TURISTE KOJI ŽELE UPOZNATI KULTURU I POVIJEST REGIJE. VAŽAN DIO AKTIVNOSTI USPOSTAVLJENOG CENTRA ZA SASTANKE BIT ĆE I RADIONICE O RUKOTVORINAMA, SLIKARSTVU, KIPARSTVU, RELIGIJSKOJ ILI GLAZBENOJ TRADICIJI REGIJE. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    PROIECTUL PLANIFICAT PENTRU IMPLEMENTARE ESTE SARCINA DE A REALIZA LUCRĂRI CUPRINZĂTOARE DE CONSERVARE ȘI REVITALIZARE A COMPLEXULUI ISTORIC DE CLĂDIRI AL BISERICII ȘI AL COLEGIULUI POJEZUICKI DIN RAWA MAZOWIECKA, ÎN CARE, ÎN AFARĂ DE FACILITĂȚILE SACRE, EXISTĂ O RAMURĂ PENTRU COPIII BIBLIOTECII PUBLICE MUNICIPALE DIN RAWA MAZOWIECKA. PENTRU A PUTEA ATINGE TOATE OBIECTIVELE STABILITE ȘI ASTFEL SĂ RĂSPUNDĂ AȘTEPTĂRILOR PĂRȚILOR INTERESATE INDICATE ÎN ACEST PROIECT, DOMENIUL DE APLICARE AL LUCRĂRILOR PROIECTULUI INCLUDE 7 ACȚIUNI CARE CONTRIBUIE DIRECT LA REALIZAREA OBIECTIVELOR PROIECTULUI. 1. REVITALIZAREA ACOPERIȘULUI COMPLEXULUI DE CLĂDIRI PAROHIALE. 2. CONSTRUCȚIA SISTEMULUI DE ÎNCĂLZIRE A COMPLEXULUI DE CLĂDIRI PAROHIALE 3. LUCRĂRI DE REVITALIZARE ȘI RENOVARE A COMPLEXULUI DE CLĂDIRI PAROHIALE 4. LUCRĂRI DE CONSERVARE A INTERIOARELOR ȘI MOBILIERULUI BISERICII 5. DEZVOLTAREA ZONEI DIN JURUL COMPLEXULUI DE CLĂDIRI 6. ACHIZIȚIONAREA DE ECHIPAMENTE PENTRU PUNEREA ÎN APLICARE A ACTIVITĂȚILOR CULTURALE 7. CREAREA UNEI PAROHII VIRTUALE (MUZEUL PARISULUI) CA URMARE A MODERNIZĂRII ȘI EXTINDERII ZONEI. UTILIZAREA ACTIVITĂȚILOR CULTURALE ȘI EDUCAȚIONALE VA ÎMBUNĂTĂȚI ȘI VA FACILITA ACCESUL LA OFERTA CULTURALĂ A PAROHIEI ȘI LA EXTINDEREA SUBSTANȚIALĂ A ACESTEIA, CARE REZULTĂ DIRECT DIN CEREREA SOCIALĂ. NOILE ACTIVITĂȚI CULTURALE ȘI SOCIALE VOR FI DESFĂȘURATE ÎN PRINCIPAL PRINTR-UN CENTRU DE ÎNTÂLNIRE ȘI DIALOG CREAT ÎN CADRUL PROIECTULUI. SCOPUL CENTRULUI ÎNFIINȚAT VA FI INTEGRAREA SOCIALĂ A LOCUITORILOR DIN RAWA MAZOWIECKA ȘI ZONA ÎNCONJURĂTOARE ȘI CREȘTEREA APARTENENȚEI ACESTORA LA REGIUNEA ANALIZATĂ. CA PARTE A CSD-ULUI, SUNT PLANIFICATE O SERIE DE ÎNTÂLNIRI PENTRU COMUNITATEA LOCALĂ ȘI PENTRU TURIȘTII CARE DORESC SĂ ÎNVEȚE DESPRE CULTURA ȘI ISTORIA REGIUNII. O PARTE IMPORTANTĂ A ACTIVITĂȚILOR CENTRULUI DE ÎNTÂLNIRI ÎNFIINȚAT VOR FI, DE ASEMENEA, ATELIERELE DE LUCRU PE TEME DE ARTIZANAT, PICTURĂ, SCULPTURĂ, RELIGIOASĂ SAU MUZICALĂ DIN REGIUNE. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    PROJEKT PLÁNOVANÝ NA REALIZÁCIU JE ÚLOHOU REALIZÁCIE KOMPLEXNÝCH REVITALIZAČNÝCH A REVITALIZAČNÝCH PRÁC HISTORICKÉHO KOMPLEXU BUDOV KOSTOLA A KOLÉGIA POJEZUICKI V RAWA MAZOWIECKA, V KTOROM OKREM POSVÄTNÝCH ZARIADENÍ EXISTUJE POBOČKA PRE DETI OBECNEJ VEREJNEJ KNIŽNICE V RAWA MAZOWIECKA. ABY BOLO MOŽNÉ DOSIAHNUŤ VŠETKY STANOVENÉ CIELE, A TÝM SPLNIŤ OČAKÁVANIA UVEDENÝCH ZAINTERESOVANÝCH STRÁN TOHTO PROJEKTU, ROZSAH PROJEKTOVÝCH PRÁC ZAHŔŇA 7 AKCIÍ, KTORÉ PRIAMO PRISPIEVAJÚ K DOSIAHNUTIU CIEĽOV PROJEKTU. 1. REVITALIZÁCIA STRECHY FARSKÉHO STAVEBNÉHO KOMPLEXU. 