Provision of psychosocial assistance to severe sufferers and their relatives through volunteers in the municipality of Kalvarija (Q3808874): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: import item from Lithuania) |
(Set a claim value: summary (P836): O Calvário é o lar de um grande número de idosos e deficientes, alguns dos quais estão gravemente doentes. Os pacientes que recebem tratamento no departamento de enfermagem recebem assistência médica, mas, na prática, observa-se que alguns estão solitários, sem ajuda emocional. Os familiares dos doentes graves estão cansados do stress no cuidado do doente. Isto leva à necessidade de um novo serviço social. O objetivo do projeto «Prestação de assistê...) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Ydelse af psykosocial bistand til alvorlige syge og deres pårørende gennem frivillige i Kalvarija kommune | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Παροχή ψυχοκοινωνικής βοήθειας σε σοβαρούς πάσχοντες και συγγενείς τους μέσω εθελοντών στο Δήμο Καλβάρια | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Pružanje psihosocijalne pomoći teškim oboljelima i njihovim rođacima putem volontera u općini Kalvarija | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Acordarea de asistență psihosocială persoanelor care suferă grav și rudelor acestora prin intermediul voluntarilor din municipalitatea Kalvarija | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Poskytovanie psychosociálnej pomoci postihnutým osobám a ich príbuzným prostredníctvom dobrovoľníkov v obci Kalvarija | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-għoti ta’ għajnuna psikosoċjali lil dawk li jbatu ħafna u lil qrabathom permezz ta’ voluntiera fil-muniċipalità ta’ Kalvarija | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Prestação de assistência psicossocial a doentes graves e seus familiares através de voluntários no município de Kalvarija | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Psykososiaalisen avun tarjoaminen vakavista sairauksista kärsiville ja heidän omaisilleen Kalvarijan kunnan vapaaehtoisten välityksellä | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Udzielanie pomocy psychospołecznej osobom ciężko cierpiącym i ich krewnym za pośrednictwem wolontariuszy w gminie Kalvarija | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Zagotavljanje psihosocialne pomoči hudim bolnikom in njihovim sorodnikom prek prostovoljcev v občini Kalvarija | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Poskytování psychosociální pomoci těžce postiženým osobám a jejich příbuzným prostřednictvím dobrovolníků v obci Kalvarija | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Psihosociālās palīdzības sniegšana smagajiem slimniekiem un viņu radiniekiem ar brīvprātīgo starpniecību Kalvarijas pašvaldībā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Предоставяне на психосоциална помощ на тежко страдащи и техните роднини чрез доброволци в община Калвария | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Pszichoszociális támogatás nyújtása a súlyosan szenvedők és hozzátartozóik számára önkénteseken keresztül Kalvarija településen | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cúnamh síceasóisialta a sholáthar d’fhulaingeoirí tromchúiseacha agus dá ngaolta trí shaorálaithe i mbardas Kalvarija | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Tillhandahållande av psykosocialt stöd till svårt drabbade och deras anhöriga genom frivilliga i Kalvarija kommun | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Psühhosotsiaalse abi osutamine rasketele kannatajatele ja nende sugulastele Kalvarija omavalitsuse vabatahtlike kaudu | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3808874 в Литва | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3808874 u Litvi | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3808874 Litvániában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3808874 v Litvě | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3808874 i Litauen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3808874 in Litouwen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3808874 Leedus | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3808874 Liettuassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3808874 en Lituanie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3808874 in Litauen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3808874 στη Λιθουανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3808874 sa Liotuáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3808874 in Lituania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3808874 Lietuvā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3808874 Lietuvoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3808874 fil-Litwanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3808874 na Litwie | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3808874 na Lituânia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3808874 în Lituania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3808874 v Litve | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3808874 v Litvi | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3808874 en Lituania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3808874 i Litauen | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kalvarijos savivaldybė / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Calvary is home to a large number of elderly and disabled people, some of whom are seriously ill. Patients receiving treatment in the nursing department receive medical assistance, but in practice it is noted that some are lonely, lacking emotional help. Relatives of severe patients are tired of stress in the care of the patient. This leads to the need for a new social service. The aim of the project “Providing psychosocial assistance to severe sufferers and their relatives through volunteers in the municipality of Kalvarija” is to provide a new social service — psychosocial assistance to severe patients and their relatives through volunteers. There will be 10 volunteers who are able to provide assistance in combining mental and physical health restoration methods (2 of them volunteers after the end of the project), a consultation room with additional equipment, tools for music and art therapy will be installed. It is planned to provide at least 10 hours of aid to each unique recipient of the service. The target group of the project is severe patients and their relatives. 13 unique participants will participate in the project. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvary is home to a large number of elderly and disabled people, some of whom are seriously ill. Patients receiving treatment in the nursing department receive medical assistance, but in practice it is noted that some are lonely, lacking emotional help. Relatives of severe patients are tired of stress in the care of the patient. This leads to the need for a new social service. The aim of the project “Providing psychosocial assistance to severe sufferers and their relatives through volunteers in the municipality of Kalvarija” is to provide a new social service — psychosocial assistance to severe patients and their relatives through volunteers. There will be 10 volunteers who are able to provide assistance in combining mental and physical health restoration methods (2 of them volunteers after the end of the project), a consultation room with additional equipment, tools for music and art therapy will be installed. It is planned to provide at least 10 hours of aid to each unique recipient of the service. The target group of the project is severe patients and their relatives. 13 unique participants will participate in the project. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvary is home to a large number of elderly and disabled people, some of whom are seriously ill. Patients receiving treatment in the nursing department receive medical assistance, but in practice it is noted that some are lonely, lacking emotional help. Relatives of severe patients are tired of stress in the care of the patient. This leads to the need for a new social service. The aim of the project “Providing psychosocial assistance to severe sufferers and their relatives through volunteers in the municipality of Kalvarija” is to provide a new social service — psychosocial assistance to severe patients and their relatives through volunteers. There will be 10 volunteers who are able to provide assistance in combining mental and physical health restoration methods (2 of them volunteers after the end of the project), a consultation room with additional equipment, tools for music and art therapy will be installed. It is planned to provide at least 10 hours of aid to each unique recipient of the service. The target group of the project is severe patients and their relatives. 13 unique participants will participate in the project. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary: Calvary is home to a large number of elderly and disabled people, some of whom are seriously ill. Patients receiving treatment in the nursing department receive medical assistance, but in practice it is noted that some are lonely, lacking emotional help. Relatives of severe patients are tired of stress in the care of the patient. This leads to the need for a new social service. The aim of the project “Providing psychosocial assistance to severe sufferers and their relatives through volunteers in the municipality of Kalvarija” is to provide a new social service — psychosocial assistance to severe patients and their relatives through volunteers. There will be 10 volunteers who are able to provide assistance in combining mental and physical health restoration methods (2 of them volunteers after the end of the project), a consultation room with additional equipment, tools for music and art therapy will be installed. It is planned to provide at least 10 hours of aid to each unique recipient of the service. The target group of the project is severe patients and their relatives. 13 unique participants will participate in the project. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7796550156436661
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le Calvaire abrite un grand nombre de personnes âgées et handicapées, dont certaines sont gravement malades. Les patients recevant un traitement dans le département des soins infirmiers reçoivent une assistance médicale, mais dans la pratique, certains sont seuls et manquent d’aide émotionnelle. Les parents de patients sévères sont fatigués du stress dans les soins du patient. Cela conduit à la nécessité d’un nouveau service social. L’objectif du projet «fournir une assistance psychosociale aux malades graves et à leurs proches par l’intermédiaire de bénévoles dans la municipalité de Kalvarija» est de fournir un nouveau service social — une assistance psychosociale aux patients graves et à leurs proches par l’intermédiaire de bénévoles. Il y aura 10 bénévoles qui seront en mesure de fournir de l’aide pour combiner les méthodes de restauration de la santé mentale et physique (2 d’entre eux bénévoles après la fin du projet), une salle de consultation avec des équipements supplémentaires, des outils pour la musique et la thérapie artistique sera installée. Il est prévu de fournir au moins 10 heures d’aide à chaque bénéficiaire unique du service. Le groupe cible du projet est les patients sévères et leurs proches. 13 participants uniques participeront au projet. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le Calvaire abrite un grand nombre de personnes âgées et handicapées, dont certaines sont gravement malades. Les patients recevant un traitement dans le département des soins infirmiers reçoivent une assistance médicale, mais dans la pratique, certains sont seuls et manquent d’aide émotionnelle. Les parents de patients sévères sont fatigués du stress dans les soins du patient. Cela conduit à la nécessité d’un nouveau service social. L’objectif du projet «fournir une assistance psychosociale aux malades graves et à leurs proches par l’intermédiaire de bénévoles dans la municipalité de Kalvarija» est de fournir un nouveau service social — une assistance psychosociale aux patients graves et à leurs proches par l’intermédiaire de bénévoles. Il y aura 10 bénévoles qui seront en mesure de fournir de l’aide pour combiner les méthodes de restauration de la santé mentale et physique (2 d’entre eux bénévoles après la fin du projet), une salle de consultation avec des équipements supplémentaires, des outils pour la musique et la thérapie artistique sera installée. Il est prévu de fournir au moins 10 heures d’aide à chaque bénéficiaire unique du service. Le groupe cible du projet est les patients sévères et leurs proches. 13 participants uniques participeront au projet. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le Calvaire abrite un grand nombre de personnes âgées et handicapées, dont certaines sont gravement malades. Les patients recevant un traitement dans le département des soins infirmiers reçoivent une assistance médicale, mais dans la pratique, certains sont seuls et manquent d’aide émotionnelle. Les parents de patients sévères sont fatigués du stress dans les soins du patient. Cela conduit à la nécessité d’un nouveau service social. L’objectif du projet «fournir une assistance psychosociale aux malades graves et à leurs proches par l’intermédiaire de bénévoles dans la municipalité de Kalvarija» est de fournir un nouveau service social — une assistance psychosociale aux patients graves et à leurs proches par l’intermédiaire de bénévoles. Il y aura 10 bénévoles qui seront en mesure de fournir de l’aide pour combiner les méthodes de restauration de la santé mentale et physique (2 d’entre eux bénévoles après la fin du projet), une salle de consultation avec des équipements supplémentaires, des outils pour la musique et la thérapie artistique sera installée. Il est prévu de fournir au moins 10 heures d’aide à chaque bénéficiaire unique du service. Le groupe cible du projet est les patients sévères et leurs proches. 13 participants uniques participeront au projet. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Calvary ist die Heimat einer großen Zahl älterer und behinderter Menschen, von denen einige schwer krank sind. Patienten, die in der Pflegeabteilung behandelt werden, erhalten medizinische Hilfe, aber in der Praxis wird festgestellt, dass einige einsam sind und keine emotionale Hilfe haben. Verwandte von schweren Patienten sind müde von Stress in der Versorgung des Patienten. Dies führt zur Notwendigkeit eines neuen Sozialdienstes. Ziel des Projekts „Erbringung psychosozialer Hilfe für Schwerkranke und deren Verwandte durch Freiwillige in der Gemeinde Kalvarija“ ist die Bereitstellung eines neuen Sozialdienstes – psychosoziale Hilfe für schwere Patienten und ihre Angehörigen durch Freiwillige. Es wird 10 Freiwillige geben, die in der Lage sind, Unterstützung bei der Kombination von Methoden zur Wiederherstellung der psychischen und körperlichen Gesundheit zu leisten (2 von ihnen Freiwilligen nach Ende des Projekts), ein Beratungsraum mit zusätzlichen Geräten, Instrumenten für Musik und Kunsttherapie wird installiert. Es ist geplant, jedem einzelnen Empfänger des Dienstes mindestens 10 Stunden Hilfe zu gewähren. Die Zielgruppe des Projekts sind schwere Patienten und ihre Verwandten. 