ACCESSION OF MAKÓ CITY COUNCIL TO THE ASP CENTRE (Q3945785): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.89281229468013) |
(Set a claim value: summary (P836): O Município de Makó é o centro de Makó Járás. O município presta especial atenção à prestação de serviços de ponta à população e às empresas da cidade. Por conseguinte, é importante que o Gabinete do Presidente da Câmara adira ao sistema ASP o mais rapidamente possível. Para a construção do sistema informático em conformidade com os requisitos legais, a aquisição e instalação do equipamento conexo, o município recorre a um fornecedor externo. Os lei...) |
||
| Property / summary | Property / summary | ||
O Município de Makó é o centro de Makó Járás. O município presta especial atenção à prestação de serviços de ponta à população e às empresas da cidade. Por conseguinte, é importante que o Gabinete do Presidente da Câmara adira ao sistema ASP o mais rapidamente possível. Para a construção do sistema informático em conformidade com os requisitos legais, a aquisição e instalação do equipamento conexo, o município recorre a um fornecedor externo. Os leitores de cartões necessários serão adquiridos com ferramentas de TI. O desenvolvimento operacional e os quadros regulamentares são desenvolvidos com a participação dos seus próprios trabalhadores. Tal incluirá uma revisão dos procedimentos e regulamentos necessários, em especial as regras em matéria de gestão de documentos, segurança informática e gestão de fundos. No que diz respeito à administração eletrónica, serão revistos os decretos municipais e os regulamentos internos com a participação dos administradores, também na sua própria execução. A limpeza, parametrização e migração dos dados geridos pelo município durante o processo de adesão é uma tarefa importante. O tratamento dos dados é efetuado pelos funcionários do município durante o projeto. Antes do início do processo, os colegas que trabalham no sistema ASP receberão formação para poderem desempenhar as tarefas exigidas pelo Regulamento ASP ao mais alto nível possível. O município declara no pedido as despesas de deslocação relacionadas com a educação. Depois de processar os dados, o governo local continua a afiar, testar e afinar o sistema em seu próprio desempenho. A gestão interna do projeto é assegurada pelo município para a execução bem-sucedida da candidatura. Não é necessário realizar um procedimento de contratação pública no âmbito do projeto. (Portuguese) | |||
Revision as of 04:46, 9 October 2024
Project Q3945785 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ACCESSION OF MAKÓ CITY COUNCIL TO THE ASP CENTRE |
Project Q3945785 in Hungary |
Statements
9,000,000.0 forint
0 references
9,000,000.0 forint
0 references
100.0 percent
0 references
1 May 2017
0 references
30 June 2019
0 references
MAKÓ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA
0 references
46°12'54.14"N, 20°28'30.36"E
0 references
Makó Város Önkormányzata a Makói Járás központja. A település különösen nagy figyelmet fordít arra, hogy a város lakossága és vállalkozásai, a lehető legmodernebb szolgáltatásokat kapják. Ennek megfelelően fontos, hogy a város Polgármesteri Hivatala minél előbb csatlakozzon az ASP rendszerhez. A jogszabályi előírásoknak megfelelő informatikai rendszer kiépítéséhez, a kapcsolódó eszközök beszerzéséhez és telepítéséthez, az önkormányzat külső szállítót vesz igénybe. Beszerzésre kerülnek a szükséges kártyaolvasók informatikai eszközök. Saját dolgozók bevonásával történik a működésfejlesztés és a szabályozási keretek kialakítása. Ennek keretében átvizsgálásra kerülnek a szükséges eljárásrendek és szabályzatok, különösen az iratkezelési-, az IT biztonsági- és a pénzkezelési szabályzat. Az elektronikus ügyintézéssel kapcsolatban áttekintésre kerülnek az önkormányzati rendeletek, belső szabályozások az ügyintézők bevonásával, szintén saját teljesítésben. Kiemelten fontos feladat a csatlakozás során az önkormányzat által kezelt adatok tisztítása, paraméterezése, migrációja. Az adatok feldolgozását az önkormányzat dolgozói végzik a projekt során. A folyamat megkezdése előtt, az ASP rendszerben dolgozó kollegák oktatáson vesznek részt, hogy minél magasabb színvonalon tudják elvégezni az ASP rendelet által előírt feladatokat. Az oktatáshoz kapcsolódóan útiköltséget számol el az önkormányzat a pályázatban. Az adatok feldolgozását követően a rendszer élesítését, tesztelését, valamint finomhangolását továbbra is saját teljesítésében végzi az önkormányzat. A pályázat sikeres megvalósításához az önkormányzat részéről biztosított a belső projektmenedzsment. A projekt keretében közbeszerzési eljárás lefolytatására nincs szükség. (Hungarian)
0 references
The Municipality of Makó is the centre of Makó Járás. The municipality pays particular attention to the provision of state-of-the-art services to the population and businesses of the city. Accordingly, it is important for the Mayor’s Office to join the ASP system as soon as possible. For the construction of the IT system in accordance with the legal requirements, the purchase and installation of the related equipment, the municipality uses an external supplier. The necessary card readers will be purchased with IT tools. Operational development and regulatory frameworks are developed with the involvement of their own employees. This will include a review of the necessary procedures and regulations, in particular the document management, IT security and money management rules. With regard to electronic administration, the municipal decrees