2. VÝSTAVBA VYKUROVACIEHO SYSTÉMU FARSKÉHO STAVEBNÉHO KOMPLEXU 3. REVITALIZAČNÉ A RENOVAČNÉ PRÁCE FARSKÉHO STAVEBNÉHO KOMPLEXU 4. KONZERVAČNÉ PRÁCE INTERIÉROV A NÁBYTKOV CIRKVI 5. ROZVOJ OBLASTI OKOLO KOMPLEXU BUDOV 6. NÁKUP VYBAVENIA NA REALIZÁCIU KULTÚRNYCH AKTIVÍT 7. VYTVORENIE VIRTUÁLNEJ FARNOSTI (PARÍŽSKE MÚZEUM) V DÔSLEDKU MODERNIZÁCIE A ROZŠÍRENIA ÚZEMIA. VYUŽÍVANIE KULTÚRNYCH A VZDELÁVACÍCH AKTIVÍT ZLEPŠÍ A UĽAHČÍ PRÍSTUP KU KULTÚRNEJ PONUKE FARNOSTI A JEJ PODSTATNÉMU ROZŠÍRENIU, KTORÉ VYPLÝVA PRIAMO ZO SOCIÁLNEHO DOPYTU. NOVÉ KULTÚRNE A SOCIÁLNE AKTIVITY SA BUDÚ VYKONÁVAŤ NAJMÄ PROSTREDNÍCTVOM CENTRA PRE STRETNUTIA A DIALÓG VYTVORENÉHO V RÁMCI PROJEKTU. CIEĽOM ZRIADENÉHO CENTRA BUDE SOCIÁLNA INTEGRÁCIA OBYVATEĽOV RAWA MAZOWIECKA A OKOLITEJ OBLASTI A ZVÝŠENIE ICH PRÍSLUŠNOSTI K ANALYZOVANÉMU REGIÓNU. V RÁMCI CENTRÁLNEHO DEPOZITÁRA SA PLÁNUJE NIEKOĽKO STRETNUTÍ PRE MIESTNU KOMUNITU A TURISTOV, KTORÍ SA CHCÚ DOZVEDIEŤ O KULTÚRE A HISTÓRII REGIÓNU. DÔLEŽITOU SÚČASŤOU AKTIVÍT ETABLOVANÉHO KONFERENČNÉHO CENTRA BUDÚ AJ WORKSHOPY O REMESLÁCH, MAĽBÁCH, SOCHÁRSKYCH, NÁBOŽENSKÝCH ALEBO HUDOBNÝCH TRADÍCIÁCH REGIÓNU. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    IL-PROĠETT IPPJANAT GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI HUWA L-KOMPITU LI JITWETTQU XOGĦLIJIET KOMPRENSIVI TA’ KONSERVAZZJONI U RIVITALIZZAZZJONI TAL-KUMPLESS STORIKU TAL-BINI TAL-KNISJA U L-KULLEĠĠ TA’ POJEZUICKI F’RAWA MAZOWIECKA, FEJN MINBARRA L-FAĊILITAJIET SAGRI HEMM FERGĦA GĦAT-TFAL TAL-LIBRERIJA PUBBLIKA MUNIĊIPALI F’RAWA MAZOWIECKA. SABIEX IKUNU JISTGĦU JINTLAĦQU L-OBJETTIVI KOLLHA STABBILITI U B’HEKK JINTLAĦQU L-ASPETTATTIVI TAL-PARTIJIET INTERESSATI INDIKATI TA’ DAN IL-PROĠETT, L-AMBITU TAX-XOGĦLIJIET TAL-PROĠETT JINKLUDI 7 AZZJONIJIET LI JIKKONTRIBWIXXU DIRETTAMENT GĦALL-KISBA TAL-OBJETTIVI TAL-PROĠETT. 1. RIVITALIZZAZZJONI TAS-SAQAF TAL-KUMPLESS TAL-BINI TAL-PARROĊĊA. 2. KOSTRUZZJONI TAS-SISTEMA TAT-TISĦIN TAL-KUMPLESS TAL-BINI PARROKKJALI 3. XOGĦLIJIET TA’ RIVITALIZZAZZJONI U RINNOVAZZJONI TAL-KUMPLESS TAL-BINI PARROKKJALI 4. XOGĦOL TA’ KONSERVAZZJONI TAL-INTERJURI U T-TAGĦMIR TAL-KNISJA 5. ŻVILUPP TAŻ-ŻONA MADWAR IL-KUMPLESS TAL-BINI 6. XIRI TA’ TAGĦMIR GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TA’ ATTIVITAJIET KULTURALI 7. IL-ĦOLQIEN TA’ PARROĊĊA VIRTWALI (IL-MUŻEW TA’ PARIĠI) BĦALA RIŻULTAT TAL-MODERNIZZAZZJONI U Ż-ŻIEDA FIŻ-ŻONA. L-UŻU TA’ ATTIVITAJIET KULTURALI U EDUKATTIVI SE JTEJJEB U JIFFAĊILITA L-AĊĊESS GĦALL-OFFERTA KULTURALI TAL-PARROĊĊA U L-ESPANSJONI SOSTANZJALI TAGĦHA, LI TIRRIŻULTA DIRETTAMENT MID-DOMANDA SOĊJALI. L-ATTIVITAJIET KULTURALI U SOĊJALI L-ĠODDA SE JITWETTQU PRINĊIPALMENT MINN ĊENTRU TA’ LAQGĦAT U DJALOGU MAĦLUQ FIL-QAFAS TAL-PROĠETT. L-GĦAN TAĊ-ĊENTRU STABBILIT SE JKUN L-INTEGRAZZJONI SOĊJALI TAL-ABITANTI TA’ RAWA MAZOWIECKA U Ż-ŻONA TAL-MADWAR U T-TKABBIR TAL-APPARTENENZA TAGĦHOM FIR-REĠJUN ANALIZZAT. BĦALA PARTI MIS-CSD, HUMA PPJANATI GĦADD TA’ LAQGĦAT GĦALL-KOMUNITÀ LOKALI U T-TURISTI LI JIXTIEQU JITGĦALLMU DWAR IL-KULTURA U L-ISTORJA TAR-REĠJUN. PARTI IMPORTANTI TAL-ATTIVITAJIET TAĊ-ĊENTRU TAL-LAQGĦAT STABBILIT SE JKUNU WKOLL WORKSHOPS DWAR ARTIĠJANAT, PITTURA, SKULTURA, TRADIZZJONIJIET RELIĠJUŻI JEW MUŻIKALI TAR-REĠJUN. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O projecto a realizar consiste na realização de trabalhos completos de conservação e de revisão do conjunto histórico dos edifícios da Igreja e do colégio judaico em RAWA MAZOWIECKA, nos quais, para além das instalações sagradas, existe uma secção para as crianças da biblioteca pública comunitária em RAWA MAZOWIECKA. A fim de alcançar todos os objetivos definidos e, assim, satisfazer as expectativas das partes interessadas do presente projeto, o âmbito dos trabalhos do projeto inclui sete ações que contribuem diretamente para a realização dos objetivos do projeto. 