13 einzigartige Teilnehmer werden an dem Projekt teilnehmen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvary ist die Heimat einer großen Zahl älterer und behinderter Menschen, von denen einige schwer krank sind. Patienten, die in der Pflegeabteilung behandelt werden, erhalten medizinische Hilfe, aber in der Praxis wird festgestellt, dass einige einsam sind und keine emotionale Hilfe haben. Verwandte von schweren Patienten sind müde von Stress in der Versorgung des Patienten. Dies führt zur Notwendigkeit eines neuen Sozialdienstes. Ziel des Projekts „Erbringung psychosozialer Hilfe für Schwerkranke und deren Verwandte durch Freiwillige in der Gemeinde Kalvarija“ ist die Bereitstellung eines neuen Sozialdienstes – psychosoziale Hilfe für schwere Patienten und ihre Angehörigen durch Freiwillige. Es wird 10 Freiwillige geben, die in der Lage sind, Unterstützung bei der Kombination von Methoden zur Wiederherstellung der psychischen und körperlichen Gesundheit zu leisten (2 von ihnen Freiwilligen nach Ende des Projekts), ein Beratungsraum mit zusätzlichen Geräten, Instrumenten für Musik und Kunsttherapie wird installiert. Es ist geplant, jedem einzelnen Empfänger des Dienstes mindestens 10 Stunden Hilfe zu gewähren. Die Zielgruppe des Projekts sind schwere Patienten und ihre Verwandten. 13 einzigartige Teilnehmer werden an dem Projekt teilnehmen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvary ist die Heimat einer großen Zahl älterer und behinderter Menschen, von denen einige schwer krank sind. Patienten, die in der Pflegeabteilung behandelt werden, erhalten medizinische Hilfe, aber in der Praxis wird festgestellt, dass einige einsam sind und keine emotionale Hilfe haben. Verwandte von schweren Patienten sind müde von Stress in der Versorgung des Patienten. Dies führt zur Notwendigkeit eines neuen Sozialdienstes. Ziel des Projekts „Erbringung psychosozialer Hilfe für Schwerkranke und deren Verwandte durch Freiwillige in der Gemeinde Kalvarija“ ist die Bereitstellung eines neuen Sozialdienstes – psychosoziale Hilfe für schwere Patienten und ihre Angehörigen durch Freiwillige. Es wird 10 Freiwillige geben, die in der Lage sind, Unterstützung bei der Kombination von Methoden zur Wiederherstellung der psychischen und körperlichen Gesundheit zu leisten (2 von ihnen Freiwilligen nach Ende des Projekts), ein Beratungsraum mit zusätzlichen Geräten, Instrumenten für Musik und Kunsttherapie wird installiert. Es ist geplant, jedem einzelnen Empfänger des Dienstes mindestens 10 Stunden Hilfe zu gewähren. Die Zielgruppe des Projekts sind schwere Patienten und ihre Verwandten. 13 einzigartige Teilnehmer werden an dem Projekt teilnehmen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Calvary is de thuisbasis van een groot aantal ouderen en gehandicapten, van wie sommige ernstig ziek zijn. Patiënten die een behandeling krijgen op de verplegingsafdeling krijgen medische hulp, maar in de praktijk wordt opgemerkt dat sommige eenzaam zijn, emotionele hulp missen. Familieleden van ernstige patiënten zijn moe van stress in de zorg van de patiënt. Dit leidt tot de noodzaak van een nieuwe sociale dienst. Het doel van het project „Het verstrekken van psychosociale bijstand aan ernstige patiënten en hun familieleden via vrijwilligers in de gemeente Kalvarija” is het verlenen van een nieuwe sociale dienst — psychosociale bijstand aan ernstige patiënten en hun familieleden via vrijwilligers. Er zullen 10 vrijwilligers zijn die hulp kunnen bieden bij het combineren van mentale en fysieke herstelmethoden voor de gezondheid (2 van hen vrijwilligers na het einde van het project), een overlegruimte met extra apparatuur, instrumenten voor muziek en kunsttherapie. Het is de bedoeling om ten minste 10 uur steun te verlenen aan elke unieke ontvanger van de dienst. De doelgroep van het project is ernstige patiënten en hun familieleden. 13 unieke deelnemers zullen deelnemen aan het project. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvary is de thuisbasis van een groot aantal ouderen en gehandicapten, van wie sommige ernstig ziek zijn. Patiënten die een behandeling krijgen op de verplegingsafdeling krijgen medische hulp, maar in de praktijk wordt opgemerkt dat sommige eenzaam zijn, emotionele hulp missen. Familieleden van ernstige patiënten zijn moe van stress in de zorg van de patiënt. Dit leidt tot de noodzaak van een nieuwe sociale dienst. Het doel van het project „Het verstrekken van psychosociale bijstand aan ernstige patiënten en hun familieleden via vrijwilligers in de gemeente Kalvarija” is het verlenen van een nieuwe sociale dienst — psychosociale bijstand aan ernstige patiënten en hun familieleden via vrijwilligers. Er zullen 10 vrijwilligers zijn die hulp kunnen bieden bij het combineren van mentale en fysieke herstelmethoden voor de gezondheid (2 van hen vrijwilligers na het einde van het project), een overlegruimte met extra apparatuur, instrumenten voor muziek en kunsttherapie. Het is de bedoeling om ten minste 10 uur steun te verlenen aan elke unieke ontvanger van de dienst. De doelgroep van het project is ernstige patiënten en hun familieleden. 13 unieke deelnemers zullen deelnemen aan het project. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvary is de thuisbasis van een groot aantal ouderen en gehandicapten, van wie sommige ernstig ziek zijn. Patiënten die een behandeling krijgen op de verplegingsafdeling krijgen medische hulp, maar in de praktijk wordt opgemerkt dat sommige eenzaam zijn, emotionele hulp missen. Familieleden van ernstige patiënten zijn moe van stress in de zorg van de patiënt. Dit leidt tot de noodzaak van een nieuwe sociale dienst. Het doel van het project „Het verstrekken van psychosociale bijstand aan ernstige patiënten en hun familieleden via vrijwilligers in de gemeente Kalvarija” is het verlenen van een nieuwe sociale dienst — psychosociale bijstand aan ernstige patiënten en hun familieleden via vrijwilligers. Er zullen 10 vrijwilligers zijn die hulp kunnen bieden bij het combineren van mentale en fysieke herstelmethoden voor de gezondheid (2 van hen vrijwilligers na het einde van het project), een overlegruimte met extra apparatuur, instrumenten voor muziek en kunsttherapie. Het is de bedoeling om ten minste 10 uur steun te verlenen aan elke unieke ontvanger van de dienst. De doelgroep van het project is ernstige patiënten en hun familieleden. 13 unieke deelnemers zullen deelnemen aan het project. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El Calvario es el hogar de un gran número de personas mayores y discapacitadas, algunas de las cuales están gravemente enfermas. Los pacientes que reciben tratamiento en el departamento de enfermería reciben asistencia médica, pero en la práctica se observa que algunos están solos y carecen de ayuda emocional. Familiares de pacientes graves están cansados de estrés en el cuidado del paciente. Esto lleva a la necesidad de un nuevo servicio social. El objetivo del proyecto «Proporcionar asistencia psicosocial a los enfermos graves y a sus familiares a través de voluntarios en el municipio de Kalvarija» es proporcionar un nuevo servicio social: asistencia psicosocial a los pacientes graves y a sus familiares a través de voluntarios. Habrá 10 voluntarios que podrán prestar asistencia en la combinación de métodos de restauración de la salud mental y física (2 de ellos voluntarios después del final del proyecto), se instalará una sala de consulta con equipo adicional, herramientas para la música y la terapia artística. Está previsto proporcionar al menos 10 horas de ayuda a cada beneficiario único del servicio. El grupo destinatario del proyecto son los pacientes graves y sus familiares. 13 participantes únicos participarán en el proyecto. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El Calvario es el hogar de un gran número de personas mayores y discapacitadas, algunas de las cuales están gravemente enfermas. Los pacientes que reciben tratamiento en el departamento de enfermería reciben asistencia médica, pero en la práctica se observa que algunos están solos y carecen de ayuda emocional. Familiares de pacientes graves están cansados de estrés en el cuidado del paciente. Esto lleva a la necesidad de un nuevo servicio social. El objetivo del proyecto «Proporcionar asistencia psicosocial a los enfermos graves y a sus familiares a través de voluntarios en el municipio de Kalvarija» es proporcionar un nuevo servicio social: asistencia psicosocial a los pacientes graves y a sus familiares a través de voluntarios. Habrá 10 voluntarios que podrán prestar asistencia en la combinación de métodos de restauración de la salud mental y física (2 de ellos voluntarios después del final del proyecto), se instalará una sala de consulta con equipo adicional, herramientas para la música y la terapia artística. Está previsto proporcionar al menos 10 horas de ayuda a cada beneficiario único del servicio. El grupo destinatario del proyecto son los pacientes graves y sus familiares. 13 participantes únicos participarán en el proyecto. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El Calvario es el hogar de un gran número de personas mayores y discapacitadas, algunas de las cuales están gravemente enfermas. Los pacientes que reciben tratamiento en el departamento de enfermería reciben asistencia médica, pero en la práctica se observa que algunos están solos y carecen de ayuda emocional. Familiares de pacientes graves están cansados de estrés en el cuidado del paciente. Esto lleva a la necesidad de un nuevo servicio social. El objetivo del proyecto «Proporcionar asistencia psicosocial a los enfermos graves y a sus familiares a través de voluntarios en el municipio de Kalvarija» es proporcionar un nuevo servicio social: asistencia psicosocial a los pacientes graves y a sus familiares a través de voluntarios. Habrá 10 voluntarios que podrán prestar asistencia en la combinación de métodos de restauración de la salud mental y física (2 de ellos voluntarios después del final del proyecto), se instalará una sala de consulta con equipo adicional, herramientas para la música y la terapia artística. Está previsto proporcionar al menos 10 horas de ayuda a cada beneficiario único del servicio. El grupo destinatario del proyecto son los pacientes graves y sus familiares. 13 participantes únicos participarán en el proyecto. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il Calvario ospita un gran numero di persone anziane e disabili, alcune delle quali sono gravemente ammalate. I pazienti che ricevono cure nel reparto infermieristico ricevono assistenza medica, ma in pratica si nota che alcuni sono solitari, privi di aiuto emotivo. I parenti di pazienti gravi sono stanchi di stress nella cura del paziente. Ciò comporta la necessità di un nuovo servizio sociale. L'obiettivo del progetto "Fornire assistenza psicosociale ai malati gravi e ai loro parenti attraverso volontari nel comune di Kalvarija" è quello di fornire un nuovo servizio sociale — assistenza psicosociale ai pazienti gravi e ai loro parenti attraverso volontari. Ci saranno 10 volontari che saranno in grado di fornire assistenza nella combinazione di metodi di ripristino della salute mentale e fisica (2 dei quali volontari dopo la fine del progetto), una sala di consultazione con attrezzature aggiuntive, strumenti per la musica e l'arte terapia. Si prevede di fornire almeno 10 ore di aiuto a ciascun destinatario unico del servizio. Il gruppo target del progetto sono i pazienti gravi e i loro parenti. Al progetto parteciperanno 13 partecipanti unici. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il Calvario ospita un gran numero di persone anziane e disabili, alcune delle quali sono gravemente ammalate. I pazienti che ricevono cure nel reparto infermieristico ricevono assistenza medica, ma in pratica si nota che alcuni sono solitari, privi di aiuto emotivo. I parenti di pazienti gravi sono stanchi di stress nella cura del paziente. Ciò comporta la necessità di un nuovo servizio sociale. L'obiettivo del progetto "Fornire assistenza psicosociale ai malati gravi e ai loro parenti attraverso volontari nel comune di Kalvarija" è quello di fornire un nuovo servizio sociale — assistenza psicosociale ai pazienti gravi e ai loro parenti attraverso volontari. Ci saranno 10 volontari che saranno in grado di fornire assistenza nella combinazione di metodi di ripristino della salute mentale e fisica (2 dei quali volontari dopo la fine del progetto), una sala di consultazione con attrezzature aggiuntive, strumenti per la musica e l'arte terapia. Si prevede di fornire almeno 10 ore di aiuto a ciascun destinatario unico del servizio. Il gruppo target del progetto sono i pazienti gravi e i loro parenti. Al progetto parteciperanno 13 partecipanti unici. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il Calvario ospita un gran numero di persone anziane e disabili, alcune delle quali sono gravemente ammalate. I pazienti che ricevono cure nel reparto infermieristico ricevono assistenza medica, ma in pratica si nota che alcuni sono solitari, privi di aiuto emotivo. I parenti di pazienti gravi sono stanchi di stress nella cura del paziente. Ciò comporta la necessità di un nuovo servizio sociale. L'obiettivo del progetto "Fornire assistenza psicosociale ai malati gravi e ai loro parenti attraverso volontari nel comune di Kalvarija" è quello di fornire un nuovo servizio sociale — assistenza psicosociale ai pazienti gravi e ai loro parenti attraverso volontari. Ci saranno 10 volontari che saranno in grado di fornire assistenza nella combinazione di metodi di ripristino della salute mentale e fisica (2 dei quali volontari dopo la fine del progetto), una sala di consultazione con attrezzature aggiuntive, strumenti per la musica e l'arte terapia. Si prevede di fornire almeno 10 ore di aiuto a ciascun destinatario unico del servizio. Il gruppo target del progetto sono i pazienti gravi e i loro parenti. Al progetto parteciperanno 13 partecipanti unici. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Calvary er hjemsted for et stort antal ældre og handicappede, hvoraf nogle er alvorligt syge. Patienter, der modtager behandling i sygeplejeafdelingen modtager lægehjælp, men i praksis bemærkes det, at nogle er ensomme, mangler følelsesmæssig hjælp. Slægtninge til svære patienter er trætte af stress i pleje af patienten. Dette fører til behovet for en ny social service. Formålet med projektet "at yde psykosocial bistand til alvorlige patienter og deres pårørende gennem frivillige i Kalvarija kommune" er at yde en ny social service — psykosocial bistand til alvorlige patienter og deres pårørende gennem frivillige. Der vil være 10 frivillige, der kan hjælpe med at kombinere mentale og fysiske helbredsrestaureringsmetoder (2 af dem frivillige efter projektets afslutning), et konsultationsrum med ekstra udstyr, værktøjer til musik og kunstterapi vil blive installeret. Det er planen at yde mindst 10 timers støtte til hver enkelt modtager af tjenesten. Målgruppen for projektet er svære patienter og deres pårørende. 13 unikke deltagere vil deltage i projektet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvary er hjemsted for et stort antal ældre og handicappede, hvoraf nogle er alvorligt syge. Patienter, der modtager behandling i sygeplejeafdelingen modtager lægehjælp, men i praksis bemærkes det, at nogle er ensomme, mangler følelsesmæssig hjælp. Slægtninge til svære patienter er trætte af stress i pleje af patienten. Dette fører til behovet for en ny social service. Formålet med projektet "at yde psykosocial bistand til alvorlige patienter og deres pårørende gennem frivillige i Kalvarija kommune" er at yde en ny social service — psykosocial bistand til alvorlige patienter og deres pårørende gennem frivillige. Der vil være 10 frivillige, der kan hjælpe med at kombinere mentale og fysiske helbredsrestaureringsmetoder (2 af dem frivillige efter projektets afslutning), et konsultationsrum med ekstra udstyr, værktøjer til musik og kunstterapi vil blive installeret. Det er planen at yde mindst 10 timers støtte til hver enkelt modtager af tjenesten. Målgruppen for projektet er svære patienter og deres pårørende. 13 unikke deltagere vil deltage i projektet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvary er hjemsted for et stort antal ældre og handicappede, hvoraf nogle er alvorligt syge. Patienter, der modtager behandling i sygeplejeafdelingen modtager lægehjælp, men i praksis bemærkes det, at nogle er ensomme, mangler følelsesmæssig hjælp. Slægtninge til svære patienter er trætte af stress i pleje af patienten. Dette fører til behovet for en ny social service. Formålet med projektet "at yde psykosocial bistand til alvorlige patienter og deres pårørende gennem frivillige i Kalvarija kommune" er at yde en ny social service — psykosocial bistand til alvorlige patienter og deres pårørende gennem frivillige. Der vil være 10 frivillige, der kan hjælpe med at kombinere mentale og fysiske helbredsrestaureringsmetoder (2 af dem frivillige efter projektets afslutning), et konsultationsrum med ekstra udstyr, værktøjer til musik og kunstterapi vil blive installeret. Det er planen at yde mindst 10 timers støtte til hver enkelt modtager af tjenesten. Målgruppen for projektet er svære patienter og deres pårørende. 13 unikke deltagere vil deltage i projektet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το Calvary φιλοξενεί μεγάλο αριθμό ηλικιωμένων και ατόμων με ειδικές ανάγκες, ορισμένα από τα οποία είναι σοβαρά άρρωστα. Οι ασθενείς που λαμβάνουν θεραπεία στο νοσηλευτικό τμήμα λαμβάνουν ιατρική βοήθεια, αλλά στην πράξη σημειώνεται ότι ορισμένοι είναι μοναχικοί, στερούμενοι συναισθηματικής βοήθειας. Οι συγγενείς των σοβαρών ασθενών έχουν κουραστεί από το άγχος στη φροντίδα του ασθενούς. Αυτό οδηγεί στην ανάγκη για μια νέα κοινωνική υπηρεσία. Στόχος του έργου «Παροχή ψυχοκοινωνικής βοήθειας σε σοβαρούς πάσχοντες και συγγενείς τους μέσω εθελοντών στο Δήμο Καλβάρια» είναι η παροχή νέας κοινωνικής υπηρεσίας — ψυχοκοινωνικής βοήθειας σε σοβαρούς ασθενείς και συγγενείς τους μέσω εθελοντών. Θα υπάρχουν 10 εθελοντές που θα είναι σε θέση να παρέχουν βοήθεια για τον συνδυασμό μεθόδων ψυχικής και σωματικής αποκατάστασης της υγείας (2 από αυτούς εθελοντές μετά το τέλος του έργου), θα εγκατασταθεί αίθουσα διαβούλευσης με πρόσθετο εξοπλισμό, εργαλεία για τη μουσική και την καλλιτεχνική θεραπεία. Προβλέπεται η παροχή ενίσχυσης τουλάχιστον 10 ωρών σε κάθε μοναδικό αποδέκτη της υπηρεσίας. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι οι σοβαροί ασθενείς και οι συγγενείς τους. Στο έργο θα συμμετάσχουν 13 μοναδικοί συμμετέχοντες. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το Calvary φιλοξενεί μεγάλο αριθμό ηλικιωμένων και ατόμων με ειδικές ανάγκες, ορισμένα από τα οποία είναι σοβαρά άρρωστα. Οι ασθενείς που λαμβάνουν θεραπεία στο νοσηλευτικό τμήμα λαμβάνουν ιατρική βοήθεια, αλλά στην πράξη σημειώνεται ότι ορισμένοι είναι μοναχικοί, στερούμενοι συναισθηματικής βοήθειας. Οι συγγενείς των σοβαρών ασθενών έχουν κουραστεί από το άγχος στη φροντίδα του ασθενούς. Αυτό οδηγεί στην ανάγκη για μια νέα κοινωνική υπηρεσία. Στόχος του έργου «Παροχή ψυχοκοινωνικής βοήθειας σε σοβαρούς πάσχοντες και συγγενείς τους μέσω εθελοντών στο Δήμο Καλβάρια» είναι η παροχή νέας κοινωνικής υπηρεσίας — ψυχοκοινωνικής βοήθειας σε σοβαρούς ασθενείς και συγγενείς τους μέσω εθελοντών. Θα υπάρχουν 10 εθελοντές που θα είναι σε θέση να παρέχουν βοήθεια για τον συνδυασμό μεθόδων ψυχικής και σωματικής αποκατάστασης της υγείας (2 από αυτούς εθελοντές μετά το τέλος του έργου), θα εγκατασταθεί αίθουσα διαβούλευσης με πρόσθετο εξοπλισμό, εργαλεία για τη μουσική και την καλλιτεχνική θεραπεία. Προβλέπεται η παροχή ενίσχυσης τουλάχιστον 10 ωρών σε κάθε μοναδικό αποδέκτη της υπηρεσίας. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι οι σοβαροί ασθενείς και οι συγγενείς τους. Στο έργο θα συμμετάσχουν 13 μοναδικοί συμμετέχοντες. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το Calvary φιλοξενεί μεγάλο αριθμό ηλικιωμένων και ατόμων με ειδικές ανάγκες, ορισμένα από τα οποία είναι σοβαρά άρρωστα. Οι ασθενείς που λαμβάνουν θεραπεία στο νοσηλευτικό τμήμα λαμβάνουν ιατρική βοήθεια, αλλά στην πράξη σημειώνεται ότι ορισμένοι είναι μοναχικοί, στερούμενοι συναισθηματικής βοήθειας. Οι συγγενείς των σοβαρών ασθενών έχουν κουραστεί από το άγχος στη φροντίδα του ασθενούς. Αυτό οδηγεί στην ανάγκη για μια νέα κοινωνική υπηρεσία. Στόχος του έργου «Παροχή ψυχοκοινωνικής βοήθειας σε σοβαρούς πάσχοντες και συγγενείς τους μέσω εθελοντών στο Δήμο Καλβάρια» είναι η παροχή νέας κοινωνικής υπηρεσίας — ψυχοκοινωνικής βοήθειας σε σοβαρούς ασθενείς και συγγενείς τους μέσω εθελοντών. Θα υπάρχουν 10 εθελοντές που θα είναι σε θέση να παρέχουν βοήθεια για τον συνδυασμό μεθόδων ψυχικής και σωματικής αποκατάστασης της υγείας (2 από αυτούς εθελοντές μετά το τέλος του έργου), θα εγκατασταθεί αίθουσα διαβούλευσης με πρόσθετο εξοπλισμό, εργαλεία για τη μουσική και την καλλιτεχνική θεραπεία. Προβλέπεται η παροχή ενίσχυσης τουλάχιστον 10 ωρών σε κάθε μοναδικό αποδέκτη της υπηρεσίας. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι οι σοβαροί ασθενείς και οι συγγενείς τους. Στο έργο θα συμμετάσχουν 13 μοναδικοί συμμετέχοντες. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kalvarija je dom velikom broju starijih osoba i osoba s invaliditetom, od kojih su neke teško bolesne. Pacijenti koji primaju liječenje u odjelu za njegu dobivaju liječničku pomoć, ali u praksi se napominje da su neki usamljeni, nemaju emocionalnu pomoć. Rođaci teških bolesnika umorni su od stresa u skrbi o pacijentu. To dovodi do potrebe za novom socijalnom službom. Cilj projekta „Pružanje psihosocijalne pomoći teškim oboljelima i njihovim rođacima putem volontera u općini Kalvarija” je pružiti novu socijalnu uslugu – psihosocijalnu pomoć teškim pacijentima i njihovim rođacima putem volontera. Na raspolaganju će biti 10 volontera koji mogu pružiti pomoć u kombiniranju metoda obnove mentalnog i fizičkog zdravlja (2 od njih volonteri nakon završetka projekta), postavit će se konzultacijska soba s dodatnom opremom, alatima za glazbenu i umjetničku terapiju. Planira se osigurati najmanje 10 sati potpore svakom jedinstvenom primatelju usluge. Ciljna skupina projekta su ozbiljni pacijenti i njihovi rođaci. U projektu će sudjelovati 13 jedinstvenih sudionika. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kalvarija je dom velikom broju starijih osoba i osoba s invaliditetom, od kojih su neke teško bolesne. Pacijenti koji primaju liječenje u odjelu za njegu dobivaju liječničku pomoć, ali u praksi se napominje da su neki usamljeni, nemaju emocionalnu pomoć. Rođaci teških bolesnika umorni su od stresa u skrbi o pacijentu. To dovodi do potrebe za novom socijalnom službom. Cilj projekta „Pružanje psihosocijalne pomoći teškim oboljelima i njihovim rođacima putem volontera u općini Kalvarija” je pružiti novu socijalnu uslugu – psihosocijalnu pomoć teškim pacijentima i njihovim rođacima putem volontera. Na raspolaganju će biti 10 volontera koji mogu pružiti pomoć u kombiniranju metoda obnove mentalnog i fizičkog zdravlja (2 od njih volonteri nakon završetka projekta), postavit će se konzultacijska soba s dodatnom opremom, alatima za glazbenu i umjetničku terapiju. Planira se osigurati najmanje 10 sati potpore svakom jedinstvenom primatelju usluge. Ciljna skupina projekta su ozbiljni pacijenti i njihovi rođaci. U projektu će sudjelovati 13 jedinstvenih sudionika. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kalvarija je dom velikom broju starijih osoba i osoba s invaliditetom, od kojih su neke teško bolesne. Pacijenti koji primaju liječenje u odjelu za njegu dobivaju liječničku pomoć, ali u praksi se napominje da su neki usamljeni, nemaju emocionalnu pomoć. Rođaci teških bolesnika umorni su od stresa u skrbi o pacijentu. To dovodi do potrebe za novom socijalnom službom. Cilj projekta „Pružanje psihosocijalne pomoći teškim oboljelima i njihovim rođacima putem volontera u općini Kalvarija” je pružiti novu socijalnu uslugu – psihosocijalnu pomoć teškim pacijentima i njihovim rođacima putem volontera. Na raspolaganju će biti 10 volontera koji mogu pružiti pomoć u kombiniranju metoda obnove mentalnog i fizičkog zdravlja (2 od njih volonteri nakon završetka projekta), postavit će se konzultacijska soba s dodatnom opremom, alatima za glazbenu i umjetničku terapiju. Planira se osigurati najmanje 10 sati potpore svakom jedinstvenom primatelju usluge. Ciljna skupina projekta su ozbiljni pacijenti i njihovi rođaci. U projektu će sudjelovati 13 jedinstvenih sudionika. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Calvary găzduiește un număr mare de persoane în vârstă și cu handicap, dintre care unele sunt grav bolnave. Pacienții care primesc tratament în departamentul de asistență medicală primesc asistență medicală, dar în practică se observă că unii sunt singuri, lipsiți de ajutor emoțional. Rudele pacienților severi sunt obosite de stres în îngrijirea pacientului. Acest lucru duce la necesitatea unui nou serviciu social. Scopul proiectului „Acordarea de asistență psihosocială bolnavilor gravi și rudelor acestora prin intermediul voluntarilor din municipiul Kalvarija” este de a oferi un nou serviciu social – asistență psihosocială pacienților severi și rudelor acestora prin intermediul voluntarilor. Vor exista 10 voluntari care vor putea oferi asistență în combinarea metodelor de restaurare a sănătății mintale și fizice (2 dintre aceștia voluntari după încheierea proiectului), va fi instalată o sală de consultări cu echipamente suplimentare, instrumente pentru muzică și terapie artistică. Se prevede acordarea unui ajutor de cel puțin 10 ore fiecărui beneficiar unic al serviciului. Grupul țintă al proiectului este reprezentat de pacienții severi și de rudele acestora. La proiect vor participa 13 participanți unici. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvary găzduiește un număr mare de persoane în vârstă și cu handicap, dintre care unele sunt grav bolnave. Pacienții care primesc tratament în departamentul de asistență medicală primesc asistență medicală, dar în practică se observă că unii sunt singuri, lipsiți de ajutor emoțional. Rudele pacienților severi sunt obosite de stres în îngrijirea pacientului. Acest lucru duce la necesitatea unui nou serviciu social. Scopul proiectului „Acordarea de asistență psihosocială bolnavilor gravi și rudelor acestora prin intermediul voluntarilor din municipiul Kalvarija” este de a oferi un nou serviciu social – asistență psihosocială pacienților severi și rudelor acestora prin intermediul voluntarilor. Vor exista 10 voluntari care vor putea oferi asistență în combinarea metodelor de restaurare a sănătății mintale și fizice (2 dintre aceștia voluntari după încheierea proiectului), va fi instalată o sală de consultări cu echipamente suplimentare, instrumente pentru muzică și terapie artistică. Se prevede acordarea unui ajutor de cel puțin 10 ore fiecărui beneficiar unic al serviciului. Grupul țintă al proiectului este reprezentat de pacienții severi și de rudele acestora. La proiect vor participa 13 participanți unici. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvary găzduiește un număr mare de persoane în vârstă și cu handicap, dintre care unele sunt grav bolnave. Pacienții care primesc tratament în departamentul de asistență medicală primesc asistență medicală, dar în practică se observă că unii sunt singuri, lipsiți de ajutor emoțional. Rudele pacienților severi sunt obosite de stres în îngrijirea pacientului. Acest lucru duce la necesitatea unui nou serviciu social. Scopul proiectului „Acordarea de asistență psihosocială bolnavilor gravi și rudelor acestora prin intermediul voluntarilor din municipiul Kalvarija” este de a oferi un nou serviciu social – asistență psihosocială pacienților severi și rudelor acestora prin intermediul voluntarilor. Vor exista 10 voluntari care vor putea oferi asistență în combinarea metodelor de restaurare a sănătății mintale și fizice (2 dintre aceștia voluntari după încheierea proiectului), va fi instalată o sală de consultări cu echipamente suplimentare, instrumente pentru muzică și terapie artistică. Se prevede acordarea unui ajutor de cel puțin 10 ore fiecărui beneficiar unic al serviciului. Grupul țintă al proiectului este reprezentat de pacienții severi și de rudele acestora. La proiect vor participa 13 participanți unici. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kalvária je domovom veľkého počtu starších a zdravotne postihnutých ľudí, z ktorých niektorí sú vážne chorí. Pacienti, ktorí dostávajú liečbu v ošetrovateľskom oddelení dostávajú lekársku pomoc, ale v praxi je potrebné poznamenať, že niektorí sú osamelí, chýba im emocionálna pomoc. Príbuzní závažných pacientov sú unavení zo stresu v starostlivosti o pacienta. To vedie k potrebe novej sociálnej služby. Cieľom projektu „Poskytovanie psychosociálnej pomoci ťažkým pacientom a ich príbuzným prostredníctvom dobrovoľníkov v obci Kalvarija“ je poskytovať novú sociálnu službu – psychosociálnu pomoc ťažkým pacientom a ich príbuzným prostredníctvom dobrovoľníkov. Bude existovať 10 dobrovoľníkov, ktorí budú schopní poskytnúť pomoc pri kombinovaní metód obnovy duševného a fyzického zdravia (2 z nich dobrovoľníci po ukončení projektu), bude inštalovaná konzultačná miestnosť s dodatočným vybavením, nástroje pre hudbu a umeleckú terapiu. Plánuje sa poskytnutie pomoci najmenej 10 hodín každému jedinečnému príjemcovi služby. Cieľovou skupinou projektu sú vážni pacienti a ich príbuzní. Na projekte sa zúčastní 13 jedinečných účastníkov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kalvária je domovom veľkého počtu starších a zdravotne postihnutých ľudí, z ktorých niektorí sú vážne chorí. Pacienti, ktorí dostávajú liečbu v ošetrovateľskom oddelení dostávajú lekársku pomoc, ale v praxi je potrebné poznamenať, že niektorí sú osamelí, chýba im emocionálna pomoc. Príbuzní závažných pacientov sú unavení zo stresu v starostlivosti o pacienta. To vedie k potrebe novej sociálnej služby. Cieľom projektu „Poskytovanie psychosociálnej pomoci ťažkým pacientom a ich príbuzným prostredníctvom dobrovoľníkov v obci Kalvarija“ je poskytovať novú sociálnu službu – psychosociálnu pomoc ťažkým pacientom a ich príbuzným prostredníctvom dobrovoľníkov. Bude existovať 10 dobrovoľníkov, ktorí budú schopní poskytnúť pomoc pri kombinovaní metód obnovy duševného a fyzického zdravia (2 z nich dobrovoľníci po ukončení projektu), bude inštalovaná konzultačná miestnosť s dodatočným vybavením, nástroje pre hudbu a umeleckú terapiu. Plánuje sa poskytnutie pomoci najmenej 10 hodín každému jedinečnému príjemcovi služby. Cieľovou skupinou projektu sú vážni pacienti a ich príbuzní. Na projekte sa zúčastní 13 jedinečných účastníkov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kalvária je domovom veľkého počtu starších a zdravotne postihnutých ľudí, z ktorých niektorí sú vážne chorí. Pacienti, ktorí dostávajú liečbu v ošetrovateľskom oddelení dostávajú lekársku pomoc, ale v praxi je potrebné poznamenať, že niektorí sú osamelí, chýba im emocionálna pomoc. Príbuzní závažných pacientov sú unavení zo stresu v starostlivosti o pacienta. To vedie k potrebe novej sociálnej služby. Cieľom projektu „Poskytovanie psychosociálnej pomoci ťažkým pacientom a ich príbuzným prostredníctvom dobrovoľníkov v obci Kalvarija“ je poskytovať novú sociálnu službu – psychosociálnu pomoc ťažkým pacientom a ich príbuzným prostredníctvom dobrovoľníkov. Bude existovať 10 dobrovoľníkov, ktorí budú schopní poskytnúť pomoc pri kombinovaní metód obnovy duševného a fyzického zdravia (2 z nich dobrovoľníci po ukončení projektu), bude inštalovaná konzultačná miestnosť s dodatočným vybavením, nástroje pre hudbu a umeleckú terapiu. Plánuje sa poskytnutie pomoci najmenej 10 hodín každému jedinečnému príjemcovi služby. Cieľovou skupinou projektu sú vážni pacienti a ich príbuzní. Na projekte sa zúčastní 13 jedinečných účastníkov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Calvary hija dar għal numru kbir ta ‘anzjani u persuni b’diżabilità, li xi wħud minnhom huma morda serjament. Pazjenti li jirċievu kura fid-dipartiment infermiera jirċievu assistenza medika, iżda fil-prattika huwa nnutat li xi wħud huma solitarju, nieqsa għajnuna emozzjonali. Il-qraba ta’ pazjenti severi huma għajjenin mill-istress fil-kura tal-pazjent. Dan iwassal għall-ħtieġa ta’ servizz soċjali ġdid. L-għan tal-proġett “L-għoti ta’ assistenza psikosoċjali lil dawk li jbatu ħafna u lil qrabathom permezz ta’ voluntiera fil-muniċipalità ta’ Kalvarija” huwa li jipprovdi servizz soċjali ġdid — assistenza psikosoċjali lil pazjenti severi u lil qrabathom permezz ta’ voluntiera. Se jkun hemm 10 voluntiera li jistgħu jipprovdu assistenza biex jikkombinaw metodi ta’ restawr tas-saħħa mentali u fiżika (2 minnhom voluntiera wara t-tmiem tal-proġett), se tiġi installata kamra ta’ konsultazzjoni b’tagħmir addizzjonali, għodod għall-mużika u terapija tal-arti. Huwa ppjanat li jiġu pprovduti mill-inqas 10 sigħat ta’ għajnuna lil kull riċevitur uniku tas-servizz. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa pazjenti severi u l-qraba tagħhom. 13-il parteċipant uniku se jipparteċipaw fil-proġett. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvary hija dar għal numru kbir ta ‘anzjani u persuni b’diżabilità, li xi wħud minnhom huma morda serjament. Pazjenti li jirċievu kura fid-dipartiment infermiera jirċievu assistenza medika, iżda fil-prattika huwa nnutat li xi wħud huma solitarju, nieqsa għajnuna emozzjonali. Il-qraba ta’ pazjenti severi huma għajjenin mill-istress fil-kura tal-pazjent. Dan iwassal għall-ħtieġa ta’ servizz soċjali ġdid. L-għan tal-proġett “L-għoti ta’ assistenza psikosoċjali lil dawk li jbatu ħafna u lil qrabathom permezz ta’ voluntiera fil-muniċipalità ta’ Kalvarija” huwa li jipprovdi servizz soċjali ġdid — assistenza psikosoċjali lil pazjenti severi u lil qrabathom permezz ta’ voluntiera. Se jkun hemm 10 voluntiera li jistgħu jipprovdu assistenza biex jikkombinaw metodi ta’ restawr tas-saħħa mentali u fiżika (2 minnhom voluntiera wara t-tmiem tal-proġett), se tiġi installata kamra ta’ konsultazzjoni b’tagħmir addizzjonali, għodod għall-mużika u terapija tal-arti. Huwa ppjanat li jiġu pprovduti mill-inqas 10 sigħat ta’ għajnuna lil kull riċevitur uniku tas-servizz. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa pazjenti severi u l-qraba tagħhom. 13-il parteċipant uniku se jipparteċipaw fil-proġett. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvary hija dar għal numru kbir ta ‘anzjani u persuni b’diżabilità, li xi wħud minnhom huma morda serjament. Pazjenti li jirċievu kura fid-dipartiment infermiera jirċievu assistenza medika, iżda fil-prattika huwa nnutat li xi wħud huma solitarju, nieqsa għajnuna emozzjonali. Il-qraba ta’ pazjenti severi huma għajjenin mill-istress fil-kura tal-pazjent. Dan iwassal għall-ħtieġa ta’ servizz soċjali ġdid. L-għan tal-proġett “L-għoti ta’ assistenza psikosoċjali lil dawk li jbatu ħafna u lil qrabathom permezz ta’ voluntiera fil-muniċipalità ta’ Kalvarija” huwa li jipprovdi servizz soċjali ġdid — assistenza psikosoċjali lil pazjenti severi u lil qrabathom permezz ta’ voluntiera. Se jkun hemm 10 voluntiera li jistgħu jipprovdu assistenza biex jikkombinaw metodi ta’ restawr tas-saħħa mentali u fiżika (2 minnhom voluntiera wara t-tmiem tal-proġett), se tiġi installata kamra ta’ konsultazzjoni b’tagħmir addizzjonali, għodod għall-mużika u terapija tal-arti. Huwa ppjanat li jiġu pprovduti mill-inqas 10 sigħat ta’ għajnuna lil kull riċevitur uniku tas-servizz. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa pazjenti severi u l-qraba tagħhom. 13-il parteċipant uniku se jipparteċipaw fil-proġett. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O Calvário é o lar de um grande número de idosos e deficientes, alguns dos quais estão gravemente doentes. Os pacientes que recebem tratamento no departamento de enfermagem recebem assistência médica, mas, na prática, observa-se que alguns estão solitários, sem ajuda emocional. Os familiares dos doentes graves estão cansados do stress no cuidado do doente. Isto leva à necessidade de um novo serviço social. O objetivo do projeto «Prestação de assistência psicossocial a doentes graves e seus familiares através de voluntários no município de Kalvarija» é prestar um novo serviço social — assistência psicossocial a doentes graves e seus familiares através de voluntários. Serão 10 voluntários capazes de prestar assistência na combinação de métodos de restauração da saúde mental e física (2 dos quais voluntários após o final do projeto), será instalada uma sala de consulta com equipamento adicional, ferramentas para música e arteterapia. Prevê-se a concessão de, pelo menos, 10 horas de auxílio a cada destinatário único do serviço. O grupo-alvo do projeto são os doentes graves e os seus familiares. Participarão no projecto 13 participantes únicos. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O Calvário é o lar de um grande número de idosos e deficientes, alguns dos quais estão gravemente doentes. Os pacientes que recebem tratamento no departamento de enfermagem recebem assistência médica, mas, na prática, observa-se que alguns estão solitários, sem ajuda emocional. Os familiares dos doentes graves estão cansados do stress no cuidado do doente. Isto leva à necessidade de um novo serviço social. O objetivo do projeto «Prestação de assistência psicossocial a doentes graves e seus familiares através de voluntários no município de Kalvarija» é prestar um novo serviço social — assistência psicossocial a doentes graves e seus familiares através de voluntários. Serão 10 voluntários capazes de prestar assistência na combinação de métodos de restauração da saúde mental e física (2 dos quais voluntários após o final do projeto), será instalada uma sala de consulta com equipamento adicional, ferramentas para música e arteterapia. Prevê-se a concessão de, pelo menos, 10 horas de auxílio a cada destinatário único do serviço. O grupo-alvo do projeto são os doentes graves e os seus familiares. Participarão no projecto 13 participantes únicos. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O Calvário é o lar de um grande número de idosos e deficientes, alguns dos quais estão gravemente doentes. Os pacientes que recebem tratamento no departamento de enfermagem recebem assistência médica, mas, na prática, observa-se que alguns estão solitários, sem ajuda emocional. Os familiares dos doentes graves estão cansados do stress no cuidado do doente. Isto leva à necessidade de um novo serviço social. O objetivo do projeto «Prestação de assistência psicossocial a doentes graves e seus familiares através de voluntários no município de Kalvarija» é prestar um novo serviço social — assistência psicossocial a doentes graves e seus familiares através de voluntários. Serão 10 voluntários capazes de prestar assistência na combinação de métodos de restauração da saúde mental e física (2 dos quais voluntários após o final do projeto), será instalada uma sala de consulta com equipamento adicional, ferramentas para música e arteterapia. Prevê-se a concessão de, pelo menos, 10 horas de auxílio a cada destinatário único do serviço. O grupo-alvo do projeto são os doentes graves e os seus familiares. Participarão no projecto 13 participantes únicos. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Golgatalla asuu suuri määrä vanhuksia ja vammaisia, joista jotkut ovat vakavasti sairaita. Hoitotyön osastolla hoitoa saavat potilaat saavat lääketieteellistä apua, mutta käytännössä on huomattava, että jotkut ovat yksinäisiä, vailla emotionaalista apua. Vaikeiden potilaiden sukulaiset ovat kyllästyneet stressiin potilaan hoidossa. Tämä johtaa uuden sosiaalipalvelun tarpeeseen. Hankkeella ”Psykososiaalisen avun tarjoaminen vakavista sairauksista kärsiville ja heidän omaisilleen Kalvarijan kunnan vapaaehtoisten avulla” pyritään tarjoamaan uusi sosiaalipalvelu – psykososiaalinen apu vaikeapotilaille ja heidän omaisilleen vapaaehtoisten kautta. Mukana on 10 vapaaehtoista, jotka pystyvät tarjoamaan apua henkisen ja fyysisen terveyden palauttamismenetelmien yhdistämisessä (kaksi vapaaehtoista hankkeen päättymisen jälkeen) sekä kuulemistila, jossa on lisävarusteita, musiikki- ja taideterapiavälineitä. Kullekin yksittäiselle palvelun vastaanottajalle on tarkoitus antaa tukea vähintään 10 tuntia. Hankkeen kohderyhmänä ovat vakavat potilaat ja heidän sukulaisensa. Hankkeeseen osallistuu 13 ainutlaatuista osallistujaa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Golgatalla asuu suuri määrä vanhuksia ja vammaisia, joista jotkut ovat vakavasti sairaita. Hoitotyön osastolla hoitoa saavat potilaat saavat lääketieteellistä apua, mutta käytännössä on huomattava, että jotkut ovat yksinäisiä, vailla emotionaalista apua. Vaikeiden potilaiden sukulaiset ovat kyllästyneet stressiin potilaan hoidossa. Tämä johtaa uuden sosiaalipalvelun tarpeeseen. Hankkeella ”Psykososiaalisen avun tarjoaminen vakavista sairauksista kärsiville ja heidän omaisilleen Kalvarijan kunnan vapaaehtoisten avulla” pyritään tarjoamaan uusi sosiaalipalvelu – psykososiaalinen apu vaikeapotilaille ja heidän omaisilleen vapaaehtoisten kautta. Mukana on 10 vapaaehtoista, jotka pystyvät tarjoamaan apua henkisen ja fyysisen terveyden palauttamismenetelmien yhdistämisessä (kaksi vapaaehtoista hankkeen päättymisen jälkeen) sekä kuulemistila, jossa on lisävarusteita, musiikki- ja taideterapiavälineitä. Kullekin yksittäiselle palvelun vastaanottajalle on tarkoitus antaa tukea vähintään 10 tuntia. Hankkeen kohderyhmänä ovat vakavat potilaat ja heidän sukulaisensa. Hankkeeseen osallistuu 13 ainutlaatuista osallistujaa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Golgatalla asuu suuri määrä vanhuksia ja vammaisia, joista jotkut ovat vakavasti sairaita. Hoitotyön osastolla hoitoa saavat potilaat saavat lääketieteellistä apua, mutta käytännössä on huomattava, että jotkut ovat yksinäisiä, vailla emotionaalista apua. Vaikeiden potilaiden sukulaiset ovat kyllästyneet stressiin potilaan hoidossa. Tämä johtaa uuden sosiaalipalvelun tarpeeseen. Hankkeella ”Psykososiaalisen avun tarjoaminen vakavista sairauksista kärsiville ja heidän omaisilleen Kalvarijan kunnan vapaaehtoisten avulla” pyritään tarjoamaan uusi sosiaalipalvelu – psykososiaalinen apu vaikeapotilaille ja heidän omaisilleen vapaaehtoisten kautta. Mukana on 10 vapaaehtoista, jotka pystyvät tarjoamaan apua henkisen ja fyysisen terveyden palauttamismenetelmien yhdistämisessä (kaksi vapaaehtoista hankkeen päättymisen jälkeen) sekä kuulemistila, jossa on lisävarusteita, musiikki- ja taideterapiavälineitä. Kullekin yksittäiselle palvelun vastaanottajalle on tarkoitus antaa tukea vähintään 10 tuntia. Hankkeen kohderyhmänä ovat vakavat potilaat ja heidän sukulaisensa. Hankkeeseen osallistuu 13 ainutlaatuista osallistujaa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kalwaria jest domem dla dużej liczby osób starszych i niepełnosprawnych, z których część jest poważnie chora. Pacjenci otrzymujący leczenie w oddziale pielęgniarskim otrzymują pomoc medyczną, ale w praktyce zauważa się, że niektórzy są samotni, brakuje pomocy emocjonalnej. Krewni ciężkich pacjentów są zmęczeni stresem w opiece nad pacjentem. Prowadzi to do potrzeby nowej służby społecznej. Celem projektu „Udzielanie pomocy psychospołecznej osobom ciężko cierpiącym i ich krewnym za pośrednictwem wolontariuszy w gminie Kalvarija” jest zapewnienie nowej usługi społecznej – pomocy psychospołecznej dla ciężkich pacjentów i ich krewnych za pośrednictwem wolontariuszy. Będzie 10 wolontariuszy, którzy będą w stanie zapewnić pomoc w łączeniu metod przywracania zdrowia psychicznego i fizycznego (2 z nich wolontariuszy po zakończeniu projektu), zostanie zainstalowana sala konsultacyjna z dodatkowym wyposażeniem, narzędziami do muzyki i terapii artystycznej. Planowane jest zapewnienie co najmniej 10 godzin pomocy każdemu unikalnemu odbiorcy usługi. Grupą docelową projektu są pacjenci o ciężkim położeniu i ich krewni. W projekcie weźmie udział 13 unikalnych uczestników. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kalwaria jest domem dla dużej liczby osób starszych i niepełnosprawnych, z których część jest poważnie chora. Pacjenci otrzymujący leczenie w oddziale pielęgniarskim otrzymują pomoc medyczną, ale w praktyce zauważa się, że niektórzy są samotni, brakuje pomocy emocjonalnej. Krewni ciężkich pacjentów są zmęczeni stresem w opiece nad pacjentem. Prowadzi to do potrzeby nowej służby społecznej. Celem projektu „Udzielanie pomocy psychospołecznej osobom ciężko cierpiącym i ich krewnym za pośrednictwem wolontariuszy w gminie Kalvarija” jest zapewnienie nowej usługi społecznej – pomocy psychospołecznej dla ciężkich pacjentów i ich krewnych za pośrednictwem wolontariuszy. Będzie 10 wolontariuszy, którzy będą w stanie zapewnić pomoc w łączeniu metod przywracania zdrowia psychicznego i fizycznego (2 z nich wolontariuszy po zakończeniu projektu), zostanie zainstalowana sala konsultacyjna z dodatkowym wyposażeniem, narzędziami do muzyki i terapii artystycznej. Planowane jest zapewnienie co najmniej 10 godzin pomocy każdemu unikalnemu odbiorcy usługi. Grupą docelową projektu są pacjenci o ciężkim położeniu i ich krewni. W projekcie weźmie udział 13 unikalnych uczestników. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kalwaria jest domem dla dużej liczby osób starszych i niepełnosprawnych, z których część jest poważnie chora. Pacjenci otrzymujący leczenie w oddziale pielęgniarskim otrzymują pomoc medyczną, ale w praktyce zauważa się, że niektórzy są samotni, brakuje pomocy emocjonalnej. Krewni ciężkich pacjentów są zmęczeni stresem w opiece nad pacjentem. Prowadzi to do potrzeby nowej służby społecznej. Celem projektu „Udzielanie pomocy psychospołecznej osobom ciężko cierpiącym i ich krewnym za pośrednictwem wolontariuszy w gminie Kalvarija” jest zapewnienie nowej usługi społecznej – pomocy psychospołecznej dla ciężkich pacjentów i ich krewnych za pośrednictwem wolontariuszy. Będzie 10 wolontariuszy, którzy będą w stanie zapewnić pomoc w łączeniu metod przywracania zdrowia psychicznego i fizycznego (2 z nich wolontariuszy po zakończeniu projektu), zostanie zainstalowana sala konsultacyjna z dodatkowym wyposażeniem, narzędziami do muzyki i terapii artystycznej. Planowane jest zapewnienie co najmniej 10 godzin pomocy każdemu unikalnemu odbiorcy usługi. Grupą docelową projektu są pacjenci o ciężkim położeniu i ich krewni. W projekcie weźmie udział 13 unikalnych uczestników. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Calvary je dom velikega števila starejših in invalidnih oseb, od katerih so nekateri hudo bolni. Bolniki, ki se zdravijo v oddelku zdravstvene nege, prejemajo zdravniško pomoč, vendar je v praksi ugotovljeno, da so nekateri osamljeni, nimajo čustvene pomoči. Sorodniki hudih bolnikov so utrujeni od stresa pri oskrbi bolnika. To vodi k potrebi po novi socialni službi. Cilj projekta „Zagotavljanje psihosocialne pomoči hudim bolnikom in njihovim sorodnikom prek prostovoljcev v občini Kalvarija“ je zagotoviti novo socialno službo – psihosocialno pomoč hudim bolnikom in njihovim sorodnikom prek prostovoljcev. Na voljo bo 10 prostovoljcev, ki bodo lahko nudili pomoč pri kombiniranju metod za obnovo duševnega in fizičnega zdravja (2 od teh prostovoljcev po koncu projekta), namestili pa se bodo tudi posvetovalna soba z dodatno opremo, glasbenimi orodji in umetniškimi terapijami. Predvideno je, da se vsakemu posameznemu prejemniku storitve zagotovi vsaj 10 ur pomoči. Ciljna skupina projekta so hudi bolniki in njihovi sorodniki. V projektu bo sodelovalo 13 edinstvenih udeležencev. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvary je dom velikega števila starejših in invalidnih oseb, od katerih so nekateri hudo bolni. Bolniki, ki se zdravijo v oddelku zdravstvene nege, prejemajo zdravniško pomoč, vendar je v praksi ugotovljeno, da so nekateri osamljeni, nimajo čustvene pomoči. Sorodniki hudih bolnikov so utrujeni od stresa pri oskrbi bolnika. To vodi k potrebi po novi socialni službi. Cilj projekta „Zagotavljanje psihosocialne pomoči hudim bolnikom in njihovim sorodnikom prek prostovoljcev v občini Kalvarija“ je zagotoviti novo socialno službo – psihosocialno pomoč hudim bolnikom in njihovim sorodnikom prek prostovoljcev. Na voljo bo 10 prostovoljcev, ki bodo lahko nudili pomoč pri kombiniranju metod za obnovo duševnega in fizičnega zdravja (2 od teh prostovoljcev po koncu projekta), namestili pa se bodo tudi posvetovalna soba z dodatno opremo, glasbenimi orodji in umetniškimi terapijami. Predvideno je, da se vsakemu posameznemu prejemniku storitve zagotovi vsaj 10 ur pomoči. Ciljna skupina projekta so hudi bolniki in njihovi sorodniki. V projektu bo sodelovalo 13 edinstvenih udeležencev. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvary je dom velikega števila starejših in invalidnih oseb, od katerih so nekateri hudo bolni. Bolniki, ki se zdravijo v oddelku zdravstvene nege, prejemajo zdravniško pomoč, vendar je v praksi ugotovljeno, da so nekateri osamljeni, nimajo čustvene pomoči. Sorodniki hudih bolnikov so utrujeni od stresa pri oskrbi bolnika. To vodi k potrebi po novi socialni službi. Cilj projekta „Zagotavljanje psihosocialne pomoči hudim bolnikom in njihovim sorodnikom prek prostovoljcev v občini Kalvarija“ je zagotoviti novo socialno službo – psihosocialno pomoč hudim bolnikom in njihovim sorodnikom prek prostovoljcev. Na voljo bo 10 prostovoljcev, ki bodo lahko nudili pomoč pri kombiniranju metod za obnovo duševnega in fizičnega zdravja (2 od teh prostovoljcev po koncu projekta), namestili pa se bodo tudi posvetovalna soba z dodatno opremo, glasbenimi orodji in umetniškimi terapijami. Predvideno je, da se vsakemu posameznemu prejemniku storitve zagotovi vsaj 10 ur pomoči. Ciljna skupina projekta so hudi bolniki in njihovi sorodniki. V projektu bo sodelovalo 13 edinstvenih udeležencev. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kalvárie je domovem velkého počtu starších a zdravotně postižených lidí, z nichž někteří jsou vážně nemocní. Pacienti podstupující léčbu na ošetřovně dostávají lékařskou pomoc, ale v praxi je třeba poznamenat, že někteří jsou osamělí, postrádají emocionální pomoc. Příbuzní závažných pacientů jsou unaveni stresem v péči o pacienta. To vede k potřebě nové sociální služby. Cílem projektu „Poskytování psychosociální pomoci těžce postiženým a jejich příbuzným prostřednictvím dobrovolníků v obci Kalvarija“ je poskytnout prostřednictvím dobrovolníků novou sociální službu – psychosociální pomoc těžkým pacientům a jejich příbuzným. Bude zde 10 dobrovolníků, kteří budou schopni poskytnout pomoc při kombinování metod obnovy duševního a fyzického zdraví (2 dobrovolníky po ukončení projektu), bude instalována konzultační místnost s doplňkovým vybavením, hudební nástroje a umělecká terapie. Předpokládá se, že každému jedinečnému příjemci služby bude poskytnuta podpora nejméně 10 hodin. Cílovou skupinou projektu jsou závažní pacienti a jejich příbuzní. Projektu se zúčastní 13 jedinečných účastníků. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kalvárie je domovem velkého počtu starších a zdravotně postižených lidí, z nichž někteří jsou vážně nemocní. Pacienti podstupující léčbu na ošetřovně dostávají lékařskou pomoc, ale v praxi je třeba poznamenat, že někteří jsou osamělí, postrádají emocionální pomoc. Příbuzní závažných pacientů jsou unaveni stresem v péči o pacienta. To vede k potřebě nové sociální služby. Cílem projektu „Poskytování psychosociální pomoci těžce postiženým a jejich příbuzným prostřednictvím dobrovolníků v obci Kalvarija“ je poskytnout prostřednictvím dobrovolníků novou sociální službu – psychosociální pomoc těžkým pacientům a jejich příbuzným. Bude zde 10 dobrovolníků, kteří budou schopni poskytnout pomoc při kombinování metod obnovy duševního a fyzického zdraví (2 dobrovolníky po ukončení projektu), bude instalována konzultační místnost s doplňkovým vybavením, hudební nástroje a umělecká terapie. Předpokládá se, že každému jedinečnému příjemci služby bude poskytnuta podpora nejméně 10 hodin. Cílovou skupinou projektu jsou závažní pacienti a jejich příbuzní. Projektu se zúčastní 13 jedinečných účastníků. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kalvárie je domovem velkého počtu starších a zdravotně postižených lidí, z nichž někteří jsou vážně nemocní. Pacienti podstupující léčbu na ošetřovně dostávají lékařskou pomoc, ale v praxi je třeba poznamenat, že někteří jsou osamělí, postrádají emocionální pomoc. Příbuzní závažných pacientů jsou unaveni stresem v péči o pacienta. To vede k potřebě nové sociální služby. Cílem projektu „Poskytování psychosociální pomoci těžce postiženým a jejich příbuzným prostřednictvím dobrovolníků v obci Kalvarija“ je poskytnout prostřednictvím dobrovolníků novou sociální službu – psychosociální pomoc těžkým pacientům a jejich příbuzným. Bude zde 10 dobrovolníků, kteří budou schopni poskytnout pomoc při kombinování metod obnovy duševního a fyzického zdraví (2 dobrovolníky po ukončení projektu), bude instalována konzultační místnost s doplňkovým vybavením, hudební nástroje a umělecká terapie. Předpokládá se, že každému jedinečnému příjemci služby bude poskytnuta podpora nejméně 10 hodin. Cílovou skupinou projektu jsou závažní pacienti a jejich příbuzní. Projektu se zúčastní 13 jedinečných účastníků. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Calvary ir mājvieta lielam skaitam vecāka gadagājuma cilvēku un invalīdu, no kuriem daži ir smagi slimi. Pacienti, kas saņem ārstēšanu aprūpes nodaļā, saņem medicīnisko palīdzību, bet praksē tiek atzīmēts, ka daži ir vientuļi, trūkst emocionālas palīdzības. Smagu pacientu radinieki ir noguruši no stresa pacienta aprūpē. Tādēļ ir vajadzīgs jauns sociālais pakalpojums. Projekta “Smagu slimnieku un viņu radinieku psihosociālās palīdzības sniegšana ar brīvprātīgo palīdzību Kalvarijas pašvaldībā” mērķis ir sniegt jaunu sociālo pakalpojumu — psihosociālo palīdzību smagajiem pacientiem un viņu radiniekiem ar brīvprātīgo palīdzību. Būs 10 brīvprātīgie, kas varēs sniegt palīdzību, apvienojot garīgās un fiziskās veselības atjaunošanas metodes (2 no tiem brīvprātīgie pēc projekta beigām), tiks uzstādīta konsultāciju telpa ar papildu aprīkojumu, mūzikas un mākslas terapijas rīkiem. Ir plānots sniegt vismaz 10 stundu atbalstu katram unikālajam pakalpojuma saņēmējam. Projekta mērķa grupa ir smagi pacienti un viņu radinieki. Projektā piedalīsies 13 unikāli dalībnieki. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvary ir mājvieta lielam skaitam vecāka gadagājuma cilvēku un invalīdu, no kuriem daži ir smagi slimi. Pacienti, kas saņem ārstēšanu aprūpes nodaļā, saņem medicīnisko palīdzību, bet praksē tiek atzīmēts, ka daži ir vientuļi, trūkst emocionālas palīdzības. Smagu pacientu radinieki ir noguruši no stresa pacienta aprūpē. Tādēļ ir vajadzīgs jauns sociālais pakalpojums. Projekta “Smagu slimnieku un viņu radinieku psihosociālās palīdzības sniegšana ar brīvprātīgo palīdzību Kalvarijas pašvaldībā” mērķis ir sniegt jaunu sociālo pakalpojumu — psihosociālo palīdzību smagajiem pacientiem un viņu radiniekiem ar brīvprātīgo palīdzību. Būs 10 brīvprātīgie, kas varēs sniegt palīdzību, apvienojot garīgās un fiziskās veselības atjaunošanas metodes (2 no tiem brīvprātīgie pēc projekta beigām), tiks uzstādīta konsultāciju telpa ar papildu aprīkojumu, mūzikas un mākslas terapijas rīkiem. Ir plānots sniegt vismaz 10 stundu atbalstu katram unikālajam pakalpojuma saņēmējam. Projekta mērķa grupa ir smagi pacienti un viņu radinieki. Projektā piedalīsies 13 unikāli dalībnieki. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvary ir mājvieta lielam skaitam vecāka gadagājuma cilvēku un invalīdu, no kuriem daži ir smagi slimi. Pacienti, kas saņem ārstēšanu aprūpes nodaļā, saņem medicīnisko palīdzību, bet praksē tiek atzīmēts, ka daži ir vientuļi, trūkst emocionālas palīdzības. Smagu pacientu radinieki ir noguruši no stresa pacienta aprūpē. Tādēļ ir vajadzīgs jauns sociālais pakalpojums. Projekta “Smagu slimnieku un viņu radinieku psihosociālās palīdzības sniegšana ar brīvprātīgo palīdzību Kalvarijas pašvaldībā” mērķis ir sniegt jaunu sociālo pakalpojumu — psihosociālo palīdzību smagajiem pacientiem un viņu radiniekiem ar brīvprātīgo palīdzību. Būs 10 brīvprātīgie, kas varēs sniegt palīdzību, apvienojot garīgās un fiziskās veselības atjaunošanas metodes (2 no tiem brīvprātīgie pēc projekta beigām), tiks uzstādīta konsultāciju telpa ar papildu aprīkojumu, mūzikas un mākslas terapijas rīkiem. Ir plānots sniegt vismaz 10 stundu atbalstu katram unikālajam pakalpojuma saņēmējam. Projekta mērķa grupa ir smagi pacienti un viņu radinieki. Projektā piedalīsies 13 unikāli dalībnieki. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Голгота е дом на голям брой възрастни хора и хора с увреждания, някои от които са сериозно болни. Пациентите, получаващи лечение в отделението за медицински сестри, получават медицинска помощ, но на практика се отбелязва, че някои от тях са самотни, лишени от емоционална помощ. Роднините на тежки пациенти са уморени от стрес в грижите за пациента. Това води до необходимостта от нова социална услуга. Целта на проекта „Осигуряване на психосоциална помощ на тежко страдащи и техните роднини чрез доброволци в община Калвария“ е да предостави нова социална услуга — психосоциална помощ на тежки пациенти и техните роднини чрез доброволци. Ще има 10 доброволци, които могат да окажат съдействие при съчетаването на методи за възстановяване на психичното и физическото здраве (2 от тях доброволци след края на проекта), ще бъде инсталирана зала за консултации с допълнително оборудване, инструменти за музика и арт терапия. Предвижда се да се предоставят най-малко 10 часа помощ на всеки отделен получател на услугата. Целевата група на проекта са тежки пациенти и техните роднини. В проекта ще участват 13 уникални участници. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Голгота е дом на голям брой възрастни хора и хора с увреждания, някои от които са сериозно болни. Пациентите, получаващи лечение в отделението за медицински сестри, получават медицинска помощ, но на практика се отбелязва, че някои от тях са самотни, лишени от емоционална помощ. Роднините на тежки пациенти са уморени от стрес в грижите за пациента. Това води до необходимостта от нова социална услуга. Целта на проекта „Осигуряване на психосоциална помощ на тежко страдащи и техните роднини чрез доброволци в община Калвария“ е да предостави нова социална услуга — психосоциална помощ на тежки пациенти и техните роднини чрез доброволци. Ще има 10 доброволци, които могат да окажат съдействие при съчетаването на методи за възстановяване на психичното и физическото здраве (2 от тях доброволци след края на проекта), ще бъде инсталирана зала за консултации с допълнително оборудване, инструменти за музика и арт терапия. Предвижда се да се предоставят най-малко 10 часа помощ на всеки отделен получател на услугата. Целевата група на проекта са тежки пациенти и техните роднини. В проекта ще участват 13 уникални участници. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Голгота е дом на голям брой възрастни хора и хора с увреждания, някои от които са сериозно болни. Пациентите, получаващи лечение в отделението за медицински сестри, получават медицинска помощ, но на практика се отбелязва, че някои от тях са самотни, лишени от емоционална помощ. Роднините на тежки пациенти са уморени от стрес в грижите за пациента. Това води до необходимостта от нова социална услуга. Целта на проекта „Осигуряване на психосоциална помощ на тежко страдащи и техните роднини чрез доброволци в община Калвария“ е да предостави нова социална услуга — психосоциална помощ на тежки пациенти и техните роднини чрез доброволци. Ще има 10 доброволци, които могат да окажат съдействие при съчетаването на методи за възстановяване на психичното и физическото здраве (2 от тях доброволци след края на проекта), ще бъде инсталирана зала за консултации с допълнително оборудване, инструменти за музика и арт терапия. Предвижда се да се предоставят най-малко 10 часа помощ на всеки отделен получател на услугата. Целевата група на проекта са тежки пациенти и техните роднини. В проекта ще участват 13 уникални участници. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Calvary számos idős és fogyatékkal élő ember otthona, akik közül néhány súlyosan beteg. Az ápolási osztályon kezelésben részesülő betegek orvosi segítséget kapnak, de a gyakorlatban meg kell jegyezni, hogy egyesek magányosak, érzelmi segítséget nélkülöznek. A súlyos betegek hozzátartozói belefáradtak a stresszbe a beteg gondozásában. Ez egy új szociális szolgálat szükségességét eredményezi. A „pszichoszociális támogatás nyújtása a súlyosan szenvedőknek és hozzátartozóiknak Kalvarija településen önkénteseken keresztül” elnevezésű projekt célja, hogy új szociális szolgáltatást nyújtson – pszichoszociális segítséget nyújtson a súlyos betegeknek és hozzátartozóiknak önkénteseken keresztül. 10 önkéntes lesz, akik képesek segítséget nyújtani a mentális és fizikai egészség helyreállítására szolgáló módszerek kombinálásában (2 közülük önkéntesek a projekt befejezése után), egy további berendezésekkel, zene- és művészetterápiás eszközökkel ellátott konzultációs terem kerül telepítésre. A tervek szerint a szolgáltatás minden egyes egyedi kedvezményezettjének legalább 10 óra támogatást kell nyújtani. A projekt célcsoportja a súlyos betegek és hozzátartozóik. 13 egyedi résztvevő vesz részt a projektben. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvary számos idős és fogyatékkal élő ember otthona, akik közül néhány súlyosan beteg. Az ápolási osztályon kezelésben részesülő betegek orvosi segítséget kapnak, de a gyakorlatban meg kell jegyezni, hogy egyesek magányosak, érzelmi segítséget nélkülöznek. A súlyos betegek hozzátartozói belefáradtak a stresszbe a beteg gondozásában. Ez egy új szociális szolgálat szükségességét eredményezi. A „pszichoszociális támogatás nyújtása a súlyosan szenvedőknek és hozzátartozóiknak Kalvarija településen önkénteseken keresztül” elnevezésű projekt célja, hogy új szociális szolgáltatást nyújtson – pszichoszociális segítséget nyújtson a súlyos betegeknek és hozzátartozóiknak önkénteseken keresztül. 10 önkéntes lesz, akik képesek segítséget nyújtani a mentális és fizikai egészség helyreállítására szolgáló módszerek kombinálásában (2 közülük önkéntesek a projekt befejezése után), egy további berendezésekkel, zene- és művészetterápiás eszközökkel ellátott konzultációs terem kerül telepítésre. A tervek szerint a szolgáltatás minden egyes egyedi kedvezményezettjének legalább 10 óra támogatást kell nyújtani. A projekt célcsoportja a súlyos betegek és hozzátartozóik. 13 egyedi résztvevő vesz részt a projektben. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvary számos idős és fogyatékkal élő ember otthona, akik közül néhány súlyosan beteg. Az ápolási osztályon kezelésben részesülő betegek orvosi segítséget kapnak, de a gyakorlatban meg kell jegyezni, hogy egyesek magányosak, érzelmi segítséget nélkülöznek. A súlyos betegek hozzátartozói belefáradtak a stresszbe a beteg gondozásában. Ez egy új szociális szolgálat szükségességét eredményezi. A „pszichoszociális támogatás nyújtása a súlyosan szenvedőknek és hozzátartozóiknak Kalvarija településen önkénteseken keresztül” elnevezésű projekt célja, hogy új szociális szolgáltatást nyújtson – pszichoszociális segítséget nyújtson a súlyos betegeknek és hozzátartozóiknak önkénteseken keresztül. 10 önkéntes lesz, akik képesek segítséget nyújtani a mentális és fizikai egészség helyreállítására szolgáló módszerek kombinálásában (2 közülük önkéntesek a projekt befejezése után), egy további berendezésekkel, zene- és művészetterápiás eszközökkel ellátott konzultációs terem kerül telepítésre. A tervek szerint a szolgáltatás minden egyes egyedi kedvezményezettjének legalább 10 óra támogatást kell nyújtani. A projekt célcsoportja a súlyos betegek és hozzátartozóik. 13 egyedi résztvevő vesz részt a projektben. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é Calvary baile do líon mór daoine scothaosta agus faoi mhíchumas, cuid acu atá go dona tinn. Faigheann othair a fhaigheann cóireáil sa roinn altranais cúnamh leighis, ach i gcleachtas tugtar faoi deara go bhfuil cuid acu uaigneach, gan cabhair mhothúchánach. Tá gaolta na n-othar tromchúiseach tuirseach de strus faoi chúram an othair. Mar thoradh air sin, tá gá le seirbhís shóisialta nua. Is é aidhm an tionscadail “Cúnamh síceasóisialta a sholáthar d’fhulaingeoirí tromchúiseacha agus dá ngaolta trí shaorálaithe i mbardas Kalvarija” seirbhís shóisialta nua a chur ar fáil — cúnamh síceasóisialta d’othair dhiana agus dá ngaolta trí shaorálaithe. Beidh 10 oibrí deonach ann a bheidh in ann cúnamh a thabhairt chun modhanna athbhunaithe sláinte meabhrach agus fisiceacha a chomhcheangal (2 cinn acu oibrithe deonacha tar éis dheireadh an tionscadail), suiteálfar seomra comhairliúcháin le trealamh breise, uirlisí ceoil agus teiripe ealaíne. Tá sé beartaithe cúnamh 10 n-uaire an chloig ar a laghad a chur ar fáil do gach faighteoir uathúil den tseirbhís. Is é spriocghrúpa an tionscadail othair throma agus a ngaolta. Glacfaidh 13 rannpháirtí ar leith páirt sa tionscadal. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é Calvary baile do líon mór daoine scothaosta agus faoi mhíchumas, cuid acu atá go dona tinn. Faigheann othair a fhaigheann cóireáil sa roinn altranais cúnamh leighis, ach i gcleachtas tugtar faoi deara go bhfuil cuid acu uaigneach, gan cabhair mhothúchánach. Tá gaolta na n-othar tromchúiseach tuirseach de strus faoi chúram an othair. Mar thoradh air sin, tá gá le seirbhís shóisialta nua. Is é aidhm an tionscadail “Cúnamh síceasóisialta a sholáthar d’fhulaingeoirí tromchúiseacha agus dá ngaolta trí shaorálaithe i mbardas Kalvarija” seirbhís shóisialta nua a chur ar fáil — cúnamh síceasóisialta d’othair dhiana agus dá ngaolta trí shaorálaithe. Beidh 10 oibrí deonach ann a bheidh in ann cúnamh a thabhairt chun modhanna athbhunaithe sláinte meabhrach agus fisiceacha a chomhcheangal (2 cinn acu oibrithe deonacha tar éis dheireadh an tionscadail), suiteálfar seomra comhairliúcháin le trealamh breise, uirlisí ceoil agus teiripe ealaíne. Tá sé beartaithe cúnamh 10 n-uaire an chloig ar a laghad a chur ar fáil do gach faighteoir uathúil den tseirbhís. Is é spriocghrúpa an tionscadail othair throma agus a ngaolta. Glacfaidh 13 rannpháirtí ar leith páirt sa tionscadal. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é Calvary baile do líon mór daoine scothaosta agus faoi mhíchumas, cuid acu atá go dona tinn. Faigheann othair a fhaigheann cóireáil sa roinn altranais cúnamh leighis, ach i gcleachtas tugtar faoi deara go bhfuil cuid acu uaigneach, gan cabhair mhothúchánach. Tá gaolta na n-othar tromchúiseach tuirseach de strus faoi chúram an othair. Mar thoradh air sin, tá gá le seirbhís shóisialta nua. Is é aidhm an tionscadail “Cúnamh síceasóisialta a sholáthar d’fhulaingeoirí tromchúiseacha agus dá ngaolta trí shaorálaithe i mbardas Kalvarija” seirbhís shóisialta nua a chur ar fáil — cúnamh síceasóisialta d’othair dhiana agus dá ngaolta trí shaorálaithe. Beidh 10 oibrí deonach ann a bheidh in ann cúnamh a thabhairt chun modhanna athbhunaithe sláinte meabhrach agus fisiceacha a chomhcheangal (2 cinn acu oibrithe deonacha tar éis dheireadh an tionscadail), suiteálfar seomra comhairliúcháin le trealamh breise, uirlisí ceoil agus teiripe ealaíne. Tá sé beartaithe cúnamh 10 n-uaire an chloig ar a laghad a chur ar fáil do gach faighteoir uathúil den tseirbhís. Is é spriocghrúpa an tionscadail othair throma agus a ngaolta. Glacfaidh 13 rannpháirtí ar leith páirt sa tionscadal. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Calvary är hem för ett stort antal äldre och funktionshindrade personer, varav vissa är allvarligt sjuka. Patienter som får behandling på vårdavdelningen får medicinsk hjälp, men i praktiken noteras att vissa är ensamma och saknar känslomässig hjälp. Anhöriga till svåra patienter är trötta på stress i vården av patienten. Detta leder till behovet av en ny socialtjänst. Syftet med projektet ”Ge psykosocialt stöd till svårt drabbade och deras anhöriga genom volontärer i Kalvarija kommun” är att ge en ny socialtjänst – psykosocialt stöd till svåra patienter och deras anhöriga genom volontärer. Det kommer att finnas tio volontärer som kan hjälpa till med att kombinera metoder för psykisk och fysisk hälsa (2 av dem frivilliga efter projektets slut), ett samrådsrum med ytterligare utrustning, verktyg för musik och konstterapi kommer att installeras. Man planerar att ge minst tio timmars stöd till varje enskild mottagare av tjänsten. Målgruppen för projektet är svåra patienter och deras anhöriga. 13 unika deltagare kommer att delta i projektet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvary är hem för ett stort antal äldre och funktionshindrade personer, varav vissa är allvarligt sjuka. Patienter som får behandling på vårdavdelningen får medicinsk hjälp, men i praktiken noteras att vissa är ensamma och saknar känslomässig hjälp. Anhöriga till svåra patienter är trötta på stress i vården av patienten. Detta leder till behovet av en ny socialtjänst. Syftet med projektet ”Ge psykosocialt stöd till svårt drabbade och deras anhöriga genom volontärer i Kalvarija kommun” är att ge en ny socialtjänst – psykosocialt stöd till svåra patienter och deras anhöriga genom volontärer. Det kommer att finnas tio volontärer som kan hjälpa till med att kombinera metoder för psykisk och fysisk hälsa (2 av dem frivilliga efter projektets slut), ett samrådsrum med ytterligare utrustning, verktyg för musik och konstterapi kommer att installeras. Man planerar att ge minst tio timmars stöd till varje enskild mottagare av tjänsten. Målgruppen för projektet är svåra patienter och deras anhöriga. 13 unika deltagare kommer att delta i projektet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvary är hem för ett stort antal äldre och funktionshindrade personer, varav vissa är allvarligt sjuka. Patienter som får behandling på vårdavdelningen får medicinsk hjälp, men i praktiken noteras att vissa är ensamma och saknar känslomässig hjälp. Anhöriga till svåra patienter är trötta på stress i vården av patienten. Detta leder till behovet av en ny socialtjänst. Syftet med projektet ”Ge psykosocialt stöd till svårt drabbade och deras anhöriga genom volontärer i Kalvarija kommun” är att ge en ny socialtjänst – psykosocialt stöd till svåra patienter och deras anhöriga genom volontärer. Det kommer att finnas tio volontärer som kan hjälpa till med att kombinera metoder för psykisk och fysisk hälsa (2 av dem frivilliga efter projektets slut), ett samrådsrum med ytterligare utrustning, verktyg för musik och konstterapi kommer att installeras. Man planerar att ge minst tio timmars stöd till varje enskild mottagare av tjänsten. Målgruppen för projektet är svåra patienter och deras anhöriga. 13 unika deltagare kommer att delta i projektet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Calvary on koduks paljudele eakatele ja puuetega inimestele, kellest mõned on tõsiselt haiged. Patsiendid, kes saavad ravi õendusosakonnas, saavad arstiabi, kuid praktikas märgitakse, et mõned on üksildased, puuduv emotsionaalne abi. Raskete patsientide sugulased on väsinud stressist patsiendi hooldamisel. See toob kaasa vajaduse uue sotsiaalteenuse järele. Projekti „Psühhosotsiaalse abi andmine rasketele kannatajatele ja nende sugulastele Kalvarija omavalitsuse vabatahtlike kaudu“ eesmärk on pakkuda vabatahtlike kaudu uut sotsiaalteenust – psühhosotsiaalset abi rasketele patsientidele ja nende sugulastele. On 10 vabatahtlikku, kes suudavad pakkuda abi vaimse ja füüsilise tervise taastamise meetodite kombineerimisel (kaks vabatahtlikku pärast projekti lõppu), luuakse konsultatsiooniruum koos lisavarustuse, muusika- ja kunstiteraapia tööriistadega. Igale üksikule teenusesaajale on kavas anda vähemalt 10 tundi abi. Projekti sihtrühmaks on rasked patsiendid ja nende sugulased. Projektis osaleb 13 ainulaadset osalejat. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvary on koduks paljudele eakatele ja puuetega inimestele, kellest mõned on tõsiselt haiged. Patsiendid, kes saavad ravi õendusosakonnas, saavad arstiabi, kuid praktikas märgitakse, et mõned on üksildased, puuduv emotsionaalne abi. Raskete patsientide sugulased on väsinud stressist patsiendi hooldamisel. See toob kaasa vajaduse uue sotsiaalteenuse järele. Projekti „Psühhosotsiaalse abi andmine rasketele kannatajatele ja nende sugulastele Kalvarija omavalitsuse vabatahtlike kaudu“ eesmärk on pakkuda vabatahtlike kaudu uut sotsiaalteenust – psühhosotsiaalset abi rasketele patsientidele ja nende sugulastele. On 10 vabatahtlikku, kes suudavad pakkuda abi vaimse ja füüsilise tervise taastamise meetodite kombineerimisel (kaks vabatahtlikku pärast projekti lõppu), luuakse konsultatsiooniruum koos lisavarustuse, muusika- ja kunstiteraapia tööriistadega. Igale üksikule teenusesaajale on kavas anda vähemalt 10 tundi abi. Projekti sihtrühmaks on rasked patsiendid ja nende sugulased. Projektis osaleb 13 ainulaadset osalejat. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvary on koduks paljudele eakatele ja puuetega inimestele, kellest mõned on tõsiselt haiged. Patsiendid, kes saavad ravi õendusosakonnas, saavad arstiabi, kuid praktikas märgitakse, et mõned on üksildased, puuduv emotsionaalne abi. Raskete patsientide sugulased on väsinud stressist patsiendi hooldamisel. See toob kaasa vajaduse uue sotsiaalteenuse järele. Projekti „Psühhosotsiaalse abi andmine rasketele kannatajatele ja nende sugulastele Kalvarija omavalitsuse vabatahtlike kaudu“ eesmärk on pakkuda vabatahtlike kaudu uut sotsiaalteenust – psühhosotsiaalset abi rasketele patsientidele ja nende sugulastele. On 10 vabatahtlikku, kes suudavad pakkuda abi vaimse ja füüsilise tervise taastamise meetodite kombineerimisel (kaks vabatahtlikku pärast projekti lõppu), luuakse konsultatsiooniruum koos lisavarustuse, muusika- ja kunstiteraapia tööriistadega. Igale üksikule teenusesaajale on kavas anda vähemalt 10 tundi abi. Projekti sihtrühmaks on rasked patsiendid ja nende sugulased. Projektis osaleb 13 ainulaadset osalejat. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