and internal regulations with the involvement of the administrators will be reviewed, also in their own implementation. The cleaning, parameterisation and migration of the data managed by the municipality during the accession process is an important task. The processing of data is carried out by the municipality’s employees during the project. Prior to the start of the process, colleagues working in the ASP system will be trained in order to be able to perform the tasks required by the ASP Regulation to the highest possible standard. The municipality declares in the application the travel costs related to the education. After processing the data, the local government continues to sharpen, test and fine-tune the system in its own performance. Internal project management is ensured by the municipality for the successful implementation of the application. There is no need to carry out a public procurement procedure in the framework of the project. (English)
9 February 2022
0.89281229468013
0 references
La municipalité de Makó est le centre de Makó Járás. La municipalité accorde une attention particulière à la fourniture de services de pointe à la population et aux entreprises de la ville. En conséquence, il est important que le Bureau du maire rejoigne le système ASP dès que possible. Pour la construction du système informatique conformément aux exigences légales, l’achat et l’installation de l’équipement connexe, la municipalité fait appel à un fournisseur externe. Les lecteurs de cartes nécessaires seront achetés avec des outils informatiques. Les cadres de développement opérationnel et de réglementation sont élaborés avec la participation de leurs propres employés. Il s’agira notamment d’examiner les procédures et règlements nécessaires, en particulier les règles relatives à la gestion des documents, à la sécurité informatique et à la gestion des fonds. En ce qui concerne l’administration électronique, les décrets municipaux et les règlements internes avec la participation des administrateurs seront réexaminés, y compris dans leur propre mise en œuvre. Le nettoyage, le paramétrage et la migration des données gérées par la municipalité pendant le processus d’adhésion sont une tâche importante. Le traitement des données est effectué par les employés de la commune pendant le projet. Avant le début du processus, les collègues travaillant dans le système ASP seront formés afin d’être en mesure d’exécuter les tâches requises par le règlement ASP au plus haut niveau possible. La municipalité déclare dans la demande les frais de déplacement liés à l’éducation. Après avoir traité les données, l’administration locale continue d’affiner, de tester et d’affiner le système dans ses propres performances. La gestion interne du projet est assurée par la municipalité pour la mise en œuvre réussie de la demande. Il n’est pas nécessaire de mener une procédure de passation de marchés publics dans le cadre du projet. (French)
10 February 2022
0 references
Makó omavalitsusüksus on Makó Járáse keskus. Omavalitsus pöörab erilist tähelepanu kaasaegsete teenuste osutamisele linna elanikele ja ettevõtetele. Seetõttu on oluline, et linnapeade büroo liituks võimalikult kiiresti ASP süsteemiga. IT-süsteemi ehitamiseks vastavalt õiguslikele nõuetele, sellega seotud seadmete ostmiseks ja paigaldamiseks kasutab omavalitsus välistarnijat. Vajalikud kaardilugejad ostetakse IT-vahenditega. Tegevuse arendamine ja õigusraamistikud töötatakse välja oma töötajate osalusel. See hõlmab vajalike menetluste ja eeskirjade, eelkõige dokumendihalduse, IT-turvalisuse ja rahahalduse eeskirjade läbivaatamist. Elektroonilise halduse valdkonnas vaadatakse läbi munitsipaalmäärused ja sise-eeskirjad, millesse on kaasatud haldurid, ka nende rakendamisel. Oluline ülesanne on haldusüksuse poolt ühinemisprotsessi käigus hallatavate andmete puhastamine, parameetrite määramine ja migratsioon. Projekti käigus töötlevad andmeid omavalitsuse töötajad. Enne protsessi algust koolitatakse ASP süsteemis töötavaid kolleege, et nad suudaksid täita ASP määruses nõutud ülesandeid võimalikult kõrgel tasemel. Omavalitsus deklareerib taotluses koolitusega seotud reisikulud. Pärast andmete töötlemist jätkab kohalik omavalitsus süsteemi teritamist, katsetamist ja viimistlemist. Taotluse edukaks rakendamiseks tagab kohalik omavalitsus sisemise projektijuhtimise. Projekti raames ei ole vaja korraldada riigihankemenetlust. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Mako savivaldybė yra Makó Jįrįs centras. Savivaldybė ypatingą dėmesį skiria naujausių paslaugų teikimui miesto gyventojams ir įmonėms. Todėl svarbu, kad merų biuras kuo greičiau prisijungtų prie ASP sistemos. IT sistemos statybai pagal teisinius reikalavimus, susijusios įrangos pirkimui ir montavimui savivaldybė naudojasi išorės tiekėju. Reikalingi kortelių skaitytuvai bus įsigyti su IT įrankiais. Veiklos plėtra ir reguliavimo sistemos kuriamos dalyvaujant jų pačių darbuotojams. Tai apims būtinų procedūrų ir reglamentų, visų pirma dokumentų valdymo, IT saugumo ir pinigų valdymo taisyklių, peržiūrą. Kiek tai susiję su elektroniniu administravimu, bus peržiūrėti savivaldybių dekretai ir vidaus teisės aktai, dalyvaujant administratoriams, taip pat ir jų pačių įgyvendinimas. Savivaldybės tvarkomų duomenų valymas, parametrų nustatymas ir perkėlimas stojimo proceso metu yra svarbus uždavinys. Duomenis tvarko savivaldybės darbuotojai projekto metu. Prieš pradedant procesą, ASP sistemoje dirbantys kolegos bus mokomi, kad galėtų atlikti ASP reglamente nustatytas užduotis pagal aukščiausius įmanomus standartus. Savivaldybė prašyme nurodo su švietimu susijusias kelionės išlaidas. Apdorojus duomenis, vietos valdžia ir toliau pagaląsti, išbandyti ir tobulinti sistemą savo veiklos rezultatus. Kad paraiška būtų sėkmingai įgyvendinta, savivaldybė užtikrina vidaus projektų valdymą. Vykdant projektą nereikia vykdyti viešųjų pirkimų procedūros. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Il comune di Makó è il centro di Makó Járás. Il comune presta particolare attenzione alla fornitura di servizi all'avanguardia alla popolazione e alle imprese della città. Di conseguenza, è importante che l'Ufficio del Sindaco aderisca quanto prima al sistema ASP. Per la costruzione del sistema informatico in conformità con i requisiti di legge, l'acquisto e l'installazione delle relative attrezzature, il comune si avvale di un fornitore esterno. I lettori di schede necessari saranno acquistati con strumenti informatici. Lo sviluppo operativo e i quadri normativi sono sviluppati con il coinvolgimento dei propri dipendenti. Ciò comprenderà un riesame delle procedure e dei regolamenti necessari, in particolare le norme in materia di gestione dei documenti, sicurezza informatica e gestione del denaro. Per quanto riguarda l'amministrazione elettronica, i decreti comunali e i regolamenti interni con il coinvolgimento degli amministratori saranno riesaminati, anche nella loro attuazione. La pulizia, la parametrizzazione e la migrazione dei dati gestiti dal comune durante il processo di adesione è un compito importante. Il trattamento dei dati è effettuato dai dipendenti del Comune durante il progetto. Prima dell'inizio del processo, i colleghi che lavorano nel sistema ASP saranno formati per poter svolgere i compiti richiesti dal regolamento ASP al più alto livello possibile. Il comune dichiara nella domanda le spese di viaggio relative all'istruzione. Dopo aver elaborato i dati, il governo locale continua a affinare, testare e perfezionare il sistema nelle proprie prestazioni. La gestione interna del progetto è assicurata dal comune per la corretta attuazione della domanda. Non è necessario effettuare una procedura di appalto pubblico nel quadro del progetto. (Italian)
13 August 2022
0 references
Općina Makó središte je Makóa Járása. Općina posebnu pozornost posvećuje pružanju najsuvremenijih usluga stanovništvu i poduzećima grada. U skladu s tim, važno je da se Ured gradonačelnika što prije pridruži sustavu ASP. Za izgradnju IT sustava u skladu sa zakonskim zahtjevima, kupnju i ugradnju povezane opreme općina koristi vanjskog dobavljača. Potrebni čitači kartica bit će kupljeni pomoću IT alata. Operativni razvoj i regulatorni okviri razvijaju se uz sudjelovanje vlastitih zaposlenika. To će uključivati preispitivanje potrebnih postupaka i propisa, posebno pravila o upravljanju dokumentima, informatičkoj sigurnosti i upravljanju novcem. Kad je riječ o elektroničkoj upravi, preispitat će se općinske uredbe i interni propisi uz sudjelovanje upravitelja, također u njihovoj provedbi. Čišćenje, parametarizacija i migracija podataka kojima upravlja općina tijekom pristupnog procesa važan je zadatak. Obradu podataka obavljaju zaposlenici općine tijekom projekta. Prije početka postupka kolege koji rade u sustavu ASP-a bit će osposobljeni kako bi mogli obavljati zadaće propisane Uredbom o ASP-u u skladu s najvišim mogućim standardima. Općina u zahtjevu prijavljuje putne troškove povezane s obrazovanjem. Nakon obrade podataka, lokalna vlast nastavlja izoštriti, testirati i fino podesiti sustav u vlastitim performansama. Općina osigurava interno upravljanje projektima za uspješnu provedbu zahtjeva. Nema potrebe za provedbom postupka javne nabave u okviru projekta. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Ο Δήμος Makó είναι το κέντρο του Makó Járás. Ο δήμος δίνει ιδιαίτερη προσοχή στην παροχή υπερσύγχρονων υπηρεσιών στον πληθυσμό και τις επιχειρήσεις της πόλης. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό το Γραφείο του Δημάρχου να ενταχθεί στο σύστημα ASP το συντομότερο δυνατόν. Για την κατασκευή του πληροφοριακού συστήματος σύμφωνα με τις νομικές απαιτήσεις, την αγορά και την εγκατάσταση του σχετικού εξοπλισμού, ο δήμος χρησιμοποιεί εξωτερικό προμηθευτή. Οι απαραίτητες συσκευές ανάγνωσης καρτών θα αγοραστούν με εργαλεία πληροφορικής. Τα επιχειρησιακά και κανονιστικά πλαίσια αναπτύσσονται με τη συμμετοχή των δικών τους υπαλλήλων. Αυτό θα περιλαμβάνει επανεξέταση των αναγκαίων διαδικασιών και κανονισμών, ιδίως των κανόνων διαχείρισης εγγράφων, ασφάλειας ΤΠ και διαχείρισης χρημάτων. Όσον αφορά την ηλεκτρονική διοίκηση, θα επανεξεταστούν τα δημοτικά διατάγματα και οι εσωτερικοί κανονισμοί με τη συμμετοχή των διοικητικών στελεχών, ακόμη και κατά την εφαρμογή τους. Ο καθαρισμός, η παραμετροποίηση και η μετανάστευση των δεδομένων που διαχειρίζεται ο δήμος κατά τη διάρκεια της διαδικασίας προσχώρησης αποτελεί σημαντικό καθήκον. Η επεξεργασία των δεδομένων πραγματοποιείται από τους υπαλλήλους του δήμου κατά τη διάρκεια του έργου. Πριν από την έναρξη της διαδικασίας, οι συνάδελφοι που εργάζονται στο σύστημα ASP θα εκπαιδεύονται ώστε να είναι σε θέση να εκτελούν τα καθήκοντα που απαιτούνται από τον κανονισμό ASP με τα υψηλότερα δυνατά πρότυπα. Ο δήμος δηλώνει στην αίτηση τα έξοδα ταξιδίου που σχετίζονται με την εκπαίδευση. Μετά την επεξεργασία των δεδομένων, η τοπική κυβέρνηση συνεχίζει να οξύνει, να δοκιμάζει και να προσαρμόζει το σύστημα στις δικές της επιδόσεις. Η εσωτερική διαχείριση του έργου εξασφαλίζεται από τον δήμο για την επιτυχή υλοποίηση της αίτησης. Δεν υπάρχει ανάγκη διεξαγωγής διαδικασίας σύναψης δημόσιας σύμβασης στο πλαίσιο του έργου. (Greek)