1. TRABALHOS DE REVITALIZAÇÃO NO ÂMBITO DO COMPLEXO DE CONSTRUÇÃO PARISCO. 2. CONSTRUÇÃO DO SISTEMA DE AQUECIMENTO DO COMPLEXO DE CONSTRUÇÃO PARISCO 3. OBRAS DE CONSTRUÇÃO E RENOVAÇÃO DO COMPLEXO DE CONSTRUÇÃO PARISCO 4. RESTAURAÇÃO DO INTERIOR E EQUIPAMENTO DA IGREJA 5. DESENVOLVIMENTO DO DOMÍNIO NO COMPLEXO DE EDIFÍCIOS 6. AQUISIÇÃO DE EQUIPAMENTOS PARA A EXECUÇÃO DE ACTIVIDADES CULTURAIS 7. CRIAÇÃO DE UM PARISMO VIRTUAL (Museu de Paris) RESULTADO DA MODERNIZAÇÃO E EXPANSÃO DA ÁREA. A UTILIDADE DESTINADA ÀS ACTIVIDADES CULTURAIS E EDUCATIVAS SERÁ MELHORADA E FACILITADA O ACESSO À OFERTA CULTURAL DA PARISA E À SUA EXTENSÃO, DIRETAMENTE DEVIDA ÀS NECESSIDADES SOCIAIS. O CENTRO DE REUNIÕES E DIÁLOGO CULTURAL E SOCIAL CRIADO NO ÂMBITO DO PROJECTO aplicará principalmente as novas actividades culturais e sociais. O objectivo do CENTRO consistirá em integrar os inabitantes da RAWA MAZOWIECKA e os seus fundamentos e aumentá-los para a região analisada. No âmbito do CDS, está previsto um número de reuniões para a comunidade local e para os turistas que queiram conhecer a cultura e a história da região. UM ELEMENTO IMPORTANTE DAS ACTIVIDADES DO CENTRO DE REUNIÃO SERÁ TAMBÉM OBJECTIVOS EM MATÉRIA DE CRAFTSMANSHIP, PINTURA, ESCULPTURAL, RELIGIOSA E TRADIÇÕES MÚSICAS DA REGIÃO. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    TOTEUTETTAVAKSI SUUNNITELLUN HANKKEEN TEHTÄVÄNÄ ON TOTEUTTAA KIRKON HISTORIALLISEN RAKENNUSKOMPLEKSIN JA POJEZUICKIN KOLLEGION, RAWA MAZOWIECKAN, JOSSA PYHIEN TILOJEN LISÄKSI RAWA MAZOWIECKAN KUNNAN YLEISEN KIRJASTON LAPSILLE ON SIVULIIKE. JOTTA KAIKKI ASETETUT TAVOITTEET VOIDAAN SAAVUTTAA JA SITEN TÄYTTÄÄ TÄMÄN HANKKEEN SIDOSRYHMIEN ODOTUKSET, HANKETÖIDEN LAAJUUS SISÄLTÄÄ SEITSEMÄN TOIMEA, JOILLA EDISTETÄÄN SUORAAN HANKKEEN TAVOITTEIDEN SAAVUTTAMISTA. 1. KIRKON RAKENNUSKOMPLEKSIN KATON ELVYTTÄMINEN. 2. SEURAKUNNAN RAKENNUSKOMPLEKSIN LÄMMITYSJÄRJESTELMÄN RAKENTAMINEN 3. SEURAKUNNAN RAKENNUSKOMPLEKSIN ELVYTTÄMINEN JA KUNNOSTUSTYÖT 4. KIRKON SISÄTILOJEN JA KALUSTEIDEN SUOJELUTYÖ 5. ALUEEN KEHITTÄMINEN RAKENNUSTEN KOMPLEKSIN YMPÄRILLE 6. VÄLINEIDEN HANKINTA KULTTUURITOIMINNAN TOTEUTTAMISTA VARTEN 7. VIRTUAALISEN SEURAKUNNAN (PARIISIN MUSEO) PERUSTAMINEN ALUEEN NYKYAIKAISTAMISEN JA LAAJENTAMISEN SEURAUKSENA. KULTTUURI- JA KOULUTUSTOIMINNAN KÄYTTÖ PARANTAA JA HELPOTTAA SEURAKUNNAN KULTTUURITARJONTAA JA SEN HUOMATTAVAA LAAJENTUMISTA, JOKA JOHTUU SUORAAN SOSIAALISESTA KYSYNNÄSTÄ. UUTTA KULTTUURI- JA SOSIAALISTA TOIMINTAA TOTEUTTAA PÄÄASIASSA HANKKEEN YHTEYDESSÄ PERUSTETTU KOKOUS- JA VUOROPUHELUKESKUS. KESKUKSEN TAVOITTEENA ON RAWA MAZOWIECKAN JA SITÄ YMPÄRÖIVÄN ALUEEN ASUKKAIDEN SOSIAALINEN INTEGRAATIO JA HEIDÄN KUULUMISENSA ANALYSOINTIIN. OSANA ARVOPAPERIKESKUSTA SUUNNITTEILLA ON USEITA KOKOUKSIA PAIKALLISYHTEISÖLLE JA TURISTEILLE, JOTKA HALUAVAT OPPIA ALUEEN KULTTUURISTA JA HISTORIASTA. TÄRKEÄ OSA VAKIINTUNEEN KOKOUSKESKUKSEN TOIMINTAA ON MYÖS ALUEEN KÄSITYÖ-, MAALAUS-, VEISTOKSELLISIA, USKONNOLLISIA TAI MUSIIKILLISIA PERINTEITÄ KÄSITTELEVIÄ TYÖPAJOJA. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    PROJEKT, KI JE NAČRTOVAN ZA IZVEDBO, JE NALOGA IZVEDBE CELOVITIH OHRANITVENIH IN REVITALIZACIJSKIH DEL ZGODOVINSKEGA KOMPLEKSA STAVB CERKVE IN KOLEGIJA POJEZUICKI V RAWI MAZOWIECKI, V KATEREM JE POLEG SVETIH OBJEKTOV TUDI PODRUŽNICA ZA OTROKE OBČINSKE JAVNE KNJIŽNICE RAWA MAZOWIECKA. DA BI LAHKO DOSEGLI VSE ZASTAVLJENE CILJE IN TAKO IZPOLNILI PRIČAKOVANJA NAVEDENIH DELEŽNIKOV TEGA PROJEKTA, OBSEG PROJEKTNIH DEL VKLJUČUJE 7 UKREPOV, KI NEPOSREDNO PRISPEVAJO K DOSEGANJU CILJEV PROJEKTA. 1. REVITALIZACIJA STREHE STAVBNEGA KOMPLEKSA ŽUPNIJE. 2. GRADNJA OGREVALNEGA SISTEMA ŽUPNIJSKEGA STAVBNEGA KOMPLEKSA 3. REVITALIZACIJA IN OBNOVITVENA DELA ŽUPNIJSKEGA STAVBNEGA KOMPLEKSA 4. KONSERVATORSKO DELO NOTRANJOSTI IN OPREME CERKVE 5. RAZVOJ OBMOČJA OKOLI KOMPLEKSA STAVB 6. NAKUP OPREME ZA IZVAJANJE KULTURNIH DEJAVNOSTI 7. USTANOVITEV VIRTUALNE ŽUPNIJE (PARIŠKI MUZEJ) ZARADI MODERNIZACIJE IN POVEČANJA OBMOČJA. UPORABA KULTURNIH IN IZOBRAŽEVALNIH DEJAVNOSTI BO IZBOLJŠALA IN OLAJŠALA DOSTOP DO KULTURNE PONUDBE ŽUPNIJE IN NJENE ZNATNE ŠIRITVE, KI JE NEPOSREDNO POSLEDICA DRUŽBENEGA POVPRAŠEVANJA. NOVE KULTURNE IN DRUŽBENE DEJAVNOSTI SE BODO IZVAJALE PREDVSEM S CENTROM ZA SREČANJA IN DIALOG, USTANOVLJENIM V OKVIRU PROJEKTA. CILJ VZPOSTAVLJENEGA CENTRA BO SOCIALNO VKLJUČEVANJE PREBIVALCEV RAWA MAZOWIECKA IN OKOLICE TER DVIG NJIHOVE PRIPADNOSTI ANALIZIRANI REGIJI. V OKVIRU CDD SO NAČRTOVANA ŠTEVILNA SREČANJA ZA LOKALNO SKUPNOST IN TURISTE, KI ŽELIJO SPOZNATI KULTURO IN ZGODOVINO REGIJE. POMEMBEN DEL DEJAVNOSTI VZPOSTAVLJENEGA CENTRA ZA SREČANJA BODO TUDI DELAVNICE O OBRTI, SLIKARSTVU, KIPARSTVU, VERSKIH ALI GLASBENIH TRADICIJAH REGIJE. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    CÍLEM PROJEKTU JE PROVEDENÍ KOMPLEXNÍCH KONZERVAČNÍCH A REVITALIZAČNÍCH PRACÍ HISTORICKÉHO KOMPLEXU BUDOV KOSTELA A VYSOKÉ ŠKOLY POJEZUICKI V RAWĚ MAZOWIECCE, VE KTERÉ JE KROMĚ POSVÁTNÝCH ZAŘÍZENÍ POBOČKA PRO DĚTI MĚSTSKÉ VEŘEJNÉ KNIHOVNY V RAWA MAZOWIECKA. ABY BYLO MOŽNÉ DOSÁHNOUT VŠECH STANOVENÝCH CÍLŮ, A SPLNIT TAK OČEKÁVÁNÍ UVEDENÝCH ZÚČASTNĚNÝCH STRAN TOHOTO PROJEKTU, ZAHRNUJE ROZSAH PROJEKTOVÝCH PRACÍ 7 AKCÍ, KTERÉ PŘÍMO PŘISPÍVAJÍ K DOSAŽENÍ CÍLŮ PROJEKTU. 1. REVITALIZACE STŘECHY FARNÍHO KOMPLEXU. 2. VÝSTAVBA TOPNÉHO SYSTÉMU FARNÍHO KOMPLEXU 3. REVITALIZACE A RENOVACE FARNÍHO KOMPLEXU 4. KONZERVAČNÍ PRÁCE V INTERIÉRU A VYBAVENÍ KOSTELA 5. ROZVOJ OBLASTI KOLEM KOMPLEXU BUDOV 6. NÁKUP VYBAVENÍ PRO REALIZACI KULTURNÍCH AKTIVIT 7. VYTVOŘENÍ VIRTUÁLNÍ FARNOSTI (PAŘÍŽSKÉ MUZEUM) V DŮSLEDKU MODERNIZACE A ZVĚTŠENÍ ÚZEMÍ. VYUŽÍVÁNÍ KULTURNÍCH A VZDĚLÁVACÍCH AKTIVIT ZLEPŠÍ A USNADNÍ PŘÍSTUP KE KULTURNÍ NABÍDCE FARNOSTI A JEJÍMU PODSTATNÉMU ROZŠÍŘENÍ, KTERÉ VYPLÝVÁ PŘÍMO ZE SPOLEČENSKÉ POPTÁVKY. NOVÉ KULTURNÍ A SPOLEČENSKÉ AKTIVITY BUDOU PROVÁDĚNY PŘEDEVŠÍM PROSTŘEDNICTVÍM CENTRA PRO SETKÁVÁNÍ A DIALOG, KTERÉ BUDE VYTVOŘENO V RÁMCI PROJEKTU. CÍLEM ZAVEDENÉHO CENTRA BUDE SOCIÁLNÍ INTEGRACE OBYVATEL RAWA MAZOWIECKA A OKOLÍ A ZVÝŠENÍ JEJICH PŘÍSLUŠNOSTI K ANALYZOVANÉMU REGIONU. JAKO SOUČÁST CENTRÁLNÍHO DEPOZITÁŘE JE NAPLÁNOVÁNA ŘADA SETKÁNÍ PRO MÍSTNÍ KOMUNITU A TURISTY, KTEŘÍ SE CHTĚJÍ DOZVĚDĚT O KULTUŘE A HISTORII REGIONU. DŮLEŽITOU SOUČÁSTÍ ČINNOSTI ZAVEDENÉHO KONFERENČNÍHO CENTRA BUDOU TAKÉ WORKSHOPY NA ŘEMESLNÉ, MALÍŘSKÉ, SOCHAŘSKÉ, NÁBOŽENSKÉ NEBO HUDEBNÍ TRADICE REGIONU. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    PLANUOJAMAS ĮGYVENDINTI PROJEKTAS – ATLIKTI IŠSAMIUS ISTORINIO BAŽNYČIOS PASTATŲ KOMPLEKSO IR POJEZUICKI KOLEGIJOS RAWA MAZOWIECKA PASTATŲ KOMPLEKSO IŠSAUGOJIMO IR ATGAIVINIMO DARBUS, KURIUOSE, BE ŠVENTŲ OBJEKTŲ, YRA RAWA MAZOWIECKA SAVIVALDYBĖS VIEŠOSIOS BIBLIOTEKOS VAIKŲ SKYRIUS. KAD BŪTŲ GALIMA PASIEKTI VISUS NUSTATYTUS TIKSLUS IR TAIP PATENKINTI NURODYTŲ ŠIO PROJEKTO DALYVIŲ LŪKESČIUS, PROJEKTO DARBŲ APIMTIS APIMA 7 VEIKSMUS, TIESIOGIAI PADEDANČIUS SIEKTI PROJEKTO TIKSLŲ. 1. PARAPIJOS PASTATO KOMPLEKSO STOGO ATGAIVINIMAS. 2. PARAPIJOS PASTATO KOMPLEKSO ŠILDYMO SISTEMOS STATYBA 3. PARAPIJOS PASTATŲ KOMPLEKSO ATGAIVINIMO IR RENOVACIJOS DARBAI 4. BAŽNYČIOS INTERJERO IR BALDŲ KONSERVAVIMO DARBAI 5. TERITORIJOS APLINK PASTATŲ KOMPLEKSĄ PLĖTRA 6. ĮRANGOS, SKIRTOS KULTŪRINEI VEIKLAI ĮGYVENDINTI, PIRKIMAS 7. VIRTUALIOS PARAPIJOS (PARYŽIAUS MUZIEJAUS) SUKŪRIMAS DĖL TERITORIJOS MODERNIZAVIMO IR PLĖTROS. NAUDOJANT KULTŪRINĘ IR EDUKACINĘ VEIKLĄ BUS PAGERINTA IR PALENGVINTA PRIEIGA PRIE PARAPIJOS KULTŪRINĖS PASIŪLOS IR ESMINĖS JOS PLĖTROS, KURIĄ TIESIOGIAI LEMIA SOCIALINĖ PAKLAUSA. NAUJĄ KULTŪRINĘ IR SOCIALINĘ VEIKLĄ DAUGIAUSIA VYKDYS PAGAL PROJEKTĄ ĮSTEIGTAS SUSITIKIMŲ IR DIALOGO CENTRAS. ĮKURTO CENTRO TIKSLAS – SOCIALINĖ RAWA MAZOWIECKA GYVENTOJŲ IR APLINKINIŲ VIETOVIŲ INTEGRACIJA IR JŲ PRIKLAUSYMO ANALIZUOJAMAM REGIONUI DIDINIMAS. KAIP CVPD DALIS, PLANUOJAMA SURENGTI KELETĄ SUSITIKIMŲ VIETOS BENDRUOMENEI IR TURISTAMS, NORINTIEMS SUŽINOTI APIE REGIONO KULTŪRĄ IR ISTORIJĄ. SVARBI STEIGIAMO SUSITIKIMO CENTRO VEIKLOS DALIS TAIP PAT BUS SEMINARAI APIE AMATUS, TAPYBĄ, SKULPTŪRINES, RELIGINES AR MUZIKINES REGIONO TRADICIJAS. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    PROJEKTA ĪSTENOŠANAI PLĀNOTAIS UZDEVUMS IR VEIKT VISAPTVEROŠUS BAZNĪCAS UN POJEZUICKI KOLEDŽAS VĒSTURISKĀ KOMPLEKSA SAGLABĀŠANAS UN ATDZĪVINĀŠANAS DARBUS RAWA MAZOWIECKA, KURĀ PAPILDUS SVĒTAJĀM IEKĀRTĀM IR FILIĀLE PAŠVALDĪBAS PUBLISKĀS BIBLIOTĒKAS BĒRNIEM RAWA MAZOWIECKA. LAI VARĒTU SASNIEGT VISUS IZVIRZĪTOS MĒRĶUS UN TĀDĒJĀDI PIEPILDĪT ŠAJĀ PROJEKTĀ NORĀDĪTO IEINTERESĒTO PERSONU CERĪBAS, PROJEKTA DARBU TVĒRUMĀ IETILPST 7 DARBĪBAS, KAS TIEŠI VEICINA PROJEKTA MĒRĶU SASNIEGŠANU. 1. PAGASTU ĒKU KOMPLEKSA JUMTA ATJAUNOŠANA. 2. PAGASTA ĒKU KOMPLEKSA APKURES SISTĒMAS IZBŪVE 3. PAGASTA ĒKU KOMPLEKSA 4 REVITALIZĀCIJAS UN RENOVĀCIJAS DARBI. BAZNĪCAS INTERJERA UN IEKĀRTOJUMA SAGLABĀŠANAS DARBI 5. TERITORIJAS ATTĪSTĪBA AP ĒKU KOMPLEKSU 6. APRĪKOJUMA IEGĀDE KULTŪRAS PASĀKUMU ĪSTENOŠANAI 7. VIRTUĀLĀS DRAUDZES (PARĪZES MUZEJA) IZVEIDE TERITORIJAS MODERNIZĀCIJAS UN PALIELINĀŠANAS REZULTĀTĀ. KULTŪRAS UN IZGLĪTĪBAS PASĀKUMU IZMANTOŠANA UZLABOS UN ATVIEGLOS PIEKĻUVI PAGASTA KULTŪRAS PIEDĀVĀJUMAM UN TĀ BŪTISKAJAI PAPLAŠINĀŠANAI, KAS TIEŠI IZRIET NO SOCIĀLĀ PIEPRASĪJUMA. JAUNOS KULTŪRAS UN SOCIĀLOS PASĀKUMUS GALVENOKĀRT VEIKS TIKŠANĀS UN DIALOGA CENTRS, KAS IZVEIDOTS PROJEKTA IETVAROS. IZVEIDOTĀ CENTRA MĒRĶIS BŪS RAWA MAZOWIECKA UN TĀS APKĀRTNES IEDZĪVOTĀJU SOCIĀLĀ INTEGRĀCIJA UN VIŅU PIEDERĪBAS PAAUGSTINĀŠANA ANALIZĒTAJAM REĢIONAM. CVD IETVAROS TIEK PLĀNOTAS VAIRĀKAS TIKŠANĀS VIETĒJĀM KOPIENĀM UN TŪRISTIEM, KURI VĒLAS UZZINĀT PAR REĢIONA KULTŪRU UN VĒSTURI. NOZĪMĪGA DAĻA NO IZVEIDOTĀ SANĀKSMJU CENTRA AKTIVITĀTĒM BŪS ARĪ DARBNĪCAS PAR AMATNIECĪBU, GLEZNIECĪBU, SKULPTURĀLAJĀM, RELIĢISKAJĀM VAI MUZIKĀLAJĀM TRADĪCIJĀM REĢIONĀ. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    ПЛАНИРАНИЯТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ ПРОЕКТ Е ЗАДАЧАТА ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА ЦЯЛОСТНИ ДЕЙНОСТИ ПО КОНСЕРВАЦИЯ И СЪЖИВЯВАНЕ НА ИСТОРИЧЕСКИЯ КОМПЛЕКС ОТ СГРАДИ НА ЦЪРКВАТА И НА КОЛЕЖА НА ПОДЖЕЗУИКИ В РАВА МАЗОВЕЦКА, В КОЙТО ОСВЕН СВЕЩЕНИТЕ СЪОРЪЖЕНИЯ ИМА КЛОН ЗА ДЕЦА НА ОБЩИНСКАТА ОБЩЕСТВЕНА БИБЛИОТЕКА В РАВА МАЗОВЕЦКА. ЗА ДА БЪДЕ В СЪСТОЯНИЕ ДА ПОСТИГНЕ ВСИЧКИ ПОСТАВЕНИ ЦЕЛИ И ПО ТОЗИ НАЧИН ДА ОТГОВОРИ НА ОЧАКВАНИЯТА НА ПОСОЧЕНИТЕ ЗАИНТЕРЕСОВАНИ СТРАНИ ПО ТОЗИ ПРОЕКТ, ОБХВАТЪТ НА ДЕЙНОСТИТЕ ПО ПРОЕКТА ВКЛЮЧВА 7 ДЕЙСТВИЯ, КОИТО ПРЯКО ДОПРИНАСЯТ ЗА ПОСТИГАНЕТО НА ЦЕЛИТЕ НА ПРОЕКТА. 1. СЪЖИВЯВАНЕ НА ПОКРИВА НА ЕНОРИЙСКИЯ СТРОИТЕЛЕН КОМПЛЕКС. 2. ИЗГРАЖДАНЕ НА ОТОПЛИТЕЛНАТА ИНСТАЛАЦИЯ НА ЕНОРИЙСКИЯ КОМПЛЕКС 3. ДЕЙНОСТИ ПО СЪЖИВЯВАНЕ И ОБНОВЯВАНЕ НА ЕНОРИЙСКИЯ СТРОИТЕЛЕН КОМПЛЕКС 4. КОНСЕРВАЦИОННА РАБОТА НА ИНТЕРИОРА И ОБЗАВЕЖДАНЕТО НА ЦЪРКВАТА 5. РАЗВИТИЕ НА РАЙОНА ОКОЛО КОМПЛЕКСА ОТ СГРАДИ 6. ЗАКУПУВАНЕ НА ОБОРУДВАНЕ ЗА ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ НА КУЛТУРНИ ДЕЙНОСТИ 7. СЪЗДАВАНЕ НА ВИРТУАЛНА ЕНОРИЯ (ПАРИЖКИ МУЗЕЙ) В РЕЗУЛТАТ НА МОДЕРНИЗАЦИЯТА И УВЕЛИЧАВАНЕТО НА РАЙОНА. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КУЛТУРНИ И ОБРАЗОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ ЩЕ ПОДОБРИ И УЛЕСНИ ДОСТЪПА ДО КУЛТУРНОТО ПРЕДЛАГАНЕ НА ЕНОРИЯТА И НЕЙНОТО ЗНАЧИТЕЛНО РАЗШИРЯВАНЕ, КОЕТО ПРОИЗТИЧА ПРЯКО ОТ СОЦИАЛНОТО ТЪРСЕНЕ. НОВИТЕ КУЛТУРНИ И СОЦИАЛНИ ДЕЙНОСТИ ЩЕ СЕ ОСЪЩЕСТВЯВАТ ГЛАВНО ОТ ЦЕНТЪР ЗА СРЕЩИ И ДИАЛОГ, СЪЗДАДЕН В РАМКИТЕ НА ПРОЕКТА. ЦЕЛТА НА СЪЗДАДЕНИЯ ЦЕНТЪР ЩЕ БЪДЕ СОЦИАЛНАТА ИНТЕГРАЦИЯ НА ЖИТЕЛИТЕ НА РАВА МАЗОВЕЦКА И ОКОЛНИЯ РАЙОН И ПОВИШАВАНЕТО НА ТЯХНАТА ПРИНАДЛЕЖНОСТ КЪМ АНАЛИЗИРАНИЯ РЕГИОН. КАТО ЧАСТ ОТ ЦЕНТЪРА ЗА ИЗСЛЕДВАНЕ НА ДЕМОКРАЦИЯТА СА ПЛАНИРАНИ РЕДИЦА СРЕЩИ ЗА МЕСТНАТА ОБЩНОСТ И ТУРИСТИТЕ, КОИТО ИСКАТ ДА НАУЧАТ ПОВЕЧЕ ЗА КУЛТУРАТА И ИСТОРИЯТА НА РЕГИОНА. ВАЖНА ЧАСТ ОТ ДЕЙНОСТИТЕ НА СЪЗДАДЕНИЯ ЗАСЕДАТЕЛЕН ЦЕНТЪР ЩЕ БЪДАТ И СЕМИНАРИТЕ ПО ЗАНАЯТИ, ЖИВОПИС, СКУЛПТУРНИ, РЕЛИГИОЗНИ ИЛИ МУЗИКАЛНИ ТРАДИЦИИ В РЕГИОНА. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A MEGVALÓSÍTÁSRA TERVEZETT PROJEKT AZ EGYHÁZ ÉS A RAWA MAZOWIECKA-I POJEZUICKI ÉPÜLETEGYÜTTESÉNEK ÁTFOGÓ MEGŐRZÉSI ÉS REVITALIZÁCIÓS MUNKÁINAK ELVÉGZÉSE, AHOL A SZENT LÉTESÍTMÉNYEKEN KÍVÜL A RAWA MAZOWIECKA VÁROSI KÖZKÖNYVTÁR GYERMEKEI SZÁMÁRA IS VAN EGY ÁG. ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY VALAMENNYI KITŰZÖTT CÉLT EL TUDJA ÉRNI, ÉS EZÁLTAL MEGFELELJEN A PROJEKTBEN ÉRINTETT FELEK ELVÁRÁSAINAK, A PROJEKTMUNKÁK HATÓKÖRE HÉT OLYAN INTÉZKEDÉST FOGLAL MAGÁBAN, AMELYEK KÖZVETLENÜL HOZZÁJÁRULNAK A PROJEKT CÉLKITŰZÉSEINEK MEGVALÓSÍTÁSÁHOZ. 1. A PLÉBÁNIA ÉPÜLETEGYÜTTES TETEJÉNEK ÚJJÁÉLESZTÉSE. 2. A PLÉBÁNIAÉPÜLET FŰTÉSI RENDSZERÉNEK ÉPÍTÉSE 3. A PLÉBÁNIA ÉPÜLETKOMPLEXUM REVITALIZÁCIÓS ÉS FELÚJÍTÁSI MUNKÁLATAI 4. AZ EGYHÁZ BELSŐ TEREINEK ÉS BERENDEZÉSEINEK MEGŐRZÉSI MUNKÁJA 5. AZ ÉPÜLETKOMPLEXUM KÖRÜLI TERÜLET FEJLESZTÉSE 6. A KULTURÁLIS TEVÉKENYSÉGEK VÉGREHAJTÁSÁHOZ SZÜKSÉGES BERENDEZÉSEK BESZERZÉSE 7. VIRTUÁLIS PLÉBÁNIA (PÁRIZS MÚZEUM) LÉTREHOZÁSA A TERÜLET MODERNIZÁCIÓJA ÉS BŐVÍTÉSE EREDMÉNYEKÉNT. A KULTURÁLIS ÉS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉGEK HASZNÁLATA JAVÍTJA ÉS MEGKÖNNYÍTI A PLÉBÁNIA KULTURÁLIS KÍNÁLATÁHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉST ÉS ANNAK JELENTŐS BŐVÍTÉSÉT, AMI KÖZVETLENÜL A TÁRSADALMI KERESLETBŐL ERED. AZ ÚJ KULTURÁLIS ÉS TÁRSADALMI TEVÉKENYSÉGEKET ELSŐSORBAN A PROJEKT KERETÉBEN LÉTREHOZOTT TALÁLKOZÓ- ÉS PÁRBESZÉDKÖZPONT FOGJA MEGVALÓSÍTANI. A KÖZPONT CÉLJA A RAWA MAZOWIECKA ÉS A KÖRNYEZŐ TERÜLET LAKÓINAK TÁRSADALMI INTEGRÁCIÓJA, VALAMINT AZ ELEMZETT RÉGIÓHOZ TARTOZÁSUK NÖVELÉSE. A CSD RÉSZEKÉNT SZÁMOS TALÁLKOZÓT TERVEZNEK A HELYI KÖZÖSSÉG ÉS A TURISTÁK SZÁMÁRA, AKIK SZERETNÉK MEGISMERNI A RÉGIÓ KULTÚRÁJÁT ÉS TÖRTÉNELMÉT. A MEGALAKULT TALÁLKOZÓKÖZPONT TEVÉKENYSÉGÉNEK FONTOS RÉSZE LESZ A RÉGIÓ KÉZMŰVES, FESTÉSZETI, SZOBRÁSZATI, VALLÁSI VAGY ZENEI HAGYOMÁNYAIVAL FOGLALKOZÓ MŰHELYEK IS. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    IS É AN TIONSCADAL ATÁ BEARTAITHE LE CUR I BHFEIDHM AN TASC A CHUR I GCRÍCH OIBREACHA CAOMHNAITHE AGUS ATHBHEOCHAN CUIMSITHEACH AR AN CASTA STAIRIÚIL NA BHFOIRGNEAMH NA HEAGLAISE AGUS COLÁISTE NA POJEZUICKI I RAWA MAZOWIECKA, INA BHFUIL SEACHAS NA HÁISEANNA NAOFA TÁ BRAINSE DO LEANAÍ NA LEABHARLAINNE POIBLÍ BARDASACH I RAWA MAZOWIECKA. D’FHONN A BHEITH IN ANN NA CUSPÓIRÍ UILE ATÁ LEAGTHA SÍOS A BHAINT AMACH AGUS AR AN GCAOI SIN IONCHAIS GHEALLSEALBHÓIRÍ AN TIONSCADAIL SEO A CHOMHLÍONADH, ÁIRÍTEAR 7 NGNÍOMHAÍOCHT I RAON FEIDHME NA N-OIBREACHA TIONSCADAIL A RANNCHUIDÍONN GO DÍREACH LE CUSPÓIRÍ S AN TIONSCADAIL A BHAINT AMACH. 1. ATHBHEOCHAN AN DÍON AN CASTA FOIRGNEAMH PARÓISTE. 2. TÓGÁIL AN CHÓRAIS TEASA AN CHOIMPLÉASC TÓGÁLA PARÓISTE 3. OIBREACHA ATHBHEOCHANA AGUS ATHCHÓIRITHE AN CHOIMPLÉASC TÓGÁLA PARÓISTE 4. OBAIR CHAOMHNAITHE TAOBH ISTIGH AGUS FEARASTUITHE NA HEAGLAISE 5. FORBAIRT AN CHEANTAIR THART AR CHOIMPLÉASC NA BHFOIRGNEAMH 6. CEANNACH TREALAIMH CHUN GNÍOMHAÍOCHTAÍ CULTÚRTHA A CHUR CHUN FEIDHME 7. CRUTHÚ PARÓISTE FÍORÚIL (MÚSAEM PHÁRAS) MAR THORADH AR NUACHÓIRIÚ AGUS AR MHÉADÚ AN CHEANTAIR. FEABHSÓIDH AGUS ÉASCÓIDH ÚSÁID GNÍOMHAÍOCHTAÍ CULTÚRTHA AGUS OIDEACHAIS ROCHTAIN AR THAIRISCINT CHULTÚRTHA AN PHARÓISTE AGUS AR A LEATHNÚ SUNTASACH, RUD A EASCRAÍONN GO DÍREACH ÓN ÉILEAMH SÓISIALTA. CUIRFEAR NA GNÍOMHAÍOCHTAÍ CULTÚRTHA AGUS SÓISIALTA NUA I GCRÍCH DEN CHUID IS MÓ TRÍ IONAD CRUINNITHE AGUS IDIRPHLÉ A CHRUTHÓFAR FAOI CHUIMSIÚ AN TIONSCADAIL. IS É AN AIDHM A BHEIDH AG AN IONAD BUNAITHE NÁ LÁNPHÁIRTIÚ SÓISIALTA ÁITRITHEOIRÍ RAWA MAZOWIECKA AGUS AN CHEANTAIR MÁGUAIRD AGUS AN BHAINT ATÁ ACU LEIS AN RÉIGIÚN A NDEARNADH ANAILÍS AIR A ARDÚ. MAR CHUID DEN TAISCLANN LÁRNACH URRÚS, TÁ ROINNT CRUINNITHE BEARTAITHE DON PHOBAL ÁITIÚIL AGUS DO THURASÓIRÍ AR MIAN LEO FOGHLAIM FAOI CHULTÚR AGUS FAOI STAIR AN RÉIGIÚIN. CUID THÁBHACHTACH DE GHNÍOMHAÍOCHTAÍ AN IONAID CRUINNITHE BUNAITHE IS EA CEARDLANNA AR THRAIDISIÚIN LÁMHCHEARDAÍOCHTA, PÉINTÉIREACHTA, DEALBHÓIREACHTA, REILIGIÚNACHA NÓ CEOIL AN RÉIGIÚIN. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    PROJEKTET SOM PLANERAS FÖR GENOMFÖRANDET ÄR UPPGIFTEN ATT UTFÖRA OMFATTANDE BEVARANDE- OCH VITALISERINGSARBETEN I DET HISTORISKA KOMPLEXET AV BYGGNADER I KYRKAN OCH COLLEGE OF POJEZUICKI I RAWA MAZOWIECKA, DÄR FÖRUTOM DE HELIGA ANLÄGGNINGARNA FINNS EN GREN FÖR BARN I DET KOMMUNALA OFFENTLIGA BIBLIOTEKET I RAWA MAZOWIECKA. FÖR ATT KUNNA UPPNÅ ALLA FASTSTÄLLDA MÅL OCH DÄRMED UPPFYLLA FÖRVÄNTNINGARNA HOS DE ANGIVNA INTRESSENTERNA I DETTA PROJEKT, OMFATTAR PROJEKTARBETET SJU ÅTGÄRDER SOM DIREKT BIDRAR TILL ATT PROJEKTETS MÅL UPPNÅS. 