54°24'51.73"N, 23°13'22.51"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 54°24'51.73"N, 23°13'22.51"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Marijampolės apskritis / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 03:31, 9 October 2024
Project Q3808874 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Provision of psychosocial assistance to severe sufferers and their relatives through volunteers in the municipality of Kalvarija |
Project Q3808874 in Lithuania |
Statements
21,133.33 Euro
0 references
24,998.04 Euro
0 references
84.54 percent
0 references
29 July 2020
0 references
29 July 2022
0 references
Viešoji įstaiga Kalvarijos ligoninė
0 references
54°24'51.73"N, 23°13'22.51"E
0 references
LT 69216
0 references
Kalvarijoje gyvena daug senyvo amžiaus ir neįgalių asmenų, dalis jų yra sunkiai sergantys. Slaugos skyriuje besigydantys ligoniai gauna medicininę pagalbą, tačiau praktikoje pastebima, kad kai kurie yra vieniši, stokoja emocinės pagalbos. Sunkių ligonių artimieji yra pervargę nuo įtampos, sergančiojo priežiūros. Tai lemia naujos socialinės paslaugos poreikį. Projekto "Psichosocialinės pagalbos sunkiems ligoniams ir jų artimiesiems teikimas Kalvarijos savivaldybėje pasitelkiant savanorius" tikslas - teikti naują socialinę paslaugą – psichosocialinę pagalbą sunkiems ligoniams ir jų artimiesiems pasitelkiant savanorius. Bus paruošta 10 savanorių, gebančių teiki pagalbą derinant psichinės ir fizinės sveikatos atstatymo metodus (2 iš jų savanoriaus pasibaigus projektui), įrengtas konsultacijų kabinetas su papildoma įranga, priemonės muzikos ir dailės terapijai. Planuojama suteikti ne mažiau kaip 10 pagalbos valandų kiekvienam unikaliam paslaugos gavėjui. Projekto tikslinė grupė – sunkūs ligoniai ir jų artimieji. Projekte dalyvaus 13 unikalių dalyvių. (Lithuanian)
0 references
Calvary is home to a large number of elderly and disabled people, some of whom are seriously ill. Patients receiving treatment in the nursing department receive medical assistance, but in practice it is noted that some are lonely, lacking emotional help. Relatives of severe patients are tired of stress in the care of the patient. This leads to the need for a new social service. The aim of the project “Providing psychosocial assistance to severe sufferers and their relatives through volunteers in the municipality of Kalvarija” is to provide a new social service — psychosocial assistance to severe patients and their relatives through volunteers. There will be 10 volunteers who are able to provide assistance in combining mental and physical health restoration methods (2 of them volunteers after the end of the project), a consultation room with additional equipment, tools for music and art therapy will be installed. It is planned to provide at least 10 hours of aid to each unique recipient of the service. The target group of the project is severe patients and their relatives. 13 unique participants will participate in the project. (English)
1 February 2022
0.7796550156436661
0 references
Le Calvaire abrite un grand nombre de personnes âgées et handicapées, dont certaines sont gravement malades. Les patients recevant un traitement dans le département des soins infirmiers reçoivent une assistance médicale, mais dans la pratique, certains sont seuls et manquent d’aide émotionnelle. Les parents de patients sévères sont fatigués du stress dans les soins du patient. Cela conduit à la nécessité d’un nouveau service social. L’objectif du projet «fournir une assistance psychosociale aux malades graves et à leurs proches par l’intermédiaire de bénévoles dans la municipalité de Kalvarija» est de fournir un nouveau service social — une assistance psychosociale aux patients graves et à leurs proches par l’intermédiaire de bénévoles. Il y aura 10 bénévoles qui seront en mesure de fournir de l’aide pour combiner les méthodes de restauration de la santé mentale et physique (2 d’entre eux bénévoles après la fin du projet), une salle de consultation avec des équipements supplémentaires, des outils pour la musique et la thérapie artistique sera installée. Il est prévu de fournir au moins 10 heures d’aide à chaque bénéficiaire unique du service. Le groupe cible du projet est les patients sévères et leurs proches. 13 participants uniques participeront au projet. (French)
1 February 2022
0 references
Calvary ist die Heimat einer großen Zahl älterer und behinderter Menschen, von denen einige schwer krank sind. Patienten, die in der Pflegeabteilung behandelt werden, erhalten medizinische Hilfe, aber in der Praxis wird festgestellt, dass einige einsam sind und keine emotionale Hilfe haben. Verwandte von schweren Patienten sind müde von Stress in der Versorgung des Patienten. Dies führt zur Notwendigkeit eines neuen Sozialdienstes. Ziel des Projekts „Erbringung psychosozialer Hilfe für Schwerkranke und deren Verwandte durch Freiwillige in der Gemeinde Kalvarija“ ist die Bereitstellung eines neuen Sozialdienstes – psychosoziale Hilfe für schwere Patienten und ihre Angehörigen durch Freiwillige. Es wird 10 Freiwillige geben, die in der Lage sind, Unterstützung bei der Kombination von Methoden zur Wiederherstellung der psychischen und körperlichen Gesundheit zu leisten (2 von ihnen Freiwilligen nach Ende des Projekts), ein Beratungsraum mit zusätzlichen Geräten, Instrumenten für Musik und Kunsttherapie wird installiert. Es ist geplant, jedem einzelnen Empfänger des Dienstes mindestens 10 Stunden Hilfe zu gewähren. Die Zielgruppe des Projekts sind schwere Patienten und ihre Verwandten. 13 einzigartige Teilnehmer werden an dem Projekt teilnehmen. (German)
2 February 2022
0 references
Calvary is de thuisbasis van een groot aantal ouderen en gehandicapten, van wie sommige ernstig ziek zijn. Patiënten die een behandeling krijgen op de verplegingsafdeling krijgen medische hulp, maar in de praktijk wordt opgemerkt dat sommige eenzaam zijn, emotionele hulp missen. Familieleden van ernstige patiënten zijn moe van stress in de zorg van de patiënt. Dit leidt tot de noodzaak van een nieuwe sociale dienst. Het doel van het project „Het verstrekken van psychosociale bijstand aan ernstige patiënten en hun familieleden via vrijwilligers in de gemeente Kalvarija” is het verlenen van een nieuwe sociale dienst — psychosociale bijstand aan ernstige patiënten en hun familieleden via vrijwilligers. Er zullen 10 vrijwilligers zijn die hulp kunnen bieden bij het combineren van mentale en fysieke herstelmethoden voor de gezondheid (2 van hen vrijwilligers na het einde van het project), een overlegruimte met extra apparatuur, instrumenten voor muziek en kunsttherapie. Het is de bedoeling om ten minste 10 uur steun te verlenen aan elke unieke ontvanger van de dienst. De doelgroep van het project is ernstige patiënten en hun familieleden. 13 unieke deelnemers zullen deelnemen aan het project. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El Calvario es el hogar de un gran número de personas mayores y discapacitadas, algunas de las cuales están gravemente enfermas. Los pacientes que reciben tratamiento en el departamento de enfermería reciben asistencia médica, pero en la práctica se observa que algunos están solos y carecen de ayuda emocional. Familiares de pacientes graves están cansados de estrés en el cuidado del paciente. Esto lleva a la necesidad de un nuevo servicio social. El objetivo del proyecto «Proporcionar asistencia psicosocial a los enfermos graves y a sus familiares a través de voluntarios en el municipio de Kalvarija» es proporcionar un nuevo servicio social: asistencia psicosocial a los pacientes graves y a sus familiares a través de voluntarios. Habrá 10 voluntarios que podrán prestar asistencia en la combinación de métodos de restauración de la salud mental y física (2 de ellos voluntarios después del final del proyecto), se instalará una sala de consulta con equipo adicional, herramientas para la música y la terapia artística. Está previsto proporcionar al menos 10 horas de ayuda a cada beneficiario único del servicio. El grupo destinatario del proyecto son los pacientes graves y sus familiares. 13 participantes únicos participarán en el proyecto. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Il Calvario ospita un gran numero di persone anziane e disabili, alcune delle quali sono gravemente ammalate. I pazienti che ricevono cure nel reparto infermieristico ricevono assistenza medica, ma in pratica si nota che alcuni sono solitari, privi di aiuto emotivo. I parenti di pazienti gravi sono stanchi di stress nella cura del paziente. Ciò comporta la necessità di un nuovo servizio sociale. L'obiettivo del progetto "Fornire assistenza psicosociale ai malati gravi e ai loro parenti attraverso volontari nel comune di Kalvarija" è quello di fornire un nuovo servizio sociale — assistenza psicosociale ai pazienti gravi e ai loro parenti attraverso volontari. Ci saranno 10 volontari che saranno in grado di fornire assistenza nella combinazione di metodi di ripristino della salute mentale e fisica (2 dei quali volontari dopo la fine del progetto), una sala di consultazione con attrezzature aggiuntive, strumenti per la musica e l'arte terapia. Si prevede di fornire almeno 10 ore di aiuto a ciascun destinatario unico del servizio. Il gruppo target del progetto sono i pazienti gravi e i loro parenti. Al progetto parteciperanno 13 partecipanti unici. (Italian)
3 February 2022
0 references
Calvary er hjemsted for et stort antal ældre og handicappede, hvoraf nogle er alvorligt syge. Patienter, der modtager behandling i sygeplejeafdelingen modtager lægehjælp, men i praksis bemærkes det, at nogle er ensomme, mangler følelsesmæssig hjælp. Slægtninge til svære patienter er trætte af stress i pleje af patienten. Dette fører til behovet for en ny social service. Formålet med projektet "at yde psykosocial bistand til alvorlige patienter og deres pårørende gennem frivillige i Kalvarija kommune" er at yde en ny social service — psykosocial bistand til alvorlige patienter og deres pårørende gennem frivillige. Der vil være 10 frivillige, der kan hjælpe med at kombinere mentale og fysiske helbredsrestaureringsmetoder (2 af dem frivillige efter projektets afslutning), et konsultationsrum med ekstra udstyr, værktøjer til musik og kunstterapi vil blive installeret. Det er planen at yde mindst 10 timers støtte til hver enkelt modtager af tjenesten. Målgruppen for projektet er svære patienter og deres pårørende. 13 unikke deltagere vil deltage i projektet. (Danish)
19 July 2022
0 references
Το Calvary φιλοξενεί μεγάλο αριθμό ηλικιωμένων και ατόμων με ειδικές ανάγκες, ορισμένα από τα οποία είναι σοβαρά άρρωστα. Οι ασθενείς που λαμβάνουν θεραπεία στο νοσηλευτικό τμήμα λαμβάνουν ιατρική βοήθεια, αλλά στην πράξη σημειώνεται ότι ορισμένοι είναι μοναχικοί, στερούμενοι συναισθηματικής βοήθειας. Οι συγγενείς των σοβαρών ασθενών έχουν κουραστεί από το άγχος στη φροντίδα του ασθενούς. Αυτό οδηγεί στην ανάγκη για μια νέα κοινωνική υπηρεσία. Στόχος του έργου «Παροχή ψυχοκοινωνικής βοήθειας σε σοβαρούς πάσχοντες και συγγενείς τους μέσω εθελοντών στο Δήμο Καλβάρια» είναι η παροχή νέας κοινωνικής υπηρεσίας — ψυχοκοινωνικής βοήθειας σε σοβαρούς ασθενείς και συγγενείς τους μέσω εθελοντών. Θα υπάρχουν 10 εθελοντές που θα είναι σε θέση να παρέχουν βοήθεια για τον συνδυασμό μεθόδων ψυχικής και σωματικής αποκατάστασης της υγείας (2 από αυτούς εθελοντές μετά το τέλος του έργου), θα εγκατασταθεί αίθουσα διαβούλευσης με πρόσθετο εξοπλισμό, εργαλεία για τη μουσική και την καλλιτεχνική θεραπεία. Προβλέπεται η παροχή ενίσχυσης τουλάχιστον 10 ωρών σε κάθε μοναδικό αποδέκτη της υπηρεσίας. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι οι σοβαροί ασθενείς και οι συγγενείς τους. Στο έργο θα συμμετάσχουν 13 μοναδικοί συμμετέχοντες. (Greek)
19 July 2022
0 references
Kalvarija je dom velikom broju starijih osoba i osoba s invaliditetom, od kojih su neke teško bolesne. Pacijenti koji primaju liječenje u odjelu za njegu dobivaju liječničku pomoć, ali u praksi se napominje da su neki usamljeni, nemaju emocionalnu pomoć. Rođaci teških bolesnika umorni su od stresa u skrbi o pacijentu. To dovodi do potrebe za novom socijalnom službom. Cilj projekta „Pružanje psihosocijalne pomoći teškim oboljelima i njihovim rođacima putem volontera u općini Kalvarija” je pružiti novu socijalnu uslugu – psihosocijalnu pomoć teškim pacijentima i njihovim rođacima putem volontera. Na raspolaganju će biti 10 volontera koji mogu pružiti pomoć u kombiniranju metoda obnove mentalnog i fizičkog zdravlja (2 od njih volonteri nakon završetka projekta), postavit će se konzultacijska soba s dodatnom opremom, alatima za glazbenu i umjetničku terapiju. Planira se osigurati najmanje 10 sati potpore svakom jedinstvenom primatelju usluge. Ciljna skupina projekta su ozbiljni pacijenti i njihovi rođaci. U projektu će sudjelovati 13 jedinstvenih sudionika. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Calvary găzduiește un număr mare de persoane în vârstă și cu handicap, dintre care unele sunt grav bolnave. Pacienții care primesc tratament în departamentul de asistență medicală primesc asistență medicală, dar în practică se observă că unii sunt singuri, lipsiți de ajutor emoțional. Rudele pacienților severi sunt obosite de stres în îngrijirea pacientului. Acest lucru duce la necesitatea unui nou serviciu social. Scopul proiectului „Acordarea de asistență psihosocială bolnavilor gravi și rudelor acestora prin intermediul voluntarilor din municipiul Kalvarija” este de a oferi un nou serviciu social – asistență psihosocială pacienților severi și rudelor acestora prin intermediul voluntarilor. Vor exista 10 voluntari care vor putea oferi asistență în combinarea metodelor de restaurare a sănătății mintale și fizice (2 dintre aceștia voluntari după încheierea proiectului), va fi instalată o sală de consultări cu echipamente suplimentare, instrumente pentru muzică și terapie artistică. Se prevede acordarea unui ajutor de cel puțin 10 ore fiecărui beneficiar unic al serviciului. Grupul țintă al proiectului este reprezentat de pacienții severi și de rudele acestora. La proiect vor participa 13 participanți unici. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Kalvária je domovom veľkého počtu starších a zdravotne postihnutých ľudí, z ktorých niektorí sú vážne chorí. Pacienti, ktorí dostávajú liečbu v ošetrovateľskom oddelení dostávajú lekársku pomoc, ale v praxi je potrebné poznamenať, že niektorí sú osamelí, chýba im emocionálna pomoc. Príbuzní závažných pacientov sú unavení zo stresu v starostlivosti o pacienta. To vedie k potrebe novej sociálnej služby. Cieľom projektu „Poskytovanie psychosociálnej pomoci ťažkým pacientom a ich príbuzným prostredníctvom dobrovoľníkov v obci Kalvarija“ je poskytovať novú sociálnu službu – psychosociálnu pomoc ťažkým pacientom a ich príbuzným prostredníctvom dobrovoľníkov. Bude existovať 10 dobrovoľníkov, ktorí budú schopní poskytnúť pomoc pri kombinovaní metód obnovy duševného a fyzického zdravia (2 z nich dobrovoľníci po ukončení projektu), bude inštalovaná konzultačná miestnosť s dodatočným vybavením, nástroje pre hudbu a umeleckú terapiu. Plánuje sa poskytnutie pomoci najmenej 10 hodín každému jedinečnému príjemcovi služby. Cieľovou skupinou projektu sú vážni pacienti a ich príbuzní. Na projekte sa zúčastní 13 jedinečných účastníkov. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Calvary hija dar għal numru kbir ta ‘anzjani u persuni b’diżabilità, li xi wħud minnhom huma morda serjament. Pazjenti li jirċievu kura fid-dipartiment infermiera jirċievu assistenza medika, iżda fil-prattika huwa nnutat li xi wħud huma solitarju, nieqsa għajnuna emozzjonali. Il-qraba ta’ pazjenti severi huma għajjenin mill-istress fil-kura tal-pazjent. Dan iwassal għall-ħtieġa ta’ servizz soċjali ġdid. L-għan tal-proġett “L-għoti ta’ assistenza psikosoċjali lil dawk li jbatu ħafna u lil qrabathom permezz ta’ voluntiera fil-muniċipalità ta’ Kalvarija” huwa li jipprovdi servizz soċjali ġdid — assistenza psikosoċjali lil pazjenti severi u lil qrabathom permezz ta’ voluntiera. Se jkun hemm 10 voluntiera li jistgħu jipprovdu assistenza biex jikkombinaw metodi ta’ restawr tas-saħħa mentali u fiżika (2 minnhom voluntiera wara t-tmiem tal-proġett), se tiġi installata kamra ta’ konsultazzjoni b’tagħmir addizzjonali, għodod għall-mużika u terapija tal-arti. Huwa ppjanat li jiġu pprovduti mill-inqas 10 sigħat ta’ għajnuna lil kull riċevitur uniku tas-servizz. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa pazjenti severi u l-qraba tagħhom. 13-il parteċipant uniku se jipparteċipaw fil-proġett. (Maltese)