13 August 2022
0 references
Mesto Makó je centrom Makó Járás. Obec venuje osobitnú pozornosť poskytovaniu najmodernejších služieb obyvateľstvu a podnikom mesta. Preto je dôležité, aby úrad primátora a starostu čo najskôr vstúpil do systému ASP. Na výstavbu informačného systému v súlade s právnymi požiadavkami, nákup a inštaláciu súvisiaceho zariadenia obec využíva externého dodávateľa. Potrebné čítačky kariet budú zakúpené pomocou IT nástrojov. Prevádzkový rozvoj a regulačné rámce sa vyvíjajú so zapojením vlastných zamestnancov. To bude zahŕňať preskúmanie potrebných postupov a nariadení, najmä správy dokumentov, bezpečnosti IT a pravidiel správy peňazí. Pokiaľ ide o elektronickú administratívu, preskúmajú sa obecné nariadenia a interné predpisy so zapojením správcov, a to aj pri ich vlastnej implementácii. Čistenie, parameterizácia a migrácia údajov spravovaných obcou počas prístupového procesu je dôležitou úlohou. Spracovanie údajov vykonávajú zamestnanci obce počas projektu. Pred začatím procesu budú kolegovia pracujúci v systéme ASP vyškolení, aby mohli vykonávať úlohy požadované v nariadení o ASP na najvyššej možnej úrovni. Obec v žiadosti uvádza cestovné náklady súvisiace so vzdelávaním. Po spracovaní údajov miestna samospráva naďalej ostrí, testuje a dolaďuje systém vo svojom vlastnom výkone. Interné riadenie projektu zabezpečuje obec pre úspešnú realizáciu aplikácie. V rámci projektu nie je potrebné vykonávať postup verejného obstarávania. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Makón kunta on Makó Járásin keskus. Kunta kiinnittää erityistä huomiota huipputason palvelujen tarjoamiseen kaupungin asukkaille ja yrityksille. Näin ollen on tärkeää, että pormestarin toimisto liittyy ASP-järjestelmään mahdollisimman pian. IT-järjestelmän rakentamisessa lakisääteisten vaatimusten mukaisesti sekä siihen liittyvien laitteiden ostossa ja asentamisessa kunta käyttää ulkopuolista toimittajaa. Tarvittavat kortinlukijat ostetaan tietoteknisillä työkaluilla. Toiminnan kehittämis- ja sääntelykehyksiä kehitetään yhdessä niiden omien työntekijöiden kanssa. Tähän sisältyy tarvittavien menettelyjen ja säännösten tarkistaminen, erityisesti asiakirjahallintoa, tietoturvaa ja rahanhallintaa koskevat säännöt. Sähköisen hallinnon osalta tarkistetaan kunnallisia asetuksia ja sisäisiä määräyksiä, joihin hallintovirkamiehet osallistuvat, myös niiden omassa täytäntöönpanossa. Tärkeä tehtävä on puhdistaa, parametreja ja siirtää tietoja, joita kunta hallinnoi liittymisprosessin aikana. Tietojen käsittelystä vastaavat kunnan työntekijät hankkeen aikana. Ennen prosessin aloittamista ASP-järjestelmässä työskentelevät kollegat koulutetaan, jotta he voivat suorittaa ASP-asetuksessa vaaditut tehtävät mahdollisimman hyvin. Kunta ilmoittaa hakemuksessa koulutukseen liittyvät matkakustannukset. Tietojen käsittelyn jälkeen paikallishallinto jatkaa järjestelmän terävöittämistä, testaamista ja hienosäätöä omassa suorituskyvyssään. Kunta huolehtii sisäisestä projektinhallinnasta hakemuksen onnistuneen täytäntöönpanon varmistamiseksi. Hankkeen yhteydessä ei ole tarpeen toteuttaa julkista hankintamenettelyä. (Finnish)
13 August 2022
0 references
Gmina Makó jest centrum Makó Járás. Gmina zwraca szczególną uwagę na świadczenie najnowocześniejszych usług na rzecz ludności i przedsiębiorstw w mieście. W związku z tym ważne jest, aby biuro burmistrza jak najszybciej przystąpiło do systemu ASP. Do budowy systemu informatycznego zgodnie z wymogami prawnymi, zakupu i instalacji powiązanego sprzętu gmina korzysta z zewnętrznego dostawcy. Niezbędne czytniki kart zostaną zakupione za pomocą narzędzi informatycznych. Rozwój operacyjny i ramy regulacyjne są opracowywane z udziałem własnych pracowników. Będzie to obejmować przegląd niezbędnych procedur i przepisów, w szczególności zarządzania dokumentami, bezpieczeństwa informatycznego i zasad zarządzania pieniędzmi. W odniesieniu do administracji elektronicznej, rozporządzenia gminne i przepisy wewnętrzne z udziałem administratorów zostaną poddane przeglądowi, również we własnym zakresie. Ważnym zadaniem jest czyszczenie, parametryzacja i migracja danych zarządzanych przez gminę w trakcie procesu akcesyjnego. Przetwarzanie danych odbywa się przez pracowników gminy w trakcie realizacji projektu. Przed rozpoczęciem procesu współpracownicy pracujący w systemie ASP zostaną przeszkoleni, aby mogli wykonywać zadania wymagane na mocy rozporządzenia w sprawie ASP zgodnie z najwyższymi możliwymi standardami. Gmina deklaruje we wniosku koszty podróży związane z edukacją. Po przetworzeniu danych, władze lokalne nadal wyostrzają, testują i dostrajają system we własnym zakresie. Gmina zapewnia wewnętrzne zarządzanie projektem w celu pomyślnej realizacji wniosku. Nie ma potrzeby przeprowadzania postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w ramach projektu. (Polish)
13 August 2022
0 references