1. REVITALISERING AV TAKET I FÖRSAMLINGSBYGGNADSKOMPLEXET. 2. KONSTRUKTION AV UPPVÄRMNINGSSYSTEMET I FÖRSAMLINGSBYGGNADSKOMPLEXET 3. REVITALISERING OCH RENOVERING AV FÖRSAMLINGSBYGGNADSKOMPLEX 4. BEVARANDE AV INTERIÖRER OCH INREDNING I KYRKAN 5. UTVECKLING AV OMRÅDET RUNT KOMPLEXET AV BYGGNADER 6. INKÖP AV UTRUSTNING FÖR GENOMFÖRANDE AV KULTURVERKSAMHET 7. SKAPANDET AV EN VIRTUELL FÖRSAMLING (PARISMUSEET) SOM ETT RESULTAT AV MODERNISERING OCH ÖKNING AV OMRÅDET. ANVÄNDNINGEN AV KULTUR- OCH UTBILDNINGSVERKSAMHET KOMMER ATT FÖRBÄTTRA OCH UNDERLÄTTA TILLGÅNGEN TILL FÖRSAMLINGENS KULTURELLA UTBUD OCH DESS BETYDANDE EXPANSION, SOM ÄR EN DIREKT FÖLJD AV DEN SOCIALA EFTERFRÅGAN. DE NYA KULTURELLA OCH SOCIALA AKTIVITETERNA KOMMER FRÄMST ATT GENOMFÖRAS AV ETT MÖTES- OCH DIALOGCENTRUM SOM SKAPATS INOM RAMEN FÖR PROJEKTET. SYFTET MED DET ETABLERADE CENTRUMET KOMMER ATT VARA SOCIAL INTEGRATION AV INVÅNARNA I RAWA MAZOWIECKA OCH DET OMGIVANDE OMRÅDET OCH HÖJA DERAS TILLHÖRIGHET TILL DEN ANALYSERADE REGIONEN. SOM EN DEL AV VÄRDEPAPPERSCENTRALEN PLANERAS ETT ANTAL MÖTEN FÖR LOKALSAMHÄLLET OCH TURISTER SOM VILL LÄRA SIG OM REGIONENS KULTUR OCH HISTORIA. EN VIKTIG DEL AV DET ETABLERADE MÖTESCENTRETS VERKSAMHET KOMMER OCKSÅ ATT VARA WORKSHOPS OM HANTVERK, MÅLERI, SKULPTUR, RELIGIÖSA ELLER MUSIKALISKA TRADITIONER I REGIONEN. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    ELLUVIIDAVAKS PROJEKTIKS ON RAWA MAZOWIECKAS ASUVA KIRIKU JA POJEZUICKI KOLLEDŽI AJALOOLISTE HOONETE KOMPLEKSI PÕHJALIKE KONSERVEERIMIS- JA TAASELUSTAMISTÖÖDE TEOSTAMINE, KUS LISAKS PÜHADELE ON RAWA MAZOWIECKA MUNITSIPAALRAAMATUKOGU LASTELE MÕELDUD HARU. SELLEKS ET SAAVUTADA KÕIK SEATUD EESMÄRGID JA SEEGA VASTATA PROJEKTIS NIMETATUD SIDUSRÜHMADE OOTUSTELE, HÕLMAB PROJEKTI TÖÖDE ULATUS 7 MEEDET, MIS AITAVAD OTSESELT KAASA PROJEKTI EESMÄRKIDE SAAVUTAMISELE. 1. VALLA HOONEKOMPLEKSI KATUSE TAASELUSTAMINE. 2. KIHELKONNA HOONEKOMPLEKSI KÜTTESÜSTEEMI EHITUS 3. VALLA HOONEKOMPLEKSI TAASELUSTAMIS- JA RENOVEERIMISTÖÖD 4. KIRIKU INTERJÖÖRI JA SISUSTUSE KONSERVEERIMISTÖÖD 5. HOONEKOMPLEKSI ÜMBRITSEVA ALA ARENDAMINE 6. SEADMETE OSTMINE KULTUURITEGEVUSE ELLUVIIMISEKS 7. VIRTUAALSE KIHELKONNA (PARIISI MUUSEUM) LOOMINE PIIRKONNA MODERNISEERIMISE JA SUURENDAMISE TULEMUSENA. KULTUURI- JA HARIDUSTEGEVUSE KASUTAMINE PARANDAB JA HÕLBUSTAB JUURDEPÄÄSU KIHELKONNA KULTUURILISELE PAKKUMISELE JA SELLE OLULISELE LAIENEMISELE, MIS TULENEB OTSESELT SOTSIAALSEST NÕUDLUSEST. UUT KULTUURILIST JA SOTSIAALSET TEGEVUST VIIB ELLU PEAMISELT PROJEKTI RAAMES LOODUD KOOSOLEKU- JA DIALOOGIKESKUS. KESKUSE EESMÄRGIKS ON RAWA MAZOWIECKA ELANIKE JA SELLE ÜMBRUSE SOTSIAALNE INTEGRATSIOON NING NENDE KUULUMINE ANALÜÜSITAVASSE PIIRKONDA. KESKDEPOSITOORIUMI OSANA ON KAVANDATUD MITMEID KOHTUMISI KOHALIKULE KOGUKONNALE JA TURISTIDELE, KES SOOVIVAD ÕPPIDA PIIRKONNA KULTUURIST JA AJALOOST. OLULINE OSA LOODUD KOHTUMISKESKUSE TEGEVUSEST ON KA PIIRKONNA KÄSITÖÖ-, MAALI-, SKULPTURAALSETE, RELIGIOOSSETE VÕI MUUSIKALISTE TRADITSIOONIDE TÖÖTOAD. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: rawski
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPLD.06.01.02-10-0007/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q102117&oldid=42742811"