19 July 2022
0 references
O Calvário é o lar de um grande número de idosos e deficientes, alguns dos quais estão gravemente doentes. Os pacientes que recebem tratamento no departamento de enfermagem recebem assistência médica, mas, na prática, observa-se que alguns estão solitários, sem ajuda emocional. Os familiares dos doentes graves estão cansados do stress no cuidado do doente. Isto leva à necessidade de um novo serviço social. O objetivo do projeto «Prestação de assistência psicossocial a doentes graves e seus familiares através de voluntários no município de Kalvarija» é prestar um novo serviço social — assistência psicossocial a doentes graves e seus familiares através de voluntários. Serão 10 voluntários capazes de prestar assistência na combinação de métodos de restauração da saúde mental e física (2 dos quais voluntários após o final do projeto), será instalada uma sala de consulta com equipamento adicional, ferramentas para música e arteterapia. Prevê-se a concessão de, pelo menos, 10 horas de auxílio a cada destinatário único do serviço. O grupo-alvo do projeto são os doentes graves e os seus familiares. Participarão no projecto 13 participantes únicos. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Golgatalla asuu suuri määrä vanhuksia ja vammaisia, joista jotkut ovat vakavasti sairaita. Hoitotyön osastolla hoitoa saavat potilaat saavat lääketieteellistä apua, mutta käytännössä on huomattava, että jotkut ovat yksinäisiä, vailla emotionaalista apua. Vaikeiden potilaiden sukulaiset ovat kyllästyneet stressiin potilaan hoidossa. Tämä johtaa uuden sosiaalipalvelun tarpeeseen. Hankkeella ”Psykososiaalisen avun tarjoaminen vakavista sairauksista kärsiville ja heidän omaisilleen Kalvarijan kunnan vapaaehtoisten avulla” pyritään tarjoamaan uusi sosiaalipalvelu – psykososiaalinen apu vaikeapotilaille ja heidän omaisilleen vapaaehtoisten kautta. Mukana on 10 vapaaehtoista, jotka pystyvät tarjoamaan apua henkisen ja fyysisen terveyden palauttamismenetelmien yhdistämisessä (kaksi vapaaehtoista hankkeen päättymisen jälkeen) sekä kuulemistila, jossa on lisävarusteita, musiikki- ja taideterapiavälineitä. Kullekin yksittäiselle palvelun vastaanottajalle on tarkoitus antaa tukea vähintään 10 tuntia. Hankkeen kohderyhmänä ovat vakavat potilaat ja heidän sukulaisensa. Hankkeeseen osallistuu 13 ainutlaatuista osallistujaa. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Kalwaria jest domem dla dużej liczby osób starszych i niepełnosprawnych, z których część jest poważnie chora. Pacjenci otrzymujący leczenie w oddziale pielęgniarskim otrzymują pomoc medyczną, ale w praktyce zauważa się, że niektórzy są samotni, brakuje pomocy emocjonalnej. Krewni ciężkich pacjentów są zmęczeni stresem w opiece nad pacjentem. Prowadzi to do potrzeby nowej służby społecznej. Celem projektu „Udzielanie pomocy psychospołecznej osobom ciężko cierpiącym i ich krewnym za pośrednictwem wolontariuszy w gminie Kalvarija” jest zapewnienie nowej usługi społecznej – pomocy psychospołecznej dla ciężkich pacjentów i ich krewnych za pośrednictwem wolontariuszy. Będzie 10 wolontariuszy, którzy będą w stanie zapewnić pomoc w łączeniu metod przywracania zdrowia psychicznego i fizycznego (2 z nich wolontariuszy po zakończeniu projektu), zostanie zainstalowana sala konsultacyjna z dodatkowym wyposażeniem, narzędziami do muzyki i terapii artystycznej. Planowane jest zapewnienie co najmniej 10 godzin pomocy każdemu unikalnemu odbiorcy usługi. Grupą docelową projektu są pacjenci o ciężkim położeniu i ich krewni. W projekcie weźmie udział 13 unikalnych uczestników. (Polish)
19 July 2022
0 references
Calvary je dom velikega števila starejših in invalidnih oseb, od katerih so nekateri hudo bolni. Bolniki, ki se zdravijo v oddelku zdravstvene nege, prejemajo zdravniško pomoč, vendar je v praksi ugotovljeno, da so nekateri osamljeni, nimajo čustvene pomoči. Sorodniki hudih bolnikov so utrujeni od stresa pri oskrbi bolnika. To vodi k potrebi po novi socialni službi. Cilj projekta „Zagotavljanje psihosocialne pomoči hudim bolnikom in njihovim sorodnikom prek prostovoljcev v občini Kalvarija“ je zagotoviti novo socialno službo – psihosocialno pomoč hudim bolnikom in njihovim sorodnikom prek prostovoljcev. Na voljo bo 10 prostovoljcev, ki bodo lahko nudili pomoč pri kombiniranju metod za obnovo duševnega in fizičnega zdravja (2 od teh prostovoljcev po koncu projekta), namestili pa se bodo tudi posvetovalna soba z dodatno opremo, glasbenimi orodji in umetniškimi terapijami. Predvideno je, da se vsakemu posameznemu prejemniku storitve zagotovi vsaj 10 ur pomoči. Ciljna skupina projekta so hudi bolniki in njihovi sorodniki. V projektu bo sodelovalo 13 edinstvenih udeležencev. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Kalvárie je domovem velkého počtu starších a zdravotně postižených lidí, z nichž někteří jsou vážně nemocní. Pacienti podstupující léčbu na ošetřovně dostávají lékařskou pomoc, ale v praxi je třeba poznamenat, že někteří jsou osamělí, postrádají emocionální pomoc. Příbuzní závažných pacientů jsou unaveni stresem v péči o pacienta. To vede k potřebě nové sociální služby. Cílem projektu „Poskytování psychosociální pomoci těžce postiženým a jejich příbuzným prostřednictvím dobrovolníků v obci Kalvarija“ je poskytnout prostřednictvím dobrovolníků novou sociální službu – psychosociální pomoc těžkým pacientům a jejich příbuzným. Bude zde 10 dobrovolníků, kteří budou schopni poskytnout pomoc při kombinování metod obnovy duševního a fyzického zdraví (2 dobrovolníky po ukončení projektu), bude instalována konzultační místnost s doplňkovým vybavením, hudební nástroje a umělecká terapie. Předpokládá se, že každému jedinečnému příjemci služby bude poskytnuta podpora nejméně 10 hodin. Cílovou skupinou projektu jsou závažní pacienti a jejich příbuzní. Projektu se zúčastní 13 jedinečných účastníků. (Czech)
19 July 2022
0 references
Calvary ir mājvieta lielam skaitam vecāka gadagājuma cilvēku un invalīdu, no kuriem daži ir smagi slimi. Pacienti, kas saņem ārstēšanu aprūpes nodaļā, saņem medicīnisko palīdzību, bet praksē tiek atzīmēts, ka daži ir vientuļi, trūkst emocionālas palīdzības. Smagu pacientu radinieki ir noguruši no stresa pacienta aprūpē. Tādēļ ir vajadzīgs jauns sociālais pakalpojums. Projekta “Smagu slimnieku un viņu radinieku psihosociālās palīdzības sniegšana ar brīvprātīgo palīdzību Kalvarijas pašvaldībā” mērķis ir sniegt jaunu sociālo pakalpojumu — psihosociālo palīdzību smagajiem pacientiem un viņu radiniekiem ar brīvprātīgo palīdzību. Būs 10 brīvprātīgie, kas varēs sniegt palīdzību, apvienojot garīgās un fiziskās veselības atjaunošanas metodes (2 no tiem brīvprātīgie pēc projekta beigām), tiks uzstādīta konsultāciju telpa ar papildu aprīkojumu, mūzikas un mākslas terapijas rīkiem. Ir plānots sniegt vismaz 10 stundu atbalstu katram unikālajam pakalpojuma saņēmējam. Projekta mērķa grupa ir smagi pacienti un viņu radinieki. Projektā piedalīsies 13 unikāli dalībnieki. (Latvian)
19 July 2022
0 references
Голгота е дом на голям брой възрастни хора и хора с увреждания, някои от които са сериозно болни. Пациентите, получаващи лечение в отделението за медицински сестри, получават медицинска помощ, но на практика се отбелязва, че някои от тях са самотни, лишени от емоционална помощ. Роднините на тежки пациенти са уморени от стрес в грижите за пациента. Това води до необходимостта от нова социална услуга. Целта на проекта „Осигуряване на психосоциална помощ на тежко страдащи и техните роднини чрез доброволци в община Калвария“ е да предостави нова социална услуга — психосоциална помощ на тежки пациенти и техните роднини чрез доброволци. Ще има 10 доброволци, които могат да окажат съдействие при съчетаването на методи за възстановяване на психичното и физическото здраве (2 от тях доброволци след края на проекта), ще бъде инсталирана зала за консултации с допълнително оборудване, инструменти за музика и арт терапия. Предвижда се да се предоставят най-малко 10 часа помощ на всеки отделен получател на услугата. Целевата група на проекта са тежки пациенти и техните роднини. В проекта ще участват 13 уникални участници. (Bulgarian)
19 July 2022
0 references
Calvary számos idős és fogyatékkal élő ember otthona, akik közül néhány súlyosan beteg. Az ápolási osztályon kezelésben részesülő betegek orvosi segítséget kapnak, de a gyakorlatban meg kell jegyezni, hogy egyesek magányosak, érzelmi segítséget nélkülöznek. A súlyos betegek hozzátartozói belefáradtak a stresszbe a beteg gondozásában. Ez egy új szociális szolgálat szükségességét eredményezi. A „pszichoszociális támogatás nyújtása a súlyosan szenvedőknek és hozzátartozóiknak Kalvarija településen önkénteseken keresztül” elnevezésű projekt célja, hogy új szociális szolgáltatást nyújtson – pszichoszociális segítséget nyújtson a súlyos betegeknek és hozzátartozóiknak önkénteseken keresztül. 10 önkéntes lesz, akik képesek segítséget nyújtani a mentális és fizikai egészség helyreállítására szolgáló módszerek kombinálásában (2 közülük önkéntesek a projekt befejezése után), egy további berendezésekkel, zene- és művészetterápiás eszközökkel ellátott konzultációs terem kerül telepítésre. A tervek szerint a szolgáltatás minden egyes egyedi kedvezményezettjének legalább 10 óra támogatást kell nyújtani. A projekt célcsoportja a súlyos betegek és hozzátartozóik. 13 egyedi résztvevő vesz részt a projektben. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Is é Calvary baile do líon mór daoine scothaosta agus faoi mhíchumas, cuid acu atá go dona tinn. Faigheann othair a fhaigheann cóireáil sa roinn altranais cúnamh leighis, ach i gcleachtas tugtar faoi deara go bhfuil cuid acu uaigneach, gan cabhair mhothúchánach. Tá gaolta na n-othar tromchúiseach tuirseach de strus faoi chúram an othair. Mar thoradh air sin, tá gá le seirbhís shóisialta nua. Is é aidhm an tionscadail “Cúnamh síceasóisialta a sholáthar d’fhulaingeoirí tromchúiseacha agus dá ngaolta trí shaorálaithe i mbardas Kalvarija” seirbhís shóisialta nua a chur ar fáil — cúnamh síceasóisialta d’othair dhiana agus dá ngaolta trí shaorálaithe. Beidh 10 oibrí deonach ann a bheidh in ann cúnamh a thabhairt chun modhanna athbhunaithe sláinte meabhrach agus fisiceacha a chomhcheangal (2 cinn acu oibrithe deonacha tar éis dheireadh an tionscadail), suiteálfar seomra comhairliúcháin le trealamh breise, uirlisí ceoil agus teiripe ealaíne. Tá sé beartaithe cúnamh 10 n-uaire an chloig ar a laghad a chur ar fáil do gach faighteoir uathúil den tseirbhís. Is é spriocghrúpa an tionscadail othair throma agus a ngaolta. Glacfaidh 13 rannpháirtí ar leith páirt sa tionscadal. (Irish)
19 July 2022
0 references
Calvary är hem för ett stort antal äldre och funktionshindrade personer, varav vissa är allvarligt sjuka. Patienter som får behandling på vårdavdelningen får medicinsk hjälp, men i praktiken noteras att vissa är ensamma och saknar känslomässig hjälp. Anhöriga till svåra patienter är trötta på stress i vården av patienten. Detta leder till behovet av en ny socialtjänst. Syftet med projektet ”Ge psykosocialt stöd till svårt drabbade och deras anhöriga genom volontärer i Kalvarija kommun” är att ge en ny socialtjänst – psykosocialt stöd till svåra patienter och deras anhöriga genom volontärer. Det kommer att finnas tio volontärer som kan hjälpa till med att kombinera metoder för psykisk och fysisk hälsa (2 av dem frivilliga efter projektets slut), ett samrådsrum med ytterligare utrustning, verktyg för musik och konstterapi kommer att installeras. Man planerar att ge minst tio timmars stöd till varje enskild mottagare av tjänsten. Målgruppen för projektet är svåra patienter och deras anhöriga. 13 unika deltagare kommer att delta i projektet. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Calvary on koduks paljudele eakatele ja puuetega inimestele, kellest mõned on tõsiselt haiged. Patsiendid, kes saavad ravi õendusosakonnas, saavad arstiabi, kuid praktikas märgitakse, et mõned on üksildased, puuduv emotsionaalne abi. Raskete patsientide sugulased on väsinud stressist patsiendi hooldamisel. See toob kaasa vajaduse uue sotsiaalteenuse järele. Projekti „Psühhosotsiaalse abi andmine rasketele kannatajatele ja nende sugulastele Kalvarija omavalitsuse vabatahtlike kaudu“ eesmärk on pakkuda vabatahtlike kaudu uut sotsiaalteenust – psühhosotsiaalset abi rasketele patsientidele ja nende sugulastele. On 10 vabatahtlikku, kes suudavad pakkuda abi vaimse ja füüsilise tervise taastamise meetodite kombineerimisel (kaks vabatahtlikku pärast projekti lõppu), luuakse konsultatsiooniruum koos lisavarustuse, muusika- ja kunstiteraapia tööriistadega. Igale üksikule teenusesaajale on kavas anda vähemalt 10 tundi abi. Projekti sihtrühmaks on rasked patsiendid ja nende sugulased. Projektis osaleb 13 ainulaadset osalejat. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Vytauto 9, Kalvarija
0 references
Identifiers
08.6.1-ESFA-T-927-01-0312
0 references