De gemeente Makó is het centrum van Makó Járás. De gemeente besteedt bijzondere aandacht aan het verlenen van state-of-the-art diensten aan de bevolking en bedrijven van de stad. Daarom is het belangrijk dat het burgemeestersbureau zo snel mogelijk lid wordt van het ASP-systeem. Voor de bouw van het IT-systeem in overeenstemming met de wettelijke vereisten, de aankoop en installatie van de bijbehorende apparatuur, maakt de gemeente gebruik van een externe leverancier. De benodigde kaartlezers worden gekocht met IT-tools. Operationele ontwikkeling en regelgevingskaders worden ontwikkeld met de betrokkenheid van hun eigen werknemers. Dit omvat een herziening van de nodige procedures en voorschriften, met name de regels inzake documentbeheer, IT-beveiliging en geldbeheer. Wat de elektronische administratie betreft, zullen de gemeentelijke decreten en interne regelingen met de betrokkenheid van de beheerders worden herzien, ook in hun eigen uitvoering. De reiniging, parametrering en migratie van de gegevens die de gemeente tijdens het toetredingsproces beheert, is een belangrijke taak. De gegevensverwerking wordt uitgevoerd door de medewerkers van de gemeente tijdens het project. Voorafgaand aan de start van het proces zullen collega’s die in het ASP-systeem werken, worden opgeleid om de door de ASP-verordening vereiste taken volgens de hoogst mogelijke standaard te kunnen uitvoeren. De gemeente geeft in de aanvraag de reiskosten in verband met het onderwijs aan. Na het verwerken van de gegevens blijft de lokale overheid het systeem in zijn eigen prestaties scherpen, testen en verfijnen. De gemeente zorgt voor intern projectbeheer voor de succesvolle uitvoering van de aanvraag. Het is niet nodig om in het kader van het project een openbare aanbestedingsprocedure uit te voeren. (Dutch)
13 August 2022
0 references
Město Makó je centrem města Makó Járás. Obec věnuje zvláštní pozornost poskytování nejmodernějších služeb obyvatelstvu a podnikům města. Proto je důležité, aby se kancelář starosty co nejdříve připojila k systému ASP. Pro výstavbu informačního systému v souladu s právními požadavky, nákup a instalaci souvisejícího vybavení obec využívá externího dodavatele. Potřebné čtečky karet budou zakoupeny pomocí IT nástrojů. Provozní rozvoj a regulační rámce jsou rozvíjeny se zapojením vlastních zaměstnanců. To bude zahrnovat přezkum nezbytných postupů a předpisů, zejména pravidel pro správu dokumentů, bezpečnost IT a správu peněz. Pokud jde o elektronickou správu, budou přezkoumány městské vyhlášky a vnitřní předpisy se zapojením správců, a to i při jejich vlastním provádění. Důležitým úkolem je čištění, parametrizace a migrace dat spravovaných obcí během procesu přistoupení. Zpracování údajů provádí zaměstnanci obce v průběhu projektu. Před zahájením procesu budou kolegové pracující v systému ASP vyškoleni tak, aby byli schopni plnit úkoly požadované nařízením o ASP na co nejvyšší úrovni. Obec v žádosti vykáže cestovní náklady spojené se vzděláváním. Po zpracování údajů místní samospráva pokračuje v broušení, testování a doladění systému ve svém vlastním výkonu. Interní projektové řízení zajišťuje obec pro úspěšnou realizaci žádosti. V rámci projektu není nutné provádět zadávací řízení. (Czech)
13 August 2022
0 references
Mako pašvaldība ir Makó Járás centrs. Pašvaldība pievērš īpašu uzmanību mūsdienīgu pakalpojumu sniegšanai pilsētas iedzīvotājiem un uzņēmumiem. Tādēļ ir svarīgi, lai mēra birojs pēc iespējas ātrāk pievienotos ASP sistēmai. It sistēmas izbūvei saskaņā ar juridiskajām prasībām, saistītā aprīkojuma iegādei un uzstādīšanai pašvaldība izmanto ārēju piegādātāju. Nepieciešamie karšu lasītāji tiks iegādāti ar IT rīkiem. Darbības attīstību un tiesisko regulējumu izstrādā, iesaistot savus darbiniekus. Tas ietvers nepieciešamo procedūru un noteikumu, jo īpaši dokumentu pārvaldības, IT drošības un naudas pārvaldības noteikumu, pārskatīšanu. Attiecībā uz elektronisko pārvaldību tiks pārskatīti pašvaldību dekrēti un iekšējie noteikumi, iesaistot administratorus, arī to īstenošanā. Pašvaldības pārvaldīto datu tīrīšana, parametru noteikšana un migrācija pievienošanās procesa laikā ir svarīgs uzdevums. Datu apstrādi projekta laikā veic pašvaldības darbinieki. Pirms procesa uzsākšanas ASP sistēmā strādājošie kolēģi tiks apmācīti, lai varētu veikt ASP regulā noteiktos uzdevumus atbilstoši augstākajam iespējamajam standartam. Pašvaldība pieteikumā deklarē ar izglītību saistītos ceļa izdevumus. Pēc datu apstrādes pašvaldība turpina asināt, pārbaudīt un pilnveidot sistēmu savā darbībā. Projekta iekšējo vadību nodrošina pašvaldība, lai veiksmīgi īstenotu iesniegumu. Projekta ietvaros nav nepieciešams veikt publiskā iepirkuma procedūru. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é Bardas Makó lár Makó Járás. Tugann an bardas aird ar leith ar sholáthar seirbhísí úrscothacha do dhaonra agus do ghnólachtaí na cathrach. Dá réir sin, tá sé tábhachtach d’Oifig an Mhéara dul isteach i gcóras ASP a luaithe is féidir. Chun an córas TF a thógáil i gcomhréir leis na ceanglais dhlíthiúla, ceannach agus suiteáil an trealaimh ghaolmhair, úsáideann an bardas soláthróir seachtrach. Ceannófar na léitheoirí cárta riachtanacha le huirlisí TF. Forbraítear creataí forbartha oibríochtúla agus rialála le rannpháirtíocht a bhfostaithe féin. Áireofar leis sin athbhreithniú ar na nósanna imeachta agus na rialacháin is gá, go háirithe na rialacha maidir le bainistiú doiciméad, slándáil TF agus bainistíocht airgid. Maidir le riarachán leictreonach, déanfar athbhreithniú ar na foraitheanta bhardasacha agus ar na rialacháin inmheánacha le rannpháirtíocht na riarthóirí, ina gcur chun feidhme féin freisin. Is tasc tábhachtach é na sonraí arna mbainistiú ag an mbardas le linn an phróisis aontachais a ghlanadh, a pharaiméadarú agus a aistriú. Is iad fostaithe an bhardais a dhéanann sonraí a phróiseáil le linn an tionscadail. Sula gcuirfear tús leis an bpróiseas, cuirfear oiliúint ar chomhghleacaithe atá ag obair i gcóras ASP chun go mbeidh siad in ann na cúraimí a cheanglaítear le Rialachán ASP a dhéanamh ar an gcaighdeán is airde is féidir. Dearbhaíonn an bardas san iarratas na costais taistil a bhaineann leis an oideachas. Tar éis na sonraí a phróiseáil, leanann an rialtas áitiúil den chóras a ghéarú, a thástáil agus a mhionchoigeartú ina fheidhmíocht féin. Is é an bardas a chinntíonn bainistiú tionscadal inmheánach chun an t-iarratas a chur chun feidhme go rathúil. Ní gá nós imeachta soláthair phoiblí a chur i gcrích faoi chuimsiú an tionscadail. (Irish)
13 August 2022
0 references
Občina Makó je središče Makó Járása. Občina posveča posebno pozornost zagotavljanju najsodobnejših storitev za prebivalstvo in podjetja v mestu. Zato je pomembno, da se urad župana čim prej pridruži sistemu ASP. Občina za izgradnjo informacijskega sistema v skladu z zakonskimi zahtevami, nakup in namestitev povezane opreme uporablja zunanjega dobavitelja. Potrebni čitalniki kartic bodo kupljeni z orodji IT. Operativni razvoj in regulativni okviri se razvijajo v sodelovanju z lastnimi zaposlenimi. To bo vključevalo pregled potrebnih postopkov in predpisov, zlasti pravil o upravljanju dokumentov, varnosti IT in upravljanju denarja. V zvezi z elektronsko upravo bodo pregledani občinski odloki in notranji predpisi s sodelovanjem administratorjev, tudi pri njihovem izvajanju. Čiščenje, parameterizacija in migracija podatkov, ki jih občina upravlja med pristopnim procesom, so pomembna naloga. Obdelavo podatkov izvajajo zaposleni v občini v času projekta. Pred začetkom procesa se bodo sodelavci, ki delajo v sistemu ASP, usposobili za opravljanje nalog, ki jih zahteva uredba o ASP, v skladu z najvišjimi možnimi standardi. Občina v vlogi prijavi potne stroške, povezane z izobraževanjem. Po obdelavi podatkov lokalna vlada še naprej izostri, testira in prilagodi sistem v lastnem delovanju. Interno vodenje projekta zagotavlja občina za uspešno izvedbo prijave. Postopka javnega naročanja v okviru projekta ni treba izvesti. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
El municipio de Makó es el centro de Makó Járás. El municipio presta especial atención a la prestación de servicios de última generación a la población y a las empresas de la ciudad. En consecuencia, es importante que la Alcaldía se sume al sistema ASP lo antes posible. Para la construcción del sistema informático de acuerdo con los requisitos legales, la compra e instalación del equipo relacionado, el municipio utiliza un proveedor externo. Los lectores de tarjetas necesarios se comprarán con herramientas de TI. El desarrollo operativo y los marcos reglamentarios se desarrollan con la participación de sus propios empleados. Esto incluirá una revisión de los procedimientos y reglamentos necesarios, en particular las normas de gestión de documentos, seguridad informática y gestión del dinero. En cuanto a la administración electrónica, se revisarán los decretos municipales y reglamentos internos con la participación de los administradores, también en su propia aplicación. La limpieza, la parametrización y la migración de los datos gestionados por el municipio durante el proceso de adhesión es una tarea importante. El tratamiento de los datos es realizado por los empleados del municipio durante el proyecto. Antes del inicio del proceso, los colegas que trabajen en el sistema ASP recibirán formación para poder llevar a cabo las tareas exigidas por el Reglamento ASP con el más alto nivel posible. El municipio declara en la solicitud los gastos de viaje relacionados con la educación. Después de procesar los datos, el gobierno local continúa afilando, probando y perfeccionando el sistema en su propio desempeño. La gestión interna del proyecto está asegurada por el municipio para la correcta ejecución de la solicitud. No es necesario llevar a cabo un procedimiento de contratación pública en el marco del proyecto. (Spanish)
13 August 2022
0 references
Община Makó е центърът на Makó Járás. Общината обръща особено внимание на предоставянето на най-съвременни услуги на населението и предприятията в града. Поради това е важно кметството да се присъедини към системата ASP възможно най-скоро. За изграждането на ИТ системата в съответствие със законовите изисквания, закупуването и монтажа на съответното оборудване, общината използва външен доставчик. Необходимите четци на карти ще бъдат закупени с ИТ инструменти. Оперативните рамки за развитие и регулаторните рамки се разработват с участието на собствените им служители. Това ще включва преглед на необходимите процедури и разпоредби, по-специално на правилата за управление на документи, информационна сигурност и управление на парите. Що се отнася до електронната администрация, общинските укази и вътрешните наредби с участието на администраторите ще бъдат преразгледани, включително и при тяхното прилагане. Важна задача е почистването, параметризирането и миграцията на данните, управлявани от общината по време на процеса на присъединяване. Обработката на данните се извършва от служителите на общината по време на проекта. Преди началото на процеса колегите, работещи в системата ASP, ще бъдат обучени, за да могат да изпълняват задачите, изисквани от Регламента за ASP, в съответствие с възможно най-високите стандарти. Общината декларира в заявлението пътните разходи, свързани с образованието. След обработката на данните местното самоуправление продължава да изостря, тества и прецизира системата в собствените си резултати. Управлението на вътрешния проект се осигурява от общината за успешното изпълнение на заявлението. Не е необходимо да се провежда процедура за възлагане на обществена поръчка в рамките на проекта. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Il-Muniċipalità ta’ Makó hija ċ-ċentru ta’ Makó Járás. Il-muniċipalità tagħti attenzjoni partikolari għall-forniment ta’ servizzi tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku lill-popolazzjoni u lin-negozji tal-belt. Għaldaqstant, huwa importanti li l-Uffiċċju tas-Sindku jingħaqad mas-sistema ASP malajr kemm jista’ jkun. Għall-kostruzzjoni tas-sistema tal-IT skont ir-rekwiżiti legali, ix-xiri u l-installazzjoni tat-tagħmir relatat, il-muniċipalità tuża fornitur estern. Il-qarrejja tal-kards meħtieġa se jinxtraw bl-għodod tal-IT. L-iżvilupp operazzjonali u l-oqfsa regolatorji huma żviluppati bl-involviment tal-impjegati tagħhom stess. Dan se jinkludi reviżjoni tal-proċeduri u r-regolamenti meħtieġa, b’mod partikolari l-ġestjoni tad-dokumenti, is-sigurtà tal-IT u r-regoli dwar il-ġestjoni tal-flus. Fir-rigward tal-amministrazzjoni elettronika, id-digrieti muniċipali u r-regolamenti interni bl-involviment tal-amministraturi se jiġu riveduti, anke fl-implimentazzjoni tagħhom stess. It-tindif, il-parametruizzazzjoni u l-migrazzjoni tad-data ġestita mill-muniċipalità matul il-proċess ta’ adeżjoni huma kompitu importanti. L-ipproċessar tad-data jitwettaq mill-impjegati tal-muniċipalità matul il-proġett. Qabel il-bidu tal-proċess, il-kollegi li jaħdmu fis-sistema ASP se jiġu mħarrġa sabiex ikunu jistgħu jwettqu l-kompiti meħtieġa mir-Regolament ASP sal-ogħla standard possibbli. Il-muniċipalità tiddikjara fl-applikazzjoni l-ispejjeż tal-ivvjaġġar relatati mal-edukazzjoni. Wara l-ipproċessar tad-data, il-gvern lokali jkompli jsaħħaħ, jittestja u jirfina s-sistema fil-prestazzjoni tiegħu stess. Il-ġestjoni interna tal-proġett hija żgurata mill-muniċipalità għall-implimentazzjoni b’suċċess tal-applikazzjoni. M’hemmx bżonn li titwettaq proċedura ta’ akkwist pubbliku fil-qafas tal-proġett. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O Município de Makó é o centro de Makó Járás. O município presta especial atenção à prestação de serviços de ponta à população e às empresas da cidade. Por conseguinte, é importante que o Gabinete do Presidente da Câmara adira ao sistema ASP o mais rapidamente possível. Para a construção do sistema informático em conformidade com os requisitos legais, a aquisição e instalação do equipamento conexo, o município recorre a um fornecedor externo. Os leitores de cartões necessários serão adquiridos com ferramentas de TI. O desenvolvimento operacional e os quadros regulamentares são desenvolvidos com a participação dos seus próprios trabalhadores. Tal incluirá uma revisão dos procedimentos e regulamentos necessários, em especial as regras em matéria de gestão de documentos, segurança informática e gestão de fundos. No que diz respeito à administração eletrónica, serão revistos os decretos municipais e os regulamentos internos com a participação dos administradores, também na sua própria execução. A limpeza, parametrização e migração dos dados geridos pelo município durante o processo de adesão é uma tarefa importante. O tratamento dos dados é efetuado pelos funcionários do município durante o projeto. Antes do início do processo, os colegas que trabalham no sistema ASP receberão formação para poderem desempenhar as tarefas exigidas pelo Regulamento ASP ao mais alto nível possível. O município declara no pedido as despesas de deslocação relacionadas com a educação. Depois de processar os dados, o governo local continua a afiar, testar e afinar o sistema em seu próprio desempenho. A gestão interna do projeto é assegurada pelo município para a execução bem-sucedida da candidatura. Não é necessário realizar um procedimento de contratação pública no âmbito do projeto. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Makó kommune er centrum for Makó Járás. Kommunen lægger særlig vægt på levering af avancerede tjenester til byens befolkning og virksomheder. Det er derfor vigtigt, at borgmesterkontoret hurtigst muligt tilslutter sig ASP-systemet. Til opførelse af IT-systemet i overensstemmelse med lovkrav, køb og installation af det tilhørende udstyr anvender kommunen en ekstern leverandør. De nødvendige kortlæsere vil blive købt med IT-værktøjer. Operationel udvikling og lovgivningsmæssige rammer udvikles med inddragelse af deres egne medarbejdere. Dette vil omfatte en gennemgang af de nødvendige procedurer og bestemmelser, navnlig reglerne for dokumentforvaltning, IT-sikkerhed og pengeforvaltning. Med hensyn til elektronisk administration vil de kommunale dekreter og interne bestemmelser med inddragelse af administratorerne blive revideret, også i forbindelse med deres egen gennemførelse. Rengøring, parameterisering og migration af de data, som kommunen forvalter under tiltrædelsesprocessen, er en vigtig opgave. Behandlingen af data udføres af kommunens medarbejdere under projektet. Forud for processens start vil kolleger, der arbejder i ASP-systemet, blive uddannet til at kunne udføre de opgaver, der kræves i henhold til ASP-forordningen, til den højest mulige standard. Kommunen angiver i ansøgningen rejseudgifterne i forbindelse med uddannelsen. Efter behandlingen af dataene fortsætter de lokale myndigheder med at skærpe, afprøve og finjustere systemet i sin egen præstation. Den interne projektstyring varetages af kommunen med henblik på en vellykket gennemførelse af ansøgningen. Der er ikke behov for at gennemføre en offentlig udbudsprocedure inden for rammerne af projektet. (Danish)
13 August 2022
0 references
Makó este centrul orașului Makó Járás. Municipalitatea acordă o atenție deosebită furnizării de servicii de ultimă generație populației și întreprinderilor orașului. În consecință, este important ca Primăria să se alăture sistemului ASP cât mai curând posibil. Pentru construirea sistemului informatic în conformitate cu cerințele legale, achiziționarea și instalarea echipamentelor aferente, municipalitatea utilizează un furnizor extern. Cititorii necesari de carduri vor fi achizitionati cu ajutorul instrumentelor IT. Dezvoltarea operațională și cadrele de reglementare sunt dezvoltate cu implicarea propriilor angajați. Aceasta va include o revizuire a procedurilor și reglementărilor necesare, în special a normelor privind gestionarea documentelor, securitatea informatică și gestionarea banilor. În ceea ce privește administrarea electronică, decretele municipale și regulamentele interne cu implicarea administratorilor vor fi revizuite și în cadrul propriei lor puneri în aplicare. Curățarea, parametrizarea și migrarea datelor gestionate de municipalitate în timpul procesului de aderare reprezintă o sarcină importantă. Prelucrarea datelor este efectuată de angajații municipalității în timpul proiectului. Înainte de începerea procesului, colegii care lucrează în sistemul ASP vor fi instruiți pentru a putea îndeplini sarcinile impuse de Regulamentul ASP la cel mai înalt standard posibil. Municipalitatea declară în cerere cheltuielile de deplasare legate de educație. După prelucrarea datelor, administrația locală continuă să ascuți, să testeze și să ajusteze sistemul în propria sa performanță. Managementul intern al proiectului este asigurat de municipalitate pentru implementarea cu succes a cererii. Nu este necesar să se desfășoare o procedură de achiziții publice în cadrul proiectului. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Die Gemeinde Makó ist das Zentrum von Makó Járás. Die Gemeinde achtet besonders auf die Bereitstellung modernster Dienstleistungen für die Bevölkerung und die Unternehmen der Stadt. Daher ist es wichtig, dass das Büro des Bürgermeisters dem ASP-System so bald wie möglich beitritt. Für den Bau des IT-Systems in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Anforderungen, dem Kauf und der Installation der zugehörigen Ausrüstung verwendet die Gemeinde einen externen Lieferanten. Die notwendigen Kartenleser werden mit IT-Tools erworben. Operative Entwicklung und regulatorische Rahmenbedingungen werden unter Einbeziehung ihrer eigenen Mitarbeiter entwickelt. Dazu gehört auch eine Überprüfung der erforderlichen Verfahren und Vorschriften, insbesondere der Vorschriften für Dokumentenverwaltung, IT-Sicherheit und Geldmanagement. In Bezug auf die elektronische Verwaltung werden die Gemeindeverordnungen und die internen Regelungen unter Beteiligung der Verwalter überprüft, auch in ihrer eigenen Umsetzung. Die Reinigung, Parametrierung und Migration der von der Gemeinde während des Beitrittsprozesses verwalteten Daten ist eine wichtige Aufgabe. Die Verarbeitung der Daten erfolgt durch die Mitarbeiter der Gemeinde während des Projekts. Vor Beginn des Prozesses werden Kollegen, die im ASP-System arbeiten, geschult, um die in der ASP-Verordnung geforderten Aufgaben auf höchstem Niveau erfüllen zu können. Die Gemeinde erklärt im Antrag die Reisekosten im Zusammenhang mit der Ausbildung. Nach der Verarbeitung der Daten schärfen, testen und optimieren die Kommunen das System weiterhin in ihrer eigenen Leistung. Das interne Projektmanagement wird von der Gemeinde für die erfolgreiche Umsetzung des Antrags sichergestellt. Es besteht keine Notwendigkeit, im Rahmen des Projekts ein öffentliches Vergabeverfahren durchzuführen. (German)
13 August 2022
0 references
Makó kommun är centrum för Makó Járás. Kommunen ägnar särskild uppmärksamhet åt tillhandahållandet av toppmoderna tjänster till stadens befolkning och företag. Det är därför viktigt att borgmästarens kansli så snart som möjligt ansluter sig till ASP-systemet. För byggandet av IT-systemet i enlighet med de rättsliga kraven, inköp och installation av tillhörande utrustning använder kommunen en extern leverantör. De nödvändiga kortläsarna kommer att köpas med IT-verktyg. Verksamhetsutveckling och regelverk utvecklas med medverkan av sina egna anställda. Detta kommer att omfatta en översyn av de förfaranden och bestämmelser som krävs, särskilt reglerna för dokumenthantering, it-säkerhet och penningförvaltning. När det gäller elektronisk förvaltning kommer de kommunala dekreten och de interna föreskrifterna med administratörernas medverkan att ses över, även i samband med deras genomförande. Rengöring, parameterisering och migrering av de uppgifter som kommunen hanterar under anslutningsprocessen är en viktig uppgift. Behandlingen av uppgifterna utförs av kommunens anställda under projektet. Innan processen inleds kommer kollegor som arbetar i ASP-systemet att utbildas för att kunna utföra de uppgifter som krävs enligt ASP-förordningen på högsta möjliga nivå. Kommunen redovisar i ansökan resekostnaderna i samband med utbildningen. Efter att ha behandlat uppgifterna fortsätter de lokala myndigheterna att skärpa, testa och finjustera systemet i sin egen prestanda. Den interna projektledningen säkerställs av kommunen för att ansökan ska kunna genomföras på ett framgångsrikt sätt. Det finns inget behov av att genomföra ett offentligt upphandlingsförfarande inom ramen för projektet. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Makó, Csongrád-Csanád
0 references
Identifiers
KÖFOP-1.2.1-VEKOP-16-2017-01301
0 references